Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 octobre 1979, E. La pensée de Bagot

[" /A 127e ANNÉE NO 23 MERCREDI 3 OCTOBRE 1979 40c i i \u2019 DE BAGOT I t r \\ yme 4t* ¦> / J f mr *fT, > AtC > ^.2» AtfflJ .S \u2022 .\\)\t\u2022 .Unh- Une belle famille Sept des huit soeurs d'une de nos belles familles canadiennes se rencontraient à Acton N ale ces jours derniers.I Iles étaient réunies pour une journée.I ne seule manquait à l'appel pour raison de maladie.La famille compte également six garçons.Sur la photo, g.à d.: Mmes Lucienne Morin-Lu fond ('I ans).Maria Morin-Kouillard (79).Mlle Adélia Morin (66).Mmes Gain Morin-Martel (57).Alice Morin-Lahric (69).Alma Morin-Ouellel (SI).Yvonne Morm-I.ahric (SI).Absente: Mme Bernadette Morin-Guérette (T7).Mmes Lalond et Martel sont d'Acton Vale, felicitations à cette belle laaille et longue \\ ici Au ballon balai Acton et Roxton Cusson dominent le classement La Lieue Régionale de s.\tw ballon balai présentait deux programmes de trois joutes au Centre Sport il d'Acton Vale les 24 et 26 septembre.Dans une première partie du 24.le club Béthanie a défait l'équipe l pion au compte de 3 à I.alors que Normand Norris s'avérait l'étoile aux deux buts.Les autres pointeurs des gagnants furent Pierre w K.Beauchemin (1-0).François Brin (0-1) et Yvon Brin (0-1 ).Robert La vigne a compté le but des perdants sur des aides de Bertrand ( hagnon et Réjean Lavignc.Les punitions mineures: t'pion 6.Béthanie 4.Dans !a seconde joute a l'affiche.Acton Yale a triomphé du club Saint-Simon au pointage de 2 à I.alors que François Gauthier et Léon Cotton comptaient pour les vainqueurs: Daniel ( hagnon était crédité d\u2019une aide.Pierre Jodoin a compté le but des perdants sur une aide vie Raymond £ Plante.Les punitions mineures: Acton Vale 7.Saint-Simon 6.Dans la dernière joute de la soirée du 24.Roxton Cusson a pris la mesure du Saint-N'a lé rien au compte vie 2 à 0.alors que Michel Massé et Jean- Marie LapJuntc comptaient et que Ré jean Massé et Jacques Gagné obtenaient chacun une aide.Les punitions: Roxton cusson 3.Saint-N alerien 4.LL 26 SL P I IM BRI Dans la première partie du 26.le Saint-Simon a défait le Béthanie au pointage vie 5 à 0.alors que Félix Lariv icre ( 1-2).Laurent Dion (2-0) et Michel Plante ( 2 - 0 ) étaient les étoiles.Pierre Radem+ker.Michel N ermelle et Jacques Marquette obtenaient chacun une aide.La seule punition du match est allée à l élix l.ariviérc du Saint-Simon.Dans une sect*iule par-* tic.l'équipe Roxton ( us-son a triomphé vin club l pion au pointage vie K)à 0.\talors que Robert Dufresne (3-3).Alain Massé (2-3) et Jacques Gagné (2-3) prenaient la v evict te a l\u2019attaque.Les autres pointeurs l u r e n t .1 e a il - M a r i e 1.\taplanie (2-0).Daniel Gauthier (0-2).Michel Massé ( I-1 ).I >aniel Blanchard (0-2) et Ré jean Masse (0-2).Chaque camp a écopé d'une mineure.Dans la dernière rencontre de la semaine.Acton \\ aie La emporté sur le Saint-Vitlcricn au L\\>mpic vie S a I.alors que Robert Lefebvre dirigeait fol\u2019fen-siv e avec trois buts et deux aides.Les autres pointeurs du Acton \\ ale furent François Gauthier ( 1-2).Léon Cotton ( I-2).Gabriel Morvan (1-2).Clément ( » a ut h icr ( I-1 ).Jean-Noél Gauthier (1-0).Gaétan Maurais (0-1 ).J e a n - R oc k R o\\ a compté le but vies perdants sur vies aides de I er-nanvi Paquette et Dominique Petit.La seule punition du match est allée à Robert Lefebvre du club Acton Yale.I ou tes les parties de la Ligue Régionale sont disputées au ( entre Sportif les lundi et mercredi vie chaque semaine, soit vie 20 à 23 heures.À VENDRE MAISON (5 1/2 pièces) rue Béloir, Acton Vale Cause: départ S'adresser: 546-7472 RENA WARE ZILCO Service et Vente S'adresser: (514) 546-7493 En vedette: AU CAVEAU 4, 5, 6, 7 e» 11, 12, 13, 14 octobre DUBÉ ET LEFÈVRE N.B.Le Caveau est maintenant ouvert le dimanche soir 1115 du Marché, Acton Vale JEAN-MARIE GIRARDOT 255 Notre-Dame, Roxton Falls tél.548-5773 FRUITS ET LÉGUMES PATATES DE CONSERVE \u2014 Votre réserve pour l'hiver \u2014 Combattez l'inflation \u2014 Quantité illimitée 50 Ib pour 2.00 Biscuits Graham au chocolat 2 livres pour 1 \u2022 00 Ouvert 7 jours par semaine lOh.a.m.à lOh.p.m.On dit que On dit que.la direction de la Ligue Francs Tireurs Molson d'Acton Vale se réjouit du retour au jeu vie Normand Tétrcault (bienvenue Norm).il a participé à trois buts vies sa première joute (il n'a donc-pas mis de temps à se mettre en évidence).il s'aligne avec le club Bras-série Yaloise.On dit que.Francis Jette* a connu son meilleur match mardi alors qu'il enfilait trois buts (des filets dignes du temps des midgets).et cela, tout en suivant le compte-rendu vie la partie des Fxpos à Pittsburg (l'auditoire lui transmettait le pointage.trois joueurs empilés dans le filet (Deslandes 6-pieds.Ci us Ledoux 5*10\" plus sa barbe et Gilles I law lev 5\\X\" plus les cheveux), il aurait compté à une autre reprise.On dit que.un tournoi de pool mixte (équipes formées à l'avance) aura lien r à la Brasserie Yaloise d'Acton Yale le samedi 13 octobre prochain.l'organisateur Léo Assclin vous invite à vous inscrire.* * fa i t e s vos équipes'*.()n dit que.Denis As-sel in env isage vie faire vies transactions vie joueurs en v ue vie la prochaine saison de balle molle.(il offre vie très bons joueurs).trouvera-t-il à conclure un marché?On vlit que.les golfeurs sont invités à s'inscrire et à participer au tournoi \u201cSniff and Snore\".il a lieu au Golf Le Renne d'Acton Yale le samedi (> octobre.c'est ouvert à tous?.(plusieurs s'en promettent.qui vivra v erra).LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 3 OCTOBRE 1979 /E i Donne»* des vacances à votre auto.i] trnon wmifSKnon Man hr/ !)«¦» au|'Keefe Ré «il avait déjà remporté ce tournoi à une couple d'occasions dans les années \"(>-77.Sur la photo, lors de la présentation des trophéees: g.à d.: Léo Asselin.le populaire organisateur de cette compétition, le champion Réal Lapointe, le finaliste («illes Dorais et Claude Roi.président île la brasserie Valoise.I n tournoi de pool mixte, équipés formées a l'avance, est cédule à la brasserie Valoise pour le 13 octobre ^.prochain.I ailes v o> équipes! ( Photo C '.S.) y jhKg ¦¦r r-m Au tournoi Calcutta Le tournoi Calcutta du (ioll Le Renne d'Acton Vale était disputé le 15 septembre.Deux équipes ont terminé sur un pied d'égalité avec une fiche de moins 14.Il a fallu trois trous supplémentaires pour décider du vainqueur.Sur la photo, la formation qui a concédé la victoire en ronde supplémentaire; g.à d.: Serge Picard, capitaine du club.Cieorges Métivier.Linda Meunier et Michel Roy.le trio qui a fini second, rapportant une jolie somme à ceux qui avaient misé sur eux.felicitations! (Photo Pierre) Jean-Rock et Cécile Charest vainqueurs Un tournoi de pétanque \u201cdoublette\" était disputé au Club Cochonnet d'Acton Vale, le dimanche 23 septembre.Jean-Rock et Cécile Charest ont remporté le championnat de ce tournoi.alors que les finalistes étaient Maurice et Pierrette Bond.Les honneurs de la consolante sont allés à Yvon B r o c h u et B é a t r i c e Trahan:\tles finalistes étaient Philippe et Florence Beaudoin.Lionel et Lyne Bouthil-lette ont remporté les honneurs de la réconciliante; Bernard et Alice Leduc étaient les finalistes.Félicitations aux gagna nts! NOTEZ BIEN À tous les pétanqueurs et pétanqueuses: les intéressés à jouer dans les ligues d'hiver au \u201cJeu de Croquet Acton*', sont invités à donner leurs noms le plus tôt possible, à M a u r i c e Bond, tel.: 546-7447.Au Golf Le Renne Le \u201cSniff and Snore\" le samedi Le dernier tournoi de la semaine au Club de Golf Le Renne d'Acton Vale a lieu en fin de semaine, soit le samedi 6 octobre.Le réputé tournoi \u201cSniff and Snore\", maintiendra certes sa réputation à celte reprise de la saison *79.Selon toute apparence, les vainqueurs seront les vaincus! 6 octobre C'e tournoi est ouvert à tous les golfeurs.Pour plusieurs membres du golf Le Renne, ce sera leur première expérience du genre.w C omment en sortiront-ils?C'est une chose à v oir et les intéressés sont invités à s'inscrire au plus tôt.On v sera le 6 octobre! Au Golf Le Renne Le tournoi Coffre-Fort à R.Massé et J.-P.Roy Le tournoi de golf de la w coin pagine Coffre-Fort Acton était disputé sur le parcours du Golf Le Renne d'Acton Vale le samedi 29 septembre.Réal Masse, le proprio de la brasserie C arrefour, a décroché le 1er brut de ce tournoi avec une ronde de 76.Il s'est mérité le trophée Coffre-Fort Acton pour son exploit.Jean-Pierre Roi s'est aussi signalé en *\tCT remportant le 1er net et un trophée Coffre-fort avec 68.5.Le meilleur foursome de la journée était formé de Ciuv Meunier (79).Serge Picard (84).Jean blanchard (86) et Svlvuin w Lussier (87); le quatuor s'est mérité un trophée Coffre-Fort Acton pour ce 1er brut.Le meilleur net pour un foursome est allé à l'équipe Jean-Pierre Ron (68.5).Pierre Délorme (72.5).Robert Landry (74.) et Alain J et lé (74.5): le quatuor s'est mérité un trophée C offre-f ort.Le prix \u201ccoco\" de cette journée de golf est allé à Gaétan Langlois, de la w compagnie soeur \u201cSecuri-tech\".de Montréal.Jean-Pierre Roy a hérité du coffre-fort d'une valeur de $300 attribué au joueur qui plaçait sa balle le plus prés de la coupe au 18e trou.De nombreux autres prix furent attribués aux golfeurs qui ont participé à ce tournoi Coffre-Fort Acton '79.L'organisateur Julien Km Boisvert tient à profiter de l'occasion pour remercier Gui La lia m me.agent \u2022\tKm local M oison-Laurent ide.qui a contribué largement à ce tournoi: merci à tous les donateurs de prix à l\u2019occasion de cette journée de golf.0n dit que On il it que.André Walt/ a été choisi le joueur île la semaine de la Ligue I rancs I ireurs Mol- w son.(3 buts et 4 aides).il totalise 13 points en deux joutes (pas m mal).On cl it que.la Ligue Depression Lan rent ide présentait deux joutes le jeudi 25 septembre au Centre Sportif d\u2019Acton Vale.Asselin et South Durham ont fait match nul 4 a 4.Saint-1 héoilore a vaincu Samt-Na/aire 3 a 2.Gérard Cournover est le président de cette ligue.Gui Lallamme.0 l\u2019agent local M oison*- w Lan rent ide.en est le grand commanditaire.w André Picard s\u2019occupe de la publicité.On dit que.le souper à la \u201cgibelotte\" du Club w» ( liasse et Pèche Acton Vale Bagot a heu le same- w di 20 octobre au C lub Anton eige Saint-Jeanne w d'Arc.il sera servi de I7h.30 à 20 heures.une soirée de danse suivra avec l'orchestre Louise Phaneuf.les billets sont en vente et ils s'envolent rapidement.retenez, le vôtre au plus tôt auprès de la direction ou chez ( 'ha ries-A miré Ci au t hier, 546-2971.On dit que.quelques amateurs d'Iuiitrès ont eu une petite tète de dégustation au Salon Jean-Pierre.(Jean-Pierre \u201cTibi\" Roy en était l'or- w ganisateur).histoire de w regarder la joute des Expos en groupe en ce samedi 2 9 sept e m b r e.