Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 décembre 1979, Cahier C

[" 127e ANNÉE NO 33 MERCREDI 19 DÉCEMBRE 1979 t iep DE SAINT-HYACINTHE N w.* \u2022\u2022»** rf>4 Marieville.Rougemont.Saint-Césaire.Nouveau club Richelieu-Yamaska Le élu h de natation de Saint-( esaire.a changé de nom et a choisi de se nommer le club Richelieu-Yamaska.La principale raison à ce changement est la participation de plusieurs athlètes au club, venant de d i fl e rentes municipalités environnantes de Saint-Césaire.Ce club indépendant, est administrés par un comité formé de parents et dont le président est M.Claude Ménard.Considéré comme l'un des meilleurs de la région, le club Ri c h e I i e u -Yamaska compte environ 60 jeunes qui s'entraînent à la piscine du Pavillon d education physique au C'o 11 è t» e S a i n t-C\u2019ésa i re.Les débutants passent une heure à s'entraîner.3 soirs par semaine, -alors que le groupe d'intermédiaire passe deux heures et autant de soirs, et la classe A s'entraîne au moins 15 à IS heures par semaine.L'entraîneur est M.Guv Robert, professeur d'éducation physique au C o 11 c ue S a i n l - Cé s a i re.C L ne di/aine de jeunes athlètes, ont représenté le club Richelieu-Yamaska.aux compétitions Internationales.tenues les 14.15 et 16 décembre dernier, à Pointe-Claire.4 mmzu 1 0 » \u2022e \\Vj4 r*- * kVr* .¦» f Nouveaux bonnets de bain Les quelques 60 jeunes athlètes, du club de natation Richelieu-Yamaska.bénéficieront des gracieusetés de la compagnie Compaplus.qui a commandité le graphisme du symbole des bomiets de bain, exécuté par M.Réjean I urcotte.sous la direction artistique de VL Claude Ménard .Cependant, l'achat des bonnets de bain de même que l'impression du symbole caractérisant le club Richelieu-Yamaska.ont été défrayés par la Caisse populaire de Saint-Césaire.Nous apercevons ici M.Gu\\ Robert, entraîneur du club de natation et M.Robert ( oderre.directeur de la Caisse populaire de Saint-Césaire.examinant les bonnets de bain, lors d'une séance d'entraînement, à la piscine du Pax i lion d'fducation physique du collège Saint-Césaire.Photo Anita D.Paquette.Au temps des fêtes, faites-vous en pas, Steinberg est là! Si pour Noël, vous devez choyer tante Germaine, oncle Alphonse, le voisin d\u2019en face et le professeur du petit dernier, vous vous sentez sûrement à court d\u2019idées.Oftrez-leur donc un panier de fruits Steinberg.Vous leur ferez plaisir à tout coup.L\u2019arrangement est supei\u2019be, regorgeant des fruits de la saison et offre une belle variété pour que tous les goûts soient comblés.Et Steinberg choisit ses fruits avec tant de soin qu\u2019on est toujours certain de leur qualité.Des fruits.un cadeau facilement trouvé qui ne coûte pas les yeux de la tête! k T g & COMPOSITION DE NOTRE PANIER DE FRUITS 4\tBANANES 5\tPAM LE MOUSSES À CHAIR BLANCHE GROSSEUR 32 1 ANANAS HONDURAS 6\tORANGES SUNKIST DE GROSSEUR 88 1 AVOCAT 3 POIRES ANJOU 3 POIRES BOSC 3 POIRES PASSE CRASSANE 1 GRAPPE DE RAISINS 1 POT DE DATTES DE 10 OZ 10 POMMES (2 GOLDEN DELICIOUS.2 REG DELICIOUS.2 SPARTAN.2 GRANNY SMITH.2 Me INTOSH) (Si un fruit n'est pas disponible, il sera remplacé par un autre de valeur équivalente) Pour commander, passez voir le gérant de fruits de votre magasin S^mberg.Un délai de deu\\ tour s est nécessaire à la prépa, ation Oui, Steinberg est de votre côté.Nous apercevons Mme Madeleine Bessette, responsable des conférenciers.M.Réal Brodeur et M.Gérard Allaire ,¦ > \u2022 ?Vt* v 1Q7 ',1 IB mV : \" \u2022 \tE\t- ô*'*- ' H * .Tai*'\t*\ti .VaiIAii éJ\t\tK\t/ rm ¦J\u2019\tLtfô i iN\tV.V«$jr\tVR \u2022 m Ir*\\yÿVv % *4 * J\t^\t\u2022 ™ \u2022\t* Jr ' \u2022 ; \t\t\t\t\t\tI».