Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 avril 1980, Cahier C

[" 127e ANNÉE NO 49 MERCREDI 2 AVRIL 1980 DE SAINT-HYACINTHE Saint-Césaire.Marieville.Rougemont.rjnpiTBa?UN* MU£tA« Rougemont La Chambre de Commerce du Québec, explique son par Anita D.Paquette La Chambre de Commerce du Québec est d'accord avec le premier ministre René Lévesque, en tout cas sur un point soit, que la question référendaire soit traitée en dehors de toute parti-sanerie politique.C'est en ces termes que M.J e a n- P a u1 Létourneau, vice-président exécutif de la Chambre de Commerce de la province de Québec.débutait sa conférence à Rougemont, alors qu\u2019il était l'invité de la Chambre locale.Étant la plus importante association du monde des affaires au Québec, d'après l'O.P.D.Q., la Chambre de Commerce du Québec avait le devoir d\u2019éclairer la population sur les conséquences et les implications sur l\u2019économie de la province, advenant une réponse favorable au référendum.M.Létourneau.expliqua que c\u2019était à la demande majoritaire des m e m bres q u i avaient manifesté leurs inquiétudes, que la Chambre de Commerce du Québec, avait eu recours aux services d\u2019économistes de l\u2019Université de Sherbrooke, qui avaient la compétence et les connaissances voulues pour faire une étude sur la question.Le rapport des économistes révélait que la souveraineté-associa-t i o n aurait pour effet de faire chuter le niveau de vie de 15%, ce qui risquerait de retarder l'évolution du Québec pour de nombreuses années.Puis M.Létourneau mit l\u2019accent sur quatre des raisons qui ont amené son organisme à rejeter \u201céconomiquement parlant\" la souveraineté-association préconisée par le gouvernement québécois, soient: les prix du pétrole, la politique monétaire, les secteurs mous de l\u2019industrie, les sièges sociaux nationaux.Puis, il élabora sur chacun des points, dans un Québec souverain.la population paiera son gallon d\u2019es- sence $3.00 soit le prix mondial, tel que préconisé par le Livre Blanc sur la souveraineté-association occasionnant un coût additionnel à l\u2019industrie québécoise.Présentement, le Canada soutient le prix du pétrole.S\u2019il n\u2019a plus le Québec à soutenir, le reste du Canada va continuer à payer moins cher plus longtemps que nous son pétrole.M.Létourneau ne croit pas à une monnaie commune avec le Canada.Il a rappelé que le ministre des Finances.Jacques Parizeau avait déjà fait une déclaration sur la nécessité d\u2019une monnaie séparée.Donc sans monnaie commune.le Québec ne peut jouir de l'autonomie fiscale, et soulignait le conférencier il est déjà difficile au gouverneur de la Banque du Canada de s'entendre avec le ministre fédéral des Finances.De plus, qu'arrivera-t-il aux secteurs mous de l\u2019industrie québécoise, au textile, au vêtement, au meuble, à la chaussure: ces secteurs, a-t-il ajouté sont protégés actuellement par des tarifs douaniers.Mais après la souveraineté-association.l\u2019Ouest cessera de soutenir le Québec., Dans un contexte de souveraineté- associaiton, les sièges sociaux nationaux seront-ils justifiés de demeurer à Montréal?On sait déjà combien a coûté le départ de certains sièges sociaux de Montréal, depuis la venue au pouvoir du Parti Québécois, en chômage, et autre attaquant l'économie de bien des façons.Ce sont autant de raisons pour lesquelles il faut réfléchir avant de prononcer le oui ou le non, qui engagera la nation Québécoise, pour elle et ses descendants.P o u r s a p art 1 a Chambre de Commerce de Rougemont, n\u2019a pris aucune option, limitant son intervention à offrir l\u2019occasion à la population de Rougemont de se renseigner sur le sujet, ce que n\u2019ont pas manqué certains participants qui ont posé de nombreuses questions au conférencier.Cette opportunité a été fournie dimanche d e r n i e r p a r la Chambre de Commerce locale, qui offrait gracieusement 1 e déjeuner à tous ceux qui se sont présentés, à l\u2019école Saint-Michel.Tous les directeurs de la Chambre de Commerce étaient présents et ont contribué à l\u2019or-g a n i s a tion de ce déjeuner causerie.Un bel exemple de solidarité et de coopération dans un mouvement.Soirée dansante à Ste-Madeleine Le club de l\u2019âge d\u2019or de Sainte-Madeleine tiendra sa soirée récréative mensuelle, le 5 avril, à l\u2019école Saint-Joseph, à 20 heures 30.L\u2019orchestre Colette assumera les frais de la musique et un goûter sera servi à la fin de la soirée.Bienvenue à tous les membres et amis! v* v J.V-I.p?.' , XAZÏ ÏÎM! w ?' 