Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 décembre 1979, G. La pensée de Bagot

[" MIMI «¦(HUM 127e ANNÉE NO 33 MERCREDI 19 DÉCEMBRE 1979 40c A itjn DEBAGOT f< Wd A Acton Vale Messe de minuit \"église et école Roger LaBrèque'' Les paroissiens de tout Acton Vale pourront assister à la messe de minuit à l'enlise Saint-André et à l'école LaBrèque.Les fidèles sont invités à prendre note toutefois que la veille de Noël, soit le 24 décembre, il y aura des messes à 19h.et 21 heures à l\u2019église.Pour ce qui est du jour de Noël, soit le 25 décembre, il y aura deux messes le matin, soit à 1 Oh.et 11:30 heures.ÉCOLELABRÈQUE Le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d'Aeton Vale a pris en main la préparation de la messe de minuit à l'école Roger LaBrèque.M.Gérard Clément est le président du comité de cette messe et il nous a informé que son équipe avait retenu la collaboration de fUnité Domrémy, qui préparera la crèche et la salle.M.Clément, au nom de son équipe, du Grand-Chevalier.M.Gilles Lamothe, et de l'exécutif, invite les tiens à assister à cette messe de minuit.En celle nuit de Noël \u201879.à l'école LaBrèque.on aura l'occasion d'entendre des chants de Noël, sous la direction de M.G cornes Corriveau.Débutons cette période de festivités annuelles par un geste chrétien \u201cen assistant à la messe de minuit''.Amélioration du bétail La soirée de remise des trophées du Cercle d'Amélioration du Bétail de la région avait lieu à Acton Vale le samedi 8 décembre.Sur la photo, les gagnants du groupe \u201cC ontrôle officiel et R.O.P.*'.G.à d.: MM.Rodnev Duffv.Gérald » * Dubois.Albert Dubois.Alain Grenier.Marcel Grenier.Gilbert Grenier.J.-Réal Proulx.agron-orne.M.et Mme Léopold Provost.Mme et M.Marcel Beaudry et Clément Favreau.président.Félicitations aux vainqueurs! ( Photo Pierre) I VI 'ms *\u2022* # e* .*1 3WE ysm « w®a L 4 a ; - ¦ 7 zu f: .TlH \u2022 \u2022 f- '1*.-»' \u2022¦V.V.- vrw> 1 lY.\", «a-* S?** \\ » \\\t-F* / i-jwylw 6.\u2019 '-Hr* WW Acton Vale Des lignes de piquetage I es vingt et un employés de f usine Lberhard I aber d'Aeton Vale sont sur les lin nés de piquetage depuis le mercredi 12 décembre.Les membres du syndicat des travailleurs d'E ber hard Faber, local 514 de la FTQ ont voté en faveur de la grève légale dans une CT\ts- proportion de 14 à 6.Ces mêmes employés avaient rejeté les offres patronales par un vote identique.Plusieurs points d'accrochage séparent les deux parties en cause, dont la classification des cmplovés.I a d u r é e d e la p r o c h a i n e c o n v e n t i o n collective.I e s f ?/.V t, 0 «* +S VJ * v * Le grand prix d'artisanat Madame Vitaline Maillé.1er prix d'artisanat du Québec à l'exposition de prestige Québec-Ontario, pose fièrement devant la pièce artisanale (à l'arrière plan) qui lui a valu ce grand honneur.Cette photo était prise à l'hôtel Hilton, de Québec, le 7 décembre, alors qu'on remettait les prix aux trois gagnants du Québec, dont $1.000 à Mme Maillé.Sur la photo, g.à d.: M.Gérard Frigon.sous-ministre des Affaires culturelles.Mme Vitaline Maillé.d'Aeton Vale, le grand prix.Mme Elsie Blaschke.le 1er prix de l'Ontario.M.Paul J.Smith, de l'American Craft Museum, de New York.Un grand banquet couronnait ce vernissage.Mme Vitaline Maillé, la gagnante, visitera les Galeries de Stratford.Ontario, lors du vernissage du 2 juin *80.Il est mène question d'un vovage en Europe après le périple d'Ontario.Félicitations! Acton Vale La cueillette des vidanges M.Florian Bouthillette nous informe que la cueillette des vidanges aura lieu le 22 décembre, au lieu du 25 décembre, et le 29 décembre, au lieu du 1er janvier.pour les résidents de la ville d'Aeton Vale.Pour les résidents de Saint-André d'Aeton.paroisse, la cueillette aura lieu aux mêmes dates, soit le 22 décembre, au lieu du 26 décembre, et le 29 décembre, au lieu du 2 janvier.La population est donc invitée à en prendre note.à l'usine Eberhard Faber assurances et la question salariale.Le présent contrat de travail est échu depuis le 1er octobre: la grève devenait donc légale à cr\tw compter du 6 décembre.L'arrêt vie travail a été déclenché à la suite de rencontres avec le conciliateur.Un élément qui pèse lourd dans les discussions entre la partie patronale et syndicale de cette usine porte sur une plainte faite par le syndicat et basée sur la discrimination à l'endroit des femmes.finit indique que le syndicat désire que cette plainte soit réglée par la commission des droits de la personne.On\tcraint\tq u e\tla grève c.\tsoit longue.C\t\t\t\t M .\t( i u V\tDu\tu i s e s t\tle représentant syndical et M.Marcel J et lé.le président du local 514.L'usine Eberhard I aber est établie à Acton Vale depuis plus vie 20 ans: on y fabrique des effaces à crayon, vies élastiques et vies sivlos-feutre.A Acton Vale Le vieux c'est un \u201cLe vieux bureau de Poste\", c'est un nom à oublier à Acton Vale.L'édifice tout rafraîchi est maintenant la Bibliothèque municipale: depuis quelques jours.0\tn s'a f fair e à installer 1\t* é q il i p e m e n t n é c e s s a ire.rayonnage, tables, chaises, etc.Les quelque 7.000 livres de tous genres garnissent déjà les tablettes.Bureau de Poste, nom à oublier On offrira aussi des journaux et vies rev ues variés qui conviendront à tous les «units.On prévoit l'ouverture pour la mi-janvier: tous les abonnés anciens et nouveaux seront les bienvenus.Le serv ice sera encore gratuit: il suffira vie prendre connaissance du fonctionnement et de profiter pleinement de ce service offert à toute la population.Il n\u2019est pas né c c s s a i r e d'emprunter vies livres, on peut venir lire dans vies périodiques, chercher une recette, consultei des livres d'art ou vérifier une adresse dans un bottin téléphonique de Montréal ou Québec.Surveille/ les annonces pour la vlate de l'ouverture.Le 22 décembre Fête des enfants au Centre Sportif Le Père Noël invite les enfants au Centre Sportif d'Aeton Vale pourl eur fête annuelle le 22 dé ce m hre, à 19 h e u res.Il s'agit d'une activité du Club des Lions.Un cadeau sera remis à tous les jeunes par le Père Noël: chips, liqueurs, etc.Au programme, un spectacle de patinage artistique: numéros de groupe, solos et quelques surprises.L'orchestre \u201cLes Deslomane\" sera de la lé te: il y aura de plus une attraction spéciale.On procédera au tirage de nombreux prix de présence que le Père Noël remettra aux enfants au centre de la glace.Un grand tirage des marchands du centre-ville est aussi prévu! Et.comme à chaque année, il y aura le tirage d'un ourson en peluche.Les membres du Club des Lions d'Aeton Vale et du Conseil d'administration du Centre Sportif vous souhaitent un Joyeux Noël et une Heureuse Année. G 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI19 DÉCEMBRE 1979 m \\ Contrôle postal ou régulier Le groupe \u201ccontrôle postal ou régulier\" recevait aussi ses trophées lors de la soirée \u201cAmélioration du Bétail\", tenue à Acton Vale le 8 décembre.Sur la photo, g.à d.: M.Richard B rituelle et son épouse.MM.Ciermam L'étaoilc.Aimé Loranger.J.-Réal Proulx.agronome.c-\tw Mme et M.Marcel Chagnon.Clément Favreau, président Bourbec.Mme et M.Ernest Mossiman.Félicitations à vainqueurs.