(d'autres parties d'huîtres sont en voie d'organisation.Fumer, c\u2019est gaspiller Argent et santé annonces CLASSÉES___ SERVICE DES PETITES ANNONCES 546-2948 A ~A \u2014OC BAGOT.j A VENDRE AMPLIFICATEUR, fender, Basement 100.100 wuMv RMS, 4 tiaut-parieurs de 10 (en très bon étal) Buie Rutkenbaket (I on d u\\ure) S adresser 546 31 S9 BALAYEUSE elec trique (pratiquement neuve) a S3 S Douche portât ive avec plancher en ciment u $25 S odreuer 546 ?468 BICYCLETTE 10 vifeitei (homme).28 neuf (Hampshire) S adresser 546 7661 BOIS de chauffage (a vendre) Grouille et détaillant.Tel 1 819 858 2793 I 819 858 2216 (Nouv allumons lev frais d appels) Les Entreprises Pierre Loplanfe Inc.10e Rang.Sainte Christine CAMION CMC 1976 reconstruit o neuf A a l ).6 roues avec bicycle a an.tracteur S adresser 546 7954 (apres 6 heures, CAMPEUR motorise (Chevrolet 1973) S adresser 353 2633 (fin de semaine seulement).CANARDS S adresser 546 7598 (apres 6 heures) EQUIPEMENT de dépanneur ,congélateur crème glocee, réfrigérateurs a liqueurs, etc S adresser I 514 546 2397 GROSSE FOURNAISE a Ihuile, bord 200 galions tufau S adresser 546 3175 MACHINE A COUDRE Singer u.et meuble S/S S adresser 819 398 7748 MAISON (S : p.eces).rue Notre Dame Acton Vole Sodresser 546 7743 MAISON ,5 ; pieces) rue Bêler Acton Vole S adresser 546 7042 A LOUER LOGIS (SW pièces), près Centre d Achat.SI75 par mois Sodresser 549 4334 ON DEMANDE URGENT BESOIN d hommes et de femmes.18 ans et plus pour distribuer catalogues et prendre commondes Gagne/ $7 o $9 I heure Inf.372-1742 de 9h.à 5h A LA RECHERCHE d une MAISON o louer (ou moms trois (3) chambres o coucher) o Acton Vole ou environs Sodresser: 546 769S ou 546-3225 DIVERS COUTURIERE (confection et reparations) de tous genres Sodresser 546 2827 DONNERAIS COURS DE PIANO (pour débutants de 7 o 14 oni) Sodresser.546 2221 GARDERAIS UN ENFANT o la |ournee Sodresser Mme Mireille Cordeau.1225 Bouvier.Acton Vale, tel 546 3689 DIVERS GARDERAIS ENFANTS chez moi à la semaine, tout âge S adresser Sylvie Fov-reou, 1029 Saint-André, Acton Vale, tél 546 3756 GARDERAIS ENFANTS (à domicile ou chez moi) sur semaine ou fins de semome Euperience.S odresser 549 4872 GARDERAIS ENFANTS u la tournée S ad resser Mireille Cordeau.1225 Bouvier.Acton Vole, tél 546 3689 A LA RECHERCHE dune aide-ménagère (pour la nu-octobre) de 9h am o 5h.pm S odresser.546-24 14 NOUS REPARONS poêles, laveuses, secheuses, réfrigérateurs Travail garanti Chez Adrien Roy Radio Service, deportement Service Domestique Tel 546-251 5 et 546 7381 Acton Vole.1470 Saint Michel NOUS AIGUISONS couteaux, ciseaux, scies, scies-rondes, egomes, etc.Nous remplaçons les vitres de vos fenêtres bnsees Sodresser Quincaillerie Acton Rono, 546 2747 ©3®3=D(sl®\t©air1» AVOCAT \u2022 LAWYER 20 RUE CENTRE \u2022 GRANBY.QUE.\u2022 J2G 5B3 \u2022 TEL.(514) 372-6633 JEAN-PIERRE DESMARAIS, d.d.Denturologiste SUR RENDEZ VOUS, LUNDI SEULEMENT 152 VISITATION, UPTON Tél.549-4553 Mardi, mercredi, jeudi, lOh.a.m.à 5h .p.m.393, boul.Boivin, Granby tél.372-5117 MAISON 6 : pieces), situee près de I eglise, Acton Vale Tel 546 7810 ou 5494709 MAISON 7 .pieces Garage, site t*cep fionnel cause de «ente reglement de succession Information 546 7724 ou 546 2040 MAISON 3 ; pieces), deux (2) cuisines.2 chambres de oam.Possibilité de 2 logements), garage, 1 grange, terrain 6 arpents S adresser 546 7964 MAISON (de 3 logis,, près du Centre d Accueil, c 1070 Migneault Acton Vale Sodresser 546 7143 MAISON (5 : pieces) u 256 Rue Cotton, Saint Theodore Sodresser 1 819 398 7550 Local commercial À LOUER Au 975 Daigneault Acton Vale tél.: 514-546-3361 MAISON MOBILE 14 « 68 Sodresser 546 3341 MANTEAU de vison (taille 13 U ans-Sa dresser 546 2919 apres 5 Heures MANTEAU DE FOURRURE .Sruck Tail taille 12 13 ans uvec chapeau de vison blanc un an d usure, dernière (oupe> A qui la chance7 Sodresser 546 7234 Acton Vale POELE abois genre fournaise) Sodresser 546 7971 POELE ElECTRiQUf .4 ronds 30 pouces (en très bon ordre, S adresser 546 3568 PQE'.t réfrigérateur laveuse secheuse en bon état Cause déménagement S adresser 546 7964 POTEAU en fer pour annonce publicitaire 26 pieds de haut Sodresser 546 2716 le mardi et jeudi) RESTAURANT DEPANNEUR a Upton avec Salle de txilurd Bon chiffre d affaires Prendrais échangé dune maison de même valeur S adresser Upton 549 4679 A LOUER APPARTEMENTS 2'; pieces), chauffes S adresser 960 Daigneault, Acton Vale tel 546 2764 APPARTEMENTS meubles ,3 : pieces, Très propre Sodresser 546 7143 APPARIEMENI5 3 ; pieces), meublés, chauffes éclaires S adresser 546 2379 APPARTEMENTS (3 j pieces), chauffes éclairés (a 992 de la Mme) S adresser 546 3202 APPARTEMENTS NEUFS (3 .pieces) meubles, chauffes, éclairés S adresser 546 216?APPARTEMENTS 4 j pièces) non meubles Centre ville Sodresser 546 3103 LOGIS (3 .pieces), chauffe Sodresser 546 7129 (le soit) LOGIS (5 : pièces), rue Daigneault.Acton Vale S adresser 546 7689 cartes __D\u2019AFFAIRES__ Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON 1 364, rue Ricard Tél.546-2389 Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés 546 7360 Tél 546-2233 1015 Bfouqraod, Acton Vole Tôle Denis Girard Inc.ferblantier-couvreur C P.95 Upton Tel.549-4544 Vente de Tôle Corniches aluminium Clabord acier \u201cStelco\u201d Clabord aluminium Fabrication: Bouilloires de sucrerie Service d'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres - murs * etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination - Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 Tél.(514) 546-3630 JOCELYN BOUCHARD, D.D.DENTUROLOGISTE 1031 du Marché Acton Vale (Edifice Armand Brouillette) du MARDI au VENDREDI \"SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT\" l\tOk » rr.A CU n m Jacques Fleuriste Enr.1028 DUBOIS \u2014 ACTON VALE \u2022 entre les deux pharmacies du centre-ville \u2022 Tél.: 1-514-546-7281 Ouvert le dimanche lOh.à 1 heure Un local agrandi pour mieux vous servir.TEL : 514-546-3361 iinViriLiniitïiiriiiMh _z C.P.808 Menui&erla Gosselin Inc.* 0 PIERRE GOSSELIN.PRÉS.Spécialités : Armoires de cuisine Rampes d\u2019escalier Meubles de tous genres Estimation gratuite 975.Daigneault ACTON VALÊ.OUÉ J0H1AQ DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DÉSAUTELS, BRODEUR & Cie c.a.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 L.-Alain, C.A.Y.Brodeur, C.A.G.-D.Dalloire, C.A.A.Désautels, C.A.L.Dextradeur, C.A.J.-P.Picotte, C.A.Y.Racine, C.A.£ C £ £ £ £ VENTE D'ETÉ \"Avantage* certain*\": prix, qualité, tervice Chez vos specialities depuis 4 generations (Gradues d'Allemagnt) C'est l'endroit de confiance par ««silence VENTE - SERVICE - TOUTES MARQUES © [ © Domestiques \u2022 Industrielles Balayeuse et chaudrons acier inoxydable Bassement QQJ£ £ p||£ QQ Ou le service après-vente demeure votre sécurité de renommee enviee 19CÛ\t.\ta\t« BBS I* iWi #/m «8 378-7878 I K I K K £ £ £ I S LE COURRIER DE SAIM-HYACINTHE, MERCREDI 3 OCTOBRE 1979/E 5 ' .\u2022 » KWÏ \u2022v.y F* Al iia#g Qwsi Le joueur par excellence Le bull;ini lanceur cl frappeur du club Brasserie Valoise.brands Jette, a été choisi \u201cle joueur par excellence îles séries** de la Lieue de balle molle O\u2019Keefe d\u2019Acton Vale.Le choix était fait par les arbitres Koeer Boureeois et Yvon < barest.I n choix très judicieux.Sur la photo, g.à d.: Yves Bisson.Kéjean Messier, brands Jette, le héros des séries.Luc LaBrèquc et Benoit Jette.I elicitations! (Photo Normand) Un sincère merci Musiqueton 79 de l'Harmonie L\u2019Harmonie Polyvalente Acton Vale désire r e m e r cie r t o ut e I a population pour le franc succès de son deuxième \u201cmusiqueton'*.L.lle ne veut pas oublier les commanditaires, car s ans I e u r a i d e indispensable et leurs dons, ce tira ml succès w n\u2019aurait pas été possible.Ci race à eux et à l\u2019aide de tous, nos musiciens pourront se réaliser pleinement.Merci à Paré Machine Shop, Garage (iendron.Acton fradine, Garaee w\tw Lucien Marier.Robert Biron.R.B i sa i 11 o n I: I e c t r i q u e.\t( a n t i o n Electronique.Cl u b I*.t i n ce 11 es.J e a n - C i u y Lan re n c e .b r n e s t Bereeron & I ils.Carrières w d\u2019Acton Yale.fbnsemble Odyssée.Rosaire et Mario L a rocq u e.M u s i q u e Ardu mi.Riobert Disques Laval.B r e u v a e e s w Plamondon.Labatt de Drummondvi 11e.J.C.L.C artier et Brasserie O\u2019Keefe.d e Saint-H y acinthe.I larmonieusement \\ôtr-e.Comité de parents 11 a r mom e Poly va lente Acton \\ ale.M.-J.Lamarche et Y.Charest \"Miss et M.pétanque 1979\" Mme Marie-Jeanne Lamarche, épouse de I*.Hervé Lamarche, a été couronnée \u201cmiss pétanque *79\u201d lors de la soirée annuelle des champions de la Ligue de pétanque O\u2019Keefe des Loisirs-2S25 d\u2019Acton Vale, tenue à la salle des Chevaliers de Colomb, le 22 septembre.Mme Lamarche a été couronnée par Mme Lise Dupont, \u201cmiss pétanque *78\u201d: elle recevait en plus u n e m a g n i f i q u e plaque-souvenir des mains du président de la ligue, b.Armand bontaine.Le titre de \u201cMonsieur pétanque 79\u201c fut attribué à M.Yves Charest.un tvpe qui se dévoue depuis quelques années à la direction de cette lieue de w pétanque: il a lui aussi reçu une plaque-souvenir.Le titre du \u201ccouple pétanqueur de l\u2019année \u201879** fut décerné à M.et Mme Rosaire Laplante.Les recrues de la saison turent Mme Marie Witty et M.Jean-Paul Roy.Des p I a q u e s il e d é v o u e m e nt lu rent remises à Mmes Monique Italian et Cécile Charest et à NI.Richard Beaudry.qui ont oeuvré au sein de la direction au cours de la saison \u201979.% Le trophée \u201cchampions des champions\u201d fut remis au trio formé de Stéphane Drolet.Marie-Paule Goulet et Claudette Bisaillon.Les champions de la saison régulière, chez les dames, furent I rance M a r i e r.J a cq u e I i n e B e a u d r y e t S y I v i e Brunelle.Chez les hommes, section I: Rémi I hibault.Réjean ne Maurice et Gisèle Stebens: section 2.Bernard Durand.Denis Laplante et Marielle I loule.l es champions des séries furent: Céline Drolet.Hervé Lamarche et Roll a n d e Saint- A r n e a u 11 :\tles eaenants de la consolante: w w Lise Dupont.Denise C\u2019 a r o n e t A u r o r e Proven cher, section féminine: chez les hommes, section I: les c h a m pions.Ré m i T hibault.R é j e a n n e M a u r i c e et C î i s é I e Stebens: consolante: Sylvain Hébert.Roland G a e n o n e t L u c Chevanelle: section 2.champions: Stéphane Drolet.Marie-Paule Goulet et C la u dette Bisaillon: consolante: R i c h a r il B e a u d r y .Réjean ne Laplante et Yolande Gazaille.Le trophée \u201cBob\u201d C h e v a n e I I e fut o fil ciellem e n t p ré se n t é à l\u2019équipe formée d\u2019André Beaudoin.Si m o n e Fontaine et branyois Claude, champions du tournoi *79.La partie musicale de cette soirée avait été confiée à Disco Star.Au Golf Le Renne « .»* ^ mi y.A: _\u2022 Le tournoi de la \u201cmisère\u201d était disputé sur le parcours du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale le samedi 22 septembre.Jean et I ise Blanchard ont été les champions du tournoi avec des fiches respectives de 45 et 55.Les trophées leur ont été remis par le capitaine Serge Picard.Félicitations à Lise et à Jean.Sur la photo.Lise.Serge et Jean.(Photo Pierre) Soirée du Club Age d'or La direction du C lub de I \u2019 A i: e d\u2019or il e w Saint-1 héodore.invite la population locale et de la région, ainsi que tous ses membres, à une soirée de danse, laquelle aura lieu le samedi 6 octobre, à 20 heu ires 30.L\u2019orchestre \u201cLes Camaros\u201d est chaîné de la partie musicale île cette soirée récréâtiv e.y a u t a certes beaucoup de plaisir pour tous! Nous vous attendons, sov e/ au rende/-v ous.Partie de cartes Cercle de \u2022\u2022 \u2022 l»i\" .mmm- wmmmm \u2022 \u2022 \u2022 \u2022' v-x dans les vitrines du magasin ( harette 5-10-15.au 1067 Beaunrand.Acton Vale.C \u2019est dire que de nombreux prix seront attribués i il x gagnants du plus grand nombre de parties On retient donc sa soirée du 13 octobre pour cette partie de cartes! t La direction du C ercle de Fermières d\u2019Acton Yale invite la population locale et de la réniona.w ainsi q u e tous ses membres, à sa partie de cartes annuelle, laquelle aura lieu le samedi 13 octobre.