Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 septembre 1979, E. La pensée de Bagot

[" s Avis à la population Reprise des activités Comité Action Culturelle \u2018 Conteurs d\u2019histoires, gigueux, violoneux, collectionneurs de timbres, vieilles photos ou autres, amuseurs publics, équilibristes, joueurs d'échecs, de dames, chanteurs du bon vieux temps, secrétaires, peintres du dimanche, lecteurs invétérés, mélomanes, orchestres locaux, couturiers (ières), amateurs de théâtre jeunes ou moins jeunes, folkloristes, etc.etc., et toutes les bonnes volontés, en forme ou moins en forme.Le Comité d'Action Culturelle d'Acton Vale vous informe de la reprise, en fin de septembre, de ses activités pour la saison 79-80.Nous avons besoin de la participation active de toute la population dans la réalisation d'activités et de projets socio-culturels.À toutes les personnes, de tous âges et de tous talents, pouvant offrir temps, expérience, et idées, même occasionnellement, veuillez communiquer avec nous à 546-7076, Marie Lavigueur, 546-7767, Centre Sportif-secrétaire, ou écrivez au Comité d'Action Culturelle, C.P.1228 en nous donnant votre nom, adresse, no de téléphone, et s\u2019il y a lieu, le genre de talent ou d'aide que vous nous offrez.S.V.P.nous joindre avant le 15 septembre 1979.IL N\u2019Y A PAS DE PETITS TALENTS OU DE PETITES AIDES Chacun, à sa mesure, peut être utile à notre organisme qui a pour but de faire profiter toute la population d'Acton Vale des loisirs socio-culturels.Nous annonçons par la même occasion notre participation à l'organisation de la semaine du patrimoine d'Acton Vale, qui se déroulera en octobre prochain.Nous avons aussi l'intention de prendre en main l\u2019organisation de la Fête nationale des Québécois le 24 juin 1980 avec la collaboration du p 1 u;s grand nombre d\u2019organismes et de gens possible.Bienvenue à tous! Marie Villeneuve Lavigueur, Présidente du Comité d'Action Culturelle d'Acton Vale Inc.Saint-Valérien Pas de soirée de l'Age d'or La direction du Club de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Valérien.invite les membres et la population à prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de soirée dans l\u2019immédiat.Les soirées récréatives du club ne reprendront que lorsque la nouvelle salle sera construite.On avertira en temps et lieu! IBWCe J; S H.,,* > V .- \u2022\t\\\tA .>\t., - * ; ' ; flf,- il m -, Le pire a été évité La prompte intervention des sapeurs d'Acton Vale a évité le pire à la grange-porcherie de M.Raymond Daigneault.du 7e rang de Saint-Théodore d'Acton.Après avoir pris le contrôle de la situation, les pompiers ont dû déplacer quelque 2.000 balles de loin pour éteindre complètement les foyers d'incendie.Leur bon travail a sauvé la bâtisse, et les dégâts se sont ainsi limités à quelques milliers de dollars.L'incendie avait pris naissance glatis un hangar à proximité.(Photo Pierre) mu«i /M «riiKiMt 127e ANNÉE NO 20 MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1979 40c DE BAGOTlZ j .ijmflg?D< W.\" wï**:rr>« Le 15 septembre Tournoi des maîtres à Brasserie Valoise Le premier tournoi de billard de la nouvelle saison sera présenté à la Brasserie Valoise le samedi 15 septembre prochain, soit en fin de semaine.Il s'agira du tournoi des \u201cmaîtres\", une commandite de la Brasserie O'Keefe.Ce tournoi individuel comporte deux classes et il débutera à 10 heures de l'avant-midi.Pour la classe A, le tournoi se terminera la même journée, tandis que pour les perdants de la première ronde, qui tomberont dans la classe B.les parties suivantes seront jouées le 29 septembre.Paul Bertrand était champion l'an dernier, et il défendra.son titre pour la première fois.L'organisateur de ce tournoi.Léo Asselin, invite tous les joueurs à s'inscrire le plus tôt possible.L'inscription est de $5 par participant.Il y aura bourses et trophées O'Keefe.- Bonne chance à tous! Balle molle Soirée de clôture de la saison 79 La Ligue de balle molle O'Keefe d'Acton Vale présente sa soirée de remise des trophées le samedi 15 septembre, à 20 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb.Le président Réjean Messier et les directeurs invitent tous les joueurs, sans exception, à cette soirée de clôture de la saison '79.Après la remise des trophées aux champions de la saison et des séries de détail, ainsi qu'aux joueurs les plus en évidence au cours de la saison, il y aura danse disco.Le trophée Jean-Luc Roy sera remis pour une première fois au \u201cjoueur jugé le plus combatif*.Il y aura rafraîchissements sur place! Il est à noter que l'entrée est gratuite, tant pour les joueurs que pour les amateurs qui voudront bien se joindre à eux.\u2022 \u2022 Les dirigeants et c o m m a n d i t a i r e s d e s huit équipes du circuit sont les bienvenus à cette soirée.Un centre de poesie Pour ceux que la poésie intéresse sous toutes ses formes, un centre est en train de se mettre sur pied.-Un endroit ou chacun pourra s'exprimer et échanger.Le centre ouvert à tous, , recherche avant tout la simplicité et la spontanéité.Il n'est pas nécessaire d'être un grand poète, on attend des gens simples.À vrai dire, on n'attend rien, sinon une participation dans un libre échange.En d'autres termes, on ne veut pas d\u2019analysateurs, de centralisateurs ou de directeurs.Enfin, la première réunion officielle se tiendra le 21 septembre prochain, où justement, on discutera des formes et des buts du futur centre.On discutera par la même occasion, d'une possibilité d\u2019un café à Acton, rattaché au centre.Pour tous ceux qui recherchent un lieu de rencontre différent et de plus amples informations, téléphonez à 546-7964.V Champion classe A Le tournoi des membres du C lub de Cîolf Le Renne d'Acton Vale était disputé les I.2 et 3 septembre.Il s'agissait d'une compétition de 54 trous.Robert Breault (à droite) l'a emporté dans la classe A hommes, alors qu'il a présenté une carte de 223.La remise de son trophée lui a été faite par Guv Meunier, un autre excellent golfeur qui a fini 3e avec 225.Serge David a fini au 2e rang avec 224.Félicitations au champion! (Photo Pierre) u Championne classe A Annette Guilbert a remporté les honneurs du tournoi des membres du C'lub de Golf Le Renne d'Acton Vale, alors qu'elle a présenté une carte de 256 pour les 54 trous.Lise Blanchard a fini à égalité et il a fallu aller en trou supplémentaire pour décider de ce championnat \u201879.Mario Claude, qui a réussi un «trou d'un coup» à la troisième journée de ce tournoi, a présenté son trophée à la championne classe A.Félicitations! (Photo Pierre) Le 15 septembe Tournoi \u201cCalcutta'7 au Golf Le Renne Le Club de golf Le Renne d'Acton Vale présente son fameux tournoi \u201cCalcutta\", le samedi 15 septembre.La daté limite de l'inscription a été fixée au 12 septembre; c\u2019est dire que les joueurs doivent penser à s\u2019inscrire.Quant à la vente des équipes, elle aura lieu le vendredi soir.14 septembre, au chalet du club de golf.Le 15 septembre Les joueurs et les acheteurs d'équipes sont donc priés de prendre note de ces dates.On sait que cette compétition \u201cCalcutta\" remporte toujours un grand succès et qu'elle jouit d'une popularité peu ordinaire.Les golfeurs ont donc jusqu'à ce soir, le mercredi 12 septembre, pour s\u2019inscrire; qu'on se le dise! Il est aussi à noter que ce tournoi est ouvert à tous! Une épluchette Scouts et Guides Les parents