(Photo Pierre) .Gérard tous ces Commission scolaire, séance du 28 novembre ; La séance lut présidée par M.Maurice Coulu.président de la C ommission scolaire Acton Vale.A c c e p t a t i o n d e s comptes du mois d\u2019octobre.au montant de $410.460.19 La ( ommission scolaire a accepté les états financiers de l\u2019année scolaire 1978-79.dont les dépenses s'élèvent à $5,115.924.00 En vertu des dispositions des articles 416 à 419 du (\u2019ode scolaire.Messieurs les Commissaires ont accepté une liste des propriétaires à être remise au Conseil de Comté, pour vente de la propriété pour non-paiement de la taxe scolaire.Les Services des Loisirs de Saint-Théodore recevront une somme de S 178.00 pour ériger une patinoire au terrain adjacent de la Commission scolaire.Messieurs les Commissaires ont homologué le rôle d\u2019évaluation de la Commission scolaire A Acton Vale La clinique de sang rapporte 264 chopines I n premier rapport des responsables de la \u201cclinique «.le donneurs de sang\" clé la Croix-Rouge, parrainée par le Conseil 2825 Lies ( hevaliers de Colomb d'Acton Vale, indique que la collecte \u201879.tenue le 5 décembre, a rapporté 264 chopines Lie sang.On aurait toutefois enregistré pas moins de 300 inscriptions, ce qui constitue certes un excellent résultat.Ce résultat pour le moins encourageant aur- C ait incité les membres de la C r o i x - R o u g e à demander aux Chevaliers de Colomb de tenir une seconde clinique en juin prochain.L'exécutif du Conseil 2825.qui a présenté la demande à sa réunion du 9 décembre, s'est 0 i t intéressé à donner une réponse affirmative.MM.Robert Ledoux et Gérard Clément, les responsables de la clinique '79.sont heureux d\u2019avoir pu conptcr sur une équipe de bénévoles très enthousiaste à l'occasion de cette journée.On sait que la clinique du 5 décembre était tenue à la salle des Chevaliers.Un sincère merci à tous les donneurs de sang, à tous les bénévoles et à tous ceux et celles qui.de près ou Lie loin, ont contribué au succès obtenu.1979-80 dont l'évaluation s'élève à S 171.607.150.00 Messieurs les Commissaires ont homologué le rôle de perception de l\u2019année scolaire 1979-80 dont l'évaluation imposable pour fin scolaire s'élève à S65.288.060.00 La demande de la Municipalité de Wickham à l'effet d'engager un brigadier à l'intersection de la route 139 et 3ième Avenue.a été refusée puisque la sécurité sur les trottoirs et sur les chemins publics est sous la juridiction de la Municipalité.La Commission scolaire a accepté la démission de Onil Cusson comme Conseil I e r en é d u c a t i o n chrétienne et animateur en pastorale.La Commission scolaire a procédé à l'engagement du personnel suivant: Jacques Langlois: éducateur physique.Carole Martin: jardinière.Luc Benoit: conseiller en étudation chrétienne.(Serge Bernard, secréta ire-général) it.A M # Au MANOIR ACTON GERARD SYLVESTRE TéI.: 514-546-3452 PHOTOGRAPHE Guy Jetté PHOTOS NOIR ET BLANC ET COULEURR REPRODUCTION DE VIEILLES PHOTOS PUBLICITÉ MARIAGE ETC.1591, 8e rang, St-Théodore d'Acton, Qué.J0H 1Z0 Les docteurs Forbes et Laflamme, bien connus dans la région d'Acton Vale, souhaitent la bienvenue au Dr.Richard Isaïa, optométriste, qui s'est tout récemment joint à leur bureau, où il pratiquera à titre de consultant à temps partiel.Le Dr IsaTa a fait son cours classique à Montréal et ses études collégiales au C.E.G.E.P.Maisonneuve, où il obtint son D.E.C.en sciences de la santé.Enfin, il entreprit ses études en optométrie à l'Université de Montréal, où il reçut son diplôme en 1975.Il débuta sa pratique à la clinique médicale Bélanger à Montréal.Les docteurs Jean-Pierre Forbes et Fernand Laflamme sont heureux d'accueillir un troisième optométriste à leur centre optométrique et lui souhaitent la bienvenue.¦r' // Guitariste - chanteur Les 20-21-22 déc.et 27-28-29 déc.Joyeuses Fêtes à tous / *\u2022 n KM KM KM KM KM KM PIM KM MM MM WM KM KM KM KM KM KV Dyeuy oWoëü\t! ^Bonne et c3éeamse\t! Merci aux anciens SESSIONS \"RELATIONS HUMAINES (Méthode Sylva Bergeron) données par: L'Institut de culture personnelle du Québec Inc.Y.Bergeron, directeur, Station Duvernay, Laval, C.P.383, H7E 4Y1 (permis no: 389507) DÉMONSTRATION GRATUITE Lundi, 7 janvier 1980, 19.30b.ÉCOLE SAINT-ANDRÉ 1277 Belair, Acton Vale Sylva Bergeron Prés.-fondateur Denis Bisson Anlmoteur MERCI à tous nos CLIENTS pour L'ENCOURAGEMENT Tél.546-2500 DISCO STOP organise une SOIRÉE SPÉCIALE du temps des fêtes LE VENDREDI 21 DÉCEMBRE, à 20 HEURES à l'ÉCOLE ROGER LABREQUE \\ CENTRE D'ALIGNEMENT i E I E E t» ACTON ENR.Daniel et Georges Yergeau.prop.Chemin Richmond - Acton Vale (face à la Carrière) 2 2 2 IH| Prix de valeur offerts aux participants par les marchands: \u2022 Jeans 4 Saisons \u2022 Salon Pierre \u2022 Asselin Sport Bijouterie Saint-Arneault Jean-Marc Lavigueur Pharmacien \u2022 Jacques Fleuriste LE PÈRE NOËL SERA DE LA FÊTE Cantin électronique Marché Métro Landry Charette 5-10-15 Ameublement G D \u2022\tPapeterie Acton \u2022\tPlomberie Gaston Côté Cinéma Nouvelle Vague Richard Pion On dit que.Gérald Proulx.le gardien du club Coffre-Fort de la Ligue de ballon balai Industrielle Molson-Laurentide n\u2019a pas de \u201créveille-matin\".il lui arrive donc de ne pas être à l\u2019heure pour certaines joutes.On dit que.Lise Denis a été formidable au dernier cours de la session \u201cRelations Humaines\u201d.son monologue a été quelque chose.une foule de quelque 300 pèrsonnes était présente pour applaudir les élèves de ce cours.Bravo Lise!.une On dit que.autre session débute en janvier.une démonstration gratuite aura lieu le 7 janvier \u201980, à 19 heures 30, à l\u2019école Saint-André.On dit que.il semble \u201cofficieux\u201d (si non encore officielle) que la compagnie Coffre-Fort Acton s\u2019en va à Drummondville.(une usine qui fournira sous peu du travail à une centaine de mains.et en grande partie des hommes).la région perd donc une usine prospère.et quelques payeurs de taxes de moins (un petit trou dans l\u2019économie).On dit que.un certain garçon (qui prend, de l\u2019âge).et du RendezVous.serait amoureux d\u2019une fille western.On dit que.la direction du journal La Pensée souhaite un \u201cJoyeux Noël\u201d et de \u201cJoyeuses Fêtes\u201d à tous ses lecteurs et à toute la population d\u2019Acton Vale et de la région.On dit que.il nous fait plaisir de souligner que le 1er décembre était le 90ième anniversaire de naissance de M.Nazaire Gagnon.Félicitations! La direction du local 1585-1 des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile des \u2022 TAPIS PEERLESS LTÉE souhaite JOYEUX NOËL HEUREUSE ANNÉE à tous ses membres, à leurs familles, à toute la population ) i & ï ^t^Mg\tmi*\tmtm miÆ mi*\tmim m!* miÆ mita mt*\tmiÆ ml* fclM fcti FlVl\tW.WM»\triW\tHIvVMVl iWi\tAVV FSV\\\trSM1IKV1 SPÉCIAL DE NOËL AU SL .onze I 1360 Boul.Acton Acton Vale - Tél.546-2162 GAS-BAR FAITES LE PLEIN D'ESSENCE ET OBTENEZ UN CADEAU Jeudi, vendredi, samedi, dimanche les 20-21-22-23 déc.\u201979 .des centaines de cadeaux.LE GAZ toujours à meilleur prix LAVAGE D'AUTO TOUT L'HIVER TIRAGE du 24 déc.50 litres d'essence TIRAGE du 31 déc.1 ensemble ski de fond Joyeux uWoët et Çyeu/ieuse e/nnée à tous nos clients et amis M**M*MM*MNMMMNMNMKMKMKMNMKMMMKIM*M*iMNM*MNMNM*MNMNMKiMKMAMNM*M*M JOYEUX NOËL \u2014 BONNE ANNÉE \u2014 JOYEUX NOËL \u2014 BONNE ANNÉE ï AU COIN DU JEANS (Le Culottier) i m ?g POURQUOI PAYER PLUS CHER ?O m O X PANTALONS VELOURS GABARDINES PETIT CORDUROY GILETS Hommes 20% Enfants 20% Femmes 10 à 40% ENSEMBLES Jupes et Blouses $ o î JD?C \\ Xi i 9 o.- J 5 * 4 * \u2022» « \u2022 \\ I \u2022 I I ____\to : 1115 Coin du Marché & Dubois (Au Coin du Rendez-vous) Tél.: 546-3655 Acton Vale i= JOYEUX NOËL - BONNE ANNÉE - JOYEUX NOËL - BONNE ANNÉE o Gû » Un nouveau membre CLUB T \\ M l Lors de son dernier souper-réunion, le Club Optimiste d\u2019Acton Vale intronisait dans ses rangs un nouveau membre en la personne de M.Raymond Oesierres.un homme d\u2019affaires local.Sur la photo.Raymond reçoit son certificat de membre, des mains de son parrain.M.Gaétan Gaudreau (à droite).Félicitations! (Photo Pierre) Lettre ouverte La survie de l'U.N., c'est grâce à Bellemare J\u2019ai assisté au congrès du 24 novembre 79 de PU.N.Congrès qui n\u2019aurait pu avoir lieu, si en 1974 M.Maurice Belle-mare n\u2019avait fait revivre ce parti.Personne cependant n\u2019y a fait allusion.Beaucoup auraient voulu exprimer leur opinion, mais 2 minutes ce n\u2019est pas long.En novembre 75.M.Maurice Bellemare avait eu un mandat aussi clair pour former une 3iéme force et négocier A.un programme B.les structures C.le congrès I).le nom.même le nom.mais le vieux lion a un radar, il a vu clair dans le jeu de certains personnages avides c|ni voulaient qu\u2019il leur livre le parti en fermant les yeux.Il a dit non.II disait aussi: \u201cLe progrès ne consiste pas à détruire sans discernement le bon avec le mauvais.puis tout recommencer à zéro\u201d.M.Biron a reçu le 24 novembre un mandat clair de négocier, mais si encore une fois certaines personnes veulent s\u2019imposer et tout prendre, au lieu de négocier, saur-t-il lui aussi dire non?Le programme de l\u2019U.N.est très clair, c\u2019est celui de l\u2019autonomie de tout ce qui touche directement à la personne en ce qui concerne l\u2019éducation.la