Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 mars 1980, D. La pensée

[" î 27e ANNÉE NO 47 MERCREDI 19 MARS 1980 40c Richelieu-Yamaska BAGOT Z SURVEILLEZ POSEUR ACTON inc.1319, r\\ie Saint-André - Acton Vale.Tél.; 546-2213 A la réunion du Conseil de la Famille à Acton Vale Le mardi 11 mars dernier, environ 48 responsables et animateurs oeuvrant dans d i vers organismes qui \u201cAvec \u201cLes Magisters\u201d.une pièce de théâtre de Michel Gosselin, un gars bien de chez nous, des comédiens d\u2019ici sont nés et, pour une première sur la scène, ils ont réalisé tout un coup de maître.Du même coup, le metteur en scène, Marie Lavigueur aura joué un rôle important dans la renaissance d\u2019une troupe théâtrale permanente à Acton Vale.\u201cElle a choisi la pièce, s\u2019est adjoint le concours de l\u2019auteur, elle a déniché les comédiens et a su les convaincre de l\u2019importance du travail en face de la réalisation de l\u2019oeuvre\u201d.Les acteurs étaient fin prêts! Il n\u2019est certes pas facile de faire une critique de la pièce s'occupent du couple et de la famille et venant d'Acton Vale, de Saint-Théodore d'Acton, de Saint-Valérien.de en elle-même et des comédiens dans l\u2019interprétation de leur rôle respectif.Mais, après avoir vu la première, les spectateurs ont réagi d\u2019une façon quasi identique: \u201cla pièce et le travail des comédiens ont plu et épaté même\u201d.Une ovation debout et à tout rompre, ça dit tout; c\u2019est la crème sur le gâteau! L\u2019auteur peut en conclure que sa pièce a été très appréciée et les comédiens que leur jeu a fort goûté.L'auteur a rendu sa pièce comme il l\u2019a vécue et ses personnages comme il les a connus! On est,parfois si près de l\u2019excellence, quand on pende en être si loin! Il faut regarder ce qui a été Roxton-Falls, d'Upton et d\u2019autres villes environnantes, se sont réunis à l\u2019école Sacré-Coeur d\u2019Acton Vale.fait, c\u2019est déjà une oeuvre d\u2019art.Et encourager l\u2019auteur, le metteur en scène et les comédiens à continuer dans la même voie.Qu\u2019ont dit les spectateurs après avoir vu la pièce?C\u2019est de là que nous vient la meilleure critique! \u201cPour des amateurs, j\u2019ai trouvé ça très bon (mas mal bon )\u201d.\u201cChaque acteur est bien collé à son personnage\u201d.\u201cJe ne savais pas que l\u2019auteur était un gars d\u2019ici, une pièce réaliste\u201d.Tous les comédiens savent leur rôle à la perfection\u201d.\u201cJ\u2019ai bien aimé ça\u201d.\u201cNos amateurs, ils sont bons en m.\u201d.\u201cOn ne peut certes pas leur Cette soirée était organisée par le Conseil de la Famille Richelieu-Yamaska qui est une fédération régionale demand e r d\u2019être d e s professionnels à leur première (des Jean-Louis Roux), mais ils sont de \u201cgrands amateurs\u201d.\u201cTel comédien est égal à son talent, ça ne me surprend pas\u201d.\u201cÉvidemment, ils savent qu\u2019il y a des points à corriger, mais jusqu\u2019où iront-ils s\u2019ils s\u2019améliorent de jour en jour\u201d?\u201cLa pièce, c\u2019est bien ce qui se passe\u201d.Ces mots recueillis au hasard disent bien comment les gens ont aimé la pièce! Et ailleurs, les membres de la troupe ont été surpris des rires des spectateurs à la dernière scène (c\u2019est que les extrêmes se touchent, \u201cles pleurs se mêlaient aux rires\u201d).\u201cFaites-nous sortir d\u2019ici\", une dernière scène rendue à la regroupant divers organismes cj u i s e p r é o c c u p e n t d u mieux-être des familles.Comme l'a précisé son perfection, des moments très émouvants, \u201cune scène à croquer pour la postérité\u201d.Les Magisters, une pièce d\u2019un auteur de chez nous, Michel Gosselin, et jouée par des comédiens d\u2019ici, quelle trouvaille! Une ère nouvelle s\u2019annonce pour le théâtre à Acton Vale! Il faut voir ça Encore quatre représentations de la pièce \u201cLes Magisters\u201d! La population de toute la région est invités à prendre note que la pièce sera présentée les 19, 20, 21 et 22 mars, à 20 heures, à l\u2019auditorium de la polyvalente Robert-Ouimet d\u2019Acton Vale.Il faut voir ça! président, M.Henri Giguère, cette fédération existe depuis 1971.Ses buts sont de favoriser la c on nais s a nc e et 1 a collaboration entre ses membres, d'analyser les différentes réalités de la famille, de répondre à ses besoins et de représenter les intérêts de la famille auprès des pouvoirs publics.M.H.Giguère a résumé l\u2019action du Conseil de la Famille R.Y.qui depuis sa fondation s\u2019est beaucoup préoccupé de l\u2019établissement d\u2019une politique vraiment familiale, par des études, des sondages, des consultations, des recommandations et mémoires adressés aux divers paliers de gouvernement.Par la suite, les participants à cette rencontre, regroupés en ateliers, ont échangé de F i n f o r m a t i o n s u r leurs organismes.C e t é c h a n g e d e renseignements a permi aux participants d\u2019acquérir une vision plus précise de chacun des organismes présents, soit le Service de Préparation au Mariage, la Préparation au baptême, les Jeunes couples, le Service (l\u2019Orientation des F o y e is, 1 e s C e r c 1 e s d e F e r m i è r e s, R e n o u e m e n t conjugal, le Mouvement C o u p le et F a mille, l\u2019Association des familles monoparentales, Rendez-vous, Serena et l\u2019Aféas.E n p 1 é n i è r e , d e s représentants de l\u2019Office de la F a mill e d u d i o c è s e d e Saint-Hyacinthe, du Centre de Services Sociaux Richelieu et du Service de l\u2019Éducation des Adultes de la Commission s c o1 ai r e régionale Saint-François ont informé l\u2019assemblée des services qu\u2019ils offrent aux couples et aux familles.Après cette période de partage d\u2019information, les participants à cette réunion se sont interrogés sur les besoins des couples et des familles pour lesquels il n\u2019existe aucun service actuellement dans la région.Suite à cette rencontre, nous verrons peut-être la mise sur pied de nouveau(x) serviee(s) répondant aux attentes des couples et des familles de notre milieu.b v i h 4 mim ,\t* & ¦\t*y11 \u2022 J\u2019.' V' l, \u2022v//'-1\t¦ \"T \u2022 ' .\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022\u2022 .V.\u2022' \u2018\u2022u ut V SS Sur la photo d\u2019occasion: g.ad.(assis): Mmes et MM.Isabelle Lambert, Lise Fontaine, Michel Bonin, Francine IMianouf.Camille Décollés, Marie-Paule Lavigne, Henri Giguère.Debout: Lise Allaire, André Martel et Pierrette Perreault.IJ faut voir ça ! Encore quatre soirées pour voir Les Magisters rfy.f m m $1 K Te j i ffS.ÏWr&ï DE BAGOT offre chaque mercredi, à ses lecteurs des nouvelles inédites de la région d'Acton Vale\t\u2022 des photos exclusives une page de rédaction dynamique \u2022 une section féminine complète une revue des meilleurs spectacles \u2022 deux pages financières des aubaines incomparables par son information commerciale d'abondantes nouvelles régionales \u2022 une incomparable section sportive des petites annonces profitables \u2022 des mots mystères captivants DE BAGOT 1 I GABY MEUNIER Représentant de la Pensée Acton Vale Liste des dépositaires: Marché Dupont Bertha Lépine Marché Sud Loiielle Dépanneur Acton Tabagie Acton Enr.Meunier Acton Marché Saint-Jean Marché Richelieu, épie.Au Petit Bonheur Variété Acton Marché Brodeur, épie.Luc Gauthier Marché Métro Marché IGA Joly Tabagie Victoria Dépanneur Mini-Gaf Accommodation Acton Marché Lépine Marché Gauthier Accommodation Lefebvre 1167, rue Boulay, Acton Vale Acton Vale 1151, rue Boulay, Acton Vale 1047, rue Daigneault, Acton Vale 1094, rue St-André, Acton Vale Acton Vale Wickham (livré chez M.Meunier) 1083, rue Du Marché, Acton Vale 1014, rue MacDonald, Acton Vale Acton Vale 999, rue Landry, Acton Vale 1271, rue Ricard, Acton Vale 1145, rue Du Marché, Acton Vale Boul.Acton, Acton Vale 1530, boul.Acton, Acton Vale 1735, rue Landry, Acton Vale 1236, rue Boulay, Acton Vale Saint-Théodore D'Acton Saint-Théodore D\u2019Acton 250, rue Notre-Dame, Roxton-Falls ,v:\u2022/ \u2022:* .xmv iWii .Wmi IS D 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDM9 MARS 1980 0* r H Aux Gants Dorés Au tournoi midget To to Ciin^ras, \\v photographe du Journal de Montréal, et Richard Morency, la voix des Expos et président honoraire du tournoi midget d'Acton Vale, ont passé de bons moments au Centre Sportif.Comme toujours.To to a rempli ses pages centrales \u201cles images à Toto\u201d avec des scènes du tournoi.Un souvenir annuel pour les organisateurs et bénévoles du tournoi.