Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 janvier 1980, Cahier A

[" TOURNOI PROVINCIAL on JT'HVACinTHE llouflO jnnuiER 1980 5TADE L.P.GAUCHER l'encourage Une activité qui attire des centaines de jeunes (page B-l) Gaz naturel: J ¦J ¦4 i* Une autre étape est franchie L c B u r e a u d * a u d i e n c c s publiques sur l'environnement vient de remettre au ministre.Marcel Léger, son rapport d\u2019enquête sur les projets de ga/oduc Q ué bec-Allan tique.Les membres du bureau estiment, en conclusion que globalement, la venue du gaz naturel est perdue favorablement mais qu\u2019au chapitre de la realisation du projet, il leur a été possible de dégager cinq idées-mai tresses.Selon les plans déposés par les deux entreprises intéressées à construire le gazoduc, la \\ ille de w Saint-ll v acint he pourrait être desservie dés la deuxième année de réalisation du programme et cela, même si elle ne se trouve pas.dans un cas comme dans l\u2019autre, dans 1\u2019 a x e d e s c o n d u i t e s principales.Les administrateurs de la corporation municipale de la V a r o i s s e N o t r e - D a m e d e Saint-Hyacinthe ont lait savoir au bureau d\u2019audiences que les contribuables ne sont pas intéressés à ce que le gazoduc passe sur leurs terres.C ela a son importance si l\u2019on tient compte que dans les deux cas.le gazoduc devant desservir Saint-ll \\ acini he viendra via Saint-C\u2019csairc et Saint-Pie.et devra traverser le territoire de la Paroisse Notre-Dame de Saint-Hyacinthe.mr (N oir détails page A-2).Victoriaville Drummondville Saint-Hyacinthe Asbestos Windsor Acton Vale Granby Waterloo Saint-Césaire Saint-Jean Farnham Sherbrooke 127e ANNÉE NO 37 MERCREDI 9 JANVIER 1980 7 CAHIERS 72 PAGES 40c DE SAINT-HYACINTHE N t -/.Ti V, IV v-.\u2018 1 f 4Vl \u2022* ;>% Histoire de la ville de SAINT-HYACINTHE SOMMAIRE Annonces classées F-8 à F-l 1 La Pensée E-1 à E-3 Loisirs F-2 Recettes D-4 Spectacles E-10-E-1 1 Sports B-l à B-1 2 Télévision E-6 Décès F-l 1 11M1M V>l^ TaEPJS .! php mrnm .\u2022 \u2022 mes mm Nouvelles régionales Urgence à La Croix du Rougemont Mont Rouge Un service de secours pour les personnes en difficulté se développe rapidement dans la région de Rougemont.L\u2019utilisation du \u201cC\u2019B\u201d est au centre de cette nouvelle activité.* Le carnaval s'en vient À Marieville et tout est en place pour faire de cet événement en 1980 un autre succès.II s'agit d\u2019une histoire d'amour qui dure depuis plus de trente années entre la population et ce monument historique.Pour en savoir plus sur son histoire et son évolution (construction et financement), lire l'article spécial préparé par A.D.Paquette.* Autres nouvelles (pages A-10, C-l et suivantes) À lire cette semaine _I ____ ê *\tPas de recensement pour les élections fédérales Le temps ne permet pas d'établir un nouveau recensement en vue de l'élection du 18 février.Par conséquent, le président des élections a mis sur pied des procédures qui obligent chaque citoyen à vérifier afin de savoir si son nom est sur la liste électorale (Page A-2) *\tUn premier bilan pour la région maskoutaine Dans le développement industriel, rien n\u2019est acquis pour toujours et après une autre année de dur labeur, il est temps de tracer un premier bilan partiel des résultats et autres points saillants de la Corporation de promotion industrielle, (page A-8) * Le candidat et député Ostiguy en campagne.C\u2019est samedi 12 janvier que le député qui vient de terminer un deuxième mandat en moins de dix-huit mois comme représentant de Saint-Hyacinthe aux Communes.M.Marcel Ostiguy, lancera sa campagne électorale en vue du scrutin du 18 février 1980.Pour lui.c'est une troisième campagne en autant de mois.* Marcel Danis entend lutter jusqu'au bout Au lancement de sa campagne à Saint-Hyacinthe, samedi dernier.M.Marcel Danis, candidat progressiste-conservateur en vue du scrutin du 18 février avait reçu l\u2019aide de plusieurs personnalités du parti PC, notamment du ministre de Cotret et de Mme Maureen McTeer, épouse du premier ministre J.Clark, qui joue un rôle fort actif dans la campagne M.Danis en a profité pour lancer son programme.* Pas de nouvelles des autres formations politiques Alors que le temps passe, il reste un peu plus d\u2019un mois avant le scrutin, les nouvelles au sujet des candidats pour les autres formations politiques sont peu nombreuses, à croire que le Nouveau Parti Démocratique entend mettre un terme à sa participation fictive et que le Crédit social se cherche encore.(page A-5) Réforme de la fiscalité: Revenus supplémentaires Avis à tous les automobilistes! C\u2019est à compter du 4 février et ce jusqu'au 31 mars que tous les automobilistes pourront se procurer la vignette obligatoire pour 1980 à tous les bureaux des véhicules-automobiles.Ce petit retard est du aux débrayages successifs et aux grèves des fonctionnaires gouvernementaux.Dès la fin du mois de janvier, les automobilistes recevront par la poste du ministère des Transports du Québec leur formulaire de renouvellement.Cette année, il n'est pas question de changer de plaque d'immatriculation: il s\u2019agit tout simplement d\u2019une vignette que tout propriétaire de véhicule-automobile devra coller au coin inférieur droit de leur ancienne plaque 1979.attendre au mois de mars pour recevoir les détails complets de la réforme et du même coup savoir à quoi s\u2019en tenir exactement sur la portée de celle-ci.Car cette nouvelle génération de revenus sera accompagnée d\u2019une diminution ou d\u2019une disparition de revenus provenant notamment du g o u v e r n e m c n t et à Saint-Hyacinthe, des compagnies de téléphone et de distribution.Ainsi, selon la simulation gouvernementale, le transfert net pour Saint-Hyacinthe, dont la population est établie à 37.500 habitants, est établie à SI.70I.II0 auquel vient s'ajouter cependant des transferts venant des particuliers (S 151.669) et de diverses sociétés (S40.754) pour un grand total de S 1.893.533: toujours dans rhvpothèsc d\u2019une occupation totale du champ laissé inoccupé par les commissions scolaires.Cela veut dire aussi que ce transfert nouveau pourrait être obtenu sans qu\u2019au total, en additionnant les taxes municipales et scolaires de 1969.la somme à payer par le contribuable ne soit plus grande.Il demeure donc possible qu\u2019une partie seulement du champ foncier scolaire soit occupé par les autorités municipales, ce qui laisserait une marge de jeu pour l\u2019avenir et aussi signifierait une diminution des taxes à payer.Ces nouveaux transferts, s\u2019il faut en croire le gouvernement, signifieraient des r e v e n u s supplémentaires de l'ordre de $46 par habitant pour le prochain e x e r c i c e fi n a n c i e r.M a : s I e \u2022scepticisme reste de mise à l\u2019hôtel de ville où le \u201cwait and see\u201d est de -mise.PB.Selon le ministère des Affaires municipales, la réforme de la fiscalité municipale entrée en vigueur le 1er janvier 1980 p c r m e 11 r a à la ville d e S a i n t -11 y a c i n t h e n o t a m m e n t d\u2019obtenir un transfert net de l\u2019ordre de S1.8 million.C'est du moins ce que laisse entendre un document publié récemment par trois ministères du gouvernement, le ministère des Finances, celui des Affaires municipales et celui du Transport.Fondamentalement, la réforme a supprimé l\u2019impôt foncier qui s\u2019élevait à SI du S100 d'évaluation normalisée.C'est en occupant en million tout ou en partie ce champ ouvert a.ux municipalités que de nouveaux revenus seront générés afin de permettre une meilleure administration municipale.Les chiffres fournis par le gouvernement supposent une occupation totale du champ f\u2019o n c i e r s c o I a i r e p a r les municipalités et à ce chapitre, il s\u2019agit de \u201csimulations\u201d puisque personne ne connaît encore le pourcentage de ce nouveau secteur qu\u2019occuperont les villes.A Saint-Hyacinthe, le maire F.-A.Hamel est prudent au sujet de ces nouveaux revenus, insistant notamment sur le fait qu\u2019il ne s\u2019agit que de simulations avec des ordinateurs et qu\u2019il faudra i A 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTME, MERCREDI 9 JANVIER 1980 Tennis intérieur: Un projet d'environ $500,000.B.Les autorités municipales de Saint-HyacirUhe devraient décider sous peu si des terrains de tennis recouverts seront construits à proximité du centre culturel et s\u2019il faut en croire une étude de rentabilité effectuée par les fon cl io n n a i res m u n i ci pa ux, ce projet répondrait à une demande croissante de la part des M askoutains.Il s\u2019agirait dans un premier temps de construite un toit en quelque sorte au-dessus des quatre Une pour PB.L\u2019Association des propriétaires de poneys qui organisait jusqu\u2019à tout récemment des activités à S a i n t- H va c i n t h e-1 e-C \u2019 o n I esse u r.plus précisément des courses de chevaux miniatures, vient de présenter une demande aux autorité s m u n i c i p a I e s d e Saint-Hyacinthe afin d\u2019obtenir la permission de présenter ces activités sur une piste aménagée par leurs soins à l\u2019arriére du centre culturel.Encore là.aucune décision finale n\u2019a été prise à ce sujet mais certains conseillers seraient très favorables à cette requête.Selon un plan d\u2019aménagement préparé par les membres de l\u2019association qui regroupe plus d\u2019une soixantaine de membres.terrains existants et d\u2019y offrir tous les services requis en prévoyant toutefois agrandir le tout à huit terrains dans un avenir rapproché.Il s\u2019agirait d\u2019une dépense réelle de l\u2019ordre de $500.000, dépense qui pourrait être partagée en partie avec la Société d\u2019agriculture en suivant la même procédure que pour le Pavillon de la jeunesse.La popularité grandissante du tennis intérieur n\u2019épargne pas la région de Saint-Hyacinthe et ils seraient assez nombreux ceux qui.jusqu\u2019à maintenant, doivent se dont une quinzaine de la région de Saint-Hyacinthe, il n\u2019est pas question pour construire la piste requise, d\u2019éliminer le terrain de baseball qui est construit à l\u2019arriére du centre, les deux activités pouvant être combinées et se tenant à des périodes différentes.Les frais d\u2019aménagement de la piste, de surveillance et d\u2019entretien seraient assumés en totalité par l\u2019association et la ville ne ferait que percevoir la taxe d\u2019amusement sur les entrées.Il serait q u e s t i o n d \u2019 u n programme de dix dimanches.À première vue.les objections seraient peu nombreuses à la realisation de ce projet qui fera revivre, tout comme autrefois, cette partie de Saint-Hyacinthe, alors qu\u2019une piste de courses existait dans les environs.rendre à Sa i n t-H i I ai re ou Longueuil pour pratiquer leur sport favori.À Saint-Hyacinthe, les quatre terrains qui existent ne peuvent être utilisés que durant la belle saison et de façon fort sporadique.L\u2019idée de recouvrir ces terrains pour permettre leur utilisation à l\u2019année longue a fait son chemin d\u2019autant plus que selon un porte-parole de la Société d\u2019agriculture, les besoins de constructions nouvelles pour l\u2019Exposition régionale sont très Mais il semble que du côté de P hôtel de ville, les réserves viennent de la nécessité d\u2019obtenir les garanties fermes que d\u2019une part les installations du stade pour le baseball ne seront pas touchées et que les responsabilités des organisateurs seront assumées totalement et entièrement.Car le seul fait de ne pas entraîner de frais directs pour la ville ne justifierait pas.selon certains qui sont moins favorables, une décision hâtive.Plusieurs points restent à éclaircir.C\u2019est donc tout à fait par hasard que les projets de tennis et d\u2019une piste de courses pour chevaux miniatures ont été liés au point de représenter les termes d\u2019un choix que nul ne veut faire et qui n\u2019a dans les faits aucun lien logique.réels et que la Société est disposée à collaborer avec les autorités municipales afin de permettre la construction de bâtisses qui, en dehors de la période d\u2019exposition, pourraient être utilisées à des fins com munautaires.La participation de la Société d\u2019agriculture pourrait atteindre jusqu\u2019à 40% du total et en plus d\u2019assurer la source de financement à un taux préférentiel, avec le gouvernement fédéral, elle assure que les annuités ne seront pas touchées par l\u2019inflation tout en laissant intact le pouvoir d\u2019emprunt de la municipalité.Une décision favorable des autorités municipales devrait permettre que les locaux soient complétés vers juillet 1980.La Société d\u2019agriculture pour sa part pourrait procéder à la démolition de certaines bâtisses en bois ét en réaménagement la disposition de l\u2019exposition agricole et commerciale, utiliser tous ces nouveaux locaux requis par son expa nsion.Du côté de la ville, les tennis pourraient être mis en opération à la fin de septembre du moins pour les autres qui existent déjà et pour lesquels des travaux mineurs seulement seront requis.Les plans complets prévoient la construction de huit tennis, lesquels pourraient s\u2019auto-financer si l\u2019on en croit les résultats de la recherche de rentabilité présentée a u x conseillers.Mais certains conseillers se méfieraient des chiffres.de tous les chiffres, lorsqu\u2019il ne s\u2019agit pas de \u201cservices jugés essentiels\u201d et la décision pourrait retarder quelque peu.Mais comme il a été souligné, il faudra se décider rapidement si tout doit être complété à la fin de juillet.Un dossier à suivre.piste de courses chevaux miniatures Election fédérale Pas de recensement cette année Plus de I5 millions d\u2019avis de recensement seront postés au plus tard le l l janvier afin de confirmer aux électeurs canadiens qu\u2019ils sont inscrits sur la liste électorale préliminaire pour l\u2019élection générale fédérale du 18 février prochain.Ces avis, sous forme de cartes, seront postés à toutes les personnes dont les noms figuraient sur la liste officielle des électerus lors de l\u2019élection générale de mai 1979.Il n\u2019y aura donc pas de recensement des électeurs, via le porte-à-porte, comme c\u2019était le cas des précédentes élections.La liste préliminaire des électeurs sera basée sur la liste officielle de mai dernier et c\u2019est un avis de recensement qui confirmera à un électeur que son nom est bien inscrit sur la liste préliminaire.