et les amis des Scouts et Guides d'Acton Vale sont invités à participer gratuitement à l'épluchette de blé d'Inde familiale, organisée en l\u2019honneur des bénévoles présents et passés, laquelle aura lieu le samedi 15 septembre, à 20 heures.Que vous ayiez ou non des enfants parmi le groupe et si vous voulez garder le scoutisme dans notre paroisse, venez déguster avec nous au sous-sol de l'église.Toutes les personnes qui seraient intéressées à travailler avec nos jeunes au cours de l'année qui vient sont aussi les bienvenues, car il manque beaucoup d'adultes pour la commencer.Si vous voulez bien essayer, nous vous aiderons et vous en retirerez les plus grandes satisfactions.On se rend à l\u2019épluchette! A Upton Vente de charité du Club Optimiste Le Club Optimiste d'Upton invite la population à sa grande \u201cvente de charité\" au profit des jeunes de la paroisse.Cette vente aura lieu au Garage Bernier-Brasseur le dimanche 16 septembre, à 13 heures.Des pièces d'antiquité, boîte à surprise et des articles de toutes sortes seront offerts à cet encan.Les enchères seront adjugées par Jean-Guy Champigny.Le succès de cette journée dépend de tous et chacun.Les membres du Club Optimiste comptent grandement sur la collaboration du public.On y sera! (Club Optimiste d'Upton Inc.)., i ». E 2 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDIS SEPTEMBRE 1979 Postes A Acton Vale à pourvoir Voici la liste des postes à pourvoir au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, situé au 1185 boulevard Saint-André, à Acton Vale: 3313 Dessinateur en textile 5131 Vendeur, installation de recouvrement de vinyl 5135 Commis vendeur de matériaux -de construction 5171\tAgent d\u2019assurance 5172\tAgent immobilier 5173\tConseiller en épargne 6123 Barmaid 6147 Gardienne d\u2019enfants 8311 Outilleur-ajusteur (avoir 5 à 6 ans d\u2019expérience) 8313 Machiniste (doit posséder 4 à 5 ans d\u2019expérience) 8563 Couturière ( l ou 2 aiguilles) Si intéressé(e), veuillez vous présenter au Centre de l'Emploi du* Canada, au 1185 Saint-André, Acton Vale.Il est inutile de téléphoner.1.1 i Mario Claude s\u2019est signalé une fois de plus en réussissant un «troup d'un coup» au.vert no.2, d\u2019une distance de 205 verges, du parcours du Club de Golf Le Renne d\u2019Acton Vale.Il a réussi son exploit à l'aide d'un fer 5.Il jouait alors son 38e trou du tournoi des membres du club, ce qui n\u2019a pas été sans rehausser cette compétition de trois jours.Il jouait en compagnie de Roland Fournier.André Bouthot et Richard Cournoyer.Quatre golfeuses qui finissaient sur ce 2e vert ont été les plus proches témoins de l'exploit: Claudette LaBréque.Carmen Bond.Micheline Nadeau et Normande Côté.Le Club de Golf Le Renne a remis une plaque à Mario en souvenir de son troup d'un coup.Bravo! (Photo Pierre) Guy Meunier et Annette Guilbert * \\ les champions du tournoi invitation Le tournoi de golf invitation \u201879, disputé sur le parcours du Club de Golf Le Renne d'Acton Vale le samedi 8 septembre, a remporté un grand succès et c'est tout à l'honneur du président Georges Métivier, des administrateurs du golf et de Germain Demers, de la Caisse d\u2019Entraide Économique.L'excellent golfeur Guy Meunier, qui a présenté une carte de 70.a décroché les grands honneurs de la journée.Chez les dames, classe Tournoi Caoutchoucs Acton Jules Deslandes et Aline Métivier champions 79 Jules Deslandes a décroché les grands honneurs du tournoi de golf de la compagnie Caoutchoucs Acton, alors qu'il a présenté une carte de 79.Il a été talonné de près par Edmond genest, qui a joué 81 brut, pour arracher le 1er net avec 72.Gilles Dorais a joué une ronde de 84 et il a décroché le 2e brut, alors armand Beauregard récoltait le 2e net avec 72.Le 3e brut est allé à Gaétan Côté (85) et le 3e net à Pierre Drolet (73).Hervé Racine a pris le 4e brut (85) et Ben Ben-dari le 4e net (73).Le 5e brut est allé à Jean-Paul Tétreault (86) et le 5e net à Georges Métivier (73).\t* Lucien Houle a pris le 6e brut (90) et Robert Claude le 6e net (73); le 7e brut, Wilfrid Giroux (92) et le 7e net Alphonse Métivier (73).La vie dans ma paroisse MARIAGES Denis Beauchemin, fils de Fernand Beauchemin et de Yolande Laplante, à Jacinthe Lapalme, fille de Maurice Lapalme et de Mariette Champigny.Luc Racine, fils de Léonard Racine et de Gisèle Rousseau, à Colette Délorme, fille de Emile Délorme et de Anne-Marie Ringuet.Leur mariage a été célébré le 8 septembre.Denis Bernard, fils de Gérard Bernard et de Marielle Trahan, à Louise Normandin, fille de Léo Normandin et de Yvette Bernier.Leur mariage a été célébré le 8 septembre.Michel Gazaille, fils de Alphonse Gazaille et de Jeannette Gazaille, à Francine Dupuis, fille de Alcide Dupuis et de Thérèse Normandin.Jean Brunelle, fils de Fernand Brunelle et de Henriette Dupuis, à Carole Côté, fille de Lionel Côté et de Gisèle Landry.Leur mariage sera célébré en l'église d\u2019Acton Vale le samedi 15 septembre, à 17 heures.VISITE AU CIMETIÈRE La visite annuelle au cimetière a lieu le dimanche 16 septembre, à 14 heures.Il y aura des prières communautaires et des prières privées sur la tombe des parents de vos familles.FILLES D\u2019ISABELLE Le Cercle des Filles d'Isabelle d'Acton Vale se réunit ce soir, soit le mercredi 12 septembre, à 7h.30 précises, à la salle des Chevaliers de Colomb.Albert Beaudoin a joué 93 pour le 8e brut et Richard Brunet a récolté le 8e net (73); le 9e brut à Aimé dumaine (98) et le 9e net à Elphège P lasse (73).CHEZ LES DAMES Aline Métivier a décroché les honneurs de la section féminine avec un 96 brut, alors que le per net est allé à Evang-éline Racine avec 75.Ont suivi: Thérèse Métivier 2e brut (102), Lucie Létourneau 2e net (75), Yvette Genest 3e brut (114), Noëlla Claude 3e net (75), Adrienne Giroux 4e brut (127), Rita Beaudoin 4e net (77), Madeleine Tétreault 5e brut (146), Pauline Poirier 5 e net (80), Louise Desharnais 6e brut (176), Rina Deslandes 6e net (80) et Céline Drolet 7e brut ( 189).Un goûter et, la remise des trophées et prix ont suivi au chalet du club de golf Le Renne d'Acton Vale en ce dimanche 9 septembre.\t.Jean-Paul Tétreault était l'organisateur de cette classique annuelle de golf de la compagnie Caoutchoucs Acton.Une belle journée pour tous les participants! A, Annette Guilbert a remporté un deuxième tournoi d\u2019affilée et elle a présenté une carte de 86 brut.Robert Breault a hérité du 1er net chez les hommes avec 69 et Huguette Vincelette en a fait autant chez les dames avec 72.Ont ensuite suivi chez les hommes, toujours dans le net, formule «atlantic handicap», Armand Cousineau 60, Alain Martel 70.Daniel Martel 70, Jean Blanchard 71, Paul Gauthier 72, Jean-Pierre Jetté 72, Georges Métivier 72, Hervé Racine 72, Sylvain Lussier 72, Jacques Vincelette 72, Jules Deslandes, Jean-Pierre Roy, Mario Claude, Raymond Bouchard, Daniel Regnaud, Wilfrid Giroux, Alphonse Métivier, Mario Provost, Paul Prince, Normand Houle.Alain Gagnon et Serge Picard 73.Dans la section féminine, Lise Jetté, Sylvie Demers et k\u2014line Beaudoin 73, Evangéline Racine.Cécile Roy et Jeannine Asselin 74.Gemma Vincelette et Thérèse Darveault 75, Aline Métivier 75.5, Lise B lanchard, Thérèse Métivier.Linda Meunier, Claire Maurice, Adrienne Giroux, Angéla Bélanger, Madeleine Tétreault et Normande Côté 76, Mur-ielle Gauthier et Claire Landry 77.Ce tournoi a été suivi d\u2019un cocktail, du souper, de la remise des trophées et prix et d'une soirée de danse.Tous les golfeurs participants ont décroché un prix; c\u2019est dire que les 95 golfeurs et golfeuses sont repartis avec un souvenir de cette journée de golf.Cours du Comité \"Loisirs-Danses\" Les membres du à prendre note que les Comité Loisirs-Danse cours de danse débuteront d\u2019Acton Vale vous invitent le 25 septembre.A Acton Vale Cours de protection civile en sauvetage Un cours de protection civile du Québec en sauvetage aura lieu à Acton Vale les 15 et 16 septembre.Toutes les personnes intéressées à suivre cet excellent cours sont invitées à s\u2019adresser à Jean Gardner, 1429 boulevard Saint-André, Acton Vale, téléphone 546-7750.Ce cours sera donné à la Caserne des Pompiers d\u2019Acton Vale, de 8 heures 30 a.m.