«j»,\t, o \u2022\t| ,7 , Rougemont: Les marchands, un genre de PME Les marchands sont un genre de PMI*, il est important que des marchands se regroupent: ainsi il font une force et dans leur domaine, sont générateurs d'emplois.C \"est en ces termes que s'adressait M.Réal Brodeur, maître photographe et publicitaire, au Courrier, l'un des plus importants hebdos de la région.M.Brodeur s'adressait aux membres de l'Association des Marchands de Rougemont, réunis à l'hôtel de ville CT de Rougemont.C'est en des termes très clairs que M.Brodeur brossa un tableau du publicitaire qui.selon lui.est peu connu et mal perçu par les marchands, qui ne doivent pas voir en lui un vendeur mais avant tout un conseiller.Un bon publicitaire doit pouvoir informer le marchand sur la meilleure fa^on de présenter la marchandise et surtout sur les services qu'il offre à sa clientèle.La publicité est un outil de communication et le marchand doit savoir s'en servir à bon escient, en restant honnête sans leurrer le client, en tentant d'inciter le consommateur à s'approvisionner chez-lui.Toutes ces techniques sont à la disposition des marchands qui ont avantage à faire appel à un publicitaire qui a l'expérience du public et possède des données très précises concernant l'évolution constante, dans le domaine de la consommation.De plus, les marchands des petits centres comme ceux de notre région, doivent avoir un approche différente du client comparativement aux grands centres d'achats.Le service plus, voilà un thème à développer pour les marchands d'un milieu régional et c'est ce qui peut le sauver, de poursuivre M.Brodeur.En terminant.M.Brodeur lairça une suggestion sur le \"pourquoi chercher plus loin*', dans une région comme celle-ci: ne vous appelez-vous pas le C entre d'Achats de la Pomme?.Suggestion restée en suspens car.le temps s'est écoulé trop vite avec un conférencier qui en avait encore beaucoup à dire, appuyé sur des exemples concrets.Pour le remercier.Mme Madeleine Bessette et M.Gérard Allaire, président de l'AMR.ont eu l'excellente idée d'offrir à M.Brodeur, en remerciement, des produits locaux et un livre sur Rougemont.Heureuse initiative, il va sans dire et très à propos.i' % ' 2 , \u2022\u2022\u2022 cCiiMon d\u2019une conférence de nouvelles, que M.Vlaurice Kohillard.archiiecie.a annoncé l\u2019ouverture du nouveau parcours de golf, au Domaine de Kouvillc.Plusieurs personnalités et amis étaient présents ic domicile de M.et Mme Kohillard à Samt-Jean-Bapiiste.Nous retrouvons sur cette photo: Serge Bernier, assistant du Pro Marcel Pigeon, de Laprairie: le 2e sur la photo.M.Phil Giroux.qui sera le Pro du Domaine de Rouvillc.M.; Maurice Kohillard.expliquant le plan.M.Jean Ciiroux.Pro du cluh de golf de Saint-IIvacinthe.Dollard ! Saint-Laurent, ancien joueur sic hockey, un des gouverneurs du cluh et Marc Ciiroux.assistant pro à Saint-11\\ acinthe.prendre charge du tout nouveau parcours de golf de Kouvillc.Monsieur Giroux nous a déclaré que les principales raisons pour lesquelles il a arrêté son choix sur le golf de K ou-ville sont la qualité de son aménagement, la proximité du centre-ville et la beauté de son environnement.Ce nouveau parcours de 6.50Ü verges, conçu par l\u2019architecte M a u r i ce Kohillard.est traversé par deux ruisseaux qui ont été aménagés de façon à servir d\u2019obstacles.