\u201cOutre ce changement aux procédures normales, la plupart des autres procédures en vue de l\u2019élection de février demeurent inchangées\u201d a déclaré M.Jean-Marc Hamel, le directeur général des élections.La période de révision de la liste préliminaire sera prolongée à neuf jours et une i m p o r t a n c e particulière y sera accordée.Le programme d\u2019information sera intensifié afin que toute personne ayant qualité d\u2019électeur sache qu\u2019elle peut être inscrite sur la liste électorale durant la période de révision.L\u2019avis de recensement qui sera posté indiquera: la circonscription d\u2019un électeur, sa section de vote, l\u2019adresse de son bureau de scrutin, les jours et le lieu des séances de révision, les dates et les heures des bureaux spéciaux et du jour de scrutin.Si vous ne recevez pas d\u2019avis de recensement et avez qualité d\u2019électeur, vous pouvez communiquer avec le président d\u2019élection de votre circonscription, après le 15 janvier mais pas plus tard que le 4 février, et il vous dira comment faire inscrire votre nom sur la liste électorale finale.La révision débutera le 7 janvier et se poursuivra jusqu'au 30 janvier inclusivement dans les sections rurales: les séances de révision auront lieu du 25 janvier au 4 février inclusivement (sauf les dimanches) dans les sections urbaines.Dans ces dernières, il faut nécessairement que le nom d'un électeur soit sur la liste à cette date pour qu'il puisse exercer son droit de vote.Quant aux électeurs d'une section rurale, ils peuvent voter le jour du scrutin, même si leur nom n'est pas sur la liste, si un électeur, dont le nom est inscrit sur la même liste, se porte garant d\u2019eux sous serment.Pour avoir qualité' d\u2019électeur, rappelons qu\u2019il faut avoir 18 ans avant ou le jour même du scrutin, être citoyen canadien et résider au Canada le 3 l décembre 1979.Construction Un bilan intéressant pour Saint-Hyacinthe Par Alain Rodier Même si l\u2019industrie de la construction au Québec a connu des jours particulièrement difficiles l\u2019an dernier, le bilan de la ville de Saint-Hyacinthe dans ce domaine en 1979 se solde par une augmentation de plus de SI million d\u2019investissements par rapport à I978.Telle est la bonne nouvelle contenue dans le dernier rapport de construction de décembre 1979.rapport qui a été rendu public lors Cocktail du La Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe invite ses membres et les personnes désireuses de joindre le mouvement au traditionnel cocktail du président qui aura lieu le mercredi 16 janvier, à compter de 17 heures 30, à l\u2019auberge Chez Roberto.C\u2019est l\u2019occasion idéale pour tous les membres de la Chambre de Commerce de venir au cocktail de la séance du conseil municipal du lundi 7 janvier et qui a fait dire au maire Pi erre-André Hamel que plusieurs municipalités envieront les résultats obtenus par Saint-Hyacinthe.w En date du 3I décembre, la valeur des permis de construction a c c o r d é s par la ville d e Saint-Hvacinthe en 1979 atteignait *\tw $23.376.873 comparativement à S22.372.689 pour I978.Et c\u2019est le secteur de la construction commerciale qui a fait meilleure figure puisque la président avec un ami qui désirerait joindre le groupe.Cet organisme contribue à promouvoir le progrès civique, commercial, industriel et économique de la région.C\u2019est un rendez-vous à l\u2019auberge Chez Roberto le mercredi I6 janvier, à I7 heures 30 pour le cocktail du président de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe! valeur des permis est passée de S2.584.956 en 1978 à S4.529.l50 pour l\u2019année qui Vient de se terminer.Par contre, le secteur de la construction institutionnelle a traversé des jours difficiles alors que la valeur des permis a chuté de S3.334.650 en I978 à SI.776.520 en 1979.Quant aux secteurs de la construction résidentielle et industrielle, le bilan de la ville de Saint-Hyacinthe est à peu de chose près le même qu\u2019en 1978.Dans le premier cas.la valeur des permis atteignait S 13,523,053 en 1979 comparativement à S 13,244,503 en 1978 et dans le deuxième, elle se chiffrait à S3.548.150 en 1979 par rapport à S3.208.580 en 1978.Même chose pour ce qui est des nouveaux logements: en 1979, on en dénombrait 463 comparativement aux 466 mis en chantier l\u2019année précédente.Mais si la ville de Saint-Hyacinthe peut se vanter d\u2019afficher en 1979 un bilan supérieur par rapport en 1978 c\u2019est en bonne partie parce qu\u2019elle a connu un mois de décembre rtettement meilleur à celui de l\u2019année précédente., En effet, un total de 27 permis ont été émis par la ville durant le mois de décembre 1979 pour une valeur de S 1 .6 5 4 .1 5 0 comparativement au total de 21 permis accordés en décembre 1978 qui eux représentaient une valeur de S 183.840.Le principal responsable de cette hausse importante aura été le secteur de la construction résidentielle où la valeur des permis est passée de S 103.800 en décembre 1978 à S 1,234.000 en décembre dernier.Le secteur de la construction institutionnelle aura lui aussi connu des jours fastes au cours du dernier mois de 1979 alors que la valeur des permis accordés par la %' i 11 e atteignait S 3 0 3,0 0 0 comparativement à S 18.000 pour la même période en 1978.De légères hausses étaient également enregistrées dans les secteurs de la construction commerciale et industrielle.Dans le premier cas, la valeur des permis passait de S22.740 en décembre 1978 à S60.450 en décembre dernier, alors que dans le secteur industriel, elle passait de $39,300 en décembre 1978 à S56.700 en décembre 1979.a\tDM\t DÏ cm\tDM DM\t£ t- ^ B! DE MA VILLE Un grand soupir de soulagement pour débuter cette nouvelle année.Les Fêtes sont terminées, enfin! Les tourtières sont englouties, les caisses de bière vidées et les cadeaux déballés.On va enfin pouvoir passer aux choses sérieuses.Et tenez bien vos tuques parce que ça va donner un grand coup en 1980: les élections fédérales, le référendum, les élections municipales et qui sait, peut-être à travers tout cela, une petite élection provinciale pour ne pas perdre la main.Dame Rumeur s\u2019en promet! * * * Mais pour l'instant, place à la bataille rangée en vue de l'élection fédérale du 18 février prochain.Mise en veilleuse à cause des Fêtes, la campagne repart de plus belle.Dans Saint-Hyacinthe, on est toujours sans nouvelle du Crédit social, du NPD et surtout on n'a pas encore vu pointer la corne démente du Parti rhinocéros.Ô horreur, ô désespoir, faut-il envisager la triste possibilité qu'il n'y ait pas de candidat rhino dans notre comté.Et dire qu\u2019à la dernière élection, Saint-Hyacinthe revendiquait l'honneur d'être le seul comté dans tout le Canada à compter sur deux porte-étendards rhinos.Décidément les traditions se perdent! \u2022 \u2022 \u2022 D\u2019autres qui n\u2019ont pas l\u2019intention de se croiser les bras durant cette campagne ce sont les conservateurs qui y ont mis toute la gomme pour le lancement de la campagne de leur candidat.Joe Clark n\u2019y était peut-être pas, mais il avait envoyé Maureen qui, cela dit sans méchanceté, a remporté plus de succès que n\u2019en avait obtenu son premier ministre de mari, lors de son passage à Saint-Hyacinthe, l\u2019an dernier.Désarmante de simplicité, elle a conquis un peu tout le monde lorsque, s\u2019égarant dans son discours, elle a lancé \u201cJ\u2019ai perdu ma place\u2019\u2019.Ramenez en des femmes de premier ministre comme ça! * * * D\u2019ailleurs, l\u2019humour avait une place de choix lors du grand rendez-vous conservateur de la fin de semaine.Présenté comme le plus bel homme du Québec, en référence évidemment au titre qu'il avait décroché du temps où Mme Lise Payette couronnait ses plus beaux mâles, M.Marcel Masse y est allé de la \u201cperle'' suivante: \u201cJe dois vous dire que cette année-là, j\u2019ai battu Trudeau et Turner en même temps\".m m m Dame Rumeur a appris entre les branches qu\u2019il y avait du brou-ha-ha à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Des professeurs auraient produit récemment un document intitulé \u201cSept ans après\u2019\u2019 qui relate les mauvaises relations interpersonnelles entre la direction de l'école et les enseignants, situation qui perdure depuis l\u2019inauguration de cette institution.Selon le manifeste, l\u2019administration de la polyvalente masque la peur, l\u2019anxiété, le manque de confiance entre les membres mêmes de la direction et les individualités.* \u2022 * Du côté des hautes instances de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska, ce cahier de doléances n'est en fait une forme de relance qui permettra aux enseignants et à la direction de régler certains petits problèmes de régie interne avant que le tout revienne au beau fixe.La même situation s'est présentée l\u2019an dernier dans une autre école de la Commission scolaire.En cette période de négociation, on est en droit de se demander si ce document tombe à point ou s'il nuira plutôt à la bonne marche des pourparlers.\u2022 \u2022 \u2022 À la demande générale, et après avoir observé deux \u201csemaines de bonté\u2019\u2019 durant le temps des Fêtes, l\u2019auteur de ces lignes revient avec son fabuleux prix Nono.Une bonne main d\u2019applaudissements pour ce citoyen débrouillard qui, il y a quelques jours, a stationné son auto, sur la rue Mondor, en oubliant de couper le contact.Jusque là, tout est sous contrôle et il n\u2019y a pas de quoi écrire à sa mère ou dans un journal.Cependant, ce brave père de famille avait laissé son fils de dix ans environ dans le véhicule et celui-ci s\u2019amusait à peser sur l\u2019accélérateur.Pour ce geste de grande prévoyance, l'individu en question mérite avec grande distinction son prix Nono.PROVINCIAL SUPER LOTO Tirage 30 décembre 1980 Les numéros suivants méritent $1,000,000: 9369320- 9452383 9823713- 8950617 7125607- 1654694 6449120-1799528 5992542 - 6043269 Les détenteurs de billet se terminant par les six derniers chiffres gagnent $10,000; ceux se terminant par les cinq derniers, $1,000; les quatre derniers, $100 et les trois derniers, $25.- Lots-bonis de $100,000 (numéros non-décomposables) 897-S-056 - 41 7-S-735 41 7-R-773 - 863-T-042 235-R-396 INTER-LOTO Tirage 969 4 janvier 1980 » Les numéros gagnants sont: Le premier numéro complet gagne $250,000.: 2833394 Le 2e numéro complet gagne $100,000.: *\t1437771 Le 3e numéro complet gagne 50,000.: 2577149 Les 4e et 5e numéros complets gagnent $25,000.: 2732608, 2934702 Les 6e, 7e et 8e numéros complets gagnent $5,000.: 1638497, 2887730 2841894 Vingt lots-boni de $25,000.chacun, numéros non décomposâmes: 2149277-2142029 2550363 - 1547872 2644018 - 2852546 1374659- 2275749 2671709- 1173645 1312119-1751201 1281418-2728105 1370360-2538168 1729192 - 2815022 1687489-1679200 LOTO-PERFECTA 6-36 Les 6 numéros gagnants sont: 2, 5, 22, 26, 31, 36 No complémentaire: 21 MINI-LOTO Tirage 940 4 janvier 1 980 488028 Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Numéro complet gagne $50,000 Les cinq derniers chiffres gagnent 5,000 Les quatre derniers chiffres gagnent $250 Les trois derniers chiffres gagnent $50 Les deux derniers chiffres gagnent $5 v\u2014Ï I I ol SAISIT HYACNTHf LJL7LJ POUR VOS BESOINS, CONSULTEZ-NOUS *.