Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 octobre 1979, E. La pensée de Bagot

[" A Acton Vale Le nouvel édifice de la Caisse Populaire Ncxjvei ecMco CAISSE POPULAIRE ACTON VALE ¦4ft ~ ¦\u2022iti.ittii.yWiA '\u2022*4i \u2022as C'est avec plaisir que les directeurs de votre Caisse Populaire vous annoncent la signature du contrat pour la rénovation du nouvel édifice de la Caisse Populaire Acton Vale situé à I 100 de la rue St-André.En effet, après plusieurs mois de négociations, c'est vendredi dernier que le plus h a s soumissionnaire, soit la firme Deshaies et Raymond représentée par M.'i von Deshaies, signait avec votre Caisse, représentée par son président et vice-président MM.Richard Beauséjour et François Deslandes, un contrat au montant de $322.000.pour c f f e c t u e r d e s c h a n g e m e n t s nécessaires en vue de l'occupation de l'édifice de la Caisse.Vous pouvez voir sur la photo ci-haut la maquette du futur édifice de la Caisse.A l'intérieur, plusieurs bureaux, caisses et espaces seront aménagés pour satisfaire aux besoins des membres dont le nombre va toujours croissant.C'est vers le début octobre que les travaux débutaient pour se terminer au printemps 1980.On sait que la Caisse occupe l'édifice de la rue Beaugrand depuis l'année 1961.rénovée en 1968.avec à ce moment un actif de $2.786.000 comparativement à $14.000.000 au 31 août 1979.et un nombre de 9 employés en 1968 comparativement à 20 employés en 1979.On comprend donc facilement le manque d'espace.C'est donc avec joie que la population d'Acton Vale et des environs verra débuter les travaux de rénovations, puisque c'est au cours du mois de m+rs qu'elle pourra bénéficier d'un service amélioré dû au plus grand espace d'une Caisse moderne qui se veut toute entière au service de ses membres.127e ANNÉE NO 24 MERCREDI 10 OCTOBRE 1979 i; wvl DEBAG0T Son bon rendement le conduit à Hawaii M.Robert Quintal.d'Acton Vale, travaillant comme gérant de service au garage Robert Biron Liée, du 655 B oui.Roxton.à Acton Vale, vient de se mériter un voyage d'une semaine pour 2 à Hawaii.Récemment, la Cie General Motors du Canada lançait un programme de satisfaction à la clientèle, s'adressant à tous ses gérants de service à travers le Canada, intitulé \u201cLes Meilleurs au Canada\".Ce programme imposait des normes très strictes et difficiles à atteindre.Mais M.Robert Quintal, par sa joviabilité.son expérience, son grand esprit travailleur et.surtout nar son souci du bien-être de la clientèle, a su surmonter toutes les épreuves du concours et ainsi se mériter une des premières places parmi \u201cLes Meilleurs au Canada\".C'est pourquoi, le 21 octobre.M.Quintal et son épouse s'envoleront vers celte magnifique île du Pacifique pour y revenir une semaine plus tard soit le 29.Pour nous, ce voyage est plus qu'une récompense, c'est le couronnement de plusieurs années d'un excellent service et la reconnaissance de la part des clients satisfaits.Bon voyage Rohert et toutes nos félicitations! vi H\u2014iiuig WHk.VJsS -« .r.tZV Au tournoi Coffre-Fort Jean-Pierre Roy s'est signalé au tournoi de la compagnie ( offrc-l on Acton, disputé sur le parcours du Golf Le Renne d'Acton Vale le 29 septembre, en remportant le 1er net avec 68.5.Le trophée Coffre-fort lui a été remis par l'organisateur Julien Boisvert que l'on voit a droite.Félicitations à Jean-Pierre! (Photo Pierre) Garde Saint-Ephrem Partie d'huîtres samedi 13 La direction de la Garde Saint-Ephrem d'Upton.invite la population locale et de la région à sa partie d'huîtres, laquelle aura lieu le samedi 13 octobre, de 18 à 22 heures, à la salle municipale.Cette dégustation sera suivie d'une soirée de danse avec octobre l'orchestre \u201cLes Dolphins\".La bière et les liqueurs seront ser\\ ies gratuitement.t» Le coût de l'admission à cette partie d'huîtres est de $15 pour les hommes et tie $10 pour les femmes.Biens enue à tous! A Saint-Théodore Inauguration de la salle de l'Aae d'or La direction du Club Age d'or de Saint-Théodore invite tous les membres à la bénédiction et à l'inauguration officielle de la salle du club, laquelle aura heu le dimamche 14 octobre, à 15 heures.L'assemblée régulière générale v.\tc des membres marquera également cette rencontre.Le tout sera suivi d'un vin d'honneur et d'un souper gratuits pour tous les membres.Les d i r e c t e u r s c o m p t e n t évidemment sur la présence de tous et de chacun.Le 13 octobre Soirée anniversaire du Club de l'Age d'or L'anniversaire de fondation du Club de l'Age d'or d'Acton Vale, sera souligné de façon spéciale, le samedi 13 octobre.Il v aura tout d'abord une messe à l'église à 17 heures: un souper pour les membres suivra à 18 heures 30 à la salle de l'école Saint-And ré.C'et anniversaire se terminera par une soirée de danse à laquelle toute la population est admise.Les membres peuvent se procurer leurs billets au prix de S5.00: ce montant comprend le souper et la soirée.La partie musicale de la soirée de danse est confiée à M.Jacques Richard.Bienvenue à tous! PARTIE DE CARTES Les directeurs invitent la population locale et de la région à leur partie de cartes annuelle, laquelle aura lieu le samedi 3 novembre, à 20 heures, au sous-sol de l'église.w La direction demande aux membres de faire parvenir leurs cadeaux le plus tôt possible au bureau de l'Age d'or.1154-2 boulevard Saint-André, du mardi Le 13 octobre La direction du Cercle de Fermières d'Acton Vale invite la population locale et de la région, ainsi que tous ses membres, à sa partie de cartes annuelle, laquelle aura lieu le samedi 13 octobre, à 20 heures, au sous-sol de l'église.Les prix sont exposés dans les vitrines du magasin Charette au vendredi, l'après-midi et le soir.Le bureau est fermé le lundi et le samedi.(Mlle Donalda Viau) 5-10-15, au 1967 Beaugrand.Acton Vale.De nombreux prix seront attribués aux gagnants du plus grand nombre de parties.On retient sa soirée du 13 octobre pour cette partie de cartes.Bienvenue à tous! Partie de cartes Cercle Fermières r4tâgâS , ¦ \u2022 y-.' .-.-\u2018V* 1- s '\u2022 f 1 Une belle chasse Deux chasseurs de la région d'Acton Vale.MM Jacques ( iuilbert et Paul-F.mile I uhberté.posent fièrement avec l'orignal (femelle).10 ans et pesant 1.000 liv res, qu'ils ont abattu au Parc de La Vérendric.Ils faisaient partie du groupe 66 et chassaient dans la /one 10.Jacques (iuilbert était le chef du groupe.I élicitations à nos deux chasseurs! ( Photo Pierre) E2 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED110 OCTOBRE 1979 Au ballon balai L'équipe Acton Vale s'installe au 1er rang La Ligue Régionale de ballon balai présentait six joutes de sa cédule régulière les 1 et 3 octobre au Centre Sportif d\u2019Acton Vale.Dans une première partie, Acton Vale a défait Upton au compte de 6 à 0, alors que Jean-Noël Gauthier (1-3) et Robert Lefebvre (1-2) dirigeaient l'offensive; les autres pointeurs furent François Gauthier (2-0), Sylvain Lauzier (1-0).Clément Gauthier (1-0), Gabriel Morgan (0-1) et Michel Beauséjour (0-1 ).Les punitions: Upton 9 mineures; Acton Vale 4 mineures.Dans une seconde joute, l\u2019équipe Roxton Falls a triomphé du Béthanie au pointage de 2 à 0.alors que Robert Dufresne et Réjean Massé comptaient, tandis que Alain Massé et Daniel Ci au t hier obtenaient chacun une aide.Les punitions: Béthanie 5 mineures: Roxton Falls S mineures.Dans la dernière joute du 1er octobre, le club Saint-Simon a blanchi le Saint-Valérien au compte de 2 à 0.alors que Michel Vermette (2-0) et Pierre Rademaker (0-2) étaient les étoiles des gagnants; Pierre Jodoin et Michel Plante obtenaient chacun une aide.Les punitions: Saint-Valérien 6 mineures et I inconduite; Saint-Simon 4 mineures.Les arbitres: Pierre Patenaude, Rey-nald Beauregard et Pierre Couturier; ce dernier agissait également comme marqueur.LH 3 OCTOBRE Dans la première partie du 3 octobre, Saint-Simon l\u2019a emporté sur Upton au compte de 4 à 0, alors que Félix Larivière était la vedette avec deux buts et une aide.Les autres pointeurs des gagnants furent Michel Plante (0-2), Réal Lussier (1-0), Michel Vermette (10), Pierre Rademaker (0-I), Rénald DeGrandpré (0-1).Les punitions: Saint-Simon 1 mineure; Upton 5 mineures.Dans la seconde partie au* programme, Saint-Valérien a défait Béthanie 2 à 0, alors que Fernand Paquette était l\u2019étoile avec les deux buts des siens; Jean-Rock Roy et Robert Deslandes ont récolté chacun une aide.Aucune punition au cours de ce match.Dans la dernière joute de la semaine, le club Acton Vale s\u2019est hissé au premier rang, suite à sa victoire de 3 à 2 sur l\u2019équipe Roxton Falls.Daniel Chagnon a été la grande vedette des vainqueurs avec deux buts et une aide.Les autres pointeurs du Acton Vale furent Robert Lefebvre (1-0), Sylvain JEAN-MARIE GIRARDOT 255 Notre-Dame, Roxton Falls tél.548-5773 FRUITS ET LEGUMES PATATES DE CONSERVE Votre réserve pour l'hiver \u2014 Combattez l'inflation \u2014 Quantité illimitée 50 lb pour 2.00 CARAMILK $ | 00 la livre Ouvert 7 jours par semaine lOh.a.m.