santé, sécurité sociale, allocation familiale.pension de vieillesse, co m m u n i eu t ion s.a ffa i res sociales, affaires culturelles.habitation, aménagement du territoire.V.etc.Le fédéral n\u2019aurait aucune juridiction dans ces domaines.Voilà tout un programme pour l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle constitution qui serait acceptable par toutes les provinces constituantes.L e s c o user v a leurs' auraient-ils eu peu de la possibilité qu\u2019un tel programme soit accepté?Et pour ne pas perdre le contrôle ils voudraient couper l\u2019herbe sous le pied de l\u2019U.N.en formant un parti semblable à d\u2019autres a\\ec des liens d\u2019attache.Certain parle de probrès alors que ce serait régresser en détruisant le travail des Duplessis.Johnson.Bellemare.M.Bellemare ne veut pas aller en arrière et il a dit non.Mais même avec un mandat clair pour M.Biron avec 91'/ de majorité, les unionistes ont survécu grâce à de grands hommes c\tw et si le programme de l\u2019U.N.n'est pas respecté dans ses bases, ils sauront eux aussi dire non à une prochaine élection.Si au contraire, et souhaitons-le.la 3ièmc force maintient le p r o g r a m m c e t ce.démocratiquement, ce sera le gouvernement de demain et l\u2019aspiration de tous les Québécois.Marie E.(\u2019barest.Acton Vale POUR NOEL odv^etf s' ARRANGEMENTS SPÉCIAUX POUR LE JOUR DE L\u2019AN CENTRE DE TABLE EN .i J\\\tFLEURS NATURELLES ou de soie GRAND CHOIX DE PLANTES VERTES ARTISANAT LOCAL POTERIE \u2014 TISSAGE \u2014 COURTE-POINTE ÉMAUX SUR CUIVRE \u2014 ETC.Jacques Fleuriste Enr.1028 DUBOIS \u2014 ACTON VALE CENTRE-VILLE Tél.: 1-514-546-7281 OUVERT LE DIMANCHE 23 DECEMBRE TOUTE LA JOURNÉE Marchand participant promotion Noël centre-ville V/ Acton Vale LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 19 DÉCEMBRE 1979/G 3 Le Bantam Inter-Cité remporte deux gains Sylvain Trahan a été choisi le joueur de la fin de semaine chez le Bantam Inter-Cité d\u2019Acton Vale.Sylvain n\u2019a alloué que deux buts dans les deux joutes de la fin de semaine, dont un blanchissage contre Rock For- Les Loisirs Upton vous disent merci La direction des Loisirs d\u2019Upton désire remercier s es co m m a n d i t a i res q u i ont permis une magnifique saison de balle molle.Ces principaux commanditaires sont la Maison Adrien Plia neuf, la Caisse populaire Upton, la compagnie de Téléphone, la Brasserie O\u2019Keefe, le Conseil de la municipalité et du village.Un grand merci également à tous ces bénévoles qui ont travaillé à l'aménagement du terrain et à C tous ceux qui.de près ou de loin, ont contribué au succès.Merci à tous! est: félicitations au gardien numéro 30 qui en est à sa première saison dans cette catégorie.Acton Vale l\u2019emportait sur Rock Forest au Centre Sportif le samedi 8 décembre au compte de 4 à 0.Les pointeurs: Benoît Lampron (Claude Trot-tier ):\u2022 Mathieu Benoît (Gilbert Asselin et Pierre Nadeau): Dominic Fournier (Gilbert Asselin.Claude Bélander): Mathieu Benoît (Claude Trot-tier.Dominic Fournier).Les locaux ont écopé de I4 minutes de punitions.L e d i m a n c h e 9 décembre.A cl on Va le se rendait à Windsor et décrochait la victoire au pointage de 5 à 2.Les pointeurs du Acton Vale: Dominic Fournier (Pierre Nadeau.J unin Laurence): Mathieu Benoît (Janin Laurence): Mathieu Benoît (Gilbert Asselin.Yves Beauregard); Mathieu Benoît (Dominic Fournier.Gilbert Asselin): Gilbert As-sel in (sans aide) dans un filet désert.Les joueurs du Acton ont écopé de quatre mineures.En plus de l\u2019excellent travail de Sylvain Trahan dans les filets, il ne faut pas oublier la formidable performance de Mathieu Benoît qui a compté cinq buts en deux joutes.Les Lions Bantam d\u2019Acton Vale en étaient à leur dixième partie sans défaite; ils sont au troisième rang, mais tout près des meneurs.La prochaine partie des Lions aura lieu le samedi 22 décembre, à 13:30 heures, alors que Richmond sera le visiteur au Centre Sportif d\u2019Acton Va le.i O Roland Bisaillon et son personnel vous souhaitent Joyeux lAIocI ^ornie et Jeûneuse tannée Nous profitons de ( occasion pour vous remercier de l'encouragement accordé au cours de l'année écoulée.LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES Roland Bisaillon Inc.1065, rue Boulay, Acton Vale v*:: A la demande générale ADDITIONNELS DE SUPER SPÉCIAUX Epargnez jusqu'à $40.00 additionnel sur tous nos manteaux de cuir en inventaire Vaste choix de styles et de couleur Mercredi -jeudi-vendredi- samedi TS ¦ Vf ¦ M\t.:¦ 19-20-21-22 déc NOUS DEFIONS TOUTE COMPETITION «NOS PRIX» Cuir Plongée 225.00 139.00 Cuir Plongée 259.00 159.00 Vache 139.00 89.00 Femmes Long Court Vf I Vache 149.00 99.00 Hommes Long Court Double boutonnière $10.00 de surplus Fortes tailles: 18-23, 48-52 $25.00 de surplus Ces prix ne s'appliquent Pas sur les commandes f y.' \u2014 m Montréal 6085 est, boul Métropolitain Entre Langelier et Lacordairc) 321-0331 Victoriaville Place Luxor I 97, rue Notre-Dame (619) 752*5595 Acton Vale 968, rue McClure (514) 546*3228 G 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDM9 DÉCEMBRE 1979 A Saint-André d'Acton »* - \u2022 Lefcontrat des ordures à Florian Bouthillette Après demande de soumissions publiques, la Municipalité a accordé à Monsieur Florian Bouthillette un contrat pour renlèvcment et l'enfouissement de toutes les ordures dans la Municipalité, sauf les c a r c a s s e s d \u2019 a u t o s e t d\u2019animaux pour deux ans, à compter du premier janvier mil neuf cent quatre-vingt.Ce contrat a été accordé au taux de $36.00 par unité par année.Les contribuables devront déposer leurs ordures dans des sacs en plastique ou dans des poubelles, barils ou contenants ne pesant pas plus de 40 kilos.L'entrepreneur devra voir à ce que 1 e s contenants soient remis à F endroit où ils avaient été déposés, de façon à ne pas les endommager.Les ordures seront placées au chemin public, l'entrepreneur ne sera pas tenu de faire la collection sur d'autres chemins que les chemins réglementés.L'inspecteur municipal a reçu une lettre qui semblait être de contribuables du chemin Lavallée; toutefois cette lettre n'a pas été lue au Consei, parce qu\u2019elle n'était pas signée par ceux qui l'avaient écrite.Il a été résolu à la session du trois décembre de faire parvenir à la Com mission de protection du territoire agricole le dossier de la Municipalité, soit le document d'appui, le plan et le procès-verbal de l'assemblée publique.Monsieur Florian Bouthillette a été autorisé par le Conseil à procéder à I enlèvement des ordures pour Noël, le 22 décembre au lieu du 26 et pour le Jour de l'An, le 29 décembre au lieu du 2 janvier.Marthe Gauthier, sec ré t a i re-1 ré so r i e r.Tél.546*3223 Bureau 546*7042 Résidence Réal Desmarais, c.a.COMPTABLE AGRÉÉ 1135 Boulay Acton Vale, Qué.Me Marcel Desmarais Notaire et Conseiller juridique 1035 Beaugrand Acton Vale, Qué., Edifice Caisse Populaire Bureau 546-7711 Rés.548-2148 Tél.: 514/546-3619 Michel Chevanelle Ébéniste \u2022 Concepteur \u2014 SPÉCIALITÉ \u2014 Meubles québécois et boiseries Reproductions de meubles anciens adaptations et exclusivités C.P.1344 \u2022 1060, Du Marché Acton Vale, P.Q.Ligue Dépression Gains Saint-Nazaire et Saint-Théodore La Ligue Dépression présentait deux joutes de sa cédule régulière le 13 décembre au Centre Sportif d'Acton Vale.Dans la première partie.Saint-Nazaire a défait As-selin Sport au compte de 6 à 3, alors que Jérôme Ben- Acton Vale Le Pee-Wee Inter-Cités Les Pee-Wee d'Acton Vale remporte deux victoires en fin de semaine.Au Centre Sportif, il prend la mesure du Rock Forest au compte de 3 à I.Il remporte le lendemain à Windsor 5 à 4.Ces quatre points permettent aux locaux de devancer Windsor au classement et sont importants pour le moral de l'équipe.Gilles Ménard, avec deux aides et Luc Bourret avec un but et une aide furent les meilleurs lors de la partie de samedi; les trois buts d'affilée de Luc.Mario Corbet et Françis Brcault ont donné ce gain aux locaux.Christian Adam et Daniel Vincelette ont amassé chacun une assistance.Les joueurs d'Acton Vale ont écopé de 16 min- Concert de Noël à Saint-Théodore Toute la population locale et régionale est invitée à venir entendre le concert sacré des fêtes de l\u2019Harmonie Polyvalente d'Acton Vale.Ce concert sera présenté en l'église d e Saint-Théodore d'Acton.le samedi 22 novembre '79.