Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 décembre 1979, C. La pensée de Bagot

[" 127e ANNÉE NO 35 MERCREDI 26 DÉCEMBRE 1979 40c DEBAGOT Pourquoi nos réfugiés \"n' arrivent-ils pas\" ?L\u2019attisée allumée par nos ministres, \u201cfédéral et provincial'\u2019, de l'Immigration est devenue brasier! Des centaines de groupes de parrainage se sont organisés bénévolement aux quatre coins du Québec pour mettre sur pied l'accueil des réfugiés du Sud-Est asiatique.Des fonds ont été recueillis d'urgence, des bonnes volontés se sont liguées pour meubler, louer et équiper, dans les plus brefs délais, des logis en vue d\u2019une arrivée prochaine (supposément) de nos futurs concitoyens d\u2019origine asiatique.Ces appels d'urgence lancés par nos gouvernements ont été pris au sérieux; il s'agissait d'une urgence, d'une question de vie ou de mort pour des milliers de réfugiés! par les rouages d'une bureaucratie.Et quand, devant ces délais administratifs, nous nous demandons si ces réfugiés n'auront pas le temps de mourir de faim et de misère avant que nos autorités gouvernementa 1 es concrétisent leur entrée au pays, nous nous consolons (?) à la pensée qu'il y a des centaines de milliers d'autres malheureux pour les \u201cremplacer\".Mais, au fait, un être humain qui souffre et meurt faute de célérité dans l'aide à lui apporter, est-il jamais remplacé par un autre?De nombreux groupes de parrainage sont prêts, et depuis un certain temps, à recevoir leurs frères cambodgiens, laotiens ou vietnamiens: il semble que la venue sur le sol québécois de ces réfugiés soit d'une importance capitale.Nous voulions mettre la population au courant! Notre projet n'est pas éteint, loin de là pour nous, et nous attendons avec impatience notre famille de réfugiés! Et.dès janvier, d'autres groupes de parrainage vont se former.C'est pour cette raison que nous avons toujours besoin de vêtements, meubles, articles de cuisine, etc.Jusqu'à présent, les gens ont été très généreux dans leurs dons, qu'ils nous ont fait parvenir, et nous comptons encore sur eux.P.S.Les dons en argent peuvent être déposés au compte \u201cSans frontière\", à la Caisse populaire d'Acton Vale.(Groupe de parrainage \u201cSans Frontière\".546-2355 ou 546-7996).\u2022V t.wm Les cadeaux de Noël Le dépouillement de l'arbre de Noël pour les jeunes enfants des employés de l'usine Coffre-Fort Acton, avait lieu le samedi 15 décembre au Club de Golf Le Renne d'Acton Vale.Des enfants heureux.Le Père Noël est arrivé dans son traîneau et il a su faire la joie de tous.Une photo qui en dit plus que tous les mots! Les parents, dont le vice-président Armand Giroux, étaient tous de la fete.Quel souvenir! (Photo Pierre) Seulement voilà: ce ne sont pas nos hommes politiques, ni nos paperassiers fonctionnaires qui ont inventé la poudre d'escampette: il semble que même la détresse humaine, par les temps qui courent, doit passer à pas de tortue Mme F.Lévesque et M.J.Chagnon élus marguilliers Les paroissiens de l\u2019église Saint-André d'Acton Vale se réunissaient au sous-sol.le dimanche 16 décembre, après la messe de 10 heures, pour élire deux nouveaux marguilliers.Madame Fernande Lévesque et M.Jules Chagnon ont été élus à w l'unanimité et ils deviennent les nouveaux marguilliers.Les Chevaliers au Centre d'Accueil .\u2022 *.\u2022 V Ci NV* S- i ¦ r.\u2022H, .Hiv1 Ils n'ont pas reçu d'opposition.Ils succèdent aux marguilliers qui terminent leur terme le 31 décembre '79.MM.Léonard Guilmain et PhiliasCôté.Une forte délégation de C hevaliers de Colomb du Conseil 2825 d'Acton Vale visitait le Centre d'Accueil pour personnes âgées, le dimanche 16 décembre.Une période de divertissement, préparée par MM.Fernand Daragon.Fernand Saint-Onge et André Chevanelle, a permis aux pensionnaires de passer d'agréables moments.Sur la photo.M.Gilles Lamothe (à droite).Grand-Chevalier du 2825.remet un chèque de $200.à Mme Robert Ouimet, responsable du Comité des bénévoles du Centre d'Accueil.André Chevanelle assiste à la présentation.(Photo Pierre).A Saint-Théodore Souper Rois du Age d' La direction du Club Age d'or de Saint-Théodore invite la population locale et de la région, ainsi que tous ses membres.à son \u201csouper des Rois\", lequel sera suivi d'une soirée de danse, le samedi 5 janvier.Le souper est cédulé pour 17 heures à la salle Age d\u2019or.L'orchestre \u201cLes Camaros\" fera les frais de la partie musicale.Venez commencer l'année avec vos amis.Bienvenue à tous! LES ACTIVITÉS Les prochaines activités de l\u2019Age d'or de Saint-Thérodore: voyage à l'Oratoire Saint-Joseph en mars; Salon de la Femme en avril.Ile des Club or aux Coudes en mai.croisière Mille Iles-Kingston le 1er juillet; du 15 au 20 juin, repos dans ùn camp des Laurentides (réponse immédiatement), juillet-août.pèlerinage à Sainte-Anne, du 20 au 27 juillet, au Lac Saint-Jean, croisière sur le Saguenay.Manoir Richelieu, Val Jalbert.Lac Bouchette, Floralies.Terre des hommes.En septembre '80: Montréal, Théâtre des variétés.Tannants, Ile Sainte-Hélène; Étude.Baie James une ou deux journées et Ouest canadien.Pour renseignements ou inscriptions aux voyages, Mme Adrien Ferland.546-2357.A Y exposition d'artisanat Une exposition avait lieu à la Coopérative Artisanale les i5 et 16 décembre.Soixante-dix artisans exposèrent divers travaux exécutés lors des cours suivants: décalque, découpage à dimension, tissage haute-lisse, tricot, crochet, macramé, poterie et céramique.Les professeurs de ces cours: Mmes Marie-Louise Plasse.Monique Morin.Jeanne Lampron, Madeleine Tétreault, Aline Saint-Amour et Camille Bernard.Plus de 200 personnes visitèrent cette excellente et intéressante exposition.Sur la photo, (prise Aux Doigts Agiles), g.à d.: Mesdames Thérèse Lampron, un visiteur.Jeanne Lampron.professeur tricot et crochet, et Monique Morin, professeur tissage haute-lisse.(Photo Pierre) Chevaliers de Colomb, les activités en 1980 Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2825 d'Acton Vale en chômeront certes pas au cours des premiers mois de 1980.alors que plusieurs activités intéressantes sont au programme.Ainsi, le carnaval d'hiver '80.qui nous promet un tas de surprises, se déroulera du 24 au 27 janvier.Cette activité est sous la présidence de M.Normand Coutu: il sera secondé par M.Richard Quelque 2 00 personnes assistaient à la conférence de Jean Saint-Germain, tenue le 11 décembre à la Polvvalente j Robert-Ouimet d'Acton Vale.Les questions fusaient de toutes parts et sans relâche.Il y en avait tant que la conférence a duré une heure de plus que prévue! Dans la première partie, qui se voulait technique, le conférencier a parlé de sujets, tels que la pyramide de Saint-Simon, dont la construction débutera en mai.B e a u d r y à titre de secréta ire-trésorier et de M.Paul-Emile Fontaine, comme publiciste.Les autres membres de l'équipe seront connus sous peu.La \u201csoirée fraternelle\" aura lieu le 2 février, sous la présidence de M.Mario Lévesque, qui annonce quelque chose de spécial pour l'occasion.Cette activité aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb.Une pyramide qui aura une hauteur de 167 mètres (548 pieds) et la longueur de la base de 180 mètres (590 pieds).Impressionnant, r.'est-ce pas?Et ce ne fut pas tout, puisque bien d\u2019autres sujets ont été abordés, tels que les moteurs rotatifs, l\u2019overcraft, et j'en passe.Du côté para psychologique.Jean Saint-Germain nous a dévoilé sa philosophie qui en a impressionné plus d\u2019un.Oui, l'activité \u201cConférence\u201d, une activité qui n'a pas fini d\u2019étonner.La grande partie de cartes annuelle du Conseil 2825 aura lieu le samedi 9 février, alors que les responsables seront MM.Guy Landry et Pierre Gazaille; encore là.on peut s\u2019attendre à des surprises inoubliables; surveillez bien la publicité à ce sujet.M.Robert Gévrv nous invitera au \u201cBal des Guénilloux\" qui aura lieu le 15 mars; donc, réservez votre soirée! En avril, ce sera au tour du shérif Lucien \u201cLe K id\" Lucien Dufault de lancer une invitation à une \u201csoirée Western nouvelle vague\" avec un très bon ensemble musical.Cette soirée aura lieu à la salle de l'école Roger LaBrèquc le samedi 12 avril.Une autre activité à ne pas manquer; s\u2019il le faut, marquez la date sur votre calendrier.En mai, on soulignera la fete des mères et, le 14 juin, ce sera le \u201c12e Gala\" annuel, sous l'habile direction de M.Alain Fontaine.t Le 1er