à lOh.p.m FRAME MASTER ACT0N REDRESSAGE DE CHASSIS (FRAME) ET CARROSSERIES POUR AUTOS, CAMIONS, MONOCOQUES ET VOITURES IMPORTÉES OUVRAGE GARANTI V PEINTURE, DÉBOSSELAGE, SABLAGE SOUS PRESSION (SAND-BLAST) ET ESTIMÉ D'ASSURANCE GRAISSAGE DE CARROSSERIE CONTRE LA ROUILLE YVON ROY AUTO BODY RANG 2 ACT0N VAli TEL 546-7513 Pour un accident, quelque soit la marque ou l'année devotrevoiture,nousferons affaire directement avec les compagnies d'assurance.YVON ROY AUTO BODY, fort de onze (11) années d'expérience, est le seul de la région à avoir l'équipement \"le plus complet et le plus perfectionné\" qui existe sur le marché de l'automobile.Il vous garantit que votre voiture aura la même teinte en couleur et que rien ne paraîtra dans le débosselage ou changement de pièces.Aussi: GRAISSAGE DE CARROSSERIE CONTRE LA ROUILLE Petite voiture Moyenne voiture $60.Grosse voiture et camion $65 MvV l' A w i *\u2022 Lauzier, Clément Gauthier, Léon Cotton et Gabriel Morvon avec une aide chacun.Michel Massé a été l\u2019étoile du Roxton Falls avec les deux buts de son équipe; Alain Massé et Robert Dufresne ont récolté chacun une aide.Les punitions: Acton Vale 2 mineures et 1 majeure; Roxton Falls 3 mineures et 1 majeure.Les arbitres de ces joutes Pierre Lainesse, Mario Malenfant et Pierre Couturier; ce dernier agissait aussi comme marqueur.N V .'' ï CENTRE CHIROPRATIQUE D\u2019ACTON VALE Dr.Johanne Touchette-Bélisle, d.c.Dr.Réjean M.Bélisle, d.c.BUREAU: LUN.- MER.- VEN.2 - 9 P.M.565 B0UL.ROXTON, ACTON VALE, P.Q.\tTÉL.(514) 546-2716 Mettez -les à l\u2019épreuve! m V, MIRAGE* SPECIAL Moto-Ski ULTRA SONIC* Moto-Ski- C'est un bolide racé comme vous n\u2019en avez jamais vu.Un moteur de 436.6 cm3 à valve rotative, deux carburateurs Mikuni.un système de refroidissement par liquide.C'est le plus puissant modèle jamais fabriqué en série par Moto-Ski.Une performance à toute épreuve! SPÉCIAUX sur les modèles 1980 Son châssis robuste et léger, son bas centre de gravité, sa conception entièrement nouvelle, en font une motoneige d'une maniabilité et d\u2019une stabilité exceptionnelles.Son moteur de 368,3 cm3 avec deux carburateurs Mikuni vous promet une excellente performance à un prix avantageux.F U TU RA L/C Moto-Ski Une aisance de conduite hors-pair dans toutes les conditions de neige.Deux personnes peuvent prendre place confortablement sur son nouveau siège profilé Le moteur à injection d'huile et refroidi par liquide procure une puissance franche.Aussi, un démarreur électrique si pratique C'est vraiment le grand luxe! à GARAGE P.E.LALIBERTE Route 116 ouest, Acton Voler Tél.: 549-4717 moto-ski ! CLUB MOTONEIGE ACTON VALE INC.PROMOTION SPÉCIALE A compter du 10 octobre 79 et jusqu'au 15 décembre 79 CARTE DE MEMBRE \"régulière ou familiale GRATUITE AVEC L'ACHAT D'UNE MOTONEIGE ff UN GRAND SPECIAL sur quelques MODÈLES '79 M0T0-SKI (Ces modèles sont en montre) \"Les premiers arrivés, les premiers servis\" Tant qu'il y en aura! Heures d'ouverture: Lundi et Mardi 9h.a.m.à 8h.30 p.m.Mercredi\t9h.a.m.\tà\tôh.p.m.Jeudi, vendredi 9h.a.m.à 8h.30 p.m.Samedi\t9h.a.m.\tà\t4h.30 p.m.CARTE DE MEMBRE AU CLUB MOTONEIGE ACTON VALE % A compter du 1er janvier '80 la carte de membre sera augmentée de $5.CETTE CARTE SE VEND PRÉSENTEMENT $20.régulière et $25.familiale (Au 1er janvier '80: $25.et $30.) PRENEZ VOTRE CARTE DE MEMBRE AU PLUS TÔT KM»* v ¦MM Br?: n-vr.i mesdames,mesdemoiselles.OUVERTURE OFFICIELLE TOUS ditements en uction.HIVER-AUTOMNE Manteaux Blouses Robes Jupes Chandails Tuques Foulards, etc.il i Le co^ 1712 rue des cascades 773-7890 §1 fri i \u2022 U ¦ I.ê t Au Conseil 2825 Tremblay et Giguère gagnent le rallye 79 Le duo Yvan Tremblay et Jean-Guy Giguère s'est assuré les honneurs du \u201crallye auto \u201979'*es Chevaliers de Colomb d'Acton Vale avec un pointage final de 14.09.En deuxième place, Michel Bouchard et Léo Hébert ont très bien figuré avec une fiche finale de 15.04.Au troisième rang, la formation Michel Cour-noyer et Marcel Côté ont y compilé une carte de 20.00.Michel Côté et Guy Mongeau ont connu quelques mésaventures durant le trajet, mais le tout s'est bien terminé et ils ont fini au quatrième rang.Les frères Jacques et Robert Witty ont très bien tiré leur épingle du jeu pour finir en cinquième place.Une vingtaine d'équipes ont profité de cette belle journée de l'automne '79 pour participera ce rallye, dont Gilles Witty et son équipe étaient les organisateurs.Cette compétition annuelle est commanditée par la Brasserie O'Keefe, dont l'agent pour la région est M.Yvan Larivée.Dix-sept équipes ont réussi le parcours; il s'agit là d'une très bonne moyenne pour ce rallye annuel des Chevaliers de Colomb d'Acton Vale.Postes à pourvoir Voici la liste des postes à pourvoir au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.situé au 1185 boulevard Saint-André, à Acton Vale: 2165 Technicien en né nie industriel 5135 Commis vendeur de matériaux de construction 5135 Vendeur véhicule auto 5171\tAgent d'assurance 5172\tAgent immobilier 5173\tConseiller en épargne 6115 Aiienl d e sé eu ri té 6121 Cuisinier( e) 6125 Serveuse 6147 Gardienne d'enfants S211 Meunier S215 1er boucher 831 1 Outilleur- ajusteur (avoir 5 à 6 ans d'expérience) 8313 Machiniste (doit posséder 4 à 5 ans d'expérience) 8313 Apprenti machiniste (avoir suivi cours) 8563 Couturière (fermetures-éclair.échantillons) 8581 Mécanicien d'auto 8781 Menuisier Bassin \u201cA\" 8781 Poseur de revêtement extérieur COURSA PLEIN TEMPS A AC TON VALE Couture industrielle.Secondaire III ou IV.Si intéressé(e).veuillez vous présenter au Centre de l'Emploi du Canada.au 1185 Saint-André.Acton Vale.Il est inutile de téléphoner.On dit que.On dit que.à quand la chasse au chevreuil dans notre région?.(il y a bien quelques ours dans notre coin, mais le chevreuil a plus d'attrait pour le chasseur).il appert que nos chasseurs n'aiment pas parcourir de longues distances pour aller chasser le chevreuil (suriout quand il y en a tant à portée de la main).ou du fusil.il paraît qu'on tente quelque chose de ce côté-là.On dit que.il semble y avoir plus d'amateurs qui favorisent la Ligue Nationale pour la Série Mondiale de baseball.(Doune n'a pas changé son fusil d'épaule et il est toujours pour I Américaine.il a amené Benoît avec lui).les paris vont bon train.On dit que.le Club de l'Aee d'or de Wickham invite la population à une soirée récréative, laquelle aura lieu le samedi 20 octobre.à 20 heures 30.à la salle de l'école Saint-Jean.Bienvenue à tous! On dit que.le Club des Lions d'Acton Vale tient une réunion générale le dimanche 14 octobre, à 10 heures de l'avant-midi.