Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 mai 1980, C. La pensée

[" /A 128e ANNÉE NO 3 MERCREDI 14 MAI 1980 40c DEBAGOT TAPISSER» ,t 544-111) I PEINTURE SICO SEUR ACTON déménagé face aux Galeries Acton^^^ Aide à la jeunesse III I M La ligue Industrielle La ligue Industrielle Molson d\u2019Acton Vale faisait l\u2019ouverture de sa saison le samedi 3 mai.D\u2019impressionnantes cérémonies d\u2019ouverture ont marqué ce début de saison.On reconnaît sur la photo, g.à d.: MM.Gilles Verrier et Michel Hawley, représentant Coffre-Fort Acton, Réal Beauséjour, Boulangerie Beausé-jour, M.Lussier, cap.Tic-Toc, Yvon Robert, Acton Nipples, Guy Laflamme, commanditaire du circuit et agent local Molson, Roger LaBrèque, maire d\u2019Acton Vale, Jean-Pierre Jetté président du circuit, René Faubert, directeur de la récréation, Réal Lamothe, conseiller aux sports, et Yvan Daudelin, rep.Equipements Acton.Bonne saison! (Photo Pierre).\u2019\u2022«vï* -v je - ^ *u * \u2022-V À toute la population d\u2019Acton Vale et de la région! Faites profiter la jeunesse de votre grand ménage du printemps.Tous les articles (meubles, jouets, vêtements bicyclettes, outils, etc.) que vous donnerez au club Optimiste seront vendus au profit de nos jeunes.Un seul téléphone aux numéros donnés ci-après et l\u2019on ira chercher vos dons à votre domicile.Hâtez-vous, la cueillette se continuera les 17 et 24 mai, ainsi que le dimanche 18 mai.Tout sera vendu le dimanche 25 mai, à compter de 13 heures, au Super Encan Optimiste, lequel aura lieu chez Florian Bouthillette, route 116, sortie ouest d\u2019Acton Vale.Le fruit de cet encan sera entièrement versé à l\u2019aide à la Soirée bavaroise 25e anniversaire du Club Chasse et Pêche Le tournoi d\u2019ouverture du club de golf Le Renne d\u2019Acton Vale a lieu le samedi 17 mai.Mlle Claire Landry, qui assume la gérance du club, nous informe que la date limite des inscriptions a été fixée au mercredi 14 mai en soirée.Les heures de départ seront affichées au \u201cpro shop\u201d dès le jeudi 15 mai; les joueurs voudront bien s\u2019en enquérir! Le coût de la journée est de $8.00 par participant, incluant le tournoi de golf, souper canadien et soirée de danse.II est toutefois à noter que ce tournoi s\u2019adresse aux membres seulement.Bienvenue à tous les membres! Le 18 mai Le club de golf Le Renne sera l\u2019hôte d\u2019un autre intéressant tournoi le dimanche 18 mai, alors que les magasins Trans-Canada Shoes de Saint-Hyacinthe envahiront le parcours.Bienvenue aux golfeurs! jeunesse.Les responsables comptent donc sur la population pour en faire un vrai succès! Il s\u2019agit de vos enfants; votre coopération est donc importante! Voici les numéros des membres du club Optimiste à signaler pour donner des articles: 546-7777, 546-3361, 546-2561, 546-3373 et 546-7224.Merci à l\u2019avance de votre collaboration! (Le Club Optimiste d\u2019Acton Vale).rrmyntt Le 2 juin Mise nomination à À l\u2019occasion du 25e anniversaire de fondation du Club Chasse et Pêche Acton Vale Bagot, une grande \u201csoirée bavaroise\u201d aura lieu le samedi 24 mai prochain, à 20 heures, à l\u2019aréna d\u2019Acton Vale.Un orchestre bavarois renommé fera les frais de la musique.Il y aura des rafraîchissements sur les lieux.L\u2019admission est de $3 par personne.