juillet, le tournoi de golf \u201cInvitation Chevaliers de Colomb\u201d au Club Le Renne d\u2019Acton Vale avec l\u2019ami Pierre Couturier comme principal responsable.Une conférence de Jean Saint-Germain C 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 DÉCEMBRE 1979 it*** i*; ; » .ti toft Noël centre-ville Acton Vale Quelque 5.000 personnes ont vu et'suivi la parade monstre des quarante-huit marchands de la promotion \u201cNoël centre-ville Acton Vale\u201d le samedi 15 décembre.La parade a sillonné une grande partie des rues de la ville, du moins toutes les rues où étaient des marchands participants.Les six plus beaux chevaux du Québec, médailles d'or '7V.et propriété de Jean Beaudoin, de South Durham, remplaçaient les six rennes du Père Noël pour la circonstance.Le Père Noël a distribué des bas de Noël et des bonbons aux enfants tout au long du parcours.Et.plus tard, il visitait les commerces des marchands de la promotion.Une grande parage! Une grande lëte pour les enfants! (Photo Pierre)\t.Filles d'Isabelle Responsables des comités À s a r é u n i o n d e novembre, le C ercle des Filles d\u2019Isabelle d\u2019Acton Vale élisait les responsables de quelques comités.Ainsi, au comité de recrutement, la responsable sera soeur Yvonne Martel; aux loisirs.Madeleine Beauséjour; respon- M.Mario Lévesque rédacteur du Lien À la suite de I a démission de M.Robert Le doux du poste de rédacteur du \u201cLien\", bulletin m e n s u e I d e s Chevaliers de Colomb d ' A c t o n Vale, 1 e Grand-Chevalier, M.Gilles Lamothe, vient d'informer les membres que M.Mario Lévesque avait accepté de prendre la relève jusqu'à la fin du présent terme 197l)-8().Les autres membres de l'équipe du \u201cLien\u201d seront MM.André Chevanelle.nouvelliste, Robert L e d o u x .a n n o n c e s c o m m ere i a 1 es.R o I a n d Martin, distribution, et Mmes Lucille Lévesque et Gisèle Chevanelle aux pages féminines.Le nouveau rédacteur M.Mario Lévesque, occupe déjà ses nouvelles fonctions et le bulletin du mois de janvier sera sous sa responsabilité.Il a e n o u t r e fa i t remarquer que toutes les nouvelles à être publiées dans le \u201cLien\u201d devront lui parvenir au plus tard le I er de chaque mois.Le Grand-Chevalier a tenu à remercier sincèrement M.Robert L e d o u x pour le magnifique travail qu'il a accompli à ce poste au cours des deux dernières années.Scouts et Guides Les parents des Scouts et Guides remercient très chaleureusement la population d'avoir répondu en si grand nombre au souper canadien du 9 décembre.Nous espérons que cette soirée vous a plu, notamment les spectacles que les jeunes avaient préparé pour vous.Merci à nos deux musiciens Georges et René! (Meute 8e Acton Vale) RESIDENCE SAINT-ANDRÉ R.R.4, Acton Vale Pour personnes retraitées Appartements neufs (1 1/2-2 1/2-3 1/2 pces) Chauffés et éclairés Poêle et réfrigérateur compris Prix raisonnable Patio, centre de repos, salle de jeu, chapelle Endroit tranquille en campagne à 2 milles d'Acton Vale S\u2019adresser: 546-2388 546-2233 J.P.LAVIGNE PHARMACIEN 1012, DUBOIS\tACTON VALE Tél « 546-7773 Tél.: 514-546-3452 PHOTOGRAPHE Guy Jetté PHOTOS NOIR ET BLANC ET COULEURR REPRODUCTION DE VIEILLES PHOTOS PUBLICITÉ \u2014 MARIAGE \u2014 ETC.1591, 8e rang, St-Théodore d'Acton, Qué.JOh 1Z0 Service d'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres \u2022 murs - etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination \u2022 Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 sable des malades.Pierrette Leclerc: pour les enseignes.Marie-Paule Messier; pour le goûter.Nicole Tremblay.Tél.546-3223 Bureau 546-7042 Résidence Réal Desmarais, c.a.COMPTABLE AGRÉÉ 1135 Boulay Acton Vale, Qué.COMMERCE À VENDRE MARCHÉ D'ESCOMPTE centre-ville Acton Vale Une chance unique À un très bon prix: \"Inventaire et Ameublement seulement\" Cause: autre travail S'adresser: 546-2955 ou 546-7502 (.oir) OU 546-2764 A VENDRE MAISON (5 1/2 pièces) rue Bélair, Acton Vale Cause: départ S'adresser: 546-7042 Me Marcel Desmarais Notaire et Conseille.-juridique 1035 Beaugrand Acton Vale, Qué., Edifice Caisse Populaire Bureau 546-7711 Rés.548-2148 cartes __ D\u2019AFFAIRES Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON I 364, rue Ricard Tél.546-2389 Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés 546 7360 Tél 546 2233 1 0 I 5 Beaugrand, Acton Vale Tôle Denis Girard Inc.ferblantier-couvreur C.P.95 Upton Tél.549-4544 Vente de Tôle Corniches aluminium Clabord acier \u201cStelco\u201d Clabord aluminium Fabrication: Bouilloires de sucrerie j o Y E U X N O \u2022 \u2022 E L DILIDAM r r B O N N E A N N * E E En vedette Boîte à chansons \"LE CAVEAU\" 27- 28- 29- 30-31 décembre Le dimanche soir c'est la soirée des dames 1115 du Marché - Acton Vale VILLE D'ACTON VALE AVIS AUX AUTOMOBILISTES Règlement 702-74 B) Article 28 Il est prohibé de stationner tout véhicule moteur sur toute rue de la ville et stationnements entre minuit et six heures du matin, durant les mois de décembre, janvier, février et mars.Ville d'Acton Vale Gérard Clément, directeur de police AUX PROPRIÉTAIRES D'AUTO-NEIGE Prière de se conformer aux lois du code de la route de la province de Québec à cet effet.Le règlement municipal de la ville d'Acton Vale est aboli.Ville d'Aciüu Vale Gérard Clément, directeur de police annonces CLASSÉES___ SERVICE DES PETITES ANNONCES ZT D6BAG0T 546-2948 À VENDRE BOIS de chouffoge (à vendre).Grossiste et déraillant.Tél.: 1-819-858-2793 I-819-858-2216 (Nous assumons les frais d'appels).Les Entreprises Pierre Laplante Inc., 10e Rang, Sointe-Christine.___________ CHIOTS \"Airedale\" (pas purs).Prix: S25 chacun.S'adresser: Soinî-Valérien 549-4377.FERME DANBY 170 arpents avec cours d'eau et boisé, bâtiments et maison A-1, pour vente rapide, $65,000.00.Imm.D.Beauregard Enr.I-799-S126._________________ FOURNAISE à l'huile (au cumplet avec accessoires).S'adresser: 549-4588._________ 2 LOGIS rue Cushing, Acton Vale 5% pces, extérieur et fenêtres aluminium, sous-sol 1W, $2000.comptant.Imm.0.Beauregard Enr.I \u2022799-5126._________________________ 6 LOGIS à Acton Vale, hypothèque à 12%.Pas; d'agent 773 6953, 774-8299.____________ MAISON (à vendre ou à louer).Bungalow (5% pièces) à 4835 Lafond, Oouville, Saint-Hyacinthe.Libre immédiatement.Cause: transfert.S'adresser à: Marcel Guillemette, (entre 9h.o.m.à 6h.p.m.) Tél.1-J14-546-3228 ou le soir à J.L.Raymond 1-514-773-5604._____________________________ MAISON (6% pièces), située près de l'église, à Acton Vole.S'adresser: 546-7810 ou 549-4/09.________________________________ MAISON DE CAMPAGNE (9 appartements) à Soufh-Durham, chemin Oufresne.Terrain paysage 150 x 175.Puits artésien.Chauffage électrique ou bois.Installation pour laveuse-sécheuse S'adresser: 858-2110 ou 774-2544.MAISON (71/; pièces).Garage, site exceptionnel, cause de vente: règlement de succession.Information: 546-7724 ou 5462040._______________________________________ MAISON MOBILE (ou complet, foute équipée), 441 Pompano Beach, Floride.A vendre ou à louer pour foute la saison.Tél.: 546-3712.___________________________________ MAISON 26' x 32' chauffage électrique.Sous-sol 8 pieds.Garage 20 x 30 (2 portes).Terrain 115 x 200.En campagne.S'adresser: Paul Filion, 4e Rang, Acton Vole.Tél.546-2361.___________________________________ MANTEAU en tweed.Taille 20 ans.(presque neuf).Belle COLLECTION de livres.S'adresser: 546-7221.A VENDRE MANTEAU DE CUIR, (14-15 ans).A moitié prix.S'adresser: 546 34SI.______________ MANTEAU d'hiver (18 ans), neuf.S'adresser: 546-3264 (après 4 heures)._______ POELE FRANKLIN (très propre).S'adresser: 546-3148 (après 6 heures)._______________ RESTAURANT-OÉPANNEUR (à Upton), avec Salle de billard.Bon chiffre d'affaires.Prendrais échange d'une maison de même valeur.S'adresser: Upton 549-4679.______ SKI-000 BOMBARDIER 340 TNT (très propre et en bon état).S\u2019adresser: 774-2544 (le jour) ou 858-2110 (le soir)._________ A LOUER LOGEMENT (4Vi pièces).Chauffage électrique.Tapis et prélort fournis.Antenne T.V.Sortie laveuse-sécheuse (centre-ville).Libre: 1er janvier '80.S'adresser: 546-2605 ou 546-7603.________________________________ LOGEMENTS (5% pièces), boulevard Rox-ton.S'adresser: Denis Saint-Onge à 1819-398-6360 ou 546-2607,\t_______ LOGEMENT (6Zi pièces).ENTREPOT commercial (4,000 pieds carrés).Equipement de boucherie et épicerie.S'adresser: 549-2591.LOGIS (41/?pièces), meublé ou non.A 1446 rue Trohan, Acfon Vole.S'adresser: 546-2990.DIVERS COURS 0E GUITARE classique et populaire.S'adresser: 546-7259 ou 546-3SS0.