Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 janvier 1980, Cahier D

[" r ;.4\\ \u2022: » -* -, r > «- \u2022 ¦ r-f - DE SAINT-HYACINTHE IKWî .< j* v> ! ftT 3E3ljî: n * r* W?Il y a des pistes de ski de randonnée prés de la plupart des fermes d'hébergement.VILLE DE SAINT-HYACINTHE SERVICE DES LOISIRS ACTIVITÉS SOCIO CULTURELLES INSCRIPTIONS SESSION HIVER 1980 DATE: 10 et 11 janvier 1980 LIEU: Centre Culturel 800, rue Turcot Saint-Hyacinthe HEURE: 15 hres à 17 hres 19 hres 30 à 21 hres 30 Cours offerts pour les jeunes, les étudiants et les adultes JEUNES: Ballet-Jazz, diction, coin des petits, école des fanfans, école de Pinocchio ÉTUDIANTS: Accordéon-piano, ballet-jazz, batik, bricolage, dessin, diction, échec, macramé, peinture, théâtre, tissage flothé.ADULTES: Accordéon-piano, * artisanat, ballet-jazz, batik, broche, * céramique, * courtepointe, * couture, cuir, danse sociale, danse traditionnelle québécoise, * décoration intérieure, dessin, échec, * émaux sur cuivre, * macramé, * peinture, photographie, * sculpture, * tissage flothé, yoga.\tt * Ateliers offerts en collaboration avec le service de l'éducation aux adultes de la commission scolaire régionale de l'Yamaska Pour informations, contactez le service des loisirs au 774-9889\t.Ça clique chez nous! Apportez-nous vos films du temps des Fêtes! etcom i s i on Format 110 Grandeur Réelle 5%\" Format 126 Grandeur Réelle 4\" En retour, Zellers offre des bas prix, un album de photos gratuit et des photos \u201cEtcovision\u201d format géant.Comparez les prix et épargnez! *\tPrix Zellers C126-110 12 poses C126-110-135 20 poses C135 24 poses Cl 35 36 poses ALBUM CADEAU pour formats 110,126 et 135 3.99 5.99 6.99 9.99 Nous utilisons le papier Kodak pour sa beauté et sa qualité.CETTE OFFRE EST EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 JANVIER 1980 LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3300, BOULEVARD LAFRAMBOISE - SAINT-HYACINTHE 127e ANNÉE NO 37 MERCREDI 9 JANVIER 1980 ¦ un ME Les vacances d'hiver dans une ferme au Québec mib»o» J VOYAGE ger leur vit* quotidienne.Apres quelques conversations autour dune table appétissante, vous aurez tôt fait de vous sentir chez vous.Les vacanciers qui désirent un peu plus d\u2019intimité pourront.dans certaines régions, loger dans un chalet.I)t»s sports d'hiver.à loisir Ski de fond et raquette: A la ferme meme, loin des circuits achalandés, vous parcourrez champs et bois en ski de fond ou en raquette.On peut également se promener dans des pistes plus organisées, près de la plupart des fermes d\u2019hébergement.Ski alpin: On retrouve des centres de ski alpin, dont certains sont fort réputés, a proximité d\u2019une quarantaine dej fermes d\u2019hébergement, principalement en Estrie.dans le Bas-Saint-Laurent dans la region de Mont-Laurier.au Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans Charlevoix.Autres: Certaines fermes offrent également au visiteur d'autres activités extérieures telles la motoneige.le patinage, le toboggan.I n Noël différent Si le temps des Fêtes évoque pour vous la nostalgie des Noel d\u2019antan.allez vivre Noël ou le jour de l'An au milieu d\u2019une famille d'agriculteurs de chez nous.Au menu: chaleur huma i ne.ré jou issa nces.simplicité, table bien garnie.On retrouve des centres de ski alpin à proximité d'une quarantaine de fermes \u2022d'hébergement, principalement en Estrie.dans le Bas Saint-Laurent, dans la région de .Mont Laurier, au Saguenav-Lae Saint-Jean et dans Charlevoix.Profite/, du calme de la campagne grâce à C.racieuseto de la direction générale du \u2022'»\t1.» r.\u2022 l»l.Cet hiver, profitez au maximum de la saison froide.Découvrez le plaisir de pratiquer lc,»s sports d\u2019hiver dans de vastes espaces, puis savourez le calme de longues soirées passées dans l\u2019ambiance chaleureuse des fermes d\u2019hébergement En effet, une centaine de familles d\u2019agriculteurs, dont les fermes sont situées un peu partout en province, vous proposent des vacances de neige hors de l'ordinaire: L\u2019n gite hospitalier Plutôt que l\u2019anonymat qui caractérise la plupart des établissements touristiques.