à l'occasion d'un déjeuner.le club reçoit pour l'occasion la visite du Lion Gouverneur Arthur Paquette.N'entreprenez pas un nouvel emploi.Entreprenez plutôt une nouvelle carrière qui vous vaudra jusqu'à $40,000* par année.Cela vous paraît impossible?Sûrement pas à La Métropolitaine.L'une des grandes compagnies du Canada, on y interview actuellement des gens, à propos de postes dans la vente qui peuvent déboucher éventuellement sur des postes à la direction.Le revenu annuel dans notre domaine particulier peut atteindre les $40,000.Chacun est maître de son temps.Et puis, ce qui pourrait se révéler une nouveauté, vous trouverez là un emploi qui vous permettra d'être utiles à d'autres.Que vous soyez nouvellement sorti de l'université ou que vous travailliez depuis 10 ans, renseignez-vous sur les possibilités d'entreprendre une nouvelle carrière.Vous n'avez qu'à appeler La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite 7373, boulevard Langelier Centre Langelier Saint-Léonard, P.Q.Bureau: 1-514-254-4945 Domicile: 1-514-676-4619 Jacques D.Poirier, C.L.U.Directeur des ventes Club det directeur! de La Métropolitaine Service d'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres - murs - etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination - Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 10 OCTOBRE 1979 /ET Jacques Fleuriste Enr.1028 DUBOIS \u2014 ACTON VALE \u2022 entre les deux pharmacies du centre-ville \u2022 Tél.: 1-514-546-7281 Ouvert le dimanche lOh.à 1 heure Un local agrandi pour mieux vous servir._________________________________________ TEL.: 514-546-3361 îiAiiriurii.iriiiriiiriiJiL Menylsarfe PIERRE 00*8 lin Inc.Spécialité* fjArmoiffSTde cuisine Rampes d'escalier \u2022\tMeubles de tous genres Estimation gratuite N C.P.808 975, Daigneault , ACTON VALLOUÉ.J0HTAÛ î La vraie vraie manufacture 11- JOURS \\ sur tous les \u201cMANTEAUX en inventaire\u201d \u2018t\u2019J -V'f; \u2022\u2022-.YŸ, ,11 fy.fcV lÀ'ri r* f.:«\u2022 u, us?* -M *r \u2022 l-lf -f.O'r V .K-'A - , T À -T» I A ¦fct.WÀ-îv f'*'-'.- f ' V.V I -Vf >\u2022 * ' f £>r*&£ de couleur: \u2022\tBrun foncé \u2022\tBrun moyen \u2022\tCognac \u2022\tBrique \u2022\tVin Ces manteaux sont en cuir de vache très souple NOS PRIX Long femmes$1 QQ JUSQU'A 17\tI 07 Long hommes$1 4Q JUSQU'A 46\tI \u201c¥ # Court femmes $QO JUSQU'AU\tO # Court hommes $QQ JUSQU'À 46\tWW FORTES TAILLES: 18 et Plus - 48 et Plus $25.extra EN VEDETTE: SUPERBE MANTEAU EN CUIR DE PLONGÉE ULTRA SOUPLE POUR FEMMES \u2014 EN NOIR SEULEMENT N.B.CCS PRIX NC S\u2019APPLIQUENT PAS SUR ICS COMMANDCS OU SUR LCS SUR MCSURC.\t \t \t E 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED110 OCTOBRE 1979 Militants libéraux Soirée-rencontre vraiment râiiccia annonces l6USSI6 CLASSÉES_________ Une soirée-rencontre qui ne demeurera pas fille unique avait lieu en la salle de l'école Roger LaBroque le samedi 29 septembre dernier.Nombreux étaient les militants libéraux venus de Saint-Nazaire, Saint-T h éodore, Sainte-Christine, Saint-André d'Acton et d\u2019Acton Vale pour y rencontrer Marcel Ostiguy, notre député au led é r al, aceomp ag né d'une forte délégation de Saint-Hyacinthe.A son arrivée, le couple Os tien v a été salué de X* & gé n é r e u x a p p l a u d i sse-ments: les cuivres de l'orchestre saluèrent éeale-ment l'entrée du député et de son épouse.Mlle Maryse Brunelle présenta avec beaucoup de grâce enfantine, des roses à Madame Ostiguy.M.Yvon Brunelle, le m aî t re d es ce ré m o n i es.était tout orgueil de voir sa petite Maryse faire si bien les choses.Naturellement, Marcel Ostiguy adressa quelques mots et distribua généreusement de fortes poignées de mains à tous les participants, tout en ayant un bon mot pour chacun.H participa à toutes les activités, danses et jeux de la soirée.fous les organisateurs, sous la direction de M.André Martel, se sont dévoués sans compter pour faire de cette rencontre une soirée très agréable; du plus petit jusqu\u2019au plus grand (comme dit la chanson), chacun v a Ligue Francs Tireurs Le classement et les compteurs Le classement et les compteurs\t\tde la\tLin\tue 1\trunes Lireurs Moison d\u2019Acton V,\tu le au 3 octobre.PJ Ci\t\tP\tN\tPts Peerless Rug\t3\t¦y\t1\t0\t4 Brasserie Yaloise\t3\t\t1\t0\t4 Asselin Sport\t3\t1\t7\t0\t2 Golf Le Renne\t3\t1\t2\t0\t2 Compteurs\t\tB\tA\tPts\tPu n André Walt/\t\t9\t9\t18\t0 Claude Têt réunit\t\t5\t9\t14\t*) Bruno Arcouette\t\t6\t7\t13\t0 Francis Jette\t\t5\t8\t13\t16 Benoît Jette\t\t6\t6\t12\ts Pierre C\u2019hevanclle\t\t6\t5\t1 1\t Jean-Pierre Roy\t\t3\t7\tII)\t18 C laude Lcdoux\t\t3\t7\t10\t4 Denis C ardin\t\t\t5\t7\t4 Yves Gaudct\t\ts\t5\t7\t6 Alain Jette\t\t3\t3\t6\t2 Michel Laliberté\t\t3\t\t5\t0 Jean-Luc Lussier\t\t*>\t3\t5\t0 Normand létreault\t\ts\t\u201d>\t4\t0 Benoît Pouchelle\t\t7\t*>\t4\t6 Jaeq ues Caron\t\tS\t2\t4\t0 Michel Ricard\t\t1\t3\t4\t0 Michel Ducharme\t\tS\tl\t3\t5 Léon ( otton\t\ts\t1\t3\t4 Normand Provost\t\t1\ts\t3\t2 Michel L clarté\t\t1\t7\t3\t8 Jean Yallière\t\t1\t\t3\t0 La vie dans\tma\tparoisse\t\t\t AU CIMETIÈRE\tSaint-\t1 hcodorc\t\td'Acton.\t Bienvenue pour la prochaine corvée au cimetière qui aura lieu le samedi matin 13 octobre.H LUIS D'ISA BII LUI Une réunion du C ercle des l ilies d'Isabelle d'Acton Yale a lieu ce soir, soit le mercredi II) octobre, à 19 heures 30.à la salle des C'he\\ allers de C olomb.I)Le LS M Frédéric (iuérin.de On dit décédé à l'âne de 94 ans.RENA WARE ZILCO Service et Vente S adresser: (514) 546-7493 Tél.546-3223 Bureau 546-7042 Résidence Réal Desmarais, c.a.COMPTABLE AGREE 1135 Boulay Acton Vale.Qué.que.i >n du que.le souper à la «gibelotte» du C lub C'liasse et Pêche Acton Yale Banot.a lieu le samedi 20 octobre au C lub Auto n e 1 n e S ainte-J ca n n e C- d'Arc (il sera servi de Dh.30 à 20 heures).aux dernières nouvelles, on nous apprenait que tous les billets pour ce succulent souper sont déjà vendus.et qu'il sera inutile de se présenter à la porte si l'on a pas pensé à retenir à l'avance.ce gros repas sera suivi d'une soirée de danse.on peut toujours s'adresser à C ' h a ri es-A n d re C i a u t h i e r.546-2971.pour plus d\u2019informations.On dit que.du 28 décembre au 5 janvier, quatorze golfeurs d'Acton Yale seront aux Bahamas (West End) pour une semaine de golf.ils logeront au Grand Bahama Hotel.une belle semaine en perspective pour ces mordus du golf.nul doute qu'ils passeront une journée sur le parcours du Shannon Golf de Freeport.(c'est Georges Métivier qui est l\u2019organisateur de ce voyage).OCCASION UNIQUE Superbe maison À VENDRE Cause: déménagement imminent Terrain 100 x 120 paysagé.arbres adultes (5 1/2 pièces au 1er plancher) Au sous-sol: grande salle do joux avec bar.chambre supplémentaire et salle do lavage.2 salles de bains complètes.Poêle et four Jenn-air.lave-vaisselle encastré, réfrigérateur.armoires en orme massif, planchors de bois franc, piscine 12 x 24 on-touréo d une clôture en bois do 5 pieds, foyer extérieur en pierre.Garage 24 x 36 chauffé, idéal pour bricoleur.Près do la Polyvalente.quartier résidentiel.Prix demandé: Seulement S46.000.ou offre raisonnable Tél.1-514-546-7076 mis beaucoup de dévouement.Des jeux de société étaient menés par notre animateur Yvano; les membres de l\u2019assistance se sont ainsi mérités plusieurs cadeaux.Chacun s'entendait pour dire que tout le monde en a ri un bon coup en voyant les participants exécuter des courses a bso I u m e n t désopilant es et plutôt insolites, mais toujours bien drôles; chacun s'est bien amusé! Les vieux de la vieille en ont profité pour res- sasser leurs anciennes aventures politiques et évoquer les grandes campagnes d'autrefois.Pour ce qui est de la musique, tous étaient enchantés; une musique agréable à entendre, sans être étourdissante et nuisible aux conversations entre amis.Plus de vingt-cinq musiciens formaient l'orchestre «Tempo Band», tous des élèves de la polyvalente Robert-Ouimet, sous la direction d'un tout jeune h o m m e qui p r o m e t.l'élève Gilbert Lamothe.J.P.LA VIGNE PHARMACIEN \u2022 .