\u201cFaut que ça grouille\u201d! Le Club Chasse et Pêche vous invite à fêter ce 25e anniversaire avec ses membres.La course annuelle de canot du Club Chasse et Pêche était disputée le dimanche 4 mai sur les eaux de la rivière Blanche à Acton Vale.On sait que l\u2019épreuve 80 était en circuit fermé.Sur la photo, les vainqueurs de la classe régionale et junior.G.à d.: MM.Robert et Gilles Nadeau, gagnants de la régionale, après avoir gagné cette course en 77, 78 et 79 dans la classe locale, Daniel Laliberté et Michel Provost, champions classe junior.Le quartier no.4 comprend le territoire de la ville d\u2019Acton Vale situé au sud de la voie ferrée du C.N.Le quartier no.6 comprend le territoire de la municipalité L'ouverture de la saison La ligue de balle-molle de la ligue O\u2019Keefe d\u2019Acton Vale faisait l\u2019ouverture de sa saison le lundi 5 mai au stade municipal.La photo d\u2019occasion nous faisait voir, g.à d.: MM.Pierre Beaudoin, club Le Flamand, Raymond B.Lamarche, gérant général Caoutchoucs Acton, Jacques Dupuis, club J.D.M.Construction, Yves Bisson, président du circuit, Denis Asselin, club Asselin Sport, ifves Loiselle, club Y.Loiselle électronicien, Georges Asselin, club Brasserie Valoise, Roger Touchette, qui représentait Jean-Marc Lavigueur, Marcel Durant, club Peerless, Réal Lamothe, conseiller aux sports, et Claude Roy, club Brasserie Valoise.Au jeu! (Photo Pierre).Grand encan i + M M Pptimiste le dimanche 20 mai 80 la commission scolaire La mise en nomination en vue des élections des commissaires sortant de charge pour les quartiers électoraux numéros 2, Acton Vale est, 4, Acton Vale sud et 6, Sainte-Christine-Maricourt, de la commission scolaire Acton Vale, aura lieu le lundi 2 juin 80, de 12 heures à 14 heures, au Centre Administratif, situé à 1275, rue Bélair, Acton Vale.* Le quartier no.2 comprend le territoire borné au nord par la rivière Mosse, au sud par la voie ferrée du C.N., à l\u2019est par les limites de la ville d\u2019Acton Vale et à l\u2019ouest par la rue Du Marché comprise.de Sainte-Christine et une partie de la municipalité de Maricourt.Le scrutin, s\u2019il est nécessaire, aura lieu le lundi 9 juin prochain, de 9 heures à 19 heures, à l\u2019édifice de l\u2019hôtel de ville, situé sur la rue Cushing, Acton Vale, pour les quartiers 2 et 4 et à l\u2019école Notre-Dame de Sainte-Christine pour le quartier no.6.Le 7 7 mai Tournoi d'ouverture du club de golf Le Renne .4f.am?¦8T / Le 27 mai fS! '89! Réunion d'élection.Service aux handicapés Le mouvement Service aux handicapés d\u2019Acton Vale tiendra son assemblée d\u2019élection le mardi 27 mai prochain au sous-sol de la sacristie de l\u2019église Saint-André d\u2019Acton Vale, à 19 heures précises.L\u2019ordre du jour est le suivant: mots de bienvenue; les présences; adoption de l\u2019ordre du jour; adoption du procès verbal de la dernière réunion; correspondance; rapport financier; registraire historique du président sur la corporation; présentation des règlements de la corporation; affiliation des clubs; élection; présentation du nouveau conseil d\u2019administration; levée de l\u2019assemblée.La direction invite tous les handicapés et bénévoles qui font partie de l\u2019association