\"Hébergement a la ferme\" vous offre la chaleur de l\u2019accueil des agriculteurs-hôtes.Ceux-ci vous recevront dans leur propre maison et vous feront parla- Kaire de la raquette à la ferme même, loin des circuits achalandés.Pour plus d'information ou pour réserver: Si vous désirez en savoir davantage sur ces programmes.téléphonez, sans frais, a: 288-8090 «pour les gens de Montreal ou des environs » ou a: 1-800-361-6196 (pour ceux qui habitent les autres regions du Québec c Vous pouvez aussi ecnre a:\tLa Fédération des agricotours du Québec.515 avenue Yiger.2e etage.Montréal.Quebec.H2L2P2.Sur demande, on vous enverra la liste des fermes situées dans la région ou vous souhaitez séjourner.N ous y trouverez des renseignements sur le type d\u2019hébergement, les services offerts, les activités a la ferme et dans les environs, les tarifs, etc.Vous pourrez ainsi sélectionner une ferme qui correspondra a vos goûts.Des prix abordables Il n'en coûte pas très cher pour séjourner a la ferme Jusqu'au 31 mars l'iso.les tarifs sont les su i \\ suits: À la maison de terme $IK 00 par jour $16 oo par lotir $17 oo par jour $13 oo par jour $10.50 par jour $io oo par jour $ 8.50 par jour $ 8 oo par jour Adultes seuls moins de6 jours: 6 jours et pins : Plus d'un adulte par groupe moins de 6 jours: 6 jours et plus: Enfants seuls moins de 12 ans » moins de6 jours: 6 jours et plus: Enfants accompagnés moins de 6 jours: 6 jours et plus: Enlants de moins ch* 2 ans moins de6 jours: 6 jours et plus: Note: ( es prix incluent les repas Kn résidence secondaire Les prix varient selon les maisons et les services tournis.Supplément l u supplément ch* $6 par adulte* et de* St par enfant sera demandé pour les réveillons ch* Noel et du jour ch* V \\n.Journées partielles Dans le cas de journées partielles, les prix suivants sont en v igucur: $ 5 (Mi par jour $ 5.00 par jour coucher déjeuner dîner souper adulte: enfant : $2 S 1.50 $3.25 $2 $3.25 $2 prochaine Mont-Tremblant I D 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980 Ils étaient nombreux venus rencontrer Serge Laprade, le \u201cbeau brummel\u201d des ondes, chez Zeller\u2019s, le jeudi 20 décembre.Comme le montre la photo, le sympathique animateur de radio a su captiver son auditoire au cours de cette rencontre.(publi-reportage) mots croisés DE SANTWAa V INTHE f?L7 problème: no 239 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tCréancier d\u2019une rente.2-\tDéchirés.-Setrom-pe.3-\tTalus en terre.-Qui a des dispositions pour.- En ville.4-\tFleuve d\u2019Afrique.-Infinitif.-Fait usa- VERTICALEMENT 1-\tFaites en cachette.2-\tEmission de rayonsr Saint.3-\tElèves.- Allez, en latin.4-\tArticle contracté.-Donner une forme grecque.5-\tInfinitif.- Affluent du Danube .- Re- ge.5-\tVoudrons bien.6-\tContraction subite des muscles par suite de laquelle l\u2019air est chassé tout à coup avec violence par le nez et la bouche.7-\tSeigneur.- Observera secrètement.8-\tDe la Toscane.\u2014 Relatif aux peuples de la mer Egée.' 9-\tPréfixe.-Substance \u2022 osseuse et dure.-Lettre grecque.10-\tBaie des côtes d\u2019Honshu.- S\u2019élevas de terre avec effort.11-\tIntenteras une action.-Cassier d\u2019Afrique.12-\tEvalue le volume d\u2019une quantité de bôis.- Aurochs.-Infinitif.connu vrai.6-\tRoue à gorge.-Ob t en u.- Lac du Soudan.7-\tSu pposée.- Sorti.8-\tBernera.9-\tAu golf, petite cheville.-Couverte de neige.10-\tInfinitif.- Lichen filamenteux.- Double règle.11-\tEpoques.-Fait l\u2019opération du trépan.12-\tSonger.- Aromatiser.I 2 I 4 S é » ¦ * 10 II U C'est un pensez-y bien! Avant d'avoir recours au crédit « Voici les réponses aux principales questions que vous devriez vous poser avant d\u2019avoir recours au crédit: - Comment vous procurer du crédit à un coût avantageux?Faites le tour des différents établissements.Trop de gens se contentent de demander simplement le montant du paiement initial et des versements mensuels.Vous devez aussi comparer les taux d\u2019intérêt.Par exemple, si vous voulez acheter un réfrigérateur de $800, informez-vous d\u2019abord sur le plan de financement direct du magasin.Il est probable que le taux d\u2019intérêt de son système de vente à tempérament se situe autour de 21%.