1 / \u2022*» » »¦ mî iï'.\u2019tà T-'\\ mlstr» .» .i «y.L.»' y Hi/h) .\"A A ».i r .V;:'/ y ¦.; ¦vJ^ïîS» ' r?.1?-v .*\" \".J#! - \u2014 - La Chambre de Commerce de Rougemont remplit bien le rôle c|iii lui est assigné, soit de promouvoir et de défendre les intérêts collectifs et individuels de la collectivité dans laquelle elle milite, soit de caractère économique, civique et social.Et c\u2019est encore ce qu\u2019elle a fait en organisant un déjeuner causerie, auquel était invité l\u2019iin de ses dirigeants dans la personne de M.Jean-Paul Létourneau, vice-président exécutif de la Chambre de Commerce du Québec.Nous l\u2019apercevons ici au centre, à gauche M.Victor Boudrias, président de la Chambre locale et à droite M.Michel («élinas, vice-président.60e anniversaire des Chevaliers de Colomb Saint-Césaire La direction du conseil 2172 des Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire a voulu souligner le 60e anniversaire de fondation de le u r conseil, dimanche le 1er juin 1980.Pour souligner cet événement, un p r o g r a m m e a é t é préparé pour donner l\u2019occasion aux Chevaliers de Colomb, et leurs amis de se rencontrer et de fraterniser, avec les gens de la communauté et des représentants des conseils de l\u2019extérieur.Mgr Langevin, évêque de Saint-Hyacinthe, célébrera une messe d\u2019action de grâce, à 15 heures 30 à l\u2019église paroissiale, qui sera suivie d\u2019une réception à 16 heures 30 à la Salle Horizon et d\u2019un banquet.Une soirée récréative, agrémentée par l\u2019orchestre des Gais Chevaliers, terminera en beauté cet anniversaire.Les personnes intéressées doivent se procurer leur billet au moins une semaine à l\u2019avance, auprès des membres du comité du 60e anniversaire.Ce sont: messieurs Claude Guillet, Jacques Désau-tels, René Brodeur, Guy Blais, A.-A.Lar-ose.res fO\">v La Compagnie d'Assurance Missisquoi & Rouville Siège Social: FRELIGHSBURG, QUÉ.INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RISQUES DIVERS et \"VALEUR À NEUF\" sur meubles et effets personnels (sujet aux conditions et restrictions établies) La plus ancienne Compagnie d'Assurance contrôlée par des Canadiens FONDÉE EN 1835 a* y*.' SriR mgm «SK® Eau de source 100% naturelle Garantie 5 ans Bouteille 18.9 litres Pour commerce - bureau - maison privée Livraison gratuite Prise ordinaire 110 v.AC VENTE - LOCATION SERVICE de Refroidisseurs \"AQUARIUS\" 1 pi.car.PLANCHER SEULEMENT Les DISTRIBUTIONS PUISE ET EMBOUTEILLE PAR; cÆquanature ,«= HINCHINBROOK.CTE.HUNTINGDON, QUE.VERS-EAU Enr.Bur.774-0552 après 5h.,rés.799-5129 193, 3ième rang, Sainte-Rosalie JOH 1XO Distributeur autorisé v \u2022%yfoifSS m .¦ \u2022 y.* .y, / y./KvwVjCS/Çs ¦Jÿÿÿy.wRi ItïJrciillliis&s ¦'Awïhscw» 838888888% tmmummmm m%m Économies confirmées par ordinateur - pendant que vous êtes au volant Venez vous promener dans une des voitures d\u2019essai spécialement équipées pour la campagne canadienne d\u2019économie au volant chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile.L\u2019ordinateur vous révélera le millage que vous tirez de chaque gallon d\u2019essence, pendant que vous êtes au volant.Prenez note du fait que les Chevrolet et les Oldsmobile vous permettent d'économiser le carburant à votre goût.t 1* Chevrolet; Pkmûbif i * La MONZA-gmnde beauté et fameuse économie de carburant, à prix que nous considérons extrêmement économique.(32.4 mi/gal.8.7L/100km.avec moteur 4 cyl.standard de 2.5L et transmission automatique en option**.) La MALIBU-la voiture de taille moyenne la plus populaire au Canada**.Une belle machine.(28.4 mi/gal, 9.9L/100km.avec V6 standard de 3.8 L et transmission automatique en option*.) Et la CITATION de Chevrolet, à traction avant.