¦.AUTO \u2022 VIE \u2022 INCENDIE \u2022 VOL \u2022RESPONSABILITÉ \u2022 CAUTIONNEMENT \u2022 DIVERS- RÉSIDENTIEL -\tCOMMERCIAL -\tINDUSTRIEL /s.COURTIERS jaiajar*- Saint-Hyedutfet, Qeé.J 25 5G4 Tél.i 773-2567 M\u2014Ui 467-5115 UWk# Fleet D'assvrancts Louis Augustin président Etablie depuis 1944 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980/A 3 DE SAINT-HYACINTHE Dr.Marc Cusson OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Té!.: 773-8118 Gaz naturel:\t' Saint-Hyacinthe desservie à partir de Saint-Pie P.B.En remettant son rapport d'enquête au ministre Marcel Léger, de l'Environnement, le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement n'a pas voulu trancher dans les mémoires déposés au cours des séances qu'il a tenues à travers le territoire q u é b é c ois.s e e o n tent a n t d'énumérer les intervenants.Il faudra donc attendre afin de voir c o m ment l'o p p o s i t i o n enregistrée par les contribuables de la paroisse Notre-Dame sera trhitée ou contournée.D'un autre côté, le rapport d ' e n q u é t e c o m port e c i n q conclusions importantes.Opposition: Si de façon générale, la perspective de la venue du gaz naturel au Québec est perçue de façon favorable, la réalisation de ce projet préconisé par deux entreprises, la Québec et Maritime Pipeline et la TransCanada Pipe Line, soulève des commentaires.Parmi les corps publics qui ont jugé bon de manifester leur accord ou d'enregistrer leur dissidence, il est à noter que dans la région, seule la Paroisse Notre-Dame, qui pourrait être appelée à jouer un rôle de premier plan au chapitre de la desserte de la région maskoutaine a enregistré sa dissidence.A l'heure présente, le pipeline c a n a d i e n s e r e n d j u s q u ' à S a i n t - M a t h i c u.n o n loi n d e Saint-Jean et tout projet de développement vers les maritimes se fera à partir de ce point.C omme le montre le graphique, c'est en passant par Saint-Césaire et S a i n t - P i e q u e le t r o n ç o n desservant Saint- H y a c i n t h e passera dans un cas (QM) et pour s u i v r a s a rout e v e r s Drumniondville dans l'autre cas (TCPL).Dans une lettre adressée au Bureau d'audiences publiques, M.Jean-Luc Giard.secrétaire trésorier de .a paroisse Notre- D a m e.dit que \u201cles contribuables les plus touchés par le tracé ne sont pas intéressés à voir briser leurs terres par un tel projet et voici les principales raisons invoquées: les sols qui seraient affectés sont parmi les plus fertiles et les plus productifs au Québec.Ces terres sont drainées souterrainement.donc un tel projet causerait de graves problèmes (bris de conduite, blocage.etc.).La terre où de tels projets sont exécutés demande plusieurs années pour revenir stable et productrice.Donc, pour les raisons suivantes (sic), nos concitoyens ne sont pas intéressés au passage sur notre territoire d'un tel gazoduc\".o C e 11 e opposition r e j oint d'ailleurs les préoccupations de plusieurs intervenants devant le bureau d'audiences et si les membres de celui-ci n'ont pas jugé d'apprécier chaque intervention, se contentant de la citer in extenso, ils ont quand même dégagé des c o.n c 1 u s i on s.Quelle s era I a prochaine étape de la réalisation de ce projet d'envergure?Des conclusions: L e s m e m b r e s du b u r e a u d'audiences ont dégagé cinq grandes conclusions qui résument aussi toutes les interventions.La première a trait aux retombées socio-économiques.Il faut les maximiser, c'est-à-dire s'assurer que cela Servira à la population et éviter de faire naître de faux espoirs tout en favorisant la venue d'une main-d'oeuvre de l'extérieur.Une deuxième a trait au respect de l'environnement.U n e t r o i s i é m e Ns o u I i g n e l'importance de réétudier une partie de chacun des corridors proposés pour utiliser les emprises publiques déjà existantes (routes, hydro, etc.).U n e q u a t r i è m e t o u c h e I e territoire agricole.En voici le texte: Relativement au territoire agricole.1 ' u n a n i m i t é d e s intervenants est indiscutable à l'effet qu'il faille limiter, dans la mesure du possible, le passage dans les terres agricoles ou si l'évitement est impossible, que ce passage se fasse à la limite des lots et en étroite consultation avec chacun des agriculteurs touchés.Tous les agriculteurs qui se sont adresses au Bureau d'audiences et tous les mémoires provenant des groupes intéressés à l'agriculture sont unanimes aussi à souligner ^\tw que les pouvoirs publics ont valorisé beaucoup la question agricole en adoptant la Loi sur la protection des terres agricoles et qu'il faut donc être conséquent en protégeant maintenant le caractère exclusivement agricole des zones e désignées à cette fin.Toutes les démonstrations qu'ont dressées les promote u r s sur l'i n fl u e n c e m i n e u r e q u e peut a voir l'enfouissement d'une conduite de gaz naturel sur le rendement et la gestion des terres n'ont pas réussi à faire fléchir la position très ferme des cultivateurs, lesquels désirent avant tout protéger l'intégrité de leur milieu de vie et de travail.Il faut donc enfin rappeler la crainte de voir se répéter des abus dont certains ont déjà été victimes de la part de services publics, sociétés para-publiques ou de corporations Bell Canada Les téléphonistes rentrent au travail mais la grève est loin d'être écartée par Alain Rodier Les téléphonistes et employés de cuisine de Bell Canada qui étaient en grève depuis jeudi dernier ont décidé de mettre fin à leurs \u201cvacances\" des Fêtes et sont rentrés au travail, le lundi 7 janvier.Nouveau bureau de poste pour Saint-Charles Sainl-Charles-sur- Richelieu devrait pouvoir compter sur un nouveau bureau de poste pour le mois d'août 1981.Le ministère des Postes vient en effet de faire savoir que les plan s sont en élaboration pour doter cette municipalité du Richelieu d'un nouvel édifice et l'adjudication du contrat devrait être faite vers le mois de mars 1980.Bien sûr.la question des élections de février 1980 ne devrait pas jouer de rôle déterminant dans la décision prise par le ministère mais la réalisation du projet serait quand même conditionnelle à l'obtention d'un budget suffisant et à la solution du problème que rencontrerait le ministère des Travaux publics au chapitre des égouts.À Saint-Hyacinthe, les quelques 30 téléphonistes de la compagnie qui avaient participé elles aussi au mouvement de débrayage pour protester contre les lock-out décrétés par Bell Canada à Chicoutimi.K i t c h n e r et Huntsville, étaient également de retour à leur poste lundi matin.Mais cette période d'accalmie pourrait bien être de courte durée puisque le Syndicat d e s travailleurs en communications du Canada (STCC) qui représente les 6.900 téléphonistes et les 500 employés de cuisine de Bell poursuit toujours ses rondes de consultation auprès de ses membres et la possibilité d'une grève générale est loin d'être écartée.« A l'heure actuelle, des assemblées générales sont tenues par le STCC un peu partout au Québec et en Ontario pour présenter les dernières offres formulées par la partie patronale.D'ailleurs, à Saint-Hyacinthe, une telle assemblée devait se dérouler hier, mais au moment d'aller sous presse, on ignorait le résultat du vote.% A cette occasion, le s téléphonistes devaient voter sur deux points précis.Dans un premier temps, elles avaient à se prononcer pour l'acceptation ou le rejet des offres patronales et dans un deuxième temps, elles devaient décider d'accorder (ou non) à leur exécutif syndical le mandat d'utiliser tous les moyens de pression nécessaires, y compris la grève générale, pour amener la compagnie à un règlement.Au STCC, on estime que la compilation finale de tous les votes devrait être terminée aux alentours du 15 ou du 20 janvier et que si grève générale il y a.elle pourrait être déclenchée à cette date.Présentement, il semble bien que la principale pierre d'achoppement d a n s I e s négociations entre les deux parties concerne la rétroactivité qui devrait être versée par Bell Canada à ses téléphonistes et employés de cuisne dont la convention collective est terminée depuis novembre 1978.Du côté du STCC.on affirme que chaque téléphoniste pourrait perdre entre S600.et $700.en rétroactivité avec les dernières propositions soumises par Bell.Selon Claudette Campbell, représentante du STCC à Saint-Hvacinthe, Bell Canada a raison de dire qu'à la fin de la convention, les téléphonistes toucheront ce que prévoit le conciliateur dans son rapport final.Mais les augmentations salariales consenties par la compagnie seront \u2022 versées à des dates différentes de celles suggérées par le conciliateur et ainsi.les téléphonistes perdront plusieurs centaines de dollars en rétroactivité.privées.Enfin, puisqu'il s'agit de deux entreprises dont le siège social est situe à C'algarv.on demande de respecter la spécificité québécoise (environnement, patrimoine, etc.).Les représentants des deux requérants ont affirme qu'il en serait ainsi mais les négociations devraient être publiques pour permettre une juste évaluation des offres des requérantes.L' importance: Il a été souligné à différentes reprises que le développement d'un gazoduc constituerait un w élément important pour diversifier les approvisionnements et alors que la consommation n'est que de 7fi au Québec, elle pourrait augmenter de beaucoup et là où le réseau existera, constituer une alternative à l'huile de chauffage.re-iMB ./ 4 Valti Angelo Brignone est un homme qui ne se laisse pas abattre par les événements.Réduit à se déplacer en chaise roulante à la suite d'une chute sur un voilier, il a décidé d'assumer son nouvel état et de gagner sa vie en surmontant justement le handicap qui plus souvent qu'autrement lerrase ses victimes.Si les jambes sont inertes, il te reste les bras.c'est un peu le langage que s'est tenu Brignone et depuis ce temps, il se promène dans dif férents centres commerciaux et.avec l'aimable complicité de l'administration, réalise de véritables exploits, (\"est ainsi qu'il remorque une voiture en utilisant la seule force de ses bras pour mouvoir la chaise roulante sur lequel il prend place.Et c'est avec la générosité des gens que Brignone peut continuer à vivre.Il sera encore aux Galeries Saint-Hyacinthe, les 9-10-11-12 janvier.Un bon début d'année! Le bonheur des uns fait souvent le malheur des autres! Ce vieil adage est encore vrai de nos jours puisque à la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe, on a enregistré au cours des premiers jours de 1980 très peu d'accidents.Ce record serait dû en grande partie à la température clémente dont la majorité des Québécois ont pu \u2022 bénéficier durant le temps des Fêtes, malgré les lamentations des adeptes du ski alpin et du ski de randonnée qui ont passé leurs quelques jours de vacances dans leur salon.En effet, depuis le début de la nouvelle année, seulement onze accidents mineurs sont survenus sur le territoire desservi par ce corps policier.Pour ce qui est des vols simples ou par effraction, ce fut le calme plat: cinq vols simples et un vol par effraction ont été signalés à la force constabulaire de Saint-Hyacinthe et le fruit de ces vols est fort petit.Cependant, les pompiers ont eu à faire face à deux incendies de voiture durant la .semaine dernière mais aucun incendie majeur n'a été signalé.On espère du côté de la Sûreté municipale que le calme ne sera pas de courte durée et que les automobilistes redoubleront de prudence lors des prochaines chutes de neige.Motel St-Hyacinthe RESTAURANT l'endroit tout indiqué pour les repas d'affaires les tête-à-tête tranquilles ou les repas entre amis tous les jours\t$^25 repOS É MOTEL / St-Hyncinthe [/{rsrourunr liar /\u2019i»c Inr d'hS\u2019e ^ complet Steaks fruits de mer, fondues Heures d'affaires: 7.00 a.m.à 1.00 a.m.les samedis: 7.00 a.m.à 3.00 a.m.Grand stationnement \\jl825 boulevard Laurier Réservations: 773 2538y OBLIGATIONS Municipales - Scolaires - Cegeps - Hôpitaux Terme d'échéance de 1 à 6 ans et 10 ans Intérêt à tous les six mois Négociables en tout temps au prix du marché Aucun frais d'acquisition Autres renseignements fournis sur demande À votre SERVICE depuis 1931 RENÉ DESJARDINS Assisté de HÉLÈNE VIENS - LAURENT SICOTTE \u2022 GILLES MANSEAU 1600 Boul.Girouard Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5316-17 représentants Grenier, Ruel et Cie Inc.fondée en 1946 A 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980 éditorial Des statistiques, pour quoi faire?R '\t' Très bientôt, un autre élément de suspense référendaire aura été éliminé puisque le chef du Parti libéral du Québec, ,M.Claude Ryan, doit faire connaître le p r o g r a m m e d e s a formation au chapitre de la réforme constitutionnelle.Ce document est attendu depuis longtemps non parce qu\u2019il constituera un des pôles du vote au référendum mais parce qu\u2019il devrait permettre une discussion \"préalable\u201d en profondeur de l\u2019objet du référendum et de ce qui suivra par la suite.Au fur et à mesure que le temps passe, il devient de plus en plus évident que certains éléments pourront être retenus pour discuter de \u201cla question\u201d alors que d\u2019autres devront être parrément laissés de côté.I .I A cette dernière catégorie pourraient bien appartenir toutes les tentatives pour établir un bilan du fédéralisme.Ce n\u2019est pas parce que les documents font défaut, loin de là.Des dizaines et (les dizaines d\u2019études ont été réalisées £ur la question en général et sur de hombreux détails ou programmes en barticulier.; Mais plus souvent qu\u2019autrement, la liberté scientifique dans la réalisation de celles-ci était pratiquement entravée sinon éliminée par la qualité même de celui qui \u201cpayait\u201d la recherche.I \u2022 .j CQ/H/V1ENTAIRES Que ce soit du côté fédéraliste ou du côté péquiste, il est entendu qu\u2019un prérequis élémentaire visait avant toute autre chose à montrer le bien fondé de l\u2019option de base.Et tout document n\u2019allant pas dans ce sens a été tout simplement retenu ou mieux enterré pour céder la place à ceux qui favorisent partiellement ou en tout la thèse choisie de part et d\u2019autre.Et il faut dire en cette matière que les deux côtés s\u2019entendent comme larrons en foire.Lorsqu\u2019il est question publiquement d\u2019une étude ou d\u2019une recherche qui de toute évidence n\u2019a pas obtenu les résultats escomptés, on se retranche derrière la nécessité pour un gouverne m e n t d e p o u v o i