à 20 heures, au sous-sol de I\u2019csilise.w Les prix seront exposés En lin de semaine on sort en grande à Québec * D3f couple oar chambre\u2018enfants gratis» Invitez-vous au Ramada Inn Faites des economies grâce aux tarifs spéciaux de fins de semaine Ramada inn L occasion rêvee pour vous evader du quotidien et en profiter pour explorer les charmes d antan de cette vieille ville historique Une soiree superbe en perspective et une cuisine delectable vous attendent a l'un ou l autre de nos deux excellents restaurants \u201cLe Vivier et La Tète de Lard Savourez en toute quietude l'atmosphere detendue et le service personnalise de notre confortable auberge de Quebec Pour reservations, voyez votre agent de voyage ou composez ,!¦\ti \u2018\t\u2022 V fàlSl Ttim SOtll iit \u2022 ri AI\t¦\t1\t\u2022 ¦\u2022!.! \\tui f» .»\u2022\u2022 \\J >\u2022 -\u2018s l( .ttittl.i Itmitnl Iifihst > h.u utu \u2022/» > t s rn.itijiH \\ tfa mtiittu i, t \u2022 n i rtfil il un < nntr.it tir IlifllCV ,\u2022»»* i h'Ut fHn/im t.iltt /.!< luit \u2022 rst uni ttun/ur >l> mminti «t «J» /*»%** >1> Su luit Inh rn.iHoti.it (\\ir/tnf.i/tnii I \u2019« Iftl 11.fj,\\ lift '*> I t >1 tu H Js> Uf \u2022 \\ t- tu\u2018lit >lt> \\ t II >1,1 lit SI II n lire au has de l'affiche.C ette affiche illustrée sera v raisem hlahlement imprimée en plusieurs milliers lI*exemplaires pour être diffusée a l'échelle provinciale, non seulement dans les institutions d\u2019enseignement, mais w dans les usines et les endroits publics.C \u2018est un etudiant de 14 ans.l'aul Pilon, fréquentant le Collège de I on- w gueuil.l|111 a mérité le second prix le second prix de V'oo.oo avec un dessin oriental d\u2019un redoutable w microbe svmbolisnnt le cancer et s'attaquant à l'organisme humain.w.I n montage de quatre affiches inspirées de quatre des Sept mesures de prevention contre le cancer a valu le 3e prix de S20O.00 a Steve Bergeron.w de Ouéhec.étudiant au St Patrick 11 ieh.w Al \\l\\ I \\l Id I Ml NI AIRE I )eu\\ écoliers vie ( îcut illy .comte de Ni col et.fréquentant tous vieux l'école élémentaire Paul VI.ont décroché un prix clic/ les plus jeunes.Il s'alîit de Steve Prunelle.w âgé de S ans.qui a décroché le premier prix vie S300.00 chez les gar- w çons.et de Josée Hamel, âgée vie l> ans.qui a obtenu le 3e prix chez les filles.Deux écoliers de I rois-Pistoles fréquentant egalement la même institution, soit l\u2019école L italien vie celte localité, sont égale- w ment au nombre vies lauréats.Il s'agit de Denis Lau/ier.âgé de 12 ans.w dont \u201cLes quatre façons d'éviter le cancer\" lui ont v alu le 2e prix vie $200.(X) de sa catégorie: et vie w Ldith ( ) il e 11 e l.â née vie I I w ans.élève de la 6e année de l'école primaire I.italien de I rois-Pistoles, qui a décroché le 1er prix vie $300.00 chez les filles.\u201cI timer étouffe le parfum des Heurs.et masque leurs couleurs\u201d, explique l'affiche illustrée vies Meurs épanouies et multicolores d'un côté, et vie Meurs ternes et inodores polluées par la fumée de cigarette de l'autre côté.Les autres lauréats chez les jeunes du primaire sont:\tI rançois Ko berge, âgé de 1 I ans.vie Val w d'C)r.pour qui \u201d1 ne cigarette.ça s'éteint\u201d: et I lise Hard, vie l'école élémentaire Saint-Dominique, vie Due hec.dont l'affiche nous fait voir des personnes asphvxiécs par la fumée de cigarette qui remplit leur automobile.LIES M LMP R LS DU JURY Le pirv.qui s'est réuni a l'Hôtel Ponav enture.le 1er mai.était constitué vie Mmes Louise Parent-Vidal.professeur a l\u2018l ni-versilé de Montréal, et Louise Annett.directrice du I il d\u2019Ariane, et vie MM.M au rice P rault.orfèvre, du (entre vie réhabilitation de le ll-hridge.et vie I ernand w (i u i Ile rie.consei I leu r pedagogique a la (l.(M.I es noms vies neuf lauréats ont été proclames par M .Per n a r d P rault.président du Comité prov incial d'éducation, grand responsable de ce concours pour la gent écolière.Ln raison de l'intérêt manifesté par les enseignants qui encouragent de plus en plus leurs élèves â participer â ce concours provincial d'affiches illustrées.le président vie la Division du Québec vie la Société Canadienne du ( ancer.NI.Pierre-( L I ou-cliette.a annoncé que ce concours se répétera au moins tous les deux ans si in'ii annuellement.Ln vovage d'affaires ou en voyage de noces, en J w faisant le tour du monde ou le tour de la parenté, votre bonne ou votre mauvaise fortune lient souvent â un détail comme les chèques de voyage.POURQUOI UTILISER LLS CHEQUES DK VOYAGE?Inventé par American Express il y a plus de 80 ans.ce service aux voyageurs s'est diffusé â travers w le monde au même rythme que les moyens de communication.La raison.' C\u2019est qu\u2019en cas de perte ou de vol.le détenteur du chèque de vox age est assuré vie le remplacer dans un court délai, généralement le jour même, et cela sans encourir la moindre pénalité.Les chèques vie voyage sont acceptés â peu près partout en Europe, en Afrique du Nord, aux Antilles du Nord, aux Antilles et.bien sur.aux États-Unis.Mieux vau! cependant éviter les surprises; vérifiez toujours auprès de votre agent de vox ages m les bureaux de \u2022 w change et les commerces w (hôtels, restaurants, grands magasins, etc.) du w\tw pays visite acceptent ce t\\ pe de chèques.QUI ÉMET LLS CHÈQUES?Au Québec, la compagnie American Express domine de loin le marché clés chèques de voyage: ses principaux distributeurs sl>nt les caisses populaires et les banques.Pieu que les points de vente y soient moins nombreux, les c hé q u es I lioni as Cooke sont eux aussi disponibles au Québec.Enfin.au cours des prochains mois, on verra apparaître sur le marché nord- C'est un pensez-y bien! Les chèques de voyage américain les chèques Visa-Chargex et Master Charge: d'ailleurs, la compagnie Visa émet déjà des chèques de voyage en collaboration avec la Par- clavs Bank d'Angleterre.\u2022 Cette nouvelle concurrence pourrait servir le consommateur.â vous d'en profiter! QUESTION DE PRIX P o u r obi e n i r I e s chèques, il vous faut verser le montant Lie leur valeur d'échange plus Vf du total en frais fixes in-cl liant votre prime d'assurance- remboursement en cas de perte ou de vol.Ainsi, lorsque vous vous procurez des chèques en dollars canadiens d'une valeur totale cle SI 000.vous devez débourser SI 010.Si un établissement financier vous réclamait des frais excédant Iô.tentez Lie faire baisser le prix.Sinon, allez ailleurs.QUESTION DE MONNAIE Vous visitez plusieurs pays?M unissez-v ous de chèques en dollars canadiens que vous échangerez sur place dans un établissement bancaire reconnu.Exilez les doubles échanges: dollars canadiens en dollars américains puis, une fois rendu en Angleterre par exemple.dollars américains en livres sterling.Vous n'x w\tJ gagnez, rien et vous ris- w w quez d'y perdre! Si.par contre, vous ne parcourez qu'un seul pays, vous pouvez emporter des chèques, soit en dollars canadiens, soit en monnaie du pays v isite â condition.bien sûr.que celte monnaie soit disponible sous forme Lie chèques de voyage.En outre, prévenez les contrariétés et les pertes Lie temps en vous LE 9 OCTOBRE LE SALON INTER BEAUTÉ ajoutera à son personnel dans le but de toujours mieux vous servir une nouvelle coiffeuse Jeanne lavallée Elle a été stylée au \u201cSalon Louis Robert\u2019 de Montréal Aussi à votre service la pose d\u2019ongles en acrylique Ouvert du mardi au samedi 360, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe 773-7763 i n f o r m a n t d c s c o l c s d'amour de la monnaie étrangère dans chaque pays.Sachez par exemple qu'en Espagne, on échangera moins volontiers de chèques de voy age en dollars américains (même s'ils sont \u201cofficiellement\" acceptés) qu'en deutsch marks, en francs français ou même en dollars canadiens.La politique a ses raisons que le touriste ne connaît point! Voyez donc votre agent de vovages ou t\t* w consultez des vovageurs \u2022 w chevronnés.ET SI VOUS PERDEZ VOS CHÈQUES.Vos chèques, perdus ou volés, seront remplacés la journée même â condition de vous présenter avec votre passeport (et.autant que possible, la liste de vos numéros de chèques) â l'une des succursales de la compagnie émet trice: si vous en êtes trop éloigné, rendez-vous â la succursale d'une banque reconnue.Par ailleurs, si vous êtes privé de vos chèques au cours de la fin de semaine, vous devrez patienter jusqu'au lundi â moins de vous trouver dans une capitale où les banques importantes offrent leurs services dans les grands Sm hôtels.Rappelez-vous que v o u s n'avez ri e n â débourser pour récupérer la valeur de vos chèques.Même Ulysse ne partirait plus sans eux.C ette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office Lie la protection du consommateur: Montreal - Rive Sud.Edifice Port Lie mer.101.Place ( 'Maries-Lemoyne.Suite 223.Loiigueuil.J4K 4/1.Ici.: 463-1888.Excellentes nouvelles au sujet des Obligations r\tr\tr\t\t-4\t'V\t¦\t\tr-rfr\t\t\ti\ti\t&\tH\t1\t8 L\t\t\t\t\tJt\t1\t\t\t\t«L\t3\tJ\tSj\tU\ti\t que vous possédez Boni payable cet automne u payai les em sur les emissions datées d\u2019avant 1974 Le 1er novembre 1979.tous les détenteurs des obligations des emissions datées d avant le 1er novembre 1974 auront droit a un boni en espèces payable avant l'échéance Pour determiner la valeur du boni qui vous sera versé, consultez le tableau suivant: Boni spécial payable le ^or novembre 1979 Emission\tpar tranche de $100 1967/68 (S22) 1968/69 023) 1970/71 (S25) 1971/72 (S26) 1972/73 (S27) 1973/74 028) S32 50 $2350 $16 75 $1975 $20 25 $20 50 (Un boni en especes de 530.75 par tranche de 5100 est payable a I échéance sur tes obligations de remission du centenaire Celle-ci est datee du 1\"' novembre 1966 et arrive à échéance le 1novembre 1979.1 Rendement majoré à 10%% sur les émissions des cinq dernières années Le taux de rendement annuel moyen a I échéance des emissions datées du 1er novembre 1974 au 1tff novembre 1978 inclusivement est majore â 10%%.a compter du 10f novembre 1979 Voici comment s appliquera cette augmentation: Emissions 1974/75, 1975/76 et 1976/77 Les détenteurs des obligations de ces émissions recevront un boni en espèces payable a I échéance Ce boni porte le taux de rendement annuel effectif de ces obligations a 10%% pour la période comprise entre le 1er novembre 1979 et la date d échéance Voici les bonis qui seront verses- Ce boni a été institué en 1974 en vue d augmenter le taux de rendement des Obligations d Epargne du Canada des émissions ci-dessus à 10\u2019/?%.du 1tH septembre 1974 au 31 octobre 1979 Ce n\u2019est pas tout.Outre ce boni payable le 1«r novembre, vous recevrez un second boni si vous gardez vos obligations jusqu a I échéance Celui-ci portera également le rendement annuel moyen de vos obligations a 10\u2019/?