à 20:30 heures.L'entrée est libre.La vie dans ma paroisse MARIAGES Jean C'hartier, fils de Bernard C\u2019hartier et de Cécile Benoît, avec Sylvie Brunelle, fille de Lucien Brunelle et de Claire Boisson neau II.Guy La fia m me, fils de Philippe Laflamme et de Solange Baillargeon.avec Josée Leclerc, fille de Rosaire Leclerc et de Marguerite Millettc.CLINIQUE Il y a clinique de vaccination à Acton Vale, soit ù la salle des pompiers, le jeudi 20 décembre, de 1 Oh.à 12 heures et de I3h.30 à 16 heures.FÊTE DES ENFANTS Dimanche le 6 janvier, jour de l'Épiphanie, à 14 heures, dans l'église, il y aura visite à la crèche, brève célébration, bénédiction des enfants.Invitation à tous les parents et en fa n t s ; et.spécialement les tout-petits qui ne vont pas à l'école, maternelle, 1ère année et 2e année.Service d'Entretien Public Acton Vole Enr.Lavage: vitres \u2022 murs - etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination - Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 utes de punitions.À Windsor, le trio Vin-c c 1 e 11 e, Laurence et Brcault a fait des siennes et en a fait voir de toutes les couleurs aux spectateurs en récoltant S points: Daniel Vincelette (2-1).Dario Laurence (2-1) et Françis Brcault (1-1).Martin Pci land (0-1).Les Lions ont écopé de 6 minutes de punitions.Marc Deslandes a de nouveau offert une tenue sans égale dans les filets, repoussant pas moins de 45 lancers dans les deux joutes.La pratique de vendredi dernier était basée sur le jeu de passes et ça s'est avéré important dans les deux gains de la fin de s e m a i n e : V i ns t ru et e u r Serge Dufresne a esquissé un sourire qui en disait long après ces deux victoires.\u201cLà où le moral est bon et que l'esprit d'équipe atteint son plus haut point, la défaite fuit\", disait Alain Manseau.Le Pee-Wee Aeton joue maintenant en équipe et c'est prometteur pour l'avenir.Le samedi 15 décembre, au Centre Sportif.Aeton Vale reçoit Farnham; le dimanche 16.Aeton vs Princeville: le samedi 22 décembre, Aeton Reçoit Richmond.Les joutes locales du Pee-Wee débutent à 12:15 heures.COMMERCE À VENDRE MARCHÉ D'ESCOMPTE centre-ville Aeton Vole Une chance unique % \u2022 A un très bon prix: \"Inventaire et Ameublement seulement\" Cause: autre travail S'adresser: 546-2955 ou 546-7502 (ioir) OU 546-2764 oît (2-1).Pierre Plante (2-I), Pierre Lapalme ( 1-1 ).Florian Laforge (1-0).Raynald Pelland (0-1) et Jean-Guy Jacques lurent les pointeurs.Yvon Guilbert (2-0).Jean-Claude Daviau ( 1-1 ).Yves Bisaillon (0-2) et Jacques Witty (0-1) furent les pointeurs des perdants.Les punitions: Asselin Sport 4.Saint-Nazaire 2.Dans le second match.Saint-Théodore fa emporté sur South-Durham au pointage de 4 à 2.alors que Paul Lavallée (1-3).Jean-Paul Laliberté (2-0) et Claude Favreau (1-1) furent les étoiles de l'attaque des gagnants: Richard Provost et Réjean C'har-ette ont obtenu chacun une aide.Les pointeurs des perdants furent Peter Hoy ( I-0).Mario Lapierrc ( 1-0) et Claude Laflamme (0-1 ).Les punitions: Saint-Théodore 5.South Durham 3.A LOUER A Acton Vole.I logement de 4 1/2 pièces.Plus sous-sol 8 hout.À 739 Du Moulin.Magnifique terrain 55' x 255' Libre immédiatement.Tél.: 549-4956 r A VENDRE MAISON (5 1/2 pièces) rue Bélair, Acton Vale Cause: départ S'adresser: 546-7042 RESIDENCE SAINT-ANDRÉ R.R.4, Acton Vale Pour personnes retraitées Appartements neufs (1 1/2-2 1/2-3 1/2 pces) Chauffés et éclairés Poêle et réfrigérateur compris Prix raisonnable Patio, centre de repos, salle de jeu, chapelle Endroit tranquille en campagne a 2 milles d'Acton Vale S'adresser: 546-2388 546-2233 Tél.: 514-546-3361 in'iiirmriiir.iihiiPiiiftiir - C.P 808 Menuiserie Gosselin Inc.PIERRE GOSSELIN.PRÉS.Spécialités: Armoires do cuisine Rampes d escalier Meubles de tous genres Estimation gratuite 975, Daignoault ACTON VALE.QUE.JOH 1A0 Tél.(514) 546-3630 JOCELYN BOUCHARD, D.D.GILLES LECLERC, D.D.DENTUROLOGISTE 1031 du Marché Acton Vale du MARDI au VENDREDI \"SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT\" 9h.a.m.o 5h.p.m.DALLAIRE, PIC0TTE, ALAIN DÊSAUTELS, BRODEUR & Cie c.a.COMPTABLES AGRÉES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 L.-Alain, C./ Y.Brodeur, < G.-D.Dallair A.Désautels L.Dextradeu J.-P.Picotte Y.Racine, C.VOYAGE DANS L'OUEST CANADIEN VOYAGE MÉGANTIC Enr.offre un voyage dans l'Ouest canadien (16 jours) du 27 juillet au 11 août '80 $929 \u2022 par personne pour deux personnes par chambre $829.par personne pour quatre personnes par chambre Pour informations supplémentaires: Communiquez avec Mme Gérard Marier Acton Vale tél.546-2347 (Détenteur d'un permis du Québec) rrT* lit l-t \u2022\u2022 « En vedette Boîte à chansons \"LE CAVEAU\" 20-21-22-23 déc.¦ 27-28.29-30-31 déc.Le dimanche soir c'est la soirée des dames 1115 du Marché - Acton Vale DILIDAM annonces CLASSÉES___ SERVICE DES PETITES ANNONCES UU7 -DEBAGOT 546-2948 A VENDRE BOIS de chauffage (à vendre).Grossiste et détaillant.Tél.: 1-019-858-2793 1819-858-2216 (Nous assumons les trois d appels), les Entreprises Pierre laplante Inc.JOe Rang, Sainte-Christine.CAMION 76, GMC, 7 tonnes, de luxe, 30.000\tmilles, frein à air, essuie arrière, 22.000\tlivres, pneus Michelin, dompeuse 14 pi, avec côté pour neige ou blé dinde, très propre, bon état.Tel.: 793-2828 CANARDS.S adresser- Lucien Gauthier, 546-2657 Saint-Théodore CHIOTS \"Airedale (pas purs).Prix: 525 (hacun S adresser Saint-Valérien 549-43/7.FERME OANBY 170 arpents ovec cours d'eau et boisé, bâtiments et maison A-l, pour vente rapide, S65.000.00.Imm.0.Beauregard Enr.1-799-5126.\t___________ FOURNAISE à l'huile (au complet avec accessoires).S'adresser: 549-4588.\t______ JAMBIERES de gardien de but (36\" haut) GP 915 Cooper S adresser 546-3103 6 LOGIS à Acton Vale, hypothèque à 12%.Pas «logent 773-6953.774-8299 MAISON (à vendre ou à louer).Bungalow (5Vt pièces) à 4835 lo/ond, OouviIle.Saint-Hyacinthe Libre immédiatement.Cause transfert.S odresser à: Marcel Guillemette, (entre 9h am.à 6h pm.) Tél.I-514-546 3228 ou le soir à 11.Raymond 1-514-773-5604._____________________________ MAISON (6'r pièces), située piès de l'église, à Acton Vale.S adresser: 546 7810 ou 549 4709 cartes __D\u2019AFFAIRES_ A VENDRE MAISON OE CAMPAGNE (9 appartements) à South-Ourhom, chemin Dufresne.Terrain paysage 150 x 175.Puits artésien.Chauffage électrique ou bois.Installation pour laveuse-sèche u s e ._Sjodresserç_^-^nO_ou^4^25441 MAISON (716 pièces).Gorage, site excbp-tionnel, couse de vente: règlement de succession.Information: 546-7724 ou 5462040.____________________________________ MAISON MOBILE (au complet, toute équipée), 441 Pompano Beoch, Floride.A vendre ou à louer pour toute la saison.Tél.: 546-3712._________________________________ MAISON 26' x 32' chauffage électrique.Sous-sol 8 pieds.Garage 20 x 30 (2 portes).Terroin 115 x 200 En campagne.S adresser: Paul Filion, 4e Rang, Acton Vale.Tél.546-286 h________________________________ MANTEAU en tweed.Taille 20 ans.(presque neuf).Belle COLLECTION de livres.S'adresser: 546-7221.\t______________ MANTEAU DE CUIR.(14-15 ans).A moitié prix.S'adresser: 546-3451._______________ MANTEAU d'hiver (18 ans), neuf.S'adresser: 546-3264 (après 4 heures).________ PICK UP Dodge Custom ISO, 1977.Club Cob (en très bon état).Boite Séville de Luxe.S'adresser: BS 8- 2101.___________________ POELE FRANKLIN (très propre).S'adresser: 546-3148 (après 6 heures).________________ POELE FRANKLIN (en bon étot).S'adresser: 548-222*__________________________________ RESTAURANT-DÉPANNEUR (à Upton), avec Salle de billard.Bon chiffre d affaires.Prendrais échange dune moison de même voleur.S'adresser: Upfon 549-4679.SKI 000 BOMBARDIER 340 TNT (très propre et en bon étot).S'adresser: 774-2544 (le jour) ou 858-2110 (le soif).______ TRAILER 8' x 16' à deux essieux (avec attache dons le milieu de lo boite di' pick-up).Idéal pour camion V» ou 1 tonne.S'adresser: 546-2408 (après S heuues).À LOUER LOGEMENT (3»/r pièces), à 1039 Madure, Acton Vale.S'adresser: 546-7996.A LOUER LOGEMENT (414 pièces).Chauffage électri- ! que.Tapis et prélart fournis.Antenne T.V., Sortie loveuse-sécheuse (centre-ville).Libre:'* 1er janvier \u201880.S'adresser: 546-2605 ou»* 546*7603.