à 5 heures p.m.0n dit que On dit que.un autre cours sur le maniement des armes à feu sera donné le 13 avril 1980.(le cours du 9 septembre était complet).le cours du 13 avril aura lieu à la salle du Centre Sportif.on peut s\u2019inscrire dès maintenant à Charles-André Gauthier, 1591 boulevard Saint-André, Acton Vale, tél.546-2971.On dit que.la population est invitée à prendre note que la \u201cpartie de cartes\u2019\u2019 du Club Chasse et Pêche Acton Vale Bagot aura lieu le samedi 29 septembre à la salle du sous-sol de l\u2019église.On dit que.le club de balle molle Y.Loiselle électronicien, s\u2019est signalé au tournoi de Roxton Pond.(dans l\u2019argent).l\u2019équipe a fait les frais de la finale contre une grosse machine de Granby.(le club avait remporté des victoires de 9 à 0, 13 à 0 et 9 à 8 avant de perdre en joute finale).Serge Messier, Réjean Messier et Jacques Maurice ont réussi des circuits.Félicitations à toute la formation.On dit que.entendu quelque part: \u201csi le travail nuit à ton golf, quitte-le\u2019\u2019.il paraît que c\u2019est ce que feront Hervé et Evangéline Racine pour la prochaine saison.(les chanceux).\u2022 On dit que.au Golf Le Renne d\u2019Acton Vale, \u2018 le tournoi de la \u201cmisère\u201d aura lieu le samedi 22 septembre.ce tournoi est ouvert à tous.on s\u2019inscrit.On dit que.la soirée de remise des trophées de la Ligue de balle molle Industrielle d\u2019Acton Vale aura lieu à la salle du Centre Sportif d\u2019Acton Vale le samedi 29 septembre.on sait que le club Équipements Acton a remporté le championnat de la saison et des séries.(la série finale s\u2019est terminée 4 joutes à trois pour Équipements Acton, alors que le club Boulangerie Beauséjour a connu de bons moments et livré une lutte de tous les instants aux champions).pour les deux jours.Bienvenue à tous! Ces cours auront lieu le mardi soir de chaque semaine à la salle de l\u2019école Roger LaBréque, sous l\u2019habile direction de Gilberte et André Frédette, de Granby.Deux professeurs qualifiés, diplômés et membres de la Fédération des Loisirs^Danse du Québec.On pourra même s\u2019inscrire le 25 septembre lors du début des cours; c\u2019est dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de soir proprement dit pour l\u2019inscription.Nous vous demandons toutefois de donner vos noms le plus tôt possible, afin que les membres du Comité puissent faire leur cédule.Communiquez avec André Landry, 546-2564, Denis Roy, 546-7476, André Gaumond 549-4628.0n dit que On dit que.\u201cNous remercions un magicien bien dévoué qui a accepté de se déranger.Vos tours de magie nous ont impressionnés.surtout les plus jeunes.Même si on revoit de tours faciles, ils nous captivent toujours.D'une école qui a apprécié votre visité\u201d,.(École Saint-Jean de Wickham)., Merci!.On dit que.le tournoi invitation \u201979, disputé sur le parcours du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale, a connu tout un succès.le président Georges Métivier n\u2019a pas lâché un seul instant.Germain (Tony) Demers, de la Caisse d\u2019Entraide Écono mique de Saint-Hyacinthe, peut être fier de cette réussite.tous les golfeurs et golfeuses ont reçu un prix (il y en avait).un souper à la hauteur.et une soirée très joyeuse.(la grande famille du golf Le Renne était réunie).* *.CENTRE CHIROPRATIQUE D'ACTON VALE Dr.Johanne Touchette-Bélisle, d.c.Dr.Réjean AA.Bélisle, d.c.BUREAU: LUN.- MER.- VEN.2 - 9 P.M.565 B0UL.ROXTON, ACTON VALE, P.Q.\tTÈL.(514) 546-2716 mm Brasserie Valoise ACTON VALE Tél.J4G-7094 Ouvorl du lundi au samodi do 8:00 a.m.à 12:00 p.m.CUISINE OUVERTE tous les soirs du lundi au samedi inclus UN CHANSONNIER Jeudi, vendredi, samedi de 20 heures à minuit septembre, ANS DE GARANTIE mm w innovation pivot arriéré exclusif pour une plus grande flexibilité 4^ m confort chausson amovible spécialement moule -\u2022 ¦ FABRIQUE AU QUEBEC JUSQU'À À l'achat du patin le plus léger et le plus rapide sur glace Venez profiter de cette offre sensationnelle chez le marchand participant Les patins MUNARI .pour ceux qui recherchent qualité, performance confort et légèreté.Une offre à ne pas manquer! Modèle REBEL REBEL JR.STRATOS STRATOS JR.SPRINT SPRINT JR.X SPRINT JR.MINI SPRINT Prix de vente\tPrix de détail suggéré\tÉconomie\t'Poids \u2022Grandeurs Adultes j=9, 94.00\t140.00\t46.00\t4.2 Ib 70.00\t100.00\t30.00\t3.2 Ib 70.00\t100.00\t30.00\t3.6 Ib 55.00\t75.00\t20.00\t2.6 Ib 58.00\t80.00\t22.00\t3.3 Ib 49.00\t65.00\t16.00\t2.6 Ib 46.00\t60.00\t14.00\t2.5 Ib 43.00\t55.00\t12.00\t2.3 Ib > jusqu'au 30\tseptembre 1979 \u2014\tQuantités\tlimitées EN VENTE CHEZ: ASSELIN SPORT INC 1068 St-André Acton-Vale l É à à « LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 SEPTEMBRE 1979 /E 3 /TA MTf Jmi* t » «Mb 4MP \u2022 ¦ MSM wiî V-jr: »«: ' /*» \u2019 ÇLi i*vT?¦.zx&inusk *¦ *r* 'f t\\w TV \u2022 S , ».* ¦* GA r< .#Wfr c» .F* VTk r» : \u2019 W';t Au Golf Le Renne Robert Breault et Annette Guilbert les champions A Mario Claude, trou coup Le tournoi des membres les 1, 2 et 3 septembre, du Club de golf Le Renne Quelque 85 membres d\u2019Acton Vale était disputé ont pris part à cette comp- ;r.- ;r.Au tournoi des Lions Le tournoi du Club des Lions, \u201c2 joueurs 1 balle\u201d ( 1 femme I homme), était disputé sur le parcours du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale le 26 août.Herman (la coquette) Olivier posait en compagnie du président du Club Lions.M.Yvon Robert, à Tissue de la compétition.Les épouses des Lions ont bien aimé leur expérience.Ce tournoi de la grande famille Lions a connu un grand succès.Un souper, remise des trophées, prix et soirée de danse ont couronné cette belle journée de golf.(Photo Pierre) étition annuelle, une classique de 54 trous.De quoi réjouir les administrateurs du club de golf.\t.Robert Breault s\u2019est illustré en enlevant les honneurs de la classe A avec une fiche de 223.Il a devancé Serge David par un coup et Guy Meunier pgr deux; la lutte a été serrée au possible et ne s\u2019est décidée qu\u2019au 54ième trou, alors que le champion a réussi un magnifique roulé.Dans la classe A féminine, Annette Guilbert et Lise Blanchard étaient à égalité après les 54 trous règlementaires avec 256; Annette Guilbert Ta emporté au premier trou supplémentaire par un coup pour remporter les honneurs de la classique; Réal Roy a décroché les honneurs de la classe B avec une fiche de 250.suivi de près par Mario Claude avec 251.On sait que Mario Claude s\u2019est illustré à la dernière journée de ce tournoi en réussissant un \u201ctrou d\u2019un coup\u201d au vert no.2 d\u2019une distance de 205 verges; cet exploit, le premier de la saison au Club Le Renne, a On dit que.On dit que.le tournoi de golf annuel de la compagnie Caoutchoucs Acton.d\u2019Acton Vale, a lieu le dimanche 9 septembre sur le parcours du Club Le Renne.ce tournoi ne s\u2019adresse qu'aux employés.BAS RUSTIQUE ROUTE 116 EST ACTON VALE - Nouvelle administration - PIERRETTE ET RÉAL vous invitent à les rencontrer Pierrette MUSIQUE DE DANSE Réal Jeudi vendredi et samedi 9h.30 P.AA.