\u2022\t.» 1012.DUBOIS\tACTON VALE 4 \u2022.Tél « 546-7775 ' -\ts '* ., .\t- » Local commercial À LOUER Au 975 Daigneault Acton Vale tél.: 514-546-3361 SI VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE FERME.IL VOUS FAUT DES PROFESSIONNELS.RIEN À SIGNER VOTRE PAROLE NOUS SUFFIT \u2022 LA GOIVIPAGrdIE UIMIFELLER COURTIER 251 Brcbocuf.P.O.Box 179, Bclocil.Quo.Canada (514) 464-0050 (aussi le soir) Bureaux en Suisse.Hollande.Allemagne, Autriche Japon Tél.(514) 546-3630 JOCELYN BOUCHARD, D.D.GILLES LECLERC, D.D.DENTUROLOGISTE 1031 du Marché Acton Vale du MARDI au VENDREDI \"SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT\" 9h.a.m.à 5h.p.m.JEAN-PIERRE DESMARAIS, d d.Denturologiste SUR RENDEZ -VOUS, LUNDI SEULEMENT 152 VISITATION, UPTON Tél.549-4553 Mardi, mercredi, jeudi.lOh.a.m.à 5h .p.m.393, bout.Boivin, Granby\ttél, 372-51 17 DALLAIRE, PIC0TTE, ALAIN DÉSAUTELS, BRODEUR & Cie c.a.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 L.-Alain, C.A.Y.Brodeur, C.A.G.-D.Dallaire, C.A.A.Désautels, C.A.L.Dextradeur, C.A.J.-P.Picotîe, C.A.Y.Racine, C.A.VENTE D'OUVERTURE KEM GL0 VELOURS $14.95 gallon KEM GL0 SEMI LUSTRÉ $14.95 gallon KEM LATEX PEU LUSTRÉ $14.95 gallon *%n-VekHJrs MATA LAUCVt* intérieur CENTRE de PEINTURE UPT0N UPTON \u2014 RENÉ PICARD.Prop.- 148 A Visitation SUR RENDEZ-VOUS: Tél.549-4462 ou 549-4612 PRENEZ LES OEVANTS AVEC PFAFF Pnxsugg $659 EN VENTE jusqu au 15 oct $549.Chez vos spécialistes depuis 4 generations (Gradues d Allemagne) C est l\u2019endroit cie confiance par excellence VENTE - SERVICE - TOUTES MARQUES Domestiques - Industrielles Balayeuses et chaudrons en acier inoxydable ' ' \" COTE & FILS CO.Ou U* service apres-vente demeure votre sécurité de renomm< \u2022 \u2022 ny* 1268.Principale\tGranby\t378 7678 Pour garder le tempo, l\u2019orchestre avait le choix entre deux garçons et une jeune fille qui s'affairaient à chacun leur tour à la batterie et cela, d'une façon que l\u2019on pourrait qualifier d\u2019experte.En un mot, une résus-site avec classe et bon goût! (Ivano) SERVICE DES PETITES ANNONCES BAGOU COURS PRIVES de PIANO par un spécialiste d* Montréal Coût: $8.50 l'heure S'adresser: 546-7087 Me Marcel Desmarais Notaire et Conseiller juridique 1035 Beaugrand Acton Vale, Qué., Edifice Caisse Populaire Bureau 546-7711 Rés.548-2148 cartes ___D\u2019AFFAIRES_____ Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON l 364, rue Ricard Tel.546-2389 Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés 546 7360 Tél 546 2233 1015 Beaugrand, Acton Vale Tôle Denis Girard Inc.ferblantier-couvreur C.P 95 Upton Tél.549-4544 Vente de Tôle Corniches aluminium Clabord acier \"Stelco\" Clabord aluminium Fabrication: Bouilloires de sucrerie 546-2948 À VENDRE AUTOMOBILE CAMARO Z28, 1979 (12,000 kilomètres)^S'adresser: 546-2512.AUTOMOBILE MERCURY ZEPHYR 1978 (2 portes).31,000 milles.Transmission manuelle.Raison de vente: Auto fournie par l'employeur.Tél.546-2336.AUTOMOBILE \"VOLVO STATION\" 1974 (très bonnes conditions).S'adresser: 546-2448.BALAYEUSE électrique (pratiquement neuve) à 535 Douche portative avec plancher en ciment à S25.S'adresser: 546-2468 BICYCLETTE 10 vitesses (homme).28 neuf.(Hampshire) S'adresser: 546 7661 BOIS de chauffage (à vendre).Grossiste et détaillant.Tel.: I-819-858-2793 I-819-858-2216 (Nous assumons les frais d'appels).Les Entreprises Pierre loplante Inc., 10e Rang.Sainte-Christine.CAMION GMC 1976 (reconstruit à neuf \"A à Z\"), 6 roues avec bicycle à air, tracteur S adresser : 546-7954 (après 6 heures) CANARDS.S'adresser: 546-75 98 (après 6 heures)._______________________________ GROSSE FOURNAISE à l'huile, boni 200 gallons, tuyau S adresser 546 3175 HUMIDIFICATEUR.Petite laveuse Hoover (serra automatique).Le tout en bon état S adresser: 546-7143.______________________ LIFT (dune capacité de 2.000 Ibsj CHASSE NEIGE pour 4 X 4.5 odresser^549 4527^ MACHINE À COUDRE Singer avec meuble S7S.S'adresser: 819-398 7748 OEUX (2) MAISONS à appartements (comprenant deux (2) locaux commerciaux Coin Dubois et Ou Marché, Acton Vale.S'adresser: 546-2174.MAISON (5\u2019/j pièces), rue Notre Oame, Acton Vale S adresser 546 7748.MAISON (7\u2019/j pièces).Goroge, site excep tionnel, cause de vente: règlement de succession.Information: 546-7724 ou 546 2040 MAISON (8\u2019/j pièces), deux (2) cuisines, 2 chambres de bain, (Possibilité de 2 loge ments), garage, 1 grange, terrain 6 arpents Sadresser 546-7964.MAISON (de 3 logis), près du Centre d Accueil, a 1070 Migneault.Acton Vole.S odresser: 546-7143.MAISON (5:: pieces) à 258 Rue Cotton, Saint Théodore.S adresser 1-819-398 7550 MAISON MOBILE 14 x 68 Sadresser 546-3341.__________________________ MANTEAU OE FOURRURE (Bruck Tail), taille 12-13 ans, avec chapeau de vison blanc (un on d usure, dernière coupe).A qui la chance\u2019 S odresser: 546 7234 Acron Vole A VENDRE POÊLE, réfrigérateur, laveuse-sécheuse (en bon état).Cause: déménagement.S'adresser: 546-7964._______________________________ RESTAURANT-DÉPANNEUR (à Upton), avec Salle de billard.Bon chiffre d'affaires.Prendrais échange d'une maison de même valeur.S'adresser: Upton 549-4679.À LOUER APPARTEMENTS (3*/j pièces), meublés, thouffés, éclairés.S'adresser: 546-2379._ APPARTEMENTS (3'/j pièces), chauffés, éclairés (à 992 de la Mine).S'adresser.-546-3202._______________________________ APPARTEMENTS (4'/j pièces) non meublés Centreville1S'adresser^546-3l03.LOGIS (3'/i pièces), à 1033 McClure.Aclon Vole.S'adresser 546-7996.LOGIS (3'/j pièces), chauffé.S'adresser: 546-7129 (le soir)._____________________ LOGIS (4'/r pièces).Installation laveuse-sécheuse.Chauffage électrique.S'adresser: 546-7739.____________ _____ LOGIS (5 '/i pièces), près Centre d Achat.S175.por mois.S adresser.- 549-4334.ON DEMANDE URGENT BESOIN d'hommes et de femmes, 18 ans et plus pour distribuer catalogues et prendre commandes.Gagnez S7 à S9 l'heure.Inf 372-1742 de 9h à 5h DIVERS COURS OE PIANO (pour débutants), donnés le samedi S adresser.546-2221.DIVERS COUTURIÈRE (confection et réporations) de tous genres.S'adresser: 546-2827.flUÔlÂNTE, je garderais enfants ou aiderais personnes âgées pour trovoux de lo moison (le soir après 4 heures) du lundi ou vendredi S'adresser: 546-2480.GARD!RAIS UN ENFANT à lo tournée.S'adresser: Mme Mireille Cordeau, 1225 Bouvier, Actonjfale, fé^ 546-3689.GARDERAIS ENFANTS (à domicile ou chez moi) sur semome ou fins de semome.Expérience.S'adresser: 549-4872,___________ ÂLA RECHERCHE dune \"personne d'expérience dans lo comptabilité\" (à temps partiel).S adresser: 546-2162.NOUS REPARONS poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs.Travail garanti.Chez Adrien Roy Radio Service, département Service Domestique.Tél.546-251 5 et 5467381 Acton Vole, 1470 Saint-Michel.NOUS AIGUISONS couteaux, ciseaux, scies, scies-rondes, égoines, etc.Nous remployons les vitres de vos fenêtres brisées.S adresser: Quincaillerie Acton Rono, 546 2747.I y-î k« 16 Si BV A VENDRE MAISON (5 1/2 pièces) rue Bélair, Acton Vale Cause: départ S'adresser: 546-7042 A LOUER LOCAL COMMERCIAL 20' x 50' environ Sous-sol même grandeur \u2022\tAdjacent au futur site de la CAISSE POPULAIRE D'ACTON VALE \u2022\tLe chauffage, l'éclairage et l'air climatisé sont aux frais du locataire \u2022\tLe climatiseur est fourni \u2022\tOCCUPATION: au printemps '80 \u2022\tTOUTE OFFRE DEVRA ÊTRE FAITE PAR ÉCRIT AVANT LE 15 NOVEMBRE 79 Jean-Louis Lacelle, directeur CAISSE POPULAIRE Acton Vale ACTON VALE, tél.546-2706 JOH 1 AO yj* d .ft n i i I Pour une période limitée: 15 octobre au 30 novembre 1979 La Caisse Populaire Acton Vale Di M f ; I vous offre a Un certificat de dépôt spécial 1/2% * Les certificats de dépôts gelés Le placement minimum \u2022 L'intérêt sera versé une est de $5,000.