\t\u2022 NOUS REPARONS poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs.Travail garonfi.Chez Adrien Roy Radio Service, département Service Domestique.Tél.546-2515 et 5467381 Acton Vole, 1470 Saint-Michel.NOUS AIGUISONS couteaux, ciseaux, scies, scies rondes, égoines, etc.Nous remplaçons les vitres de nos fenêtres brisées.S'adresser: Quincaillerie Acton Rono, tél.546-3215.À LA RECHERCHE d'une \"MAISON à louer\" (région d'Acton Vale et Saint-Théodore).S'adresser: 546-3443.________________________ À LA RECHERCHE de \"TRAVAIL sur camion\".Expérience.S'adresser: 546-3443.___________ SUIS à la recherche d'une femme pour faire grand ménage.S'adresser: 514* 774-3311.LOGIS (4% pièces).S'adresser à: Migneault ou 1328 Ricard, Acfon Vole.1042 A LOUER À Acton Vale.1 logement de 4 1/2 pièces.Plus sous-sol 8 haut.À 739 Du Moulin.Magnifique terrain 55' x 255' Libre immédiatement.Tél.: 549-4956 ©0@fy(sl©\t[L(É)^®B00(É) ©oif1.AVOCAT \u2022 LAWYER 20 RUE CENTRE \u2022 GRANBY.QUE.\u2022 J2G 5B3 \u2022 TEL.(514) 372-6633 Tél.: 514-546-3361 111 fl 11 fl 11R i ittiiMiiBu _z C.P.808 Menuiserie Gosselin Inc.PIERRE GOSSELIN, PRÈS.Spécialités: Armoires de cuisine Rampes d'escalier Meubles de tous genres Estimation gratuite 975, Daigneault ACTON VALE.QUÉ.JOH 1 AO Tél.: 514/546-3619 Michel Chevanelle Ébéniste \u2022 Concepteur \u2014 SPÉCIALITÉ \u2014 Meubles québécois et boiseries Reproductions de meubles anciens adaptations et exclusivités C.P.1344 \u2022 1060, Du Marché Acton Vale, P.Q.DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DÉSAUTELS, BRODEUR & Cie c.a.COMPTABLES AGRÉES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 L.-Alain, C.A.Y.Brodeur, C.A.G.-D.Dallaire, C.A.A.Désautels, C.A.L.Dextradeur, C.A.J.-P.Picotte, C.A.Y.Racine, C.A.MVt rHW lvM»\\ mm\\ rMt rMVMVL MMVt WW WW WW WW F1W WW WW WW WW WW WW WWWWWW WW WW\tfWW WW WW WWrMy^ POUR NOËL.une machine à coudre VOTRE CHOIX au meilleur prix Chez vos spécialistes depuis 4 generations (Gradues d'Allemagne) C\u2019est l\u2019endroit de confiance par excellence VENTE - SERVICE - TOUTES MARQUES Domestiques - Industrielles Balayeuses et chaudrons en acier inoxydable Etablissement QQJ£ £\tQQ Ou le service aDres-vente demeure votre sécurité de renommee enviee 1268, Principale\tGranby\t378-7678 MM WêIM\tmiMt felWl felJI\tfelWH IwW WW WW\tWW»\tWWW\tWW WWWW WWW WWW WWW WW IWT F^W WW IUP i WW WW.FYW rW WW nW» WW WW WW rfwi WW WW I 5 £ ï I £ i I K l S l HEUREUSE ANNEE à tous nos employés, à leurs familles, à toute Ig population Eberhard Faber (Canada) Ltd ¦t J.P.Roy Gérant général et le personnel un Joyeux lice^y W .v 4 « 4 à à w wn wMWtMUiw njn wnovM ipwühi wh Au Conseil 2825 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 DÉCEMBRE 1979 /C 3 M.Claude Denault visite les Chevaliers de Colomb Le dernier déjeuner-réunion du Conseil 2825 a permis aux membres, épouses et amies, de rencontrer M.C laude Denault, de Saint-Jean, le nouveau directeur régional.Il s'est dit heureux de r e n co n t re r I es m e m b res d'Acton Vale et surpris de constater la participation nombreuse.Il a ajouté qu'il avait bon espoir que la campagne de l'unité en cours à travers la province de Québec atteigne son object if fixé à S1,000.000.00 Parmi les autres invités.on remarquait M.Denis Richard, digne-maître du 4e degré du district no.I: il était accompagné de son épouse qui.comme on le sait, est devenue la première régente du nouveau Cercle des Filles d'Isabelle de Roxton Halls.Mme Pierrette Martin, la régente du Cercle d'Acton Vale, a aussi été invitée à adresser la parole.Au cours de la réunion, un certificat de membre \u201cquart de siècle\" a été remis à M.Armand Brouillette par le Grand-Chevalier.M.Gilles Lamothe.T rois plaques d e \u201cchevalier-mérite\" ont été attribuées à MM.Robert Ledoux.décembre, pour la clinique de sang et le bulletin \u201cLe Lien\".Mario Lamothe, janvier, pour la fête des enfants du 9 décembre, et Pierre Maurice.février, qui se dévoue comme photographe lors d e s a c t i v i t é s c o I o m -bien nés.Des certificats \u201cétoiles\" ont été remis à MM.Roland Martin, responsable de la distribution du \u201cLien\", G.-Hervé Petit pour son dévouement à la campagne de l'unité (oeuvres charitables des Chevaliers), Lucien Du fault, responsable de la réfection du plancher à la salle des Chevaliers, et à Gérard Clément pour son précieux apport à la clinique de sang.Pour souligner l'appréciation tlu Conseil 2825 pour leur dévouement lors des fêtes de la Saint-Jean '79, un trophée souvenir Labatt a été remis à Mesdames Lucille Lévesque.Marielle Gagnon, Céline Paré, Micheline Savoie.Huguette Messier.Diane Bout hi I let te, Yolande Gazai lie et Diane Gévrv.Cette reco m m a n d a t ion avait été faite par M.Sylvanie Desmarais, le président des fêtes et appuyée à l'unanimité par les membres du 2825.Les Chevaliers de Colomb ont voté un montant de $200.au Comité des bénévoles du Centre d\u2019Aecueil d'Acton Vale pour l'aider dans son magnifique travail auprès des personnes a gees: un montant de SICK), sera remis à la Bibliothèque municipale d'Acton Vale.Le gagnant du concours de Noël du \u201cLien\", a été Tony Martin, fils de Jcan-Guy Martin, qui s'est mérité un jeu de hockey sur table: M.René Lari-vière.député du district.* s'est mérité le bas de Noël, en tirage lors de la fête des enfants.Celte réunion était sous la présidence de M.Ci i I les L a m o the.G r a n d -Chevalier.Ligue Francs Tireurs Golf Le Renne et Asselin gagnent La Ligue de hockey Francs Tireurs Molson présentait deux joutes au Centre Sportif d'Acton Vale le 18 décembre.Le club Golf Le Renne a défait l'équipe Brasserie Valoise au compte de 11 à 8 dans le premier match, alors que Serge Picard (5-1) et Pierre Chevanelle (2-2) dirigeaient l'offensive.Les autres pointeurs des gagnants furent: Jacques Caron (2- 1 ).Gérald Bertrand (1-2).Richard Cournoyer ( I - I ), Normand Provost (0-2).Denis Picard (0-2).Mario Provost (0-1) et Jacques Whitton (0-1 ).Normand Tétreault a brillé d'un vif éclat en participant aux huit buts des siens, soit trois buts et cinq aides: les autres pointeurs du Brasserie Valoise furent Jean-Pierre Roy (2-4).qui a de nouveau excellé.Jean-Luc Lussier (2-2), Alain Jetté (1-2).Michel Dueharme Club Les Etincelles Des séances de tests en figure et en danse Quelques membres du Club de Patinage Artistique \u201cLes étincelles d'Acton Vale\" s e s o n t présentés à Waterloo, le 25 novembre, et à Acton Vale, le 28 novembre, à différentes séances de lests en figure et en danse.F.n voici la liste: A Waterloo, le 25 novembre \u201879.\u201cdanses réussies\": Ten Fox.Nathalie Savoie: Tango Fiesta.w Nathalie Savoie.Valse Willow.Nathalie Savoie.Ma rie-J osée Picard et Chantal Graveline.À Acton Vale, le 28 novembre *79.\u201cdanses et 0n dit que.On dit que.l'ouverture officielle du ('entre d'Accueil pour personnes âgées d'Acton Vale a eu lieu le jeudi 20 décembre en p ré se n ce d e n o m b r e u ses personnalités.on sait que M.Maurice Coutu en est le directeur général.M.Julien Lamothe est le président du Conseil d'administration.On dit que.le 18 décembre, les gars du Petit Bedon ont souligné de façon toute spéciale l\u2019anniversaire de naissance de Denise (elle a été gâtée).On dit que.les gars du coin souhaitent un heureux anniversaire de naissance à M.et M m e Sylva nie Compagna qui célébraient cet événement les 17 et 20 décembre.(pas déjà 80 ans).On dit que.les gagnants du 8e tirage des 48 marchands du centre-ville Acton Vale sont Yvon D e s marais, d u 6 5 0 Leclerc, Acton Vale, et Pauline Morin, du 852 Labonté.Acton Vale.ils ont reçu chacun $250.en bons d'achats.