r f a i r e e f f e c t u e r d e s r e e h e r e h e s s a n s obligation de sa part en ce qui a trait à la publication des résultats.Ceci fait que les documents les plus intéressants réellement pour l\u2019avenir du Québec et du Canada, ceux qui ne constituent pas l\u2019interprétation s e n t i m e n t a 1 e d e d o n n é e s soigneusement choisies, ne sont pas disponibles.Toutes les études publiées sur la question sont complexes et sujettes à interprétation.Pour celui qui désire vraiment s\u2019informer et former son jugement, il n\u2019y a pas là une avenue possible parce qu\u2019après avoir parcouru des pages et des pages de statistiques et Pour éviter le pire.Le terrible incendie survenu dans la petite municipalité de Chapais est un événement du genre de ceux qu'on n'oublie pas facilement et (pii laisse un jgofit bien amer surtout lorsqu\u2019il marque la période du temps des fêtes, période de réjouissances.Bien qu\u2019on he puisse prévenir tous les coups du sort en ce domaine, il est tout de même bon de se rappeler qu'aucune ville ne peut se vanter d'échapper à ce genre de tragédie; en effet, les municipalités ne Sont pas immunisées et leurs Citovens encore moins.I l; E n t i* e a u t r e s , paint-Hyacinthe se rappelle pt n'est pas prête d\u2019oublier rincendie du collège des jjrrères du Sacré-Coeur, Incendie où bon nombre de personnes trouvèrent la fhort.Pourquoi rappeler de si fii a u v a i s s o u v e n i r s s e demanderont les plus âgés.r r t r i- Peut-être parce qu\u2019il faut secouer ceux (pii n\u2019ont fait qu\u2019entendre, ceux qui ont eu droit à plusieurs versions de ce terrible événement, ceux qui n\u2019ont rien vécu, rien vu de tout cela! Ils sont sans doute très sensibles au récit qu\u2019on leur en fait mais l\u2019est-on jamais assez?! Depuis quelques années, la publicité télévisée touchant ce secteur particulier a s o u 1 e v é b i e n d e s com men t a i res.K a res son t ceux (pii diront, qu\u2019en soi.les messages publicitaires n\u2019ont rien de bon puisque, c\u2019est bien connu, la crainte a c c o m p a g n e p r e s q u e toujours cette situation particulière.Par contre, p 1 u s i e u r s p e r s o n n e s qualifieront de macabre le message (pii dit \u201cde ne pas entrer sous ses draps sans penser au feu\u201d et pourront toujours détourner les yeux et chasser bien vite cette image (pii les incommode.Mais que faudrait-il vraiment pour (pie chacun de nous fasse preuve de vigilance en c e d o m a i n e ?E s t - i 1 réel lemon t n écossa ire de perdre un parent ou un ami pour constater enfin que ça n\u2019arrive pas qu\u2019aux autres?Pourtant, chaque année, le Service de prévention des incendies vient remettre en question les habitudes des gens, habitudes (pii.bien solides dans* le temps, sont souvent les plus dangereuses.Bien sûr, ceux (pii ont perdu un être cher dans un incendie n\u2019ont pas besoin qu\u2019on leur rappelle ces choses, mais ils doivent c o m p r e n d r e e t a c c e p t e r qu\u2019on soit tenu de le faire pour les autres, pour tous ceux-là (pii n\u2019ont jamais été t é m o i n s d e d r a m e s semblables.Et si les enfants en particulier sont touchés p a r c e s m e s s a g e s publicitaires, on peut se r #\u2022 4 r r i- * lettres OUVERTES.d\u2019avancés techniques, il en est réduit à poser la question de confiance.Il n\u2019est peut-être pas anormal que chacun \u201ctire la couverture de son côté\u201d, comme le dit l\u2019expression populaire, mais il est regrettable qu\u2019il n\u2019existe pas de véritable bureau de statistiques qui ne soit pas l\u2019objet politique d\u2019un gouvernement pour donner les chiffres comme ils sont, quitte à permettre leur interprétation par la suite par ceux qui le désirent.Déjà dans d\u2019autres secteurs, cette absence d\u2019une so u r ce de renseignements qui ne sont pas biaisés par des préréquis a été soulignée.Il en est de même par exemple dans la question des négociations entre l\u2019État et ses employés alors que chacun apporte ses propres chiffres qu\u2019il défend contre mer et marées.Dans le cas évoqué ci-dessus, il ne s\u2019agit cj u e d \u2019 u n e f r a c t i o n de la population qui est ainsi soumise concrètement à ce ballottement de statistiques et même si cela n\u2019est pas un prétexte pour admettre une telle façon de faire, cela demeure relativement moins important que lorsque toute la population est touchée.Il ne sera pas inutile bien sûr de prendre connaissance des chiffres et statistiques que les partis en présence vont offrir aux électeurs, mais il ne faudrait pas y voir un élément important dans la prise de décision qui s\u2019ensuivra parce que tout ce fatras ne peut fournir les garanties requises pour être accepté à sa pleine valeur.C\u2019est donc sur autre chose que l\u2019électeur devra se baser pour émettre un jugement sur la question posée.Dans son Libre blanc publié en novembre 1979, le gouvernement québécois a laissé de côté la phase des statistiques pour amorcer celle de l\u2019histoire.\t\u2019 Des reproches ont été formulés au sujet de la pseudo-synthèse historique présentée, laquelle, tout en ne contenant pas de faussetés, présentait des résumés ou des raccourcis très subjectifs.L\u2019interprétation de l\u2019Histoire du Québec et de son évolution constitue-t-elle une base suffisamment solide et détachée des connotations \u201cpéquistes\u201d ou \u201cfédéralistes\u201d pour asseoir le jugement de l\u2019électorat?C\u2019est une question qu\u2019il faudra aborder dans un prochain article car il devient évident, avec les jours qui passent, qu\u2019il faudra poser aussi les véritables interrogations soulevées par la question référendaire et que tout cela ne peut être déterminé par un jeu de statistiques.Pierre Bornais réjouir car on vient de marquer un point.Plus que personne, ils ont besoin de 1) i e n c o ni p r e n d r e , d e s\u2019imaginer et de visualiser si on désire vraiment qu\u2019ils p r e n n e n t e o n s c i e n ce d u danger.11 y a aussi, bien sur, celle fameuse panique qui semble inévitablement s\u2019emparer de t o u s e n p a r e i 1 1 e s circonstances.S\u2019il était possible de répéter ces scènes comme on les répète au théâtre et au cinéma l\u2019on se sen t i ra i t peu t -être moi n s vulnérable et moins démuni quand la situation se présente.Mais puisqu\u2019on ne peut le faire, on peut dès maintenant entamer un dialogue avec les siens sur le sujet.Il ne restera alors qu\u2019à e n t re te nir ce dialogue l\u2019année durant si l\u2019on veut pouvoir contrer ce genre de tragédie.Marielle Raidie-Lefebvre Tout le monde n'est pas encore prêt au \"grand jeu\" électoral.Souveraineté-Association OUI ou NON |a \u2022î Le premier ministre, M.René Lévesque a fait connaître, jeudi le 20 décembre dernier la question qui sera posée lors du référendum.Cette question est (^autant plus claire que dans son préambule elle explique le principe de Souveraineté-Association.1 j On a déjà reçu plusieurs répliques à cette question, mais la plus décevante est sûrement celle de Claude Rfyan qui va même jusqu\u2019à dire qu\u2019il ne respecterait pas Quelle est la position des opposants?« ! un OUI majoritaire des Québécois lors du référendum.Est-ce que Monsieur Ryan oublie que c\u2019est par un vote majoritaire qu\u2019il a été élu?Où sont donc passés ses grands principes de démocratie?Il ne s'arrête pas là! Il pousse l'injure jusqu'à dire qu\u2019il ferait un référendum Pan-Canadien pour faire accepter par tous les Canadiens ce qu'il propose aux Québécois.Qui sait! dans cette formule de fédéralisme renouvelée il donnerait probablement toutes nos richesses naturelles au Canada comme il l'a promis dans Beauce-Sud.Si on regarde du côté de l\u2019Union Nationale et bien! on peut s'apercevoir qu\u2019elle est encore du côté du \u201cpeut-être\u201d et que la seule proposition qu'elle a à faire aux Québécois c'est de dissoudre son propre parti.Ils veulent en faire une aile québécoise du Parti Conservateur d'Ottawa.Qu\u2019en pense Fabien Cordeau?Et bien! il semble que ce soit un secret bien gardé.La Souveraineté-Association reste donc la seule voie possible de changement véritable pour les Québécois.Nous avons atteint le stage de maturité nécessaire, en tant que collectivité, pour réaliser ce changement.« Au référendum, je voterai \u201coui\u201d.Bertrand Desrosiers Président du comité référendaire I \u2022 * rt_A_7 _ _ _ \u2022DE SAINT-HYACINTHE ft ¦ J;.FONDÉ EN 1853 5*\u2019 Hebdomadaire, le seul journal imprimé et publié à Sqint-Hyocinthe le t mercredi matin de chaque semaine par La Cio d\u2019imprimerie et de * Comptabilité de Saint-Hyoontho Ltée, sise au 655 de la rue ¦* Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.C.P.340.J2S 5C»4 m /â IIS HIIIOOS REGIONAUX AWOCIAI.ON Ml fmtlMUt ai A r«mi himmaouiii (.ION Ail IBANCOrMONI f*i*\u2019\tAtelier syndique Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot; .40$ la semaine 520 00 par année.Poste: Au Canada $ 1 8 60 par année aux États-Unis $30 00 par année Cournor de la deuxième classe Enregistrement no 04 1 8 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Président: Denis Chartier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Journalistes: iManelle Raîche, Louise Lamothe, Alain Rodier IJ.-Marie Fontaine (sport), louis Noms (sp.sports) Collaborateurs: Juliette Lasonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Amda D.Paquette Saint-Césaire (469 284 1) Rougemont \u2022 Manevitlc Photographe: Raymond Bélanger Directeur de la publicité: Gérard Côté Publicitaires: Réal Brodeur, Paul Paradis, Norbert St Martin Maquettisto: Guillaume Bédard Directeur du tirage: Luc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d\u2019intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l\u2019entière responsabilité.I auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter foute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Faire parvenir foute correspondance à: Lettres ouvertes, C.P.340, Saint-Hyacinthe J2S 5G4.\t7 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 IANVIER 1980 /A 5 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 IANVIER 1980 /A 5 ÉLECTIONS FÉDÉRALES > \\V a Le Parti conservateur, bien décidé à regagner le comté de Saint-Hvacinthe le IS WW\t\u2022 plusieurs de ses \"gros canons** au lancement de la campagne de \\l.Marcel Danis.lév rier prochain, avait en\\o\\é Prenaient place sur l'estrade.MM.Marcel Masse.Charles-Auguste Gauvin.Robert de Cotret.Mme Maureen Mc Leer.M.w Grégoire Girard.Mme Danis et M.Fernand Cîrenier.w Marcel Danis.M.Danis ouvre sa campagne avec \"les gros canons\" du PC par Alain Rodier Le Parti conservateur a décidé d'y mettre le paquet pour rafler la .circonscription de Saint-Hyacinthe et c'est franqué de quelques-uns des gros canons du PC que le candidat Marcel Danis a procédé au lancement de sa campagne, samedi dernier.à la salle Au Petit Canot.De Fernand Cira nier à Robert de Cotret.en passant par Marcel Masse et surtout Mme Maureen McTeer.l'épouse de M.Joe C lark, tous sont venus rappeler aux quelque 250 partisan s co n s e r v a t e u r s présents à l'assemblée, l'importance d'envoyer Marcel Danis à Ottawa, le 18 février prochain.Et au-dela du concert d'éloges habituel auquel donne lieu immanquablement pareille réunion, tous les orateurs vedettes du PC\" ont insisté sur le fait que les électeurs du Québec ne devaient pas une fois de plus se ranger en bloc derrière le Parti libéral et.comme le faisait remarquer M.Robert de Cotret.\u2018-qu'il y a une autre équipe que les libéraux qui peut défendre les intérêts des Québécois\".L'argument massue des conservateurs est le suivant: Joe Clark sera reporté au pouvoir le 18 février et il est important que les Québécois soient représentés dans ce gouvernement conservateur et à plus forte raison, les électeurs du comté de Saint-Hyacinthe qui peuvent compter sur la candidature de Marcel Danis.RENOUVEAU DU PC Ce dernier, présenté comme le meilleur exemple du renouveau qui règne actuellement à Tint- w érieur du Parti conservateur.a dressé la liste de ses principaux chevaux de bataille pour la présente campagne électorale lesquels comprennent, entre autres, une aide accrue à la petite et moyenne entreprise et à l'agriculture ainsi que l'amélioration de la situation de la fem me.S'élevant contre le vieux principe qui veut que la femme au foyer ne contribue pas au revenu familial.M.Danis a lancé que la personne qui travaille à la maison \"doit pouvoir bénéficier des avantages du régime des pensions du Canada et ce de même façon que celui des deux partenaires qui a une activité rémunérée\".Tout en rappelant que les femmes à la recherche d'un emploi devraient être évaluées selon leurs capacités et leur mérite, et non pas en fonction de leur sexe, le candidat conservateur a dénoncé au passage les programmes de formation professionnelle des adultes qui \"ignorent les besoins de la femme\", entre autres dans le domaine agricole.w Pour remédier à cela, le PC entend instaurer des cours de formation sur la gestion des exploitations rurales et des cours spéciaux sur la\u2019comptabilité.la fiscalité et l'économie.T o u j o u r s d a n s I e domaine agricole.M.w Danis n'a pas été tendre pour le bilan de l'administration Trudeau \"qui n'a pas sur contrôler finlla-tion\" ce qui s'est traduit par une baisse significative du revenu agricole w> net.