Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 septembre 1979, G. La pensée de Bagot

[" DEBAGOT r ¦ s \u2022'T'.'- À k \u2022 V MX* 127# ANNÉE NO 22 MERCREDI 26 SEPTflMBRE 1979 # C'est reparti Les peintres du mercredi Les peintres du mercredi ont remis de l\u2019ordre dans leur boîte à peinture et, avec de nouvelles idées, se sont mis à l\u2019oeuvre à compter des 18 et 19 septembre.Plusieurs d\u2019entre eux ont déjà de l\u2019expérience et ont prouvé qu\u2019ils y avait de beaux talents, à Acton Vale.De nouvelles figures s\u2019occupent à trouver tous les secrets de la peinture à l\u2019huile avec, comme conseiller et animateur, Ivano.le fondateur des peintres du mercredi.Nombreuses sont les personnes qui ne savent pas qu\u2019elles ont du talent pour les arts d\u2019agrément, la peinture, le tissage et tout autre talent d\u2019artisanat.Beaucoup ont dit au début: \u201cBien moi.j\u2019s\u2019rais pas capable de faire une simple ligne droite\u201d.Laissez-moi vous dire que si vous pouvez écrire ou simplement signer votre nom.vous pouvez peindre ou dessiner.D\u2019autres disent: \u201cOn l\u2019a ou on l\u2019a pas\u201d.Qui vous dit que vous ne l\u2019avez pas, si nous n\u2019essayez pas! 11 n\u2019y a pas d\u2019âge pour devenir artiste ou simplement un bon artisan.Après les (êtes, les peintres du mercredi exposeront leurs travaux dans une des salles de la nouvelle bibliothèque, dès qu\u2019elle sera ouverte.0 Toute la population sera alors invitée à venir partager la joie de constater que.dans la région, les arts sont à l\u2019honneur tout autant que les sports.(Ivano, animateur) Le 28 septembre Une soirée de danse Comité Loi sirs-Danses Tous les jeunes désirant s\u2019 a m u ser et da user a vec \u201cDisco-Son\u201d sont invités à se rendre à la salle de l\u2019école Roger LaBrèque le vendredi 28 septembre, à compter de 20h.15.Les organisateurs ont besoin de vous tous: votre présence les encouragera à faire toujours plus pour vous, lesjeunes! La direction profite de l\u2019occasion pour informer les intéressés à la danse sociale qu\u2019ils ont une dernière chance de s\u2019inscrire à la session qui débute.Les membres du Comité Loisirs-Danses vous invitent donc à communiquer avec les préposés à 54 6-2564 ou 546-7476.On vous attend! J Le Centre d7Accueil reçoit un orgue électrique en cadeau La Corporation du Centre d\u2019Accueil d\u2019Acton Vale désire remercier le donateur(trice) a n o n y m e q u i a o f f e r t gracieusement un orgue électrique.C\u2019est un geste de générosité extraordinaire qui ne peut être passé sous silence, quand on connaît le prix d\u2019un orgue et son utilité, pour les bénéficiaires du Centre, en maintes occasions.À ce généreux donateur!trice) anonyme, merci! * Un /projet Parc récréatif, bibliothèque et sentiers de ski de fond Le maire de la ville d\u2019Acton Vale et le directeur de la r é c r é a t i o n, s o n t h e u r e u x d\u2019annoncer le début des activités relatives au projet \u201cAménagement d\u2019un parc récréatif et sentiers de ski de fond\u201d.L\u2019objectif de ce programme.dont le promoteur est la ville d\u2019Acton Vale, favorise d\u2019une part le retour sur le marché du travail des prestataires de l\u2019aide sociale, par le biais d\u2019un e m p I o i temporaire, de développer ou de c o n s e r v e r des aptitudes professionnelles ou autres et.Une réussite libérale Une soirée-rencontre le 29 septembre Après un déjeuner bien réussi au restaurant Le Flamand, dans une salle toute nouvelle, le 9 septembre, alors qu\u2019une centaine de militants libéraux rencontraient leur député au fédéral.M.Marcel Ostiguy.le comité d\u2019organisation décide d\u2019une soirée-rencontre pour les 29 septembre à la grande salle de l\u2019école Roger LaBrèque.Tout sera mis en oeuvre pour avoir une participation imposante à cette soirée: et.il y en aura pour tous les gouts.Musique, danse, jeux divers, etc., et également une occasion unique de faire des rencontres intéressantes autour d\u2019une couple de petites bières.Tout ça à un prix très abordable! t Toute la population est invitée et.croyez-en les organisateurs, rien n\u2019a été négligé: on vous réserve des w c surprises agréables et une soirée mémorable! d\u2019autre part, vise à la production de nouveaux biens et services destinés à un usage public et collectif, comme l\u2019aménagement d\u2019un parc récréatif dans le quartier nord, l\u2019amélioration des sentiers de ski de f ond.ain s i q u e l\u2019aménagement de la bibliothèque municipale.Ce projet d\u2019une durée de vingt (20) semaines regroupera onze (II) travailleurs.Le b u d n e l a f f e c t é à c e C programme est de $78.115.80.Le financement du projet provient d\u2019une subvention du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Q u é b e c.d a n s I e ca dre d u Programme d\u2019aide au Travail (PAT), représentant $46.006.80 ( 5 9 (( ).ainsi que d \u2019 u n e participation financière de la ville d\u2019Acton Vale au montant de $32.109(41?).Sur la photo, les personnes directement impliquées, alors qu\u2019elles discutaient de ce projet, g.à d.: MM.Guy Milotte.du Centre de Main-d\u2019oeuvre, le maire Roger LaBrèque.de la ville d\u2019Acton Vale.René Faubert.directeur à la récréation à Acton Vale.Michel Fontaine, du ministère du Travail Rive-Sud.et Gerrv Bertrand, du ministère du Travail.(Photo Pierre) Le Cégep de Drummondville en expansion Le 29 septembre Partie de cartes Chasse et Pêche La direction du Club Chasse et Pêche Acton Vale Bagot, invite la population locale et de la région à sa partie de carte annuelle, laquelle a lieu le samedi 29 septembre, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église.Les prix sont exposés dans les vitrines du magasin Charette 5-10-15.à 1067 rue Beaugrand.Acton Vale.\t.C\u2019est dire que de nombreux prix seront attribués aux vainqueurs du plus grand nombre de parties.Tous ceux qui désirent faire parvenir des cadeaux, dont les membres, n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Charles-André Gauthier.1591 Landry, Acton Vale, téléphone 546-2971.Bienvenue à tous!\t.^ v.w .Sf.» : il* l-'v ?.