__________________________________^ LOGEMENTS (5'6 pièces), boulevard Rox* \u201e ton.S'adresser: Oenis Saint-Onge à I-819-398-6360 ou 546-2607.___________________ LOGEMENT (6'/i pièces).ENTREPOT corn-»; merciol (4,000 pieds carrés).Equipement de.) boucherie et épicerie.S'adresser: 549*2591.LOGIS (4'/; pièces), meublé ou non.A 1446 rue Trahon, Aeton Vole.S'adresser: ! 546-2990.______ __________________________ LOGIS (4'/i pièces).S'adresser à: 1042 ; Migneault ou 1328 Ricord, Aeton Vole.____ LOGIS 4'/i libre le 1er février.S'adresser à 546-2837.___________________________________ - 2 LOGIS rue Cushing, Aeton Vole, 5'/r pces, extérieur et fenêtres oluminium, sous-sol 7'/i', $2000.comptant.Imm.D.Beauregord Enr.1-799-5126.DIVERS ACHÈTERAIS vieux manteau de fourrure (sport).TciSîe: 5-7 ans.S'adresser.- 546-2510.CO'JKS 0E GUITARE classique et populaire.S'jdresser: 546-7259 ou 546^3550 NOUS REPARONS poêles, loveuses,.* sécheuses, réfrigérateurs.Travail garanti.-Chex Adrien Roy Radio Service, département Service Domestique.Tél.546-2515 et 5467381 Aeton Yole, 1470 Saint-Michel.__________ NOUS AIGUISONS couteaux, ciseaux, scies,*, scies rondes, égoines, etc.Nous remployons les vitres de nos fenêtres brisées.S'adresser: Quincaillerie Aeton Rono, tél 546-321 5 A IA RECHERCHE dune MAISON à louer \\ (région d'Acton Vole et Saint-Théodore).* S adresser: 546-34 4 3.\t_ A LA RECHERCHE de TRAVAIL sur camion Expérience S adresser: 546-3443 SUIS à la recherche d'une femme pour., loue grand ménoge.S adresser: 514774 3311.J.P.LAVIGNE PHARMACIEN 1012, DUBOIS\tACTON VALE Tél ^ 546-7775 Entr.en Constr.r ANATOLE BERGERON 1 364, rue Ricard Tel.546-2389_______ Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés 546 7360 Tél 546 2233 1015 Beaugrand.Aeton Vole Tôle Denis Girard Inc.ferblant ier-couvreur C.P.95 Upton Tél.549-4544 Vente de Tôle Corniches aluminium Clabord acier \"Stelco** Clabord aluminium Fabrication: Bouilloires de sucrerie Province de Québec, Commission Scolaire Acton Vale, 1275 Bélair.Aeton Vole.Qué.AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné à tous les résidents du territoire de la Commission Scolaire Acton Vale, que les séances mensuelles de décembre 1979 et de janvier 1980 sont cédulées comme suit: 1.\tle 19 décembre 1979: a)\tComité Exécutif à 19:00 heures b)\tConseil des Commissaires à 20:30 heures 2.\tJanvier 1980: a)\tComité Exécutif le 23 janvier b)\tConseil des Commissaires le 30 janvier.Acton Vale, ce 7 décembre 1979.Serge Bernard, Secrétaire Général.S s s POUR NOËL.une machine à coudre VOTRE CHOIX au meilleur prix Chez vos spécialistes depuis 4 generations (Gradues d Allemagne) C est l'endroit de confiance par excellence VENTE - SERVICE - TOUTES MARQUES Domestiques - Industrielles Balayeuses et chaudrons en acier inoxydable Etablissement QQJ£ &\tQQ Ou le service après-vente demeure votre sécurité de renommée enviee 1268.Principale\tGranby\t378-7678 * i l 9 S 9, MMMKIIIMmwIWIMMMMHIHimMMMIWMMNIIMIMMIMMIWHMIlIMmi VILLE D'ACTON VALE AVIS AUX AUTOMOBILISTES Règlement 702-74\tB) Article 28 Il est prohibé de stationner tout véhicule moteur sur toute rue de la ville et stationnements entre minuit et six heures du matin, durant les mois de décembre, janvier, février et mars.Ville d'Acton Vale Gérard Clément, directeur de police AUX PROPRIÉTAIRES D'AUTO-NEIGE Prière de se conformer aux lois du code de la route de la province de Québec à cet effet.Le règlement municipal de la ville d'Acton Vale est aboli.Ville d'Acton Vale Gérard Clément, directeur de police Les cours sont finis :i v\u2019i i i LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDM9 DÉCEMBRE 1979 IC 5 Soirée des handicapés Les handicapés d'Aclon Vale ont voulu prouver leur reconnaissance à l'endroit de leurs professeurs en organisant une petite soirée.Mme Madeleine Lam-pron.présidente, a souhaité la bienvenue à toutes les personnes présentes.Alice Gauthier a pris la parole pour remercier les professeurs et leur dire la gratitude du groupe.Pierrette Gauthier et Monique Lampron ont ensuite remis un stylo en or à Jean-Pierre Leroux, professeur en relations humaines, et à André Landry: quant à Pauline Landry, qui donnait les cours de danse avec son mari, elle reçut une décoration de fleurs séchées: c\u2019est Jean-Louis Viau qui en faisait la présentation.Chaque handicapé a remis un oeillet à la bénévole qui s*est occupée de lui tout au Ions des cours: pour leur part, les bénévoles ont remis une enveloppe contenant un petit c a c h e t à leur s protégés.Paul-Emile Fontaine s'occupa de la partie récréative: il présenta les équipes \u201cLes Explosives\".\u201cLes Bons Copains\" et \"Les Explorateurs d'idées\u201d, qui présentérent-leur numéro à tour de rôle.Les professeurs se dirent très émus de l'attention que les handicapés leur portaient et les remercièrent pour les souvenirs reçus.Les handicapés: \u201cVraiment.nous avions des professeurs en or et ils ont su nous comprendre\".Raymond Cou tu et Roger Chevanelle firent bénévolement les frais de la partie musicale.Une plaque souvenir fut remise à Paul-Emile Fontaine pour souligner ses qualités de bon organisateur.Et, la chanson de la fin: \u201cL'école est finie.Adieu messieurs les professeurs\".Tous se quittèrent heureux, tout en ourrissant l'espoir que d'autres subventions viendront.Soixante-quinze heures de cours, c'est si vite passé, mais vraiment, tout ensemble.nous avons fait un grand pas.Meilleurs voeux d'un Joyeux Noël et d'une Heureuse Année! (Servi ces a u x h a n d i-capés.Jeannine Savoie, sec.) » ï Ligue Francs Tireurs Arcouette y va de neuf buts et une aide André Waltz brille aussi ï 2 5 5 5 2 2 2 2 2 2 5000 PERSONNES VOIENT LA PARADE DES 48 MARCHANDS \"NOËL CENTRE-VILLE ACTON VALE\" Le Père Noël a distribué 300 bas de Noël et des bonbons aux enfants I Les 6 plus beaux § chevaux du Québec remplaçaient les Rennes du Père Noël La Ligue Francs Tireurs M oison d'A et on Vale présentait deux joutes de sa cédule régulière le I décembre au Centre Sportif.;\u2022 Dans la première partie ;( l'affiche, le club Peerless s'est surpassé pour écraser l\u2019équipe Brasserie Valoise ali pointage de I4 à 3.Bruno Arcouette a compté neuf francs buts en plus de fournir une aide pour réussir un exploit qui n'est sans doute pas prêt d'être éclipsé: sa vitesse d'exécution lui a permis d'établir ce record.Son compagnon de ligne (son centre).André Waltz, y est allé d'une performance é blou issante également, alors qu'il a compté à deux reprises et qu'il a aidé à huit autres buts: les deux ont donc participé à dix points.L'autre membre de cette ligne très productive.Claude Tétreault a obtenu cinq aides: le trio va grimper au classement des corn pieu rs.Les autres pointeurs des J.Gagné et F.Gauthier se font une chaude lutte .La Lieue Régionale de ballon balai d'Aclon Vale présentait six joutes de sa cédule régulière les I0 et 1^2 décembre au Centre Sportif Dans une première partie.le club Acton Vale a blanchi Upton au compte de b à 0.alors que Michel Beauséjour (3-2).Gabriel Morvan ( I -3) et F rançois Gauthier ( I-2) brillaient à fat laque.Les autres compteurs et pointeurs des gagnants furent Fernand lefebvre (0-2).Gaétan Maurais (02) et Ravmond Gagnon (l-O).\t* Les punitions: Upton 7.Acton Vale 2.Dans la joute médiane.Béthanie et Roxton Cusson ont fait match nul l à r.Claude Côté a compté pour Béthanie sur une aide de Pierre Beauche-min:\tMichel Massé a compté le but du Cusson sur des aides de Jean-Marie Laplante et Alain Massé.