\tfois par année Vous pouvez choisir une durée de \"1 an ou deux ans (11 1/4)\u201d Le capital est rembour sable à l'échéance seule ment (sauf en cas de décès) La Caisse Populaire Acton Vale * Ce taux est établi pour un placement d'une durée d'un an, avec paiement annuel des intérêts.% LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 10 OCTOBRE 1070 /E 5 mm Rapport de police mois de septembre L'ouverture de la saison La Ligue de hockes l ianes l ueurs Moison d'Aelon \\ ale.faisait l'ouverture olheielle de sa saison, le 25 septembre au Centre Sportif.Sur la photo d'occasion.avant, g.à d.: Yves (iaudet.eap.du Goll.Georges Asselin.Brasserie Valoise.Benoit Jette, président de la ligue.Claude Ro\\.Brasserie.Michel Dueharme.eap.Brasserie \\ aloise.\\ ftirrière plan.g.à d.: Mario Provost, dir.Michel Ricard, sec.Daniel Martel, instructeur Asselin Sport.Bruno \\rcouelte.dit*.Serge Picard, inst.Ciolf Le Renne.Léo Asselin.inst.Brasserie.Jean-Pierre Roy.dir.Pierre Chevauche.vice-prés.Benoit louehette.très.Réal Perreault, relations extérieures.(Photo Pierre) Le directeur de la Sûreté municipale d'Ac-ton Vale.M.Gérard Clément, présentait un résumé des activités de son département pour le mois de septembre au conseil de ville.\t.En ce qui a trait à la circulation, les hommes ont couvert deux accidents avec blessés, six accidents mineurs et un délit de fuite.Quant au service ambulancier.il a répondu à dix-luiit appels d'urgence.En ce qui touche la justice.le département a reyu une plainte pour incendie criminel, deux vols de véhicules, trois pour fraudes, sept vols simples, six pour méfaits, une personne fut arrêtée pour avoir troublé la paix et deux autres pour facultés affaiblies.Vn e plainte a é t é déposée au directeur de la protection de la jeunesse, sept aux Sessions de la Paix et soixante-cinq à la Cour municipale: les policiers ont émis cent vingt-deux contraventions: le département a fait une vérification concernant les lumières de rues, rapport qui a été remis au contrôleur de la ville.Le taux de criminalité a augmenté de 237fr par rapport à l'an n é e précédente.Les vacances et les semaines de suspension p r e n n e ni fi n cell e semaine: le directeur espère avoir maintenant le personnel voulu pour mettre un terme à cette forte hausse de la criminalité.Pour ce qui est de l'assistance à la Sûreté du Québec en septembre, le département local est allé vers U pion pour un accident avec blessés, a fait deux «Opérations 100», ci n q u a n t e- s i x vé r i 11 cal i on s de quarante-huit heures: les Opérations 100 étaient pour des «hold up» dans le district de Saint-Hyacinthe.w Comme par les années passées, il est temps de préparer les soumissions pour l'achat d'une auto patrouille identifiée: le directeur croit que le véhicule non identifié est encore en bon état.Peerless et Asselin en première position En vedette: AU CAVEAU n.12.13, 14 octobre La Ligue Francs Tireurs M oison d'Aclon Vale présentait deux joutes de sa cédule régulière, le mardi 2 octobre au ('entre Sportif.Dans une première partie.le club Peerless a défait l'équipe du Golf Le Renne au pointage de 7 à 5.alors que la ligne André Walt/.(2-3).Bruno Ar-eouette (2-3) et Claude fétreault (2-2) continuait de s'illustrer en ce début de saison.Les autres pointeurs des vainqueurs furent Yves Lamarche (1-0).Gilles Hawley (0-1) et André Bergeron (0-1 ).Pierre Chevanelle (3-1) et Yves (iaudet (1-2) lurent les étoiles des perdants: les autres pointeurs lurent Benoît louehette ( 1-0).Gérald Bertrand (01) et Normand Provost (0!).Les punitions: Peerless I mineur: Golf Le Renne 4 mineures.Dans la seconde joute à l'affiche, le club Asselin Sport a triomphé du Brasserie Valoise au compte de 9 à 6.grâce à un ralliement de cinq buts en dernière période.Alain J et té (3-2).Léon Cotton (2-1).Denis Cardin (2-h.Jean-Pierre Roy (1-2) et Michel Dueharme (1-1) ont dirigé l'offensive w des gagnants: les autres w w pointeurs: Jean-Luc Lussier.André Bouthot.Denis Landry et Normand Tétreault.une aide chacu n.Francis J et té (1-5).Benoît Jetté (4-1) et Claude Ledoux (1-3) ont dirigé l'attaque des perdants: les autres pointeurs: Michel Laliberté (1-0).Michel Ricard (0-1) et Jean-Noell Rov (0-1.Les punitions: Asselin Sport 2 mineures.I majeure et 1 inconduite: Brasserie Valoise 5 mineures.bit re en chef de ces joutes: Mario Demers et Michel Beaupré agissaient comme juges de lignes et Denis Paradis comme marqueur.Les parties de la Ligue Francs Tireurs sont disputées au Centre Sportif d'Aclon Vale chaque mardi soir, à compter de 20 heures: l'entrée est gratuite.w Luc Marquis était far- DISCO DISCO \"GAÉTAN\" DISCOTHÈCAIRE **\tau MANOIR ACT0N Tous les jeudis, vendredis, samedis, dimanches PROGRAMME SPÉCIAL LE 27 OCTOBRE POUR\u2018 \u2018 LHALLOWEEN\" \u2018A* \u2022 DUBÉ ET LEFÈVRE N.B.Le Caveau est maintenant ouvert le dimanche soir 1115 du Marché, Acton Vale \u2022 \u2022 O Brasserie Valoise ACTON VALE Tél.540-7094 Ouvert du lundi au samedi de-8.00 am à 12 00 pm CUISINE OUVERTE tous les soirs du lundi au samedi inclus UN CHANSONNIER % Jeudi, vendredi, samedi de 20 heures à minuit r.\t\u2022\t.\t\u2022 « t sa® fcMbS»****** ¦A'v'.rr «y**, i* j.4V->.V***vy.J»,*-'.\u2022 * ^ SVÜIIIK 3*2381?HSSvWeSBB SEW» f&&88 \u2022 j.\u2018A* >.' \"A* u .Ci vViüi »\u2022 -*.*\u2022 ¦*« *\u2022 - \u2022J ML g®** \u2022 r.V- -ni \u2022 .Mita MERCURY Les dirigeants et le personnel de AUTOMOBILE J.P.YERGEAU INC.vous invitent à la présentation des voitures MERCURY et des camions FORD 1980 le VENDREDI 12 OCTOBRE à 19 heures et le SAMEDI 13 OCTOBRE de 9h.à 1S heures Bienvenue tous - rafraîchissements 1530 boulevard Acton Tél.: 546-7303 546-2754 INC Acton Vale i E f»/ LE COURRIER UE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 10 OCTOBRE 1070 L'année de l'enfant «\u2022*.' \u2022 \u2022 ' SL ***\\ ;:.n * » \u2022» I c Club Optimiste de Wickham soulignait à sa\u2019 favori l'année de reniant, en remettant des souvenirs à quelques enfants de leur localité.Ions les enfants que l*on voit sur l.i photo sont nés en septembre.Une belle initiative.( Photo Normand) Ligue Centrale ,»+*3fV Au tournoi Coffre-Fort i* « > >\u2022- 'V *>.* t™»#'* Ui ' lV m v;, \u2022 ¦ \\ v :ir.\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t* y \u2022 >\t\\\t.\u2022 1 V AVIS NOUVEAU SERVICE CHEZ Germain Laripière Une décoralrico diplômée conseillera nos clients qui en feront la demande, pour l'aménagement de leur intérieur.NOUVEAU RAYON CHEZ Germain Laripière Nous vous offrons maintenant un rayon de papiers peints ot draperies.Ce rayon s'ajoute aux meubles, appareils électri quos.tapis, prélarts.Germain Laripière UN MAGASIN COMPLET! \u2022\tMEUBLES \u2022 TAPIS \u2022 PRELARTS \u2022 APPAREILS ÉLECTRIQUES \u2022 PAPIERS PEINTS \u2022\tDRAPERIES \u2022 DÉCORATION \u2022 PLAN BUDGÉTAIRE \u2022 LIVRAISON GRATUITE Germain Larivière 130, bout.LAURIER.STE-ROSALIE.Tel.: 773-8453 Le 13 octobre Tournoi de pool à la Brasserie Valoise Un tournoi de pool mixte a lieu à la Brasserie Valoise en fin de semaine, soit le samedi 13 octobre, à compter de 10 heures 30 a.m.L'organisateur Léo Asselin invite les hommes à se t r o u v e r ti n e compagne et à s'inscrire au plus tôt.On s'inscrit auprès de Léo ou de T\u2019rance! C\u2019e tournoi avait connu un grand succès l'automne dernier, alors que Alain Martin et Céline Quintal avaient remporté les grands honneurs.L\u2019inscription est de $3 par joueu r.Il v aura bourses et w trophées M oison pour les champions et les finalistes.Bonne chance à tous! Le 13 octobre Pèlerinage au Cap Un pèlerinage a lieu au ( \u2019 a p- d e-1 a- M a d e I e i n e I e samedi 13 octobre, jour de la commémoration du 62e anniversaire de la sixième (6e) apparition de la Sainte-Vierge à Eaiima et p o u r partiel p e r a u centenaire du Pont des Chapelets.PROGRAMME les groupes se remplacent pour le repas du midi.13\theures 30: cérémonie solennelle du Rosaire.14\theures 30: messe concélébrée avec clôture de la retraite.15\theures: le retour.Des autobus et des voitures s'organisent pour la population d\u2019Acton \\ ale.I I heures:\theure I* o u r plus d\u2019adoration eucharistique.d\u2019informations, veuille/ 12 heures: adoration communiquer avec Mme silencieuse pendant que (i.Vadnais.tel.546-7074.Ca bouge à l'école Casavant Les étudiants fréquentant l'école secondaire Casavant ont élu récemment leurs présidents de classe pour l\u2019année académique 1979-1980.Les presidents en secondaire ! sont (première rangée) Chantal Benoît, (i mette Lajoie.Svlvic Paradis et I y et Saint-Once: deuxième rangée: Jocclv n Bérard.Sx Ivain Dcqourdv.Pascal Jourdain et w\t^\t\u2022\t\u2022\t\u2022 M ichel Laraméc.