(le tirage a eu lieu le jeudi 20 décembre à la Caisse populaire, à II H E U R E S (.BONNE CHANCE v-*T-S » * * tests réussis\": Figure p ré I i m i n a i r e.G u y I a i n e Roy.Marie-Josée Pion et Manon Dupuis; Danse hollandaise.Elian ne Bérard.Annie Gagnon et c.Sophie Jetté: Canasta.Manon Dupuis.Annie Gagnon.Jacinthe Benoît et Elinane Bérard: Swing.Dominique Sarrazin.Jacinthe Benoît.Sophie Sarrazin et Karine Picard.Nos plus sincères félicitations à ces patineuses du C lub Les Étincelles.La direction profite de l'occasion pour souhaiter à tous les membres du Club Les Étincelles d'Acton Vale et à leurs familles, ainsi qu'à toute la population de Joyeuses fêtes: Joyeux Noël et Heureuse Année! au MANOIR ACTON tara.f'v V \u2022- \u2022\t»; ' \\ JS « St38c u / 33/ r/uc/cr 13/e - *s//rr r/e/ei# f\t/ZZS-SSÛS fCamrlc* srj/aurn/t / rA r-Z/Zerc/f j^r_ Auberge îles ^eigneure À l\u2019occasion des fêtes l\u2019Auberge des Seigneurs vous Menu des fêtes propose 3 1 décembre I 7,00 hif, V ./\u2022 1 er Janvier tour tir I \u2018 A »t A\t,1r mld> \\ \u2022X Y 25 décembre I 7.00 hre» W fit -H Pâté dfCarnpaqnc Consomrr** prunoist* T imbale F orestiêr»-l)md»- Rôti»* f jrt u* avec Tourtière ,10» ou Tournedos sauce Béarnaise 16 75 Pommes «le Terre Biarritz Brocolis au Beurre C droites L ilaçées Sa lot la Mimosa Bûche de Noel ou Salade d** Fruits Ca\u2019e \u2022 Pâté de I oie I fuite Consommé Julienrn- (i.iih n Bouchées dr f ruitsde Mer Côte de Boeut au Jus 51375 ou f ilet de Boeuf Piqué au Four 51775 Pommes de Terre f, sv Bouquetière J«- l\ts Salade Panachée lartelettes au» f mits Café Chapeau» flûtes .4 * \\% v ¦ ts.V.M \u2022 \u2022 lOeuvr» Varié t \u2022 nsomme < élestine L Jute fie t orrairie (.de 11 \u2022 ut tu Jus 13 75 f (!r T III \u2022 I s*M ) t 10 75 Por»'\" es de leur Marquise Chou» f leur Santé Ma*I- i as Verts ,\u2022 i f faeçaise Saladed j Chef Salade f luit S Roui** ali.amlle Ca'é | Sertir 130 S nuivaiiOM) 774-3810 i.niants moins de 10 ans moitié prix Pour réservation immédiate 774-3810 Joyeuses Fêtes à tous nos clients A l'Aulirrur fort» *r mur uni \u2022 \u2022 le Hinit est « llMMiitrur.En 2e semaine du 28 décembre 79 au 3 janvier 1980 LE MONSTRE DE LA MECANIQUE! UN SUPER 4x4 EQUIPE D\u2019UN COMPUTER DES PLUS COMPLEXES 3 Z) PCX 'R KX S V\\ V % S X y Sem.Ssoe-V, AA A *_ SËNSATIO E VFIAGREAT RIOE) 2e FILM LE MÆESXRO 773 9492 Horoire sur semaine 7h 30 le Maestro 9h 70 lo halode démente fin 10h 43 Attention Horaire du dimonche 30 3t dérembre mercredi ?jon»ier ouvert dé» 1h continuel le Moestro th 30 4h 43 7h 30 lo balade démente 3h ?0 6h 10 9h 70 f*r, I0h 43 C 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 DÉCEMBRE 1979 °'0 £S200n A tous nos clients et amis.DO O WÜL pour la nouvelle année! T\\ RICHELIEU \u2022\t\u2022 \u2022 r *\t.V .,*.vXv .*\u2022\u2022*\u2022* .\u2022 I y FIVE ROSES sac 2.5 kg v.v.v.v.v./XWvXv .-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 * \u2022m \u2022 \u2022 JUS DE LÉGUMES E.D.SMITH 28 oz BETTERAVES EN TRANCHES \u2022 » marinees.sucrees HABITANT cont.24 oz KETCHUP AUX TOMATES HEINZ bout.32 oz ÿiw.v.v.y C.O.SMI1H tl- \t.0 \u2022 0, *\u2022\u2022\u2022 {\u2022 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Æ\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t,v.*.v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .-.v\t\u2022***\u2022;\u2022!\u2022 .\t\u2022M \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 IvXv * » \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.* \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 ^ \u2022\t\u2022 # W #\t\u2022 \u2022\tW \\y\t.-.v.\u2022 \u2022 \u2022\t» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * .V/.V.N O\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022V.\t\u2022y.M ¦*»\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 habitant y.v.w.'Avÿy.'vCw \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦» » > \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 O \u2022 m - ij/.y.v.\u2019.w.P Tà'fc/w HEINZ TOMATO KETCHUP ketchup aux tomates 3?3/ « MM RAISINS ROUGES EMPEREUR produit des États-Unis Cat.Canada No 1 h ORANGES SANS PÉPIN NAVEL\" SUNKIST 0 gr.138 produit des Etats-Unis ALIMENT SURGELÉ FRAISES douz MARGARINE MOLLE (disponible au Québec seulement) MONARCH cont.1 Ib 85 c TRANCHÉES Canada de choix FRASER VALE 15 oz PETITS CORNICHONS tranches sucrés HABITANT cont.24 oz 89* 88* CHOW CHOW ROUGE £ HABITANT cont.24 oz 158 POUDRE POUR GELÉE\t* JELL-0\tJS 4/ saveurs variées, bte 3 oz 100 FESSE DE JAMBON découennée, sans jarret prète-à-servir un bout ou l'autre rIBSFSIu Ib $128 JEUNES DINDONS SURGELÉS Canada, Catégorie \"A\" toutes pesanteurs DIND-0- JUS FLAMINGO Imprégnées, surgelées, Canada Catégorie \"A\u201d toutes pesanteurs $ Ib 118 BACON SANS COUENNE rRSMj&J\t1 'ivrcS 1.15 SAUCISSE PORC PUR surgelee rIBSFSu\t500 9 s 1« 38 SAUCE POUR POULETS CHAUDS PORC HACHÉ (produit decongele) $118 TOURTIÈRE SURGELÉE rIBSÜIÎu\tsop,, s 1,28 CRETONS TAILLEFER\t300 g s 1.09 GAZA bte 14 oz 3/ $100 CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE PAPIER DE TOILETTE $ bocal 10 oz 558 C0TT0NELLE couleurs variées, paquet 4 rouleaux $ 118 PETITS POIS VERTS LESIEUR No.1 & 2, Canada fantaisie, bte 14 oz CAFE MOULU MAXWELL HOUSE mouture à toutes fins, sac 16 oz $ 358 LIQUEUR DOUCE PEPSI-COLA 6 bout.de 750 ml (bouteilles consignées) $ 198 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 29 DÉCEMBRE 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS RICHELIEU Marché B.Viens Inc.Marché Laramée Inc.2497.Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe 774-6477 30.St-Jean-Baptiste.Ste-Madeleine, 795-3355 Tarte & Fils Ltée, 2785 Sicotte.Saint-Hyacinthe 773-9717 Normandin & Frère Inc Marché Richelieu.112.Principale.Saint-Dama se 797-3305 1085.du Marché.Acton Vale.546-2759 Messier & Fils Inc.959, des Cascades, Saint-Hyacinthe.774-7434 5259590 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 DÉCEMBRE 1979 /C 7 quelques pages DE NOTRE HISTOIRE___ Les Patriotes 1837-38 Les Déportés en Australie 11 y avait plus de cinq mois que nos pauvres \u201cpatriotes1\u2019 naviguaient, quand ils purent espérer de descendre à terre.On venait de jeter l\u2019ancre à Sydney et c\u2019était le vingt-quatre février 1840.Après tout ce qu'ils avaient enduré, tout ce que l\u2019esprit, le coeur et le corps humain peuvent, à la limite, supporter de souffrances et d\u2019humiliations prolongées, ils touchaient, enfin à ce coin de terre, où devrait se consumer, du moins, en portion considérable, leur existence de condamnés.Une heure, à peine, après leur arrivée, l'évèque de Sydney, monseigneur Polding, se présentait chez nos compatriotes.Le père Brady, missionnaire, qui parlait couramment le français, accompagnait le prélat.Celui-ci dit aux prisonniers, qu\u2019il les connaissait déjà tous, par les lettres que lui avaient envoyées les évêques du Canada: qu\u2019ils les considérait comme ses enfants arrachés à l'Eglise Canadienne et qu'ils pouvaient, eux-mêmes, se considérer, désormais comme ceux de l\u2019Église de la Nouvelle-Galles du Sud.Pendant près de deux heures, Mgr Polding et son compagnon, prodiguèrent aux prisonniers toutes les consolations en leur pouvoir.Puis, faisant avec eux une prière, il leur annonça qu\u2019il reviendrait dès le lendemain, avec des prêtres, pour recevoir leurs confessions, et qu\u2019il célébrerait la messe, dans leur prison.On imagine facilement la joie et surtout la consolation qu'apporta cette visite aux déportés.À l'extrémité de leur triste réduit, se trouvait un espace, correspondant à une écoutille, dans lequel, la distance d'un pont à l'autre, permettait à plusieurs personnes de se tenir debout.Ce fut là que nos Canadiens dressèrent, de leur mieux, l'autel pour le saint sacrifice.Et le 27 février 1840, dans le port de la Nouvelle-Galles du Sud, l'évêque de Sydney y célébrait la messe assisté de ses missionnaires.Cinquante-huit exilés politiques canadiens y assistaient, tous émus qu'elle fut célébrée à leur intention.Tous, s'étant confessés et préparés de leur mieux à recevoir leur Sauveur, se pressèrent à la table sainte improvisée, comme l\u2019autel, au fond de la cale de leur navire-prison.C\u2019est là qu\u2019ils puisèrent, (selon leur propre aveu) la force de pardonner de bon coeur à tous ceux, qui pendant l'infernale et interminable traversée s\u2019étaient montrés si cruels et si injustes à leur égard.Puis, la sainte messe terminée, et après une demi-heure d\u2019actions de grâces, passée à prier avec eux.Monseigneur Polding alla s'asseoir sur le banc des condamnés qui longeait la pièce, et se mit à parler, avec bonté, à tous les prisonniers.Il les prévint, avec discernement du sort qui, malheureusement, pourrait les atteindre encore\u201d.Je ne puis vous cacher \u201cdit le prélat\" que des bruits courent à l'effet qu'on pourrait vous mener, à une centaine de mille d'ici, dans file Jorfolk baptisée du nom \u201cd\u2019Enfer sur terre\" (Hell on earth).En cet endroit étaient détenus les forçats les plus dépravés et les plus incorrigibles.Il s\u2019y commettait, tous les jours, les crimes les plus atroces, et les traitements auxquels