(Photo Normand) Un tournoi de poches au \"Centre d'Accueil\" î Grâce au dévouement des épouses des rpembres du club des Lions d'Acton Vale, un Second tournoi de poches avait lieu le jeudi 13 mars pour les bénéficiaires du Centre d'Accueil.\u2022 La première compétition se tenait au p i \\ ea u de c h a q u e étage, alors qu'un finaliste par étage était proclamé.Au rez-de-chaussée, ce fut M.Uldéric Il é h e r t , a u 1 e r plancher, Mme Aurore Coutu, et au 2e.Mme Yvonne Boisjoly.Par la suite, ce fut la grande finale qui attirai dans le hall d'entrée beaucoup de gens.La grande finale entre les trois finalistes devait décider du champion et du détenteur du trophée.Attention.Une garderie coopérative?Les parents qui désirent faire garder leurs enfants dans une garderie coopérative, avec une aide financière du ministère des A f f a i r e s s o c i a 1 e s.formée de parents, sont invités à communiquer avant le 27 mars avec Mmes Diane Breault.546-73 70, Louisette Robichaud, 546-2212, Marie-Paule Messier, 546-2349.Nous avons beaucoup de noms pour des enfants à temps partiel; toutefois, nous manquons de noms d\u2019enfants à temps plein, avis donc aux mamans qui travaillent.C'est à vous parents de décider si vous voulez une garderie coopérative à Acton Vale.Daniel Moreau est champion du Québec Les Gants Dorés pour intermédiaires se tenaient à Hull les 7, 8 et 9 mars.Acton Vale avait deux représentants en Luc Blanchard (147 1b) et Daniel Moreau (165 lb).Huit boxeurs faisaient partie de la catégorie de Blanchard.Le tirage au sort a voulu que Luc tombe sur Guy Landry, de Sherbrooke, le meilleur homme de la classe, qui a été choisi le meilleur boxeur des Gants Dorés, tout en remportant le championnat du Québec.Luc s\u2019est incliné par décision partagée des juges (3-2); il devrait prendre sa revanche lors d\u2019un gala de boxe qui sera présenté à Acton Vale fin d\u2019avril.Daniel Moreau a été plus loin et a remporté la médaille d\u2019or de sa classe, 165 lb.Daniel a rencontré un dur cogneur en Perry Leacock, de Montréal, un boxeur.de couleur; il a dû recourir à toute sa technique pour compter des points et éviter d\u2019être frappé.Daniel a mérité une Chasse et Pêche Slogan du 25e, \"il faut que ça grouille\" C\u2019est devant les sup-porteurs de chaque étape que la championne, Mme Yvonne Boisjoly, remporta la palme sur ses deux adversaires.Un trophée symbolique avec emblème du club des Lions fut remis à Mme Boisjoly par l\u2019épouse du président du club des Lions, Mme Huguette Robert, qui était assistée de l\u2019organatrice Mme Gaby Martel.La direction du Centre d\u2019Accueil et les personnés hébergées remercient toutes ces dames qui ont rendu possible cette intéressante activité, le club des Lions pour le trophée, ainsi que le représentant de ia Laiterie Saint-Hilaire, M.Provost, qui a offert la crème glacée à tout le monde pour l\u2019occasion.Il faut aussi mentionner que le club des Lions a donné un trophée permanent sur lequel est gravé le nom d u c h a m p i o n d e chaque tournoi.C\u2019est M.Raoul Simonneau qui avait été champion du tournoi précédent.La réunion mensuelle du club Chasse et Pêche Acton Vale Bagot se tenait le 11 mars, sous la présidence de M.Simon Ricard.Une seule absence, M.Gilles Labrie qui était retenu par son travail.Après la lecture des minutes par Mme Huguette Roy-Dumaine, les responsables des divers comités firent chacun leur rapport.En marge du 25e anniversaire du club, un directeur annonça que le slogan serait: \u201cIl faut que ça grouille\u201d.Chaque bon pêcheur sait que, pour avoir du succès à la pêche, il faut que ça grouille aux deux bouts de la ligne.Dans le cadre de ce 25e du Chasse et Pêche, il y aura de nombreuses activités au sein du club A.V.B.Une de ces activités consistera en \u201cune première\u201d pour Acton Vale et la région! C\u2019est donc à surveiller! Vente de l'Equipe à \"Coeur Ouvert\" L\u2019Équipe à Coeur Ouvert sollicite une fois de plus votre participation et votre encouragement à la vente de desserts et d\u2019artisanat, laquelle aura lieu après les messes des 22 et 23 mars prochains à la sacristie de l\u2019église de Saint-Théodore.C\u2019est donc un rendez-vous pour toute la population tant locale que des environs et une invitation à venir choisir dans notre assortiment, soit un dessert ou une pièce d\u2019artisanat, et ainsi contribuer au grand mouvement d\u2019entraide de l\u2019équipe.décision partagée des juges (3-2).Daniel Moreau a ainsi remporté le cham- pionnat du Québec; il s\u2019agissait probablement de son dernier combat.Le 23 mars Le souper d'amitié Amis de Saint-Benoît EXPO VENTE \u2022 SERVICE \u2022 PIECES APALAÇHE-HOUDAYÏ PRIX TRES COMPETITIFS Le souper d\u2019amitié, sous les auspices des Amis de Saint-Benoît, a lieu le dimanche 23 mars, à 18 heures, à la salle Lajoie, 4e Rang ouest, Acton Vale.Ce souper est au profit des Bénédictins de l\u2019abbaye de Saint-Benoît-du-Lac.Mlle Claire Rousseau entretiendra les personnes présentes sur le thème \u201cL\u2019éducation, notre meilleur patrimoine\u201d.Le souper sera suivi d\u2019un forum animé par Dom Jean Anselme Mathys, s.s.b.Pour informations: Mme Gabrielle Poulin, 546-2158 ou Mlle Lucille Dumont, 546-2458.BONAIR-LEXTRA RABAIS EXCEPTIONNEL ACCEPTONS LES ECHANGES EXPOSITION INTERIEURE On dit que.On dit que.Marie La vigueur a suivi des cours à l\u2019école de Monique Lepage (les comédiens).et les gars de la troupe \u201cLes Magis-ters\u201d ont suivi (récemment) des cours de Marie La vigueur.(de là, la réussite).On dit que.la caisse populaire d\u2019Acton Vale entrevoit faire l\u2019ouverture de ses nouveaux locaux le 8 avril prochain.On dit que.à la réunion de mars du conseil de la ville d\u2019Acton Vale, le secrétaire-trésorier donnait lecture 'des lettres d\u2019approbation du ministère des Affaires Municipales sur le projet Program me d \u2019 A m é 1 i o ration des Équipements Communautaires: a) $30.000.00 - Amélioration à l\u2019hôtel de ville; b) $25.000.00 - Con- struction d\u2019une annexe au Centre Sportif.Louis-G.\u2022ÿ// i*L Sortie 170 Transcanadienne, St-Germaln rue Sylvestre TéL: (819) 395-4005 AVIS \"Contrairement à ce qui est imprimé sur les collants distribués par Monsieur Florian Bouthillette, la' Municipalité de Saint-André d'Acton n'a pas de règlement interdisant les barils de quarante-cinq (45) gallons.De plus, elle a un contrat avec Monsieur Bouthillette stipulant que les contribuables de la Corporation devront déposer leurs ordures dans des sacs en plastique ou dans des poubelles, barils ou contenants ne pesant pas plus de quarante (40) kilos (80 livres).\" DE LA TERRE SAINTE SPECTACLE (LES GRANDS EXPLORATEURS) le mardi 25 mars LE GALA CULTURISTE le samedi 29 mars , LE MEXIQUE PRÉ COLOMBIEN CINESPECTACLE (LES GRANDS EXPLORATEURS) le samedi 5 avril LE TARTUFFE DE MOLIÈRE THEATRE T.P.Q.le samedi 12 avril m m Le Tartuffe de Molière CENTRE CULTUREL de DRUMMONDVILLE (819) 477-5412 PAYEZ PAR TÉLÉPHONE (Chargex, Master Charge) aussi disponible chez Pharmalyse et au guichet Des cours de danse Session Relations Humaines disco à Acton Vale Des cours de danse \u201cdisco\u201d, sous l\u2019habile direction d\u2019André et Gilberte Frédette, professeurs qualifiés et diplômés de la F.L.D.du Q u é b e c, s e r o n t donnés à l\u2019école Roger-La Brèque.d\u2019Acton Vale, à compter du 8 avril.Toutes les personnes intéressées à la danse disco sont invitées à s'inscrire le plus tôt possible, afin que les membres du comité Loisirs-Danses puis-son t organiser les groupes.Pour informations: Denis Roy, 546-7476 et André Landry, 546-2564.PARTIE DE SUCRE CABANE JEAN PLANTE 901, 4e Rang, Saint-Simon, comté Saint-Hyacinthe Pour Groupes et Associations: \"PRIVÉ'* Ouvert au public: le dimanche et samedi de Pâques avec orchestre.\u2022\tVenant de Drummondville: Rang Saint-Georges, sortie 143 \u2022\tVenant de Montréal: sortie 138 OUVERTURE: le 9 mars.Pour réservations: 514-798-2334 N ! 182.rue Principale Tôl.(514) 378-8811 Les Décorations Princesse ENRG.Spécialités: Osier.Jonc.Bambou.Cadeaux.Bijoux GRANBY.Oué.Méthode Sylva Bergeron Ai-je besoin de cela moi?vous, oui.manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, D'ENTHOUSIASME.Subissez votre TRAVAIL.Refusez des PROMOTIONS.