£ - *»*¦ i A 4 ¦» i J i ^ S- J ' .1 , - < \u2022 V v.'\"v.- \u2022\t* .yns.X' .\ts*, -wji\u201e *\t.« »\t.\t\u2022 > < r -\t\u2022\t, M * .' 6.' ' \u2022 t ^ \u2022 \u2022 .6 - ¦ -.Ï - \u2022 : «¦ : C.éi vC-.y.,y \u2022 -f i.: PAr5t\\ > v- : * r* .\t' t £ P t v i La Boutique D Rouge Vous présente sa collection automne-hiver 79 Ensemble 3 pièces Veston sport Tissus tweed Veste en laine Pantalon avec pli À partir de 235.00 t X.r Si, 1 < \u2022 , .< * ^puiiciu0 M.O.460 RUE ST-SIMON, SAINT-HYACINTHE TEL.: 7746171 % / * - .'-i* *'« \u2019 s *.*¦»\t.W ^ .\t% t «/ I E COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 10 OCTOBRE service des loisirs SECTEUR SACRE-COEUR Ciné-loisirs Dû à tics circonstances incontrôlables, les deux films qui devaient être présentés dimanche après-midi dans le cadre des projections ciné-loisirs au pavillon Sacré-C ocur.ont du être annulés.À l'avenir, ces films ne seront présentés qu'au pavillon des loisirs La Providence le dimanche, à compter de 13 heures 30.Vu ce contretemps, les gens du secteur sont cordialement invités a se rendre les vendredis soirs, à compter de IS heures 30 au gymnase de l'école Saint-Sacrement où une série de I I films sera présentée et ce.à partir du 12 octobre.Mme Lefebvre et son équipe s'excusent de ce contretemps et espèrent qu'en janvier, tout rentrera dans I ordre et qu'une nouvelle série de films seront au programme au pavillon Sacré-Coeur.SECTEUR SAINT-SACREMENT Début du ciné-club le 12 octobre Le 12 octobre prochain, le ciné-club Saint-Sacrement reprendra ses activités pour une autre saison au i»\\mnase de l'école Saint-Sacrement.Sous la w « responsabilité de MM.Adrien Desruisseaux.Pierre Chabot et leur équipe, on présentera cet automne une série de I I films, tous les vendredis soirs, à compter de IS heures 30.I.e prix d'entrée est de S0.50.Pour débuter du bon pied, l'on présente ce vendredi 12 octobre prochain la comédie \"Cours après moi Shérif*.Tous sont les bienvenus! Activités sportives au gymnase I ous les jours, entre 16 heures et 20 heures, les jeunes de 6 a 12 ans sont invités à se joindre au responsable Sylvain I rudeau et à participer aux activités sportives organisées pour eux au gymnase de l'école Saint-Sacrement.Ligue de gouret intérieur, hand-ball, football, hockey-balle, badminton et autres activités ont été mises en opération.Des activités similaires sont au programme du lundi au vendredi, de 20 heures à 23 heures, pour les adolescents.Pour renseignements supplémentaires, communiquer avec M.Gaétan Pion coordonnajcur au 773-8550 ou 774-9889.SECTEUR ASSOMPTION Badminton adolescent On désire rappeler aux adolescents que tous les mercredis soirs de 19 à 21 heures, ils peuvent s'initiera la pratique du badminton, au gymnase de l'Assomption.Les participants doivent fournir volants et raquettes.Loisirs 3-4-5 ans I ait ii noter, notre coin des petits sera bientôt en marche, bien que les inscriptions aient été prises lors de la seance d information du 2 octobre dernier, on peut toujours v envoyer ses enfants.Pour plus d informations, ou pour inscription, communique/ avec M.Alain Rivard au 774-9889.SECTEUR CHRIST-ROI Activités au gymnase Dans les semaines qui vont suivre, des activités seront organisées pour les gardons et filles les mardis, mercredis et jeudis au evmnase Lafontaine.Un \u2022\tK* wi animateur sera sur place afin d'assurer le bon fonctionnement du programme.L'horaire sera bientôt communiqué a l'école Lafontaine.SECTEUR LA CATHEDRALE Activités à l'école Saint-Antoine \\ compter de jeudi, vendredi et samedi, les 4.5.6 octobre, diverses activités seront offertes aux garçons et tilles de la paroisse dans les locaux de l'école Saint-Antoine.Ainsi le jeudi, de 19 à 21 heures, sera réservé aux garçons de 7 à 13 ans pour la pratique d'activités sportives dirigées.Le vendredi, de 19 à 21 heures 30.activ ités libres pour garçons et filles: tennis \u2018'tir table.Mississipi.jeux de sociétés.Lnlln le samedi matin, pour les jeunes filles de 7 à 13 ans.de 10 heures à midi, atelier de bricolage et artisanat.Soulignons que ces activités sont gratuites et supervisées par des animateurs.Pour toute information communique/ avec M.Alain Rivard à 774-9889.SECTEURS D0UVILLE ET NOTRE-DAME DU ROSAIRE Cours de diction Avis aux parents intéressés à inscrire leurs enfants de 3 a 5 ans aux cours vie français oral: il nous reste encore quelques places disponibles, agissez rapidement.Pour plus d'informations communiquez avec le professeur responsable vie ces cours Denise Grégoire au 774-4681 ou avec M René La fleur au 773-7811.Ballet-jazz: ( elle année, le nombre d'inscriptions avant dépassé largement nos prédictions, nous avons dû ajouter 2 cours supplémentaires de ballet-jazz pour les jeunes.Malheureusement, il nous est maintenant impossible d accepter vie nouvelles inscriptions dans cette discipline.On se prépare donc en conséquence pour la prochaine session et nous espérons ajouter encore 5 VEUILLEZ NOTER heures d\u2019ouverture (du lundi au vendredi) * Service des loisirs: Horaire: du 5 septembre au 1er mai du lundi au vendredi de 8h.30 à 12h.00 de 13h.15 à 16h.30 Téléphone: 774-9889 nouveaux ateliers.Vue l'affluence, on demande à tous, jeunes et adultes, de réserver le plus tôt.Pour renseignements ou réservations, vin peut contacter M.René Latlcur au 773-7811.Soirée pour les joueurs de balle-molle Le samedi 13 octobre, tous les joueurs de balle-molle de la ligue de balle Labatt des loisirs Douville sont invités, en compagnie de leurs épouses, à une soirée dansante donnée en leur honneur.On profitera de I occasion pour remettre aux étoiles vie chaque équipe les trophées bien mérités.C'est donc une invitation à tous les joueurs de cette ligue, au gvm.ase de l'école Douville.samedi le 13 octobre.Avis aux intéressés Du 9 au 22 octobre.M.René Latlcur sera absent de son bureau aux loisirs de Douville.Ceux qui.durant celte période auraient besoin de renseignements, sont priés vie s'adresser au Service des Loisirs au 774-9889.Merci.im i lsi \\ & uw \\ Ciné secteurs Dans le cadre vies projections hebdomadaires, on présente le samedi 13 octobre, à 13 heures 30.au gymnase vie l'école Assomption, le film \u201cCours après moi Shérif .lous sont cordialement invités à venir se divertir en notre compagnie.L'admission générale aux projections du secteur Assomption est de $0.50.% ** H\u2014jL Bavaroise 1979 La Providence I.ncot e cette année, ils lèveront la chope au succès vie leur soirée bavaroise qui se tiendra le samedi 27 octobre, à 2o heures 4.\\ au Pavillon vies loisirs La Providence.Sous la présidence du vlvnamique Réjean Gauthier, le comité de cette soirée invite les intéressés à se procurer leurs billets à la pharmacie Gaston Dore et elle/ llaiulv Andv.On vous attend! Wc^lworth DU 10 AU 22 OCTOBRE s 3, Microsillon seulement »¦ I GET AROUND 0* 0 Des grands succès tels que: \u2022\tMoments to remember \u2022\tJezebeL \u2022\tMisty \u2022\tEl Paso \u2022\tTennessee Waltz etc .flf tf MT WKM»HOW>U WWJ-Uf VHk « Ur r\tci X WAHWAKO OVATC ¦assgaussa et bien d\u2019autres microsillons m \\ MO N\\^S T0 aaa BILLY VAUGHN 20 succès originaux GREASED LIGHTNING Cassette seulement I GET AROUND A Brenda Lee A .M* ¦» v»a v »*A«\t\u2022 H» \u2022 « >*.