À un tel taux d\u2019intérêt, le réfrigérateur vous coûtera après les 24 versements $986.Adressez-vous plutôt à une banque ou à une caisse d\u2019épargne et de crédit: leur taux d\u2019intérêt est de beaucoup inférieur à celui des magasins.- sur quels critères se base-t-on pour vous accorder du crédit?Vous devez répondre de façon satisfaisante aux critères suivants: \u2014\tréputation: on évalue votre réputation selon vos antécédents en matière d\u2019opérations financières, votre honnêteté, votre intégrité et* votre bonne volonté à respecter vos engagements.\u2014\tpouvoir de remboursement: celui-ci est fonction de votre stabilité d\u2019emploi et d\u2019un revenu régulier.\u2014 actif: on vérifie si vous possédez une maison, des effets mobiliers, de l\u2019assurance sur la vie ou de l\u2019épargne.Essentiellement, tout ce qui intéresse l\u2019agent de crédit, c\u2019est votre solvabilité.- Que représente un cote de crédit?\t/ Une cote de crédit est le reflet de votre attitude face à vos engagements antérieurs en matière de crédit; elle est aussi un indice de la manièrç dont vous abordez vos affaires pécuniaires en général.Bref, une cote de crédit montre jusqu\u2019à quel point vous constituez un \u201cbon risque\u2019\u2019 pour un prêteur.Le club des Lions a fêté Noël a«y a Z»*- KSÿî \u2022\u2022 .\t*\tJ, « Le 21 décembre dernier, le Club des Lions de Saint-Hyacinthe, organisait le dépouillement de l\u2019arbre de Noël, à l\u2019école Saint-Joseph.Plus d\u2019une centaine d\u2019enfants reçurent la visite du Père Noël (M.Fernand Laurin de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe) qui distribua à chacun de magnifiques cadeaux.C\u2019est dans le but de souligner la fin de l\u2019Année Internationale de l\u2019Enfant que l\u2019exécutif du club des Lions a décidé d\u2019ajouter cette activité à son agenda.Les quelques membres des Lions, présents à cette fete ont pu constater qu\u2019on retire souvent plus de plaisir à donner qu\u2019à recevoir.En éffet, ils furent reçus dans l\u2019allégresse et ils garderont sûrement un très bon souvenir de ces enfants si sympathiques, si attachants.Le président du club des Lions de Saint-Hyacinthe, M.Michel Laroche, remercie les autorités de l\u2019école Saint-Joseph et les professeurs d\u2019avoir fourni au club, l\u2019occasion de faire plaisir à ces enfants dont certains présentent des difficultés d\u2019ordre socio-affectif.On aperçoit sur la photo (de gauche à droite) le Père Noël (Fernand Laurin); M.Michel Laroche, président du club des Lions de Saint-Hyacinthe; M.Jean-Claude Patenaude, du club des Lions.-\tUne femme mariée peut-ellè utiliser son nom de fille pour faire une demande de crédit?Bien sûr, votre nom, madame, est officiel pour les questions juridiques et d\u2019affaires aux termes des lois du Québec.En utilisant votre nom de fille pour vous donner une cote de crédit, vous évitez bien des problèmes lorsque vous et votre mari faites affaire avec la même compagnie.de crédit, par exemple pour le paiement d\u2019un compte découlant d\u2019une carte de crédit.-\tDe quelle façon devez-vous utiliser le crédit?Aujourd\u2019hui, l\u2019accès au crédit est de plus en plus facile.Il importe donc d\u2019agir avec beaucoup de discernement avant d\u2019y avoir recours.Avant de contracter un emprunt pour l\u2019achat d\u2019un objet quelconque, soyez bien sûr d\u2019en avoir besoin.En soi, le crédit n\u2019est pas une mauvaise chose, il s\u2019agit de savoir s\u2019en servir.-\tQue faire si on vous refuse du crédit?Si on vous refuse du crédit, vous avez le droit d\u2019en connaître les raisons.Si votre revenu vous paraît suffisant pour supporter la dette, si vous avez un emploi stable, al- lez jeter un coup d\u2019oeil à votre dossier de crédit.Si votre cote de crédit est favorable, adressez-vous à un autre établissement.-\tQui peut examiner son dossier au bureau de crédit?Toute personne avant une cote de crédit a le droit d\u2019examiner son dossier au bureau de crédit et elle devrait le faire, car il peut contenir des renseignements qui lui portent préjudice.Si vous constatez que votre dossier de crédit comporte des erreurs, vous pouvez exiger qu\u2019on y apporte les corrections nécessaires.