\u2022 Les punitions: Béthanie 5, Roxton Cusson b.La troisième partie de la soirée a vu le Saint-Simon l'emporter sur Saint-Valérien au pointage de 5 à I.alors que Pierre Rade-maker (2-2).Michel Verni et te (I-2).Raymond Plante (0-2).Félix Lari-vière ( l-O).Gabriel N eau II ( l-O) et Réal Perron (0-1 ) étaient les pointeurs.M i c h e I Boil e a u a compté le but des perdants sur des aides de Jean-Rock Rov et Robin lurgeon.w Les punitions: Saint-Valérien 5.Saint-Simon 3.LE I2 DÉCEMBRE Dans la première partie du I2 décembre.Saint-Simon a défait Upton S à 0.alors que les pointeurs furent Michel Plante (2-3).Félix Larivière (2-2).Pierre Rademaker (I-2).Michel Vermette (l-l).Raymond Plante (l-I).Pierre Jodoin (l-O).Réal Perron (O-l) et Jacques Dion (0-1 ).Les punitions: Saint-Simon 4 mineures et une majeure: Upton 2 mineures.D a nsi a seconde joute.Béthanie et Saint-Valérien ont fait match nul 0 à 0.alors que les gardiens Denis Beauregard et Christian Genest s'avéraient les étoiles dans leur but respectif.Aucune .punition au cours de ce match.Dans la dernière joute de la semaine.Acton Vale et Roxton Cusson ont annulé 3 à 3.Alain Massé (2-I).Jacques Gagné (l-l).Réjean Massé (0-I).Yvon F\u2019av-reau (0-I) et Marcel Dubreuil (0-l) furent les pointeurs du Roxton.François Gauthier ( I -1 ).Jean-Noël Gauthier (0-2).Gabriel Morvan (l-O).Ravmond Gagnon ( l-0) et «\tw Robert Lefebvre furent les pointeurs du Acton Vale.Les punitions: Acton 3.Roxton 4.Roxton Cusson est toujours en tête avec un point d'avance sur Acton Vale et deux sur Saint-Simon: chez les compteurs.Jacques Gagné domine avec deux points sur François Gauthier.BRASSERIE VALOISE POUR VOS SOUPERS DE GROUPE À L'OCCASION DES FÊTES, RÉSERVEZ À L'AVANCE Tél.: 546-7094 » LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE LA BRASSERIE VALOISE VOUS SOUHAITENT Joyeuy cjljoël y ^Bonnc \u2018Deu/ieuse et ^P/iospè/ie c/nnée 1979 Brasserie Valoise ACTON VALE Tél.VU.-70ÎM Ouvert du lundi au samedi do 8:00 am.à 12:00 p m.de retour avec un répertoire tout nouveau et agrandi \"ROLAND BOURBEAU\" Tout le mois de décembre vainqueurs furent Michel Cartier (1-3).Gilles Hawley (0-3).Alain Bérard (20).Michel Boulav (0-2).^ \u2022 Yves Lamarche (0-1).André Bergeron (0-1 ).Jean-Luc Lussier (2-0).Normand Tétreault (1-1).Jean-Pierre Roy (0-2).Denis Cardin (0-1) furent les pointeurs des perdants.Les punitions: Peerless I.Brasserie Valoise 2.Les hommes de l'instructeur Léo Asselin ne l'avaient tout simplement pas! Dans la seconde joute.Asselin Sport a défait Golf Le Renne au compte de b à 3.alors que Francis .1 et té a été le joueur clé avec deux buts et trois aides.les autres pointeurs des gagnants furent Michel Ricard (1-2).Claude Ledoux (l-l).Michel Brochu (0-2).Benoît Jette ( 1-0).Gaston Leroux ( 1-0) et Guy Bisailion (0-1 ).Le gardien Guv Bisail- W\t9 Ion a été brillant dans les filets, tandis que Michel Laliberté a été très efficace à la défense.Jacques Caron a été le meilleur joueur du Golf à l'offensive avec deux buts: les autres pointeurs furent Gérald Bertrand (1-0).L é o R i c a r d.M a r i o P r o v o s t.N o r m a n d Provost.Denis Picard ci Jacques Whilton ont obtenu chacun une aide.Les punitions: Asselin Sport 2.Golf Le Renife 1.2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 S 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 S 2 2 * 2 a * 1 2 ï i K E 6 I i £ \\ \\ E E Les marchands de la promotion \u2018 vous souhaitent de Joyeuses Fêtes GAGNANTS DU 7e TIRAGE -i \\ MM.Jacques Lussier, de Jacques Fleuriste (où la photo a été prise), Philippe Bouchard, de Paulette enr., Mme Rita Lebreux, d'Acton Vale, gagnante de S250.en bons d'achats, et M.Pierre Beaudoin, du restaurant \"Le Flamand\".M.Christian Genest, de Au Coin du Jeans\" Mmes Thérèse Charest, gagnante d'un bon d\u2019achats de S250.Monique Champagne, de \"Le Royaume de la Femme\", et M.Léonard Guil-main, de Marché Richelieu 2 JS £ 2 2 2 2 2 JB £ JS £ £ JE £ JS £ JS £ L actonvole\u2014t Encouragez les marchands membres qui ont des affiches dans les vitrines I I Noël - centre-ville Acton Vale Promotion $5f000 00 1 S E E S fi E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E vti »\u2022 *i i» \u2022 \u2022\u2022 \u2022 ¦ Confie et ^eu/teuse e^Wée à tous nos employés, à leurs familles et à toute la population À UN JOYEUX NOEL LES TAPIS LIMITEE ET SES DIVISIONS Bram Garber, président i \u2022 rT>.- \u2022 i i liWPr* s4*\t\u2022 i\t\u2022aivrti G 6/ Lb COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 19 DÉCEMBRE 1979 Postes à pourvoir Voici la liste des postes à pourvoir au Centre de Main-d'Oeuvre du C anada, situé au 1185 boulevard Saint-André, à Acton Vale: j; 1\t/\t\u2019 2165 Technicien en génie industriel (expj du finissant Cegep)\t\\ 4I31 Aide comptable (l)FC finance) 4143 Opératrice \u201cKey punch\" (expérience) 5 135 Commis aux pièces d'autos (4 ans exp.produits I i-rdi 5I7I Agent d'assurance (Sec.V) 5 i72 Agent immobilier (Sec.V ) 5173 Conseiller en épargne (Sec.\\ ou exp.) 6147 Ciardiennc d'enfants S311 C )uti!leur-ajusteur (avoir 6 ans d'expérience) s>63 C ouluriére (échantillons) vêtements dames S5S1 Mécanicien d'autos (3 ans exp.) 8735 Monteur en matériel de télécommunication (exp.des centrais) Si intéressé(e).veuille/ vous présenter au ( entre d'emploi du Canada, au I185 Saint-André, Acton Vale.Il est inutile de téléphoner.4 V / Le dernier cri er\\ électroménagers Solde annuel Prix avantageux Acton Vale Soirée de danse du Club Age d'or La direction du Club de l\u2019Age d'or d Acton Vale imite >es membres, leurs amis et les cens de Text-érieur a une soirée vie danse.laquelle aura lieu le samedi 22 décembre, à compter de 20:3$ heures, a la salie vie i école Saint-André.127$ Bélair.a \\c-ton Vale.Les participants auront l'occasion de danser au son vie la musique entraînante vie l'orchestre \"I es Yankees* et d'entendre vie belles chansons.La soirée se terminera par un coûter préparé avec soin par vies cordons bleus.membres du club.bienvenue à tous! Les cartes vie membres ll>S0 seront en vente au cours vie cette soirée: par la suite, on pourra se procurer sa carte auprès vie Mme Marie Anne Verrier.910 1 Jaigneaiilt.et au bureau vie l'Ace d'or.I 154 boulevard Saint-André, (du mardi au vendredi soir).(Mlle Donalda Vian, publiciste).Ligue Francs Tireurs Le classement et les compteurs Cl ASSFMFN I\tIM Ci.\tP.\tN.PP\tPC\tPts Brass.A'uloise\t13 S\ts\t0 72\t7*>\t16 Peerless R u g\t13\t7\t6\t0 87\t78\t14 Asscim Sport\t13\t6\t\t0 77\t73\t12 L iolf Le Renne\t13\t*5\tS\t0 64\t75\t10 COM B I I 1RS\t\tB.\tA.\tPts P\tun.André AA ait/\t\t25\t37\t62\t0 < lande 1 étreault\t\t16\t34\t50\t4 Bruno Arcouette\t\t25\t24\t49\t20 1 ratk in J et té\t\t15\t23\t38\t26 Benoît Jet lé\t\t16\t21\t37\t8 J.-L.Lussier\t\t16\t19\t35\t0 1 lande 1 edoux\t\t19\t14\t33\t6 Jean- Pierre Rov\t\t1 1\t21\t32\t24 Normand fétreault\t\t10\t21\t31\t6 Jacques( a i on\t\t17\t13\t30\t10 Pierre L hex a nolle\t\t13\t17\t30\t10 Michel 1 aliberié\t\t14\t10\t24\t¦> C îérald Bertrand\t\t9\t10\t19\t6 Jacques AA hilton\t\ti \\\t14\t17\t20 I )enC C ardm\t\tS\ti 1\t16\t6 Gilles 1 laxvlev\t\t\\\t13\t16\t4 Alain Jette\t\t\u2022y\t8\t15\t10 Jacques Lampron\t\t4\t1 1\t15\t12 Léon C\u2019otton\t\t6\t6\t12\t14 Michel Ricard\t\t3\t9\t12\tn M Michel Ducharme\t\t\u2022y !\t4\t1 1\t7 Mario Prox ost\t\t3\t8\t1 1\t6 I)enis Picard\t\t->\t9\t1 I\t36 M ichel Boulax\t\t6\t4\t10\t7 Au ballon balai Ligue industrielle Le club vie la Brasserie L\u2019a rrc l\u2019o u r d e \\ a n c c l'équipe Peerless Rug par un point au classement, suite à un gain de 2 a I sut Acterna-Vie.Mario I efebx re a dirigé l'attaque vies gagnants avec vieux buts; Daniel C'hagnon a compté l\u2019unique filet des perdants.Le club C offre-f ort Acton et l'équipe Peerless ont fait match nul la 1.I n excellent jeu de Claude I efebx re.qui permettait à Clément < ôté vie compter, privait C idles Daudelin d un cinquième blanchissage.c Le gardien (i era Id Proulx a gardé son équipe dans la partie par des arrêts spectaculaires aux dépens des joueurs du Peerless.Ciéralvi Proulx a été choisi le joueur de la semaine.Les meilleurs compteurs: Robert I efebx re (6-S-14).Julien Boisvert (47-11).Ramsay Labonlé (4-5-9).René La bonté (45-9).Clément Côté (5-3-S).Patrice Marin (35-8).I e classement: Brasserie Carrefour (5-2-5) 15 points: Peerless Rug (53-4) 14 pts: Coffre-Fort Acton (3-b-3) 9: Aeterna-\\ ie ( 1-5-6) S.Chez, les gardiens: Ci il les Daudelin 1.25 inox.: Alain Proulx 1.33: Fernand Verrier 1.58: Gérald Proulx 1.75.Cette lieue est commun- V d 11 é e par Mo 1 s o n- 4 Laurent! de ¦ *\t\u2022 4»rl Hotpoint, le dernier cri en caractéristiques Partez à la découverte d\u2019une foule de caractéristiques, comme les panneaux en verre acrylique noir qui rehaussent l\u2019apparence très contemporaine des appareils électroménagers Hotpoint tout en leur conférant une touche d\u2019innovation.Les appareils Hotpoint s\u2019harmonisent bien avec tout style de décoration