% pour la période du 1er novembre 1979 à l'échéance Emission 1974\t75 (S29) 1975\t761S30) 1976.77 (S31 ) Date d ocheance 1er nov 1983 1ef nov 1984 1°f nov 1985 Boni en especes payable a I ocheance par tranche de $100 $2 50 $4 75 $8 00 & \u2022\u2022\u2022 % Emission Date d échéance Boni payable a l'échéance par tranche do $100 1967/68 (S22) 1968/69 (S23) 1970/71 (S25) 1971 /72 (S26) 1972/73(S27) 1973/74 (S28) 1er nov.1er nov 1er nov.1er nov 1er nov 1er nov 1980 1982 1981 1980 1984 1985 $4 50 $1 1 75 $5 50 $2 75 $1700 $21 50 Comment toucher votre boni payable le 1er nov.1979 Vous n avez qu a presenter vos obligations a votre banque, société de fiducie ou caisse populaire autorisée On détachera le coin supérieur gauche de l'obligation et on vous la remettra avec votre boni II n'est pas nécessaire d encaisser vos titres ni d en détacher un seul coupon d intérêt pour toucher ce boni Dès le 9 octobre, les formules relatives au paiement de votre boni peuvent être remplies, et le versement des fonds s'effectuera automatiquement le 1er novembre Profitez de ces dispositions spéciales; vous éviterez ainsi la cohue de dernière heure Le fait que vous encaissez vos coupons ou vos cheques d interet n affecte en rien votre droit au boni en especes La seule condition a remplir est de garder I obligation elle-même jusqu a la date d échéance Emissions 1977/78 et 1978/79 A partir du 1er novembre 1979.ces emissions rapporteront dorénavant 10%% d intérêt chaque année jusqu a leur échéance Suite à ! augmentation du taux d interet, les détenteurs d obligations a interet régulier de ces emissions recevront chaque annee a compter du V'r novembre 1980 jusqu a leur ocheance.un paiement d interet de $102 50 par $1 000 de valeur nominale Dans le cas des obligations a intérêt compose.I interet sera maintenant accumule au taux de 10%% I an Cet intérêt sera paye au moment du remboursement des obligations ou a I échéance Voici comment une obligation a intérêt composé de $100 croîtra - Chez FJÉÿ |r L homme qui satisfait vos goûts À meilleur compte 4325 Lanaudière i Tel.: 773-0626 \tEmission 1977/78\tEmission 1978/79 1er nov 1979\t$ 115 81\t$109 50 1«f nov 1980\t$127 69\t$120 72 1er nov 1981\t$140 77\t$133 10 1er nov J9Q2\t$ 155 20\t$146 74 nov 1983\t$171 11\t$161 78 1er nov 1984\t$188 65\t$ 178 36 1er nov 1985\t$207 99\t$196 65 1 3e #4 S?¦ m m IIIIM DMMMN8 SflIMT-HYflCINTHE 4 i ; k À LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI I OCTOBRE l\u2018)7V /I 7 service des loisirs SECTEUR SAINT-SACREMENT Football Mineur\t.L équipe de Football de l'O.T.J.Sainl-Saerement.dirigée par Sylvain Trudeau, a débuté la semaine dernière son calendrier régulier dans la ligue Inter-Secteur de Saint-Hyacinthe.Cette nouvelle ligue, mise sur pied par Bernard Barré et Sylvain Trudeau, regroupe cette année 4 formations, soit en plus du Saint-Sacrement les équipes de Douville.La Providence et Assomption.Ces équipes sont formées de jeunes de 16 ans et moins.octobre, diverses activités seront offertes aux garçons et filles de la paroisse dans les locaux de l'Ecole Saint-Antoine.Ainsi le jeudi, de 19 à 21 heures, sera réservé aux garçons de 7 à 13 ans pour la pratique d'activités sportives dirigées.Le vendredi de 19 à 21 heures 30.activités libres pour garçons et lilies: tennis sur table.Mississipi.jeux de société.Enfin le samedi malin, pour les jeunes filles de 7 à 13 ans.de 10 heures à midi, atelier de bricolage et artisanal.Soulignons que ces activités sont gratuites et supervisées\" par des animateurs.Pour toute information communique/ avec M.Alain Rivard à 774-9889.Horaire des prochains matches Sam.6 oet.: St-Sacrement vs La Providence Sam.13 oct.: Assomption vs St-Sacrenient Sam.20 oct.St-Sacrenient vs Douvillc Sam.27 oct.: La Providence vs St-Sacrenient C es joutes sont présentées au terrain du Séminaire de Saint-Hyacinthe, le samedi matin à 10 heures 30.Les éliminatoires auront lieu les samedi 3 et 10 novembre.La meilleure des chances à ce nouveau circuit! Bricolage artistique Les inscriptions ayant été assez nombreuses, le cours de bricolage artistique débutera le vendredi 5 octobre au local des loisirs Saint-Sacrement à compter de 19 heures.Mme Pauline I urcotte animera cet atelier qui se veut une nouvelle expérience pour les jeunes de 7 à 12 ans de ce secteur.Le cours sera d'une durée de 10 semaines.Pour tout renseignement supplémentaire concernant les secteurs Saint-Sacrement ei Sacré-Coeur, communiquez avec \\L Gaétan Pion, coordonnateur a 773-8550 ou 774-9889.SECTEURS LA PROVIDENCE ET SAINT-JOSEPH Activités sportives pour filles: Les jeunes filles de 8 à 14 ans du secteur La Providence sont invitées à se joindre à Martine Desautels pour la réalisation d'activités sportives au Pavillon des loisirs La Providence.Quatre équipes de handball seront formées pour les jeunes filles de niveau Secondaire I et 2 et les joules se disputeront sur semaine.L inscription à ces activités est gratuite et le tout débutera le samedi 6 octobre.Soirée Bavaroise C'est samedi le 27 octobre qu'aura lieu la grande soirée bavaroise des loisirs La Providence.I n groupe de bénévoles sous la responsabilité de Réjcan Gauthier, travaille activement à l'organisation de cette soirée pour en taire un grand succès.L'orchestre sera composé de 6 musiciens qui joueront continuellement.Les billets seront en vente d'ici peu à la pharmacie Gaston Dore ainsi que chez llandv Andy au coût de S4.Une chope souvenir sera remise à l'entrée.Ringuette Le club de ringuette du secteur La Providence jouera son premier match de la saison le samedi 6 octobre à 18 heures au stade La Providence.Cette équipe féminine composée de jeunes filles de 13 ans et plus, évoluera dans la ligue Montérégienne.Les joutes seront présentées tous les samedis à 18 heures.L'instructeur de l'équipe est M.Denis Mailhot.Bonne chance à nos filles, venez les encourager! C SECTEURS D0UVILLE ET NOTRE-DAME Football lotis les adolescents des secteurs Douvillc et Notre-Dame-du-Rosaire, intéressés à pratiquer ce sport, sont priés de contacter M.André Brodeur, instructeur et responsable dans cette discipline.Pour plus d'informations, s'adresser au numéro suivant: 773-781 I.Rondes enfantines Les parents intéressés à inscrire leurs enfants de 3 à 6 ans pour les rondes enfantines qui ont lieu tous les samedis matins au gvmnasc de l'école Douvillc.sont W 0 priés de se présenter le samedi entre 9 heures 30 et I I heures 30 au gxmnase de l'école Douvillc même.Des moniteurs seront sur place pour fournir toutes les informations requises.Convaincus du bien fondé de telles activités pour les jeunes, on imite les parents à répondre en grand nombre.Cours de danse disco Les adolescents et les adultes sont priés de prendre note que des cours de danse disco sont offerts au gxmnase de l'école l)ou\\ille tous les dimanches après-midi a 14 heures.Les adeptes de ce six le peux cm s'inscrire en se présentant à l'endroit et à l'heure VEUILLEZ NOTER houres d\u2019ouverture (du lundi au vendredi) * Service des loisirs: , Horaire: du 5 septembre au 1er mai du lundi au vendredi de 8h.30 à 12h.00 de 13h.15 à 16h.30 Téléphone: 774-9889 pré-cités.On tient également à informer les gens que.comme par les années passées, il v aura soirée dansante l ou s les samedis soirs à compter de 19 heures, toujours au gymnase de l'école Douvillc.Vous pouvez donc des celle semaine venir vous récréer en notre compagnie.Soirée de danse sociale C'est le samedi 6 octobre, à 20 heures 30.qu'aura lieu la deuxième soirée de danse au gxmnasc vie l'école de Douvillc.loutes les personnes intéressées à passer une excellente soirée sont cordialement inv itées à se joindre a l'équipe vie danse du secteur.Cette soirée sera animée par les professeurs de l'école de danse de Roberto.Annulations: Secteur Douville C'est avec regret que fon se doit, vu le manque d'inscriptions, d'annuler certaines activités culturelles qui avaient préalablement été inscrites au programme pour les jeunes.Un minimum vie douze participants étant nécessaire pour qu'un atelier soit mis en branle: on se retrouve dans l'obligation d'annuler pour cette année les activités suivantes: sculpture, peinture et dessin pour les jeunes.On espère que fan prochain on aura suffisamment d'adhérents dans ces différentes sphères d'activ nés.Bar contre, si un groupe déjeunes était intéressé par quelqu'autres activités culturelles, qu\u2019ils fassent parvenir leurs suggestions, le but premier étant de rendre serv ice aux jeunes, on se fera un plaisir de les organiser pour eux.four informations compose/ le: 773-781 I.SECTEUR SACRE-COEUR Gardien de patinoire L'O.T.,1.Sacré-Coeur est présentement à la recherche d'une personne pouvant s'occuper de la patinoire extérieure pour la prochaine saison.Le candidat devra être à la fois disponible et capable d'effectuer certains travaux comme reparation des bandes et entretien du pavillon.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec M.Gilles Robert à 774-8259.L'entrée en fonction est prévue pour le début de novembre.Ciné-Loisirs Le C iné-Loisirs présentera cette semaine sa 2ième production de la saison alors que l'on présentera le film \u201cGeorges\", l'histoire d'un chien pas ordinaire.Le Ciné-Loisirs a lieu tous les dimanches a compter de 13 heures 30.au pavillon de l'O.T.J.Sacré-Coeur.Le prix d'entrée est de 75c pour les enfants et SI pour les adultes.Activités au Pavillon Sacré-Coeur Les activités d'automne ont débuté la semaine dernière au Pavillon de l'O.TJ.Sacré-Coeur.Les lundis et mardis sont consacrés à la ligue de hoekev-balle pour les jeunes de 10 à 15 ans.La soirée du jeudi est réservée aux adolescents et celle du vendredi demeure libre, on peut donc y pratiquer la discipline de son choix.« SECTEUR ASSOMPTION: Badminton adolescent: On désire rappeler aux adolescents que tous les mercredis soirs de 19 à 21 heures, ils peuvent s'initiera la pratique du badminton au gymnase de l'Assomption.Les participants doivent fournir volants et raquettes.Loisirs 34-5 ans Lait a noter, notre coin des petits sera bientôt en marche.Bien que les inscriptions aient été prises hier soir (2 octobre) lors de la séance d'informations, on peut toujours y envoyer ses enfants.Pour plus d informations, ou pour inscription, communiquez av ec M.Alain Rivard au 774-9889.SECTEUR CHRIST-ROI: Discothèque Les soirées discothèque, habituellement tenues au gymnase Lafontaine, seront désormais présentées à l'école C hrist-Roi.le vendredi soir à compter de 19 heures 30.Les responsables désirent informer les jeunes qu'un échantillonnage très complet de musique Rock sera au programme ainsi que de la musique Disco.Il v en aura donc pour tous les goûts, tous sont c h a I e u r e u se ment i n v i t é s.Badminton Adulte: Les adultes sont priés de noter qu'ils peuvent pratiquer le badminton chaque dimanche soir de 19 à 22 heures au gymnase Lafontaine.Le tarif est de $5 pour la session.Pour informations, contactez M.C idles Bérard le responsable dans cette discipline au: 773-\t2175.Activités au gymnase Dans les semaines qui vont suivre, des activités seront organisées pour les garçons et filles les mardis, mercredis et jeudis au gymnase Lafontaine.I n animateur sera sur place afin d'assurer le bon fonctionnement du programme.L'horaire sera bientôt communiqué à l'école Lafontaine.Loisirs Adultes Une autre saison se mettra bientôt en marche aux Loisirs Adultes C'hrist-Roi alors que les activités du groupe redémarreront le mercredi 3 octobre des 13 heures 30.au sous-sol de l'Eglise C'hrist-Roi.Au programme de ces rencontres, jeux vie cartes, vie dames, de pétanque, etc.Il sera également possible vie se procurer la carte de membre valide pour l'année 1980.en s'adressant à l'une des responsables, soit Mme Florence Gagnon.773-0776 ou Mme Gilberte Vigneux.774-\t5925.C'est un rendez-vous pour tous les adultes désirant faire de nouvelles rencontres, le mercredi 3 octobre à 13 heures 30.SECTEUR LA CATHEDRALE: Activités à l'Ecole Saint-Antoine « A compter de jeudi, vendredi et samedi, les 4.5.6 galeries ' huaeinthe 3200, BOUL.LAFRAMBOISE ; \u2019 ¦ fsEMAINE POMME DU 8 AU 13 OCT.cm.galeries hyacinthe JEU.11 OCT.VEN.12 OCT.SAM.13 OCT GBATUIT:1SAC DE POMMES DE3LBS AVEC ACHAT DE $10.00 ET PLUS \t \t BANQUE ROYALE BIJOUTERIE LATENDRESSE BOUTIQUE DE MODES FLEUR BLEUE INC.BOUTIQUE DENISE SAINT-PIERRE BOUTIQUE DU CADEAU BOUTIQUE ELEN LEMIRE INC.BOUTIQUE MARIE-MOI BOUTIQUE MAXIME CENTRE DE COUTURE MASKOUTAIN CENTRE D IMAGE ET DE SON ATLANTIQUE CHARCUTERIE BAGOT CHAUSSURES PANDA CHAUSSURES PAVANE LTÉE CHAUSSURES TRANS CANADA DIRECT FILM INC.FIDUCIE DU QUÉBEC FLEUR ATOUT GALIPEAU MUSIQUE HART'S JÉRÔME KIOSQUE LOTO QUÉBEC LA TRICOLAINE LAITERIE LECLERC LE CHÂTEAU CHAMBORD LINDOR'S LINGERIE MAUDE INC.MERCERIE JEAN-PAUL Pin M0NIK TEXTILES PANTORAMA PETIT PRINCE PIK NIK RADIO SHACK SALON DE COIFFURE POUR HOMMES SALON VANIK SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC STEINBERG VINCENT CHARTIER, PHARMACIEN VOYAGES GUY QUINTAL INC.ZELLER'S « EH/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 3 OCTOBRE I\u2018i7\u2018) iÿv>A; >:\u2022:\u2022:\u2022¦ x-ÏS®: SSSSS «il» sssssss SSSSÿÿ 'X\\vSv AW.V.V/.' SSSSfcî*'*1 Cs\\«sw.sswv\u2018 \u2018X\\ isgjSXvv SKMpmsk- VwVa* vw^é* XX«v »ss K»*** s\\Xv£ itm-i \\w.wj >>\u2022\u2022 SS8SSS \u2018.WW : $fS$SS* ««g* xw>>>y 0.s\\w s & § yNw\u2019Xw'XWW N\\\\v >xx£c> ::« ÎW\\NVAW.V.V.VS V\\YW.V/.NY*.