étant donné la hausse des coûts de production.Le candidat conservateur dans Saint-Hyacinthe a d'ailleurs souligné que le budget Crosbie présentait des propositions intéressantes pour les producteurs agricoles comme la W- possibilité pour les petits entrepreneurs (y compris les agriculteurs) de déduire de leur revenu les salaires de leur femme travaillant dans l'entreprise familiale.Enfin.Me Danis, fidèle en cela au credo conservateur.a insisté sur la valeur d'un système économique basé sur l'initiative individuelle et sur la propriété privée et s'est fait le défenseur de la petite entreprise.\"la meilleure façon de promouvoir notre économie\" selon lui.Accusant le précédent gouvernement libéral de w» n'avoir jamais eu de politique dans ce domaine et d'avoir ainsi conduit à la faillite plus de 18.000 petites entreprises entre I974 et 1978.M.Danis a rappelé que là aussi le budget C rosbie contenait w des réformes intéressantes comme la possibilité pour les P.M.E.d'émettre des obligations spéciales dont les intérêts n'étaient pas imposables.Le candidat du PC a conclu son exposé en lançant à ses partisans enthousiastes:\t\u201cJe vous demande de m'aider jusqu'au 18 (février), après le I8.c'est moi qui vais vous aider\".Mais avant d'entendre leur candidat, les militants conservateurs s'étaient fait la main en écoutant les interventions de MM.Fernand Grenier et Robert de Cotret.respectivement dandidats du PC dans Mégantic-Compton et Bert hier, et un peu plus tard, celles de Mme McTeer et de M.Marcel Masse, candidat dans Label le.M.Grenier qui s'est fait cinglant à l'endroit des w députés libéraux fédéraux \"qui sont allés chercher un homme (Pierre Trudeau) pour sauver leur job et leurs pensions\", a expliqué les raisons pour lesquelles ils abandonnaient la scène provinciale pour fare ne fédérale.La chose est bien simple pour lui: le prochain gouvernement sera formé par M.Joe Clark lequel a démontré depuis six mois une ouverture certaine envers le Québec.El comme ce qui intéresse Fernand Ci renier avant tout, c'est Fa prés-référendum.il allait de soi qu'il fasse le saut sur la scène fédérale.De son côté, le ministre Robert de Cotret s'est appliqué à défendre le budget Crosbie qui apportait des \"mesures honnêtes\" et qui \u201cprésentait les problèmes comme ils étaient\".Selon lui.la présente campagne électorale est peut-être la plus importante de toute l'histoire du pays puisqu'elle va établir le genre de climat écono- w inique et social du pays pour les dix ou vingt prochaines années.Au plan de l'énergie, entre autres, ce que désire le go uve r n e m e n t co n se r v aw leur, c'est d'amener \"des politiques qui vont assurer l'auto-suffisance aux Canadiens d'ici la fin des années I980\" devait préciser le ministre.Quant à Marcel Masse, exception faite de M.Danis et de Mme McTeer.bien sur.il a réussi à se tailler une large part du gâteau dans cette journée consacrée aux vedettes du PC.Sans aucun doute l'orateur le plus agressif à l'égard du Parti libéral.M.w Masse s'est attaqué violemment aux libéraux qui font preuve \"d'hypocrisie et de fraude\" en allant chercher M.Trudeau qui avoue qu'il ne terminera pas son mandat et \"qui sera remplacé par un anglophone\".ajoute M.M asse.('e dernier n'y est pas Maureen McTeer a conquis les militants conservateurs Par Alain Rodier Le candidat du Parti c o n s e r v a t e u r d a n s I e comté de Saint-Hyacinthe.M.Marcel Danis, s'est presque fait voler la vedette par Mme Maureen McTeer.l'épouse du p r e m i e r ministre J oe Clark, lors du lancement de sa campagne électorale, samedi dernier.Simple, chaleureuse et maniant mieux la langue de Molière que son mari.Mme McTeer a littéralement conquis les militants conservateurs qui lui ont r é s e r v é u n e o v a t i o n d e bout c o m m e ils l'avaient fait précédemment pour leur candidat à l'élection du I8 février.Grosso modo, le message qu'elle est venue livrer aux partisans du Pc de Saint-H vacinthe se résume ainsi: il faut que s'établisse au pays un climat de fraternité et de collaboration p o u r développer tout le potentiel du Québec et des autres coins du pays.Faisant preuve d'un humour qu'on ne lui connaissait pas.elle a avoué que personne à l'intérieur du PC n'était content de retourner en élections, mais qu'elle, \"en femme bien organisée\", avait déjà acheté ses cadeaux de Noël, au moment du déclenchement des élections.Mais même si la perspective de parcourir en tous sens le pays pour la deuxième fois en l'espace de quelques mois ne lui sourit guère, elle compte bien continuer d'appuver son mari comme elle le fait depuis la première campagne électorale de ce dernier en I974.C'e qui la console un peu dans tout cela, c'est qu'elle est persuadée que le Parti conservateur sera reporté au pouvoir le I8 février et qu'il sera majori- j \u2022¦A'J taire, en plus.\"J'ai confiance au sens commun des Canadiens\" dira-t-elle.E n e n t r e v u e.e 11 e avouera que les derniers sondages sont loin d'être w favorables aux conservateurs mais que ces mêmes sondages ont été effectués w au début de décembre et qu'aujourd'hui.ils ne sont plus exacts.Philosophe, elle ajoute: \"Je vais attendre le I8 février\".Elle est bien consciente également que le Parti conservateur a toute une côte à remonter au Québec et qu'il serait \"difficile de faire aussi bien au Québec qu'en Alberta\".Cela ne l'empêchera pas toutefois de tout faire en son possible pour amener les Québécois à se ranger derrière l'équipe de Joe C'Iark.D'ailleurs, le lendemain de son passage à Saint- H y aci n t he.elle accompagnait son mari dans son tour de file d'Orléans.Se décrivant comme \"une Canadienne inquiète de voir le potentiel de son pays en danger\", elle compte bien au cours des p roc h a i n es s e m a i nés, répéter aux électeurs qu'elle rencontrera, que le Parti conservateur a des solutions concrètes aux problèmes du pays.Par exemple sur la question de l'énergie, elle se dit d'avis que \"la situation énergétique du Canada, ce n'est pas un problème, c'est un défi, et les C anadiens ont déjà relevé de nombreux autres défis\".Même chose pour ce qui est de la question constitutionnelle et elle n'est pas peu fière que son mari ait mis lin.depuis le 22 mai dernier, aux perpétuelles chicanes qui opposaient Québec et Ottawa.Pour elle, \"il faut essayer de faire des ar-r a n g e m e n t s a v e c les provinces et il faut respecter le gouvernement péquiste parce c'est un g o u v e r n e m e n t élu démocratiquement, comme tous les autres\".Petit détail en terminant.elle s'appelle Mme Maureen McTeer et non pas Mme Joe Clark, et elle y tient.En honneur de son père et \"pour qu'il y ait une McTeer avocat\".La seule chose qui l'embête, dira-t-elle en souriant, c'est que \"s'il y a des élections à tous les six mois, je ne finirai jamais mon cours (de droit)\".allé de main morte.\"C'est un appel raciste qu'on fait aux Québécois en leur disant que Trudeau, c'est un des nôtres.Le Parti conservateur n'a pas honte de son chef, a repris M.Masse, et il le présente dans toutes les provinces\".Pour M.Masse, il est important que les Québécois soient présents dans le gouvernement de Joe Clark qui aura à négocier une nouvelle constitution canadienne.Et si le Parti conservateur tient tellement à Saint-Hvacinthe.selon lui.c'est qu'il faudra un gouvernement conservateur majoritaire pour faire face au problème constitutionnel.De plus, ajoute-t-il.\"il faut redonner l'administration du gouvernement aux Canadiens et non pas à ces irresponsables (les libéraux) qui eux donnent cela à leur propre administration.comme les ministères ou les sociétés de la Cou ronne\".\u201cCe p a y s s 'est développé par l'initiative de ses citoyens\" a lancé M.Masse et c'est précisément .ce que le Parti conservateur entend proposer aux électeurs au cours des p roc h a i n es s e mai n es.Parti libéral: La campagne sera lancée le 12.C'est le samedi 12 janvier I9S0.à compte» de 20 heures, à la Salle Chez Jacques, de La Présentation, que le député libéral de Samt-I Ivacinthe.M Marcel Ostigux donnera le \u2022\tw \u2022 coup d'envoi de sa campagne électorale en vue du scrutin du IS lev rier.Il sera accompagné à cette occasion île Madame Jeanne Sauvé, depute et e\\-ministre, qui prononcera le discours de circonstance.Le tout sera suivi d'une conférence de presse.M.Ostiguv a été élu aux Communes à deux w \u2022 reprises en l'espace de huit mois.Sa première élection remonte en octobre I97N alors qu'il fut choisi pour succéder à Me Claude Wagner, conservateur axant représenté le comté mais qui venait d'être nommé au Sénat.Il \\ eut ensuite l'élection générale du 22 mai 1979*\tW C'est donc dire que pour le candidat libéral, il s'agit d'un troisième scrutin en qum/e mois.LUCIEN MARTEL ANDRÉ DEVEAULT OPTOMÉTRISTES Examen de la vue verres de contact 435 Hotel-Dieu 773-2210 .CCONOMI SA NT LE CARBURANT PUISQUE LA VALEUR DU COEFFICIENT DE NORMALISATION SCALAIRE DES FORCES TENSOR!ELLES DIMINUE PROPORTIONNELLEMENT EN FONCTION.V c)Q / ( / ) TOAOUC^tON : LEE NOUVEAUX WOOEtES PONTIAC-GUfCK VOUS FERONT Ec ONON) ! SE R BEAUCOUP O'ESSENCE PONTIACBUICK INC.3000, rue Dessoudes, St-Hyacinthe Tel.774-5301 i S'j )\u2022\u2019 V b.En ce temps-ci 120 h.10 h.75 h.60 h.Machiniste (machine shop) Tournage simple (MTO-141) \"ournage conique (MTO-142) 120 h.Formation Générale Du Secondaire I au Secondaire V (menant au CEGEP) FRAIS D\u2019ADMISSION: Cours d\u2019anglais axés sur (méthodes audio-visuelles) $9.00 pour 12 lundis $9.00 pour 12 mardis $9.00 pour 12 mercredis $9.00 pour 12 jeudis la conversation à tous les niveaux $18.00 pour 12 semaines.2 soirs/semaine Formation Professionnelle (Commerce) OPTION: COMMIS-COMPTABLE: Sténo-dactvlo: PAS 425 - DAS 426 - ST F 435 Tenue de livres: TLV 421 - TLV 422 FRAIS D\u2019ADMISSION: $3.00 pour 15 heures Education Populaire FRAIS D'ADMISSION: (cours budgétés) $5.00 pour 15 heures de cours \u2022 $10.00 pour 30 heures $15.00 pour 45 heures.Alimentation i \u2022 II: $20.00 pour 30 heures de cours Ateliers de développement Emotivo-Rationnel: $15.00/45 heures (matériel non-inclus) Cours d\u2019Anglais par Immersion Ces cours d'une durée de 90 heures sont dispensés à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme durant 6 fins de semaines (jeudi et vendredi soirs et samedi en journée).COÛT: $60.00 DÉBUT: jeudi le 14 février 1980 à 19 h.DATES D\u2019INSCRIPTION: 14 au 18 janvier 1980 (de I9h.00 à 21h.00) du lundi au vendredi inclusivement LES FRAIS D'ADMISSION SONT NON REMBOURSABLES ENDROITS: SOIR: POLYVALENTE HYACINTHE-DELORME 2700 rue Bouchard, St-Hyacinthe Tél.: 773-8403 POLYVALENTE BELOEIL 725 de Lévis, Beloeil.Tél.: 467-0267 S.E.A.P.A.C.: SERVICE D\u2019ORIENTATION GRATUIT Nous sommes là pour vous, le jour, au SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES 2270, rue Malhiot, St-Hyacinthe, J2S 4G3 Tél.: 773-8401 COURS BUDGÉTÉS Alimentation I * Il Animation I \u2022 Il Architecture & mobilier traditionnel Ateliers de développement Emotivo-Rationnel (ADER 45 heures) Automobile pour tous Bible Bricolage artistique Bricolage menuiserie I \u2022 Il Ce que femme veut.Céramique Comités d'école et de parents Courtepointe Couture Décoration intérieure Education sans gagnant ni perdant Est-ce ainsi que les femmes vivent ?Femmes vivantes Filage & teinture Finition de meuble Information sur les enfants en difficulté d\u2019apprentissage (15 heures) Information sur les enfants en difficulté de comportement (15 heures) Initiation à la rédaction L\u2019art d\u2019être heureux (pensée positive) La loi et la vie courante L\u2019homme face à l'univers (15 heures) Macramé Notions de gestion (15 heures) Peinture Personnalité 0 Préparation à la retraite Programme de développement affectif & social (PRODAS) Programme de sensibilisation à la vie familiale Relation d\u2019aide Relations Humaines Rembourrage Se reconnaître comme femme Sexologie Sculpture sur bois Soins au foyer\t\u2022 Techniques ae jardinage et d\u2019horticulture (I.T.A.A.) Tissage flothô (15 heures) Tissage au métier MMIMV Tissage haute-lisse (tapisserie) Travail de groupe Tricot au crochet Tricot à l'aiguille COURS AUTOFINANCÉS (Financés par les participants) Cliniques de golf:\tcours semi-privé, 6 soirs COÛT: $30.00 (offert à St-Hyacinthe à partir de mars 1980 seulement) Espagnol II et III $40.00/30 heures AUTRES COURS SUR DEMANDE N.B.:\tCES COURS NE SONT PAS TOUS OFFERTS À LA POLYVALENTE HYACINTHE-DELORME OU À LA POLYVALENTE BELOEIL INFORMEZ-VOUS AVANT D\u2019ALLER VOUS INSCRIRE.TOUS CES COURS SONT OFFERTS AUTANT AUX HOMMES QU\u2019AUX FEMMES, SANS DISTINCTION. Consommation Quatre nouveaux dépliants sur les services professionnels L'Office des professions du Québec a produit une série de quatre dépliants à l'intention des consommateurs de services professionnels.Ces dépliants renseignent le grand public sur le système professionnel.sur les moyens prévus par la loi pour assurer la qualité des services.ainsi que sur les droits et recours des consommateurs.Les dépliants sont actuellement disponibles dans plus de 350 points de distribution, dans les diverses régions du Québec.Le premier dépliant intitulé \u201cUne première rencontre\" indique comment choisir un professionnel et comment lui exposer son cas ou son problème.11 suggère des questions à poser au professionnel sur la nature et le coût de ses services, avant de lui confier un mandat.Le deuxième dépliant explique comment le consommateur de services professionnels est protégé et le renseigne sur ses droits.Il traite, en particulier.du rôle des corporations professionnelles et de leurs pouvoirs.Il expose aussi le rôle de l'Office des professions qui est un organisme de surveillance.Le troisième dépliant indique au consommateur la procédure à suivre lorsqu'il a des raisons de porter plainte contre un professionnel ou de contester ses honoraires.Le quatrième dépliant fournit la liste des corporations prolessionne11 es avec leurs adresses et numéros de téléphone, de façon à aider le consommateur à adresser directement à la corporation une demande de renseigne- w ment ou une plainte.On peut se procurer les dépliants de l'Office des professions du Québec aux 11 b u r e aux d e C o m m u n ica t i o n - Q u é b ec.aux 127 bureaux de l'Aide juridique, aux 139 bureaux de l'Aide sociale, aux 5 bureaux de l'Association d e s co n s o m m a leurs d u Québec, ainsi que dans les Centres locaux de services com m u n a u t a i res ( C.L.S.