Êtes (supposément) né pour un petit PAIN.Endurez votre vie plutôt que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITÉ, de GÊNE.Craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER, notez un certain VIDE dans votre VIE.Etes INCOMPRIS, manquez d'AMIS, etc., etc.VOUS QUI désirez remédier à cet état de choses Notre session en relations humaines est faite sur mesure pour vous La session comprend 12 rencontres, soit une démonstration gratuite, 10 rencontres régulières \u2022 une par semaine une 12e spéciale et gratuite Quels sont les buts de ces rencontres?SYLVA BERGERON PRÉS.-FONDATEUR POUR CORRIGER \u2022\tAttitude défaitiste \u2022\tFaiblesse morale \u2022\tInconstance \u2022\tIncompréhension \u2022\tGêne - timidité \u2022\tPeur du ridicule \u2022\tIndécision \u2022\tAttitude négative \u2022\tSolitude - routine 4 * POUR ACQUÉRIR \u2022\tConfiance en soi \u2022\tVolonté ferme \u2022\tPersévérance - ambition \u2022\tDétente - repos \u2022\tAssurance - confiance \u2022\tSérénité \u2022\tMaîtrise de soi \u2022\tEsprit de décision \u2022\tAttitude positive \u2022\tAmités - initiative DENIS BISSON ANIMATEUR Se rendre compte que: VOULOIR C'EST POUVOIR Aucun engagement à signer.Vous payez à la semaine Prix: 10 rencontres à $8.00 chacune DEMONSTRATION GRATUITE LUNDI 24 MARS à 19 heures 30 ÉCOLE ST-ANDRÉ, 1277 BÉLAIR, ACTON VALE QUEBEC YVAN BERGERON f B.P.383, Station Duvernay, Laval H7E 4V1 Seul \"INSTITUT\" autorisé à présenter la méthode SYLVA BERGERON P.S.: Si impossible de venir à la date mentionnée, rendez-vous la semaine suivante à 7h30.INSTITUT DÉTENANT UN PERMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Permit no.309507 Re: Culture personnelle CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS À LA FIN DE LA SESSION * % i é r A Saint-André d'Acton et le service d'incendie LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDIS MARS 1980/D 3 Le contrat de mise en commun du service d\u2019incendie avec la ville d\u2019Acton Vale et la\u2019par-oisse de Saint-Théodore d\u2019Acton a été renouvelé pour l\u2019année mil neuf cent quatre-vingt, aux conditions suivantes: La ville paiera quarante-sept pour cent (47%) du coût; la paroisse Saint-André d\u2019Acton, trente-trois pour cent (33%); la paroisse Saint-Théodore d\u2019Acton.vingt pour cent ( 20 % ).L\u2019augmentation de la participation de la municipalité Saint-André d\u2019Acton est due au nombre élevé de sorties effectuées par la brigade des pompiers dans notre paroisse durant les cinq (5) dernières années.* Un représentant de la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec est venu faire la visite de la municipalité pendant le mois de février et devrait remettre son rapport au commissaire d\u2019ici quelques semaines.Il faudra donc attendre encore quelques temps avant que la zone agricole permanente soit décrétée dans la municipalité.À la session régulière du trois mars mil neuf cent quatre-vingt, un avis de motion fut donné pour règlement à être adopté à une séance subséquente pour l\u2019adoption du budget mil neuf cent quatre-vingt de la municipalité.Dès que les données nécessaires nous parviendront des Affaires Municipales, le conseil pourra procéder à l\u2019adoption de ce budget.Marthe Gauthier, notaire, secrétaire-trésorier Le 13 avril Cours de maniement des armes à feu / ! \"LA \u201c Ligue Francs-Tireurs Brasserie Valoise en finale vs Golf Le Renne La ligue Francs-Tireurs Molson présentait deux joutes de sa série semi-finale au Centre Sportif d\u2019Acton Vale le 1 mars.Dans la première partie au programme, le club Brasserie Valoise a porté la série à sa limite en disposant de l\u2019équipe Peerless au pointage de 5 à 4.alors que Jacques Lampron (1-2), Jean-Pierre Roy (1-2) et Serge Legendre (0-3) dirigeaient l\u2019offensive des gagnants.Les autres pointeurs des vainqueurs furent Normand Tétreault (11), Denis Cardin (1-0), Léon Cotton (1-0), André Bouthot (0-1 ) et Michel Ducharme (01).Michel Boulay (1-0), Michel Cartier (1-0), Jean Letarte (1-0).André Bergeron (1-1), Alain Bérard (0-2), Bruno Arcouette (0-1) et Yves Lamarche (01 ) furent les pointeurs des perdants.Les punitions: Brasserie Valoise 6, Peer- 16 Le\u2019 club Golf Le Renne, pour sa part, accède à la série finale, puisqu\u2019il a défait l\u2019équipe Asselin Sport 3 à 2 dans la quatrième partie de la semi-finale.Jacques Caron (1-1), Pierre Chevanelle (02), Serge Picard (1-0), Richard Cournoyer (10), Sylvain Lussier (01) et Serge David (0-1) furent les pointeurs des gagnants.Francis Jetté (1-1) et Claude Ledoux ont Le 22 mars Tournoi de pool à Brasserie Valoise Le prochain tournoi de pool de la Brasserie Valoise aura lieu le samesi 22 mars.Les joueurs qui désirent participer à ce tournoi sont invités à s'inscrire en double, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une compétition \u201céquipes formées\".Le dernier de ce genre a apprécié.Les champions avaient été Jean-Yves Guilbert et Michel Moi- tournoi été très san et les finalistes Alain Trahan et Alain Mitchell.L'organisateur Léo Asselin demande aux joueurs intéressés de s\u2019inscrire à l\u2019avance; l\u2019inscription est de $5.Le tournoi débutera à 10 heures 30 a.m.Les gagnants recevront une bourse et des trophées Labatt.Pour plus de détails et inscription: tél.546-7094.Les 65 ans Les personnes âgées de 65 ans ou plus ne reçoivent plus, comme par le passé, de formule à compléter pour le remboursement de leur impôt foncier.C\u2019est dire qu'ils doivent produire leur rapport d'impôt provincial pour en recevoir le remboursement.( Marie Charest ).Centenaire de l'arrivée des religieuses à Upton Le Comité d\u2019Organisation invite chaleureusement toutes les anciennes élèves du Couvent de la Présentation de Marie d\u2019Upton, à venir se rencontrer, dimanche le vingt-cinq mai mille neuf cent quatre vingt.La journée débutera par une messe solennelle à dix heures et trente; suivie d\u2019un banquet à treize heures à la salle municipale d\u2019Upton et de la visite du couvent à quinze heures.Vous qui lisez ce communiqué et êtes intéressées à revoir d\u2019anciens professeurs et d\u2019anciennes compagnes, adressez votre cotisation de quinze dollars avec votre nom et adresse avant le 28 avril 80, au Comité du Centenaire, C.P.66, Upton, J0H 2E0.Vous pouvez aussi communiquez par téléphone aux numéros suivants: 549-4420 ou 549-4969.Faites le savoir aux anciennes que vous connaissez.Le Comité des fêtes espère que vous répondrez en grand nombre.Afin que l\u2019on se retrouve le plus nombreuse possible dans la joie et les souvenirs.Le Comité d\u2019Organisation du Centenaire des Religieuses d\u2019Upton.dirigé l\u2019attaque du Asselin Sport; Michel Brochu et Jacques Maurice ont obtenu chacun une aide.Les punitions: Asselin sport 3, Golf Le Renne 5.JOUTE DÉCISIVE , L\u2019équipe Brasserie Valoise a gagné la joute décisive de la semi-finale contre le club Peerless au compte de 4 à 3, s\u2019assurant ainsi le droit à la finale contre le Golf Le Renne.Normand Tétreault (2-1), Jean-Pierre Roy (1-1), Serge Legendre (0-2), Denis Cardin (10), Léon Cotton (0-1) et Denis Landry (0-1) furent les pointeurs des vainqueurs.Michel Letarte (11).Jean Letarte (1-1), Michel Cartier (1-0), Mario Deslandes (0-1), Yves Lamarche (0-1) furent les pointeurs du Peerless.Les punitions: Peerless 2, Brasserie Valoise 5.Un cours sur le maniement des armes à feu est eédulé pour le dimanche 13 avril.Le cours sera donné à la salle du Centre Sportif, d\u2019Acton Vale, et débutera à 8 heures du matin pour se terminer vers 17 heures 30.Tous les amateurs qui prévoient s\u2019adonner au sport de la chasse sont invités à noter qu\u2019il y a encore de la place pour une quinzaine d'inscriptions.Les intéressés doivent faire parvenir leurs noms et le coût du cours, qui comprend la carte, soit $10.00, le tout adressé à Ch a ries-A n dré G au t h -ier, 1591, rue Landry, A c t o n Vale, Tél.: 546-2971.Le gardien (no.31) des Lions d\u2019Acton Vale, Michel Beaudry a reçu un trophée pour son blanchissage contre le Monteuil.On sait que chaque gardien qui réussit un blanchissage au cours du tournoi reçoit un trophée de la direction; il en est de même pour chaque tour du chapeau.Sur la photo, g.