à 2h.30 A.AA.Dimanche après-midi 2h.P.AA.à 1 heure P.AA.avec Torchestre les Benjamins //1 // OUVERT TOUS LES JOURS l\t» 11 h.a.m.à 3h.a.m.Surveillez la réouverture de la SALLE À MANGER rehaussé la soirée et a fait l\u2019objet de beaucoup de commentaires.Évangéline Racine a remporté les honneurs de la classe B, féminine avec un total de 291.Dans la classe C, hommes, Albert Beaudoin a décroché les grands honneurs avec une carte dje 269, un magnifique exploit pour ce golfeur qui revient à la compétition après plusieurs années d\u2019absence; Denis Provost a pris la 2e place dans cette classe avec 270, offrant une compétition de tous les instants et jouant du très bon golf.Pauline David a décroché la coupe de la classe C, femmes avec une fiche de 304.Claudette LaBrèque a remporté les honneurs de la classe femmes 36 plus, avec une carte de 320.Mario Demers a hérité du 1er net de la classe A, hommes avec 206; Lise Blanchard de la classe A, femmes avec 226; Lucien Houle de la classe B, hommes avec 207; Hélène Bernier de la classe B, femmes avec 225; Jacques Vincelette de la classe C, hommes avec 193; Jeannine Asselin classe C, femmes avec 219; Normande Côté classe femmes 36 plus, avec 249.Le prix \u201ccoco\u201d est allé au golfeur Anatole Bergeron pour sa performance de 364, et c\u2019est Pierre Maurice, le prix coco du tournoi 'des Chevaliers, qui .lui a présenté son trophée.Guy Meunier, Mario Claude, Robert Breault, Louis-Marie De Gagné, Annette Guilbert, Jacques David, Serge Picard et Mario Demers, ont présenté les trophées aux vainqueurs.On a aussi rendu hommage aux dames qui ont travaillé à la préparation du buffet froid et qui en ont fait le service, Mmes Jeannine Breault, Joan Dubreuil, Emma Dubreuil et Guylaine Breault, ainsi qu'aux deux fameux plongeurs Luc LaBrèque et Jean Vallière.Cette grande soirée de la famille du Golf Le Renne s'est terminée par la danse.La vraie vraie manufacture Nous fabriquons \"TOUS\" nos manteaux.Vous choisissez le modèle, la couleur, l'ajustement et nous le confectionnons pour \"VOUS\u201d \u2022 Soyez dans les premiers cette année à porter les nouveaux modèles de l'atelier du cuir Acton et profitez de notre disponibilité.sf Jkhâm du Cui/i (^teton 968 McClure Acton Vale Tél.: 1-514-546-3228 Heures d'ouverture lundi à mercredi\t9h\ta\t6h jeudi-vendredi\t9h\ta\t9h samedis.\t9h\ta\t5h E 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 SEPTEMBRE 1979 Au hockey\t* Les quatre équipes Ligue Francs Tireurs La Ligue de hoekey Francs Tireurs Molson d\u2019Acton Vale tenait une réunion ie lundi soir 4 septembre en vue de la prochaine saison.Cette assemblée était présidée par Benoît Jetté; étaient aussi présents Pierre Chevanelle, vice-président, Benoît Tou-chette, trésorier, Michel ricard, secrétaire, et les On sait que ces forma-directeurs Bruno ar- tions sont commanditées couette, Michel Laliberté, par Asselin Sport, Club de Mario Provost et Réal * Golf Le Renne, Peerless Perreault# publiciste.Le principal but de la réunion était la sélection des joueurs pour chacune des quatre équipes qui formeront les cadres de ce circuit pour la saison qui débute.Rug et Brasserie Valoise.Il fut également question du financement des équipes, de fimpréssion de la cédule, de l'arbitrage, du chronométrage.Les quatre équipes s\u2019affrontaient en exhibition le Au Centre Sportif Ouverture de la ligue \"Centrale le 14 sept.La Ligue Centrale de Bagou du président Denis Asselin, ouvre sa saison '79-80 le vendredi 14 septembre au Centre Sportif d'Acton Vale.Quatre équipes forment I es ca d res d e ce ci rcu i t, q u i revient à la compétition après une année d'absence: il s'agit de Roxton Falls, Sainl-Guillaume.Saint-Valérien et South Durham.Les maires et les conseillers de ces municipalités sont attendus à Caréna pour I9h.30, alors que la direction leur servira un cocktail avant l'ouverture prévue pour 20 heures.Le président Asselin nous confiait qu'un prix de $50.sera attribué à chaque programme: le montant sera cumulatif si le gagnant n'est pas présent.Le premier programme de la saison mettra aux prises Roxton Falls vs Saint-Guillaumme, à 20 heures, et Saint-Va lé ri en vs South Durham, à 21.30 heures.Une direction dynamique mènera à bien cette ligue au cours de la saison '79-80: MM.Denis Asselin, président, Roger D es part s, v i ce- p ré s i d e n t, M Ile Denise Saint-Arneault, secrétaire-t ré so r i è re.Sy 1 v a i n C o u r- 0n dit que On dit que.au tournoi des membres du golf Le Renne d\u2019Acton Vale, Mario Claude a obtenu le premier trou d'un coup de la saison (il a choisi sa journée).il a réussi son exploit au trou no.2 (205 verges).il jouait alors eh compagnie de Roland Fournier, André Bouthot et Richard Cournoyer (Richard a sauté sur Mario).et Mario a pris trois trous pour se remettre de cette émotion.ça termine bien une vacance, puisque Mario a pris le chemin de l\u2019Université de Lenriox-ville (Bishop) où il étudie en administration (comptable agréé).et il y joue au hockey évidemment.Félicitations!.Louis-Marie De Gagné s'est chargé de faire déguster son vin.On dit que.les Scouts et Guides invitent la population à participer à son épluchette de blé d'Inde, laquelle aura lieu le samedi 15 septembre, à 2 0 h cures.cell e épluchette familiale est organisée en hommage aux bénévoles présents et passés.si vous voulez garder vivant le scoutisme à Acton Vale, joignez-vous à nous.Tél.546-3223 Bureau 546-7042 Résidence Réal Desmarais, c.a.COMPTABLE AGRÉÉ 1135 Boulay Acton Vale, Qué.Me Marcel Desmarais Notaire et Conseiller juridique 1035 Beaugrand Acton Vale, Qué., Edifice Caisse Populaire Bureau 546-7711 Rés.548-2148 CUEILLEURS DE POMMES DEMANDÉS Tél.1-514-378-6012 \"UNE VRAIE AUBAINE\" IL FAUT VENDRE MAISON À VENDRE BUNGALOW (7 1/2 pièces) 33 x 40, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage chauffé 24 x 36 très beau terrain paysagé arbres matures.1275 Cardin, Acton Vale Tél.: 546-7076 cartes __ D\u2019AFFAIRES\u2014 Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON 1 364, rue Ricard Tel.546-2389 Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Ré*.546 7360 Tél 546 2233 1015 Beaugrand, Acfon Vole Tôle Denis Girard Inc.ferblantier-couvreur C.P.95 Upton\tTél.549-4544 Vente de Tôle Corniches aluminium Clabord acier ,,Stelco\u2019\u2019 Clabord aluminium Fabrication: Bouilloires de sucrerie Tél.(514) 546-3630 JOCELYN BOUCHARD, D.D.DENTUROLOGISTE 1031 du Marché Acton Vale (Edifice Armand Brouillefte) du MARDI au VENDREDI \"SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT\" ^ 9h.a.m.à 5h.p.m.\t\u2022 DALLA1RE, PICOTTE, ALAIN DÉSAUTELS, BRODEUR & Cie c.a.\tL.-Alain, C.A.Y.Brodeur, C.A.COMPTABLES AGRÉES\tG.-D.Dallaire, C.A.74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél.: (514) 372-3347\tC.P.356\tA.Désautels, C.A.L.Dextradeur, C.A.J.