ces malheureux étaient soumis, se trouvaient à l\u2019unisson du caractère et des moeurs des habitants de cette peu rassurante localité.Hélas! on avait calomnié nos \u201cpatriotes\" dans les journaux anglais de Montréal, transmis à la Nouvelle-Galles du Sud; des personnages, liés avec le gouvernement Canadien d\u2019alors, en avaient fait une peinture chargée et hideuse.On s\u2019imaginait avoir affaire dans les personnes des déportés, à des bandits prêts à tout entreprendre et à exécuter, surtout, les attentats les plus effrayants.Mgr Polding, et les prêtres qui l'accompagnaient, s'employèrent donc à préparer nos compatriotes, qu\u2019ils savaient innocents de tout crime, à accepter, en s\u2019appuyant sur Dieu, le sort redoutable qui les attendait et à s\u2019y conformer du mieux qu'ils le pourraient.Après avoir, de nouveau, prié avec eux, l'évêque les bénit et leur annonça, qu\u2019il allait se rendre auprès du gouverneur, afin de solliciter pour eux la faveur d\u2019être débarqués à la Nouvelle-Galles du Sud.Certains qu\u2019ils allaient être envoyés à ce bagne maudit, les pauvres déportés, considérèrent le départ du prélat comme une séparation définitive.Faits au malheur et aux mauvais traitements, mais, à ce moment, fortifiés par le secours des sacrements, ils se préparaient à tout supporter.\u201cMais\", dira l\u2019un d'eux \u201cla perspective d\u2019aller prendre rang parmi ce que les trois royaumes offraient de plus vil et de plus corrompu, n\u2019avait rien de rassurant\u201d.Ce ne fut que le 5 mars qu\u2019ils reçurent avis qu\u2019on allait les installer dans un établissement pénal à quelque huit milles de Sydney.Auparavant, on les avait passés en revue, douze par douze, leur demandant leur nom, leur âge.le lieu de leur naissance, leur religion, leur degré d\u2019éducation, s\u2019ils étaient mariés, avaient des enfants, leur nombre, s\u2019ils parlaient l\u2019anglais, etc.On prit aussi leur signalement, allant jusqu\u2019à leur faire ouvrir la bouche, pour y examiner leurs dents.À souligner qu\u2019on mettait à ce procédé, la même gentillesse qu\u2019un maquignon en met à constater l\u2019âge d\u2019un cheval qu'il désire acheter.Durant tout ce prolongement de séjour à bord du Buffalo, s'ajoutèrent, aux autres souffrances physiques, celles de tortures morales, relativement au lieu de leur destination et les poursuites d\u2019une autre espèce de moustique, qui, en peu de jours, les couvrirent de tumeurs brunes, causés par leurs piqûres.(à suivre) Jeanne D\u2019Aigle De la Société d'Histoire régionale de Saint-Hyacinthe.P*\u2019 i { Mercredi 26 déc.jeudi, vendredi, samedi 27-28-29 décembre Dès maintenant et/ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement de la marchandise Stéréo Lloyds 4 morceaux 2 haut-parleurs, 1 table tournante, 1 amplificateur Lecteur de cassettes 8 pistes Enregistreuse Rég.: 479-95 SPÉCIAL: 1 journée seulement soit le 26 décembre Séchoir \"Supermax 1000 watts // Rég.: 32.97 SPÈCIAL: 15 00 SECHOIR A CHEVEUX STEREO console Electrophonic 175 Rég.: 349.95 SPÉCIAL: le 26 déc.seulement 00 ASSORTIMENT DE PATINS pour enfants et hommes lames conventionnelle 75 % de réduction SOUFFLEUSE 8 forces, 26 pouces démarreur électrique chaines comprises Rég.: 888.00 SPÉCIAL: II SHICK ri Pro-Jet 1000 Rég.: 19.97 SPÉCIAL: 10 00 limite de 1 par client Pas de marchand Pour 1 journée seulement soit le 26 décembre SECHOIR-COIFFEUR #/STICK DE LADY SCHICK\" BROSSE FACIAL, DÉBUTANTE PHILIPS 12 watts Rég.: 34.97 SPÉCIAL: 00 II FER A FRISER LADY SCHICK II Rég.: 9.97 SPÉCIAL: 00 MR TRIMMER \"Tondeuse pour cheveux\" Rég.: 11.97 SPÉCIAL: 00 STEREO ELECTROPHONIC 4 morceaux 2 haut-parleurs, 1 table tournante, 1 table Rég.: 247.00 SPÉCIAL 1 journée seulement 26 décembre COFFRE À JOUET Rég.: 28.99 SPÉCIAL: 2 seulement PISTE DE DRAG Van National Rég.: 15.97 - SPÉCIAL: 5 seulement oo oo BEBE GRANDIT de Mattel Rég.: 23.99 - SPÉCIAL: TOBOR LE ROBOT télécommandé Rég.: 29.99 - SPÉCIAL: CHAISE BERÇANTE pour poupée Rég.: 16.99 - SPÉCIAL: KARRIO LE ROBOT «coffre à jouet» Rég.: 11.99 - SPÉCIAL: 10 10 10 00 00 00 00 FER A FRISER STICK STICK DE SUNBEAM #/ Rég.: 17.97 SPÉCIAL: 00 JEUX DE COURSE «Spiderman» Rég.: 25.99 -SPÉCIAL: TRAIN À BATTERIES Rég.: 7.99 SPÉCIAL: oo 00 Rég.: 14.97 SPECIAL: 00 BATON MUSICAL de Mattel Rég.: 18.99 - SPÉCIAL: CHAISE DIRECTEUR pour enfants Rég.: 11.99 - SPÉCIAL: oo 00 PORTE AVION «Flying aces» Rég.: 22.99 -SPÈCIAL: CALLIOTE MUSICAL «orgue à vent» Rég.: 15.99-SPÈCIAL: oo 00 la carte Prenez votre décision avec -crédit \u201cDécision\" de Zellers LES GALERIES SAINT-HYACINTHE Heures d'ouverture: Mercredi 26 déc.de lh.à 5h.30 Jeudi, vendredi et samedi aux heures habituelles C 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 DÉCEMBRE 1979 dates ET EVENEMENTS i«nrm** ' i * \u2022 i -\u2022 \u2018 r Félicitations à un étudiant de l'école secondaire Casavant C\u2019est avec plaisir que la direction et les professeurs de l'école secondaire Casavant présentent leurs félicitations à Jean hontes.étudiant en secondaire II.Jean a remporté brillamment le premier prix pour son écrit \u201cLes petits bûcherons et la chouette\" chez les jeunes de 12 ans et plus lors du concours de Noël 1979.organisé par Le (\u2019ourrier de Saint-Hyacinthe.Nous félicitons Le Courrier pour ce concours et le franc succès qu\u2019il a remporté auprès des jeunes, et l\u2019encourageons à poursuivre dans l\u2019avenir de telles initiatives.Age d'or Bourg-Joli Le club de l\u2019Ane d\u2019or Boum-J oh organise une soirée dansante le samedi 29 décembre, à 20 heures 30.I n bullet sera servi.\\ oyage au I héâtre des Variétés le 27 janvier et le 3 février aux Ices Lollies.Jovcux Noël et Bonne et Heureuse Année à tous de l\u2019Ane d\u2019or! Wr Club Optimiste de Saint-Hugues Le club Optimiste de Saint-Hugues prépare le concours d\u2019art oratoire qui aura lieu le dimanche 13 janvier, à l\u2019école paroissiale de Saint-Hugues, à 13 heures 30.lous les jeunes des niveaux primaire et secondaire sont cordialement invités à participer à ce concours.Le sujet cette année sera \u201cNotre défi vers les années \u2019SO\u2019*.Le comité du concours est sous la responsabilité de Léo Giard.Solange Gendron.Lionel Gaudreau et Suzanne Fontaine.Bienvenue à tous les jeunes! Fermières de Sainte-Madeleine La réunion m e ns u e 11 e d e s f e r m i é r e s d e Sainte-Madeleine eut lieu le 12 décembre.La présidente du cercle a salué les membres et leur a offert ses voeux pour Noël et le nouvel An.Les fermières ont revu plusieurs cadeaux pour les personnes du fover: les personnes qui désireraient faire leur part peuvent appeler Jeannette Gauthier à 795-3900.La gagnante pour les travaux du mois fut Mme Huguette Graveline.Le prix-anniversaire de décembre lut décerné a Mme Gisèle Palardv.Deux ponsetlias lurent remis à Mme Gisèle Champagne et Simone létreault.L\u2019invité de la soirée, M.Jean-Louis Rétif des vignobles Chanteclerc de Rougemont, fit une démonstration de cocktails, l u goûter a été servi en fin de soirée.La prochaine rencontre aura lieu le 9 janvier et M \\ aura une visite au foyer.Les membres doivent se rendre à l\u2019école pour 19 heures.Aféas de Saint-Bernard f ne quarantaine de personnes ont assisté à I assemblée régulière de l\u2019Aféas du mois de décembre.Plusieurs époux de ces dames étaient présents.Mme Lucienne Morin, présidente, souhaita la bienvenue à tous.Après les procédures d\u2019usage.Mme Gisèle Cluing, responsable des arts ménagers, présenta Ci mette, de Fa Boutique Ginette, de Suint-Thomas d\u2019Aquin: cette dernière conseilla les dames sur l\u2019agencement d\u2019une garde-robe.A I étude sociale.Mme Solange Dompierre posa aux membres la question suivante: \u201cQue représente Noël pour vous?