à d.: l'instructeur Daniel Lussier des Lions Midget d\u2019Acton Vale remet son trophée au gardien Michel Beaudry.Félicitations! (Photo Normand) Postes à pourvoir Voici la liste des postes à pourvoir au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, situé au 1185 boulevard Sajnt-André, à Acton Vale: 2165 Technicien en génie mécanique ( DEC ou 2 ans exp.) 5131 Vendeur installateur recouvrement de vinyle 5171\tAgent d\u2019assurance (Sec.V) 5172\tAgent immobilier (Sec.V) 5173\tVendeur de service de fiducie (Sec.V) 6143 Coiffeur (\u201cA\") 6147 Gardienne d\u2019enfants 6149 Auxiliaire familiale 7713 Foreur, marteau, perforateur (exp.et permis S.Q.) 8311 Outilleur-ajusteur (6 ans d\u2019expérience) 8313 Couturière (échantillons, vêtements dames) 8581 Mécanicien (3 ans exp.) Si intéressé(e), veuillez vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, au 1185 Saint-André, Acton Vale.Il est inutile de téléphoner.Ces offres d\u2019emploi s\u2019adressent aux hommes et aux femmes.ATTENTION.VOUS AVEZ DES SURPLUS TEMPORAIRES DE LIQUIDITÉ?LA CAISSE POPULAIRE ACTON VALE VOUS OFFRE 13.5% SUR UN DÉPÔT MINIMUM DE $5,000.00 POUR SIX MOIS Demandez à parler à MLLE SUZANNE POIRIER (514) 546-2706 Claude Prégent Alain Soucy en vedette Boîte à chansons LE CAVEAU 20-21-22 mars '80 1115, du Marché, Acton Vale Salle à louer Pour toutes occasions Tél.: 546-7615 \t\t¦ /iji «* \t\ti \t\t *** UN INVITATION /atelier du euh v \u2022 *\u2022 \u2022 - \u2022 \u2019\u2022¦ MANUFACTURIER - DETAILLANT VOUS INVITE À SA SUCCURSALE DU: 968, rue Mc Clure, Acton Vale POUR Y ADMIRER SA NOUVELLE Collection Printanière OFFRE D'INTRODUCTION: CE TAILLEUR POUR DAMES: EGALEMENT CE MANTEAU CUIR DE VACHE 109 t; * « CUIR DE PLONGÉE TAILLEUR 45% laine 55% polyester TIENS! TIENS! ILS ONT MAINTENANT DU PRÊT À PORTER! ET C'EST QUÉBÉCOIS! AUSSI AU: 6085, Métropolitain Est, Mtl 321-0331 D 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 MARS 1980 * ¥ t v i « \\ ; 1 \\v \\ \u2022 -m üü Au tournoi midget Ix* lie tournoi provincial midget d\u2019Ac ton Vale a connu un autre grand succès, grâce à l\u2019excellent travail de nombreux bénévoles.Nous reconnaissons quelques-\u2019uns de ces travailleurs infatigables sur la photo: (Avant), Annie Lussier, hôtesse, Claude Roy, président du tournoi, Sara Valiquette, hôtesse.Arrière: Pierre Martel, vérificateur, Jacques Chartier, coordonnateur, et Jacques Fournier, vérificateur.Un souvenir du tournoi 80.(Photo Normand) Inter-Cités \"CC\" Le Bantam Acton passe à la finale Le Bantam InterCité \u201cCC\" d\u2019Acton Vale se rendait à Asbestos le 5 mars et remportait la première jout ede la série semi-finale au compte de 10 à 4.alors que les joueurs de Léo R i ca r d e nregist raient pas moins de cinq buts en huit minutes en 3e période.Ix*s pointeurs furent Dominic Fournier (33), Gilbert Asselin (21).Mathieu Benoît (23).Janin Laurence (03), Luc Bel humeur (12).Pierre Nadeau (12).Benoît Lampron (02).Yves Beauregard (1-0) et Marco Bisail-lon (0-1 ).Les Lions d\u2019Acton La vie dans ma paroisse FÊTE SAINT-JOSEPH La messe pour la fête de Saint-Joseph aura lieu dans l\u2019église à 19 heures (et non à 20 heures 30).SACREMENT DU PARDON Il y aura à l\u2019occasion d e Pâques, célébrations avec absolution collective: le d i m a n e h e d e s Rameaux.30 mars, à 19 heures et le samedi Saint.5 avril, à 14 heures.BAPTÊME Joseph.Réjean, Dominic, Jonathan, fils de Claude Couture et de Noella Boisclair.PREMIÈRE COMMUNION Les élèves de 2e année scolaire feront leur première communion les 12 et 13 avril, soit le samedi 12 avril à la messe de 19 heures et le dimanche 13 avril à la messe de 11 heures 30.CLINIQUE Il y a clinique de puériculture et d\u2019immunisation pour les enfants le jeudi 20 mars, à la salle des pompiers, de 10 à 12 heures et de 13 heures 30 à 16 heures.DÉCÈS M .Daniel Trudeaude Montréal, autrefois.d\u2019Acton Vale, décédé à l\u2019âge de 69 ans.écopèrent de 12 minutes.Il faut noter la belle performance du gardien Jean Lanoie en dernière période et celle du trio Fournier, Benoît et Asselin qui y alla de 7 des 10 buts des Lions.La seconde partie a été présentée sur la glace du Centre Sportif d\u2019Acton Vale le mardi 11 mars, alors que les locaux l\u2019emportèrent de nouveau au pointage de 3 à 1 pour s'assurer le droit de passer à la finale.Les pointeurs furent G i 1 b e r t A s s e 1 i n (Dominic Fournier, Mathieu Benoît); Mathieu Benoît, (sans aide); Mario Coutu (Claude Bélanger).Dix minutes au cachot pour les joueurs du Acton Vale contre 14 pour Asbestos.Une tenue extraordinaire de Sylvain Trahan dans les filets des locaux.Le samedi 8 mars, le Bantam Acton CC a fait match nul contre le Dru m m o n d v i 11 e Olympique \u201cAA\u201d au compte de 3 à 3.Mathieu Benoît, Claude Bélanger et Janin Laurence furent les compteurs.Les Lions Bantam CC d\u2019Acton Vale passent à la finale de la section Connie Dion de la Ligue Inter-Cités des Cantons de l\u2019Est contre le gagnant de la série Prineeville-Richmond; Princeville mène 2 parties à aucune.Il est donc à prévoir une finale excitante entre Princeville et Acton Vale.On dit que.On dit que.Michel Laliberté, un des nôtres, a été choisi l\u2019instructeur par excellence au tournoi bantam de Montréal-Est.Michel est le mentor du Olympique Bantam \u201cAA\u201d, de Drummond-ville.son équipe a toutefois perdu en finale contre les Mas-kas de Saint-Hyacinthe.félicitations.On dit que.la banque Canadienne Nationale (Nationale) vient de perdre une employée de très longue date.(l\u2019aînée s\u2019en va).elle a décidé de prendre sa retraite.il s\u2019agit de G i 1 b e r t e Blanchard-Fortier, qui travaillera dorénavant comme \u201cmaîtresse de maison\" (à son compte.et pour son mari).bonne retraite (il paraît que c\u2019est déjà bien amorcé).On dit que.une parade de modes, au profit des Loisirs, Scouts et Guides d\u2019Upton, aura lieu à la salle municipale le mercredi 19 mars (soit ce soir), à 20 heures 30.cette parade s\u2019adresse aux hommes, femmes et enfants.plus de 100 m o d è 1 e s s e r o n t présentés par la Lingerie L.G.Barsalou.la direction des Loisirs vous y invite.On dit que.Jules Maurice, du Lac Saint-Jean, était de passage à Acton Vale les 12 et 13 mars.il est venu se retremper.(quand on a bu l\u2019eau de la Moose).il en a profité pour faire une tournée des amis.il fait toujours plaisir de le revoir.s 0n dit que.On dit que.Robert (Bob) Letartea fait un retour au hockey.il parait que les gars de la Voirie de Saint-Hyacinthe croient maintenant en ses talents.tout finit par se savoir.On dit que.Alexandre (Alec) Loignon se remet d\u2019une délicate opération aux yeux.aux dernières nouvelles, Dard, nous a confirmé que tout allait pour le mieux.il nous reviendra en pleine forme après quelques jours de convalescence.©0®3=D(S1®\t[L.CÉ)^®500(É) ©o(f\\ AVOCAT \u2022 LAWYER 20 RUE CENTRE GRANBY.QUE\tJ2G 5B3 TEL.(514) 372 6633 J.P.LAVIGNE .\t\u201e PHARMACIEN 1012.DUBOIS\tACTON VALE TélJ 546-7775 GOYETTE, NADEAU,\tJean-Guy Goyctte.c.a.\tC Michel Nadeau, c.a.\t\\ » /\tMichel Roberge, c.a.\tJ j ROBERGE\tAssocié consultant:\tJ \tJean-Claude Lefebvre, c.a.m.fisc.# & ASSOCIES\t )\tCOMPTABLES AGRF.ES\t Norbert Saint-Martin M.Jacques Aubin, directeur des ventes, section Imprimerie commerciale Le Courrier et cahiers spéciaux, est fier d'annoncer à la population d'Acton Vale que M.Norbert Saint-Martin, conseiller en publicité, sera responsable de la sollicitation des industriels et des marchands de cette ville, dans le but de publier vers le mois de juin un CAHIER HISTORIQUE qui s'intitulera \"ACTON VALE.SE RACONTE\".Le contenu rédactionnel sera signé par Madeleine Robitaille.Le cahier spécial sera distribué dans l'édition du journal La Pensée et Le Courrier, et une distribution sera faite par le bureau de poste à tous les résidents d'Acton Vale.166.BOULEVARD BOIVIN.GRANBY.QUE JXi 2J7 TEL 514-375-1533 / ü \u2022: Tél.546-3223 Bureau : 546-7042 Résidence l Réal Desmarais, c.a.) COMPTABLE AGRÉÉ / .\ti .\tt 1135 Boulay i Acton Vale, Qué.j Tél.: 514-546-3452 PHOTOGRAPHE Guy Jetté PHOTOS NOIR ET BLANC ET COULEURR REPRODUCTION DE VIEILLES PHOTOS PUBLICITÉ \u2014 MARIAGE \u2014 ETC.1591, 8e rang, St-Théodore d'Acton, Qué* JOh 1Z0 .se raconte annonces CLASSÉES___ SERVICE DES PETITES ANNONCES ,D£ BAGOT 546-2948 À VENDRE AUTOMOBILE COUGAR XR-7, 1979 (toute équipée), 16,000 kilomètres.Moteur 302 poures cubes.S adresser: 546-7284 BOIS de chauffage (à vendre).Grossiste et détaillant.Tél.: 1 \u2022 81 9-858-2793 I-819-858-2216 (Nous assumons les frais d'appels).Les Entreprises Pierre laplonte Int, 10e Rang, Sainte-Christine.BOIS de 12 pouces à S12.la corde.S'adresser: 3e Rang, Acton Vole, tél.5463817;__________________;____________________ CAMION \"Club Wagon Chateau\u201d 1978 (20,000 kilomètres), radio AM-FM stéréo.Sièges capitaine tournants.Siège auxiliaire arrière.