-P.Picotte, C.A.Y.Racine, C.A.noyer, statisticien, et les directeurs Jean Riendeau, Roxton Falls, Adrien Té t rea u 11.Saint- Va lé rien, Michel Lacharité, Saint-Guillaume, Yves Manseau.South Durham; le président honoraire est M.Gérard Cournoyer.C 'est un départ le vendredi 14 septembre! mardi soir J1 septembre, question de constater si les clubs sont bien balancés.La saison débute officiellement le mardi 18 septembre^ à 20 heures.De nouvelles recrues, qui jouissent apparemment d'une grande renommée, tenteront de voler la vedette, mais le bon noyau des anciens ne s\u2019en laissera certes pas imposer.Une nouvelle initiative s\u2019ajoute cette saison, alors qu'on choisira «le joueur vedette de la semaine».LES FORMATIONS Club de Golf Le Renne: Michel Hawley, gardien, Mario Provost, Yves Gau-det, Serge David, Normand Martel, Benoît Tou-chette, Jacques Caron, Normand Provost, Réal Massé, Richard Cournoyer, Gérald Bertrand.Pierre Chevanelle, capitaine, et Serge Picard, instructeur.Brasserie Valoise: André Brié/e, gardien, Denis Cardin, Jacques Lampron, Denis Landry, Jean-Pierre Roy, Alain Jetté, Jean-Luc Lussier, Michel Ducharme, capitaine, Léon Cotton, André Bouthot, Jacques Whitton et Léo Asselin^ instructeur.Peerless Rug: Mario Deslandes,- gardien.Réjean Gosselin, Gilles Hawley, André Bergeron.Michel Letarte, André Waltz, Bruno Arcouette.^capitaine, Claude Tétreault, Yves Lamarche, Michel Boulay, Michel Cartier.Asselin Sport: Léo Ricard, gardien.Denis Picard, capitaine, Luc Pel-land, Jean-Noël Roy.André Whitton, Claude Ledoux, Francis Jetté.Michel Laliberté.Michel Ricard, Jean Vallière, Robert Asselin, Benoît Jetté et Daniel Martel, instructeur.Bonne saison! RENA WARE ZILCO Service et Vente S\u2019adresser: (514) 546-7493 A VENDRE COMMERCE DE DRAPERIES .0» LINGE A LA VERGE Cause de vente: la retraite S'adresser à: Léon Cordeau 1111 rue Dubois, Acfon Vale Tel.: 546-2649 (le jour) 546-7351 (le soir) JEAN-PIERRE DESMARAIS, t.i.Denturologiste SUR RENDEZ VOUS, LUNDI SEULEMENT 152 VISITATION, UPTON Tél.549-4553 Mardi, mercredi, jeudi, lOh.a.m.à 5h .p.m.393, boul.Boivin, Granby tél.372-5117 ASPHALTE Tél.: 546-7612 II II estimé gratuit Yvan Favreau Jacques Fleuriste Enr.1028 DUBOIS \u2014 ACTON VALE \u2022 entre les deux pharmacies du centre-ville \u2022 Tél.: 1-514-546-7281 Ouvert le dimanche lOh.à 1 heure Un local agrandi pour mieux vous servir.A VENDRE MAISON à 1257, 2o Avonu Acton Val© Pour tous renseignements: Résidence Saint-André Apt.11, Rang 4, Acton Vole Michel Bond, tél.546-2167 Aucum* olhu raisonnable reluiéo.Service d'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres - murs - etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination - Vente produits sanitaires Raymond Lachaine ' 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 ï i ï ï S » 9i VENTE D'ÉTÉ \"Avantages certains\": prix, qualité, service Chez voe spécialistes depuis 4 générations (Gradues d\u2019Allemagne) C\u2019est l\u2019endroit de confiance par wiellence VENTE - SERVICE - TOUTES MARQUES Domestiques - Industrielles Balayeuse et chaudrons acier inoxydable Etablissement QQJg & F|LS C0.Où le service après-vente demeure votre sécurité de renommée enviee : 1268.Principale\t\u2022 Granby\t'\t370-7678 £ ï £ V S £ i 9.91 9 Sk £ = = s\".ï> iW)\t988 annonces CLASSÉES___ SERVICE DES PETITES ANNONCES BAGOT 546-2948 A VENDRE ARMOIRES préfabriquées (4 ans d\u2019usage).S\u2019adresser; 546-7606.__________ AMPLIFICATEUR, Fender, Basement 100, 100 watts RMS, 4 houf-\u2019porleurs de 10\u201d (en très bon état).Base Ruckenbaker (1 an d\u2019usure).S\u2019adresser: 546-3159.AUTOMOBILE PLYMOUTH 1975 (40,000 milles).FORD 1975 Ltd.Landau.S\u2019adresser: 546-2076.___________________________________ AUTOMOBILE PLYMOUTH SATELLITE 1972 (72,000 milles) $700.S\u2019adresser: 546-2827.AUTOMOBILE VOLKSWAGEN 1969.Plymouth Fury III, 1971 (en bon état) $400.(hatun.S\u2019adresser: S46 3143.__________ BASSINETTE et matelas, plot chauffant, barrière.Jolly Jumper, siège de balançoire, ensemble hiver (0 à 6 mois), mobile.S\u2019adresser: 546-7066.________ BICYCLETTE 10 vitesses (homme), 28\u201d neuf.(Hampshire) S\u2019adresser: S46-7661.BUNGALOW (SVi pièces).Terrain 75\u2019 x 200' (à 1430 Adam, Acton Vale.S'adresser: 546-3253.___________________________________ BOIS de chauffage.S'adresser: 546-7560.BOIS de chauffage (à vendre).Grossiste et défaillant.Tél.: 1 -819-858-2 793 1819-858-2216 (Nous assumons les frais d appels).Les Entreprises Pierre loplante Inc., 10e Rang, Sointe-Christine.___________ BOIS de poêle, 1 lit complet.S'adresser: Elie Dupuis, 346-339).______________________ ÉQUIPEMENT HOCKEY (au complet) pour garçon 8-10 ans.1 paire culotte hockey pour gorçon 6 à 8 ans.S\u2019adresser: 546-2568.GROSSE FOURNAISE à l\u2019huile, baril 200 gollons, tuyau.S'adresser: 546-3175._______ LAVEUSE de tapis (presque neuve), cireuse à plancher, les deux pour: SI25.Deux fournaises à l\u2019huile (1 colemon brune, 1 en porcelaine blanche) à $40.chacune.S'od-ressen_546-2468.LINGE DE BEBE (hiver et été).Pour bébé: lit, balançoire, chaise berçante, bain, etc.S'adresser: 546-20 85.MAISON DE 9 APPARTEMENTS à South-Ourham, chemin Dufresne.Terrain paysagé 150 x 175.Puits artésien.Chauffage électrique ou bois.Installation pour laveuse-sécheuse.S'adresser: 858-2110 (après 4h.X).__________________________________ MAISON de campagne (8 pièces).Possibilité: 2 logements (2 cuisines, 2 chambres de bom, 1 garage, 1 grange.Terrain de 6 arpents.S'adresser: 546-7964.MAISON (2 logements de 7 pièces), à 1280 MacDonald, Acton Vole.S adresser: 546-7972.A VENDRE\t\" i MAISON (4 logements).Bon revenu.À 340 Boul.Roxton, Acton Vale.Cause: départ.S'adresser: 774-3719.______________________ MAISON (S'A pièces), rue Notre-Dame, Acton Vole.S'adresser: S46-7748.__________ MAISON (S'A pièces) rue Bélair, Acton , Vole.S'adresser: 546-7042.______ _________ MAISON à 1779 Rousseau, Acton Vole, (S'A pièces), en brique, plancher bois franc, plafond cathédrale, abri d'auto, patio, grand terrain payiogé de 100' x 225\u2019.Libre: 15 août.Pas d\u2019agent.Quartier très résidentiel.Faut voir ça.S'adresser: Marcel Prud\u2019homme, tél.546-2316 ou 548-5819._________________ MAISON (6'/z pièces), située près de l'église, Adon Vole.Tél.546-7810 ou 5494709.______________________________________ MAISON (7A pièces).Garage, site exceptionnel, cause de vente: règlement de succession.Information: 546-7724 ou 5462040,_____________________________________ MAISON MOBILE 14 x 68.Deux camions (1/1969 genre Métro.I/GMC 'A tonne 1969).1 roulotte à patofes frites.S'adresser: 546-3341,_________________________________ MANTEAU en polyester et laine (vert) avec collet en chat souvage et chapeau 9-10 ans (porté une saison).Tél.546-7325 (après 4 heures).___________________________________ MANTEAU de fourrure (Castor naturel), taille: 9 ans.S'adresser: 546-7918.\t_____ MANTEAU de vison (taille: 13-14 ans).S'adresser: 546-2919 (après S heures).POÊLE ÉLECTRIQUE (4 ronds), 30 pouces (en très bon ordre).S\u2019adresser: 546-3568.POMMES McIntosh.À cueillir vous-même, si désiré.Ainsi que prunes jaunes à confiture (assez bonne quantité).S\u2019adresser: Lucien Gauthier, Saint-Théodore d'Acton._________ RESTAURANT-DÉPANNEUR (à Upton), avec Salle de billard.Bon chiffre d'affaires.Prendrais échange d'une maison de même voleur.S'adresser: Upton 549-4679._______ VOLKSWAGEN I97S (48,000 milles), en très bon état.S'adresser: 546-22)0.À LOUER APPARTEMENTS (7A pièces), chauffés.S'adresser: 960 Oaigneault, Acton Vale, tél.546-2764.