- C).Les dépliants sont aussi disponibles à l'Office des professions du Québec: Québec: 930.chemin Ste-Fov.Bureau 780.Québec.QC.GIS 2L4.(418 6436912.Montréal: 276.St-Jacques ouest.Bureau 72 8.Montréal.QC'.H2Y IN3.(514) 8734057.9 i f « mSM vous PROR \u2022' \u2022\u2022 -o ^ « r .«\t.¦ \u20227 -.*¦ VOUS ET VOTRE LPROFESSIONNEl Une première rencontre Richard Jean, c.a.comptable agréé 2285 rue Girouard,\tSaint-Hyacinthe tél.774-0722 .vs-r» J JT.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980/AV Prochain souper-causerie du Club # d'administration ÇA PIQUE\t|> LA CURIOSITÉ\t,:l LES ANNONCES CLASSÉES 773-6028 L'Association des Assureurs-Vie de Granby et Saint-Hyacinthe a procédé récemment à l'élection de son nouvel exécutif pour l'année 1980.Il s'agit, dans l'ordre habituel de M.Jean-Louis Brais (A.Y.A.), vice-président et président des cours C.F.A.A.V.et^A.V.A.: M.Jean-Paul Lussier (A.V.A.) président de l'association; Mme Arlette Beaupré, secrétaire: M.Serge Ulrich (A.V.A.) pré.ex-officio.prés, de déontologie et vice-président de résolution: M.Ferdinand Savignac.président de l'effectif et président de résolution: M.Denis Robitaille, président des présences et président du totem: M.Jacques Ledoux.président du programme et vice-président du bulletin: M.Aimé Beauregard, trésorier et vice-président de publicité: M.Pierre Dumais.président du bulletin et de la publicité était absent au moment de la photo.Rapport sur les bestiaux BOVINS Les réceptions de bovins étaient plus élevées que mercredi dernier et composées surtout de vaches laitières de diverses qua-, lités.Avec une bonne demande toutes les catégories de bovins rappor- taient des prix stables avec ceux qui prévalaient la semaine dernière.BOUVILLONS B's: S74.-S78.Cornel: S67.-S70.TAURES Cornel: S67.-S7I.50 VACHES B-1&2: S6l.-S65.25.en ventes jusqu'à S67.50 D-3: S56.50-S60.75 D-5: S50.-S56.25 -TAUREAUX S68.-S72.25 VEAUX Plus nombreuses que la semaine dernière, les réceptions de veaux se composaient de sujets de diverses qualités.Les veaux étaient en demande et toutes les catégories se vendaient à des prix stables sauf les veaux d'abattage de qualité communes qui eux rapportaient des prix beaucoup plus élevés.Veaux de choix: S130.-S144.en vente, jusqu'à $147.: Le prochain souper-causerie du Club d'administration industrielle du Canada, chapitre Saint-Hyacinthe, aura lieu le mardi 15 janvier, à 18 heures 30.à la brasserie l'Entre-Gens, à Sainte-Rosalie.C'ette rencontre s\u2019adresse aux membres du club ainsi qu'à tous les s u p e r v i s e u r s i n t e r m é -diaires et supérieurs des industries de la région.Le conférencier invité sera M.Yves T ré panier, directeur du personnel à la compagnie Reynolds du Canada: il traitera de la loi \u201cLa santé et la sécurité au travail\".Il a assisté et a participé aux diverses rencontres organisées lors de la parution du Livre Blanc à titre de représentant de l'Association des manufacturiers canadiens.Le club d\u2019administration industrielle du C'ana-d a c h a p i t r e Saint-Hyacinthe est un organ- isme à but non lucratif et ne possède pas le budget nécessaire pour absorber le coût d\u2019une telle rencontre.C\u2019est pourquoi une charge minimum de $10 sera demandée et payablf au moment de la réservation.Pour de plus amplèk renseignements sur le sou per-causerie, on peut communiquer avec MM.Louis-J.Roy à 774-531U François Vallières à 7746441, Martial Morissette à 774-5318 ou Bernard Saint-Pierre à 773-6661.J.Wu mmm COURS A TEMPS PARTIEL C.S.R.DE L\u2019YAMASKA FORMATION PROFESSIONNELLE ENDROIT HORAIRE TITRE DU COURS TECHNIQUES DE L'AGRICULTURE Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (1 ) Lun-Merc-Ven 45 hres Alimentation et génétique des bovins laitiers Entretien des bâtiments Machinerie agricole (entretien) Soudure (gaz & élect.)(priorité aux agriculteurs) Mar-Mer-Jeu 45 hres Mar-Mer-Jeu 45 hres Lun.-Mere 60 hres TECHNIQUES DE L'ALIMENTATION Saint-Hyacinthe (1 ) 60 hres Lun.-Mere Barman TECHNIQUES COMMERCIALES Sainf-Hyacinthe(l ) Saint-Hyacinthe (1 ) Saint-Hyacinthe (1 ) Saint-Hyacinthe (1 ) Beloeil\t(3) Saint-Hyacinthe (1 ) Lun.-Mere 60 hres Dactylographie DAS 425 Dactylographie DAS 426 Sténo française STF 435 Tenue de livres TLV 421 Tenue de livres TLV 421 Tenue de livres TLV 422 Mar.-Jeudi 60 hres Mar.-Jeudi 60 hres Mar.-Jeudi 60 hres Lun.-Mere 60 hres Lun.-Mere 60 hres TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Lun.-Mere.Mar.-Jeudi Lun.-Mere.Mar.-Jeudi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Lun.-Mere.Mar.-Jeudi 60 hres Homme d'instruments (Arpentage) Plombier (Code) Charp.-men.(escaliers/finition intérieure) Lect.de plans (menuiserie) Syst.international (charp.-men.) Syst.international (charp.-men.) Syst.international (charp.-men.) Syst.international (charp.-men.) Sécurité de construction Sécurité de construction 60 hres 60 hres 60 hres 30 hres 30 hres 30 hres 30 hres 24 hres 24 hres ' ELECTROTECHNIQUE Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Mar.-Jeudi 60 hres Elect.const, (prép.à la carte de qualification) Elect.const.(Code) Lun.-Mere 60 hres TECHNIQUES HYDROTHERMIQUES Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (2) Beloeil\t(3) Saint-Hyacinthe (2) Saint-Hyacinthe (1 ) Mar.-Jeudi 60 hres Mécanicien en réfrigération I Soudeur (gaz & élect.) Soudeur (gaz & élect.) Soudeur (haute pression) Soudeur (gaz & élect.) (priorité aux agriculteurs) Mar.-Jeudi 60 hres Mar.-Jeudi 60 hres 60 hres Lun.-Mere 60 hres Lun.-Mere TECHNIQUES EQUIPEMENT MOTORISE Saint-Hyacinthe (2) Beloeil\t(3) 30 hres Lun.-Mere Moteur diéseli théorie du fonctionnement du système d'injection Moteurs multicylindres 75 hres Lun.-Mere [TECHNIQUES DE LA MECANIQUE Machiniste: Tournage simple, tournage conique, filetage au tour, fraisage simple Tournage simple, tournage conique Saint-Hyacinthe (1 ) Beloeil\t(3) 120 hres Lun.-Mere Mar.-Jeudi 120 hres SERVICES PERSONNELS Saint-Hyacinthe (1 ) 10 hres - Coiffeur(euse) pour dames (torsades et tresses) N.B.: Si les cours mentionnés ci-haut ne répondent payé vos besoins, communiquez avec la Commission de Formation professionnelle pour connaître les ,\tpossibilités de suivre d\u2019autres cours à temps partiel.FRAIS D'ADMISSION: $3.00/15 hres de cours LIEUX DE FORMATION: (1 ) ST-HYACINTHE:\tPolyv.Hyacinthe-Delorme*.2700 Bouchard (2)\tST-HYACINTHE:\tCommission Formation professionnelle: 300 Casavant (3)\tBELOEIL*.\tPolyv.de Beloeil: 725 de Lévis ADMISSIBILITÉ: \u2022 avoir plus de 16 ans\tINSCRIPTIONS: - Dates: -\têtre sur le marché du travail depuis au moins 1 an\t- Heures: -\texercer un travail en relation avec le cours demandé\t- Endroits -\tsatisfaire aux exigences du cours POUR INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES: 773-7463 (nous acceptons les frais) La Commission de Formation professionnelle de la région Montréal-Sud.14-15-16-17-18 janvier 1980 19:00 à 21:00 hres POLYVALENTE HYACINTHE-DELORME: 2700 Bouchard/St-Hyacinthe POLYVALENTE DE BELOEIL: 725 de Lévis/Beloeil.Les Centres d'Emplol du Canada.CES COURS SONT OFFERTS PAR: Le Service de l'Education des adultes de la C.S.R.de l'Yamaska.(773-8401) Afjy-, - «y \u2022, \u2018r ¦ Y»V7 *.V-rw\u2019 .sir* If V.W'.' '\u2022\t\u2022,.VV.VVV\\\t« ».l.\u2018 *.» » ».».» »¦»¦« » ?« « » « v \u2022 A 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980 finance EN BREF.Développement industriel: Bilan provisoire pour 1979 La Corporation de promotion industrielle de la région de Saint-Hy a cin th e vient de compléter une autre année d'activités et un premier bilan provisoire sur ce que lut 1979 est contenu dans le bulletin que vient de publier l'organisme.Miroir des efforts et du dynamisme des promoteurs.1979 a vu l'annonce du plus important projet d'implantation industrielle depuis la formation de la corporation.Des relocalisations importantes ont lieu et la firme Casa va ni fête son centenaire.1979.c'est le début de la réalisation du programme d'infrastructures.dans le cadre de l'entent e a u x i I i a i r e Q ué bec- ( an ad a.Sodispro Technologie Ltée Une conférence de presse, le IS septembre, annonce la mise en chantier d ' u n e u s i n e d e récupération et de transit) r m a t i o n d e sous-produits du lait.I n investissement de S 10.5 millions.soit le plus important de l'histoire locale, apportant une dimension nouvelle dans le domaine de la production agroalimentaire.Constituée d'intérêts strictement que bécois.Sodispro bénéficie de subventions des gouverne-merits fédéral et provincial.M.Jean Caron, ministre de fAgriculture du Québec, el M.Robert C.Montreuil, sous-ministre du Nicer, le confirment lors de la cérémonie se déroulant à l'hôtel de ville de Saint-11 vacinthe.L'usine sera située au coeur de la région sud-est k* de Montréal, un des plus importants bassins de petit lait de fromage en ''Amérique du Nord.Sa c a p a c i t é a n n u e 11 e d e traitement sera vie 600 millions vie liv res, vie cette matière première abondante actuellement consi dé ré e bien souvent comme un résidu polluant.Par une étude de marché appropriée.Sodispro est en mesure d'affirmer qu'au moins 85% vie la production totale de lactose et vie protéines laitières sera vendue hors du Q u é bec.p ri n ci p a I e m e n t au Japon.La nouvelle usine devrait entrer en opération à l'automne 1980 et créer plus de 70 emplois dans la région.L'usine Sodispro sera unique au monde et bénéficiera de la plus haute technologie dans le CT domaine agro-alimentaire â l'échelle mondiale.Sodispro Technologie, une contribution signifie»-live au développement de l\u2019industrie laitière du Québec.par la production et la revalorisation vies sous-produits laitiers.On entrevoit déjà des projets d'expansion importants dans le domaine de l'alimentation animale.Les Entreprises Goyette Ltée Un projet d'envergure qui.dans sa première phase, signifie la construction de trois bâtiments totalisant plus de 67.000 pieds carrés: une bâtisse d'entreposage d'une capacité vie 1.250.000 pieds cubes pour marchandise non périssable, avec facilités d'expédition et de réception par voie ferrée: un garage d'entretien et le c\tc nouveau terminal de Goyette Transport Ltée.Le tout implique un investissement vie près vie $2 m i I f i o n s.a v e c u n e prévision vie 40 nouveaux emplois.L'expansion est déjà planifiée, permettant au besoin de tripler l'espace présentement en construction.Les travaux sont réalisés par la firme C harles Gilbert Ltée.Ces données témoignent du dynamisme inspiré par le fondateur, M Au ré Goyette, qui se lançait dans l'aventure du transport en 1951.et que prolongent ses fils dans un essor grandissant de , l'entreprise familiale.Cette réalisation des Entreprises Goyette, importante pour la région maskoutaine.assure de nouvelles facilités aux in-d u s t r i e s de Saint-Hyacinthc.de la région métropolitaine et à tout l'Est du Canada, grâce au service intégré de transport intermodal.L'O.C.D.E.à Saint-Hyacinthe Une t r e n t a i n e d e délégués de l'O.C.D.E.c\t\\ (Organisation de Coopération et de Développement Economiques) était de passage â Saint-Hyacinthe.le 28 avril, d a n s I e c a vl r e d * u n e tournée d'étude nord-américaine.Au Québec, seule la région maskoutaine eut l'opportunité d'accueillir cette prestigieuse délégation, témoig- nage du succès remporté au cours des dernières années dans le développement économique.Les membres de cet organisme international de consultation ont été frappés par le caractère de S a i n t- U y a c i n t he.s u rto u t par l\u2019exemple de prise en charge de son essor par l'ensemble des citoyens.Des hommes d'affaires et industriels locaux ont f r a t e r n i s é a v e c l e s délégués.\u201cUne prise unique de contact avec la réalité régionale\", selon les termes de M.Howard, chef de file du groupe de l'O.C.D.E.De la visite même des installations industrielles.de quelques points de la ville, l'unanimité est faite pour vanter la propreté, l'aspect de calme et de sérénité.Une réception à l'hôtel de ville permit une dégustation i BULLETIN DÉC.79 'r\u2022 \u2022fTî-V-\u2019*\t'*\u2022 ¦'\t¦¦ *u 101 SAINT-HYACINTHE CORPORATION DE PROMOTION INDUSTRIELLE DE LA RÉGION DE SAINT-HYACINTHE r, î\\ _ \u2022 .\u2022 *.w.v.-.