\"Bumper' chromé (slab).Tout équipé S adresser: 546-3826 (après 4 heures);____________________________________ CHALOUPE aluminium 13 pieds et moteur Mercury 9.8 (comme neuf).S'adresser: 5467420._______________________________________ COMMERCE DE VARIÉTÉS à vendre.Centre Singer, tricot, loine, articles variés, beau local avec accessoires.Imm.D.Beauregard.T él.£_l-799-5126.ÉQUIPEMENT \"Cooper\" complet de gordien de buts (hockey) comme neuf.S'adresser: 546-2178 FERME à Sainte-Christine (près Acton Vole).112 arpents (25 boisés).Prix $70,000 Rivière.Maison (8 pièces).Grange, étable, en bon état.S adresser: 819-858-2038 MAISON située ou 1213 Ricard, Acton Vale, 6 pièces, 2 chambres de bain, système de chauffage à air chaud et électricité, 100 ampères, salon, cuisine, une chambre, une salle de bain refaite à neuf.$19,500.Pour mf.Saint-Hyacinthe 773-1985.Tél.: 514/546-3619 Michel Chevanelle Ébéniste - Concepteur \u2014 SPÉCIALITÉ \u2014 Meubles québécois et boiseries Reproductions de meubles anciens adaptations et exclusivités C.P.1344 \u2022 1060, Du Marché Acton Vale, P.Q.; Me Marcel Desmarais \u2022 :\tNotaire et\t( (\tConseiller juridique\t[ \\\t1035 Beaugrand\t/ /\tActon Vale, Qué.,\t^ /\tEdifice Caisse Populaire\t) )\tBureau 546-7711\t} |\tRés.548-2148\t\u2022 , \u2022 \u2022 ^ I \u2022 ^ \u2022 t m I t t t AVIS AVIS aux personnes désirant avoir des \u201cPOTEAUX TOURNÉS\u201d sur Tour à Bois de tous genres.Manmi/m 9 long ¦ I 2 diamètre (ou plut petit) S odreiter 546-2809 ^\tJoarMtff: JMO-/OUY\t^ / I l / t # i ( .*\u2022* .*\u2022 \\ À VENDRE \\ (MAISON (5 1/2 pièces) ( \\ rue Bélair, Acton Vale \\ \u2022 \u2022 f\tCause: départ\t£ j\tS'adresser:\t5 ;\t(514) 546-3223\t; )\t(514)546-4578 J .»^44^h*4^44< Attention.À VENDRE TABLETTES EN ACIER AJUSTABLE (de magasin) (en parfait état) Tél.: 546-2955 ?V T T1 T ^ cartes DAFFAIRES Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON 1 364, rue Ricard Tél.546-2389 Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés.546-7360 Tél 546 2233 1015 Beaugrand, Acton Vale A VENDRE 2 LOGIS 5 Vi rue Cushing, extérieur en aluminium, sous-sol 7W ciment, $24,000.Près de Caisse pop., $22.000.transférable.Imm.D.Beauregard 1-799-5126\t______ MAISON (51/: pièces), sous-sol fini, à 1212 Bélair.Acton Vale.S\u2019adresser: 548-2737;_ MAISON (6'/j pièces), située près de l'église, à Acton Vale.S'adresser: 546-7810 OUJ41M709\t________ ________________ MAISON 26 x 32' chauffage électrique.Sous-sol 8 pieds.Garage 20 x 30 (2 portes).Terrain 115 x 200.En campagne.S adresser: Paul Filion, 4e Rang, Acton Vale.Tél.546-2861;____________________________ MAISON (2 logis de 4 '/t pièces chacun), rue Trahon, Acton Vole.S'adresser: Berthier Coron, 1318 Bouvier, Acton Vale, tél.5462990 MOTOCYCLETTE Honda (8 500 (avec \"wind jammer\").2 pneus neufs.(8,000 milles).Porte-bagage.S adresser.- 546-2838.PATATES de table (de 1ère qualité), livraison sur demande.S adresser: Gérald Paquette, Route 116, Upton.Tél.549-4981.RESTAURANT-DÉPANNEUR (à Upton), avec Salle de billard.Bon chiffre d affaires.Prendrais échange d'une maison de même voleur.S\u2019adresser: Upton 549-4679 TRACTEUR de |ordinoge Wisconsin et accessoires: charrue, herse, roulettes, moulin à faucher.Tél.546-3593.À LOUER - LOGEMENT 4'4 pièces à 739 Ou Moulin.Acton Vole, libre 1er avril.Tél.549-4956.LOGIS SVi pièces, grand.Libre immédiatement.S ad.514-678-1449.LOGIS (5Vi pièces).Libre: 1er avril 80 $180.par mois.S'adresser-.549-4334.DIVERS\t, ACCORDEONISTE, guitariste, chonfeur offre ses services pour noces.S'adresser.- 546-3321 ou 546-7259.AIMERAIS faire du \"Classage et de lo Dactylo\" à lo maison.Si intéressé, s'od-resser: 546-3618.________ COURS DE GUITARE classique et populaire S'adresser: 546-7259 ou 546-3550.PAWN SHOP.CALEX GAS BAR, 1731 LondVy.Acton Vale.Grand spécial: Stock de faillite à moitié prix (même des bijoux).Bienvenue Tél.546-3700._____________________, NOUS REPARONS poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs.Travail garanti.Chez Adrien Roy Radio Service, département Service Domestique.Tél.546-2515 et 5467381 Acton Vole, 1470 Saint-Michel.JE FAIS DU \"DÉCAPAGE\u201d et légères réparô-tions.772 Rang Soint-Roch, Soint-Barnabé Sud, tél.792-2376._______________________ POTEAUX tournés et créozofés (14', 15, 16 , 19.23 , 25 , 30 et 35 ).Prix raisonnable.Tél.: 546-7924.Tél.: 514-546-3361 linliTiliPil il*i h hiiPiIil\"i 1 .44 FOULARDS POUR DAMES, choix de modèles et couleurs.\t«\tmm Prix spécial I *44 BAS CULOTTE \u201cLEGS\", couleurs: beige, épice et taupe.Tailles: M, G, TG.\tq\t1\tAA Prix spécial ** pour ¦ BAS POUR ENFANTS, couleurs: blanc, marine, brun, rouge et jaune.Tailles: 6à 8V)\ta\t*\tAA Prix spécial J pour I\t.44 BAS NYLON TOUT DIAPHANE, couleurs: beige, épice, miel et taupe.Tailles: 95 \u2022 145 livres,\ta\t«\tA.A.Prix spécial pour I .44 ESSUIE VAISSELLE, 100% coton, paquet de 2 ou paquet de 3.\tm m m Prix spécial 1.44 MITAINE POUR LA CUISSON, Prix spécial 1.44 COUVRE OREILLER, en vinyl, paquet de 2, dimensions 21 x 27\ty A A Prix spécial I .44 NAPPERON, en vinyle, motifs assortis.Prix spécial 1.44 TAIES D\u2019OREILLER BRODÉES,\ty A A Prix spécial I .44 SERVIETTE DE BAIN, en ratine de coton, couleurs assorties.\t- - _ Prix spécial 1 .44 DÉBARBOUILLETTES, paquet de 3.Prix spécial 1.44 Quincaillerie IDM J LULUI IC\tILLUjI VJli , tUUICUl»: beige, épice, taupe et blanc.Tailles: - 95- 150 livre, «\t.\t.Prix spécial JL paires pour l \u2022\u201c*\u201c* AMPOULES \"SYLVANIA\", paquet de 2 ampoules, 40-60 et 100 watts, q\t« AA Prix spécial O paquets pour ¦ .44 Hommes et garçons BAS POUR HOMMES, acrylique et nylon, 10-12 Assortiment de couleurs.\ty\tAA Prix spécial J pour I .44 ASSORTIMENT DE BAS POUR HOMMES, pointures: 10 à 12\t~\t.Prix spécial J pour ¦ .44 MOUCHOIRS POUR HOMMES, blanc, 100% coton.\t« AA Prix spécial ¦ .44 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES, laine et nylon.Couleurs: marine, brun et gris.\t«\tmm Prix spécial ¦ .44 T-SHIRT ET BIKINI IMPARFAIT, pour hommes, tailles: P.M.G.TG Couleurs assorties.**\t«\tAA Prix spécial J pour ¦ .44 CALEÇONS \u201cLUI\u201d, 100% nylon.Tailles: 28 à 38\ty\ta A Prix spécial I .44% 1 CALEÇONS \"STANFIELD\" POUR HOMMES, polyester et coton.Blanc.EÇOF IME S, Tailles: P.M.G.Prix spécial 1.44 T-SHIRT POUR HOMMES, 100% coton, couleurs: brun, marine et vert.Tailles: P.M.G.\t-\t- - Prix\tspécial\tI\t.44 CALEÇONS POUR HOMMES, 100% coton, tailles: P.M.G.Imprimés variés.\ty\tmm Prix\tspécial\tI\t.44 BAS AUX GENOUX NYLON, boîte de 6 paires.Couleurs: beige et épice.\t- mm Prix spécial ¦ .44 BAS BERMUDA POUR ENFANTS, couleurs assorties.Fbintures: 5 à 7'/a\t» y A A \u2022 Prix spécial w pour ¦ .44 Tricot-Couture FIL A TRICOTER \u201cPHENTEX\", 100% olofin, 3 brins, 8 onces.Offert dans un val,e\t.\t.\t1 AA choix de couleurs.Prix spécial ¦ ***** FIL PEIGNÉE A TRICOTER, \u2018 Nordiere sayelle\u201d, 100% acrylique, 50 g.assortiment de couleurs.\t^\t_ mm Prix spécial J pour ¦ .44 FIL A TRICOTER \"PHENTEX ÉLITE\", 100% olefin, 4 brins en écheveau de 6 onces.Assortiment de couleurs.-\t- - Prix spécial I .44 Photographie- musique CASSETTE VIERGE, 60 minutes, paquet de 3.\ty A A Prix spécial I .44 MAGICUBES \u201cSYLVANIA\", 3 cubes de 4 éclairs.\t\u2022\tmm Prix spécial I .44 ALBUM À PHOTOS, conservez vos photos dans un de ces superbes albums à feuilles transparentes odhérentes.\t-\tmm Prix spécial I .44 BATTERIE D\u2019USAGE COURANTE \"WOOLCREST\u201d, D ou C, paquet de 4.Pour lampe de poches ou autres.\t-\t- - Prix spécial J- paquets pour ¦ .44 CADRE POUR PHOTOS, contour métal or.Dimensions: 5 x 7 et 8 x 10.\t- AA Prix spécial I .44 T-SHIRT POUR DAMES, 100% polyester, Assortiment de couleurs Prix spécial SANDALE POUR DAMES, en toile Prix spécial 444 LAPIN EN CHOCOLAT AU LAIT SOLIDE, \"Allan's\".400 gr.Prix spécial BIJOUX ET NOUVEAUTÉ LIQUIDE NETTOYEUR POUR BIJOUX, pour des bijoux étincelants et propros.Format de 8 onces.\ty A A Prix spécial I .44 BRIQUET \u201cBIC\u201d, jetable, paquet de 2.\ty A A Prix spécial 1.44 ASSORTIMENT DE BOUCLE D\u2019OREILLE, pour oreille percée.Couleurs variées.\tm a Prix spécial 1.44 LUNETTE DE SOLEIL POUR ENFANTS.a m mm Prix spécial J pour I .44 Horticulture-Animalerie JARDINIÈRE EN MACRAMÉ, longueurs: 34 pouces, couleurs assorties.Prix spécial 2/ 1 .44 VIGORO, engrais pour plantes de maison.Contenant 225 g.\t^\ty A A Prix spécial J pour I .44 TERREAU TOUT-USAGE, format 5 litres.\t^\t1 AA Prix spécial J pour I .44 ASSORTIMENT DE PLANTES DE 5\u201d, choix de plusieurs variétés.