À LOUER APPARTEMENT VA, meublé, chauffé, réfrigéroteur sans givre, laveuse, sécheuse fourni.Tél.546-2191.________________ APPARTEMENTS MEUBLÉS (VA pièces).S\u2019adresser: 546-7143.______________________ LOGIS (4'/z pièces), libre (e 1er octobre, chauffage électrique.S\u2019adresser* 546-2555.LOGIS (416 pièces) en campagne (2A milles d'Acton), libre: 1er octobre.S'adresser: 546-7964.____________________._____________ LOGIS (4'/r pièces), système à air chaud.Libre: 1er octobre.S\u2019adresser: 546-7164.LOGIS (4A pièces), sous-sol, chauffage électrique.Tel.549-4334.__________ MAISON (Il pièces) avec le sous-sol.Domaine Isabelle.S'adresser: 546-289).DIVERS ACHÈTERAIS terrain boisé ou demi boisé de 3 à 4 arpents dans le Comté de Sajnt-Hyocinthe ou Bogot.Tél.819-472-6730.APPARTEMENTS à partager (5 pièces) en campagne.S'adresser; S46-7964.____________ DEPANNEUR.Ouverture d'un nouveau dépanneur à 1271 rue Ricard, ô Acton Vole.GARDERAIS ENFANTS chez moi à la semaine, tout âge.S\u2019adresser: Sylvie Fav-reou, 1029 Saint-André, Acton Vale, tél.546-3756.__________________________________ GARDERAIS ENFANTS (de la naissance à 2 ans).Expérience.S'adresser; 546-2467 GARDERAIS I enfant (à la journée).S'adresser: Mme Mireille Cordeau, 1225 Bouvier, Acton Vole, tél.546-3689.________ Recherche une GARDIENNE d'enfants (le soir ou les fins de semaine).S'adresser: 1209 Dubois, Acton Vole.________________ FERAIS COMPTABILITÉ ou toüt travail de bureau \"à domicile \".S'adresser: 546-7640.NOUS REPARONS poêles, loveuses, sécheuses, réfrigérateurs.Travail garanti.Chez Adrien Roy Radio Service, déportement Service Domestique.Tél.546-2515 et 5467381 Acton Vole, 1470 Saint-Michel.________ NOUS AIGUISONS couteaux, ciseaux, scies, scies-rondes, égoines, etc.Nous remplaçons les vitres de vos fenêtres brisées.S'adresser: Quincaillerie Acfon Rona, 546-2747.J.P.LAVIGNE PHARMACIEN r 1012, DUBOIS ; ACTON VALE Tél J 546-7775 Local commercial À LOUER Au 975 Daigneauit Acton Vale tél.: 514-546-3361 Au Manoir Acton Vendredi - Samedi 14-15 septembre David Lapp i \\ Session Relations Humaines Méthode Sylva Bergeron Quels sont les buts de ces rencontres?Ai-je besoin cela moi?vous, QUI.manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, D'ENTHOUSIASME.Subissez votre TRAVAIL.Refusez des PROMOTIONS.Etes (supposément) né pour un petit PAIN.Endurez votre vie plutôt que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITÉ, de GÊNE.Craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER, notez un certain VIDE dans votre VIE.Etes INCOMPRIS, manquez d'AMIS, etc., etc.VOUS QUI désirez remédier à cet état de choses Notre session en relations humaines est faite sur mesure pour vous ,La session comprend 12 soirées, soit une démonstration gratuite, 10 rencontres régulières - une par semaine, une 12e soirée spéciale et gratuite SYLVA BERGERON PRÉS.-FONDATEUR POUR CORRIGER \u2022\tAttitude défaitiste \u2022\tFaiblesse morale \u2022\tInconstance \u2022\tIncompréhension \u2022\tGêne - timidité \u2022\tPeur du ridicule \u2022\tIndécision \u2022\tAttitude négative \u2022\tSolitude - routine POUR ACQUÉRIR \u2022\tConfiance en soi \u2022\tVolonté ferme \u2022\tPersévérance - ambition \u2022\tDétente - repos \u2022\tAssurance - confiance \u2022\tSérénité \u2022\tMaîtrise de soi \u2022\u2022 Esprit de décision \u2022\tAttitude positive \u2022\tAmit'és - initiative i t DENIS BISSON ANIMATEUR Se rendre compte que: VOULOIR C'EST POUVOIR ' Aucun engagement à signer.Vous payez à la semaine Prix: 10 rencontres à $8.00 chacune DEMONSTRATION GRATUITE LUNDI SOIR 1 OCT.À 7h30 \u2022\t\u2022 ÉCOLE ST-ANDRÉ, 1277 BÉLAIR, ACTON VALE INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUÉBEC INC.INSTITUT DÉTENANT UN PERMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Permis no.389507 Re: Culture personnelle YVAN BERGERON B.P.383, Station Duvernay, Laval H7E 4V1 CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS À LA FIN DE LA SESSION P.S.: Si impossible de venir à la date mentionnée, rendez-vous la semaine suivante à 7h30.i LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDIS SEPTEMBRE 1979 /E 5 Acton Vale Chronique scolaire Cédule 1979-80 Centrale de Bagot La Commission scoiaire Acton Vale tenait une séance mensuelle le 21 août.Les commissaires suivants étaient présents: Lucille Bergeron, Maurice Coutu, Clément Favreau, Roger Gingras, Emile Huberdeau, Gérard Lépine, Bernard Moreau et Robert Ouimet; Régin-ald Marin était absent.Etaient aussi présents, M.Charles Proteau, directeur général, Mme Thérèse Chabot, directeur général adjoint, était remplacée par M.Yvon Bourgault,- M.Serge Bernard, secrétaire général.L'assemblée fut présidée par Monsieur Maurice Coutu.Acceptation des comptes, au montant de $198,053.14.La Commission scolaire a accepté la soumission de la Laiterie Lamothe, pour la distribution du lait dans les écoles de la Commission scolaire pour l'année scolaire 1979-80.La Commission scolaire a accepté la soumission de la Compagnie Pétrolière Impérial, pouT la fourniture d\u2019huile à chauffage, aux différentes écoles du territoire, pour l'année scolaire 1979-80, au taux de 59,90 cents le gallon.Monsieur Roger Gin-gras a été nommé le délégué de la Commission scolaire, pour sjéger au Conseil d\u2019administration de l\u2019Association des Commissions scolaires du Centre du Québec, pour l\u2019année scolaire 1979-80.Le congrès de l\u2019Association des Commission scolaires du Centre du Québec, se déroulera les 29 et 30 septembre prochain, au Motel Universel de Drummondville.La Commission scolaire a accepté la démission de Monsieur Jacques Perron et de Madame Lucie Mar-leau, professeurs.La campagne de Centraide R.-Y.aura lieu du au 15 octobre La Commission scolaire a engagé le personnel enseignant, suivant: Denise Laliberté, orthopédagogue-enseignante, Robert Racine, éducateur physique, Luc Rousseau, éducateur physique.Madame Camille Foisy, fut nommée Contrôleur des absences pour l\u2019année scolaire 1979-80.La Commission scolaire a accepté le calendrier scolaire pour l\u2019année scolaire 1979-80, réparti en 183 jours de classe pour les élèves et 17 jours de planification pour les professeurs.Monsieur Onil Cusson, ptre, a été engagé, comme conseiller pédagogique et animateur de la pastorale, pour l\u2019année scolaire 1979-80.(Serge Bernard, secrétaire général).Vend.14 sept.8:00 h.Roxton Falls VS St-Guillaume 9:30 h.St-Valérien VS South Durham Vend.21 sept.8:00 h.St-Guillaume VS South Durham 9:30 h.Roxton Falls VS St-Valérien Vend; 28 sept.\t' 8:00 h.South Durham VS Roxton Falls 9:30 h.St-Guillaume VS St-Valérien Vend.5 oct.\t\u2022 8:00 h.South Durham VS St-Valérien 9:30 h.St-Guillaume VS Roxton Falls Vend.12 oct.8:00 h.St-Valérien VS Roxton Falls 9:30 h.South Durham VS St-Guillaume Vend.19 oct.\t\u201e 8:00 h.St-Valérien VS St-Guillaume 9:30 h.Roxton Valls VS South Durham Vend.26 oct.8:00 h.Roxton Falls VS St-Guillaume 9:30 h.St-Valérien VS South Durham Vend.2 nov.8:00 h.St-Guillaume VS South Durham 9:30 h.Roxton Falls VS St-Valérien « \u2022 Le 18 septembre Ouverture Ligue \"Francs Tireurs\" Vend.16 nov.8:00 h.South Durham VS St-Valérien 9:30 h.St-Guillaume VS Roxton Falls Vend.23 nov.8:00 h.St-Valérien VS Roxton Falls\t\u2022 9:30 h.South Durham VS St-Guillaume Vend.30 nov.8:00 h.St-Valérien VS St-Guillaume 9:30 h.Roxton Falls VS South Durham Vend.7 déc.