\u201cLa voiture de l'année 1980\" d'après Motor Trend.(34.9 mi/gal, 8.1 L/100 km.avec moteur 4 cyl.standard de 2.5 L et boîte à 4 vitesses*.) Faites-en la preuve vous-même.Faites un essai sur route et voyez les économies.General Motors donne priorité à l'utilisation efficace du carburant.prenez note des économies que le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile vous pennet de réaliser à lâchât ou à la location de la voiture ou du camion de votre choix.C\u2019est une histoire de première place sur toute la ligne.La Chevrolet CAPRICE-du confort pour six personnes, du luxe, et de l'économie de carburant.(26.9 mi/gal.10.5 L/100 km, avccV8 de 4.4L en option*.) U\\ MONTE CARLO-allure sportive et tenue de route, plus une cote d'économie de carburant qu'aucune autre voiture à essence de taille moyenne n\u2019égale.(28.4 mi/gal.9.9L/100km.avec V6 standard de 3.8LM La CUTLASS, d'Oldsmobile\u2014nulle autre voiture luxueuse de taille moyenne ne peut égaler le rendement en carburant d\u2019une Cuüass diesel.(31.7 mi/gal, 8.9L/100km, avec moteur diesel V8 de 5.7L livrable*.) La CHEVETTE-la petite voiture la plus vendue au Canada**, car vous savez reconnaître une bonne affaire.(36.2 mi/gal.7.8 L/100 km, avec moteur 4 cyl.standard de 1.6L et boite à 4 vitesses*.) / \u201cD'après la méthode d'essai approuvée par lYansports Canada Si* rappeler (pic les chiffres de consommation,'économie de ( arborant sont estimatifs Vos résultats réels varieront d 'après le parcours, vos habitudes de conduite, l\u2019état de votre véhicule et son équlpemetil en option \u2022\u2022D'après des enreptstremcnl.s R L.ffôlk 1979 d'économie au volant Elle bat son plein chez les concessionnaires Chevrolet et Oldsmobile.s Vf \\ ''vOT'^/a :'-ïï7*\\ > \u2022> TOMBS li*/ jTXfji l«î« m&i» mM 14K& \u2022M&m mw mm -2d mM \u2022 >4*i L.' \u201d\t* i Htv MCTRtnUEPmSGRMjP ,n\\lt ftUjOjjg tomisee toot usage rf' a^in'Aî , 7 -v .;,» % V.,(S?',*KCW tvV \u2022r - v 4/W* rrx& /, V A §ÿ \u2022- - .\u2014\u2022 ¦: .l,-; - .'¦ .IV V *.O'' ' *A a.a;< < ; * I *- ,->\u2022 SUPER SPECML! C 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 AVRIL 1980 SUPER SPECML! JAMBON PRÊT À MANGER AVEC OS.EN QUART PRIX HABITUEL: 1.35 ÉCONOMISEZ: 0.27 SUPER SPECML! JEUNE DINDE SURGELÉE DE MOINS DE 12 LB CANADA CATÉGORIE '\u2018A\u201d La Lb PRIX HABITUEL: 1.39 ÉCONOMISEZ:.51 La lb PARLONS DU JAMBON.Le meilleur rapport prix et qualité, c'est Sternberg qui vous l\u2019offre Que vous achetiez un quart ou un demi ïambon.la \"coupe du centre\" c a d la partie la plus charnue et savoureuse que I on découpé habituellement en biftecks y est toujours Incluse.NUL AUTRE SUPERMARCHÉ NE VOUS LE GARANTIT.Ça c\u2019est être de votre côte RINE FIVE ROSES SAC DE 3.5 kg REGULAR PRICE: 2.47 SA VE: .62 BOUCHERIE ÉPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC LA LB PRIX HABITUEL: 1.15 ÉCONOMISEZ:0.27 SPECML! JEUNE DINDE BUTTERBALL SURGELÉE Bem°lbs SWIFT PREMIUM CANADA CATÉGORIE \"A\" La Lb PRIX HABITUEL: 1.55 _ ÉCONOMISEZ: 0.37 SPECML! ÉPICERIE JUS DE LÉGUMES GARDEN COCKTAIL E.D.SMITH POT DE 28 OZ LIQ.SPECML! PRIX HABITUEL: .83_ ÉCONOMISEZ: .18 POIS NO 2 IDEAL CANADA DE CHOIX BTE DE 19 OZ LIQ._ PRIX HABITUEL: .79 EZS.» ÉCONOMISEZ: .16 .\u2022\t-y i« as*.j 5PV.ÏÇ £ wHMBft «sas® Æam «sn» fÊKBmm y.) pi.\t* \u2022\u202207.Si-riLvW XnBtBt nm mm ÏÏSBffi \u2022 V- \u2022 V ?\u2022 \u2022wj ,L « «W TiVU ES» est de votre côté.L' .JV.< ' \u2022 r V- liS?.>¦«/* S&ïV.' \u2022« m Z a\tI 1 Vf: SL ; ÈU -Y \u2019 \u2022 14 i1-, V\u2019>- r.-, m mm , >.V; rj»â ^ V k.