\t« A A Prix spécial I .44 CHOIX DE GRAINES DE SEMENCE, préparez votre jardin dès aujourd'hui.Variété de graines pour fleurs et légumes.Prix spécial 4 tacs pour 1.44 BELLE SÉLECTION DE VIOLETTES AFRICAINES, les jolies fleurs de couleurs variées égaieront votre printemps.\t« A A Prix spécial I .44 POISSONS TROPICAUX, Prix spécial 2 pour 1.44 SAC À MAIN POUR DAMES, en toile, poignée de bois.Prix spécial pour faciliter vos achats 1305 Des Cascades sur la Plaza Maskoutaine » \u2014 , Utilisez ces cartes dans tous les magasins Woolworth au Canada LE CASCADIN Prix spécial 44 D 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 MARS 1980 FAIT AU CANADA \u2022 \u2022\u2022 KIP wmm.ipDRUNM * nV- '.v' N ' ' ± >« A* ** ÜÜI ÎS»; '\u2022 ¦ mmm v} Uÿ.v« -.\u2022 yjhK r Mifi !**«»*« ByMMWliWM ^^SSessBfâjaJKswBs mHSi ¦i*se?SSS®®$S8S^SW ;*ïfli 1^-5 ¦' K'ÎSSWWS M Ml } M: , ':¦\u2022¦¦ .'V gsis&g »1 >* S JN FAIT AU » a&STO CANADA » i\\«ï : .':> mm ¦ \u2022\tcaribou maison \u2022\tsalade d'antan, têfe fromagée, betteraves marinôes \u2022\tpetits pains de boulange et pôt à beurre \u2022\tsoupe aux pois de Chaslibourg ASSIETTE DE LA CABANE \u2022\tOmelette au lard salé, sauce paysanne \u2022\tjambon fumé arrosé \u2022\tfèves au lard dans le porter \u2022\toreilles de crisse, fricassée de patates POUR SE SUCRER LE BEC tarte à la ferlouche et le chagrin d érable \"café, liqueurs d'érables, crème fouettée\" chocolat chaud $10 le couvert\t1 / 2 prix pour les enfants NOURRITURE À VOLONTÉ Vous 6»©t priés d© rétorvor d I avance Ouvert du mardi au samedi 6 compter d© 16 h.Dimanche a compter de llh.(tout sur réservation)) Lundi relâche 12, Chemin des Patriotes Saint-Charles-sur-Richelieu Tél.s 467 5543 POUR UNE PARTIE , \\ » V SS Dimanche ouvert au public à partir du 16 mars DE SUCRES Réservez dès maintenant Réservation pour les groupes Adultes: $6.50 Enfants: $3.25 moins de 5 ans gratuits BUFFET et SALLE DE RÉCEPTION U'\tI \u2022\tRang Petit Cinq, Sainte- Rosalie BCflU-lIGU TéL: 799-5200 - 773-6576 W HVV\t774-3478 t\t\u2022\t.\t, \u2022*\t.***\u2022*- Gilles Charest, Jean-Bernard Beaufils, propriétaires tlllllülllllllllllllllilllllll VEA \t\tmm\t1\u2014'\t\u201c7\t \t\t\tiiiiiiiiiiüiiiiiiMimLiiiiimmiLiii.iimimi.\t\t.il.\t\t\t\t\t\tJ\t\t\t ili !! PARTIE DE SUCRES Au profit du Club Chasse et Pêche Saint-Hyacinthe Au Domaine de l'Erable Petit rang 5 Sainte-Rosalie Samedi soir 22 mars Souper à partir de 18 heures (6 heures) Danse avec orchestre Permis de la régie Bienvenue aux membres et leurs familles et amis Admission: $8 par personne Pour réservations, tél.: 774-9343 Aussi billets disponibles à l'entrée.;.:.A VENIR PjUUkHiEMODE EROTIQUE Commentatrice LISE LAPOINTE mannequins de Montréal, masculins et féminins Passerelle de 50 pi., éclairage spécial Jeudi 3 avril - Dimanche 6 avril AU P'TIT CANOT SAINT-HYACINTHE Le GALA de la BIÈRE À VENIR BAYRISCHE BLASKAPEUE ORCHESTRE BAVAROIS 12 musiciens sur scène UN SOIR SEULEMENT SAMEDI 5 AVRIL AU P'TIT CANOT SAINT-HYACINTHE NOUVEAU Groupe Rock'n Roll des années 50, 60 Jeudi, vendredi samedi, dimanche 20 - 21 - 22 23 mars L'Antique Bar Salon 1415, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe 773-5656 REVUE _ ROCK\u2019N DROLE \u2022V \\ A VENIR pour la semaine sainte le groupe Rock'n Roll et comédie DISCO SALLE DE RECEPTION DISPONIBLE DISCO L oi 6 2425 bout.Casavant Soin!-Hyacinthe Tél.s 773-1711 EN VEDETTE Jeudi, vendredi, samedi 20, 21, 22 et 27, 28, 29 mars Repas complet de 8h.OO a.m.à 8h.OO p.m.DUBÉ ET LEFEBVRE NOUVEAU CONCOURS D'AMATEUR d une durée de 13 semaines TOUS LES MERCREDIS SOIRS À PARTIR DU 2 AVRIL 1980 Chanteurs - chanteuses: \"Populaire\u201d, \"Western\u201d, \"Rock\", etc.Inscrivez-vous dès maintenant directement ou par téléphone à la Brasserie La Cervoise 773-1711 On vous rappellera pour une audition et vous mettre au courant des détails du concours EBE8ISTEHIES QUEBECOISES Dépositaires autorises meubles du Bahutier r $19.98 Prix rég.$26.98 $34.98 $ 1015 MONO** N SAINT-HYACINTHE TÉl.: 774-2329 ' fi0ül.CA**'** près de AVA quantité limitée aucune mise de côté pour les articles en spécial Tel.: 774-2329 Après New-York, Londres et Paris, une des meilleures troupes de folklore au monde *\t.\tt\t,\t.\t\u2022 », ,\t.\u2022\t.t \u2022\t^ Pierre Parent et CKBS présentent - « 3 A SENSUALITÉ ET EXOTISME 40 DANSEURS, CHANTEURS, MUSICIENS ET ACROBATES DES CENTAINES DE COSTUMES COLORÉS Au Cinéma Le Paris Jeudi 27 mars à 20 heures 30 Billets: Carrefour 8-24 1740, rue Saint-Antoine 773-4159 i \u2022 I LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 19 MARS 1980 /D 11 /â VOYAGE h tu a II il * 1 ATA 0*PVk >961 AGENCE OE VOYAGE BOISLARD 2095, rue Girouord Saint-Hyacinthe 774-6436 La semaine prochaine La Saskatchewan Assurance-voyage Consultez votre courtier d'assurances avant de partir en voyage Pour quelques cents par jour durant toute la durée de votre voyage, â l'étranger vous pourrez avoir une assurance des frais de voyages supplémentaires et des frais médicaux de même qu'une assurance contre les accidents corporels.Cette protection n'est pas nouvelle, mais elle est offerte rarement a ceux qui prévoient séjourner a l\u2019étranger.Ainsi pour citer les taux d\u2019une seule compagnie, il en coûte $2.80 par personne pour bénéficier d'une protection de $500 en frais de voyages supplémentaires et en frais médicaux, durant un séjour â l'étranger allant de 16 a 22 jours, et un supplément de .45 ( pour la durée du .même séjour) pour voir s'ajouter un montant de SI,000 en cas d\u2019accidents corporels.Ceux qui le désirent, peuvent porter â $5,000 la couverture des frais de voyages supplémentaires et a $50.000 celle des accidents corporels, moyennant le versement d\u2019un léger supplément â la prime initiale.Pourquoi cette assurance?Cette assurance vous protège contre le risque de frais supplémentaires qui causent de graves problèmes financiers.De plus, les assurances d\u2019État ne couvrant qu'une partie de frais médicaux et d\u2019hôpital engagés â l\u2019étranger, la différence est remboursée par cette assurance.Prenons quelques exemples pour en démontrer l'uti- Les voyages à l'étranger et le régime d'assurance-maladie Les voyageurs sont protégés a l\u2019étranger depuis l\u2019avènement de l'assura nce-maladie du Québec, mais a certaines conditions bien précises.Tout d\u2019abord, celui qui voyage a travers le Canada ou dans un autre pays, doit acquitter lui-même le coût des services qu\u2019il reçoit, a moins que le médecin qui donne les soins, adhère au régime québécois d\u2019assurance-maladie, ce qui est l\u2019exception cependant.Dans tous les autres cas, il faut défrayer soi-même le coût des soins médicaux, quitte a se faire rembourser par Québec une fois de retour a la maison.La il faut répondre a une première condition pour ce faire: on doit résider plus de 183 jours par année au Québec pour-pouvoir profiter de ce remboursement.La Régie ne rembourse que jusqu\u2019à concurrence des tarifs en vigueur au Québec, mais les traitements ou consultations ne doivent être reçus qu\u2019en milieu hospitalier.Ici.un conseil important si m p o s e : recueillir sur les lieux mêmes ou vous avez reçu les services le plus de détails et pièces justificatives possibles.La chose est plus compliquée quand vous attendez de le faire une fois revenu au Québec.De loin, les communications et les explications sont plus difficiles.Pour accélérer le remboursement de vos réclamations voici les détails qui sont nécessaires: nom et prénom, votre adresse au Québec, votre date de naissance, votre sexe, votre numéro d\u2019assura nce-ma la -die, la date de votre départ du Québec, la date de votre retour, la raison de votre sé jour a l'étranger.Objet de la demande à la Régie La encore il faut fournir le plus de renseignements possibles, et avec précision: états de compte ou reçus pour les services obtenus, nom et adresse oû vous avez reçu ces services, la date, pourquoi avez-vous été soigné.Dans la mesure du possible indiquer:\tdates, heures, adresses, numéros de téléphone des endroits et des professionnels de la santé qui vous ont procuré des soins.A votre retour, demandez a la Régie d\u2019assurance-maladie la formule de r e m boursements.a l\u2019adresse suivante:\t1,000 ouest, rue Sherbrooke.18e étage, Montréal, H3A 1Z3.