* » & P * Dans le cadre des activités d\u2019après-midi des personnes de l\u2019Age d'or d'Acton Vale.M.et Mme L Maurice étaient honorés à l\u2019occasion de leur 40e anniversaire de mariage.Une messe à été célébrée a Lucien _________________________________________________________________mariage.Une messe a ete ceienree à leurs intentions à l\u2019autel de la sacristie par M.le curé Bruno Galipeau.Après la messe, un vin d\u2019amitié était offert en l'honneur des jubilaires.Sur la photo d\u2019occasion: Mme Marie-Anne Verrier (debout a gauche).M.le curé Bruno Galipeau, Mme Marie-Rose Roy, responsable de l'Age d\u2019or, et (assis) Hélène et Lucien Maurice, jubilaires.Longue vie! (Photo Pierre) Le Service de l'éducation aux adulte s d u C é g e p d e Drummondville.a ouvert un centre d\u2019éducation aux adultes à Acton Vale.Ce nouveau centre permet une plus grande accessibilité aux études collégiales pour Ia population de cette région.Le centre offre des cours de f o r m a t i o n g é n é r a I e e t professionnelle.Les cours sont donnés à la Polyvalente Robert Ouimet et ont débuté le 10 septembre.Le développement du centre a été confié à Monsieur Camille Bernard, personnalité bien connue dans la région d'Acton Vale.Les bureaux du service de l'éducation aux adultes seront situ é s à I a P o 1 y v a lent e Robert-Ouimet, local 225.et ouverts les lundis, mardis et mercredis, de 19h.00à 21 h.00.^ « Parti québécois Acton rencontre i le Premier Ministre Monsieur René Lévesque, se rendra au Cégep de Sherbrooke le 28 septembre prochain à l'occasion du lancement de la campagne référendaire, en Estrie.Un groupe de citoyens d'Acton Vale se forme présentement dans le but d'assister à cette rencontre.Toutes les personnes intéressées à se joindre au groupe doivent communiquer avec Réjean Côté, route 116, téléphone 549-4157. « I 0 .7 i ««M» Century 4 portes La ligne de la sedan Century 4 portes est beaucoup plus classique Elle aiiie e prix raisonnable des intermédiaires et le luxe racé des BuiCk Moteur V6 de 38 litres en équipement stanca'C et moteur a turoocompression livrable dans les coupés et les secans Une nouvelle époque De nouvelles Buick La ligne de nos grandes voitures est encore pius aérodynamique en 1980.Et dire que nos concurrents pensaient nous avoir rattrapés' Toujours aussi élégante et spacieuse.la grance Pontiac \u2018980 présente une ligne ce toit olus classiaue et un amère avec déflecteur intégré Ses nouveaux pneus métriques ac des pressions de gonflage plus élevées offrent moms de résistance au roulement que les raciaux de l'an dernier, ce qui leur permet oe durer plus longtemps En 1980.la grande voiture se surpasse' Trans Am Turbo Le premier moteur V8 à turbocompression en Amérique du Nord Firebird relance la conduite sportive avec son énergique moteur V8 de 4.9 litres à turbocompression une option exclusive Nouveau capot Turbo\" livrable sur les Formula et Trans Am ,i A ¦ ,'j?.'j I f i V I f \u2022 JI ' » Jl Une petite , Pontiac bien équipée.t / Hl Un moteur V8 diesel.Un économique moteur oiesel étonnamment lencieux.docile et puissant t maintenant livrable dans la Parisienne Brougham, la pansienne.la Catalma.les familiales Laurentian Safari et LeSaore Estate ainsi que tous les mpdèles Eiectra Brougham \u2022: pones A) , i- I i J i \u2022 Les camions, c'est notre affaire.\u2022 \u2022 \u2022 4 » .« \u2019O >7 t y \\ Cam.onnette Wiaes'de GMC Pontiac Acaaian Cette année, la ligne des Acadian 2 portes et 4 portes\t___ est mieux définie Un moteur dynamique de 1.6 litre.4 cylindres et â arbre â cames en tête, des pneus radiaux â bande blanche, une radio AM.une console, des sièges-baquets inclinables et plus encore.en équipement standard! Acadian, la Pontiac économique des gens avisés./ Ils sont confortables et offrent de multiples possibilités II y a les Pickup et les Van pourvus d'un économique 6 cylindres ou d\u2019un V8 II y a l'élégante Suburban pouvant loger neuf personnes, le Jimmy aux Quatre roues motrices, agile et robuste sur les sentiers difficiles et le Rally Wagon accueillant douze personnes GMC.Les experts du camion *« « s s** î \u2022 \u2022 i*?P> V * >\\) PONTIAC-BUICK- GMC m 'I.Canada Motors donne priorité à l'utilisation efficace du carburant Celai ns éQuipements cités ou illustrés sont livrables moyennant supplément lùehntiïdGuto I El I UPTON QUE.LTEEl_I 153 Principale, Upton Tél.: 549-4660 'jp uJ 4->\\ 1 / *3 ic! r.I n l \u2022id G 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE,MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1979 A la parade de mode Une paradé de mode automne-hiver était présentée au chalet du Club de Golf Le Renne d'Acton Vale le 11 septembre.Plus de 250 personnes étaient présentes.II s'agissait d'une présentation du magasin Jeans 4-Saisons, en collaboration avec l'Atelier du Cuir Acton, le Salon d\u2019Esthétique Mireille, le Salon de Coiffure Perma-Coupe et Jacques f leuriste.Sur la photo d'occasion: Johanne Gaucher (Perma-Coupe).Jacques Lussier (Fleuriste).Céline Paré (Salon Mireille).Gaston et Jocelyne Bluteau.Guy et France Daigneault.co-propriétaires \u201cJeans 4-Saisons).Les mannequins: France Poirier.Denise Marin.Linda Tessier.Carole Côté.Guylaine Breault.Gemma Vincelette et sa fille Julie.Bertrand Dupont.Rock Martin.Michel Bisaillon et Sylvie Bisaillon.(Photo Pierre) i Vil jV* / ¦ .-VJ Les champions du Calcutta Le tournoi Calcutta du Golf Le Renne d'Acton Vale était disputé le samedi 15 septembre.L'équipe Jules Deslandes.Jacques Vincelette et Alphonse Métivier a remporté les grands honneurs après une ronde supplémentaire de trois trous contre la formation Georges Métivier.Michel Roy et Linda Meunier.Les deux trios avaient réussi des rondes de moins 14.Sur la photo, lors de la remise des trophées, g.à d.: MM.Hervé Boudreau, agent Labatt de la région.Jules Deslandes.Jacques Vincelette et Alphonse Métivier.Félicitations aux champions.(Photo Pierre) \u2022 4 4 6 r r * » » » i * 4 ¥ 4 4 »\u2019 4 t : i t f t % J ( 4 % 4 3 V* ) : r « - i i : * f < + à f ; * t t i i t t Au tournoi Caoutchoucs Acton ï» vftV p Le tournoi de la compagnie Caoutchoucs Acton était présenté le dimanche c : septembre sur le parcours du Golf Le Renne d'Acton Vale.Edmond Genest (81); { arraché le 1er net avec 72.tandis que Evangéline Racine décrochait le 1er net femme: ; avec 75.On sait que Jules Deslandes et Aline Métivier étaient les champions di \u2022 tournoi.Sur la photo, g.