\u2022 BACON LAZY MAPLE SWIFT EN TRANCHES, SANS COUENNE PQT DE 500 g PRIX HABITUEL: 1.65 fcj ^ =>¦ \\ \\ B ÉCONOMISEZ: 0.47 SALADE DE CHOU STEINBERG CONT.DE 2 LB PLUS 1 CONT DE 16 OZ DE SALADE MARINÉE STEINBERG LES DEUX POUR MOUTARDE PRÉPARÉE CONDOR OU FRENCH POT DE 16 PRIX HABITUEL: .70 I OZ SPECML! ÉCONOMISEZ: .26 PRÉPARATION À SOUPE POULET ET NOUILLES LONEY\u2019S ! PQT DE 6 SACHETS DE 2 1/8 OZ SALADE DE POMMES DE TERRE STEINBERG CONT DE 16 OZ TOURTIÈRE SURGELÉE LA BELLE FERMIÈRE SAUCISSES À DÉJEUNER STEINBERG PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB 48 H CREVETTES SURGELÉES CARIBBEAN QUEEN I?9®9 /' i ' \u2022 V \u2018 ¦ ' EAU MINÉRALE MONTCLAIR BOUT DE 750 mL\tANANAS DANS SON JUS NATUREL DEL MONTE COUPES AU CHOIX BTE DE 14 OZ LIO PRIX HABITUEL: .64 ÉCONOMISEZ: .09\tBISCUITS VÉNUS VIAU BTE DE 350 g PRIX HABITUEL: 1.23 ÉCONOMISEZ: .24\tCROUSTILLES ONDULÉES FRITO LAY ORDINAIRE OU BARBECUE - 200 g PRIX HABITUEL: 1.19 ÉCONOMISEZ: .24 \t\t.99\t.95 \t\t\t RELISH\t_\t\u201e AUX FRUITS\t*3 CJ CANADIAN A\tB POT DE 15 OZ LIQ\tH PRIX HABITUEL: 1.55\tn ÉCONOMISEZ: .13\t¦\t¦\t\tPOIS JAUNES ENTIERS AVION PQT DE 1 LB PRIX HABITUEL: .SIMM ÉCONOMISEZ: .07 m\t CREVETTES COCKTAIL SURGELÉES SAU SEA 3X4 OZ\tPASTRAMI DE BOEUF FUMÉ COORSH basde (Magasins avec comptoir de Charcuterie seulement) _ La Lb 2?9\t3?9 POULET FARCI J.MACHER La Lb (Magasins avec comptoir de charcuterie seulement) 199\tDÉLICES DE MER SURGELÉS BLUE WATER AIGLEFIN ET CREVETTES PQT DE 8 OZ 149 DÉTERSIF EN POUDRE OXYDOL BTE DE 12 LITRES JAVEX POUR NON- JAVELLISABLES BTE DE 1 2 kg ASSOUPLISSANT À TISSUS BOUNCE BTE DE 20 FEUILLES MAXI SERVIETTES DÉSODORISANTES PLAYTEX BTE DE 30 AGENT DE RINÇAGE JET DRY CONT.DE 118 mL\tDÉTERSIF EN POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE FINISH - BTE DE 1.42 kg .89\t2?9 \t MIEL LIQUIDE DOYON POT DE 16 OZ\tMARGARINE DURE CRÉMEX PQT DE 1 LB 1?9\t i ¦ CAFÉ A MOUTURE TOUT USAGE MAXWELL HOUSE SAC DE 1 LB PRIX HABITUEL: 4.16 ÉCONOMISEZ: .57 FEUILLE D\u2019ALUMINIUM ALCAN ROUL DE 100 MÈTRES X 30 cm PRIX HABITUEL: 1.22 ÉCONOMISEZ: .13 SIROP DE CHOCOLAT MILK MATE BOUT.DE 20 OZ PRIX HABITUEL: 1.59 ÉCONOMISEZ .12 NETTOYANT DE SALLE DE BAIN SANI FOAM BTE DE 14 OZ 1.15 FROMAGE BRIE VAUDREUIL OU FROMAGE CAMEMBERT TRADITION - 200 g 179 DÉTERSIF LIQUIDE IVORY BOUT.DE 24 OZ LIQ.BOISSON EN CRISTAUX QUENCH.SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX POT DE 4 SACHETS - 99 q Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu\u2019à la fermeture des magasins mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non-alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait a manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.CHERCHEZ NOS AFFICHETTES D\u2019ÉTAGÈRES ET TROUVEZ DES SUPER-SPÉCIAUX! Pour que vous retrouviez aisément en magasin les super-spéciaux annoncés dans ses pages.Steinberg met à votre disposition de nouvelles affichettes d\u2019étagères.Elles sont situées sous chaque produit offert en spécial durant la semaine.En plus d'identifier clairement le produit, cette affiche contient toutes les informations pertinentes soit: la description du produit, son prix régulier, le prix spécial, ce que vous économisez et la date jusqu'à laquelle il vous est possible de profiter du spécial.Consultez souvent ces affichettes car elles signifient pour vous: produits de qualité à prix super-économiques.En somme, c\u2019est un petit service qui peut vous rapporter gros. LE COURRIER DE SAINT-HYACtNTHE, MERCREDI 2 AVRIL 1980/C 5 fini SUPER SPECI4L! kSw» 5-SPiX mm V-fj* Mgïfc SK» 'a ï-v.vs -T-V4Â**-: vi&rv Æ.V mm » Vi*A rtà» ir*îVüi *>»\u2022 \u2022\u2022 &S &.t>i 7tf-T !|n» » -r 4\\ CRÈME GLACÉE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES PRIX HABITUEL: 1.74 ÉCONOMISEZ: .37 SUPER SPECML! GÂTEAUX STUART FIESTA.DOIGTS DE COCO OU À SAVEUR DE FRAISE.ÉPICES.TARTINES CARAMEL, TARTINES COCO, MIAMI, ANNE-MARIE, SHORTCAKE AUX FRAISES BTE DE 8 PIÈCE POMMES DE TERRE RUSSET NOUVEAU-BRUNSWICK SAC FENÊTRE 10 LB PATATES DES É -U La Lb PRIX HABITUEL: 1.09 ÉCONOMISEZ: .30 BEURRE D\u2019ARACHIDES KRAFT CRÉMEUX OU CROQUANT POT DE 375 g PRIX HABITUEL: 1.19 ET ÉCONOMISEZ: .32 SAUCE A SANDWICH CHAUD OU BARBECUE GAZA BTE DE 19 OZ LIQ.PEPSI-COLA MAXI-CAISSE DE 6 BOUT CONSIGNÉES DE 750 mL DÉPÔT EN SUS PRIX HABITUEL: 3.19 ÉCONOMISEZ: .91 LA DOUZ.FRUITS & LÉGUMES ORANGES DE FLORIDE VARIÉTÉ VALENCIA GROSSEUR 80 RAISINS ROUGES EMPEROR PRIX HABITUEL: 0.37 ÉCONOMISEZ: 0 SPECML! DU CHILI La lb SPECML! PRIX HABITUEL: 1.68_ ÉCONOMISEZ: 0.49 PRODUITS SURGELÉS POMMES DE TERRE FRITES SURGELÉES Mc CAIN