-\tQuel est le rôle d\u2019un bureau de crédit?Chaque grande ville possède son bureau de crédit dont le rôle consiste à renseigner ceux qui consentent du crédit (grands magasins, compagnies de finance, institutions de crédit, institutions financières) sur les opérations financières d\u2019éventuels emprunteurs.-\tQuelles sont les responsabilités entourant une demande de crédit?Lorsque vqus signez une demande de crédit, il est extrêmement important que vous sachiez ce à quoi vous vous engagez.Assurez-vous que toutes les conditions du contrat vous satisfont; le coût de l\u2019article, le taux d\u2019intérêt et son mode de calcul.Il est aussi important de savoir qu\u2019une demande de crédit peut occasionner des frais.L\u2019enqutîte qu\u2019on fera pour vérifier votre solvabilité, notamment lorsque vous contractez un prêt hypothécaire, peut entraîner des frais qui vous seront facturés.CONSEILS PRATIQUES La facilité qu\u2019on a aujourd\u2019hui à obtenir du crédit peut nous jouer de vilains tours.C\u2019est si facile de devenir surendetté.Avant de vous imposer de nouvelles obligations financières qui dépassent vos capacités de pai ement, demandez-vous donc si: \u2014\tl\u2019article'que vous désirez est vraiment nécessaire?\u2014\tvous ne pourriez pas attendre-un peu et le payer comptant?\u2014\tvos revenus futurs vous permettent de vous engager pour les mois ou les années à venir?Cette chronique vous a été présentée par votre jounu! en collaboration avec le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur: Montréal \u2014 Rive Sud, Édifice Port de mer, 101, Place Charles-Lemoyne, Suite 223, Longueuil, J4K 4Z1.TéL: 463-1888.\t.un TRMÜTEUR C\u2019est à votre AVANTAGE FOROCHâs m TRACTEURS ÉQUIPEMENTS aubin & st-pierre O GRANBY, 241, Soint-Chcrlej Sud Tel: 378 9822 Mtl: 861 7583 SI-HYACINTH!, C.P.458, boul.Laurier Tel: 774-5356 Mtl: 866-5945 écoutez Hyacinthe Roar un \"hiver au chaud RADIO SAINT-HYACINTHE Horaire des émissions - Programmation 79-80 - C.K.B.S.RADIO 124 7.10: Les Insolences de Yvan ducharme\t12.45: 7.15: Résumé des nouvelles de la nuit\t13.00: 7.30: Premier Radio Journal\t14.45: 7.40: Scène Policière avec Claude Poirier\t15.10: 7.45: Minute Sportive avec Yvon Blais\t15.20: 8.10: Insolence avec Yvan Ducharme\t15.40: 8.15: Première Chronique sportive\t15.45: 6.50 7.20 7.50 8.20 8.50 et 11.15:\t16.00: Marché aux puces téléphonique\t16.40: 773-7628,773-7028\t16.50: 12.05: Deuxième Radio Journal\t17.00: 12.18: Scène Policière avec Claude Poirier En plus des Informations à toutes les heures et demi-heures de nombreux spécialistes invités et une équipe d'animateurs et de journalistes à la fine pointe de l'actualité artistique, sociale, culturelle, politique.Pour un \"hiver au chaud\", écoutez la Radio de C.K.B.S.Saint-Hyacinthe en Parle.Emission Point Final Offre d'Emploi Saint-Hyacinthe en Parle Naissances Marché aux puces par courrier Avis de Décès Emission Vieux St-Antoine Sain*-Hyacinthe en Parle Marché aux puces par courrier Radio Journal 855 ave ste-marie, st-hyacinthe, p.q.téls.; 774-6486 - 774-6487 *4 y t «rn LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980/D 3 460, rue Saint-Simon COMPLETS 3 PIÈCES pour: exécutives, grandeur = 40 à 50 SPÉCIAL COMPLETS CORDUROY 2 pièces rég.= 250.00 - vente = 140 00 ENSEMBLES SPORTS tweed 3 pièces rég.= 250.00 - vente VESTONS SPORT velours rég.= 230.00 - vente = 110 00 PALETOTS TWEED 30°/c LOT: GILETS collet roulé de marque: éminence 100% laine, lavable.rég.= 35.00 - vente oo CHEMISIERS (P.Cardin) véritable cuir rég.= 230.00 - vente CO.LTEE 774-6171 Saint-Hyacinthe V TANT QU'IL Y EN AURA .OURS ¦ ¦ ¦ H noir - brun - bleu.VENTE: CHEMISES TOILETTE blanc et couleur.= 19.20.25.- vente s CANADIENNES de marque: Croydon V i 100.00 - vente = GILETS DE LAINE différentes encolures 27.- 30.- vente = BOMBER JACKETS rég.= 75.00 - 80.00 vente = 00 PANTALONS CORDUROY rég.= 35.00 - vente = PALETOTS jeune homme rég.= 115.\"- 125.