Bien sûr.ce sont d\u2019abord les nouvelles couleurs naturelles qui envoûtent.Le choix Hotpoint est emballant: amande, jaune moisson, avocat frais et blanc neige.Mais ce n\u2019est qu\u2019un début.Les caractéristiques des lave-vaisselle Hotpoint visent à vous faciliter la tâche.Tout est si pratique.et si attrayant! Chaque modèle n\u2019est pas nécessairement doté de toutes les caractéristiques.Le guide de l\u2019acheteur précise les caractéristiques offertes pour chaque modèle.Modèle SC310 Choix de 6 cycles.Voyant.Lavage à paliers multiples.Broyeur d'aliments mous.Doseurs de détersif et de produit mouillant.Panier à coutellerie.Dessus laminé.Câble électrique escamotable.Choix de couleurs: jeune moisson, amande et blanc neige.Modèle SU810 Choix de 12 cycles (dont l'option hygiénique) grâce aux 5 boutons-poussoirs.Trois voyants.Lavage à'paliers multiples.Panier à vaisselle supérieur réglable.Doseurs de détersif et de produit mouillant.Panier à coutellerie.Broyeur d'aliments mous.Jeu de panneaux réversibles permettant de choisir la couleur \u2014 amande, jaune moisson, avocat frais ou blanc neige \u2014 qui s'harmonise avec le style de décoration de votre cuisine.Panneau en acrylique noir facultatif (moyennant un supplément).LE SUMMUM POUR LA CUISSON PAR MICRO-ONDES; PRATIQUE ET ÉLÉGANT.NE-7800C Four \"Multi-Cook\" avec prcréglage de la cuisson Cuissons basées sur la température ou la durée.Horloge numérique avec autocontrôlé de cuisson.Minuterie numérique de 60 minutes avec boutons séparés pour régler avec précision minutes et secondes.Intensités variables très étendues.Deux cycles de décongélation: éclair/régulier.Sélecteur de température pour éliminer les tâtonnements lors de la cuisson à l'aide de la sonde thermométrique.* CONFIDENCE DE MADAME JEHANE BENOIT: Je crois à la cuisson par microondes et le four Panasonic est celui que j'utilise chaque jour.Mon four à micro-ondes Panasonic est l'une des choses les plus utiles dons mo cuisine.Je m'en sers à tous instant et pour tout du petit déjeuner au souper.Il me permet de préparer de délicieuses recettes si rapidement que c'en est presque incroyable.Mon four Panasonic est si commode que je ne pourrai plus m'en passer.À mon avis, c'est le meilleur four à microondes que vous puissiez vous procurer.'*\t, n/ i r LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDM9 DECEMBRE 1979 /G 7 ALIMENTATION Crème PROVIGO parfums variés les viandes Epaule de porc PROVIGO lb Café MAXWELL HOUSE instantané bocal de 10 oz a ü Dinde surgelée catégorie utilité toutes pesanteurs Tourtière PROVIGO bte de 16 oz 1 39 Pêches PROVIGO en demies, de choix bte de 28 oz r Porc haché produit décongelé r.18 lb Saucisses fumées cocktail MAPLE LEAF paquet de 8 oz 28 Jambon cuit MAPLE LEAF paquet de 6 oz paquet de 170 g v.48 Pâtés en timbales TOUR EIFFEL saveurs variées cont.de 200 g 28 Bacon PROVIGO sans couenne paquet de 16 oz 1 18 Bologne MAPLE LEAF tranché paquet de 16 oz 1: 58 Biscuits PROVIGO variés bte de 4 lb 349 Cailles surgelées M 28 ch Arachides KRISPY KERNELS blanchies ou espagnoles paq.de 850 G Cretons 4 ETOILES cont.de 300 g 1: 58 1 99 Farine FIVE ROSES tout usage sac de 3,5 kg Oranges sunkist variété navel importées de Californie gr.#88 la douzaine Gherkins CORONATION sucrés bocal de 12 oz Canneberges fraîches culture canadienne no 1, paq.de 1 lb :59 Choux-verts frais culture du québec canada no 1 :10 lb Jus d\u2019orange PROVIGO pur reconstitué bocal de 64 oz liq.99 [Margarine PROVIGO cc molle cont.de 2 lb Pois verts #2, IDEAL de choix bte de 19 oz Chocolats LOWNEY\u2019S \"vesta\" bte de 1200 g Jus de tomate LIBBY\u2019S de fantaisie bte de 19 oz liq.29 Cornichons HABITANT à l'aneth rég., ail, polonais bocal de 682 ml .89 Moutarde SCHWARTZ préparée bocal de 24 oz .59 Thé en sachets SALADA prior park\u201d sac de 100 14.49 en poudre PROVIGO saveurs variées bte de 6 oz 2/79 Croustilles PROVIGO régulières sac de 250 g .78 Olives HABITANT bocal de 24 oz farcies manzanilla farcies reine 99 2! 09 COCA COLA bout, de 750 ml + dépôt 6/249 Gâteau surgelé MC CAIN \u2019deep n delicious bte de 19 oz 1 49 Détergent PROVIPRIX liquide cont.de 128 oz 19.99 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'au lundi 31 décembre 1979.2235 BOUL CASAVANT SAINT-HYACINTHE G 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 DÉCEMBRE 1979 I spectacle Concert de Noël Cathédrale Mme Pauline Phaneuf ny * >/.* ' I mmèdiatement avant la messe de minuit, soit à 23 heures, la chorale de la paroisse Cathédrale, sous la direction de Mme Pauline Phaneuf.exécutera des pièces du répertoire traditionnel et contemporain de Noël.Deux solistes seront invités pour la circonstance: Céline Cou-lombe.mez.zo-soprano et MariSol C ormier, soprano.Le concert sera complété par Cilles C bar- est.titulaire des grandes orgues, qui interprétera quatre Noël de Louis-Claude D'Aquin et la Fantaisie et Fugues en sol mineur de Jean-Sébastien Bach.Quant à la chorale, elle a m i s à s o n programme deux Noël traditionnels: \u201cDans le silence de la nuit\", et \u201cNotre divin maître\".\u201cJesu Bambino\" du Piétro A.Yon (soliste Céline Coulombe) et \"C'est Noël tous les jours\" de John Littleton.MariSol Cormier et la chorale termineront le concert par le célèbre \"Minuit chrétiens\" de Adam.À la fin de la messe, les fidèles auront l'occasion d\u2019entendre un arrangement.pour orgue de \"L'Halleluijah du Messie\" de Gé-Frederic Haën-del.\u2018\u2022jffuftM .H Danse sociale hiver 1980 V4'¦*\t\u2022 ¦¦jmÈÈà Gilles C barest à l'orgue L'école de danse René et Yvette enr.en collaboration avec les loisirs Sacré-Coeur et Assomption, annonce la reprise des cours de danse sociale pour la session hiver \u2019SO.La session hiver '80 durera 14 semaines.Les cours se donneront, comme p r é cé d emme n t.au gvmnase de l'école Sacré- Coeur et au gymnase AsK* J somption.Les rencontres sont prévues les vendredis soirs, pour les jeunes et les adolescents, et les dimanches après-midi pour les adultes.Le tarif est de SI par cours pour les jeunes et de S6 par couple par semaine pour les adultes.Pour obtenir de plus a m p 1 es r e n se igné m e n ts.ou pour s'inscrire, on compose le numéro suivant: 799-452S.Découvrez L\u2019ARME DU RIRE (AUX LARMES!) Un gaz qui rend tout le monde FOU FOO POUR TOUS FOU L r// \\\\ r & \\ .ST U //l v., ^ 11 v/.Vç- Or, > V\\\\r ;*v«vV L\u2014.»\u2022 VI M fl (f (fl Lmt RENE MALO présente Œ ri un film de CLAUDE ZIDI avec JACQUES VILLERET MICHEL AUMONT - MICHEL ROBBE - CATHERINE LACHENS 2! FILM L'AMOUR EN QUESTION ,\u2014flirt Gtnésrux Horaire pour vendredi seulement 6b 7h50 Horaire tous les jours 12h30 2h20 4hl0 6h00 7h50 Le cinéma sera ouvert toute la journée 22 Jécembre au 6 janvier 80 inclusivement WJ MASK A ^2^475 HOTEL DIEU.ST HYACINTHE ' / EN PREMIERE! VENDREDI LE 21 DECEMBRE Accompagnée de cinq musiciens sous la direction de Fred Farrugia.Nicole Martin propose une soirée remplie d'émotion et d'amour avec son nouveau spectacle \u201cJusqu'à vous \".I Ile le présentera à Saint-Hyacinthe, le jeudi 24 janvier, à 20 heures 30.au cinéma Le Paris.A cette occasion.Nicole Martin chantera les succès qui ont fait d'elle une vedette populaire.File interprétera une dizaine de nouvelles chansons tirées de son dernier album.Commè l'an dernier.Moufle signera la mise en scène alors que les robes de Nicole Martin seront des créations de Rossignol.Une série de grands succès, beaucoup de chansons d'amour, du rythme et une magnifique présence en scène, voilà ce que verront les Maskoutains lors du spectacle de Nicole .Martin, le 24 janvier.Les billets sont en vente au C arrefour 8/24.COMMENÇANT VENDREDI 21 AU 27 DÉCEMBRE M': -\u2022\u2022\u2022 .!?