à d.: Robert Breault.gérant du club.Edmond Genest Evangéline Racine et Pierre Drolet, surintendant à Caoutchoucs Acton.Félicitation: à ces vainqueurs.(Photo Pierre).La vie dans i\t\u2022 CENTRAIDE La campagne de Cen-traide Richelieu-Yamaska se tient du 1er au 15 octobre prochain.L \u2019 o b j e c t i f pour le diocèse est de S275.000.GARDERIE Pendant les messes de lOh.et de 1 lh.30, il y aura un service de garderie pour les petits enfants au sous-sol de la sacristie.Mme Georgette Laplante et d\u2019autres personnes se chargent d\u2019offrir ce service qui débutera le dimanche 30 septembre et pour les autres par la suite.DÉCÈS M.Delphis Beau noyer, d\u2019Acton Vale, décédé à Page de 84 ans.RELATIONS HUMAINES Une session en relations humaines (méthode Sylva Bergeron) est donnée à Acton Vale.II y aura une démonstration gratuite le lundi soir, 1er octobre, à 19h.30.à la salle de l'école Saint-André.Cet institut de culture personnelle délient le permis no.389507 du Ministère de l\u2019Éducation.Bienvenue à toute personne de 16 ans et plus: le responsable en est Denis Bisson.ma paroisse SESSION MARIAGE Une session du service de préparation au mariage débute le dimanche 30 septembre.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire au presbytère 546-2355 ou chez Michel et Gisèle Bonin 546-2336.COURS DE DICTION Pour les enfants de 3 ans et plus, à la salle de l\u2019aréna, tous les mardis.La première rencontre avait lieu le mardi 25 septembre.Pour plus d'informations: Mme Cusson 5467066.FILLES ISABELLE Une initiation de nouvelles candidates a lieu le vendredi 28 septembre, à 19 heures.Le lendemain, les nouvelles initiées et les officié res participeront à l\u2019Eucharistie de 19 heures, groupées autour de l'autel.SCOUTS ET GUIDES Plusieurs unités du mouvement Scout de la paroisse sont à la recherche d'animateurs et d'animatrices.C'est un service très important à rendre aux jeunes de notre milieu.N'attendez pas qu'on vous demande: donnez votre nom à Richard Roy.546-2960.ou à Roger Robertson.549-4997.On dit que On dit que.il est souvent question de la gare d'Acton Vale dans les conversations.à quand les rénovations?.(dans le même sens, l'ancienne maison de la Southern Canada Power reprend du poil de la bête).On dit que.au Club de Golf Le Renne d'Acton Vale, le tournoi \u201cSnif & Snore\" sera disputé le samedi 6 octobre.les gol-leurs sont invités à s'inscrire.On dit que.l'Association des Commissions scolaires du Centre du Québec tient un congrès au Motel Universel, de Drummondville.les 29 et 3 0 septembre '79.(Cibles: \u201cL'Esquive.le Revirement.la Confes-sionnalité.la Télévision et les Valeurs).(un 32e congrès).\u201cLe plus grave désastre qui puisse menacer un peuple, c\u2019est fin-différence de ses membres à la forme de son avenir\" (Pierre Emmanuel).\u201cle revirement\" n'est pas uh éclat aveugle qui soudain nous atteint: c'est à nous de le susciter\" (Georges Friedmann).La Société a besoin de guides pour promouvoir les valeurs.\"La Télévision est l'élément qui agit le plus sur l'humain à l'heure actuelle\".\u201cL'Eglise exhorte ses fils, par le dialogue et la collaboration avec les adeptes des autres religions.poursuivis avec prudence et amour, dans un esprit de témoignage de foi et de vie chrétienne, à reconnaître, préserver et promouvoir les valeurs spirituelles et morales, aussi bien que socioculturelles.vécues par V eux .On dit que.Francis Jetté et Serge David, deux nouvelles recrues de la Ligue de hockey Francs fire urs M oison d'Acton Vale, se pensent encore dans les rangs juniors et s'adaptent difficilement au jeu sans contact.(à leur première joute, ils ont pris chacun trois punitions (tout en se retenant).Michel Letarte n'a pas fait mieux qu'eux dans l'autre joute du programme.(ça viendra certes avec le temps, car c'est ennuyant de payer le gros prix pour jouer sur le banc).On dit que.Jocelyne Halde et France Lalime ont décroché respectivement le 1er brut et le 1er net au tournoi des \u201cbarmaids\" de la région, disputé au Club Granby-Saint-Paul le lundi 17 septembre.le \u201cpro\" Gilles Rousseau, a été un hôte parfait.la remise des trophées, le souper et la soirée de danse avaient lieu au chic \u201cAu Cabaret\".félicitations à nos ex-ce 1 le n tes repré se niantes.On dit que.la Ligue régionale de ballon balai d'Acton Vale fait maintenant partie de la Fédération de ballon sur slace.région Yamaska.V-\tc.les officiels des rencontres seront nommés pour chaque joute.(le jeu sera peut-être un peu moins rude).six équipes forment les cadres du circuit: Acton Vale.Saint-Valérien.Upton.Roxton Falls.Saint-Simon et Béthanie.les parties ont lieu le lundi et mercredi (2 j o u t e s à c h a q u e programme) au Centre Sportif d\u2019Acton Vale.PATATES de CONSERVE dQ 1 ère qualité disponible dès maintenant.Commandez ou venez les ramasser vous-même chez: Gérald Paquette, Route 116 Upton TéL: 514-549-4981 À VENDRE MAISON (5 1/2 pièces) rue Bélair, Acton Vale Cause: départ S'adresser: 546-7472 Continuera-t-il de battre?Il n\u2019en tient qu\u2019à VOUS Donnez du sang à la Croix-Rouge RENA WARE ZILCO Service et Vente S'adresser: (514) 546-7493 ASPHALTE Tel.: 546-7612 \u201cestimé gratuit\" Yvan Favreau annonces CLASSÉES___ SERVICE DES PETITES ANNONCES 546-2948 BAGOT À VENDRE AMPLIFICATEUR.Fender, Basement 100, 100 watts RMS, 4 haut-parleurs de 10\" (en très bon état).Base Ruckenbaker (1 an d\u2019usure).S\u2019adresser: 546-3159._____________ BALAYEUSE électrique (pratiquement neuve) à S3S.Douche portative avec plancher en ciment à $25.S'adresser: S46-2468.___________________________________ BICYCLETTE 10 vitesses (homme), 28\" neuf.(Hampshire) S\u2019adresser: 546-7661.BOIS de chauffage (à vendre).Grossiste et détaillant.Tél.: 1-81 9-858-2793 1819-858-2216 (Nous assumons les frais d'appels).Les Entreprises Pierre Laplante Inc, 10e Rang, Sainte-Christine.