*! «M S»wS ;§^S:g$s; NSW s*s «SX; >x«SS, \u2022.V.VAV/.V.V, 11 meTRO N'oubliez pas de participer au grand concours \u201cÊtes*vous prêt pour T hiver?' ' 30 déneigeuses a gagner.Tous les renseignements à votre marché Métro.Pour pamcrper au concoure, il suffit de déposer ce coupon, ou un facsimile, dans la boite prévue à cet effet che* tout marchand Métro Aucun achat requis à découper I- I I Concours \u201cÊtes-vous prêt pour 1\u2019hiver\u201d | BON DE PARTICIPATION\tI I NOM ADRESSE VILLE PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 6 OCTOBRE 1979 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER !\tnom du marchand\tJ LES QUANTITÉS\t1-4 \"38» TOMATES rIHSEËu Canada Choix, bte 28 oz 2A100\tBEURRE D\u2019ARACHIDES KRAFT crémeux ou-croquant, cont.750 g\tESSUIE-TOUT DE PAPIER FACELLE ROYALE paquet 2 rouleaux\tBOISSON FBI saveurs variées, cont.64 oz\tMARGARINE MOLLE rIïMEu cont.1 lb \t\t\t\t BISCUITS Assortiment maison.Digestive.Crème au fruits PEEK FREAN\t.-| *TQ paquet 595 g $ JL # # MÉLANGE À CROÛTES À TARTES MONARCH bte 18 oz 85c MÉLANGE À CHOCOLAT CHAUD INTANTANÉ NESTLE b.c 1 ib $ 1.85 MÉLANGE À GÂTEAtJ ÉCLAIR saveurs variées.DUNCAN HINES b(e 14 oz 95c CHAMPIGNONS TRANCHÉS SLACK'S\t,q oi 79c TARTINADE caramel, beurre de sucre, fudge deluxe.GRENACHE cot\u201e 4o0\t65« EAU DE SOURCE evian _\t,.52.7 oi 95c TABLETTES CROQUADE\t* *1\t-| Q ass.bte 9 oz s> ^ # ^ BONBONS POUR L\u2019HALLOWEEN CARAMEL A LA VANILLE i.25 ib KRAFT 2lb\u2019i *1.29 *2.49 SOFT TOFFEE KRAFT ass.1.25 lb 2.25 lb *1.49 *2.99 JEUNES DINDONS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI I OCTOBRE 1070 /E 0 surgelés, Canada, Catégorie \u201cA\u201d moins de 10 livres DIND-O-JUS FLAMINGO Imprégnées, surgelées, Canada, Catégorie \u201cA\u201d, moins de 12 livres «m J&m lb$ X .08 Célébrons l\u2019Action de grâces ! JAMBON DÉSOSSÉ prêt-à-manger Style Québécois, demi rÜMÜu SAUCISSON DE BOLOGNE morceau 2 lb et plus RtKÜSfêu BOEUF FUMÉ tranché 2 oz rIBSIÏÎu 4/$ 1.99 JAMBON MIGNON désossé, prêt-à-manger HYGRADE Ib $ 2.19 lb lb 98 $ SAUCISSES PORC/BOEUF BOEUF MÉRITE\t^ oe ______________lb $1,00 SAUCISSES FUMÉES HYGRADE ,llvrcs$2.69 BACON SANS COUENNE 1 livre* 1-59 MAPLE LEAF simili poulet viande-olive, boiogne tranché HYGRADE 6 oz 75 POULET FRIT PANÉ 9 morceaux cuits\tn FLAMINGO\t2 1b $3.89 TOURTIÈRE SURGELÉE TAILLEFER 500 9rammes $1.59 BOUDIN AU LAIT TAILLEFER lb 89^ SAUCISSON PEPPERONI MAPLE LEAF 10 oz $1.79 SALADE DE CHOUX TAILLEFER\t16 oz 69 e TETE FROMAGEE TAILLEFER\t10 oz 99c YOGOURT AUX FRUITS YOPLAIT o/n espère que les jeunes répondront en grand nombre.( eux et celles qui désirent obtenir d'autres renseignements doivent coin- v.muniquer av ce Mme Pauline I acosic ( \"73-1 734 Qui n a pas entendu parler du spectacle théâtral \u201cLes fées ont soif\"?! Ce spectacle sera présenté le jeudi 15 novembre, a 20 heures 30.sur la scène du cinéma Le Laris â Saint-1 fvacinthc.L5 a: SANYO \u2014 MAGNASONfC \u2014 CERWIN-VEGA- J.B.L.\u2014 r-AWWVi:i;V'- \u2022 \u2022 BOSE \u2014 HE/j/ CENTRE O\u2019in/IAGE ET œ SOVM \u2022 \u2022' \u2022 r \u2022\u2022 v:^fÆ^N.v* \\ : -\u2022\t¦\tfA* vJJïiV I \u2022 - r .* .\t.v FAIT TOUT POUR MERITER VOTRE CONFIANCE wLe maître de r*lectfomque ws teteviseurs couleur pendant 4 ans et les elements de ses chômes stéréo pendant 5 ans.Cette garantie écrite s\u2019appkqve sur la main-d'oewre à compter de la date d\u2019achat.(tout la période d\u2019un non à compter de la date d'achat à fun de ses magasins.tout dement pou-vast améliorer ia chaîne stéréo.si, dins les 30 jours siérant son achat wire chaîne stéréo ou eotre teieriseur couleur se vnsë, dans les mêmes conditions, a on prix moindre ailleurs.« * î in* YAMAHA 36 watts RMS total \u2022\t.f fn .i'1*.r* AV * V\t* i-\t,\u2022 r.-'\u2022-Vf K ?0 (î \"f l .WO\" *¦ :1r I A -\tI», Wv*\u2018.r*«' n 1 -D -* T C \u2022 \u2022\tr \u2022\t.**\t\u2014\u2022\u2022.fi\u2019\" \">r I- »\u2022 rv \u2014\tf Si»' 30 I \u2022\tP \u2022 \u2022 l \u2022 * ; \u2022\t\u2022 Tr.?- .o \u2022\t'.f, f.f -*f\\ ¦! il,:»' f\\\t') \u2014.If f *4S .\u2019POBv ?.f» hu umte m V7 1 Q84 mjAlfJcUrieil / I U «tix ATLANTIQUI pour Tunx-mbto Modelé 1C 320 LE MAGNÉTOCASSETTESTÉRÉO YAMAHA TC 320 * ** \u2014i P ¦ \u2022 r moqi \u2022 l i >¦\u2022\u2022\u2022 \u2022.*\u2022 ¦ \u2022 t \u2022 r\\ prftO'N\u2019Om »*\\\t\u2022 h- plPu'OqP r* U ¦nti|lrr*,*»f»» Il 'rfir : 0 0/'.Un#* *nc\u2022!\u2022\u2022\u2022\u2022 dr *hv >**u-'* ?lontalr\tDoit».«\u2022 v*.;t\tV( to'f* *'r alliO\u2018< v»pr'\tPr.f*iolli .q.donnr uri* quo1'**- p*o***w \u2022 \u2019\u2022\u2022\u2022 »\u2022 i ni.pau d«* .o*'*' i ha-nr r* ix ATLANTlÛUt -Z.V ©YAMAHA /üAP-n ?c ëÆ=0l=)D(= 70 watts RMS total.I t»u#mbft comprend \u2022\tl# » #| '\u2022 4M » M\t,* *r * t ft,' \u2022 r t .t» m\t« tM .\tIf *¦ »rt\t* r\t%\tr i»'»*\t\u2022 %r».nr *' r *\t\u2022 \u2022 » rr' «J\t| e « f *\tl»*\t9 9\t0\u2019- 9 ~'0\\\t>.*»».%\u2022 * »\u2022 \u2022 »tr*r \u2022r*.«| 6m ¦ ; .\t» «r \u2022 |M, PRIX ATlANTIOUt \u2022 \\yq(j«' v > ».\t\u2022 I- |.¦ '.uf l'r»' 1 .f | ' j r ,» r V .\t| ».\u2022 i - .,f # MdX atiantique Pn« toqqrrr dr\\ \"\u2019om»*ot \u2022utin \\ pour t\u2019cnMmbl* * POUR NOS POUTIQUiS, CONSULTEZ NOS REPRESENTANTS BQ IVI AGASI IMS SAINT-HYACINTHE Galeries Saint-Hyacinthe 774-1956 CARTES ATLANTIQUE \u2022 CHARGEX \u2022 MASTER CHARGE » LL COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 3 OCTOBRE l\u2018>7«) /Ç 11 Laboratoires d'expertises et d'analyses alimentaires La technologie au service du consommateur S te Le polarographc permet de mesurer des concentrations de métaux lourds tels le plomb ou le eadium.susceptibles de menacer la chaîne alimentaire, à la concentration de Tordre de la partie par milliard.Spectomètre de masse magnétique de haute résolution, Equipé d\u2019un svstéme à uitravide (on x retrouve 10.000 milliards de molécules de moins que dans l'atmosphère terrestre) l'appareil a été conçu pour effectuer Tanalxse isotopique de différents éléments en faible quantité et fournir ainsi un moxen de déterminer l'origine de certains constituants alimentaires.w C'et appareil découlant de la haute technologie est une réalisation québécoise.Æ i Compte-colonies automatique qui permet une énumération bactérienne rapide d'échantillons d'aliments.Les résultats reflètent directement le degré de salubrité de w ceux-ci.A TI.T.A.A.Cours de mécanicien de machinerie agricole Les jeunes gens, qui souhaitent poursuivre des études en machinisme an-ricole à T Inst il ut de technologie agricole et alimen- s-\tV taire de Sainl-I Ivacinthe.o il t jus q u au I e r novembre seulement pour compléter les formalités d\u2019inscription.Après cette date, le Département de génie rural doit procédera la sélection des candidats, en vue de la session qui débute le 14 janvier.Offert par l'ITAA.en collaboration avec divers o r e a il i s m es.dont I e Comité consultatif en machinisme agricole du ministère de l'Agriculture w du Québec, le cours \\ ise à préparer une main-d'oeuvre spécialisée dans l'entretien, la réparation et l'ajustement de la machinerie agricole.Pour les w jeunes ruraux qui ne peuvent devenir exploitants de ferme, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019une carrière intéressante.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ Pour être admissible au cours, le jeune doit être issu du milieu rural, détenir un certificat de 10e année, ou l\u2019équivalent, et posséder au moins une année d'expérience sur le marché du travail.Les candidats qui ont déjà acquis un peu d\u2019expérience elle/ un concessionnaire de machinerie agricole et w manifesté ainsi leur désir de faire carrière dans ce domaine, sont sélectionnés en priorité.On peut obtenir une formule d'inscription et des renseignements additionnels en s'adressant à un concessionnaire accrédité par le Comité consultatif en machinisme a gw ricole ou en écrivant à: Département du génie rural.Institut de technologie agricole et alimentaire.w\tw C'.P.70.Samt-IIvacinthe.J2S 2M2.Pour vérifier la qualité des aliments consommés par*la population, la Direction générale de l'inspection des aliments peut compter sur deux centres d'expertises dont l'un est situé à Saint-Hyacinthe.Le ministère Québécois de l'Agriculture possède en effet des laboratoires d'expertises et d\u2019analyses dont les multiples services sont utilisés par plusieurs unités administratives du ministère.C'es centres sont donc responsables de la recherche sur la qualité des aliments et le service du ministère ainsi constitué possède deux pôles: le premier est une unité régionale (appelée P.L.I.) qui examine les produits laitiers finis et est situé à Saint-Hyacinthe.L'autre, est le laboratoire central situé au Complexe scientifique.2700 rue Einstein, à Sainte-Eoy.En dotant le ministère de l'Agriculture de ces laboratoires, la Direction générale de I'indirection des aliments poursuit des objectifs multiples, tels la vérification, le contrôle de qualité et de dépistage de fraude, de falsification ou d'altération des aliments.La qualité des aliments que l\u2019on achète ne laisse personne indifférent.A\\celés années, le consommateur est devenu de plus en plus critique \\ is-;\u2019i-\\ is des produits qu\u2019on lui offre et le secteur alimentaire est devenu lui aussi l\u2019objet de saines inquiétudes engendrées par la sensibilisation à des phénomènes comme la pollution par les additifs chimiques, la presence de résidus tels que pesticides, métaux lourds ou antibiotiques, l\u2019étiquetage frauduleux et des modes de conservation inadéquats.( )n connaît é\\ idemment l\u2019existence de dix ers résidus dans les denrées alimentaires mais la detection de leur présence et leur é\\ aluution qualilatix e ou quantitative sont fort complexes.On a aussi entendu parler de certains producteurs qui se laissent tenter par la fraude au niveau de la qualité ou de la quantité des produits qu'ils mettent s u r I e marché.Seuls les moxeus fournis par la science et la nouvelle technologie permettent d'utiliser des méthodes d'analyse sures et rapides pour protéger la qualité de la chaîne alimentaire et les intérêts du consommateur.DEUX PÔLES IMPORTANTS L'unité régionale w appelée P.L.I\u2019.