À huit reprises, les joueurs devront traverser ces ruisseaux et cinq verts ont été construits tout prés de ces obstacles d\u2019eau.Les verts et les départs sont irrigues et le terrain est entièrement drainé.Aucun vert n\u2019est inférieur à 10,000 pieds carrés de superficie.De plus, un parcours éclairé normal trois de 1,900 verges ainsi qu\u2019un champ de pratique et un immense vert de pratique situés tout près d\u2019un spacieux chalet de 18,000 pieds carrés de superficie, font de ce terrain l\u2019un des mieux équipés du Québec.La proximité du centre-ville permet l\u2019accès de ce magnifique terrain de golf de tout au plus trente minutes.Le site enchanteur des monts Saint-Hilaire et Rougemont entre lesquels le Golf de Rouvillc est construit, ne manquera pas de séduire les amateurs de belle nature.Phil Giroux, a signé son engagement avec le Domaine de Rouvillc.propriété de M.Maurice Kohillard que nous reconnaissons à la droite de la photo.Le Domaine de Kou-ville Inc.d e Saint-Jean-Baptiste de Rouvillc.vient d\u2019ajouter un nouveau parcours de 18 trous à normale 72.Dès le p tint e m p s prochain, ce parcours de 6.500 vert»es sera mis à la disposition îles golfeurs.Ce parcours vient s'ajouter au parcours normale 3 qui est en opération depuis déjà 4 ans.La Direction a aussi décidé d\u2019éclairer son parcours normale 3 en plus de son champ de pratique qui l'était déjà.A la même occasion, le chalet du Club actuellement en construction sera mis en opération.D'une superficie de 18.000 pieds carrés, ce bâtiment pourra servir au-delà de 400 convives à la fois.I n des nombreux avantages de ce nouveau ter- rain est qu'il est situé sur les propriétés mêmes du plus grand terrain de camping du monde.Les adeptes du camping qui aiment également jouer au golf peuvent donc s'installer pour toute la saison sur le terrain et profiter de la proximité de ce nouveau parcours.Déjà 1.200 sites de camping sont réservés et il n'y en a plus que 400 de libres.Il est à prévoir que sous peu.ces derniers seront aussi occupés.Le club de golf est situé au 4320 Kami Nord à Saint-Jean-Baptiste, et les personnes intéressées à obtenir plus de renseignements peuvent appeler à 464-3903.Après les nombreuses offres qui lui ont été faites, le réputé champion des professionnels de golf du Q u é h e c a a c c e p t é d e M.Maurice Kohillard.propriétaire du Domaine de Kouvillc et seul propriétaire du nouveau parcours de golf, a expliqué les plans du parcours et du chalet de golf, plans qu'il a lui-même dessinés, étant architecte.Au temps des fêtes, faites-vous en pas, Steinberg est là ! Quoncl io moison est remplie de parents et d'amis, il est grandement temps de sortir de v < are cuisine et de v< >us amuser un peu.n VL i ' t I ¦ -, J > r/e JL K5» 3\"> -, r.y\tf\u2018.' * \u2022 -Ti i aXti'i .LlifO; J» i' f-j-j/: S y» too ANS Les grands magasins^ Woolwordv f \u2022 0 Une a# touche t traditionnelle pour N m , i SUPERBE BOUQUET DE POINSETTIES cadeau de Noël qui réjouira l'hôtesse et qui ajoutera une note de fête dans la maison.Chaque plant de 6 à 8 fleurs est offert dans un pot de 6 po envelopopé dans un papier d\u2019aluminium.98 chac Une façon agréable de recevoir.Commandez vos buffets dès maintenant pour la saison des Fêtes.773-7496.pour faciliter vos achats 1305 Des Cascades sur la Plaza Maskoutaine Utilisez ces cartes dans tous les magasins Woolworth au Canada Grand choix de £!eürs coupées fleurs séchées et de soie.mm vkÆ *\t7- f, ' -\u2018t