____________ CAMION GMC 1976 (reconstruit à neuf \"A à Z\"), 6 roues avec bicycle à air, tracteur.S\u2019adresser: S46-7954 (après 6 heures).CHALET de 16 x 20 à être déménagé avec ameublement pour seulement $1850.Inf.Normand Racine agent.Centre Immobiliers Enr., 2320 Sainte-Anne, Soint-Hyacinthe, tél.773-0530 ou 549-4319,_______________________ ÉQUIPEMENT de dépanneur (congélateur crème glocée, réfrigérateurs à liqueurs, etc.) S\u2019adresser: 1-5)4-546-2397._________________ GROSSE FOURNAISE à l'huile, baril 200 gallons, tuyau.S'adresser: 546-3175._______ LAPINS.S'adresser: S46-3866._____________ LAVEUSE de tapis (presque neuve), cireuse à ploncher, les deux pour: $125.Deux fournaises à l'huile (1 colemon brune, 1 en porcelaine blonche) à $40.chacune.S'adresser: 546-2468.__________________________ LIT pliant avec matelas (pour adultes).S'adresser: S46-2985.______________________ MACHINE À COUDRE Singer avec meuble.$75.S\u2019adresser: 8)9-398-7748.______________ MAISON 0E 9 APPARTEMENTS à South-Durham, chemin Dufresne.Terrain paysage 150 x 17S.Puits artésien.Chauffage électrique ou bois.Installation pour laveuse-sécheuse.S'adresser: 858-2110 (après 4h.30).\t_________________________ MAISON (SVi pièces), rue Notre-Dame, Acton Vole.S\u2019adresser: 546-7748.___________ MAISON (5 Y» pièces) rue Bélair, Acton Vole.S'adresser: 546-7042._________________ MAISON (616 pièces), située près de l'église, Acton Vale.Tél.546-7810 ou 5494709._______________________________________ MAISON (7\u2019/ï pièces).Garage, site exceptionnel, cause de vente: règlement de succession.Information: 546-7724 ou 5462040._______________________________________ MAISON (de 3 logis), près du Centre d'Accueil, à 1070 Migneault, Acton Vale.S'adresser: 546-7143.\t_____ MAISON (à 848 Leclerc.Acton Vole).Aucune offre raisonnable refusée.(Il fout passer nous voir).S'adresser: 848 Leclerc, Acton Vole._________________________________ MAISON (5\u2019/7 pièces) à 258 Rue Cotton, Saint-Théodore.S'adresser: 1-819-398-7550.MAISON MOBILE 14 x 68.Deux camions (1/1969 genre Métro.1 /GMC '/i tonne 1969).1 roulotte à patates frites.S'adresser: 546-3341.___________________________________ MANTEAU de fourrure (Castor naturel), à poils longs, taille: 9 ons.Prix: 5800.(2 ans d\u2019usure).S\u2019adresser: 546-791 8.____________ MANTEAU de vison (taille: 13-14 ans).S\u2019adresser: 546-2919 (après 5 heures).M0T0NEIGE Nuvik 1977 (2,000 milles), démorreur électrique, avec compteur de millage (en parfait étal).S'adresser: 5462431.Tél.546-3223 Bureau 546-7042 Résidence Réal Desmarais, c.a.COMPTABLE AGRÉÉ 1135 Boulay Acton Vale, Qué.cartes __D\u2019AFFAIRES____ Entr.en Constr, ANATOLE BERGERON 1 364, rue Ricard .Tél.546-2389 Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés.546-7360 Tel.546-2233 1015 Beaugrand, Acton Vale Tôle Denis Girard Inc.ferblantier-couvreur C.P.95 Upton Tél.549-4544 Vente de Tôle Corniches aluminium Clabord acier \"Stelco\" Clabord aluminium Fabrication: Bouilloires de sucrerie A VENDRE POÊLE ÉLECTRIQUE (4 ronds), 30 pouces (en très bon ordre).S'odresstr: 546-3568.POÊLE, réfrigérateur, laveuse-sécheuse (en bon état).Cause: déménagement.S'adresser: 546-7964.___________________________________ POMMES McIntosh de belle qualité.CUEILLIR vous-même, si désiré, ainsi que d'autres variétés.S\u2019adresser: Lucien Gauthier, Soinf-Théodore d'Acton, S46-26S7,_________________ POTEAU en fer pour annonce publicitaire (26 pieds de haut).S\u2019adresser: 546-2716 (le mardi et jeudi)._____________________________ PROPRIÉTÉ à revenus de 4 logis, 1 de 3!6 pièces et 3 de 4!6 pièces pour seulement $21,000.Inf.: Normand Racine ou Pierre Morin ogents, Centre Immobilier Enr., 2320 Sainte-Anne, Soint-Hyacinthe.Tél.773-0530.PROPRIÉTÉ de SVi pièces, en brique, foyer, sous-sol semi-fini, chambre froide, abri d'auto, terrain paysogé.Inf.Normand Racine agent, Centre Immobilier Enr., 2320 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.Tél.773-0530 ou 549-4319,__________________________________ UPT0N, PROPRIÉTÉ de 7Vi pièces, grand terrain, garage de 20\u2019 x 27', pour seulement $25,000.Inf.: Normand Racine, ogent.Centre Immobilier Enr., 2320 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.Tél.773-0530 ou 549-4319.ACTON VALE, PROPRIÉTÉ de 5V6 pièces en campagne, terrain au bord de l'eau d'environ 70,000 pi.co., taxe $55.00.Inf.: Normand Rocine agent.Centre Immobilier, 2320 Sointe-Anne, Soint-Hyacinthe.Tél.773-0530 ou 549-4319._______________________________ PROPRIÉTÉ de 6Î6 pièces avec bachelor 3'/î pièces, sous-sol fini au complet, terrain de 95 x 200.Inf.: Normand Racine agent, Centre Immobilier Enr., 2320 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Tél.773-0530 ou 549-4319.RESTAURANT-DÉPANNEUR (à Upton), avec Salle de billard.Bon chiffre d'affaires.Prendrais échange d'une maison de même valeur.S'adresser: Upton 549-4679.________ SET de cuisine ''antique'* (6 chaises et 1 table).S'adresser; 546-2191.______________ TERRAIN de 200 x 135 avec possibilité de services, prêt à bâtir.Inf.Normand Racine agent.Centre Immobilier fnr., 2320 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.Tél.773-0530 ou 549-4319.ON DEMANDE URGENT BESOIN d'hommes et de femmes, 18 ans et plus pour distribuer catalogues et prendre commandes.Gagnez $7 à $9 l\u2019heure.Inf.372-1742 de 9h.à 5h.PERSONNE ou couple sans enfant pour l'entretien du prtibytèr* et la préparation des repos incluant logement et pension.Tél.798-2151 oux heures des repos.___________ À LA RECHERCHE d'une MAISON o louer (ou moins trois (3) chambres à coucher) à Acton Vale ou environs.S\u2019adresser: S46-7895 ou 546-3225._________________________________ RECHERCHE \"petit piano à queue\" (en bon état).S'adresser: 546-223 7 (après S heures).DIVERS DONNERAIS COURS 0E PIANO (pour débutants de 7 à 14 ans).S'adresser: 546-2221.___________________________________ GARDERAIS UN ENFANT à la journée S\u2019adresser: Mme Mireille Cordeau, 1225 Bouvier, Acton Vole, tél.546-3689._________ GAR0ERAIS ENFANTS chez moi à la semaine, tout âge.S'adresser: Sylvie Favreau, 1029 Saint-André, Acton Vale, tél.546-3756.