COUPES AU CHOIX SAC DE 2 LB PRIX HABITUEL: 1.11 ÉCONOMISEZ: .32 SPECML! BEAUTÉ & HYGIÈNE PÂTE DENTIFRICE AQUAFRESH TUBE DE 100 mL PRIX HABITUEL: 1.27 ÉCONOMISEZ: .28 BOULANGERIE BRIOCHES DU CARÊME STEINBERG PQT DE 6 PRIX HABITUEL: .99 ÉCONOMISEZ: .10 SUPER SPECML! ANANAS DU MEXIQUE VARIÉTÉ SWEET CAYENNE GROSSEUR 10 PIÈCE PRIX HABITUEL: 1.19 ÉCONOMISEZ: 0.40 Wm \"il'-': SHORTCAKE AUX FRAISES SURGELÉ SARA LEE 21 02 PRIX HABITUEL: 3.69 ÉCONOMISEZ: .70 GÂTEAU FORÊT NOIRE SURGELÉ SARA LEE 21 OZ PRIX HABITUEL: 3.89 ÉCONOMISEZ: .90 RAVIOLI À LA VIANDE ^ SURGELÉ NELIA 14 oz PRIX HABITUEL: 1.44 ÉCONOMISEZ: .45 CRÈME POUR LA PEAU NOXZEMA POT DE 2 POTS DE 110 mL PRIX HABITUEL: 2.89 ÉCONOMISEZ: .34 COMPRIMÉS NETTOYANTS EFFERVESCENTS POUR DENTIERS POLIDENT-POT DE 48 PRIX HABITUEL: T.45 ÉCONOMISEZ: .16 DÉBARBOUIL-LETTES POUR BÉBÉS DIAPERENE CONT.DE 70 PRIX HABITUEL: 1.89 LÉCONOMISEZ: .23 GÂTEAU DORÉ QUATRE- QUARTS STEINBERG 14 OZ PRIX HABITUEL: 1.39 ÉCONOMISEZ: .40 BEIGNES AU MIEL GLACÉS STEINBERG POT DE 12 PRIX HABITUEL: 1.39 ÉCONOMISEZ: .30 BÛCHES DE PÂQUES STEINBERG 18 OZ RADIS\t^ tem cole Æm flrjl DES Ê -'J CANADA NO 1\t¦¦¦¦ SAC CELLO DE 1 LB ^\tCAROTTES BOTTELÉES DE CALIFORNIE CANADA NO 1\tH.JB 2 POUR OIGNONS VERTS\tKK SK DU MEXIQUE\tBV CANADA NO 1\tn 4 BOTTES POUR ¦\tCHRYSAN- Æk QO POT DE 6\" PIÈCE\tJT g / NON-ALIMENTAIRES NOIX MÉLANGÉES BANQUET BTE DE 350 g 149 OLIVES MANZANILLA FARCIES GATTUSO POT DE 12 OZ LIQ 1?9 OIGNONS SUCRÉS GATTUSO POT DE 12 OZ LIQ 1?9 BEEFARONI CHEF BOY-AR-DEE BTE DE 15Vi OZ MINI RAVIOLI AU BOEUF CHEF BOY-AR-DEE BTE DE 15 OZ FLOCONS DE SON 100% NABISCO BTE DE 450 g SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE CARTIER POT DE 150 179 HARICOTS BLANCS THOMPSON POT DE 2 LB CRÈME DE NOISETTES NUTELLA POT DE 367 g MAYONNAISE HELLMANN POT DE 750 mL 1?7 SAUCE À LA VIANDE CLARK BTE DE 15 OZ LIQ PRÉPARATION À BOUILLON DE BOEUF KNORR SACHET DE 63 q AU POULET SACHET DE 69 g 1?9 TOUS NOS MAGASINS SERONT FERMES LUNDI DE PAQUES LE 7 AVRIL.BOLS À MÉLANGER EN ACIER INOXYDABLE GRANDEURS AU CHOIX PIÈCE.CHAISE EN BOIS NATUREL OU NOYER 95 SACS À ORDURES STEINBERG 26\"X36-POT DE 25 RÔTISSOIRE OVALE ÉMAILLÉE 14\" x 9 1/2\" pièce GOBELETS DE MOUSSE T.V.POT DE 51 CARTES-RECETTES Mc CALL S NO 8 MAINTENANT OFFERTES POUR SEULEMENT 19° C 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 AVRIL 1980 Saint-Denis-sur-Richelieu\t* Baptiste-Masse devient propriété 5 Affaires culturelles du Québec maison j< ministère que et culturel de la vallée.\u2022 La corporation Masse, organisme créé par la corporation municipale en 1978, présentera à l\u2019étage supérieure diverses activités à caractère culturel et éducatif.L\u2019acquisition de la maison Baptiste-Masse en vue de sa restauration et de son animation constitue un maillon important dans le développement touristique du Bas-Richelieu par sa localisation à côté du parc des patriotes, sa qualité architecturale, son importance touristique et sa vocation de centre d\u2019interprétation historique.De plus, la volonté des corporations de la paroisse et du village de Saint-Denis de participer à la gestion du bâtiment constitue un exemple positif de l\u2019implication du milieu à la prise en charge de son patrimoine.culturelles.Le ministère des Affaires Culturelles y entreprendra des travaux de restauration.Le rez-de-chaussée abritera un centre d\u2019interprétation unique au Québec.Il offrira aux visiteurs un éclairage documenté sur la rébellion de 1337-1338, sur ce bourg important du XIXe siècle que les maîtres-potiers de Saint-Denis ont fait connaître et sur l\u2019importance capitale de ce trait d\u2019union commercial entre le fleuve Saint-Laurent et les États-Unis.Des informations touristiques y seront également disponibles.Les nombreux visiteurs qui affluent dans la région pourront trouver à Saint-Denis un point de chute essentiel à la compréhension du développement histori- Le ministère des Affaires Culturelles, vient de se porter acquéreur des Immeubles et de la maison Jean-Baptiste-Masse, à Saint- Denis-sur-Richelieu pour un montant de $263,475.Cette tran- saction