* Si vous avez 65 ans et plus Si vous avez 65 ans et plus, les médicaments vous sont remboursés, même s\u2019il est conseillé dans un tel cas d\u2019apporter la provision de médicaments dont vous aurez besoin durant la durée de votre séjour à l\u2019extérieur du Québec.C\u2019est une précaution à prendre qui peut vous éviter bien des embêtements.Service d'autocar de Montréal à Mirabel et de Dorval à Montréal L\u2019Autocar offre deux trajets: l\u2019aller-retour entre la gare centrale de Montréal et l\u2019aéroport de Mirabel ainsi que l\u2019aller-retour entré les aéroports de Mirabel et Dorval.Pour la modique somme de $7, vous profitez \u2022d\u2019un moyen de transport rapide, efficace, sûr, conçu \u2022 en fonction de votre confort.Pour chacune des liaisons, l\u2019Autocar vous propose une \u2019trentaine de départs par jour, sept jours par semaine.De Montréal (gare centrale) à Mirabel.l\u2019Autocar est stationné rue Lagau-chetière, à l\u2019arrière de la gare centrale, face à la Place Bonaventure.Durée du trajet:\tenviron\t45 minutes.De Mirabel à Montréal (gare centrale), l\u2019Autocar est au niveau principal de l\u2019aéroport.Le dernier départ attend les passagers du dernier avion.Durée du trajet: environ45 minutes.De Dorval à Mirabel, Durée du trajet: environ 40 minutes.De Mirabel à Dorval, Durée du trajet: environ 40 minutes.Pour connaître l\u2019horaire exact des départs, vous pouvez obtenir des feuillets explicatifs aux différents terminus de l\u2019Autocar.Ou encore, téléphonez au service de renseignements de la C.T.C.U.M., au numéro suivant: 849-4761.CONSEILLERE EN VOYAGES JOAN DESROSIERS Tél.t 773-9528 Permis N°: 15059512 - 0415 VOYAOK Permit 14882054.0140 MLLE CORBEIL 4 au 7 avril Philadelphie 16 au 18 avril Famille Scott 25 mal dîner spécial à l'hôtel Mont-Joie 6-8 juin Iles aux coudes Inf.Montréal 252-9138 (Mlle Corbeil) Saint-Hyacinthe 773-0789 (Mlle Richard) lité dans certains cas pratiques.Votre voyage doit durer 21 jours et votre billet de retour n\u2019est valide qu\u2019à la date prévue pour revenir de votre séjour à l\u2019étranger.Pour une raison quelconque, vous devez revenir au pays au bout de dix ou douze jours, parce que vous êtes malade.Il vous faut alors verser la différence entre le coût de votre billet original et celui que vous aurez à vous procurer pour le voyage de retour anticipé, ce qui peut représenter à l\u2019occasion des déboursés supplémentaires de plusieurs centaines de dollars.Dans un tel cas, l\u2019assurance de frais de voyages supplémentaires, si les raisons de devancer la date de retour sont sérieuses, défraiera la différence du coût des billets.Elle ira même jusqu\u2019à défrayer le coût du billet d\u2019avion de la personne qui devra vous accompagner pour le voyage de retour si vous devez rece- voir l\u2019aide de quelqu\u2019un pour ce faire.Ce n\u2019est là qu\u2019un exemple de la couverture offerte par cette assurance.Assurance des bagages L\u2019assurance des bagages couvre, à quelques rares exceptions près, la perte ou l\u2019endommagement des bagages et effets personnels habituellement transportés par le voyageurs où qu\u2019ils se trouvent.Cependant, elle ne peut être souscrite qu\u2019avec une assurance de frais supplémentaires et ou une assurance contre les accidents corporels, tout dépendant de la compagnie qui émet la police d\u2019assurances.Un point à ne pas oublier: le montant d\u2019assurance choisi doit être égal à la valeur réelle des biens (tant de l\u2019assuré, que des membres de sa famille) emportés en voyage.Il est important de se rappeler qu\u2019il arrive fréquemment que chaque réclamation fasse l\u2019objet d\u2019une franchise de quelques dollars (montant déductible).Pour la compagnie d\u2019assurances que nous avons consultée, elle est de $15.Parlant d\u2019assurance des bagages, peut être vous croyez être protégé contre leur perte durant un voyage, parce que votre police d\u2019assurances personnelles assure cette protection.Tel n\u2019est pas le cas.Dans la majorité des cas, sinon tous, elle vous protège contre le vol seulement, et non contre la perte et les dommages que vos bagages peuvent subir.Il est prudent de vérifier tous ces détails avec votre courtier d\u2019assurances avant votre départ en voyage pour l\u2019étranger.Il peut vous éclairer et vous suggérer une protection supplémentaire peu dispendieuse (pii vous permettra de voyager en toute sécurité, libre de toute inquiétude/ Une adresse utile Si vous voulez obtenir le dépliant sur les services assurés reçus hors du Québec, vous pouvez vous adresser a : Régime d\u2019assurance-maladie du Québec.1000 ouest, rue Sherbrooke.ISe étage.Montréal.11:>A 1Z3.Tél.: (511) S7S-0261.j Si vous avez 65 ans et plus, le coût des médicaments vous est remboursé même à l\u2019occasion d\u2019un voyage à l\u2019étranger.tes hyacinthe 3200, BOUL.LAFRAMBOISE \"S- t Du 16 au 22 mars inclusivement, aux Galeries Saint-Hyacinthe, l'équipe de G.Lebeau Ltée vous présentera sa gamme complète de produits pour tous genres de véhicules Vous pourrez y voir entièrement installés: *\ttoits ouvrants \u2022\ttoit de vinyle *\tdemi-toits amovibles accessoires et aménagements de véhicules récréatifs \u2022\tles fameuses radios Nos spécialistes se feront un plaisir de vous renseigner sur chacun de nos produits 8250 est, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-4844 BARBIER LES GALERIES BIJOUTERIE LATENDRESSE BOUTIQUE DU CADEAU BOUTIQUE ELEN LEMIRE INC.BOUTIQUE MAXIME PIK NIK LINGERIE MAUDE INC.BOUTIQUE D.SAINT-PIERRE BOUTIQUE SNOOPY LE CHÂTEAU CHAMBORD CHAUSSURES PANDA CHAUSSURES PAVANE LTÉE CHAUSSURES TRANS-CANADA DIRECT FILM INC.LAITERIE LECLERC LAURENTIDE ACCEPTANCE BANQUE ROYALE SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC STEINBERG LA TRICOLAINE SALON VANIK ZELLERS BOUTIQUE MARIE-MOI CENTRE DE COUTURE PARENT DISTRIBUTION MASKA MAISON JÉRÔME SOCIÉTÉ FIDUCIE DU QUÉBEC MERCERIE JEAN-PAUL Pin PANT 0 RAMA VINCENT CHARTIER, PHARMACIEN RADIO SHACK HART'S GALIPEAU MUSIQUE CHARCUTERIE BAGOT.BOUTIQUE 0E MODES FLEUR BLEU INC VOYAGES GUY QUINTAL INC.FLEUR ATOUT UNDOR'S HART'S M0NIK TEXTILES 1 » « t « H F f \u2022 D 12/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI19 MARS 1980 \u2022 a a \u2022\ta i \u2022 i \u2022\t\u2022 t t a 0 a a « a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .aaaaaaaa aaaaaaaaa a a a a a a a \u2022\t\u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 mËTRO a « a I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\ta\ta\ta\ta\ti \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\ta a\ta\ta\ta\ta\t< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a « \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 aaaaaaaaaaaaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ._ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\t\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t.V.\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* .\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022*\t.i \u2022 i \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 A \u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 ¦ , .* * * \u2022 * ' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 » \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* .!\u2022\u2022(\u2022\u2022\u2022«»«\u2022\u2022\u2022 .I \u2022\u2022 t\t»\t.W.W.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\t»\t.V.V.W.V.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .¦\t\u2022(¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022A.\t.\u2022 .>###\u2022###\u2019 .\u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ ¦ \u2022 \u2022 .w .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 .« \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a aaaaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa# «aaaaaaaaaaaaaa* aaaaaaaaaaaaaa# aaaaaaaaaaa* \u2022 \u2022 aaaaaaaaaa .aaaaaaaaa* .aaaaaaaaa\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022* a a a a a a a\t\u2022.W.W.a a a \u2022 a \u2022 \u2022\t\u2022 .*.\u2022\t\u2022 A A ¦\t.