«> \u2022 *** \u2019A» «A ' et bien d\u2019autres microsillons chac.rOGER WHITTIER M S'.eSme\"' Cartouche s et bien d autre BRENDA LEE Best of Brenda Lee Microsillon seulement: ¦ v v?.\t\u2022J\\ v.Vvv -v ¦ \u2022 V.\u2022 \u2022 %v.DISCO FIED Rhythm Heritage SOIRÉE QUÉBÉCOISE i Ê * ¦m X-X'.i -\u2014 starvjars The best of Lovin\u2019 Spoonful Keath Barrie\u2014Sings of Love and Places Sha Na Na-Sha Na Now The Magic Organ Plays\u2014Hymns we love Meco\u2014Encounters of every kind Statler Brothers\u2014Country Music Now & Then Keith Barrie\u2014Only talkin' to the wind Hank Williams\u2014Luke the Drifter Lawrence Welk\u2014Thème de Nadia et bien d\u2019autres microsillons T«> \\'-v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v.- vXoxxxVvX-yx 1SQUE MICHEL SARDOU Disque d\u2019or Microsillon (Wm ¦ : :¦\t.\t-r>> .Xwlv:-.k Cartouche ou cassette FREDDIE JAMES Get up and Boogie \u2022 : : :.1 m t y \u2022\" ¦iï , ¦ .\u2022\t/S' V - w+M : i i ROBERT PALMER Secrets EDWIN STARR Happy Radio m'> fc* TROOPER Flying colors Microsillon: KISS Dynasty Cartouche ou cassette: x'-y-\t.j j BARBRA MANDRELL For the record Cartouche Microsillon:\tou cassette: ABBA Voulez-vous Cartouche Microsillon:\tou cassette: LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 10 OCTOBRE 197\u2018J /E 9 spectacle Pro Organo ouvre sa saison Mireille Lagacé aux grandes orgues de Cathédrale Pro-Onzano lançait sa saison 79-80 le dimanche 23 septembre.Lors de cette soirée de lancement, on a eu le plaisir d'apprendre que Pro Organo maintient la haute qualité des récitals, à laquelle il a habitué son public depuis une dizaine d'années.Une autre bonne nouvelle: le système de cartes de membre que Pro Organo avait créé l'an passé est encore en vigueur cette année.On désire profiter de l'occasion pour rappeler les nombreux avantages de ce système de cartes: Adulte.$10 pour 4 récitals, soit $2.50 par récital: couple, $15 pour quatre récitals, soit $1.87 par récital; Age d'or.$6 pour quatre récitals, soit S 1.50 par récital; étudiant.S4 pour quatre récitals, soit $ 1 par récital.Ces prix sont ridicules surtout si l'on considère la qualité et la variété des récitals présentés, car Pro Organo présente non seulement des artistes de qualité mais permet aussi aux mélomanes d'entendre toutes les bonnes orgues de la ville.Un autre avantage de la carte de membre est l'invitation personnelle (par la poste) que Pro Organo fait à tous ses membres avant chaque récital, invitation qui est toujours accompagnée du programme dudit récital.PROGRAMMATION 79-80 Une nouvelle saison pour les Jeunesses musicales Lors d'une assemblée préliminaire tenue le 19 septembre dernier, les J eu n esses M usicaIes de S a i n t - H y a e i n t h e o n t procédé à la formation de leur comité pour la saison musicale 1979-80.M.Paul Viiieant a été porté à la présidence et M.Jean-Louis Constantin à la vice-présidence.Ont également été élus sur le comité: Mme Jacqueline Fournier, secrétaire: Mlle Simone Turner, trésorière: Mlle Solange Blouin.publiciste: Mme Jacqueline M o r r i s s e 11 e.responsable de la souscription: Mme Maryse Fontaine, responsable du recrutement et des hôtesses: M.Michel Sallenbach.hôte.Pour leur part.Mmes Christiane Leblanc.Isabelle Lambert et Mlle Cannelle Lajoie ont hérité du poste de directeur du comité pour la prochaine saison.Celte saison comprend quatre concerts réguliers et un concert hors-série qui se dérouleront, comme à l'accoutumée, à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.chaque concert débutant à 2ü heures 30.La carte-saison permettant d'assister à ces cinq concerts est maintenant en circulation et le coût d'abonnement est de $12 pour les adultes, de $25 pour la famille et de $4 pour les étudiants.On peut se procurer cette carte en communiquant avec les préposées aux numéros 774-6045.774-8146 et 774-8056.To ut d'abord, le dimanche 14 octobre, à 20 h e tires 3 0.en 1 a Cathédrale de Saint- H y a c i n t h e.Mireille \u2022 Lagacé jouera entre autres La grande fantaisie et fugue en sol mineur de J.S.Bach ainsi que le troisième Choral de C.Frank (à ne pas manquer).Mireille Lagacé est devenue l'une des figures les plus remarquables de la vie musicale nord-américaine.Née en 1935.elle a étudié l'orgue avec Bernard Lagacé de Montréal et Anton Hciller de Vienne et a été l'un des artisans du mouvement de renaissance de l'orgue en Améri- C que.Aussi à l'aise au clavecin qu'à l'orgue et lauréate des concours internationaux de Munich et de Genève, elle a donné de nombreux concerts à l'un ou l'autre instrument tant au Canada qu'aux Flats-Unis et en Europe.À cette activité de soliste et de cluimbriste.Mme Lagacé joint une activité pédagogique considérable.SUPER GALA de BOXE féminine 4 combats au programme Action, Sexe, Rire Danseuses à gogo entre chaque combat et stripteaseuses Animatrice: Miss Montréal Nue Bunny Mardi 16 octobre 79 à 8h.p.m.A Sainte-Rosalie Un spectacle de chant populaire Le club Optimiste de Sainte-Rosalie invite la population à assister à un spectacle de chant populaire présenté par des jeunes filles de Sainte-Rosalie et de Saint-Dominique.Ce s p e c t a e I e l'u t présenté le printemps dernier à deux reprises à guichet fermé.Il est possible d'assister à nouveau à ce récital qui sera présenté le dimanche 21 octobre, à 19 heures 30.en l'église de Sainte-Rosalie.Les billets sont disponibles au coût de $2.50 et sont présentement en vente chez Mme Gérard Labonté (799-3830).M.André Biron (799-4504), M .Gilles G a z a i 11 e (774-8752.à la Caisse populaire de Sainte-Rosalie (799-3265) ou à la pharmacie Arsenault de Sainte-Rosalie (799-4545).Bienvenue à tous! JZ ! 'i s s BAR Saint-Hugues Johnson NOUVEAU De la musique bavaroise à l'Auberge \\ chez ROBERTO C'est un rendez-vous, on vous y attend / \u2022r* \\ Venez vous divertir tous les jeudis vendredis et samedis soirs Avec Henry de ^ \"Expo 67\" et son orchestre AUBERGE CHEZ ROBERTO 1493 Saint-Antoine\tMd tel O«owo; Facilité de etctlonwment Tél.: 774-3331 Pour ce qui est du reste de la programmation, on ne donne ici seulement que la liste des récitals.Les autres détails paraîtront dans les journaux la semaine précédant chacun des récitals.Il nov c m b r c.à I a chapelle du Séminaire, récital de Denis Bédard.premier prix d'orgue de clavecin et de musique de chambre avec très grande distinction: 9 décembre, à l'église Assomption de Notre-Dame (Annexe).Lucienne L'Heureux-Arel.organ-i s t c.Hélène Benoît, flûtiste.Danielle Forget, soprano présenteront un récital qui sera donné sur des thèmes de l'A vent et de Noël.20 avril 1980.à la C athédrale, récital de Jean M o r i sse 11 e.person n a I i té très connue dans le milieu artistique d e Saint-H va ci nt he.Les connaisseurs et les amoureux du roi des instruments sont attendus le dimanche 14 octobre, à 20 heures 30.à la Cathédrale.il-*-*?* N.O M U Im O Spectacles toutes les semaines EN VEDETTE 'Cette semaine * Jeu: Ven : Entrée libre Danse et spectacles lOh.et minuit Dimanche: Spectacles: 9h.et 11 h.2 spectacles différents chaque soir ENTRÉE LIBRE SAM: Spectacles 10H.et minuit 3 heures de danse\t* avec orchestre AU P\u2019TIT CANOT\t,, SAINT- HYACINTHE\tP\u2018 O AUCUNE CARTE DE MEMBRE NECESSAIRE T- v \\ t gAR NAUTIQo* *0,4 4e Veou, Paroisse Ne.re-Dome, \u2022.?y : i, \u2022* t \u2022 .\t«.