a été rendue possible grâce à un transfert de budget venant du fonds de développement régional ( OPDQ).Le bâtiment ainsi que la meunerie située à l\u2019arrière serviront à des fins historiques et Jean Membre à vie du club Optimiste Sainte-Rosalie André Leinonde du club Optimiste de Sainte-Rosalie a reçu, le samedi 1er mars, le mérite de \u201cMembre à vie\u201d de l\u2019Optimist International.Après une année de présidence (1978-79), qui a été des plus réussies, le club Optimiste de Sainte-Rosalie Inc.a décidé de le désigner \u201cMembre à vie\u201d du mouvement de l'ami de la jeunesse, suite aux bienfaits qu\u2019il a fait pour la communauté de Sainte-Rosalie ainsi que pour son club.Sur la photo, on aperçoit Rock Letendre, président actuel du club Optimiste Sainte-Rosalie inc.et André Lemonde, président 1978-79 et \u201cMembre à vie\u201d.La maison Cherrier de S.-Der reconnu monument historique La maison de l\u2019ancien curé Cherrier de Saint-Denis-surRichelieu vient d\u2019être reconnue monument historique par le ministère des Affaires culturelles du Québec, M.Denis Vaugeois.Cette décision fait suite à une étude que la maison Cherrier présente une valeur patrimoniale certaine.La qualité de son architecture et son état de conservation en font un des éléments caractéristiques du patrimoine immobilier de Saint-Denis-surRichelieu.réalisée par la directrice générale du patrimoine et à l\u2019avis favorable formulé par la commission des biens culturels du Québec pour donner un statut à ce bien en vertu de la Loi sur les biens culturels.L\u2019étude démontre Remise de plaques souvenir aux maires d'Upton Lors d\u2019une soirée organisée en l\u2019honneur des maires et des conseillers d\u2019Upton.le président du club Optimiste de cet endroit a remis une plaque souvenir aux maires d\u2019Upton.On aperçoit le président du club Optimiste d\u2019Upton: M.Georges-Aimé Beaudry remettant une plaque à M.Gabriel Brunelle, maire de la campagne et à M.Jules Yvon, maire du village.saison Anne-de-Bellevue qui demeurera ouverte une heure de plus, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à 20 heures 30.En plus du canal Chambly et de l\u2019éclise Saint-Ours, les canaux historiques du Québec comprennent l\u2019écluse Sainte- An ne-de-Bellevue, qui relie le Saint-Lurent à l\u2019Outaouais, et l\u2019éclise Carillon, située sur la rivière des Outaouais.Les canaux et écluses du Québec font partie du réseau des voies navigables historiques du Canada qui s\u2019étend sur des milliers de kilomètres.Avec les canaux, écluses et voies navigables ontariens, ils constituent les articulations d\u2019un réseau fluvial permettant aux plaisanciers de naviguer depuis le golfe du Saint-Laurent jusqu\u2019à l\u2019extrémité du lac Supérieur, au centre du pays.La saison de navigation dans le canal Chambly et l\u2019écluse Saint-Ours a été prolongée de neuf jours cette année et elle s\u2019étendra du vendredi 16 mai au mercredi 15 octobre.C\u2019est ce qu'a précisé le directeur de Parcs Canada pour la région du Québec, M.Patrice Dionne, qui a pjofité de l\u2019ouverture du Salon nautique de Montréal pour annoncer l'horaire de la saison de navigation 1980 dans les canaux historiques du Québec.À compter du 16 mai, les écluses fonctionneront de 8 heures 30 à 16 heures 30 en semaine et de 8 heures 30 à 19 heures le samedi et le dimanche.Toutefois, au plus fort de la saison, soit du 20 juin au 1er septembre, l\u2019horaire sera de 8 heures 30 à 19 heures 30 tous les jours, sauf à l\u2019écluse Sainte- vogue pour le printemps! Une variété de hauts en Toutes ces blouses sont confectionnées ou Canada A.\tBLOUSES À IMPRIMES HAWAÏENS en polyester et coton dans les tons de blanc-rouge, blanc-bleu, blanc-jaune or.10 à 18.B.\tBLOUSES POUR JEUNES FILLES, STYLE CHINOIS à col mandarin et passepoil.Couleurs variées.10 à 18.C.\tBLOUSES ASPECT LIN EN RAYONNE ET POLYESTER à manches relevées.Variété de couleurs.Jeunes filles: 10 à 18, dames: 38 à 44.D.