\u2022 mm*\t.LE MONSTRE E LA MECANIQUE: UN SUPER 4x4 EQUIPE D\u2019UN COMPUTER' DES PLUS COMPLEXES POUR TOUS ; ï+- k aA(^S m i V FIA GREAT RIDE) A 2® FILM LE MSESTHO l^H \t ¦¦\t Horo.re tur temo.no 7h30 le Maetfro 9H20 la balade démonté lin 10h43 Horaire du dimanche ouvert dèt 1h le Moetlro IK30 4h43 7h30 la balade démente 3h30 6M0 9h?0 lin I0h43 ATTINTION * lundi 74 décembre terme Mord* 35 decombro ouvert en toirec a 7h Mercredi le 26 décembre ouvert dèt 1h continuel lin I0h43 3104123 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDIS DECEMBRE 1*j79 /G 9 spectacle Gilles Paul, de passage à Saint-Hyacinthe Après une tournée dans TOutaouais québécois.Gilles Paul sera de retour à Saint-Hyacinthe, le 14 février alors qu\u2019il présentera son spectacle à la brasserie Douville durant deux fins de semaines consécutives, soient les 14.15, 16, 21.22 et 23 février.Gilles Paul est né à Granby, ville princesse des Cantons de l\u2019Est, en 1951.Très tôt.il compose ses propres mélodies.11 participe alors à plusieurs concours d\u2019amateurs quelques émissions de radio et de télévision: il gagne entre autres la grande finale diocésaine à Saint-Hyacinthe en 1962.qui réunit les jeunes talents des régions de Granby.Sorel.Saint-Jean et Saint- 4 Hyacinthe.9 _ : Dix ans plus tard, en 1971-72.il participe au Festival de la chanson de Granby.Il participe à nouveau à ce même festival cinq ans plus tard avec plus de succès (76-77).Une nouvelle période de composition se dessine au début des années 70: à ce moment, son répertoire de chansons se situe aux alentours de trois cents titres.Tout l\u2019incite à écrire, le vécu surtout et c'est avec humour et sincérité.tendresse et réalisme qu\u2019il colore de plus en plus ses mélodies et qu\u2019il façonne de mieux en mieux ses textes.Il décide alors de se consacrer exclusivement à la chanson et à la musique.Gilles Paul fait ses débuts professionne 1 s à Saint-Hyacinthe, le 20 m & w.'f août 1975.dans une boîte à chansons (Au Poste 1975).À partir de ce moment, il ne vit que par et pour la chanson: il devient donc chansonnier-animateur et sillonne le Québec à travers les cale-terrasses, boîtes à chansons.centres culturels, universités.cégeps, polyvalentes.et interprète ses chansons ainsi que celles d\u2019autres auteurs tels C ha rie bois.Vigneault.Dubois.Ferland.en passant par certains titres folkloriques.Certaines de ces chansons connaissent un succès tellement grand qu\u2019elles sont interprétées par plusieurs chansonniers un peu partout au Québec et cela même avant d'être enregistrées sur disque.Après avoir donné plus de mille spectacles en trois ans et avoir participé à quelques émissions de radio et de télévision, il décide d'élargir ses horizons en produisant lui-même, après maintes démarches, un premier microsillon; sa première production réunira douze de ses chansons et s\u2019intitulera: \u201cGilles Paul.en amour avec la vie\u201d.De plus, en collaboration avec S.D.E.C anada, il fonde, durant l\u2019été 1978.sa propre Maison d'Editions.Les Éditions du peuple qui lancent sur le marché ce premier album vers la fin de l\u2019année 78.Les Maskoutains qui connaissent le talent de Gilles Paul ne voudront pas manquer cette série de spectacles qu'il présentera en février à Saint-Hyacinthe: Gilles Paul sera aussi de passage à Acton Vale, au Caveau (1115 rue Du Marché) le 31 janvier ainsi que les 1er.* 2.3.7.8.9 et 10 février.Soirée de danse 350 cadeaux Le Père Noël vous attend à la Salle Chez Jacques samedi le 22 décembre 1979 à 8 heures p.m.Cadeaux pour tous à l'entrée Très bon orchestre de danse Les Dominos $2.50 par personne\tBienvenue à tous i\\ V.; \u2022 '\u2022 \u2022\u2022 / \u2022 £¦'< \\ i Un nom Un site Une ambiance NOUVEAU Le Bar-Salon 1 du Restaurant Croissant d\u2019Or s i vous suivez des cours du soir à la polyvalente, ou si vous devez bien manger mais vite, profitez de ce spécial de 17 à 19 heures, chaque soir de la semaine.VALENTIN 2 boulettes de boeuf haché» A-l, servies sur pain, salade, tomate, 1 succulente portion de frites avec sauce, 1 breuvage, 1 cornet de crème glacée r !¦» i&i PLACE CAS A\\3 A n I V à (enti me vu 670 boul.Casavant, Place Casavant Au cours des dix dernières années Michel Archambault fut appelé à voyager énormément, en tant qu'hockeyeur professionnel.Il a parcouru presque tous les Etats-Unis, le Canada de même que plusieurs pays d'Europe.C'est lors de ces nombreux déplacements qu'il a cultivé son goût pour la fine cuisine et la restauration.En effet tout au long de ces dix années il a été appelé a fréquenter toutes sortes d'établissements.De retour dans notre ville, il a vite constaté la rareté de restaurants dignes d'offrir à leur clientèle un menu de haute qualité dans une ambiance chaleureuse.Il décida alors lui-même de pourvoir à cette insuffisance et de se lancer dans la restauration en compagnie de Messieurs Blier et Richer.L'établissement a ouvert ses portes il y a deux semaines et la réponse du public est excellente.Les clients sont enchantés par les mets prépares par M.Richard Talion, le Chef cuisinier qui travaillait précédemment en Suisse et par l'ambiance exceptionnelle.Venez vérifier vous-même.Les 3 trèfles Steak Fruits de mer .\tRéservation: 645 Saint-Dominique Saint-Hyacinthe \"7\"7^1\t1 QOQ Près dos Cascades:\u2019' \u2022\t\u2022\tI Gilles Paul, auteur-compositeur-interprète, bien connu dans la région maskoutaine.présentera une série de spectacles à Saint-Hyacinthe et Acton Vale en février.Joyeuy JJoëH à tous de (ta direction et de tout (e pasowirf CETTE SEMAINE Jeudi, vendredi, samedi de 21 h.à 2h.JACQUES KOSKO organiste-chanteur Aucun frais d'admission Venez vous détendre et vous amuser.Découvrez le monde intime de notre bar salon 2045 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe UNIQUE DANS LA PROVINCE Caba/iet 800, Principale Granby (Face aux Galeries de Granby) BENFALANA REVUE DU 19 au 23 déc.ole> LA VEILLÉE DU JOUR DE L AN 1979 de 9h.p.m.à 3h.a.m.AU MENU: dinde, tourtière, jambon, ragoût SA U» par personne Invitation spéciale aux groupes familiaux (18 ans et plus) On vous attend.ORCHESTRE Corinne with young & Disco Béland réservation 378-9006 ft JOYEUX NOËL, BONNE ANNÉE À TOUS de la part du personnel et de la direction du Cabaret.LES JEUDIS C'EST LA DISCO Des serveurs costumés en arbitre X \"Au coup de sifflet\" Demandez \"LE TRUC DU CHAPEAU\" TOUS LES DIMANCHES de 20h.30 à 22h.DISCO APRES-SKI\" demandez au serveur \"Un slalom géant\" SAMEDI 22 DÉCEMBRE * ON FÊTE \u2022 \u2022 NOEL Des surprises vous y attendent durant toute la soirée 5 billets seront tirés pour la grande Fiesta Mexicaine au cours de laquelle on fera le tirage du voyage à Acapulco.SAMEDI 29 DÉCEMBRE r * 0N CELEBRE LE JOUR DE L'AN à la façon de Igor 5 billets seront tirés pour la grande Fiesta Mexicaine au cours de laquelle on fera le tirage du voyage à Acapulco.igor 1445 des Cascades Saint-Hyacinthe Centre-ville tél.: 774-1978 Pri Grande fiesta Mexicaine SAMEDI 5 JANVIER des liqueurs Mexicaine seront disponibles x d'entrée $5.00 I TIRAGE DU VOYAGE ACAPULCO EN COLLABORATION AVEC AGENCE DE VOYAGES Depuis 1962 RÈGLEMENTS AU TIRAGE \u2022\têtre présent \u2022\t20 billets seront tirés et rejoindront coux des 22 et 29 décembre \u202210 billets sur 30 seront déposés dans une boîte et par élimination \u2022\tLe dernier billot sera gagnant(e) BONNE CHANCE DES FETES INOUBLIABLES ¦e BOISLARD I I G 10/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 DÉCEMBRE 1979 .* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 t i a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 « »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 a a a a i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a i \u2022 \u2022 a a \u2022 \u2022 t > \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « » \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 a »\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 a » \u2022 \u2022 a a a a \u2022 \u2022 a a a a a a a \u2022 a a < a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a a a « t a a a a a a a t a \u2022 mETRO a a \u2022 a a t » a a a a a a « » a a a a a a « » a a a a a a « a a a a \u2022\ta\ta\t< a\ta\ta\ta \u2022\ta\ta\ta\ta\ti a\ta\ta\ta\ta\ta aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa* aaaaaaaaaa aaaaaaaa* aaaaaaaa\t\u2022 .a\ta\ta\ta\ta\ta\t\u2022\t\u2022 a\ta\ta\ta\ta\t»\t.\t.a a a a » .a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022aaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a-\t.\u2022 a \u2022 \u2022\u2022fat .a a a a a a \u2022\ta\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022\taaaaaaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 aaaaaaaa \u2022\taaaaaaaa a\ta\ta\ta\ta\t\u2022 a a a a a\ta\ta\t»\t.\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022