___________________________________ GARDIENNE.Garderais enfants à leur domicile aux fins de semaine.S'adresser: 546-3176.___________________________________ FERAIS COMPTABILITÉ ou tout travail de bureau \"à domicile\".S'adresser: 546-7640.À LA RECHERCHE d'une \"aide-ménagère\" (pour la mi-octobre) de 9h.a.m.à 5h.pjn.S'adresser: 546-2414.______________________ NOUS REPARONS poêles, - laveuses, sécheuses, réfrigérateurs.Travail garanti.Chez Adrien Roy Radio Service, département Service Domestique.Tél.546-2S15 et 5467381 Acton Vole, 1470 Saint-Michel._________ NOUS AIGUISONS couteoux, ciseaux, scies, scies-rondes, égoines, etc.Nous remployons les vitres de vos fenêtres brisées.S'adresser: Quincaillerie Acton Ron o, 546-2747.À LOUER APPARTEMENTS (2'/j pièces), chauffés.S'adresser: 960 Daigneault, Acton Vale, tél.546-2764.___________________________ APPARTEMENTS (2'/; pièces) meublés, chauffés, éclairés.S\u2019adresser: 546-2379.APPARTEMENTS (V/i pièces) meublés, chauffés, écloirés.S'adresser: 546-2040 (lour) ou 546-7724 (soir).__________ APPARTEMENTS NEUFS (3Vi pièces), meublés, chauffés, éclairés.S'adresser: 5462162._____________________________ LOGIS (3'/i pièces), chauffé.S'adresser: 546-7129 (le soir).LOGIS À LOUER 5 112 pièces Chauffage électrique, $150.par mois 1300 Adam, Acton Vale Tél ; 546-3228 (entre 9h.et 6h.) Tél i 546-2682 (le soir demandez Marcel) Local commercial À LOUER Au 975 Daigneault Acton Vale tél.: 514-546-3361 Service d'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres - murs - etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination - Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 Jacques Fleuriste Enr.1028 DUBOIS \u2014 ACTON VALE \u2022 entre les deux pharmacies du centre-ville \u2022 Tél.: 1-514-546-7281 Ouvert le dimanche lOh.à 1 heure Un local agrandi pour mieux vous servir.Tél.(514) 546-3630 JOCELYN BOUCHARD.D.D.DENTUROLOGISTE 1031 du Marché Acton Vale (Edifice Armand Brouillette) du MARDI au VENDREDI \"SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT\" 9h.a.m.à 5h.p.m.JEAN-PIERRE DESMARAIS, d.d.Denturologiste SUR RENDEZ -VOUS, LUNDI SEULEMENT 152 VISITATION, UPTON Tél.549-4553 Mardi, mercredi, jeudi, lOh.a.m.àSh.p.m.393, boul.Boivin, Granby tél.372-5117 K E K E E 1 l VENTE D'ÉTÉ \"Avantage! certains\": prix, qualité, service Chez vos epécielletet depuis 4 génération* (Graduée d'Allemagne) C'est l'endroit de conftence per ««silence VENTE - SERVICE - TOUTES MARQUES Domestiques - Industrielles \u2022Balayeuse et chaudrons acier inoxydable Etablissement QQTE & FILS CO.eee Wnurts» \u2022£: Où le service après-vente demeure votre securité de renommee enviée.Qr.nby\t378-7876 1268.Principale E E E E E E E E E J V.WWiî.*.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1979 /G 7 dates .ET EVENEMENT t» .« .\tWb Une fois, deux fois, C'est la formule usuelle des encantcurs que tous connaissent et plus d'une Ibis, cette formule magique a éclatée en quelque sorte dans le Pavillon de l'agriculture, à Saint-Hvacinthe.dans le cadre de l'encan des voitures antiques et de collection de \u201cAuction Canada\".Une foule estimée à 2.500 personnes était présent alors que 140 voitures furent trois fois.vendue!\t: .\t*\t\u2019 b présentées et les ventes s'échelonnèrent entre S25.000 pour une C adillac V-I6 et SI.600 pour une voiture F.dsel s I958.Pas moins de 73 personnes avaient requis un numéro d'enchérisseur.Un marché aux puces de pièces de voitures remporta aussi un énorme succès.q g CAPRICE: un nouveau standard en fait de voitures.Redessinée, elle offre moins de résistance aérodynamique et son poids réduit en affine les lignes en comparaison avec l'an dernier.Une voiture très élégante.SlSnS Ai » »/ # » M .* ' !\u2022 * \u2019 v r.MONTE CARLO: une voiture capable d\u2019admirables performances.Un V6 à turbocompresseur en option fournit une puissance accrue quand «I le faut.Luxe, tenue de route, élégance: voilà la Monte Carlo.MALIBU: cette voiture familiale de taille moyenne est dotée de la robustesse, de la fiabilité traditionnelles de Chevrolet.Son la qualité de sa performance ne vous décevront pas.J MONZA (à droite): la sportive Monza est très amusante à conduire.Son équipement standard comprend sièges-baquets, radio AM.glaces en verre teinté, moulures latérales de carrosserie et bien d\u2019autres choses.CITATION: quatre modèles compacts à l\u2019extérieur, spacieux à l\u2019intérieur.Cette traction avant est remarquable par son silence et la qualité de son roulement.Loge cinq personnes.Une voiture compacte de conception toute nouvelle.CHEVETTE: la petite voiture la plus vendue au Canada* Redessinée et dotée d\u2019une étonnante quantité d\u2019équipements standard: radio, bloc central, sièges-baquets inclinables et bien d\u2019autres choses encore.La liste en est longue, mais le prix très restreint.\u2019D aprei les enregistrement! R L Canada de janvier à juin 1979 Folk de vehKules neuls au y A UTILISEZ L\u2019ISOLANT STYROFOAM* SM DANS VOTRE SOUS-SOL Cela veut dire des économies permanentes.Pour bcnéfic icr d'un confort supplémentaire et économiser sur les factures de chauffage au cours des années à venir, dote/ votre sous-sol des avantages isolants efficaces et permanents de l'isolant de marque STYROFOAM' SM.Possédant une combinaison unique de propriétés isolantes prouvées au cours des trente dernières années, le STYROFOAM* SM ne peut s\u2019imbiber ni se saturer: il ne moisira pas ni ne pourrira; il ne pont se désagréger ni se briser facilement: il est robuste tout en étant léger et facile a utiliser.Le STYROFOAM* SM conservera pendant des années sa grande valeur isolante de R-5 par pouce d\u2019épaisseur dans toutes les applications intérieures et extérieures de votre maison.( \u2019est réellement le seul matériau à utiliser pour isoler votre sous-sol par l\u2019extérieur, sous le niveau du sol.lout matériau aussi bon que le STYROFOAM* SM sera sûrement imité Voilà pourquoi nous imprimons la marque de commerc e sur c haque panneau de STYROFOAM'SM.S\u2019IL NE PORTE PAS LA MARQUE GE N\u2019EN EST PAS.m* DOW DOW CHEMICAL OF CANADA LIMITED 's?/ /y / // r SSaJbsifgi ^\u20141\t»-r ?38581$ 1 T S fü !r si y «jj mm S failli! o \u2022 \u2022 * .