-vente = III jours seulement LA VENTE DEBUTE JEUDI 10 JANVIER 9 HRS.LOT: BLAZERS brun - bleu.36 à 46 régulier - court - long.UN SEUL PRIX re g COMPLETS 3 PIÈCES jeune homme = 160.00 - vente LOT CHEMISES SPORT rég.= 25.00 - 30.00 vente = 12 Fermé mercredi 9 janvier - Nous acceptons Chargex et Master Charge ASSORTIMENT COMPLET DE VETEMENTS D'ÉTÉ en montre \\ $ \\ i ¦< V VOYAGE iMutKiue LES VACANCES COMMENCENT A LA reuse 'f* tof O « £ 0 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980 recettes PAR JULIETTE LASSONDE Dr JACQUES PERRAULT,.d.OPTOMÉTRISTE Examen de la vue - Verres de contact t 1706, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6045 Les beaux cadeaux de dernière heure! Le petit cadeau de dernière heure n\u2019est pas forcément le plus mal choisi ou le moins intéressant.Le livre que l\u2019on offre souvent de cette façon peut être le plus apprécié des présents si on a su le choisir.Et il a l\u2019avantage lorsque c'est un agenda de manifester sa présence à chaque jour et de rappeler à celui qui l'a reçu le souvenir de celui qui l'a donné.Après la détente des vacances de Noël, voici la Lapin à l'orange Nouvelle Année, époque où chacun se retrouve farci de bonnes résolutions, avec au coeur le désir sincère de s\u2019améliorer, d'apprendre et de se perfectionner.Mais la bonne volonté ne suffit pas.Pour travailler avec efficacité, il faut posséder les meilleurs instruments.Chaque foyer à mon avis devrait être pourvu d'un Agenda, dans lequel tout serait noté, et où il serait facile alors d\u2019y référer.Les Editions Héritage viennent de publier quatre agendas dont les titres fourniront certainement le prétexte de cadeaux appréciés.Jetez les légumes sur les boules.Versez la sauce par-dessus.Couvrez et faites cuire ù 350°F pendant 1 heure (4 portions).\t\u2022 (4 portions) ?» - Pour les passionnés d'astrologie Marylène présente son Agenda astrologique de 1980 dans un format un peu plus grand qui regroupe sur une page les jours de toute la semaine et sur l'autre un graphique astronomique qui montre la position des astres et ses conséquences sur les événements quotidiens.Les savoureux propos de l'auteur, astrologue réputé, sont accompagnés de coquettes illustrations de Louise Pomminville.Prix: S7.Marie-Hélène Gonster, alias Marylène se consacre à w l'astrologie depuis dix ans.Elle signe plusieurs chroniques astrologiques dans divers magazines et hebdos.Et c'est pour vous qu'elle a rédigé son Agenda Astrologique, idée originale qu'elle lança l'année dernière avec l'Agenda 1979.Celui de cette année n\u2019est pas un agenda ordinaire.Il vous indique au fil des jours, où se promènent les planètes, dans quels signes et ce que cela peut vouloir dire pour vois.Vous pourrez y noter vos rendez-vous galants.et autres tout en ayant l'avantage de sourir à l'avance si la Lune ou un de ses complices célestes sera votre alliée ou non telle ou telle journée.Enfin il est sérieux, mais amusant tout à la fois.\u2022 En 1980, la collection des agendas personnels publiés aux Editions Héritage s'enrichit d'un guide-santé.Attendu depuis longtemps par les fervents du plein air, du jardinage et de l'alimentation naturelle, ce nouvel Agenda contient des suggestions utiles autant à la ville qu'à la campagne.Pour la culture des légumes ou des fleurs, la préparation d'un bon repas où les travaux autour de la maison, vous trouverez dans cet agenda une foule d'idées nouvelles et de conseils que la journaliste Nancy Bubel met en pratique sur sa ferme de 90 acres.Les dernières pages sont réservées pour inscrire vos notes de jardinage et l'inventaire de vos conserves et confitures.Voici ce qu'on lit à propos de votre arbre de Noël: Après avoir rangé les boules décoratives, avoir sorti l'arbre dehors, celui-ci peut encore être utile.Fixé à un poteau, il offre un abri aux oiseaux.On peut y pendre des boules de gras mélangé à du beurre d'arachide et des graines de tournesol.En plus de garder leur arbre de Noël, certaines familles acceptent ceux des voisins.En les groupant ils constituent un rideau protecteur contre le vent pour des plantations récentes.L'Agenda Au Fil du Temps est un aide-mémoire précieux où l'on note