\tBLOUSES EN 100% POLYESTER À MANCHES LONGUES et cravate amovible.Rayures.Variété de couleurs.Jeunes filles: 10 à 18, dames: 38 à 44.AU CHOIX CHAC.: x Concours du club Optimiste d'Upton Le club Optimiste d\u2019Upton est heureux de présenter ses quatre finalistes au concours d\u2019art oratoire.On aperçoit (de gauche à droite) le président, M.Georges-Aimé Beaudry, Chantale Cabana, Francis Bernier, Stéphane Beaudry, Guylaine Phaneuf, et André Marchesseault, organisateur du concours.Prix en vigueur jusqu'au 8 avril ou jusqu'à épuisement des stocks pour faciliter vos achats 1305 Des Cascades sur la Plaza Maskoutaine Utilisez ces cartes dans tous les magasins Woolworth au Canada U -V\t' I \u2022 ¦ | \u2022\u2019\t\u2019 I J\t*.\u2022 1\t1\t \u2022 | \u2022 v.\tf\t[ 1\tfe=\t % i * *.\u2022 I LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 AVRIL 1980/C 7 Construction de maisons modulaires à Sainte-Madeleine Une usine des maisons modulaires devrait voir le jour incessamment, probablement dans les limites de la paroisse de Sainte-Marie-Madeleine, sinon sur le bord de l\u2019autoroute transcanadienne à Mont Saint- Hilaire.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé récemment un porte-parole officiel de la compagnie Maisons mobiles Huron inc.dont le bureau principal est situé sur le boulevard Laurier entre Sainte-Madeleine et Mont Saint-Hilaire.En effet, on entend construire une bâtisse de 40,000 pieds carrés pour la manufactura- tion en usine de ce type de maisons de 14 et 16 pieds de largeur.L\u2019usine devrait employer 15 personnes et manufacturera une maison p^r semaine en moyenne.* Ces maisons, dont les plans ont déjà été approuvés par CSA, seront les premières à être construites en série dans la province.Comité permanent du patrimoine pour la rive-sud Le conseil culturel de la Rive-Sud invite la population mask ou -taine à une réunioade fondation d\u2019un comité permanent du patrimoine pour toute îa région.Cette assemblée aura lieu le mardi 8 avril, à 19 heures 30, au siège social de la bibliothèque centrale de prêts au 275, rue Conrad Pelletier, à Laprairie.Etant donné l\u2019urgence et l\u2019importance de certains dossiers tel que la répartition régionale des programmes d\u2019animation du patrimoine et la préparation de l\u2019assemblée générale du conseil culturel de la Rive-Sud.il est devenu essentiel que ce comité permanent soit formé dans les plus brefs délais.Ainsi, une représentation de tout le secteur patrimoine sera assurée et enfin le Conseil culturel sera doté d\u2019un comité consultatif en cette matière.Cette invitation s\u2019adresse à toute personne active dans la préservation et l\u2019animation du patrimoine qui est intéressée à travailler au niveau régional.Remise de plaques souvenir Lors de l\u2019assemblée générale de la Société coopérative régionale de Sainte-Rosalie, on a profité de l\u2019occasion pour remettre des plaques souvenir aux gagnants des meilleurs rendements dans les cultures d\u2019orge, de blé et luzerne du comté de Bagot.Les gagnants sont: pour le blé, M.Maurice Désautels; pour la luzerne, M.Jacques Beaudoin, de Sainte-Rosalie; pour l\u2019orge, M.Grégoire Corbeil de Sainte-Rosalie.On aperçoit M.Réal Fontaine, (à gauche) administrateur de la Co-op, qui remet une plaque souvenir à M.Grégoire Corbeil, de Sainte-Rosalie, gagnant pour l\u2019orge.CKBS RADIO ) AUX PRIMES - PRIMES - PRIMES » VS - P*' %.v S s - PRIMES * \"O WÊmm ¦ mm û£ CL v Àm V \u2022 V \\ m.ffj I * .iv r.r ¦*.'\t¦ *\t,\t'\t.\t.\u2022\u2022 S m co PRIMES V 5 ES - PRIMES - PRIMES >x\t4 « ;»i*v \u2022?, \u2019 !>**.\u2022 v.f:5 V V' * Or Mes -O 4 ^es > PRIMES CO Ul 5* * I B ECONOMIE I OLDSMOBILE CUTLASS SEDAN,\tCITATION Elle bat la marche pour son luxe et son économie.Voiture de l'année par MOTOR TREND CHEVETTE La petite voiture la plus vendue au Canada GRAND CONSTRUCTEUR VOUS OFFRE L' ÉCONOMIE À PRIX POPULAIRE PAS $25., PAS $50., PAS $75., MAIS L'ÉCONOMIE ASSUREE 774-5336 r AUTOMOBILE LTEE « I00 DE IA CONCORDE ST HYACINTHE P O SAINT-HYACINTHE PRESENTE YVAN DUCHARME ET SES INSOLENCES'^fT D'UN TELEPHONE Du lundi au vendredi à 7h.l0 et 8h.l0 Le matin et à I6h.45 en fin d'après-midi UNE PRESENTATION DE rN GERMAIN LARIVIERE MEUBLES de Sainte-Rosalie ê / TEL EST LE TORNADO Le pneu géant qui étreint la route pour les autos surbaissées à haute performance (Camaro, Corvette, Firebird Trans-Am, etc.) et les fourgonnettes-mode.Ceinturé A70-13 lettrage blanc chac.