* Tout aussi désigné pour application extérieure Fout aussi désigné pour application extérieure.\tSTYROfOAM SM \\ Il - \u2022 .* I\t.\t\u2022 .\tI GOlANT PfPMANtN!\t, N résisté a la pourriture et a le moisissure._______________________________________________y L\u2019isolant de marque STYROFOAM est combustible et devrait être appliqué adequatement.Un fini au placoplâtre devrait être utilisé pour la construction résidentielle.Pour des directives spécifiques, voir les publications de Dow.disponibles chez votre fournisseur ou de Dow. G 14/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1979 é La semaine de la Sûreté du Québec La Sûreté du Québec, détachement Saint-Hyacinthe, demande à la population de prendre' toutes les précautions nécessaires afin de diminuer le nombre de vols.Selon des statistiques.on a enregistré dans la région quelque 100 vols de plus que Tannée dernière, à pareille date.Afin de diminuer le nombre de vols, la SQ a à sa disposition des burins et poursuit toujours l\u2019Opération Volcan.Cette opération est une méthode moderne et efficace de prévention de la criminalité; elle permet de diminuer les vols dans les domiciles, les chalets d\u2019été, les commerces.En cas de vol, cela permet à la police d\u2019identifier les objets dérobés en possession des cambrioleurs et de les retourner à leurs propriétaires.Cette opération a également pour but de décourager les receleurs de garder ou de vendre les biens volés.Tout en protégeant son bien, le citoyen, par cette opération, participe aux objectifs de la police, c\u2019est-à-dire: la prévention.Tout citoyen peut, à l\u2019aide d\u2019un burin, graver de façon durable le numéro de son permis de conduire sur les objets de valeur de sa maison ou de son commerce.La majorité des quincailliers vendent des burins à prix raisonnable.Divers groupements et clubs sociaux offrent aussi leur collaboration.U n dé ca Iq u e d\u2019 avertissement est alors fixé à Lavant et l\u2019arrière du domicile ou de la place d\u2019affaires.Sur demande, les corps policiers municipaux et la SQ fournissent ces décalques.Le policier, en présence d\u2019un objet marqué du numéro de permis de conduire, peut, dans les min.utes qui suivent, en connaître le propriétaire et son adresse.Voici la liste des endroits où les burins sont disponibles: Douville: Caisse populaire Douville.650 Chambly, Saint-Hyacinthe, 773-5015: La Présentation: Caisse populaire La Présentation.802 rue Principale, La Présentation, 796-3441 et M.Jean-Jacques Giasson.secrétaire municipal, 468 Grands Etangs.La Présentation.796-3264: Saint-André d\u2019Acton:' Mlle Isabelle Raymond, secrétaire municipal, 1015 Beauregard.Acton Vale 546-2406: Saint-Bamabé: Caisse populaire Saint-Bar n a b é,\t165\trang Michaudville.Saint-Barnabé.792-3521: Saint-Bernard: Caisse populaire Saint-Bernard, 4 17 L a m o u r e u x, Saint-Bernard.792-3666: Saint-Charles: Caisse populaire Saint-Charles.12 Union, Saint- Charles- s u r- Richelieu, 584-2515: Saint-Damase: Caisse populaire Saint-Damase, 170 Principale, Saint-Damase.797-3335: M.Yvon Thétreault.secrétaire municipal.223 Principale Saint-Damase.7972285: Saint-Denis: Me Pierre Pétrin, secrétaire municipal, 308 Saint-Denis, Saint-Denis-sur-Richelieu.7972244: Saint-Dominique: Caisse populaire Saint-Dominique.1 199 Principale.Saint-Dominique.773-1359: M.Réginald Dubrcuil, secrétaire municipal.Saint-Dominique.773-3200: Sainte-Hélène: Mme Francine Nicaise, secrétaire municipal, 209 Principale, Sainte-Hélène, 791-2455; Caisse Populaire Sainte-Hélène, 385 4e avenue, Sainte-Hélène, 791-2476; Saint-Hugues: Caisse populaire Saint-Hugues, 508 Notre-Dame, Saint-Hugues, 794-2121 ; Saint-Jude: Mme Diane Bélanger, secrétaire municipal.rue Saint-Edouard, Saint-Jude.792-2007; Saint-Liboire: Caisse populaire Saint-Liboire, 152 Saint-Patrice, Saint-Liboire, 792-2007; M.Jean-Noël Le mon de.secrétaire municipal.Saint-Liboire, 793-2811; Sainte-Madeleine: Caisse populaire Sainte-Madeleine, 1040 Saint-Simon, Sainte-Madeleine, 795-3957: M.Réjean Palardy, secrétaire municipal, 850 Saint-Simon.Sainte-Madeleine, 795-3822: Mme Carmen Masse, secrétaire paroisse Sainte-Madeleine.12 rang Saint-Simon, Sainte-Madeleine.795-3222; Saint-Pie: Mme Jeanne Leduc, secrétaire municipal.212 Notre-Damç.Saint-Pie.772-2233: Ban-q u e Canadienne Nationale.224 rue Centre.Saint-Pie, 772-2412: Mme Cécile Charron, secrétaire municipal.265 Notre-Dame.Saint-Pie.7722002: Sainte-Rosalie: Caisse populaire Sainte-Rosalie, 104 Centre.Sainte-Rosalie.799-3205: Mme Diane Martin, secrétaire municipal, 10 Marque 11 e.S a i n t e- R os a 1 i e.799-4141: Saint-Simon: Caisse populaire Saint-Simon.122 rang Saint-Edouard.Saint-Simon.798-2159: M.A Emile Sa i n t- L a u r e n t.secré t a i re municipal.Saint-Simon.798-2158: Saint-Thomas d\u2019Aquin: Caisse populaire Saint-Thomas d\u2019Aquin.Les producteurs touchent une autre augmentation Bonne nouvelle pour les agriculteurs oeuvrant dans I e s e c tour du lait industriel: suite à une r é c e n t e s é a n c e d e négociation avec le Conseil de l\u2019industrie laitière, la Fédération des prod u c t e u r s de lait industriel du Québec vient d\u2019obtenir des transformateurs, une augmentation de 38c le 10 0\t1 i v r e s de lait industriel.Cette no u veil e augmentation, qui est rétroactive au 1er août 1979.porte donc le prix du 100 livres de lait industriel à S 10.85.puisque dans sa sentence arbitrale du 29 août dernier.la Régie des marchés agricoles donnait gain d e c a u s e à I a Fédération en décrétant une augmentation de 35c le 100 livres, rétroactive au 1er avril 1979.