- 8:00 h.Roxton Falls VS St-Guillaume 9:30 h.St-Valérien VS South Durham Vend.14 déc.8:00 h.St-Guillaume VS South Durham 9:30 h.Roxton Falls VS St-Valérien Vend.2 Idée.8:00 h.South Durham VS Roxton Falls 9:30 h.St-Guillaume VS St-Valérien Vend.28 déc.8:00 h.South Durham VS St-Valérien 9:30 h.St-Guillaume VS Roxton Falls Vend.4 janv.8:00 h.St-Valérien VS Roxton Falls 9:30 h.South Durham VS St-Guillaume Vend.11 janv.8:00 h.St-Valérien VS St-Guillaume 9:30 h.Roxton Falls VS South Durham Acton Vale er La campagne annuelle de souscription de Centraide R.-Y., qui aura lieu du 1er au 15 octobre, est déjà vigoureusement structurée.Des personnes-clés assureront la marche de cette campagne dans les secteurs suivants: 1.Secteur de la fonction fédérale ou sollicitation auprès des \u2018employés au sendee des différents ministères canadiens.R es ponsa b 1 e d iocésain: M.Julien Paquet, A ssu ra nce-chô m age, Saint-Hyacinthe.Responsables régionaux: M.G uv Ménard.J Centre d'emploi du Canada.Saint-Hyacinthe; M.Raymond Proulx, Bureau de poste.Saint-Hyacinthe; M.Marcel Benoît.Bureau de poste.Granby; M.Gilles Duchesne.Centre d\u2019emploi du Canada.Granby; M.Claude Delisle, Centre d'emploi du Canada, Sorel: M.Roger Valiquette.Bureau de poste, Cowansville; M.Sylva Marchessault.Institut pénitencier.Cowansville.2.\tSecteur de la fonction provinciale ou sollicitation auprès des employés au service des différents ministères du Québec.Responsable général: M.Robert Bernier, employé provincial de Québec qui recrute lui-même des responsables dans les di ffé rents m inis tè res provinciaux.3.\tSecteur des \u201cIndustries et commerces\".Responsables régionaux: Mme Aimé Lavoie.Acton Vale; M.Emile Déry.Bedford; M.G h y s 1 a i n Lavergne, Beloeil; Directeur général.Pavillon Beloeil; M.Roger Carrey, Cowansville; Comptable, Banque Royale, Cowansville; M.Antonin Robillard, Farn-ham.Ex-chef de police; \u201cindustries Granby\".M.Claude M.Daigneault, Granby; Directeur commission industrielle; \u201ccommerces Granby\u2019\u2019, M.Lucien (Slim) Potvin, Granby, Vice-président de Centraide R.-Y.; M.Claude Gauthier, Gratiby, Directeur B.C.N.; M.Jean-Laurent Côté, Granby; Co-prop.Côté et Fils; M.O\u2019Neil Rodrigue.Granby,\u2019 Prés.Avery Paint; Mme Mimi Duhamel, Granby; Directrice du Centre de Bénévolat; M.Réal Oligny, Iberville; Homme d'affaires; M.Gilles Ménard, Iberville; Vice-prés.B reuvages Ménard Inc.; M.Oscar Brunelle,.Marieville; M.Roland Chabot, Marie-ville; M.Marcel Leduc.Saint-Césaire; Diacre permanent et Chiropraticien; M.Robert Coderre.Saint-Césaire.Directeur, Caisse populaire; M .Guy La berge.Saint-Hyacinthe; Directuer Banque Royale, Rue Cascades; M.Gilles Simard, Sorel.Président, 'Les Immeubles Simard; M.Henri Prévost, Mont-Saint-H ilaire.4.\tSecteur de la retenue sur salaire dans les grandes industries, dans les Banques et les Caisses populaires: Responsable: M.Rolland Dalla ire.Saint-Lambert, e x -directeur de la Banque Royale, dont les services sont une gracieuseté du bureau-chef de cette même banque.5.\tSecteur des communautés religieuses: Responsable: M.l\u2019Abbé Roland Salvail.Saint-Hyacinthe, Directeur général de Centraide R.-Y.6.Secteur \u201cporte à porté\" (paroisses): Responsables régionaux: M.Henri Prévost, Mont-Saint-Hilaire et Beloeil: M.Robert Miclette, Leroy Meubles Inc., Cowansville; M.Donald Timmons.Granby, employé au C.N.: Soeur Hélène Bousquet.Iberville, Directrice du Centre de Bénévolat; Soeur Fernande Beauregard, Marieville, Directrice du Centre de Bénévolat; M.Germain Beauregard, Saint-Liboire, Commerçant; M.Jules Gagnon, Sorel-Tracy, contremaître à fer et titane: le Secrétariat de Centraide R.-Y., Saint-Hyacinthe.Ces bénévoles ont pour tâche de recruter des solliciteurs dans chacune des localités ou paroisses de leur région respective, et de mettre sur pied les mécanismes nécessaires au plein succès de cette campagne.Les administrateurs de Centraide remercient de grand coeur ces personnes dévouées.Ils les félicitent de leur collaboration précieuse, de leur sens social éclairé et de l'exemple qu'ils donnent aux centaines de solliciteurs requis pour le contact de personne à personne.Cette campagne débutera fin de septembre pour les secteurs \u201cindustries et commerces\" et les employés de la fonction fédérale, et se poursuivra dans les autres secteurs durant tout le mois d'octobre.#» « L\u2019objectif à atteindre est fixé à S275.000.Puisse cette 24e campagne annuelle de Centraide R.-Y.recevoir de tous les souscripteurs un accueil favorable et un appui financier accru afin de répondre aux besoins sans cesse grandissants de cet organisme irremplaçable.On dit que On dit que.Georges Métivier, le président du \u201ctournoi invitation \u201979\" (Entraide économique de Saint-Hyacinthe et Club de Golf Le Renne), a joué une ronde de 35 (9 trous).il en était fier (mais il aurait pu faire mieux, a-t-il dit).Wilfrid Giroux (69 ans) était fier de sa ronde finale de 81 au tournoi des membres (et pour cause).Wilfrid et son ami Roland Fournier (68 ans) se tiennent entre 80 et 85 (ils font la barbe à bien des jeunes).les \u201cvieux\u201d golfeurs: Albert Beaudoin, Edmond Genest, Jos Bernier, Jean-Paul Tétreault ont joué du bon golf au cours de ce tournoi (Jean-Paul a flanché au 53e trou).il a presque réussi un trou d'un coup au 9, tout comme Michel Cartier.La Ligue Francs Tireurs Molson.du président Benoît Jetté, ouvre sa saison de hockey '79-80 le mardi 18 septembre, à 20 heures, au Centre Sportif d'Acton Vale.\t.Les équipes Peerless Rug vs Brasserie Valoise et Asselin Sport vs Club de Golf se confronteront lors de ce programme d'ouverture.Guy L a lia m me, l'agent local Molson.et les quatre commanditaires du circuit seront sur la glace pour les cérémonies d'ouverture.On sait que cette ligue offre du jeu vraiment de calibre et fournit beaucoup d'action.Les amateurs de bon hockey sont donc invités à assister à ces joutes du mardi soir.De plus, il est à noter que l'entrée est gratuite à Rapport de police pour le mois d'août Le directeur Gérard Clément présentait au conseil de ville un résumé des activités du département de police pour le mois d\u2019août '79.Du côté circulation, le département a couvert toutes les joutes de la sai- - deux délits de fuite, deux son.Bienvenue à tous! 0n dit que On dit que.Camille Bernard a été retenu pour diriger le Service de l'Education aux Adultes.Cégep de Drummondville Centre Acton Vale.la session d'automne débute le 10 septembre.et la session d'hiver débutera le 14 janvier.les deux sessions auront lieu à l'école Polyvalente Robert Ouimet d'Acton Vale.un nombre imposant d'adultes vont en profiter.On dit que.Bertrand Delorme était de passage à Acton Vale en fin de semaine (fete du travail).il a rencontré de vieilles connaissances, dont son ancien employeur Gaby.