\t.i i Le jeudi 15 novembre, 20H.30 au Cinéma Le Paris Billets: Carrefour 8-24 1740 rue Saint-Antoine Tél.773-4159 Une présentation Pierre Parent et CKBS sortir de sa virginité imposée.11.y a Marie, une épouse, une mère dans son habitat naturel: est-ce un petit logis qu'elle entretient?Est-ce une chambre où dort un enfant?Est-ce une cuisine où se vit le drame de l'incommunicabilité - mari et femme?C'est tout ça, un lieu, un carcan, une image de femme déchirée parce qu'au fond d'elle-même a vécu trop longtemps cette trop belle image enviée -une, la vierge.Il y a Madeleine, une femme, une aimée de corps, une oubliée de coeur - fille de vie, de joie, d'instants si brefs, une putain dans son habitat naturel?Est-ce une chambre d'hôtel?Est-ce un appartement chic?Est-ce le coin d'une rue?Est-ce une ruelle où elle sera trop aisément victime de la plus répandue et la plus malsaine des agressions -le viol?C'est tout ça.un lieu, un carcan, une image de femme déchirée parce qu'au fond d'elle-même a vécu trop longtemps cette belle image - une.la vierge.Et la statue et Marie et Madeleine, ayant rompu le marbre, expurgé les images de leur eoaur et redescendu du socle ou sorti de l'habitat, crient leur espoir: Si ce propos vous semble Paroles fragiles et sensibles.Voix de grandes espérances.Mots de quêtes et de prières.Prenez bien soin de nous.Prenez bien soin de vous.A ne pas manquer à Saint-Hyacinthe le jeudi 15 novembre à 20 heures 30.Billets au Carrefour 8/24.1740 Saint-Antoine, Tél.: 773-4159.Une présentation Pierre Parent et CKBS-1240.i \\ JOHNNY FARAGO l i Billets en vente au Cabaret et Granby Delicatessen Hâtez-vous, les billets sont limités.PRÉSENTE EN SPECTACLE DU 10 au 14 OCTOBRE Johnny Guy Show en rappel Dans l'esprit de fête du 1 er anniversaire du Cabaret Hot dog, pop corn à volonté SUPER BEACH PARTY Lundi 22 octobre Musique de danse avec l'orchestre Slingshot et disco Béland g tileries hifueinlhe 3200, BOUL.LAFRAMBOISE SEMAINE POMME DU 8 AU 13 OCT.OUA galeries hyacinthe JEU.11 OCT.VEN.12 OCT SAM.13 OCT.GRATUIT:! SAC DE POMMES DE 3 LBS AVEC ACHAT DE $10.00 ET PLUS à BANQUE ROYALE BIJOUTERIE LATENDRESSE BOUTIQUE DE MODES FLEUR BLEUE INC.BOUTIQUE DENISE SAINT-PIERRE BOUTIQUE DU CADEAU BOUTIQUE ELEN LEMIRE INC.BOUTIQUE MARIE-MOI BOUTIQUE MAXIME CENTRE DE COUTURE MASKOUTAIN CENTRE D'IMAGE ET DE SON ATLANTIQUE CHARCUTERIE BAGOT CHAUSSURES PAVANE LTÉE CHAUSSURES TRANS CANADA DIRECT FILM INC.FIDUCIE DU QUÉBEC FLEUR ATOUT GALIPEAU MUSIQUE HART'S JÉRÔME KIOSQUE LOTO QUÉBEC LA TRICOLAINE LAITERIE LECLERC LE CHÂTEAU CHAMBORD LINDOR'S LINGERIE MAUDE INC.MERCERIE JEAN-PAUL Pin MONIK TEXTILES PANTORAMA PETIT PRINCE PIK NIK RADIO SHACK SALON DE COIFFURE POUR HOMMES SALON VANIK SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC STEINBERG VINCENT CHARTIER, PHARMACIEN VOYAGES GUY QUINTAL INC.ZELLER'S E Î2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED110 OCTOBRE 1979 avis de BRAZEAU (Mme veuve Alban) ¦ À Sainte-Rosalie, le 5 octobre, est décédée Mme veuve Alban Brazeau.née Alice Bibeau, à l\u2019âge de 72 ans.Elle laisse quatre fils et une fille: MM.Pierre, Antony.Sainte-Rosalie; Francis, Billy.La prairie; Mme Roger B a c h a r d (Moreen).Saint-Hyacinthe.Lui survivent un frère et quatre soeurs: M.Walter, Trois-Rivières; Mmes Jean-Guy Arpin (Albina).Sainte-Rosalie; veuve Richard Hoellerich (Simone).New-York; Roland Bernier (Yvette), Saint-Hyacinthe; Otto Bauer (Gloria).Seattle.Les funérailles, sous la direction de la maison RENÉ-J.M O N Ci EAU de Saint-Hyacinthe.eurent lieu le 8 octobre.en l\u2019église paroissiale de Sainte-Rosalie.octobre, est décédée Mme veuve Maurice Lapointe, née Bernadette Paradis, à l\u2019âge de 50 ans.Elle laisse un fils et une fille: M.Yves, Saint-Dominique; Mme Bernard Daigle (Claudette), Saint-Hyacinthe.Lui survivent sept frères et quatre soeurs: MM.Armand.Léo, Maurice.René.Gérard, Roland.Saint-Hyacinthe; Wilfrid.Saint-Dominique: Mmes Isidore Allard (Florence); veuve Edouard Rov (Antoinette); Roger Béland (Nfarie- Jeanne).Saint-Hvacinthe; Noël Bienvenue (Cécile).Longueuil.Les funérailles.sous la direction de la maison RENÉ-J.MONCEAU de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 8 octobre, en l\u2019église paroissiale de Saint-Dominique.\u2022 \u2022 \u2022 CARON (Johanne) - À Saint-Hyacinthe.le 3 octobre, est décédée Mlle Johanne Caron, à l\u2019âge de 24 ans.Elle laisse un fils.Jean-François de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi ses parents.M.et Mme Claude Caron (Lorraine I.derrière) de Saint-Hyacinthe ainsi que quatre frères et quatre soeurs: MM.Mario, Michel.Alain.Daniel.Saint-Hvacinthe; Mlles Ginette.Brigitte.Martine.Saint-Hyacinthe; Lucie.Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison RENÉ-J.MONCEAU île Saint-Hvacinthe.eurent lieu le 5 octobre, en l\u2019église du P réci e u x -Sang, à Saint-Hvacinthe.HOULE (L'Iric) - A Saint-Hvacinthe.le 3 octobre, est décédé M.I Iric Houle, autrefois de Saint-Barnabe*, a l\u2019âge de 45 ans.Il laisse trois tils et six filles: MM Rosario.Henri.Armand, de Saint-Hyacinthe; Mmes Elise Bedard (Antoinette), Josaphat Dion (Paula).Chamblv; C\u2019amil Soubanv (Juliette).Montréal; René Pauliot (Evelyne).Roland Fontaine (Thérèse).Saint-Hyacinthe; Maurice Benoit (Marthe).Saint-Hubert.Les funérailles.sous la direction de la maison U BALD LA LIME, de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le samedi b octobre, en l\u2019église N ot re-Dame-du-Rosaire, à Sami-1 lyacinthel Ml LAPOIN I E (Mme veuve Maurice) - A Saint-Dominique, le 6 PELLETIER (Philippe) - A Saint-Hyacinthe, le 1er octobre, est décédé M.Philippe Pelletier, à l\u2019âge de (>7 ans.Outre son épouse, née Yvette Lamothe, il laisse ses deux fils et sa fille: MM.Richard, de Saint-Hvacinthe; Yvon.Sainte-Victoire; Mmes Denis Collette (Nicole).Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi quatre frères et deux soeurs: MM.Joseph et Germain.E.U.A.; Jean-Paul.Iracy; Roland.Saint-Robert; Mme Hernias Laferté (Rose).E.U.A.; Mlle Georgette.E.U.A.Les funérailles, sous l.i direction de la maison UBALD LALIME.de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le jeudi 4 octobre, en l\u2019église Notre- Dame- du-1 rcs-Samt-Sacrement.à Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 PINEAULT (Mme Paul) - A Saint-Hyacinthe, le 1er octobre, est décédée Mme Paul Pineault.née Fabiola Li/otte.à l\u2019âge de 48 ans.Elle laisse six fils et quatre filles: MM.Hubert.Paul.Auguste et Alphonse, de Saint-Hyacinthe: Jean.Montréal: Armand.Cowansville: Mlles Marie-Anne et Jeannine, de Saint-Hyacinthe; Soeur Dor-lanne.des Soeurs du Précieux-Sang de Saint-Hyacinthe; Mme Orient Bouvier (Marie-Blanche).Saint-Hyacinthe.Lui survit aussi sa soeur: Soeur Danielle, des Soeurs Dominicaines.Fall River.Les funérailles, sous la direction de la maison UBALD LALIME, de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le mercredi 3 octobre, en l\u2019éelise Sacré-Coeur, à Saint-Hvacinthe.GERARD LESSARD, AUDIOPROTHÈSISTE EXAMEN AUDIO-PROTHÉTIQUE Service auditif complet, prothèses auditives.Bureau tous les jours de 9h.à 4h.905 rue du Palais, Saint-Hyacinthe 774-0234 -.«.«.« -«.«.' » «.« » « » '.\u2018.1.«.« > «.1 > «.11 «.w«l (,'.\u2022t; V ê#f ,\u2022 i ;\u2022. - , vr'1 > *,ï*- T\"* -C c\tf*.Jeudi, vendredi, samedi 11, 12, 13 octobre Georges Brabant et le personnel vous offrent  , \u2022v*, r J N .fi \\\\*ÿ «S .\u2022 ^iSSr fj \tf* '\t/.'t '\u2022 - \u2022\t\tjyur\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \tfiï;,\t\t\t' *\u2022 k *¦\ty.'\t.\t Y' \u2022\t1\tVr#V;.>,\t\t\ty 'i\u2019*i r»\t'* jsr»i.\t\u2022, iuff/vcl \u2022\t \u2022 \u2022\t\t\t\t.-V o 's fst '\u201cu Y ;.y \u2022 .'tow j\t yssu i>ï-Ks.\t.\t*y.f \u2022flH1\t\t* * *\t«kj ?$?\t!V.|V,\tri-\t/ 1\t\t, flap* .*»\tV Jfrnr\t -, '\u2022fvt' \u2022«?*, V* y \u2022 .¦ .¦ - /lè- f^S^ISôr ,*§0ilsra^ 'Ærv^^y* JP-Li ¦frf Ê'tiw \u2022I,* -f.,1 '«ïtvi .¦f'\"\trt f \\ \u2019'LZbXffjniif sur toute la marchandise en magasin.DE RABAIS habits de taille 36 à 52 prêts à porter ou sui n Chemises jusqu'à 3XL - des pantalons jusqu'à 52 sur mesure.>***- 7n*\"^ °LA Z A L'homme élégant s'habille chez Brabant OlAKOKX Plan mise de côté \u2022-\u2022Vr»! * r- r a.*.t » « \u2022» ci «% \u2022mYID g» \tI\t \t\t 3KËt\t1\t^ mW\t i "]