-V.vous ouvre ses portes et son parc industriel.Sodispro ÎHchnolOQie liée La Corporation de promotion industrielle de Saint-Hyacinthe vient de publier son bulletin pour décembre 1979 et copie de celui-ci sera expédiée à plusieurs centaines, voire plusieurs milliers de personnes qui à un titre ou à un autre, s'intéressent au développement économique de Saint-Hyacinthe et de la région.Il comporte un bref compte rendu des activités pour les années 1977, 1978 et 1979.et une projection vers les années \u201980.En lisant ce dépliant, l'observateur est à même de* réaliser ce que fut le travail et les progrès au cours des dernières années.des produits locaux (vins et fromages).La visite de l'O.C.D.E., un événement qui nous fera mieux connaître à l'étranger.Relocalisations On assiste en '79 à la relocalisation de deux entreprises locales: \u201cLe Bahutier Inc\", prend pos-s e s s i o n d'un e u s i n e moderne d'environ 30.000 pieds carrés dans le Parc industriel, sur un terrain qui permettra toute l'expansion requise pour réaliser son plein potentiel.Le Bahutier.dont le p ré s i d e n t - d i r ect e u r gé n é r-al est M.Roland Moris-sette.se spécialise dans la reproduction- de meubles canadiens.Afin d'améliorer sa productivité et permettre de se mieux développer, la firme \u201c L e s Boîtes Générales Ltée\" se relocalise dans un édifice de 22,000 pieds carrés, rue Trudeau.M.Paul Avard est l'âme dirigeante de cette entreprise qui fabrique des boîtes pliantes en carton.Infrastructures industrielles Les travaux sont maintenant en cours, de la première phase des infrastructures industrielles.suite â l'entente auxiliaire Canada-Québec, survenue enjuillet 1978.Ces travaux, réalisés par Pavages Maska Inc., touchent le quadrilatère Choquette.Beaudry et Casavant, incluant pavage et bordure en ciment.Ils s'élèvent â S 1.200.000 sub-ventionnables à 75.La seconde phase, d'un coût approximatif d'un million, porte sur l'extension de la r u e C' hoquette, d e Beaudrv à Pinard, dans le m Parc industriel.Un outil de promotion Dans un document audio-visuel d'une dizaine de minutes, la Corporation de Promotion Industrielle offre aux futurs invest isseu rs.i n d u st ri els et hommes d'affaires, à tous les organismes intéressés, une présentation réaliste de la Ville de Saint-Hyacinthe.\u201cD\u2019hier â Demain\" ouvre une page d'histoire où s ' i n s c r i v e n t 1 e s développements ordonnés des secteurs industriel, commercial et institutionnel.Une page humaine, qui souligne l'esprit mas-koutain.dans un milieu bénéficiant des avantages d'un grand centre, tant au n i v e a u co m m u n a u t a i r e que des services.e^vNiEn -S/UNT-PIEME NOTAIRES 695 rue St-Joseph Ancien édifice des Postes St-Hyacinthe, Qué.J2S 5K3 (514) 774-1047 JACQUES GAUTHIER S\\ 0.0.D.OPTICIEN D'ORDONNANCES prescriptions d'ophtalmologiste et d'optométriste lentilles cornéennes souples et rigides lentilles progressives HEURES DE BUREAU Lundi, mardi, mercredi 2h.p.m.à ôh.p.m.Vendredi 2h.p.m.à 6h .p.m.- 7h.p.m.à Bh.p.m .1695 me Girouord, Edifie» d* la Coin» Populaire Saint-Hyacinthe, 773-6277 mtl 467-1559 placements en OBLIGATIONS défiant toute compétition ECHEANCE AU CHOIX DE 1 AN À 10 ANS Les intérêts sont payables semi-annuellement LÉVESQUE, BEAUBIEN INC Valours da placamant 1395, rue Girouard, St-Hyacinthe, TÉL.BUR.: 774-5354 GÉRANT: GEORGES DESROSIERS Représentants: Julien Chicoine, Jean-M.Phaneuf, Gilles Chartier, Yves Jetté, Jocelyne Chagnon.Ce document constitue un outil de promotion de première valeur.Le voir, c\u2019est désirer en savoir plus sur Saint-Hyacinthe, penser s'y établir un jour.Les serres expérimentales L'Institut de Technologie Agricole et Alimentaire peut maintenant compter sur des serres expérimentales de haut calibre.Cette addition majeure au complexe agricole veut adapter â la réalité québécoise des techniques de cultures abritées déjà éprouvées ailleurs.Le but visé est de permettre de bénéficier dès â présent de nouvelles techniques reconnues et augmenter le rendement des serres par l'introduction de meilleures pratiques culturales.L'ITAA, une institution de première valeur, dans une Ville de plus en plus identifiée comme centre de l'industrie agro- Km alimentaire.Dans le même secteur, nous retrouvons, avec l'ITAA.les bureaux de renseignements agricoles, une Km station de recherche, des laboratoires de pathologie animale, d\u2019expertises et d'analyses alimentaires, ainsi que le Centre d'insémination artificielle du Québec et la Faculté de Médecine vétérinaire.Centenaire de Casavant La stabilité des entre- prises maskoutaines est souvent citée.Le centenaire de Casavant & Frères Ltée.facteurs d'orgues, est Km marqué cette année de nombreuses activités.Les frères Samuel et Claver Casavant.poursuivant l'oeuvre artisanale de leur père, fondent en 1879 la Maison Casavant, léguant aux générations futures une tradition artistique inégalée, qui se solde par des milliers d'orgues installées aux quatre coins du globe.Les ébénistes font toujours preuve de maîtrise, ajoutant maintenant aux orgues la création de meu- c» blés - collections Coeur-de-pomme et Bois-Fleury \u2014.qui répondent aux exigences de la vie contem- Km poraine.convocation Veuillez prendre avis que rassemblée générale des membres de LA CAISSE POPULAIRE DESSAULLES aura lieu, LUNDI, le 21 JANVIER 1980 v à 19:30 HEURES à l'ÉCOLE LAROCQUE 2850, rue Notre-Dame Saint-Hyacinthe, P.Q.convocation o Information Aux fins de prendre connaissance du compte rendu annuel du 28e rapport pour l'année se terminant le 31 octobre 1979, Le présent avis est par ordre du Conseil d'administration.Vous aurez l'avantage de prendre part à plusieurs prix de présence.MEMBRES DIRIGEANTS SORTANT DE CHARGE i Au Conseil d'administration AA.Léonard Pion AA.Jean-Louis Cournoyer Au Conseil de surveillance ' AA.Donat Gingras A la Commission de crédit AA.AAarcel Bouthillier Tous sont rééligibles, excepté M.Donat Gingras, au Conseil de surveillance.information LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980 /A 9 finance EN BREF__ Mise en marché L'aviculture québécoise manque d'agressivité **Si la part du marché canadien échappe de plus en plus à I industrie avicole du Québec, c'est parce que les abattoirs et les transformateurs se sont gardé une marge de profit plus grande, et surtout parce qu'ils ne sont pas assez agressifs dans leur G mise en marché**.Cette déclaration a été faite jeudi après-midi à Lévis par le président de la Fédération des producteurs de volailles du Québec.M.Laurent Mercier, lors de l'ouverture de la 3e c o n f é r e n c e s o cio-économique en agroalimentaire.Ces assises, qui portent effectivement sur la volaille et autres petits animaux d'élevage, ont été ouvertes par le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec.M.Jean Garon.et le ministre d'État au développement économique.M.Bernard Landry.C itant des statistiques à l'appui de son assertion, le président de la Fédération des pro d u c t e u r s d c volailles a noté que depuis l^73 la production canadienne en produit évisccrc a augmenté de 129.0rlm î |W.i fl\t ¦\tV\u2018\\ V\tr\ti 1C\tSaT»;\tr ¦\tHl.\t*3*«\t'» QueE*p' 160400\t\t795\t765\t784\t-433 QueUran\t65500\t*5\t13\t*4\t-*-1 Queenstn\t91700\t265\t235\t7*5\t Roya'Bank 2?75\t\t*40'e\t39 '¦«\t39'r3\t-1 P Trco A\t150\t*13*4\t13*4\t13*4\t- 're ScotLasai\t7000\t110\t90\t110\t-6 Seagram\t1000\t*4 7'.»\t46*.\t46*.\t-F '4 SheiiCan\t16780\t*334-\t33''4\t33v.\t S*tS»ack\t58610\t*9'»4\t8H,\t8 *.4.\u2022,\t S Sears a\t775\t*74»\t74%\t74»\t SparCap\t6500\t76\t75\t75\t-F 5 S\u2019atrd\t12700\t3*5\t305\t315\t-F 10 Ste'coA\t7650\t*26\t75*4\t76\t Tfll.smn\t3000\t77\t74\t77\t Tpi» Met B\t100\t*20\t70\t70\t- V- Texaco\t660\t*80*4\t80'*3\t80*4\t\u2014 5'r- Teiasguif\t4050\t*48*4\t46*4\t48 .\t-F?*4 Thqm A\t11790\tS*3H\t13' 1\t13\u2019»\t4 Tor Dm Bh\t975\tS 2?'/>\t73U\t73 3\t To* Pe» A\t8495\tS77H\t27\t77\",\t-4 fr Can PL\t1797\tJ 74 V.\t74 4\t74».\t- 4% T rsmount\t900\tJ * 4\t13'.\t14\t-F *% Uîfrmflr\t700\t**04.\t10*4\t10*4\t-*\u2022 \u2019» UnCarbid\t500\t*754.\t75*4\t75*4\t Union G A\t3950\tS1 »1 3\t11 '.\t*r.\t untdAsbei\t.*500\tS54*\t5 plus de favoriser la concentration.elle ajoute que ce régime constitue un w goulot d'étranglement inA»\tW accessible à la relèv e.Union des Producteurs agricoles L'Union des Producteurs agricoles a fait part, par la voix de son nouveau président.M.Pierre Gaudet.de ses priorités dans le secteur de l'aviculture.L'I .P.A.se préoccupe: a) du maintien de la ferme familiale, laquelle risque d'etre remplacée par de grands élevages industriels: b) du contrôle de nos marchés présentement menaces par les importations en provenance des États-l nis: c) de l\u2019amélioration de la mise en marche et de la hausse des couts de production.On souligne, entre autres, que les hausses récentes du prix de la moulée, alors que le prix pave à la terme pour les volailles est stagnant.met en peril la rentabilité des élevages.Dans le w domaine des petits animaux d'élevage.Tl \u2019.P.A w rappelle qu'elle oeuv re actuellement au regroupement des producteurs de lapins au sein d'une fédération.Production d'oeufs De son côte, la Fédération des producteurs d oeufs vie consommation du Québec s'est définie comme un rempart à l'intégration, ('ont rai renient aux Étalvl nis où la production est passée aux mains d une cinquantaine vie compagnies possédant plus d'un million vie pondeuses chacune, les pvui-I ailiers com plein en moven ne 15 000 pondeuses.C ette dispersion vie la production, inconvénient dans le svsterne traditionnel de mise en marché, est devenue un avantage dans w un système fonctionnant sur la base de l'approvisionnement et d une distribution en réseau.I n ajustant quantitativement et qualitativement l'offre à la demande.Fcdco a conduit les producteurs à se discipliner pour fournir le m a re h c d ' u n e fa y on régulière cl à rationaliser le mécanisme vie fixation des prix.Valeur des plans conjoints?L'Association des détaillants en alimentation du Québec s'interroge quant à elle, sur la valeur du plan conjoint, dans le contexte actuel.On note qu'au niveau des prix de gros, que ce soit pour les oeufs, le poulet ou la dinde, les prix au Québec sont plus éleves qu\u2019en ( >n-tario et aux l:tats-l nis.Si le plan conjoint laissait plus vie latitude aux producteurs, d'arguer cet intervenant, il v aurait mje compétition qui les stimulerait davantage tandis w que les usines d'abattage et transformation pourraient diminuer leurs coûts d'operation, en raison d'un volume accru d'activités.Pour contrer une lacune au mv eau vie la mise en marché vie la dinde.l'Association exhorte les usines vie transformation à offrir des coupes diversifiées de via iule fraîche, vie la même layon que les coupes vie poulet.Dans le document qu ejle a déposé.l'Association lIos consommateurs du Québec Inc.souhaite l'afllehage de la date c.vie congélation sur les t.produits de volaille surgelés afm de fournir une K.garantie de qualité à [\u2018acheteur.I n reproche généralisé, quant aux poulets.concerne la quantité impressionnante de gras \u201cgarantie\" av ec l'achat.w Au chapitre des oeufs vie consommation, on ne prise pas l'insertion de coupons-prime à Tinier iem des contenants d'oeufs: souvent ces coupons visent la promotion de produits av uni peu ou pas vie valeur nutritive.Fnlln l'Association note qu'il v a place, dans le secteur a g ro- a I i m en la i re.p o n r d e n o ti v e a u x ' produits, tels le canard et ic lapin, qui mériteraient d'être publicisés par des campagnes vie promotion.L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP ¦\t\u2018/'.'\u2019/¦'/.''fi \u20221 mm vMZg Collège Ahuntsic 9155, rue Saint-Hubert Montréal.Qué.H2M 1Y8 TéL:(514)389-5921 Demander le secrétariat pédagogique Collège André-Laurendeau 1111.rue Lapierre Lasalle.Oué.H8N 2J4 TéL: (514) 364-3320 poste 111 Collège Bois-de-Boulogne 10555.avenue Bois-de-Boulogne Montréal.Qué.H4N 1L3' Tél.: (514) 332-3000 postes 290.291.292 Collège Régional Bourgchemin Campus de Drummondville 415.rue des Ecoles Drummondville.Qué.J2B 1J3 Tél.: (819) 478-4671 poste 38 Collège Régional Bourgchemin Campus de Saint-Hyacinthe 3000.rue Boullé Saint-Hyacinthe.Qué.J2S 1H9 Tél.: (514) 773-6800 postes 64.65.66 Collège Régional Bourgchemin Campus de Sorel-Tracy 95.chemin Sainte-Anne Sorel.Qué.J3P 1J6 Tel.: (514) 742-4557 postes 268.269, 270 Collège Edouard-Montpetit 945.Chemin de Chambly Longueuil (Chambly), Qué.J4H 3M6 Tel.-.(514) 463-1840, 463-1841 463-1842,463-1845 Collège de Joliette 20 sud, rue Saint-Charles Joliette, Qué.J6E 4T1 Tél.: (514) 759-1661 postes 145.175.235 Collège de Maisonneuve 3800 est.rue Sherbrooke Montréal.Qué.H1X2A2 Tél.: (514) 254-7131 poste 144 Collège Montmorency 475, boulevard de l\u2019Avenir Ville de Laval.Qué.H7N 5H9 Tél.: (514) 667-5100 postes 128, 228 Collège de Rosemont 6400.16e Avenue Montréal, Oué.H1X 2S9 Tél.: (514) 376-6310 Collège Saint-Jean-sur-Richelieu 30.boulevard du Séminaire Saint-Jean, Qué.J3B 5J4 Tel.: (514) 347-4002 Collège de Saint-Laurent 625, boulevard Sainte-Croix Saint-Laurent.Qué.H4L 3X7 Tél.: (514) 747-6521 poste 281 Collège de Valleyfield 169.rue Champlain Salaberry-de-Valleyfield.Qué.J6T1X6 Tél.: (514)373-9441 poste 247 Collège du Vieux Montréal 255 est.rue Ontario Montréal.Oué.H2X 3M8 Tél.: (514) 284-7253 John Abbott College (Cégep anglophone) P.0.Box 2000 Ste-Anne-de-Bellevue.Qué.H9X3L9 Tél.: (514) 457-6610 poste 257 ; » k Renseignez-vous en communiquant avec le Cégep de votre choix ou en téléphonant à Cégéphone: (514) 271-1124 (jusqu\u2019à 21 heures jdu lundi au vendredi).Nous acceptons les frais d\u2019interurbain.