\u2022 a a a a a a a a \u2022 a aaaaaaaaaa \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 ' \u2019 w \u2022\t\u2022 9\t\u2022\ta\t\u2022 a a a a a \u2022\ta\t\u2022\ta\ta a\ta\t\u2022\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\t« a\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta a a a a a a a a a a a a \u2022 a a a a a a a a a _ aaaaaaaa aaaaaaaaa a a a a a a a a a # \u2022 aaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaa aaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a .a a \u2022 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a i a a i a a a a \u2022 .PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 22 MARS 1980 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS POUR LA SANTÉ DE VOTRE FAMILLE.ET CELLE DE VOTRE BUDGET, COLLECTIONNEZ LES NOUVEAUX CAHIERS DE MONIQUE CHEVRIER, C.N.D.BUDGET-SANTÉ *\tSES SECRETS *\tSES TECHNIQUES *\tSES MENUS COMPLETS EN TOUT, 9 LIVRETS DIFFÉRENTS! Participez au grand concours GRATUIT: SANTE 124 GRANDS PRIX $132,000.00A GAGNER valant au total r i B ! mETRO i i i ; I 1 BON DE PARTICIPATION AU CONCOURS \u201cBUDGET-SANTÉ\" Nom\t Adresse\t Ville\tTél Nom du marchand\t i i i B I I I I I I I I UN LIVRET PAR SEMAINE DU 4 FÉVRIER AU 5 AVRIL 1980 «er 1 PRIX PLUS: DEMANDEZ LE VOLUME No 7 LA MERINGUE DISPONIBLE CHEZ UNE ROULOTTE MOTORISEE \u201cMÉRITE\u201d DE CITATION LONGUEUR: 25 * MODÈLE DE LUXE VALEUR APP.: *100.000°° $32,OOOoo «____________________________J VOTRE MAITRE-EPICIER 9 EN ARGENT! 1\tPRIX DE $ 10,000.00 2\tPRIX DE $\t5,000.00 40 PRIX DE $\t1,000.00 80 PRIX DE $\t500.00 K !Ÿ losacIoüd( i&vrd\u2019un ^Softo^aci0^- I i deiceurdan delscy tfk k l'i j r i scog «KRAFT.i*, i* SINGLES PROCESS CHEESE FOOD PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU TRANCHES i/ ai oisif, - 'SUick\u2019A W i )7, T J U \\ 7/t Y./// //y 7^7 / /, iJitii \"/W/ V////Æ, PAPIER DE TOILETTE couleurs variées, DELSEY 2 épaisseurs paquet 4 rouleaux * % CRISTAUX saveur d\u2019orange TANG paquet de 4 env.de 92 g PREPARATION DE FROMAGE FONDU CANADIEN \u201cSINGLES\u201d KRAFT * % ESSUIE-TOUT DE PAPIER bordure imprimée, couleurs assorties WHITE SWAN paquet 2 rouleaux * JAVEL CONCENTRÉ LAVO cont.128 oz 'V i LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI19 MARS 1980/D 13 'fltf ^ G 9 * Û ® o FRAISES FRAÎCHES «B «> ci .^ V» ^ O Vl *\t- Q ^ û * L\u2019intérieur des nouveaux logements.Le développement industriel: Dix années d'effort collectif (4) par Pierre BORNAIS Au cours des dernières semaines, il a été beaucoup question de l\u2019histoire de la Corporation de promotion industrielle de Saint-Hyacinthe alors que cet organisme fête son dixième anniversaire.Certains se demandent presque pourquoi on fait tout un plat avec un organisme para-municipal qui, somme toute, n\u2019effectue que son travail.D\u2019autres, par contre, sont désireux de participer au travail de la corporation mais sans être en mesure de participer pleinement, ce qui amènent les \u201canciens\u2019\u2019 à déplorer la perte d\u2019un certain esprit.Qu\u2019en est-il de tout cela?La petite histoire: Il est vrai que bien des gens ont la mémoire courte alors que d\u2019autres sont venues se joindre à la communauté plus récemment.Pour les uns comme pour les autres peut-être, le développement industriel est une chose qui va de soi.D\u2019autant plus que depuis belle lurette, les spécialistes prédisent un bel avenir à la région maskoutaine pour toutes sortes de raisons.Au moment de marquer dix ans d\u2019effort collectif, il est bon d\u2019effectuer un retour en arrière sur la petite histoire de cet organisme.À la fin des années \u201960 et au moment d\u2019attaquer une nouvelle décennie, la région maskoutaine était rongée par le chômage et de nombreux Mas-koutains devaient effectuer soir et matin de longs trajets pour trouver du travail.Et encore chanceux quand ils y arrivaient.L\u2019action des autorités gouvernementales laissait à désirer et c\u2019est le Conseil central de la CSN qui, le premier, décida que les choses ne pouvaient rester de la sorte.Enquêtes, recherches, discussions, tout allait bon train et un véritable dossier fut préparé.Mais encore fallait-il le présenter à une \"autorité\u201d.L\u2019occasion rêvée fut fournie par le ministre du MEER de l\u2019époque, Jean Marchand, qui, en toute bonne foi.accepta de venir entretenir la population de ce problème général que pouvait être le développement industriel.Au cours de la réception qui précéda l\u2019allu-cution publique, un mémoire fut présenté au ministre Marchand.et cela ne lui plut guère, allant jusqu'à mettre au défi les responsables de la recherche de prouver que le chômage était aussi élevé à Saint-Hyacinthe.Ce soir-là, Jean Marchand ne parla pas beaucoup de développement économique.il fit plutôt l\u2019apologie de sa carrière syndicale et politique.Si le ministre pensait que les choses en resteraient là, il se trompait lourdement.Un mouvement était lancé et celui-ci regroupa rapidement toutes les couches de la société maskoutaine.Même le maire du temps.Me L.Nichols, se joignit au groupe des contestataires qui allèrent jusqu\u2019à Ottawa en autobus pour rafraîchir la mémoire de M.Marchand et accélérer les choses si possible.Celui-ci n'avait pas oublié son passage dans la région maskoutaine et avait demandé à un fonctionnaire du ministère d\u2019étudier la situation.Parallèlement à cette action d\u2019éclat, il n\u2019est pas fréquent d\u2019assister à un regroupement aussi général, tout était mis en place pour constituer une corporation de promotion industrielle dont le conseil d\u2019administration regrouperait tous les secteurs d\u2019activité de la collectivité.Et c\u2019est ainsi qu\u2019est né la Corporation, à l\u2019occasion d\u2019un rassemblement qui réunit plusieurs centaines de personnes.Treize secteurs allant de l\u2019agriculture aux affaires, en passant par l\u2019informa- tion et le syndicalisme, se retrouvaient au sein d\u2019un même organisme destiné à renverser la vapeur en quelque sorte au sujet du d é v e 1 o p p e m e n t d e Saint-Hyacinthe.Et face à ce désir universel, l\u2019action politique ne se fit pas attendre.et ce qui semblait désespérer germa rapidement en donnant l\u2019espérance de beaux fruits.Pour ceux qui aiment les statistiques, les preuves sont là, irréfutables et surtout inestimables témoins d\u2019une action commune pour laquelle chacun avait décidé de mettre en commun ses ressources.un nouveau contrat social quoi! Et des changements: Il est sûr qu'au cours des ans, cette première ardeur s\u2019est un peu affaiblie.D\u2019autant plus que les résultats tant attendus vinrent petit à petit pour rétablir un équilibre si longtemps déficitaire.La \u201cmerveilleuse expérience de Saint-Hyacinthe\u201d appartient-elle à l\u2019histoire désormais et le temps est-il venu de laisser à ceux qui s\u2019occupent du développement économique, jour après jour, la totale responsabilité de ce secteur?Peut-être.Chose certaine, la cause qui a provoqué le rassemblement de tous sous une même bannière n\u2019existe plus avec la même acuité.Et sans parler de démobilisation, il y a tellement d\u2019acquis que la motivation peut être moindre.D\u2019autant plus que certains, désireux de participer sans avoir connu cette première expérience, peuvent nepas en saisir la profondeur réelle.C\u2019est une force latente qui pourrait être ré-activée en cas de besoin ou utilisée différemment mais la preuve a été faite que, \u2022lorsque la situation le requiert et que les hommes font l\u2019unité, leur force est grande.Dix ans de corporation industrielle, c\u2019est aussi le rappel d\u2019une belle tranche de l\u2019histoire maskoutaine.(fin) mrr ITT.T \u2022 \u2022M I .\u2022 \u2022 \u2022\u2022 .\u2022 I -» .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \\ V .\u2022 A fiïfrv' TTCCO-T»*» « « '«o \u2022 00000 Mo QOQO mwm Vous aurez sûrement besoin, un jour ou l\u2019autre, d\u2019un artisan ou d\u2019un entrepreneur de construction.Quand vous voudrez faire effectuer des travaux, assurez-vous que l\u2019artisan ou l\u2019entrepreneur avec qui vous traiterez est détenteur d\u2019une licence émise par la Régie des entreprises de construction du Québec C est à la fois une garantie de compétence et de solvabilité.Pour de plus amples informations, écrivez ou téléphonez à la Régie des entreprises de construction du Québec: 1100 boul.Crémazie est\t690 Grande-Allée est Montréal H2P 2X2\t(ou) Québec GIR 2K5 Tél.(514) 725-9321\tTél.(418) 643-7150 Traiter avec un artisan ou un entrepreneur licencié, c'est UNE IDÉE CONSTRUCTIVE I\tX Régie des entreprises de construction du Québec LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDM9 MARS 1980/D 15 ' rf s w*.\u2019\t\u2022£' 1 VvV\u2018.-v\t.VJ:\t3 I % »,\t\u2022 .W.»-* / .t; ¦ ÆÆ 11 ¦ .I - WlVi f.r .\u2022 v .v ¦ ¦ -V.*,{/ \u2019.'.V ;\t.v//// / \u2014 \u2022 -'/j ¦\u2022: î* \u2022 K' .V*^l \u2022' * j\u2019 \u2022\u2022\u2022J \u2022\t\u2022\u2022'.Tl r .TRAC II Lames microdouces 5 cartouches à lames jumelées de Gillette PLAYTEX Gants Hand Saver La paire tumimmum A Économisez 30e GANTS HAND SAVER PLAYTEX