(produits laitiers finis) située à Saint-Hyacinthe s\u2019intéresse principalement au contrôle de la qualité des produits laitiers finis en provenance des usines de transformation et des magasins de vente au w détail.Constituée de trois modules (micro-biologie, chimie et évaluation sensorielle).elle s'assure que les normes baclériologi-ques et de com position telles que définies par la Loi des produits laitiers et leurs succédanés sont respectées et elle vérifie la q milité organoleptique (sax eu r.texture, apparence.etc.) des produits inscrits au concours du Lxs d'Or.\t\u2019 Le laboratoire central, situé au Complexe scientifique.à Sainte-Eoy.comprend six modules spécialisés dont chacun regroupe une équipe de scientifiques versés dans un domaine ou un type particulier de recherche ou d'expertises.Sous la direction de monsieur Jean Hébert, D.Sc.on retrouve une équipe de cinquante personnes dont six chimistes, trois biochimistes, deux micro biologist es.un psysicien et un biologiste: de ces spécialistes, trois sont rattachés à l'unité de Sain t-1 I vacinthe.L'équipe comprend aussi 25 techniciens de laboratoire, un technicien en électrotechnique.trois auxiliaires de laboratoire, trois inspecteurs.et se complète par un technicien en administration.deux sténos, une sécrétaire et une dactxlo.Le laboratoire est donc en mesure d\u2019expertiser les denrées alimentaires sur une multitude de facettes, d\u2019en confronter la composition réelle avec celle déclarée par le fabricant, de mettre en éx idence les additions, les soustractions.les substitutions ainsi que certains traitements contraires à la réglementa- w t ion.La qualité des aliments n'est pas simplement statique: elle évolue constamment.Les aliments subissent l'action des micr««organismes qui les transforment.les dégradent et w peuvent les rendre impropres a la consommation.voire même toxique.Le contrôle de la qualité implique donc une action constante soutenue par des vérifications microbiologiques.I n tel contrôle exige une équipe hautement spécialisée et susceptible d\u2019agir rapidement.Les viandes, les oeufs, les produits laitiers, les plats cuisinés, les conserves font l\u2019objet de telles expertises à nos laboratoires.Le consommateur étant en droit d'exiger non w seulement un minimum de qualité mais également l\u2019assurance d\u2019une bonne valeur alimentaire des denrées qu\u2019il utilise, les laboratoires sont ainsi amenés à effectuer vies expertises.telles des dosages de v itani mes.de protéines, vie lipides ou autres.De plus, s\u2019il faut que l'homme moderne coexiste avec tous les apports que la science peut engendrer, il devra se montrer vie plus en plus vigilant face aux effets secondaires néfastes qu'ils peuvent avoir sur lui.On comprendra toute l'importance du trav ail de contrôle que les scientifiques vies Laboratoires d'expertises et d'analvscs alimentaires doivent accomplir face aux additifs chimiques et aux résidus dont il faut détecter la présence afin vie les contrôler vie plus en plus sévèrement.( es détections canalisent une bonne partie vies efforts de l'équipe.I a competence vie cette dernière ne se limite pas pour autant a son mandat premier.La qualité vie scs expertises a fait en sorte qu\u2019elle est à la fine pointe vies modes de contrôle dans certains domaines comme par exemple les produits de l\u2019érable, le dépistage des maladies apicoles (abeilles et couvain) ou encore la détermination de l'origine w Morale vies miels, la vérification vie leur qualité ni i c r o b i o I og i q u e o u l\u2019étude vies miels unillor-aux.Dans ce dernier domaine, le laboratoire est devenu l\u2019un des plus importants au ( anada.En plus d'utiliser les derniers dév eloppements technologiques, les scientifiques vie ces laboratoires se penchent aussi sur la mise au point vie nouv elles méthodes vie travail ou vie nouveaux appareils qui permettront d'optimaliser les résultats en auenien- w tant la qualité et la précision vie ces derniers tout en accélérant le vléroulement vies opérations.seul moxen vie rendre possible une intervention plus rapide vies a n a I x ses fa c e a u x demandes vie plus en plus nombreuses et pressantes.( \u2019est ainsi que récemment.les laboratoires ont réalisé une première en construisant un spec-irométre vie masse magn- w étique a haute resolution.Iéquipé d'un svsterne à ui- travide (il permet un vide où il retrouve I().()()() milliards de molécules*de ni v) ins que dans l'atmosphère terrestre), l\u2019appareil a été conçu pour effectuer l'analyse isotopique de différents éléments en faible quantité et fournir ainsi un moxen , vie déterminer l'origine et la w provenance vie certains constituants alimentaires.Soulignons que cet appareil a été realise à Québec a u d e p a r t e m e n t d e Physique et Tl Diversité Laval d\u2019après les plans et sous la direction d'un scientifique vies Laboratoires.Monsieur Real Taquin, (\u2019et appareil constitue un instrument anal v tique unique en son genre par se** caractéristiques.La civ ilisat ion moderne et la technologie qu\u2019elle a e nge n virées posent des d e fis q u v> t i cl i e n s a l'homme: par sa compétence et ses réalisations, l'équipe vies laboratoires d\u2019expertises et d\u2019analvses alimentaires, consciente de 1 \u2019 i m porta n c e d u a»ntrôle vie la qualité vies aliments, contribue activement à la protection vies consommateurs et sel-force vie répondre efficacement aux demandes d\u2019un public vie plus en plus exigeant et av erti.w Â.ROBERT et FILS MEUBLES prix de la manufacture - X M M PLUS DE 61 ANS A VOTRE SERVICE ( fauteuils.\tfonoo O M\tet plus $7095 bureaux doubles.\t# B\t commodes cinq tiroirs.\t$5995 Ri*r*m*i «teritoirv \u2022n m*ri*i«r *7993 *99 Bibliothèque \u2022tpfci t LITS-MATELOT $199.00 matelas bonne cjuoité indus REFRIGERATEUR capacité 155 Ib sans givre no 1609 0311 \u2022.\tS3, et C poêle 30' modèle B B 4796S $ 939 la paire couleur or 2 morceaux reg.$479.$ 359 Nom a rechercher B , m .NOUS FABRIQUONS DES MATELAS MÉDICAUX A.ROBERT & FILS LTEE M 590, de la Concorde, Saint-Hyacinthe tél.: 774-4787 773-9655 v r E 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 3 OCTOBRE I\u2018>74 spectacle \u2022' V.mm.A l'I.T.A.A.Spectacle de Bruce Cock burn présentera un spectacle solo, le mercredi 31 octobre, à 20 heures 30.à l'auditorium de l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.Originaire d'Ottawa, Bruce Cock burn compte à son actif plusieurs microsillons; il est de la lignée des \u201cIblk-singers\".Bruce Cock burn passa son enfance sur la ferme de son grand-père où se d é v e I o p p a c h e z lui l'amour de la nature et du milieu rural.Au \u201cHigh school\", il apprit à maîtriser la guitare et apprit aussi le piano.Après ses é t u d e s.il d e m e u r a plusieurs mois en lui rope et devint musicien ambulant dans les rues de Paris.Mais l'autorité policière mit halte à ce début de carrière.Ce fut l'exode vers Boston où il étudia la composition musicale pendant deux ans au \u201cBerkley school of music\".Il quitta le collège deux ans avant la fin de son cours pour se joindre à un groupe appelé \u201cThe children\".Il s'en suivit d'autres associations pendant trois autres années avec des groupes tels que: \u201cThe Esquires\".\u201cOlivus\" et finalement \"3's a Crowd\".Il réalisa alors que ses propres compositions étaient mises plus en valeur à la guitare acoustique et décida de quitter le monde de la \u201cpop musique\" électrique.Alors débuta pour lui le m o n d e d es \u201c c o f f e e -house\".Après de \u201cHibou\" (Ottawa), ce fut \u201cOnion\" et du \u201cElectric circus\" (Toronto) en passant par le \u201cBack door\" (Montréal).\u201cThe Unicom\" (Boston) pour aboutir à \u201cThe scene\" (New York).La sortie avec succès de son premier album sur étiquette True North, ainsi que son premier grand concert au \u201cMariposa folk Festival\", lui donna son p r e m i e r si a n ding d e vedette.Pendant trois ans.il se mérita le trophée Juno comme le chansonnier de l'année.Il reçut ensuite le trophée BMI pour sa composition \u201cBirds without wines\".Le \u201cModem rock quartet\" endisqua \u201cGaines\", tandis que Georges Hamilton IV.Connie Smith et Nat S t u c k eé po p u I a r i s a i e n t \u201cTogether alone\".Le Canada, les U.S.A.et l'Angleterre n'ont que des éloges pour lui.Son passage au Québec en lc)7tX, avait été remarqué par la presse montréalaise.On parla de lui en ces termes: \u201cBruce, se distingue par sa sobriété, la tendresse de ses mélodies et le juste relict du con- Du 21 au 27 octobre \"Une histoire bien de chez nous\" La Semaine du patrimoine sur la Ki\\c-Sud.c'est parti! L\u2019occasion nous est donnée à nouveau de téter nos racines récentes ou vieilles, de se montrer mutuellement les richesses de mure patrimoine.de comprendre encore mieux notre histoire.Pour la première année, c'est a l'automne que fon renoue avec les létes du patrimoine et la semaine du 2 I au 27 octobre v sera entièrement consacrée.De partout sur la Kive-Sud sureuont des activités, autant d'occasions pour tous de participer a celte Semaine du patrimoine.I e l onseil culturel de la Rue-Sud de Montréal Inc.a été mandaté, à fin-stai des autres régions du Québec, par le ministère îles Affaires culturelles pour concevoir et organiser l'événement dans sa région.\t» w Sous le grand thème national \u201cI a découverte du patrimoine local\", le thème choisi pour la légion est *T ne histoire bien de chez nous\".Ce thème desire provoquer une réflexion locale et régionale et faire appel a toutes les ressources du milieu: faire revivre nos classes, un coin de musée, la place centrale de notre localité.I 'accent est mis sur le patrimoine local, car c'est un excellent moyen de mieux comprendre ce qui se passe autour de moi.C est dans le quotidien que l'on retrouve le patrimoine du passé, du présent et de l'avenir.Alors, celte année, les grands déploiements seront absents et l'objectif premier est d'avoir des activités locales impliquant le plus possible les ressources et les gens qui nous entourent immédiatement Puisque l'année ll)79 a été consacrée à l'enfant, celui-ci se retrouvera au coeur de la fête.C'est ainsi que l'école deviendra un lieu d'animation priv ilégié puisque c'est bien là qu'on pourra retrouver les jeunes d\u2019âge scolaire.Pour atteindre tous ces buts, le Conseil culturel a retenu les services de Mme Yolande Dallairc-Bertrand.Pour coordonner cette semaine, elle est assistée d\u2018un comité consultatif et représentatif de la région.Ce comité est composé de représentants îles Conseils régionaux îles loisirs de la Rive-Sud et de Richelieu-Yamaska.du Service régional îles loisirs du Sud-ouest, de l'Association touristique régionale R ichclieu- R ive sud.du Bureau regional du ministère de l'Education.de l'Association régionale de comités de parents ainsi que du (\u2019onseil culturel de la Rive-Sud.I ne tournée de sensibilisation a été effectuée les 10.Il et 12 septembre â Belocil.Yullcyficld et Longueuil.A chacune de ces réunions ont été convies les municipalités, les commissions s cola i res locales et régionales, les V- Cégeps, les sociétés d'histoire.les services de loisirs de même que des individus.A cette occasion, les associations et organismes ont été invités à soumettre leurs demandes d'aide â des projets en tenant compte des grandes restrictions budgétaires un-posées au Conseil de la culture par la faible subvention provenant du m i n i s t è r e p o u r l\u2019événement.Le comité consultatif est responsable de l\u2019évaluation des projets soumis.On en est maintenant rendu à l\u2019étape des réalisations et on verra bientôt une \u201ca f fiche - poster\" régionale signalant les ae- w\tc tivités locales dans le cadre de la \u201cSemaine du patrimoine*.On peut c o m m u n i q u e r a v e c \u2018 o I a n d e Dallai r e -iertrand jusqu'au 30 sep-;mhrc pour faire inscrire es activités au Calendrier le la région.Le numéro le telephone à retenir est 51-0694 pour toute lemande d\u2019informations supplémentaires.