(il a revécu quelques années de sa vie passée à Acton).il a présenté ses amis, Cécile Renyo, Berthe Aubé et Jean-B.Murany.il nous a assuré que tout allait bien pour lui accidents avec blessés et onze accidents d'ordre mineur., Le service ambulancier a fait vingt-six transferts: les constables ont émis quatre-vingt-six - billets d'infraction à la circulation.Du côté judiciaire.le département a enregistré cinq vols simples, un vol de véhicule, une fraude, quatre plaintes pour voies de fait et quatre plaintes pour avoir troublé la paix.On a rapporté deux signalements au directeur de la protection de la jeunesse: soixante-dix-sept personnes furent accusées à la Cour municipale.La période des vacances et le manque de personnel.ainsi que plusieurs procès, ont obligé le directeur à payer beaucoup de t e m ps s u p p lé m e n t a i re durant le mois d'août: le directeur croit qu'il devra faire certaines améliorations dans ce domaine en septembre.Le directeur a observé la circulation au centre-ville depusi que les parcomètres sont enlevés et il a la certitude qu'il y a b e a u c o u p plus d e véhicules qui utilisent ces stationnements à la satisfaction des marchands qui s'en font une publicité gratuite; pour le moment, le directeur ne voit pas de raison valable pour que les règlements soient appliqués avec plus de rigidité.(Gérard Clément, directeur).Choisissez toutes vos fournitures scolaires chez Steinberg.Vous ménagerez vos pas et .ménagerez vos sous Certains articles peuvent ne pas être offerts dans tous nos magasins « BLOCS-NOTES DIFFÉRENTES GRANDEURS PIÈCE 35 « ET PLUS *«.«\u2022« >»»» 'AVW CAHIERS SPIRALES CHOIX DE DIFFÉRENTS MODÈLES PIÈCE 99 « Steinberg vous offre trois appareils, conçus pour satisfaire toutes vos exigences, pour nettoyer vos tapis vous-même .et obtenir des résultats professionnels pour bien moins cher.Appareil léger à shampooing pour tapis \u2022 Appareil professionnel à shampooing pour tapis \u201cNettoyeur à la vapeur\" EASïOff Location de 24 heures Location de 24 heures Location de 24 heures OFFRE FANTASTIQUE DE STEINBERG! APPORTEZ VOS FILMS K0DAC0L0R II (C-110, C-126, C-135) A DÉVELOPPER AU COMPTOIR D\u2019INFORMATION ET OBTENEZ: 2 JEUX COMPLETS DE PHOTOS 1 FILM K0DAC0L0R II UN SERVICE DE 48 HEURES.BONNE PHOTOS! A PARTIR DE $5.89 SEULEMENT.BLOC DE PAPIER DE CONSTRUCTION 9\u201d x 12'' 99 « PAPIER TRANSPARENT 1/2 x 600\" 69 t POTS CHOIX DE GRANDEUR Pot à congélation 710 ml Pot masson 12 x 16 on.456 ml Oui, Steinberg est de votre côté ! Les prix indiqués dans cette page sont valables jusqu'à mardi prochain ou jusqu'à épuisement du stock Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Aucun coupon de garantie de prix sur ces articles E 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDM2 SEPTEMBRE 1979 PORC HACHÉ BOUCHERIE PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU STEINBERG PQT DE 16 OZ MINI-JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ MAPLE LEAF LA LB SAUCISSES SURGELÉES LA BELLE FERMIÈRE PQT DE 1 LB \u2014 ROULÉ, DE SALAMI COORSH 10 OZ JAMBON CUIT EN TRANCHES MAPLE LEAF PQT DE 6 OZ BOLOGNE EN TRANCHES HYGRADE PQT DE 16 OZ POULET FARCI JOHN MACHER LA LB (AUX SEULS MAGASINS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE! HOMARD SURGELÉ MARINER 0 OZ y .\u2022 , #\t\u2022 .\t.\t1 i«ï\\iï.:'0>\tm 9/T * i '\u2022\t\\\t\u2018 .\t79 FILET\t£ DEMORUE SURGELÉ\t^ I.Q.F.NICKERSON 20 OZ\tH\t\t49 \u2022 | \u2022 % l.j ( % 1% * \u2022.* { 1 V .V JfK J , / /\u2022 SOLE PANÉE SURGELÉE BOOTH 12 OZ\t1\t\u2022 79 Les prix indiqués dans ces pages sont valables aux magasins de Saint-Hyacinthe seulement, jusqu\u2019à la fermeture des magasins, mardi » prochain 18h.Il est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non-alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.y\t__________ BOUCHERIE e; EPICERIE EPICERIE JAMBON PRÊT À MANGER AVEC OS.EN QUART LA LB GATEAUX STUART ROULÉ À LA GELÉE BLACK BEAUTY.MAN' WEST OU CROQUETTES PQT DE 6 SUCRE BLANC GRANULÉ STEINBERG SAC DE 4 kg U7i «y \u2022 KM* Ht-V |0tKiA> \u2022mr* FOIE DE BOEUF EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB PRÉPARATION À SOUPE POULET ET NOUILLES LIPTON PQT DE 2 SACHETS DE 4;, OZ JETTES FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD SAC DE 3.5 !¦ fà / 9 PAPIER HYGIÉNIQUE y COTTONELLE COULEURS AU CHOIX POT DE 4 ROUI PRÉPARATION À SOUPE CRÈME DE POIREAUX KNORR SWISS 77 g________________ CIGARETTES EXPORT A FORMAT RÉGULIER CARTON DE 200 CIGARETTES EXPORT A FORMAT KING CARTON DE 200 1.39 75 7.19 7.29 GAINES BURGERS\tc SAVEUR DE BOEUF OU FROMAGE.* BTE DE 2 kg *4® NOURRITURE POUR CHIENS DR BALLARD FORMULE SPÉCIALE AU CHOIX BTE DE 24 OZ BOISSON EN CRISTAUX WYLERS SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX PQT DE 3 SACHETS DE 3 .O ma69 BISCUITS CADBURY AU CHOIX PQT DE 150 g 71 üi88 CARRÉS GRAHAM WESTON POT DE 600 g ÎTTE: II! 1.49 FRIANDISES CHOCOLATÉES CADBURY PQT FAMILIAL DE 4 ^99 BISCUITS POUR CHIENS MILK BONE FORMAT MOYEN BTE DE 32 OZ NOIX MÉLANGÉES BANQUET BTE DE 350 g 1-49 mal 4 9 BOULANGERIE \u2019TOOSNOSÉHOOUlTSDf BOUl ANGl Rie' SONT FAITS OE PUR GRAS VEGETAL TARTE AU SUCRE STEINBERG .\t18 OZ - 8\u201d BOISSON AUX FRUITS F B I AU CHOIX POT DE 64 OZ LIO 71 Iïi79 SAUMON ROSE CLOVER LEAF BTE DE 7 .OZ 1.29 THON A CHAIR PÂLE CLOVER LEAF EN MORCEAUX BTE DE 6 OZ 1.05 CONFITURE DE FRAISES OU FRAMBOISES VACHON POT DE 24 OZ LIO TAISES Slj ma 1.67 FÈVES AU LARD CLARK EN SAUCE TOMATE BTE DE 19 OZ LIO 72 RIZ FRIT DAINTY AU CHOIX BTE DE 12 OZ siïa59 SAUCE À SPAGHETTI NATURE RAGU POT DE 14 OZ LIQ ma 6 9 SAUCE BARBECUE GAZA BTE OE 17 ON 51 MAP-O-SPREAD CARRIÈRE BTE DE 28 OZ TT s'1.57 CHOW CHOW AUX TOMATES ROUGES HABITANT POT DE 15 OZ LIQ 1.35 MARMELADE D\u2019ORANGES PURE LAURA SECORD POT DE 24 OZ LIQ\t\u20221.53 MARMELADE\t1.47 i HOIS FRUITS LAURA SECORD\tTOj\tfi POT DE 24 OZ LIQ\t|\t B\t GÂTEAU DORÉ Ü QUATRE-QUARTS /G ./14 OZ ¦«.\u2022V'v v .CORNICHONS À L\u2019ANETH STYLE KOSHER MRS POT DE 24 OZ LIQ *mrf1.07 SARDINES BRISTLING MILLIONNAIRES BTE DE 100 q ALPHAGHETTI LIBBY'S BTE DE 19 QZ LIQ PÂTE DE TOMATE HEINZ PQT DE 4 BTES DE 5 5 EAU DE JAVEL LA PARISIENNE BOUT DE 128 OZ LIQ 25 mtO 2 DÉTERSIF EN POUDRE 5335 SUNLIGHT BTE DE 6 LITRES NETTOYANT LIQUIDE FANTASTIK BOUT DE 24 OZ LIQ DÉSINFECTANT EN AÉROSOL LYSOL BTE DE 13 OZ DÉTACHANT SPRAY N WASH BTE DE 16 OZ 1.47 1.95 ASSOUPLISSANT À TISSUS LA PARISIENNE BOUT DE 128 OZ LIQ 1.65 DÉTERSIF LIQUIDE SUNLIGHT BOUT DE 32 OZ LIQ 1.15 LAINE D\u2019ACIER BULL DOG NO 1 LE POT 1.38 BEIGNES AU MIEL STEINBERG \u2022 .PLACÉS\t-, .PQT DE 12 i.*H.i*.?1 > 1 * â.7.\u2019 / P 3L * \u2019ÏW )?' \u2022 \"\" \u2022 \u2022 -, .\u2022.\t\u2022 y.: DÉTERSIF EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE ALL \u2022\t«2*» m n\u2019 BTE DE 50 OZ\tVi * Il il\t2.45 NETTOYANT TOUT USAGE GLASS PLUS BOUT DE 24 OZ LIQ\t1.37 DÉTERSIF LIQUIDE SUR-PUISSANT STEINBERG BOUT DE 64 OZ LIO\t2.26 PREPARATION\tgTTIat.ujfl \u2014 - À GÂTEAU\t\\to5isE Qlc SUPER-MOELLEUX\t^\tLU* - ir\tH BETTY CROCKER AU CHOIX BTE DE 510 G\t¦\t SHORTENING\t S üiZ4b\t MINI-POUDINGS NESTLÉ POT DE 3 BTES DF 5 OZ\t90e EAU DE SOURCE LABRADOR BOUT DE 4 LITRES\t1.20 YOGOURT NATURE STEINBERG CONT DE 500 g\t86e YOGOURT AUX FRUITS STEINBERG AU CHOIX CONT DE 500 g\t99 COLA TOTAL CAISSE DE 24 BTES DE 10 OZ LIO\t\u20225.32 MARGARINE À L\u2019HUILE DE MAIS MIRACLE PQT DE 2 LB\t2.31 BOISSON EN POUDRE KOOl AID AU CHOIX SACHET DE 8 q\t14 BISCUITS UX RAISINS STEINBERG /POUR LE THÉ PQT DE 8 m iTÎU'-r,,!; PKCBtayi- xsli.^U\t.* 1 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 SEPTEMBRE 1979 /E 7 m r ïi'.&zj&rS ^ ¦ * \u2022 .\u2022 \u2022in'- \u2022' L\\1\t¦ »* ¦ \u2022 -¦ ¦ .\" , ?>\u2022>,.g, \u2022 Mî.i 2B5Î-iTîrfciiftSu aus& .; >' ;'i \u2022 2\u2019V* SffiSSfêr ' \u2022;\u2022 , mWmmr .\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\t¦»./ .\t.\u2022 7* ;\tV.*«*âk Aï J ' \u2022\t¦* WJ\u2019- \u2022v*\u2022 \u2019aa rLj\u2018.A?i£. ; /J \u2022 >**v\t\u2022 >*«VOV« r'*ï ¦\t'v 1 \u2019\u2022¦ « 5> e FRUITS ET LÉGUMES © ©FRUITS ET LEGUMES© is l! CO