rendez-vous, anniversaire, événements spéciaux.Plusieurs s'en servent même à la manière d'un journal intime en y consignant les épisodes significatifs de chaque jour.De nombreuses sections de l'agenda servent à transcrire les numéros de téléphone importants, les renseignements à propos de l'automobile, la fiche personnelle de santé, les sorties du mois, les découvertes, menus, invités enfin est inscrit un aide-mémoire général.Il est très bien fait et il plaira à plusieurs.Je vous présente également un livre fort intéressant Les Joies de l\u2019Hospitalité qui se veut un guide de réception.Voici ce qu'en dit l'éditeur \u201cLe rythme accéléré de l'évolution n\u2019a pas épargné les conventions anciennes de l'hospitalité.De nos jours, la plupart des femmes ont un métier autre que celui de ménagère.Si elles sont à l'aise au bureau, dans une salle de chirurgie, elles sont par contre hésitantes devant les problèmes que causent une table à dresser et des invités à placer.Dans ce livre, l'auteur, après plusieurs années d\u2019études sérieuses des coutumes, traditions et transformations du savoir recevoir tentera de trouver réponse à vos questions.En compensation, l'art de recevoir a ceci d\u2019agréable: il se maîtrise facilement.Avec quelques notions de la technique à utiliser, tout le monde peut donner une réception qui sera appréciée.Depuis combien de temps avez-vous mangé du lapin?Voici deux bonnes recettes tirées de l'agenda Nature-Santé.\t* Lapin en casserole 1\tlapin à rôtir, désossé et haché 2\tc.à table d'oignon haché Va tasse de farine de mais A c.à thé de sel 1 c.à thé de moutarde sèche VA c.à thé de poudre chili A tasse de lait 1\toeuf battu Va tasse de farine 2\tc.à table de beurre fondu (ou huile)\t, 2\ttasses de jus de tomate 3\tpommes de terre en morceaux 6 carottes coupées en deux \u2022 6 petits oignons hachés Mélangez les 8 premiers ingrédients.Faites de petites boules.Roulez-les dans la farine et faites brunir dans le gras.Déposez les boules dans une casserole de 2 pintes.Ajoutez le reste de la farine au gras dans la casserole et mélapgez.Ajoutez le jus de tomate et faites cuire jusqu'à ce que ce soit tendre et consistant.\t* 1 lapin à rôtir coupé en morceaux l/i c.à thé de sel Va c.à thé de poivre 1\tmorceau de citron 3\tc.à table de jus d\u2019orange 2\tc.à thé de zeste d\u2019orange 4\tc.Stable de beurre 1 c.à table de miel, pincée de muscade quelques grains de poivre rouge, pincée de romarin.Roulez les morceaux de lapin dans le sel, poivre et citron.Mélangez le reste des ingrédients et versez sur la viande dans une casserole peu profonde.Faites cuire à 350°F durant VA heure en arrosant souvent avec la sauce et tournez la viande 1 fois durant la cuisson.Utiliser un jeune lapin pour exécuter ces recettes.\\ \\ B£//> tkW » - ¦ m t t, i .\\ * 1 -iip znsE j :\t\"S1\"'\t\u2022 T.V ?\u2022\t\u2019 .,\t.\t.\t\u2022\t:\u2022, '¦\u2019ülS\tte.f*v.\u20187.V* ;\t\u2022 t\t\"\t\u2022 ?\"\t¦\t*.¦ .' \\\t\u2022\t\u2022 .w T tn \u2022* .i- \u2022 » r « .-rKV ¦ «-\u2022 JJv\t\u2022 \\ -,\t, t \u2022.\t*\t* \u2014 Ci-\t- \u2014î \u2022\u2022 - .**wv*ASJns«/i w j ATTENTION: tous les tapis et prélarts sont en réduction pour cette vente en magasin.liquidation de coupons 10 v.c.ou moins: 1/2 PRIX TAPIS A MOTIF pour cuisine et le sous-sol envers caoutchouc, blue médaillon rég.: 6.95 v.c.- (8.31m3 7.12 m3)\tSPÉCIAL \u2022«¦P'\tv.c TAPIS BOUCLÉ Pour chambre et salon envers caoutchouc new spirit rég.: 8.50 v.c.- (10.17 m3 8.67 m3)\tSPÉCIAL: **\tv.c TAPIS texture velours 100% nylon endos caoutchouc forté % Itég.: 13.25 v.c.- (15.85 m3 13.10 m3) SPÉCIAL:\tH ^ W\tv.c, P TAPIS BOUCLE 2 couleurs, Dalila iUl rég.: 7.95 v.c.-(9.51m3\t7.77 m3) SPÉCIAL v.c.I \u2022>' * 1-4 t «/ * RABAIS APPRÉCIABLE autre tapis à motif commercial, début rég.: 7.50 v.c.-(9.27 m3 7.12 ) SPECIAL v.c, ,Vi i ' rfif ÿtfi M VERITABLE PRELART SANS CIRAGE DE ARMSTRONG une éponge humide et on jurerait qu'il vient d'être ciré, sundial rég.: 11.50 - (13.75 m2 10.70 m2) SPÉCIAL INVENTAIRE 095 01 TAPIS BOUCLÉ fibre polypropylène endos caoutchouc, 2 couleurs à liquider, académique rég.: 6.95 v.c.