\u201d Il y eut ensuite échange de cadeaux.La présidente a remis une plaque-souvenir au conseiller moral du cercle, à l\u2019occasion de son 25e anniversaire de prêtrise.De nombreux prix de présence lurent gagnés par Mme Yvonne Perreault.Rlphègc I redette.Diérèse C asavant.Armand Morin et Aline Daigle.I ous s\u2019amusèrent à la partie récréative.Le tout se termina par un punch de Noël et un délicieux goûter, prépare par les membres de l\u2019Aféas.pFTTTTTyTTryrvTTiroinrcTnnroinrsnnnnnnnnnnnP O O «O O Dépanneur Cybele )o O 'h O O ° o Janick et Pierrette Brichet 1260 rue Saint-Charles Saint-Hyacinthe (La Providence) souhaitent de très joyeuses fêtes de fin d'année à son aimable clientèle VOUS SERVIR EST UN PLAISIR ïmiÉimnnnummn.o O a a a Mercredi 26 déc.jeudi, vendredi, samedi 27-28-29 décembre i Dès maintenant et/ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement de la marchandise Offre spéciale de 50£ de rabais sur le développement de films à l\u2019achat de n\u2019importe que! flash \u201cSylvania\u201d ou d\u2019un film \u201cKodak\u201d T Papier d\u2019emballage de Noël À moitié prix! Décorations de Noël, À moitié prix! Shampooing colorant \u201cNice\u2019N Easy\u201d .Vernis à ongles Marques connues 50% DE RABAIS Sur prix de détail suggéré 55 Rasoirs \u201cBic\u2019 Paquet triple Shampooing \u201cMilk Plus 6 de \u201cRevlon\u201d 55 Papier-mouchoirs \u201cRoyale Grosses boîtes 3/1.99 ____Il y a une limite de 6 boîtes par client._ Essuie-tout \u201cRoyale\u201d Paquet de deux rouleaux paquets 1 bOO 21.99 1.99 paquets Il y a une limite de 2 paquets par client.Solde de robes pour tailles Junior, Mlle et Femme 20%.50% Laque \u201cOrganic\u201d en vaporisateur et shampooing en cadeau de rabais Choix de modèles, de tissus et de teintes.1.69 ch.Paquet de huit rouleaux de papier hygiénique \u201cRoyale 55 1.99 Il y a une limite de 3 paquets par client.Microsillons, Cassettes et Rubans 8 pistes Au choix Microsillons Au choix Cassettes ou Rubans 8 pistes pr 'T:7 r* i ipV'VS\t\u2022 h vfV:\t:\u2022> \\ o\tVs .\u2019 Berandol Tears (Mon cher) Toto Hydra Beausoleil Broussard Le mitan du siècle Santana Marathon Angèle Arsenault Va une étoile pour vous Fernand Glgnac Notre vie à deux Au choix Microsillons Herb Alpert Rise Donna Summer On the Radio Bee Gees Greatest 12.99 Styx Cornerstone J\tla carti Prenez votre décision avec la carte-crédit \u201cDécision\" de Zellers LES GALERIES SAINT-HYACINTHE Heures d'ouverture: Mercredi 26 déc.de lh.à 5h.30 Jeudi, vendredi et samedi aux heures habituelles LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 DÉCEMBRE 1979 /C \u2018J dates ET ÉVÉNEMENTS______________________ Soirée récréative de l'Age d'or de S.-Guillaume Le club de l\u2019Age d'or de Saint-Guillaume organise sa soirée récréative mensuelle le vendredi 28 décembre, à la salle municipale.L\u2019orchestre \u201cLes gamins du rythme\u201d fera les frais de la musique.Bienvenue à tous! Chevaliers de Colomb Une messe à l\u2019intention de tous les Chevaliers de Colomb et des membres de leur famille aura lieu le dimanche 30 décembre, ù 9h.30.à la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Après la messe, une réception se déroulera à la salle des Bazars.Votre présence sera des plus appréciées.Nouvelles de Saint-Barnabé Le samedi 8 décembre, les paroissiens de Saint-Barnabé.les représentants des conseils municipaux ainsi que de nombreux parents et amis se sont réunis à la salle Le Pavillon de l\u2019Érable, à Saint-Jude afin de rendre hommage au conseil de Saint-Barnabé.Le maire, nouvellement élu, M.Ravnald Leblanc ne manqua pas de présenter tous les conseillers accompagnés de leurs épouses.Il en profita pour remettre de magnifiques plaques-souvenir au maire sortant.M.Gilles Bourque ainsi qu\u2019aux conseillers Fernand Gadbois et André Richard.Il souligna les nombreuses années de bon travail que ces derniers ont donné à la cause de leur municipalité.Tous se sont amusés au son de la musique de l\u2019orchestre \u201cLes Dynamics\u201d.Il v eut un goûter à la fin de la soirée.M.Fabien Cordeau, député provincial, était présent lors de cette soire.* * * Afin de souligner l\u2019Année internationale de l\u2019Enfant.les membres de l\u2019Aféas ont organisé une magnifique icte à la salle paroissiale le samedi 1er décembre.Plus de 65 enfants accompagnés de leur mère étaient présents.Ils ont rencontré le Père Noël et la Fée des Etoiles.Chacun trouva une petite surprise.* * * Les membres de f A teas organisent une partie des le tes.le samedi 22 décembre, au Pavillon de l\u2019Érable, à Saint-Jude.La soirée dansante sera suivie d\u2019une buffet en fin de soirée.Bienvenue à tous! Aféas Saint-Liboire Le 12 décembre, à 19 heures, eut lieu la dernière rencontre de l\u2019Aféas de 1979.Afin de souligner de façon spéciale cette rencontre, le conseil de VAféas de Saint-Liboire a organisé un souper-causerie où plusieurs activités ont été au programme.Le curé de Saint-Liboire, M.l\u2019abbé Saint-Amand.et l\u2019invité d\u2019honneur, Mme Jeanne Jean, ont parlé tour à tour aux membres réunis.La présidente du cercle, Mme Ma rie-Ange Dufresne, a félicité les dames d\u2019être venues en si grand nombre à cette soirée.Mlle Claire Beauregard, secrétaire, lit la lecture du procès-verbal de la rencontre de novembre puis, on procéda au tirage de plusieurs prix de présence dont l\u2019un fut gagné par M.l\u2019abbé Saint-Amand.curé de la paroisse.A la partie éducative, des membres ont monté un sketche sur le sujet du mois «Suis-je une barbie?»: ce mini-spectacle fut fort apprécié des dames.Aux arts ménagers, quelques membres ont apporté des travaux d\u2019artisanat fort bien exécutés et qui demandent de nombreuses heures de travail.À la fin de la soirée Mme Jeanne Jean, ainsi que l\u2019abbé Saint-Amand.ont donné leur appréciation sur la rencontre et ont demandé aux mères de préparer leurs enfants à la grande le te de Noël qui demeure toujours une fête religieuse.La veillée se termina par un échange de bons voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.ANGLAIS COURS DE CONVERSATION *195 (Déductibles pour fins d impôt) \u2022 Vous vous débrouillez mais vous voulez vous PERFECTIONNER?(Language Power Systems) Ministère de l'Education No 749766 (culture pi Permis du Ministère de l'Education No 749766 (culture personnelle) Vous ne parlez pas un mot d'ANGLAIS \u2022\tLPS a un cours fait sur mesure pour vous.\u2022\tChez LPS vous apprenez en petits groupes et vous bénéficiez des techniques d'enseignement les plus modernes.Vous désirez plus de renseignements sur les cour LPS dispensés à Saint-Hyacinthe APPELEZ-NOUS SANS FRAIS EN COMPOSANT DIRECTEMENT: 1-800-361-5305 SIÈGE SOCIAL: 9 Frontenac, Étage F Place Bonaventure, MONTRÉAL, H5A 1C8 RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS Début des cours: 14 Janvier Inscription: 10 Janvier Auberge des Seigneurs 1200 rue Johmon Tiél.s 774-3810 de 15 heures à 21 heures i i Mercredi 26 déc.jeudi, vendredi, samedi 27-28-29 décembre Dès maintenant et/ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement de la marchandise 50% de rabais sur prix courants.Ensembles pantalons pour bébés ord.5.97 Épargnez 35% à 50% sur prix courants.Choix de vêtements de jeu pour bébés 2.97 l\u2019ens.Maillot â encolure au ras du cou.imprime séngraphiquo sur le devant.boutonnage sur l'ôpauio Pantalon à fausse braguette, pli cousu.Polyester Rouge, manne ouvert 12 â 24 mois 7.77 l\u2019ens.Ensembles salopettes pour garçons et Mies et ensembles pantalons de fantaisie ou tailleur Polyester, denims ou polyester et coton 12 à 24 mois 1/3 de rabais sur prix courants.Épargnez 25% et plus sur prix Robes de chambre\tcourants.Chemises et pour bébés au choix\tvêtements de nuit pour fillettes 6.47 ch.Robes de chambre confortabios.on peluche d acrylique de teinte unie ou en imprimé matolassé Choix de mooôlos ot de couleurs Pour 12 â 24 mois 3.67, Choix de pyjamas deux-pièces ot do chemise de nuit on flanelle do coton ou en nylon/acétato brossé 12 à 24 mois 1/3 à 50% de rabais sur prix courants.Robes et jumpers pour fillettes *5.*10 ch.1/3 à 50% de rabais sur prix courants.Vêtements de nuit et peignoirs pour fillettes.Tailles 7 â 14 Un très très beau choix Jumpers en velours côtelé, en tweed ou à carreaux, robes des Fêtes, robes-vestes et modèle garnis super suède Tailles 7 à 14.*4,*10 ch.Épargnez 1/3 et plus sur prix courants.Ensembles et robes pour bébés 6.77 ch.ou Tens.Robos à volants en nylon ou robos imprimées en polyester ot coton pour 12 3 24 mois Ensembles deux-pièces en dentelle de polyester ou en po'yester et coton pour 6 a 24 mois 1/3 à 50% de rabais sur prix courants.Chemisiers et blouses pour fillettes Chemisiers, tailles 7 à 14 Blouses tailles 7 à 14 4.00à8.57ch 3.28 9.23,, 50% de rabais sur prix courants.Coordonnés en velours de coton pour fillettes Blazers, jupes, pantalons, vestes et jumpers, en tailles 7 à 14 pour fillettes.6.50.