( )n risque de von passer sous sa fenêtre, un délllé de carrioles d\u2019époque, de participer à un rallye de biexdettes îles sites historiques.île collectionner îles c h a n t s f o I k I o r i q u es propres a votre région ou encore d'assister à l'exposition de photos îles jeunes, illustrant la plus ancienne et la plus récente structure de votre localité.et bien d'autres choses encore.Coivimençant vendredi le 5 octobre 1979 Vous allez adorer avec.toutes les larmes de votre corps MFTRO OCX OWN MAYER PRESENTE UN FILM DE FRANCO ZEFFIRELLI JON VOIGHT\tFAYE DUNAWAY RICKY SCHRODER POUR TOUS CHAMPION JACK WARDEN - ARTHUR HILL \u2022THE CHAMP' M DAVE GRUSIN '\u2014sWALTER NEWMAN 5*wn,s *j.s FRANCES MARION \u2022eoev »»» Mfteoccxofi DYSON LOVELL -.sFRANCO ZEFFIRELLI OIASCX 0®»G*SAil Ou »HM lUGOSOUtit* CMtltUl\t^ i;S lilMMIJM CM\u2019B'lul **»C\u2019S|MA *.t|0SAllOSAl CO®*Oe*tiO».SJ 2\\ FILM M f «»«\u2022** La cible étoilée loraire semaine: 6:40 heures foraire samedi, dimanche et lundi: 12.30 hres-2:45 hres-6:50 hres amedi seulement: dernier spectacle complot 9:15 heures p.m.I *\u2014OJsi GLnAma.'CUiL\u2014, O maska J ITIM\t77* 41 71 4r\\ MOTIl DIIU \\T HYACINTH* Bruce Cockburn texte social.un vrai troubadour comme il en reste trop peu\".Lors de son passage à Montréal.Bruce Cockburn avait tenté de cerner sa musique, ses compositions: \u201cPour la musique, je m'identifie surtout â un certain universalisme; elle doit avant tout être diffusée le plus possible sans contrainte politique.II faut faire fi des frontières, en tenant compte que c h a q u e e u 11 u r e p e u t énormément offrir aux autres.Comme musicien, je suis un fédéraliste engagé.c mais je ne veux pas faire de politique\".C'est donc un spectacle qu'il ne faut pas manquer le 31 octobre.à 20 heures 30, à l'I.T.A.A.Les billets sont en vente au magasin André Perrault, 600 rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.Arte Kébec A la recherche d'auteurs Après une année d'existence.la maison d\u2019édition Arte Kébec continue sa recherche du langage W C régional.Cette fois-ci.elle c- s'intéresse aux gens qui écriv ent soit du roman ou encore de la nouvelle.Ce sera encore un livre réalisé en collaboration: il v aura 7 auteurs et 2 illustrateurs.Le tout s'appellera simplement \u201cLes ( ris d\u2019ici\u201d.Le tout racontera simplement f h istoi re vécue par les gens d\u2019ici, ceux qui.dans leur solitude.souhaiteraint que leurs écrits sortent de leurs tiroirs! Mors, il n\u2019en tient qu'à eux pour que cela se fasse.Il suffit ifenvoxer ses textes aux Editions Arte Kébec c.p.604.Saint-I Iv acinthe.avant le premier nov embre.C eux qui croient en leur écriture, sont invités â sor- tir de leur isolement: Arte Kébec a besoin d'eux pour continuer.Lu attendant, on peut se procurer le recueil des \u201d23 Soleils d'ici\" dans les librairies de la ville et â la lahagie Mon il or.En achetant ce recueil, on donne un coup de pouce a la création d\u2019ici et c'est cela qui est l'essentiel.Continuer, rien de plus, continuer.BAR SALON ET DISCO ZOOM ORGANISE Les 4-5-6 octobre\t_ UN SUPER GALA ÉROTSQUE { de 8h.p.m.à 3h.a.m.\t® ; Avec 12 danseuses © nues et gogo e 9 o o ooooooo Le couple de l'espace Roberto et Gypsy Avec leur soucoupe volante 508 bout.Laurier, Mai! Montenac, Beloeil Pour renseignements, tél.: 467-8045 o e \u201cLES AVENTURES DE MOWGLI\u201d de RUDYARD KIPLING rr* ans VF de WALT DISNEY proscrite D'apres JULES VE F SANDERS MAYLET SEORSE WILFRID HTOC COMMENÇANT VENDREDI A JEUDI Moro** *ur »emoine 7h 30 \"le* enfontt du Copi'ome Gnint 9h ?7 le livre de lo Jungle fini Oh 45 Horcre du d-monche le* enfant* du Copitom# Gronf lh 30 \u2022 4h 45 \u2022 7h 35 ESr I#* CAPITAINE GRANT 773 9492 le livre de la Jungle\" 3h 37 \u2022 éh 17 \u2022 9h 30 fet 10h 48 LE COURRIER 1)1 SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1 OCTOBRE 1 »>7\u2018) /L ET spectacle y t-' .i' ' fi æ / i m ¦i I riyr i ».î4.fi4 -4 cvvcAIp \u2018SfeeffiR Au cégep de Saint-Hvacinthe .i // Regard sur l'oeuvre d'Albert Dumouchel SS (1916-1971) *«* y i Une exposition intitulée \u201cRegard sur l'oeuvre d'Albert Dumouchel ( 1916- 1971 )\" sera présentée du 9 au 19 octobre, à la bibliothèque du cégep de Saint-Hyacinthe, loute la population est invitée à venir voir cette exposition.L'entrée est libre.Loisirs La Providence Grande soirée bavaroise Tous les amateurs de soirées bavaroises, seront encore une fois servis à souhait lors de la septième soirée bavaroise des loisirs La Providence, le samedi 27 octobre, à 20 heures 45.au Pavillon des loisirs La Providence.875 rue Saint- Paul à Saint-Hyacinthe.* L'an dernier, l'orchestre \u201cJohn and J cm \" a fait les frais de la musique et c'est à la demande générale qu'ils seront de retour cette année.Il y aura de la musique continuelle tant bavaroise que sociale.Une ambiance chaleureuse.un orchestre réputé, le tout sous le signe de la Sm- eaiélé et de l'entrain.C'est donc une soirée à ne pas manquer au Pavillon des loisirs La Providence.On vous v attend samedi le 27 octobre.Le prix d'entrée est de $4.incluant une chope de bière souvenir.Les billets seront en vente bientôt chez I lands And\\ et à la pharmacie Caston Dore.Pour informations supplémentaires: 773-771 I.Le service socio-culturel d u c é g e p d e Saint-Hvacinthe présentera à la bibliothèque du Cégep du 9 au 19 octobre une exposition intitulée: \u201cRegard Km sur l'oeuvre d'Albert Dumouchel\" ( 1916-1971 ).L ' ex pos i l io n p ré se n t e ra une vingtaine d'estampes de ce maître incontesté de la gravure québécoise tirées de la collection permanente du musée d'art contemporain.La présentation explore r a I e s d i l'f é r e n l e s recherches de l'artiste qui ont profondément marqué plus d'une génération d'artistes, peintres et graveurs et ce.à partir des années quarante jusqu'à nos jours.C ette influence capitale s'est cristallisée autant par son engagement dans l'enseignement Sm pendant plus de vingt-cinq and.d'abord aux arts graphiques, oit il devint directeur artistique, puis à l'école des Beaux-Arts annexée en 1969 à l'Université du Québec que par sa production créatrice dont la vitalité est devenue quasi légendaire.Son apport à l'art et plus particulièrement à la gravure, s'étend de layon imposante outre frontières et possède un vif rayonnement international puisqu'il a exposé et participé à plusieurs importantes manifestations de par le monde, et ce.à des nombreuses reprises: Paris.New York.Venise.Rio de Janeiro.Sao Paulo.Tokyo.Berlin.Vienne.Milan.Liège.Spolète.Craeovie pour n'en citer que quelques-unes.Il a même représenté le Canada, puis I*Unesco à Ljubljana en Yougoslax ic.La s é Ie c t i o n d c s d i v e r s e s o e u v r e s présentées au spectateur le confrontera aux nom- AUCUNE CARTE DE MEMBRE NECESSAIRE < & :: ; NAUTIQUb * Ve##- \"HZ**'.*\u2014' \u2018V v: v.i AU P î; > m ».Salle à manger \"MAREE MONTANTE du mardi au dimanche de 18 h.à 23 h.Spécialité: steak et fruit de mer Buffet chaud et froid avec musique de danse tous les dimanches 6 OCTOBRE SOUPER À GIBELOTTE, $6 par personne \u2022 capacité 120 personnes 26 octobre: PARTIE D'HUITRES \u202220 pmr penernw: >oup*.huître an écaille, timbale» avec huîtres, fromoge et soirée donsonte.16 h.6 23 heure».Capacité 120 personnes.______________ 8 OCTOBRE Ouverture officielle du bar nautique Bienvenue à tous MUSICIEN DUO DU MERCREDI AU DIMANCHE jm m^m\t|U|EI ID Faites votre inscription maintenant C u^m ¦ICI IV1CUK pour faire partie du £x i SH CLUB MOTONEIGE DU BAR NAUTIQUE \"place limitée\" À votre disposition: Salle de réception pour mariage et banquet y Réservez dès maintenant pour votre banquet des fêtes j Pour réservations 773-1700\tf.< « ¦xi i \u202211 ft/ » braises techniques de l'estampe.soit: sérigraphie, lithographie*, eau-forte, aquatinte, taille douce à la pointe-sèche, bois gravé (bois de fil.noir et blanc ou polychrome) etc.C e qui l'amènera à réfléchir sur la plasticité des oeuvres d'art dans son rapport avec les multiples déterminants techniques inhérents aux modalités m é m e de I * a c t i o n créatrice, saisie dans l'aboutissement qu'offre l'oeuvre achevée.Le véritable statut artistique de la grav ure prend ainsi toute sa signification objective tout en permettant l'appréciation du travail créateur de l'illustre maître, à travers ce \u201cRegard sur l'oeuv re d'AI-bert Dumouchel\" (19161971).loute la population est invitée à venir voir celte exposition.La bibliothèque est ou-velle du lundi au jeudi de S heures 30 à I\" heures 30 et en soirée de 19 heures à 22 heures, le vendredi de N heures 3o à D heures-}U).le samedi de 13 heures à 16 heures.L'entrée est libre.\t* Bicnv enue à tous! \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t SOIREE MIXTE Souper débutant à 6 heures p.m.SUIVI D'UNE SOIRÉE DANSANTE avec l'Orchestre Les Bohémiens AU MENU Huîtres fraîches, Soupe aux huîtres, Vol au Vent, Hors d Oeuvre, Sandwichs, Rafraîchissements Billets en vente à la Sûreté du Québec PARTIE D'HUITRES 1979 Organisée par le Comité de Bien-être de la Sûreté du Québec pour le Bénéfice d'Oeuvres de Charité Admission: $15.par pers.(Bienvenue à tous) SAMEDI LE 13 OCTOBRE 1979 au Domaine de l'Erable Rang Petit 5, Sainte-Rosalie « PUBLICITÉ COURTOISIE DE AMBULANCE B.G.R.< le jeudi 15 novembre, 20H.30 au Cinéma Le Paris Billets: Carrefour 8-24 1740 rue Saint-Antoine Tél.773-4159 Une présentation Pierre Parent et CKBS La meilleure musique rock en ville c'est à la boîte \"AU POSTE\" qu'on peut l'entendre et la danser.UN NOUVEAU DÉCOR UN NOUVEAU SON UNE NOUVELLE AMBIANCE AVEC DISCOTHÉCAIRE SUR PLACE Vous êtes fatigué du disco, venez AU POSTE situé au 675 St-Joseph, Saint-Hyacinthe ouvert du mercredi au dimanche de 9h.à 3h.du matin VOTRE BAR ROCK Lundi et mardi ouvert avec musique bande.'\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦Z.]' 'f ».T**» \u2022 \u2022 A A.v.v'-Tl .NWVVCVV^V E 14/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 3 OCTOBRE l\u2018J7\u2018) spectacle Cécile Grondin-Gamache 8 i ê * / » a i a galerie d an Les I) e ii \\ B de Saint-Anioine-sur-Richelieu présente du 7 au 22 octobre I exposition des oeuvres les plus récentes de Cécile C i rondin-C iamache.Cécile Grondin-(iamache est originaire de Sainte-Marie de Beaucc.Ses tableaux, d'une ex t r é m e sensibilité, témoignent de l\u2019amour qu\u2019elle porte aux gens et galerie aux choses d\u2019autrefois.Elle s'est incarnée dans ce coin de pays ou elle mène une \\ie merveilleusement dynamique au sein d'organismes sociaux et cul-lurels dont elle est souv ent fa ni ma trice.