-\t' (8.31m2\t5.68 m3)\tSPÉCIAL m\tv.c Economisez $4.00 v.c.\u2022 peluche Saxony tapis envers jute, fibre 100% nylon, angèle 3 couleurs rég.: 12.95 - (15.49 m3 10.70 m2)\tSPÉCIAL N.B.TOUS LES PRIX MENTIONNES SONT POUR LES ARTICLES EN MAGASIN SEULEMENT, TANT QU'IL Y EN AURA .MkM \u2022\u2022 i r » P?M t \u2022 y 1 LV ¦vn.' *4 A H C .*»: \u2022.b « .\u2022 > 1 di V J LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980/D 5 ¦H PM9 DIVAN-LIT matelas de haute qualité \\jz dernier cri er\\ électroménager * 073 2 mcx, en simili-cuir kHI 02-610-630 MOBILIER DE SALON riche tissus de velours imprimé valeur de $1080 Prix 02-610 Canapé 81\" x 36\" x 35\" H 206 x 91 x 89 cm H 02-630 Fauteuil 35\" x 36\" x 35\" H 89 x 91 x 89 cm H \u2022\tFour à nettoyage facile \u2022\tTableau de commande en verre \u2022\tCentre de programmation avec horloge à numérique.\u2022\tDeux prises de courant, une chronométn régulière.\u2022\tElément de grillage doublé \u2022\tBouton de commande du four \u2022\tCommande à réglage variable du grillage cuisson.\u2022\tPanneau de porte en verre noir \u2022\tChoix de couleurs: amande, jaune moisson, a et blanc neige.Capacité de 16.9 pieds cubes * Demi-clayettes en porte-à-faux Garde-viande Deux légumiers Garde-beurre réglable (3 réglages) Casier laitier séparé Oeufriers alvéolés Distributeur de boîtes de jus Choix de couleurs: amande, jaune moisson, avocat frais et blanc neige.Fini pin miel 5 morceaux MOBILIER DE CHAMBRE Prix G.L MOBILIER SALLE A MANGER 478 Prix G.L \u2022\tTrois programmes: régulier, apprêt permanent et délicat.\u2022\tChoix de deux vitesses de lavage/essorage \u2022\tChoix des températures de l'eau sur la minuterie.\u2022\tSélecteur de niveau d'eau variable \u2022\tDoseur d'agent de blanchiment \u2022\tDoseur de produit assouplissant.\u2022\tAnneau filtreur autonettoyant \u2022\tChoix de couleurs: amande neige.\u2022\tQuatre programmes:\trégulier minuté, régulier automatique, tricots automatique et apprêt permanent automatique.\u2022\tChoix de quatre températures.\u2022\tBouton de mise en marche de sécurité \u2022\tFiltre à charpie amovible placé à l'avant.\u2022\tChoix de couleurs: amande, jaune moisson et blanc neige.\u2022 ¦ .¦ .moisson ou blanc mm .*2C DVSflOi 130, boul.LAURIER, STE-ROSALIE près de St-Hyacinthe Ligne directe Mtl Tél.866-8691 Sorel 742-0317\tSte-Rosalie 799-5522\tGranby Drummondville Zénith 4-8080 Tél.773-8453 I?' ¦ \u2022> Tmn*.C4if>odi*n«# Soint-Myocinth* HNmHHS wwwG ü rrrr'TT.», «SB *llr Kl ¦ ' i *1.Ai.mm ir*v.«fl.1 \u2022\u2022Y-;.i\u2022 ;\u2022 A y.**: J»!\u2019»1 ¦trîSE SEW mm ¦www .* V, vw U'*Ç \u2022y- SISS mm ¦ ¦ lïXW Ht TA 'M>W« -\u2022\u2022i*' p r V j.V SMEW »¦> .1/\ty* \u2018'R'Q \\V - < \u2022« _ .1 s' F1?\" \u2022\u2022\u2022 \u2022 ' ¦ * *> v!v>.F , -, I V » r 1 r D 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980 044, 4 morceaux Valeur de $969.5 mcx NORBEC 500 BIBLIOTHEQUE À ÉTAGÈRES valeur $730.Solde GROUPE No.4293 Table 42\"x42\"x60\" - 107x107x152 cm La table est présentée en Blanc Texture avec des pattes rondes finies chrome brillant.Toujours aussi confortable, la chaise est offerte avec des coussins amovibles en Bleu Acier Simili Suède sur une structure métallique finie chrome brillant.Bas prix G.L GROUPE No.3691 Table 36\"x48\"x60\" - 91x122x152 cm Tout à fait nouvelle, cette table est recouverte d'un plastique stratifié Amande, avec une moulure chromée au bas de la table, les pattes sont doubles finies chrome brillant et à l'intérieur vous remarquerez le fini Amande de la table.Le confort est à votre portée avec cette nouvelle chaise recouverte en Briques Simili Suède et munie d'appuie-bras le tout sur une base pivotante finie chrome brillant.BIBLIOTHEQUE À ÉTAGÈRES ini noyer valeur $430 Bas prix G.L mm Barras ww Lot de tables bas prix BIBLIOTHEQUE GOLDCREST valeur $478 6932-42-43 130, boul.LAURIER, STE-ROSALIE près de St-Hyacinthe Tél.773-8453 Ligne directe Mtl Tél.866-8691 Sorel 742-0317\tSte-Rosalie 799-5522\tGranby Drummondville Zénith 4-8080 Tront-Conodi.nn.1°^- ___ Soml-Hyoonrtt* mm.a® ~r.ss.7.\u2022 V*] \\ ¦V Vv, Vf.« tfÇjtf / * \u2022 \u2022 ;i.\\ i Ô7F.\u2022\t' w' SSBilM RkIxj y-» .s» -< /-TH ?v»V \\y.i- .