*11 ch.29% à 50% de rabais sur un assortiment de chapeaux pour garçons et filles Chapeaux, tuques, ensembles de foulards, pour tailles 2 à 3x et 4 à 6x.672.47 ch.ou \u2019ensemble Épargnez 50% sur chemises et chemisiers pour enfants 1.875.47 Pour tailles 2 à 3x et 4 à 6x.choix de modèles, tissus et couleurs.ch 20% à 50% de rabais sur la majorité des pantoufles et des bottes d\u2019hiver 2.77.47.97 la paire Épargnez 50% sur vêtements de nuit pour garçons er filles Tailles 2 à 6x.2.47.6.47 ch, Vêtements de jeu, de réception et coordonnés pour garçons et Ord.7.97à 29.99 À MOITIÉ PRIX! 3.47.14.97 Un achat spécial! Ensembles deux-pièces pour le ski pour garçons et filles Tailles 4 a 6x 14.88 le deux-pièces ch.Épargnez 50% sur prix courants.Pantalons pour garçons et filles Choix de salopettes, pantalons en brossé ou en velours côtelé 2 à 3x et 4 à 6x.3.475.47, Pour tailles 2 à 3x et 4 à 6x Épargnez 16% à 41% sur prix courants.Chemises pour hommes Chemises à manches longues, habillées et chemises sport en P-M-G-TG, tailles 14'/2 à 17% Assortiment de maillots sport à manches longues pour hommes 6.97.14.97 10.97,19.97 ch.ch.Épargnez de 13% à 42% sur prix courants.Tricots en velours pour hommes 14.97 ^ 24.97 ch.13% à 33% de rabais sur prix courants.Chandails pour hommes Manches longues ou sans manches.Choix de modèles en tailles P-M-G-TG.Assortiment de sweat-shirts à manches longues pour hommes 9.97 à 14.97 ch.9.97,19.97 ch.Solde de pantalons habillés pour hommes et jeunes hommes 33% DE RABAIS Prenez votre decision avec carte-credit Decision \u2018 de Zellers LES GALERIES SAINT-HYACINTHE Heures d'ouverture: Mercredi 26 déc.de lh.à 5h.30 Jeudi, vendredi et samedi aux heures habituelles C10/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 DÉCEMBRE 1979 La semaine de Sûreté du Québec Du 22 décembre au 2 janvier inclusivement, la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Hyacinthe, procédera à POpération Temps des Fêtes.Les agents seront très vigilants sur les routes du territoire afin de contrer les manquements au code de la route tels les excès de vitesse, l'ivresse au volant etc.* * * Le groupe Contact a terminé ses activités à Saint-Pie et à Saint- Hugues.Plsu de 400 personnes ont été rencontrées à leur domicile ou à leur commerce, et ont adhéré à l'Opération Voldan (identification des objets de valeur) puis ont été conseillées quant à leur protection.On suggère fortement aux gens qui n'ont pas été rencontrés et qui désirent se procurer un burin, peuvent le faire en s'adressant à leur Caisse populaire ou à leur banque, ou encore a u p ré s d e s s e c ré t a i r e s municipaux.On demande également de bien éclairer leur domicile, leur commerce, de vérifier les serrures et ne rien laisser traîner inutilement pour attirer les voleurs, enfin, de demander conseils aux agents de police.L\u2019occasion ne fait-elle pas le larron?Il faut donc faire attention.Il est également important de signaler aux policiers tout déplacement ou événement louche et four- nir tout renseignement qui pourrait être utile.Le travail entrepris à Saint-Pie et à Saint-Hugues doit être poursuivi dans les autres municipalités de la région et c\u2019est en travaillant en collaboration avec les policiers q u 'on p a r v i e n d r a à contrer les voleurs.Depuis le début des activités du groupe Contact à Saint-Pie, on a pu remarquer une baisse con- \u2022 »/.- r///4Vv/ a donner des conseils de sécurité.La prochaine étape est Sainte-Rosalie et Saint-Dominique dès janvier 1980.Les prochaines conférences auront lieu le 8 janvier, à l'Age d'or de Saint-Liboire.le 9 janvier, au Club Optimiste de Sainte-Rosalie, le 16 janvier, à l'Aféas Sainte-Rosalie et le 22 janvier, à l'Age d'or de Sainte-Rosalie.La communication est réelle m e n t présente entre le groupe Contact et la population.Il faut que cela continue.Les résultats seront d'autant plus probants.Les gens de Sainte-Rosalie seront avisés par lettre dès le début de janvier de la situation criminelle darls leur municipalité.\u2019j y Hydro-Québec Un décret amène le retour au travail Par Alain Rodier Les quelque 200 employés syndiqués d'Hydro-Québec.en poste à Saint-Hyacinthe, sont rentrés au travail, mercredi dernier, obéissant ainsi à la loi spéciale adoptée la veille, par l'Assemblée nationale.Et, comme ce fut le cas un peu partout au Québec, le retour au travail s\u2019est déroulé dans l'ordre le plus complet à Saint-Hyacinthe, et \u201cde façon parfois joyeuse\" pour un bon nombre de syndiqués, selon un porte-parole du service des relations publiques d\u2019Hydro-Québec.Dès que le mot d'ordre de mettre lin à la grève fut connu, tout le monde était de retour à son poste selon l\u2019horaire habituel et les syndiqués affectés au quart de nuit reprenaient le boulot après une grève qui aura duré pas moins de 21 jours.Quant aux pannes qui avaient été très nombreuses durant la soirée du mardi 18 décembre, en raison du froid sibérien qui sévissait, toute s avaient été réparées durant la nuit suivante ou le lendemain.C'est finalement un décret qui aura amené la reprise des activités chez Hydro-Québec puisque la loi 88 qui a recueilli l'unanimité des membres de l'Assemblée nationale, fixe les nouvelles conditions de travail des I 1,600 e m p I o y é s s y n d i q u é s d'Hydro, jusqu'à la fin décembre 1982.Le nouveau contrat de travail i m p o s é a u x syndiqués, englobe les ententes conclues entre H y d r o - Q u é bec et I e Syndicat canadien de la fonction publique durant les négociations, ainsi que les recommandations contenues dans le rapport des médiateurs du ministère du Travail, recommandations rejetées par le SCFP.la semaine précédente.Les employés de bureau.techniciens et employés de métiers, recevront donc une hausse de salaire de 8.5% pour l'année 1979, ainsi que des hausses de 8% pour 1980.1981 et 1982.S\u2019ajoutent à cela.la pleine rétroactivité pour 1979 évidemment, en plus de l'indexation intégrée des salaires pour chacune des années de la convention (décret) et du versement d'un montant forfaitaire de S400 pour 1979.Finalement, les syndiqués devraient toucher une Age d'or Saint-Ours La direction de l\u2019Age d'or de Saint-Ours invite tous ses membres et leurs amis à une soirée dansante qui aura lieu le vendredi 28 décembre, à 20 heures, au centre paroissial.L\u2019orchestre \u201cLes étoiles bleues\" assumera la partie musicale.Bienvenue à tous! UNE DEMI-DOUZAINE DE BELLES RAISONS D\u2019ACHETER UNE CALCULATRICE ADLER Distributeur canadien De gauche à droite.Raison n° 1 : la LC110, une machine de table avec mémoire et affichage à cristal liquide.N° 2: la 10XPD, une imprimante à 10 chiffres avec écran d'affichage et mémoire de total général.N° 3: la L811, une calculatrice portative.N° 4: la 121 PD, une imprimante toutes fonctions avec écran d'affichage et mémoire.N° 5: la 10XP, une imprimante à 10 chiffres avec capacité de total général.N° 6: la 12XPD, une imprimante à 12 chiffres avec écran d'affichage et capacité de total général.Deux autres bonnes raisons: l\u2019excellente qualité et les prix concurrentiels des calculatrices Adler.Pour en savoir plus long et faire fessai de ces machines, communiquez avec m (U équipements de bureau maskoutain inc.PARTOUT C EST NOUS POURQUOI PAS VOUS> 144e DCS CASCADES, ST-NYACINTMC, P.TCI.773-CD47 \u2022 MTL 4474174 J2S 31 prime d\u2019enrichissement de \\% pour la dernière année du contrat de travail.Le décret prévoit également des gains notables pour les syndiqués en ce qui concerne la santé-sécurité au travail et le régime des droits pu rente aux qui inclut 20 s e main e s de congé-m a terni té avec solde complète.La semaine de travail, pour sa part, passera de 40 heures à 38 heures et trois quarts, en décembre 1981.Après des négociations pour le moins nébuleuses et après l\u2019échec de la médiation, le gouvernement Lévesque aura donc dû se résoudre à imposer le décret aux syndiqués d'Hydro-Q ué bec, pour que les choses reviennent à la normale et que les citoyens québécois ne soient plus à la merci des pannes d'électricité en plein hiver.Et si, en conférence de presse, le jeudi 20 décembre, M.Louis Laberge, le président de la FTQ, à laquelle est affilié le SCFP, dénonçait le recours à cette loi-matraque.il avouait aussi que tout compte fait, les syndiqués d ' H y d r o -Québec n'étaient peut-être pas si malheureux des conditions qu'ils avaient obtenues.sidérable des crimes.Il faudrait voir à ce que cela continue.Le temps des Fêtes est arrivé et la population doit être vigilante et très prudente afin d'assurer la sécurité de sa famille.Les vacanciers devraient penser avant de partir de faire surveiller leur résidence par un voisin.un ami ou un policier afin de ne pas avoir de mauvaises surprises à leur retour.Dès janvier, les enfants des écoles seront rencontrés afin de les sensibiliser à ce problème et leur \"La plus belle h * nuit du monde, c'est cette nuit de Noël.