À noter que depuis avril dernier, les marchands delait ne versaient que 30c le 100 livres.Cette nouvelle hausse des prix consentis aux producteurs de lait industriel, est la troisième à leur être versée depuis le 1er janvier 1979.pour un total de S 1.25 le 100 livres.De plus, à compter du 1er octobre prochain, le différentiel de matière grasse sera porté de 15c à 16c pour chaque dixième de un pour cent en plus ou en moins de 3.5T.Cette requête de la Fédération, avait été demandée en arbitrage mais elle ne fut obtenue q u \u2019 a p r ê s 1 a d e r n i è r e n é g o c i a t i o n a v e c I e Conseil Je l\u2019industrie laitière.Expliquant sa requête, la Fédération croit qu\u2019un différentiel de gras plus élevé tiendra mieux compte de la valeur réelle de la matière grasse du lait.A Saint-Théodore TActon Paré Machine Shop reçoit une subvention du MEER Paré Machine Shop inc.de Saint- T h é odor e villes satellites comme pôle de croissance de d\u2019Acton vient de recevoir une subvention de $28,500 d a n s le cadre d u programme d\u2019aide du ministère fédéral dt l\u2019Expansion économique régionale (MEER) aux entreprises ma n u fact u r-ières de la zone spéciale de Montréal.Quatorze autres entreprises ont reçu une subvention p o u r u n montant total de $1,734.405 créant ainsi 275 nouveaux emplois et des investissements de l\u2019ordre de $11.1 millions.Cette aide financière à des entreprises privées est offerte par le MEER aux termes du décret instifüahft la région de Montréal comme zone spéciale* à il x fins de subventions pour le développement régional.Cette mesure vise à raffermir \u2018Montréal ef ses l\u2019économie québécoise en y s t i m u I a n t l\u2019investissement et la création d\u2019emplois dans les secteurs les plus dynamiques de l\u2019industrie La subvention accordée à Paré Machine Shop, servira à l\u2019expansion de sa m a n u fa dure de p i è ces métalliques.Ce projet devra amener la création de huit nouveaux emplois et des investissements de près de $200,000.manufacturière.J LA PEINTURE Nous avons le plaisir d'annoncer Touverture d'un atelier de peinture Artex débutant le 24 septembre 1979 à l'Auberge des Seigneurs de 10 heures o.m .à 24 hres.La peinture s'applique directement avec le tube sur tous les genres de tissus et les surfaces Cet atelier est ouvert à tous et GRATUITEMENT dans le but de vous aider avec ce merveilleux passe-temps.Pour information et céduler Theure qui vous convient téléphonez à: Margot 773-2601 ^ ou Jean-Noël 774-2589\t^ 103 Prévert, Saint-Thomas d\u2019Aquin, 796-5717; Mme Murielle Archambeault, secrétaire municipal, 105 Pré vert, Saint-Thomas d\u2019Aquin, 796-5885; Upton: Caisse populaire Upton, rue Sainte-Hélène, Upton, 549-4433; Saint-Nazaire: M.René Pel-land, secrétaire municipal, 12e rang, Saint-Nazaire, 398-2451.Pour ce qui est des villes d\u2019Acton Vale.Saint-Hilaire et Saint-Hyacinthe, les personnes intéressées à se procurer le burin, doivent contecter les corps de police respec- tifs.*** La Sûreté du Québec, section Saint-Hyacinthe, a enregistré durant la semaine 25 accidents matériels sur les routes de la région alors qu\u2019au département de la prévention criminelle, quelques vols simples et par effraction ont été perpétrés.Le 16 septembre, entre 19 heures et 23 heures 45, un ou des individus se sont introduits dans les locaux de la Coopérative de Sainte-Rosalie et ont volé de l\u2019argent.Pour l\u2019in- stant, l\u2019enquête suit son cours.Un vol par effraction s\u2019est produit à l\u2019entrepôt de Cynlanid Canada inc., à Sainte-Rosalie le 18 septembre; le voleur aurait soutiré S100 dans un tiroir-classeür.Des employés de la Voirie municipale ont eu la surprise de leur vie alors qu\u2019ils se sont aperçus que des matériaux de construction avaient été dérobés sur un chantier à Saint-Denis le 20 septembre; pour l\u2019instant, l\u2019enquête suit son cours.Un cultivateur de Saint-Hugues s\u2019est fait dérober les roues avant de son tracteur, d\u2019une valeur de $200, dans la nuit du 20 au 21 septembre.Pour l\u2019instant, les cambrioleurs sont toujours au large.* Deux individus ont été arrêtés suite à un vol perpétré au 1785 Saint-Louis, à Saint-Hyacinthe; ces derniers ont mis la main sur^.une quantité appréciable de pelles de toutes sortes! ** * Le comité de bien-être de la SQ organise une partie d\u2019huîtres qui aura lieu le samedi 13 octobre, à 18 heures, au Domaine de l\u2019Érable, à Sainte-Rosalie.Tous les policiers du poste Saint-Hyacinthe s\u2019occupent de la vente des billets pour cette soirée.Le prix du billet est de $15 par personne.Les personnes intéressées à se procurer des billets peuvent téléphoner ou se rendre au poste de la SQ.1135 Hôtel-de-Ville, Saint-Hyacinthe.La majorité des profits sera versée à l\u2019Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe et au centre de bénévolat.% \u2022 e ' » » \u20190 % o o O o / X G y y O /?< D r./ O W v\\ Z9 Pour vous aider OICBÎCAMO C**M CI C«*0< fi 1234 5678 901 CLAIRE ROY Souffleuse Cette souffleuse à tarière biphasée transforme une corvée en un vrai plaisir.Elle est dotée d'un moteur \"Tecumseh\" hivérisé à 4 temps, 5 vitesses de marche avant, temps mort et marche arrière.Démarreur électrique 110 volts.Système à tarière biphasée pour un déblaiement rapide, même après les chutes de neige abondantes.Commandes de la tarière 32 po.placées sur le dessus du carter.Déflecteur réglable à la main et pivotant sur 210°.Pneus 16 x 7,50 - 8 po.à profil sur- baissé et chaînes.Guidon chromé 1 1/4 po.de bonne prise pour une stabilité accrue.Huile et brise-congères compris.Prix courant Woolworth, chac.: $1099 Prix spécial Woolworth , chac.: Souffleuse Brentwood 8 hp (Hors photo).Caractéristiques: moteur à 4 temps, hivérisé pour une mise en marche rapide; 5 vitesses en marche avant, temps mort et marche arrière.Système à tarière biphasée, pneus 15 x 6,00 po.à profil surbaissé et chaînes, déflecteur réglable à la main pivotant sur 210° et guidon chromé.Huile et brise-congères compris.Prix courant Woolworth, chac.: $879 Prix spécial Woolworth, chac.: Prix en vigueur jusqu'au samedi 29 septembre ou jusqu'à épuisement des stocks.pour faciliter vos achats eu Pensez à Woolworth pour votre finition photographique 1305 Des Cascades sur la Plaza Maskoutaine Utilisez ces cartes dans tous les magasins Woolworth au Canada \u2019\t* *\t* w .