« A 4 A 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980 f «: nouvelles RÉGIONALES Opération \"Oui\": Objectif dépassé dans comté de Verchères Sans tambour, ni trompette.la Fondation des Québécois pour le oui a poursuivi sa campagne de financement et a dépassé son objectif pour le comté de Verchères.amassant S6.230 au 28 décembre dernier, dons de I6I souscripteurs.Rappelons que l'objectif fixé pour le comté de Verchères était de $6.000.Le responsable de la campagne de financement de la Fondation des Québécois pour le oui pour le comté de Verchères.M.René Sénéchal, s\u2019est réjoui des résultats de cette campa g ne.d'autant plus qu'elle s'est effectuée auprès de simples citoyens par une di/aine de solliciteurs seulement.M.Sénéchal n'a d'ailleurs pas caché son optimisme quant à l'issue du r é f é r e n d u m :\t\u201c Q u e I Québécois digne de ce nom peut voter non à une proposition qui vise à don-n e r u n m a n d a t d e négociation au gouverne- ment québécois pour établir une nouvelle entente entre le Québec et le Canada?\u201d C'est avec un budget modeste, parce que la Fondation des Québécois pour le oui croit que fin-formation doit davantage passer par le \u201cbouche-à-oreille\" que par le \u201ctape-à-l'oeil\", que la Fondation véhiculera l'option du oui durant la précampagne ré férendaire.Respectueuse de l'esprit de la loi sur la consultation populaire même si elle n'y est pas tenue durant cette période, elle n'a accepté que des dons d'électeurs inférieurs à $3.000 et s'est refusée à accepter les fonds provenant de corporations publiques.privées ou sans but lucratif.Le Comité directeur de la Fondation est composé de citoyens représentant différentes sphères de la société, parmi lesquels on retrouve Yvon Deschamps et Mia Riddez.René Sénéchal, responsable pour le comté de Verchères de la campagne de financement de la Fondation des Québécois pour le oui.se réjouit du fait que l'objectif fixé pour le comté de Verchères soit dépassé.Au 28 décembre dernier.$6,230 avaient été recueillis auprès de I6l souscripteurs.Club Optimiste 1 T de Saint-Hugues p : Le souper annuel du club Optimiste de Saint-Hugues eut lieu le mercredi 18 décembre, à la salle municipale.Quelque 85 personnes ont participé à cet événement.Le souper fut préparé par Mme Osias Laramée et au menu.on pouvait déguster de la dinde, des tourtières et de la tarte aux pommes.\\ Après le souper, le président, Gaston Daviau, fit une courte allocution et transmit ses voeux à f occasion des fetes.$5,000 seront donnés en prix le 19 avril, à la suite de la vente de billets au coût de $100 l\u2019unité.Les billets seront mis en vente à compter du 15 janvier.J Comme l\u2019an dernier, le élub Optimiste organise tin concours d\u2019art oratoire, à l\u2019intention des garçons et des filles de moins de 16 ans.Les gagnants de chaque division pourront participer à la finale de zone et les vainqueurs participeront à la grande finale du district Québec-Maritimes.Le sujet, cette année, est: \u201cNotre défi vers les années '80\u201d.Tous les participants doivent parler de ce sujet durant quatre à cinq minutes.L\u2019évaluation des concurrents se fera en se basant sur les qualités du participant, le contenu du discours, la présentation du sujet, le débit, etc.Pour de plus amples renseignements sur le concours, on peut communiquer avec le président du concours, M.Léo Giard, avant le 17 janvier.Le concours aura lieu le 20 janvier, à compter de 13 heures 30, à l\u2019école de Saint-Hugues.A Sainte-Rosalie Noël fut toute une fête! Le dimanche 16 décembre, le Club Optimiste de Sainte-Rosalie a organisé le défilé du Père Noël.Les trois chars allégoriques ont circulé à cette occasion dans la plupart des rues de cette municipalité.Tout au long du parcours, le Père Noël fut accueilli chaleureusement par plusieurs jeunes.Un groupe d'enfants de la maternelle de l'école paroissiale de Sainte-Rosalie ont reçu la visite du Père Noël le 21 décembre.Quelle fut la joie des jeunes de voir leur grand ami! Lors de la visite du Père Noël à l'école, les jeunes du niveau élémentaire ont également eu la joie de le rencontrer quelques jours à peine avant son départ pour le Grand Nord.-L.-,\tÏX.r.Ci X H B CONVOCATION Les membres-dirigeants de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe vous convoquent à l'Assemblée générale annuelle des membres le dimanche 20 janvier à 14 heures à l'église du Christ-Roi , rue de la Concorde LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-HYACINTHE ÉTAT DE L'ACTIF ET DU PASSIF AU 31 octobre 1979 ETAT DES RESULTATS ACTIF Encaisse, Fonds de liquidité et 1979 1978 Fonds des excédents\t\t$1 1,170,305\t\t$12,768,323\t\t1979\t\t Placements\t\t\t\t\tREVENUS EN INTÉRÊTS\t\t\t \t\t\t\t\tActif liquide\tSI,147,441\t\t$974,356 Dépôts ù terme\t$ -\t\t$500,000\t\t1 Reconnaissances de dette\t626,817\t\t530,849 \t\t\t\t\t; Hypothèques\t3,037,045\t\t2.647.807 Organismes du Mouvement Desjardins\t369,870\t369,870\t327,365\t827,365 I\t\t\tS4.811.303\t \t\t1 1,540,175\t\t13,595,688 1\t] DÉPENSES EN INTÉRÊTS\t\t\t Prêts\t\t\t\t\t!\tÉpargne\t\t2.935.974\t Sur reconnaissances de dette\t4,969,187\t\t4,451,666\t\\ 1\t\t\t1,875.329\t Sur hypothèques\t29,465,032\t34,434,219\t24,569,613\t29,021,279\ti DÉPENSES DIRECTES\t\t\t Immobilisations\t\t535,021\t\t546,225\tI\tAssuronce-vie \u2022 dépôts et prêts\t250.793\t\t232,831 \t\t\u2022\t\t\ttl\tCréances douteuses et frais\t\t\t Autres éléments d'actif\t\t\t\t\tj\tinhérents\t76,366\t\t38,878 Intérêts gagnés non perçus\t381,348\t\t294,575\t\t\\ Contributions\t221,002\t\t190,378 Impôt payé d'avance\t77,680\t\t20,350\t\t\t\t548,161\t Autres\t23,574\t482,602\t15,798\t330,723\t\t\t\t \t\t$46,992,017\t\t$43,493,915\t|\tj TROP-PERÇU BRUT\t\t1.327.168\t PASSIF\t1979\t\t1978\t\tDÉPENSES ADMINISTRATIVES\t\t\t Dû aux membres - Epargne\t\t$43,901,384\t\t$39,408,675\ti Personnel\t634,462\t\t517,007 \t\t\t\t\tjj Informatique\t75,829\t\t56,333 Impôts sur le revenu reportés\t\t74,240\t\t61,723\t?Local\t46,563\t\t73,875 \t\t\t\t\t\u2022ï Autres\t163,669\t\t153,627 Autres éléments de passif Exigibilités diverses\t$138,472\t\t$40,558\t\t\t920,523\t\t800,842 Comptes à payer et frais courus\t27,853\t166,325 44,141,949\t15,814\t56,372 39,526,770\t¦i Moins: charges administratives jj\ti\tet outres revenus\t66,125\t\t50,588 Trop-perçu non réparti\t\t344,692\t\t495,178\t\t\t854,398\t Capital social\t\t1,281,297\t\t2,537,684\t1 TROP-PERÇU DE L EXERCICE\t\t$472,770\t Réserve générale\t\t1,224,079\t\t934,283\t\t\t\t \t\t$46,992,017\t\t$43,493,915\t|\t\t\t\t Viateur Dubé, Président\t\t\tGilbert Dragon, Secrétaire\t\t\t\t\t 1978 S4.I53.012 2,274,355 1,878,657 462,087 1,416,570 750,254 S666.3I6 RAPPORT DU VÉRIFICATEUR Aux membres de La (oisse populaire de Saint-Hyocinthe.Nous avons vérifié l'état de Tonif et du passif de lo Caisse populoire de Saint-Hyacinthe régie par la Loi des Caisses d epargne et de crédit, au 31 octobre 1979, ainsi que l'état des résultats et l\u2019état de ta réserve générole et du trop-perçu non réparti de l'exercice terminé à cette date.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues, et a comporté par conséquent les sondoges et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.\t- À notre ovis, ces états financiers présentent fidèlement lo situation financière de lo Caisse populaire au 31 octobre 1979 ainsi que les résultats de son exploitation pour l'exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus, appliqués de la même manière qu'au cours de I exercice précédent.la Direction de l'Inspection Pierre Bouchard, c.o.la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins ÉTAT DE LA RESERVE GÉNÉRALE ET DU TROP-PERÇU NON RÉPARTI Lévis, le 16 novembre 1979 Projet de repcromoii des trop-perçus l article 85 de lo loi des Caisses d'épargne et de crédit, modifié par le Projet de loi no.46, stipule que \"les membres de lo Caisse, (.) répartissent le montant des trop-perçus annuels en los affectant d'obord à la constitution de lo Réserve générole\".(3'/ï% du passif-membres) \"le solde, s'il y a lieu, est affecté a) au paiement de l'intérêt sur les sommes versées sur les parts sociales b) au versement des ristournes oux déposants ou emprunteurs ou proroto des opérations effectuées par chacun d eux avec la Caisse.Trop-perçus avant impôt Dépenses d'impôt Réserve Générale Paiement de l'intérêt sur les parts sociales Montant de la Ristourne Répartition Capital social ;pargne avec opération épargne stable épargne à terme Reconnaissance de dette Hypothèques Surplus $472,770.(80,831.) 391,9397 (200,000.) 191,939.$128,078.) 63,861.1,261.1,787.6,331.19,327.5,834.29,200.$ 121 Solde ou 31 octobre 1978 Intérêts sur capital social - exercice précédent Ajustement impôts exigibles 1973 Impôts sur le revenu \u2022 exigibles \u2022 reportés Solde après impôts Répartition Virement à la réserve générale Ristournes Solde après partage Trop-perçu de l\u2019exercice Intérêts sur capital social - exercice courant Solde au 31 octobre 1979 Trop-perçu non réparti $666,316 (171,138) 495,178 ( 96,249) ( 12,517) 386,412 (291,125) ( 95,287) 0 472,770 (128,078) Réserve générale $934,283 934,283 ( L329) 932,954 291,125 $344,692\t$1,224,079 1,224,079 I i % Spéc.: 239 SOFA-UT AVEC MATELAS Meuble Robert-Co Rég.: $379\t$ Spéc.: 289 Mobilier de chambre style colonial Andehou 1600 Rég.: $829\t*j> Spéc.: 699 Mobilier de chambre style moderne Norbec 610 Rég.: $599\t$ Spéc.489 CHAISE BALANÇOIRE Clément & Frères Rég.: $149\t$ Spéc.: 109 Mobilier de cuisine style colonial Gervais rég.: $419\t$ Spéc.349 %1 ¦t* Mobilier de chambre Vallières, no.4761 Rég.: $749\t$ Spéc.599 DIVAN-UT Meuble Robert-Co à partir de $ Fauteuil berçant inclinable Vick-Line, 500 Rég.: $169\t$ Spéc.: n w: * \\ Matelas et sommier caisse Chiros-Royal Rég.: $299\t$ Spéc.: 229 LAVE-VAISSELLE Simplicity, SDXl10 Rég.: $409\t*j> Spéc.339 UT MATELOT style canadien avec matelas Rég.: $289\t$ Spéc.: 209 Mobilier de cuisine style canadien Robec Rég.: $499\t$ Spéc.: 399 Mobilier de chambre style canadien Robec Rég.: $929\t$ Spéc.: 749 50 tableaux de toutes les grandeurs de 20 à 40 % de rabais \u2022L Mobilier de salon Colonial Verchères Rég.: $489\t*J) Spéc.: Laveuse et sécheuse Simplicity 708 Rég.: $799\t$ Spéc.: Mobilier de salon Evereast Chest, 7831 Rég.: $899\t$ Spéc.Sofa et fauteuil Liberty Furn, Futuriste Rég.: $889\t$ Spéc.: \u20141 729 Mobilier de cuisine Liberty Furn, Futuriste Rég.: $699.\t$ Spéc.: 489 \u2022 \u2022'A A : L ;r / ~ ' / / /¦ \u2022\u20187/\u2014.\t* \\ ' ' ' »* \u2019C V* QUI PENSE MATELAS PENSE ROBERT MATELAS Matelas chiropratique avec sommier caisse au prix de la manufacture ROBERT & FILS Ltée MEUBLES im i\t\\ MH t H\ti 1 X S/\t\u2022 \t ! mxfesiB.BaÆ1\t 590, rue de la Concorde, Saint-Hyacinthe 774-4787 T 350695 A 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980 La semaine de Sûreté du Québec V' ( .Un bilan noir pour 1979 Plus d'accidents Plus de blessés et de morts Plus de vols divers Pour ce qui est des autres municipalités: Acton Vale (17): La Présentation (37): Mont-Saint-Hilaire (I): paroisse Notre-Dame (49): Saint-André d'Acton (51): Saint-Bernard (10): Saint-Charles (31): Sainte-Christine (4): Sainte-Hélène (31): Saint-Hugues (39): Saint-Hyacinthe (18): Saint-Hyacinthe-le-Confesscur (28): Saint-Jude (24): Saint-Li boire (40): Saint-Nazaire (14): Saint-Simon (31): Saint-Théodore d\u2019Acton (42).- 10 endroits les plus touchés par le crime I ) Sa 2)\tSa 3)\tSa 4)\tSa 5)\tSa 6)\tSa 7)\tSa Pour ce qui est de la prévention criminelle, la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Hyacinthe, essayera de renseigner le public, en 1980.sur les divers vols qui surviendront afin que la population puisse aider les agents dans leur travail.Depuis le 1er janvier 1980.la SQ a déploré quatre crimes à Sainte-Rosalie, soit un vol tic gazoline au garage Lalbnd, le vol d'un manteau de fourrure du Domaine de l'Érable, un vol par effraction dans une maison mobile sur le boulevard Laurier et le vol d'un système de son dans un chalet situé sur la route 116.près de la l'ranscanadienne.Le samedi 5 janvier, deux vols sont survenus, l'un au restaurant Bou recall It à Saint-Jude et l'autre à la station de service A iule d'or à Saint-Denis.C es deux vols ont rapporté respectivement $100.et $80.en argent aux auteurs de ces méfaits.La Sûreté du Québec demande à la population de bien avertir les agents de la présence de personne louche qui circule en véhicule-automobile, fous les renseignements seront traités confidentiellement.en U * * * Bilan des activités de la SQ de janv ier à décembre 1979 -\tprévention routière 1979: 1503 accidents 1978: 1434 accidents total: 69 accidents de plus -\taccidents mortels 1979: 28 1978: 15 total: 13 accidents de plus -\taccidents avec blessés 1979 289 accidents 1978: 253 accidents total: 36 accidents de plus accidents 289 - 10 endroits les plus touchés 1)\troute 20 transcanadienne 2)\tSaint-Pie 3)\tSainte-Rosalie 4)\tSaint-Dominique 5)\tSainte-Madeleine 6)\tUpton 7)\tSaint-I>amase 8)\tSaint-1 homas d'Aquin 9)\tSaint-Barnabe 10)\tSaint-Denis Total: 1039 accidents, soit 69f7 de tous les accidents enregistrés à la Sûreté du Québec en 1979.137 124 91 88 71 65 63 60 51 fs -A \"iJWHWMOV~.il f V MM, (/.r/n/irt / \u2022à