\u2022 iiiianm \u2022 » \u2022 V>V » lu\u2019 H**» > jBXvf' ¦ 11- :n-5i3 'j r Tiy.v ¦¦ ¦¦ * r* i x .'r hA- r s?'*\u2022 A f \u2022v t V* \u2022 « « / '¦'ïSfi BHBBl '( J J ill.V .' » V; OtifXt- >N-$'V LAVE-VAISSELLE ¦¦¦¦¦¦ » vVi\t'J Jj.¦¦¦ 4;*yv.A.:-,.AÏ, Modèle SC310.Choix de 6 cycles.Voyant.Lavage à paliers multiples.Broyeur d'aliments mous.Doseurs de détersif et de produit mouillant.Panier à coutellerie.Dessus laminé.Câble électrique escamotable.Choix de couleurs: blanc neiqe.seulement SYSTEME DE SON MIDA 1088 Récepteur et table tournante à effet,\t\" 4 cannaux avec magnétophone rf»V ï&rOUi ¦ Service et garantie 3 ans 100% mSm z&9f: ;'\\v N mm i«i ,»rC il î»yLW KM .' : ,v \u2019 ¦,, r->- *>\u2022 5B3\\V$5 wn'À'jî j S, M 7 4\\-' ,î* \"i A&ne .7 A *\" V-WiV -K'i.'J \u2022\\ 'T.2'/-, K -Wâss ->V' !98œl&& V\\jw*'kX iv T*.a*?: r* A UHi, jRtisa riy; * \u2022 t' &gM8 5S»« i.tj r, \u2018 \u2022Mil.v mmfj :\t'f hmss L»«toy._¦ &*\u2022*% iWiWv *-frv Vf .v y» BBtf&Sï .¦rv >VSS: «s» d&æï LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980/D 7 v Caû^tfSHI L .\t¦\t-.»& >\t\u2022 îs ' : ' .f'\t¦ \" ' :ï NE-7800 Le summum pour la cuisson par micro-ondes; pratique et Préréglage automatique de la cuisson avec horloge numérique.Permet de prérégler le cycle de cuisson.En fin de cycle, le contact se coupe automatiquement.Bouton de mise en contact et lampe-témoin de cuisson.Minuterie de 60 minutes.Deux commandes séparées, pour les minutes et les secondes, assurent la précision du réglage.Sélecteur d'intensités multiples.Permet de choisir l'intensité requise pour tous les genres de cuisson.Outre le cycle de décongélation ordinaire, ce modèle inclut un réglage de décongélation éclair pour les petites portions, ce qui offre encore plus de versatilité d'emploi.Sélecteur de température.S'utilise en conjonction avec la sonde thermométrique.Permet de prédéterminer la fin de la cuisson.Très pratique pour une foule d'aliments, solides ou liquides.Autres particularités du four \"Multi-Cook\".Porte transparente pour surveiller la cuisson.Intérieur spacieux de 1.25 pied eu.permettant de faire cuire jusqu'à une dinde de 20 livres.Deux livres de recettes, dont un spécialement préparé pour le modèle \"Multi-Cook\".DÉMONSTRATION À NOTRE MAGASIN TOUS LES JOURS PAR LA REPRÉSENTANTE à l'exception lundi - mardi - mercredi î y y \u2022 \u2022TS gBaSansflilra™ CUISINIERE White-Westinghouse WF-530 OR TELECOULEUR ELECTROHOME seulement $299 Une couleur parfaite automatique complètement transistorisée FRASER Service et garantie 3 ans 100% TÉLÉCOULEUR ELECTROHOME Béla îr C42-822 REFRIGERATEUR White-Westinghouse WT-164 amande seulement $499 Télécouleur portatif 14 po.?Tube-image 90° à bandes noires et allumage rapide ?Bouton d'automatisme ?Commande UHF à déclic ?Haut-parleur rond de 4 po.?Écouteur compris ?Antenne VHF double ?Antenne-boucle UHF ?Poignée escamotable ?Enrouleur de cordon ?Connecteur pour câble, 75 ohms ?Coffret plastique similinoyer ?Dimensions (po): Larg., 18; prof., 15; haut.13 1/2.1SSBSS3E& LAVE-VAISSELLE Westinghouse WC-510 blanc GERIJIAII LANVERE Tél.773-8453 130, boul.LAURIER, STE-R0SALIE près de St-Hyacinthe Ligne directe Mtl Tél.866-8691\t- Sorel 742-0317\tSte-Rosalie 799-5522\tGranby Drummondville Zénith 4-8080 BBWaHÜI ¦ ¦ .¦ mSS:\tÏJ\t\t \t\t\t f ¦ Kî:;'.'/-' ; B**?.: ¦- i E 8£î:E COURR,ER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JANVIER 1980 'àkvM I d LALRIER NO 29\t% Prix suggéré: $838 Spécial Prix sug.: $2828 suggéré: $1455 Meuble juvénile en frêne solide Spécial meuble Prix spécial aeai pour chambre le garçon T.V.en option Lit matelot, fini colonial de belle qualité incluant le matelas Prix suggéré: $1396 prix suggéré: $1994 Prix spécial: 7 nncx, chaise à bras en option Profitez vite des brossées d'oubaines du mois! Service après-vente sans frais supplémentaires Mode facile de paiement sur demande MAYTAG SPECIAL SPECIAL SPECIAL * Construction robuste da grande cjurabrbto et donne* lien minime \u2022 Cconomo energro \u2022 Cnoix complot de cycles ?Puissent agitateur a adones \u2022\tG 1\t.\tJ 1\t \tTront-Canodiann*\t\tf * ! ï !\t\\ \u2014\t\t \t\t\t