\t' ' v.V, \\v»V *\u201di-T rrifi ¦ KJf Un concours d'élégance qui constitue également une leçon d'histoire.Le rêve des connaisseurs, une Marmon 1930.M.Albany Tétrault et sa voiture, une De Solo 1935.Plus de 150 automobiles, dont certaines effectuèrent le trajet de plusieurs centaines de milles les séparant de Saint-Hyacinthe, participèrent au concours annuel d\u2019élégance organisé par le VACM, le 16 septembre sur le terrain du centre d\u2019achats Douville.Des milliers de spectateurs profitèrent de la journée ensoleillée pour visiter ces bijoux réunis sur place pour participer à ce concours.Les voitures s\u2019échelonnaient entre 1911 et des périodes plus récentes.Fait à noter, chacune était en parfait état de marche et comme mentionné précédemment, certains propriétaires effectuèrent à bord de leur \u201cbolide\u201d la distance séparant de Saint-Hyacinthe.Deux vinrent de Chicoutimi, d\u2019autres de Saint-Georges-de-Beauce, d\u2019autres de Québec, Mont-magny, etc.Le record a été établi par une Chrysler 1931 avec 328 milles.Pas moins de 60 trophées ont été décernés aux participants de cette journée mémorable alors qu\u2019un jury formé de spécialistes en rénovation de voitures anciennes scruta chacune des inscriptions.Les points retenus furent: l\u2019originalité, l\u2019authenticité de la rénovation, la qualité mécanique, la propreté extérieure et intérieure.Pour les amateurs, il serait possible de restaurer avec des pièces originales la majorité des voitures anciennes.Un plaisir pour tout le monde que cet événement annuel, aussi bien pour les milliers de spectateurs, évalués à plus de 3,000 pour la seule après-midi de dimanche, et les propriétaires de voitures qui pouvaient se retrouver ensemble et comparer un travail de longue haleine pour faire revivre toute une page de l\u2019histoire automobile.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1979 /G 15 Une Packard 1915 en voie de restauration.Une Bantam 1935.\u2022' TV.v n- t Une Ford \u201cT\" 1920 La fameuse mascotte de la compagnie Rolls-Royce.mm -mm Un moteur stationnaire de 1920 utilisé pour les dure travaux demandant de la puissance.V-ÎIitoS V .» ¦jCTjN K8H i -\u2022 V* \\ NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEj NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVE NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVE NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVE NOUVEAU NOUVEL ECIAUX D'OUVERTURE NOUVEAU NOUVE CHIPS PEPSI COU NOUVEAU NOUVE HUMPTK PÜUPTP \u2022xdwtf 200 GR.RÉG.99C D OUVERTURE Format familial 750 ml v Hv - .H V\u2018 ' DEPANNEVR BIERE FROIDE Iffi22.3 OISTMSUTEUR AUTORISÉ w-im SAMT-HYACINTHR JB T IM DEPANNEUR RONALD .*.* ^ EAU DE SOURC E NATUREL L E mVl.d \u2014* «TW \u2018¦\u2022C-rît » Kï-l'J ¦ .\t * \u2022\t\t\t\u2022 \" \u2019\t\u2022 ¦ j \u2022 ¦\t\u2022 **\t\u2019 V>ir*Q\t\t -*¦ \u2022# * * .'\tm Ll ^ .-\t* #.f\tî\tr\t.^faj\tf / -,'r'\t \t\u2022\tmSÊ\tL\tM %\t 4 \u2022 *\t- ¦\tM1\t\t\t *> n>êic*ni*r G 16/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1979 mm im mm msm C»a économies sont calculées sur les prix suggérés des manufacturiers ou distributeurs.PARAMETTES Rasoir à tète pivotante Invitation de Gillette Vitamines en bonbons croquables.En 100 ONE A DAY MULTIPLE VITAMINES VITAMINS MULTIPLES 10 essenttal vitamins 10 vnammes essentielles ONE-A-DAY SCOTTIES Vitamines multiples 100 comprimés Papier-mouchoir blanc format économique de 200 6ENUIN* (PHILLIPS HEAD & PHILLIPS COLGATE SHOULDERS Lait de magnésie Saveur régulière ou menthe.350ml Dentifrice régulier ou saveur de menthe 150ml Shampooing contre les pellicules -Lotion 350ml Shoulders ^aao-UTAMvf ' .L ¦ A INVITATION (xwxin^ he.ul r.ucx * a v ¦' cric fxvtxantc micro douces r Écono nmcro .smooth Êcono Écono omises CEPACOL Gargarisme pour la gorge 750ml vV QpacoT,1 \t\t \t\t CHAP STICK Baume pour les lèvres WO-HwHM MluXtCMI* Économisez 26e FINAL NET Fixatif non-aerosol 227ml assorti W < I 4if< ¦ 1 final i,net V final net Économisez 143 MISS CLAIROL Shampooing colorant Teintes assorties MScprol 2 I ^ Xi '/ Économisez -| 86 m CIGARETTES BEN-GAY onguent ou gelee 35gr Ben-Cay Gel Économisez 60 e POLIDENT Nettoyeur effervescent a dentiers.48 comprimes i Économisez 83e STAYFREE 48 mim-serviettes Rem -bour-sement de $1.00 par la poste m/nf-serofef/eï ÏAn/rif Économisez 82e OCEAN Huile de bain mousseuse.280ml «s NEO-CITRAN \"A\u201d Allergies.Format de 10 sachets NeoGtranA PHILLIPS' Lait de magnésie 100 comprimés Économisez 131 Économisez 80 e MARIGOLD Gants de caoutchouc.Nouveau style Pointures assorties TANYA mangold Sacs a ordures 26\" x 36\".1.5mil.Paquet de 10 ë Économisez 90e Économisez 40e CAREFREE Protection légère en 48 PROTECTION LEGERE Caæ/ree KLEENEX Boutique Essuie-tout 2 rouleaux Économisez 77e JW 71 T c me ; y TOXSTLS- J \tæ 11 a ;\t \t! «n *1 |T»T i ; | [ [\t JFI- LLOYD\u2019S Calculatrice E-620 super-mince 0 I ¦ 0 ¦ ¦ G ?0 Qj! D 0 0 B 0 Ü 0 0 PROTEIN-21 Shampooing normal, gras ou sec 400ml pmlrin 'Jiitnifx m 1\u2022\u2022\u2022\u2022i Économisez^ $2 Économisez 204e Économisez 226 Cigaret Marques canadiennes populaires.Au Québec seulement.Cartouche de 200 RÉG.KING.DU 26 SEPTEMBRE LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions AU 4 OCTOBRE de sorte que nous ne pouvons priv ai i pomptoir garantir les quantités pour la\tx AU COMPT(0\\H durée de la vente\tSEULEMENT SERVICE-PHOTO COMPAREZ UNIPRIX 12 poses* 5.29 ' 20 poses* 7.99 24- poses* 36 poses* 8 91 11.98 4.67 7.22 8.07 1 1.47 Obtenez plus de photos au même prix .ET VOS PHOTOS SONT 30%* PLUS GRANDES ,\tr.\u2019110.126.SEULEMENT Les prix Direct Film cites ci-dessus proviennent de leur catalogue été 1979 AYDS Régime amaigrissant saveurs assorties.0.68kg 3.49 BIC Ensemble 7 stylos couleurs assorties 750 BUF-PUF Éponge nettoyante non-médicamenteuse 1.69 DRY LOOK Fixatif 250ml + 50ml en Boni 1.75 DR.WEST Brosse à dentier 860 MINARD Liniment.110ml 1.06 ENO Sel de fruit régulier ou citron.200g 1.79 SOFF-PUFFS 250 boules de ouate J & J 1.25 TONI Permanente régulière super ou douce 2.79 LYSOL Purificateur d'air Aérosol 369gr 1.79 INSTANTINE 100 comprimés 1.49 PALMOLIVE Mousse à barbe Rapid Shave 300ml+50ml boni 1.39 SERVICE-PHOTO AGRANDISSEMENT x7 i de votre photo favorite à partir d\u2019un négatif couleurs 110, 126 ou 135mm avec chaque traitement de vos photos.i Chaque enveloppe de photos traitées par le service-photo UNIPRIX renferme un coupon vous donnant droit à un agrandissement 5x7 GRATUIT de votre photo favorite.\t\u2022 X*1 "]