( é c i I e C î r o n d i n -Ci a mâche est présente et attentive.Elle sait observer pour transmettre les souvenirs recueillis auprès des aines dans des oeuv res MUSIQUE KASMA/GERRY PLAMONDON PRÉSENTE Alain Morisod et Sweet People Un spectacle de grand calibre Alain Morisod sera de passage a Saint-Hyacinthe cette semaine, soit le jeudi 4 octobre.Morisod tentera égale- w ment très bientôt une percée sur le marché américain et il ne fait aucun ¦ du \u201cLac de Corne\u201d et de \u201cPercé.et Les oiseaux chantaient\u201d, il est évident que ce nouvel enregistrement.entièrement réalisé au studio personnel de l\u2019artiste, connaîtra la fav eur de la province.Alain Morisod.sera accompagné au Québec de ses musiciens, connus sous le nom de Sweet People.Ces derniers, seront é siale-ment de la tournée qui s\u2019étendra aux grandes villes de la province.Ils présentent un spectacle de musique grandiose; un événement dont on se souviendra longtemps.Les billets pour ce spectacle sont présentement en vente au Carrefour S-24.1740 Saint-Antoine.Saint-Hyacinthe.Une présentation (\u2019.K.ILS.Radio.ALAIN MORISOD et SWEET PEOPLE Jeudi soir, le 4 octobre 79 à 20h.30 au Cinéma Le Paris Billets en vente: Au carrefour 8-24 1740 ruo Saint-Antoine.Sa Jnt-Hyacintho Uno presentation CKBS-Radio f.r* ¦ MB Il amènera avec lui sa très touchante musique qui est.sans aucun doute, le plus beau vies passeports.Originaire de Suisse, il parcourt l\u2019Amérique et l'Europe depuis quelques années et ses tournées remportent partout et toujours un énorme succès.Lors de son passage ici.il présentera pour la première fois en sol québécois, un spectacle vie très grande qualité au C uléma Le Paris vie Sainl-Hyacintlie.le jeudi 4 octobre à 20 heures 30.Alain Morisod et les Sweet People ne s'arrêtent à peu près jamais.Leur immense popularité conduit aussi loin que Brésil où jamais musiciens suisses n\u2019ont obtenu la reconnaissance et l\u2019amour vie tout un peuple sud-amencain.Mais ils n\u2019en oublient pas pour autant leur pays d'origine puisqu\u2019ils viennent à peine vie terminer une revue de trois mois au Casino Genève.Et dès décembre, ils entreprendront une tournée vie Noël qui les mènera dans une quarantaine d\u2019églises à travers toute la Suisse.Alain doute que les Etats-Unis connaîtront le même envoûtement pour sa musique.I n nouvel album vie Morisod envahira bientôt le marché québécois.Celte nouvelle ne manquera pas vie réjouir les milliers vie fans inconditionnels vie ce grand w créateur suisse.Avec plus vie 200.000 copies vendues SUPER GALA de BOXE féminine 4 combats au programme Action, Sexe, Rire Danseuses à gogo entre chaque combat et stripteaseuses -N fV > v\\ ! AV t \\\\Y V Animatrice: Miss Montréal Nue Bunny Mardi 16 octobre 79 à 8h.p.m./ VVVV^A BISTRO BAR Saint-Hugues, Co.Johnson Sortie 150, route 20\ttél.1-514-794-2277 les le Spectacles toutes les semaines EN VEDETTE Cette semaine Jeu: Ven: Entrée libre Danse et spectacles 1 Oh.et minuit Dimanche: Spectacles: 9h.et 11 h.2 spectacles différents chaque soir ENTRÉE LIBRE SAM: Spectacles 1 Oh.et minuit 3 heures de danse avec orchestre - 7 Octobre O *\tAU P'TIT CANOT LA PLUS GRANDE *\tSAINT-HYACINTHE\tPl nTf DE ,DAN.SE *\tDu fun a plein pot Les Deux picturales où son tempérament personnel ajoute fraîcheur, gaieté et une w certaine note d\u2019humour q u i e n a u g ni e nie I e charme.Son réalisme, son sens des couleurs et de la composition lui permettent vfaborder avec aisance et un égal bonheur le paysage de elle/ nous et les intérieurs de nos vieilles maisons.Elle peint avec tout sa sensibilité la nature qui l\u2019entoure et les scènes de la vie d\u2019autrefois.Le vernissage de l\u2019exposition de C écile Grondin- Gamache aura lieu le dimanche 7 octobre, à 14 heures, sous la présidence d e M.R o b e r t - L i o n e I Séguin, historien et etch-nologue.La galerie d\u2019art Les Deux B est ouverte du mercredi au dimanche inclusivement.de 14 heures à 22 heures.NOUVEAU l'iiii'üWi'u ii'iiiiMiwniiiiiiiminiiiiiMïiiii'iii De la musique bavaroise à l'Auberge - chez ROBERTO C'est un rendez-vous, on vous y attend ;f JBSÜi / Venex vous tous les jeudis vendredis et samedis soirs Avec Henry de Expo 67 et son orchestre w ; 0 \\ // // A ii .+\u2022 r*- A-/ - J TU AUBERGE CHEZ ROBERTO 1493 Saint-Antoine (OiKi#nn»«nnl\tO*'0~0 Facilité da afatlonnamant Tél.: 774-5331 À la demande générale pour octobre \u2022y/,.m a venir en novembre \"Tension\" Hôtel La Marquise SAINTE-MADELEINE LE COURRIER OE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI < OCTOBRE l\u2018)7\u2018) /t l\"> BOISLARD AGENCE DE VOYAGES Boislard depuis 1962 2095 Girouard 774-6436 Saint-Hyacinthe Ameublement de bureau STïwansAii 1505 Saint-Antoine 773-8419 Beloeil 367-0461 Equipement de bureau Calculatrice Machine à écrire Papeterie commerciale Photocopieur Caisse enregistreuse 100 rot de la Concorde 774-5336 CENTRE DE DÉB0SSELAGE BouL Laurier Sainte-Rosalie Bousquet Auto Vendeur du produit FORD achète, vend, échange 135 Des Patriotes Saint-Charles-sur-Richelieu Sortie 1 13.route 20 Téi.s 584-3581 Pièces et Accessoires d'autos ÉQUIPEMENTS DE GARAGE EN GROS Atelier Mécanique TÊTE DE MOTEURS TAMBOUR DE FREINS-ROTOR VÉRIFIE ET PLANE TÊTE DE MOTEUR 2350 rue Dumesnil, Saint-Hyacinthe Servico sur équipements Saint-Hyacinthe 773-2533 Beloeil\t467-1442 Décapage St-Dominique enr 1611 Principale St-Dominique 773-7136 Finition professionnelle d'armoires de cuisines LAROCHE DRAPERIE me.4585 boul.Laurier Saint-Hyacinthe 774-5383 4 décorateurs à votre service Draperies, rideaux.Tapisserie, tapis.Service à domicile Ul DE SAINT-H Y Aux délices du COin enr Fruits et légumes Charcuterie et fromage Café, fromage en grain Ouvert à l'année 870 Dieppe (Douville) Saint-Hyacinthe 773-9009 Heuroi d'ouvertures Lundi, mardi, mercredi 9h.6 10h.Jeudi, vendredi 9h.à 22h.Samedi, dimanche 9h.à 17h.30 7T4-S316 DNCDRDE GARAGE A.BOUSQUET Nous achetons autos usagées ou accidentées 290 Boul.Laurier(Douville) Saint-Hyacinthe 773-2366 r Imprimerie Commerciale le courrier Service Professionnel et imprimerie commerciale 6S5, STE-ANNE.ST-HYACINTHE 773-6028 B0UQUINERIE FRONTENAC Lecture pour tous à 1 /2 prix ou mieux J'achète, je vend des livres et revues propres et en bon état aucune revue et livre pornographiques 4545 Frontenac (Douville bord de la rivière) Saint-Hyacinthe jBEfHHBili Vente - service - réparation Radio d'auto et portatif T.V.Dépositaire des marques Sony, Panasonic, Sanyo Pioneer, Audio Vox RCA Admirai 2243 boul.Casavant Carrefour Honoré Mercier Saint-Hyacinthe 774-0433 * * Directement du manufacturier , m , Matelas et meubles A.Robert & Fils Meubles 590 de la Concorde 774-4787 Pocono meubles Enr.ARMOIRES DE CUISINE FAITES SUR MESURE AUSSI FABRICATION DE MEUBLES SPÉCIALITÉ: Pointe 6 diomant Croix St-André, foites à lo main 328 Michaudville, Saint-Barnabé-Sud Tél.rés.796-3637 Tél.: (514) 774-0808 CENTRE DU MATELAS ST-HYACINTHE INC.SPÉCIALISTE DU MATELAS MEUBLES NON PEINTS réguliers et sur mesures aussi, ameublement d'enfants Germain Côté.prop.280, boul.Laurier/Rte 116 (Secteur Douville) St-Hyodntbe y/.uni Papeterie r* rouans au - ^ Papeterie commerciale Système de classement Accessoires de bureaux Livres de comptabilité Livraison gratuite 1505 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe 773-8419 Beloeil 467-0641 DIS SPÉCIALISTIS EH EBERT PHOTO WR._ IMS.umuMeoni.unn iiTAcnmti T*l / 7 J 1513 PHOTOS PASSEPORT EN 10 MINUTES Tout pour le photographe amateur et professionnel FINITION PHOTOS, SERVICE RAPIDE ses bonnes adresses mâsæ&gi QUINCAILLERIE BOURG-JOLI Peinture Sico 20% escompte Tapisserie 20% escompte Skis de fond Karhu.Rossignol.Location Machine à lover les tapis à vapeur $12.00 par jour 2435 Raymond, St-Hyodntbe 773-7232 .\u2022 ' »! \u2018\trRjrwr».***/'! r.j.fil'.Tél.: 774-7870 SAINT-HYACINTHE AUTO RADIATEUR LTÉE Vente-nettoyage réparations de radiateurs MAURICE CHARTIER, prop.485 de Vaudreuil Saint-Hyacinthe Coin Voudreuil/Coscades Jules Racine, prop.Roulottes Nika Roulottes motorisées Ventes et installation Pièces pour fourgonnette rue Radne, Ste-Rosalie 799-3763 umm KUnH -SU-kLMtB SALON DE L'ÉLECTRONIQUE enr.LUC AUDETTE.PROP.SPÉCIALITÉ: T.V.COULEUR Vente et service sur tous appareils électroniques TÉL.: 774-7896 2783 NICHOLS SAINT-HYACINTHE Pour vous servir dons tous les domaines, souffleuses, tracteurs.bêcheuses, tondouses.cri (BeauAcqaxd S'poxt 270, boul.Laurier Est.Sainte-Rosalie Tél.: 773-5631 Gerard Lalime SPORT \u2022\tSkis alpins \u2022\tSkis de fond \u2022\tVêtements de ski \u2022\tChaussures de ski \u2022\tPatins, roquettes \u2022\tÉquipements de hockey 345 ruo Saint-Louis Saint-Hyacinthe, Tél.: 773-6634 En 1980 Vivez l'expérience YAMAHA Votre concessionnaire Vonte.service J.Larocque Sports 5177 Frontenac, Saint-Hyacinthe 773-6307 0 SOUS BOIS Jean-Guy Gendron (Prop) Partie d'huîtres noces Partie de sucre Salles entièrement climatisées Sous Bois Aménagé avec table et chaise Sainte-Rosalie 799-4877 (Salles de Réceptions) AU DOMAINE DE L'ÉRABLE SAINTE-ROSALIE un site unique 3 salles de réceptions de 100 à 650 personnes Spécialités noces et banquets Pour information RÉJEAN BAZINET 799-3322 Tabagie Jagi Pipes, Cadeaux Tabagie Jagi Inc.2435 Sainte-Anne Saint-Hyacinthe 774-2525 Cartes, Journaux, Briquets Auto à coller Le plus grond choix de lo région MONTREZ du doigt :: votre petite annonce encadrée .» L.\t.\u2022 *\u2022»» Tapis Jocques BeKiumeur enr.tapis, prélarts, céramiques tuiles, carpets Peaux \u2022 chèvres \u2022 vaches \u2022 rennes 630 bod.CaaorwTf, Plaça Gaovant Soint Hyacinthe 773-8353 TABAGIE Soleil inc.OUVERT 7 JOURS Prix coupé sur tabac Livres cadeaux Originals cartes de souhaits Voisin de votre marché o.v.a.774-2662 Consultez le service de iiiii\t\t.it: \t\t:::::: 'iji!\t::::::::\t \t::::::\tft- GERARD COTE RÉAL BRODEUR PAUL PARADIS NORBERT ST-MARTIN Tél.: 773-6028 nos personnalités de la semaine LAROCHE DRAPERIES K 4585 boul.Laurier Saint-Hyacinthe 774-5383 (vv: \u2022\u2022\u2022.\t\u2022\t' 'f.I r .\u2022.Il y » \u2022 if .\u2022 ' zrcji .ft: Service à domicile 4 décorateurs à votre service Draperies - Rideaux - Tapis - Tapisserie Accessoires de salle de bains Couvre-lits - douillettes - pôles Stores verticaux et horizontaux Confection & Installation 10.50 % de réduction sur les marchandises en magasin.Nous sommes à votre service depuis 50 ans.M.Serge Plamondon directeur du Centre de débosselage § Embellissez votre voiture passez par le Centre de débosselage Ce qui cause le désespoir des uns, fait le bonheur des outres.La rouille, les accidents de voitures ne sont pas un mystère pour l'équipe du Centre de débosselage que dirige M.Serge Plamondon, à Sainte-Rosalie.Avec son équipe de spécialistes en débosselage, il remet à neuf une voiture dans le temps record assurant à la clientèle un travail de qualité.C'est d'ailleurs à cette unité de Concorde Automobile située à Sainte-Rosalie, pour bénéficier d'un plus grand espace, que les traitements anti-rouille sont appliqués, que les estimés de réparations sont faits.Le Centre de débosselage est une équipe qui est passée maître dans l'art du débosselage.On peut s'y fier! I I Ï4 W«-\t».'\u2022« et ses bonnes adresses Votre HEBDO BOTÏSW Pour information service de ta publicité \u2022::ji \u2022s.a.\u2022 \u2022\u2022\u2022MM \u2022\u2022\u2022\u2022MM \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 mm MM \u2022?: * .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022|» .Ir Tél.: 773-6028 Gérard Côté Réal Brodeur Paul Paradis Norbert St-Martin Soyez du nombre des personnalités Pour produit Chrysler c\u2019est nous \u2022 Vente \u2022 Service \u2022 Location «¦m ra fl CHRYSLER DODGE ST-HYACiNTHE faut voir < nmsiiK formons Oodgr Vf NT! MHVIf.l » .jç .\t,\t.__\t.A /\t¦\t>\tM.\u2022 *\t- - ÿ P -\u2019i .\u2022'\u2022.fÇF1\u2019:-\t* W»; .-\u2018t \u2022 - .2vmnua*J&/t mTtmyOklaw\tJk'-u.y » E If»/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI I OCTOBRE \\ ?* * \\ ^ -r J A livlâr \u2022 I î 1*^! / ' î V - m Rabais jusqu\u2019à automobile sur tous modèles St-Hyacinthe J 2000 boul.Casavant 774-Eoaa I "]