\" Le personnel de la salle O Sous Bois et du garage Jean-Guy Gendron, peinture et débosselage de Sainte-Rosalie dit merci à tous ceux qui lui ont apporté eur appui au cours de l'année 1979 et eur souhaite à tous JoijGUY uAfoëC ^OKKG et ^GU/lGUSG ufoftéG ^ RÉSERVEZ J dès maintenant pour*1 le réveillon de Noël Ar et du Jour de l'An ^ de 11 heures p.m.à 5 heures a.m.avec orchestre tél.: 799-4877 IrÆl K III k A SUR nos mODELES 79 et \u201980 meilleurs Souhaits Mtl 861-5028 Beloeil: 467-1341 St-Hya : 774-2000 Chez ¦¦est ¦¦¦!¦$ ofcer uomosko 2000 bout.Casavant St-Hyacinthej LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 26 DÉCEMBRE 1979/01 < nouvelles RÉGIONALES__ M.Paul-Yvon Hamel*, maire de Marieville a remis un styol en or à Quang Long Duong, en guise de bienvenue.La foi inébranlable en Dieu, a permis à cette famille de pouvoir échapper à la mort, puis de passera travers des moments pénibles pour enfin être recueillie par des gens charitables, qui leur ont fait connaître un Noël froid au Canada, mais chaud au coeur par l'amitié et la fraternité qui existent encore chez l'homme.Nous retrouvons la famille.Quang Long Duong, le père, sa femme Vanh.Yen Minch.Chi Kien.Le Min h et Mann.Marieville accueille sa première famille vietnamienne, Il arrive parfois que la réalité dépasse la fiction et c'est ce qui est arrivé dans le cas du comité d'aide aux réfugiés qui s'était réuni pour la première fois le 2 octobre dernier, dans le but de former un comité qui veillerait â faire venir une famille vietnamienne, à Marieville.Pour eux.le rêve était que cette famille arrive pour Noël et ce voeu s\u2019est réalisé.Quand Long Duong, sa femme, leurs trois enfants et sa soeur Hann.sont maintenant aménagés au 536 Claude de Ramsay, à Marieville, depuis le 8 décembre.Fervents catholiques, ils ont été amenés dimanche à l'église paroissiale, d'abord pour remercier Dieu de leur avoir conservé la vie et pour être présentés à l'issu de la messe aux paroissiens qui sont tous venus leur souhaiter la bienvenue, créant ainsi un climat de fraternité.Les parrains du projet ont pensé à tout pour permettre à ces pauvres êtres, d'oublier, si c'est possible, les moments pénibles qu'ils ont connus.C'est pourquoi, mardi soir dernier.une réception civique était offerte par les autorités municipales de la Ville de Marieville.M.Paul-Yvon Hamel, premier magistrat de la ville, leur souhaita la bienvenue, espérant qu'ils se sentiront chez-eux et qu'ils feront d'excellents citoyens de Marieville.de leur w province et de leur nouveau pays, le Canada.Puis.M.Hamel, félicita les membres du comité pour leur dévouement à cette cause et pour le travail accompli dans un laps de temps aussi court et il ajouta: \u201cje suis sûr que tous ceux qui ont collaboré à cette oeuvre charitable passeront un Noël beaucoup plus heureux \u2019.Puis, il invita l'assistance à signer le Livre d'or.Le président du comité, M.Clément Giard, s'adressant ù l'assistance, remercia les membres du comité qui font appuyé avec ardeur et que tous étaient très heureux d'accueillir la famille Duong, à Marieville.Il ajouta que pour lui.c'était le plus beau moment de sa vie.Assisté d'une jeune compatriote Mai.installée à Marieville depuis le mois d'avril.Quang Long Duong, qui ne parle que le chinois et le vietnamien, remercia les membres du comité pour l'accueil chaleureux dont il fut l'objet lui et sa famille.Il remercia également la population Marievilloisc et les assura que tous s'efforceraient d'être de bons citoyens de Marieville.LONG PÉRIPLE: C'est le 10 avril dernier que la famille Duong, réussissait à s'enfuir du Nord Vietnam, dans une chaloupe louée, grâce à ses économies et à la faveur d\u2019une nuit brumeuse qui leur évita d'être vue et fusillée.Le 15 mai.ils accostèrent à Hong Kong et se retrouvèrent dans un camp de réfugiés.Après une semaine, le vaillant père de famille se trouva de l'emploi, ce qui lui permit de pourvoir à sa famille, en attendant d'être tous déportés au Canada, à sa demande.Arrivé à Edmonton, puis à Montréal, le 7 décembre la famille Duong fut confiée au comité d'aide aux Réfugiés de Marieville.Afin de se familiariser avec la langue française, il a été inscrit à COFl.à Longueuil de même que sa soeur Hann.Agé de 39 ans, Quang Long Duong, est opérateur de tour depuis 14 ans, sa soeur Hann, âgée de 30 ans est électronicienne.Son épouse Vanh, prendra soin des enfants et du ménage, le couple a 3 enfants 2 filles.Le minh, 10 ans.Yen Minh, 9 ans et un garçon Chi Kien, 4 ans.Arrivés depuis peu â Marieville, ils parlent quelques mots en français â l'aide d'un dictionnaire.Ils reçoivent avec beaucoup de politesse et plaisir les gens de la région qui vont les saluer.On fête Noël à Saint-Césaire ivoir recours à la Mère Noël, le Père Noël étant Au Cercle de Fermières, on WjéjM Le comité des employés de la Ballin Manufacturing, avait organisé des jeux pour vraiment trop occupé.Près de 200 membres réunis â la cafétéria de l'école enfants, avec la participation des parents, puis ce fut la distribution de cadeaux, par le Saint-Vincent, ont reçu des présents.Père Noël.La fête s'est tenue dans la salle de l'aréna Guy-Nadeau.Nous apercevons Au premier plan, nous reconnaissons la Mère Noël, pendant la distribution des mères et enfants pendant un jeu.\tcadeaux.A*'v* vr.«NMD O?.*?m t eures ÉVuXl a** \u2022 > .¦v.3 Ww;.' Scihr* «3» \u2022 .KM H mm& Hrvf mm \u2022A», r .'.*4 + (SM * ' TOME y H .S/L fth!) * \u2022 : \u2022; ¦ fîmm mmïM: - \u2022 ?.\t>v* LOT DE CHEMISES SPORT *808 ¦ *'\u2022 \\.y.\t\u2022 gift BnuXïi NOTRE MAGASIN OUVRAIT LE 27 AOUT 79 IfSJil MAISON l\\Y/l= MICHEL LABRIE LE CÔTÉ PRATIQUE DE LA MODE 580 rue Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe 774-1811\t/ \u2022\tVeston sport \u2022\tManteaux et accessoires 4*'.«J1 TOME », .v.vi 'SERVICE COMMETi WBH'\"\" ANALYSE DU MOTEUR Plup.4 et 6 cylindres Nous vérifions: \u2022\tCompression de chaque cyl.\u2022\tBatterie \u2022\tCircuits d\u2019allumage \u2022\tSortie de l\u2019allumage \u2022\tFils à haute tension \u2022\tDémarreur et circuit \u2022\tSortie de l\u2019alternateur \u2022\tRégulateur de voltage \u2022\tChapeau de distributeur \u2022\tRésistance chutrice \u2022\tEcart capteur/reluctance \u2022\tVolet de réchauffeur \u2022\tEchappement et émission \u2022\tSoupape PCV \u2022\tFiltres à air, essence \u2022\tPression du refroidissement Nous ajustons: \u2022\tCalage \u2022\tCarburateur \u2022\tTringlerie de carburateur \u2022\tCourroie de ventilateur NOUS posons sur demande seulement: bougies, rotor, pointes, condensateur (pièces non comprises) Pièces en sus Pièces et main-d\u2019oeuvre additionnelles (si besoin est) en sus Nettoyage/Inspection \u2022 Bornes de batterie Plup.8 cylindres Pour la plupart des autos à allumage std ou électronique Pièces Appareils réusinés T garantis 90 jours ou 4000 milles selon la 1re éventualité fTSERVICE 1 COMPLETi Alternateur Pour plupart des marques cou rantes.Exemple: autos, camions Ford 1965-78 à alternateur de 38/42 A .circuit Régulateur d\u2019alternateur Pour plu part des marques.Exemple: autos et camionnettes Ford 1967-77 de tout modèle.Démarreur \u2014 Pour plupart des marques cou k rantes.Ex.: Pinto, Bobcat, _ \u2014 p Mustang II 1971-76 à mo- ^l795 E^70 I teur 4 cylindres.S' M êch.\tsans éc Main-d\u2019oeuvre garantie 90 jours Lanceur \u2014 Pour plupart des marques.Par exem pie pour les autos et ca-\t.mionnettes GM 1961-77 de ,\t$319 tout modèle.V\tOcans, des autos Installation experte en supplément Une inspection maintenant peut vous épargner bien des ennuis de démarrage.et des frais plus tard! Vérification: «Tirage du démarreur «Sortie de l\u2019alternateur «Batterie \u2022 Nettoyage/inspection des câbles de la batterie «Réglage des courroies.mncnsin associe J.-R.F.ROUSSEAU ^56 789 Utilisez votre Carte Canadian Tire 2125 BOUL.CASAVANT SAINT-HYACINTHE TEL.: 773-6081\t1 HEURES D'OUVERTURE DU CENTRE DU SERVICE Lundi, mardi, mercredi 8H.30 à 6h Jeudi, vendredi 8H.30 à 9h.Samedi 8h.30 à Sh.ïSTHVICT COMPLET, ««II# JP9\"' y* MÉCANICIENS EXPÉRIMENTÉS A NOTRE SERVICE 'SKcV: ¦\u2022.\u2022.\u2022\u2022% v.w.»>¦ **** 4- i ?LJ ' ¦ TJTJj Tj\t1\tm \t\t "]