©Ce pneu costaud qui étreint la route est identifié par le très joli lettrage blanc TORNADO en relief sur le flanc ext.(filet blanc décoratif sur l'autre flanc).Surbaissé et large pour une traction et une stabilité accrues.2 ceintures en verre sur 2 plis en polyester pour grand confort.Interchangeables en paire avec bien des pneus conventionnels de série 78 quand il y a de la place.Cote de rendement: 50,000 km (31,075 milles).TORNADO SERIE 60 CEINTURÉ,UL T RA -LA RGE © Démarrages puissants et sûrs grâce à ce pneu géant à ceinture en verre.Le gros lettrage blanc TORNADO en relief donne un air \"musclé\u201d.Avec 2 plis en polyester pour un grand confort.\t.laissez-nous d'abord vérifier si la place est suffisante.Cote de rendement: 50,000 km (31,075 milles).Tornado Série 60 Prix.chacun Lettrage blanc Dim Numéro d'art Cote de rendement Cote de rendement â-lbÛMJiJjj (31 075 milles) (12.430 milles) SERIE 60\u2014CEINTURE 6.00-13 flanc noir Contender II 4 plis , ' 4 plis nylon DuPont 66 offrent la robustesse de pneus coûtant jusqu\u2019à DEUX FOIS plus.Cannelures prof, et flancs surbaissés pour dissipation optimale de la chaleur et traction sûre.Radial Tornado Millage, traction et tenue de route exceptionnels ER70-14\u2014Lettrage blanc Radial Tornado Série 70 Lettrage blanc Dim Numéro d'art PROTECTION DES PNEUS NEUFS 'SERVICE COMPLETi ER70-14 FR70-14 GR70-14 GR70-15 HR70-15 «Il © Millage et rendement d\u2019un radial plus profil surbaissé d\u2019un pneu très large série 70.2 ceintures en verre sur 2 plis polyester pour confort et stabilité accrus.Cote de rendement: 65,000 km (40,398 milles).Cote de rendement stëjDDDJsjj] (40.398 milles) ALIGNEMENT compris VÉ Ri FIC A TION DELA SUSPENSION TORNADO SERIE 60 RADIAL ULTRA-LARGE Radial Tornado Série 60 PLUPART AUTOS Lettrage blanc.Dim Prix, chacun Numéro d'art BR60-13 FR60-14 GR60-14 GR60-15 ® Semelle très large à 9 arêtes et plus de 3000 éléments séparés pour couple maximal de démarrage des \"musclées\".Ceintures tout rayonne et carcasse à plis pour confort et tenue de route accrus.Cote de rendement: 65,000 km (40,398 milles).Confort, durabilité et millage accrus.NOTRE SERVICE COMPLET: «Réglages pincement, chasse, carrossage «Réglage direction «Centrage volant \u2022Examen suspension AV et AR (y compris amortisseurs) «Réglage barre de torsion, le cas échéant \u2022Vérification pression/usure des pneus Pièces et installation en sus\u2014le cas échéant Cote de rendement Æ r) r), c)ikr.\\ RADIAL SERIE-60 (40.398 milles) Crédit disponible gratuite mnensm associe J.-R.F.ROUSSEAU chez Canadian Tire Pose gratuite de nos pneus de tourisme neufs sur la plupart des jantes avec l\u2019achat d\u2019une valve Dill ou Schrader au prix courant de $1.50.Nous devons poser ensemble la valve et le pneu.ou ECONOMISEZ grâce aux BILLETS-BONIS AU COMPTANT S*?# m*.4 WFÆ :-y./.¦ \u2022V V mm- mm.wc«*.Vÿ> V -» Y O JS-*; cnnflomn ' ° ans Pneus de r SUr tous |\tLe Contender II\t\t Flanc noir\tPrix.\tNuméro H Dimensions\tchacun\td'an â 600-13\t21.95\t03 601 1 I 650-13\t23.80\t03 651 1 P 695-14*\t27.30\t04 691 1 L E78-14\t27.70\t047311 i F78-14\t28.45\t04-771 1 1 G78-14\t29.80\t04 821 1 * G78-15\t29.90\t05 821 1 i H78-15\t32.90\t05 851 1 | ^Relief différent de celui montré\t\t Tornado Série 70\t\t Lettrage\tPrix.\tNuméro blanc.Dim\tchacun\td'art.A70-13\t43.95\t03-6051 070*14\t46.95\t04-6951 E70-14\t48.95\t04-7351 F70-14\t50.45\t04-7751 G70-14\t54.95\t04-8251 G70-15\t55.45\t05-8151 H70-15\t58.45\t05-8451 Cote de rendement\t\t dcU£)T)SM}\t\t (31 075 milles)\t\t .maVCQfe R SERVICE*' COMPLETl .MÉCANICIENS EXPÉRIMENTÉS À NOTRE SERVICE Oolrnrs S » H y ti c « n » .Boul Cotnvoni HEURES D'OUVERTURE DU CENTRE DU SERVICE Lundi, mardi, mercredi 8H.30 à 6h.Jeudi, vendredi 8H.30 à 9h.Samedi 8H.30 à 5h.2125 BOUL.CASAVANT SAINT-HYACINTHE TÉL.: 773-6081 1 3 "]