à être présents.Il faut élire votre conseil d\u2019administration pour une première fois en assemblée générale.Si vous êtes fiers de votre corporation, soyez au rendezvous, afin que se poursuive la bonne marche du mouvement.On vous attend! Jeannine Savoie, secrétaire. C 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 MAI 1980 À m Un défi fièrement relevé Sur le plan local, la campagne de l\u2019Unité des Oeuvres Charitables des Chevaliers de Colomb du Québec a connu un rebondissement inattendu.M.G.-Hervé Petit, le responsable local, a relevé le défi que lui avait lancé M.Gilles Lamothe, le Grand-Chevalier du 2825, soit de \u201clabourer son gazon\u201d s\u2019il atteignait 500 livrets.Il a gagné son pari avec des ventes de 534 livrets.Le \u201clabourage\u201d a donc eu lieu et s\u2019est déroulé le 27 avril face à la demeure du Grand-Chevalier devant une foule de curieux.Sur la photo, g.à d.: M.Gilles Lamothe, Grand-Chevalier, M.G.-Hervé Petit, le héros, qui reçoit un trophée souvenir pour son exploit des mains de M.Hervé Boudreau, représentant Labatt, Mme Monique Lamothe, Mme Hervé Boudreau et Mme Hervé Petit.Le tracteur qui a servi au labourage.(Photo Pierre) JfeZHU i: *\t%\t* i s* tuuù iti, -\ta - çarjc A lï i / P - K 9 ¦ Tl\u201d\t\tI*.V a f > ¦ l «H\t\tIII .L.* \u2022.- Accident à Wickham Un accident impliquant un camion et une automobile est survenu le lundi 5 mai sur la route 139, coin 6e avenue à Wickham.M.Roméo Ménard, de Wickham, était le conducteur du camion de moulée Purina, propriété de la firme Boisjoly & Frères.L\u2019automobile, de marque Dodge Charger 76, était conduite par M.Fernand Miclette, d\u2019Acton Vale.Le camion allait tourner ù sa droite quand l\u2019impact est arrivé.Les dommages matériels à l\u2019auto sont tout de même assez élevés.(Photo Normand) On dit que.On dit que.la direction et les joueurs de la ligue de balle-molle O\u2019Kéefe d\u2019Acton Vale s\u2019unissent pour remercier Gerry Lapointe (Les Clôtures Lapointe) qui a fourni le matériel pour les nouvelles clôtures du stade (un bon geste par année, ça compte.et c\u2019est apprécié).On dit que.une jeune mariée du 29 mars, Lise Boileau, a décroché un prix de $25,000.00 à la Loto.(elle faisait partie d\u2019un groupe de dix qui a gagné le gros lot de $250,000.00).Yvan Gauthier (son époux) s\u2019est empressé de demander à Lise: \u201cOn est bien marié, toujours?1!,.et Lise a dit \u201coui\u201d,.;, félicitations à ce cotiple à qui nous avions souhaité un \u201cheureux mariage\u2019\u2019, ( ça commence bien ).©OasuKfi)® tL(â^®iiOO(ê AVOCAT - LAWYER 20 RUE CENTRE \u2022 GRANBY.QUE \u2022 J2G 5B3 \u2022 TEL.(514) 372-6633 J.P.LAVIGNE PHARMACIEN 1012, DUBOIS\t\u2018 ACTON VALE Tél .: 546-7775 Tél.: 514-546-3361\tLlli'.1^11101 |RhriUrxll£tL C.P.808 Menuiserie Gosselin Inc.PIERRE GOSSELIN.PRÉS.Spécialité!: Armoires de cuisine Rampes d\u2019escalier Moublos de tous genres Estimation gratuite 975, Daigneault ACTON VALE.QUÉ.JOH 1A0 .* \u2022* On.dit que.un gars de chez-nous, Jean-Paul Roy, vient d\u2019inventer le \u201cJeu Super Baseball\u201d.le jeu pour toute la famille \u201cle plus près de la réalité du vrai baseball\u201d.il est déjà en vente dans de nombreux magasins de la province.nul doute que ce jeu connaîtra une grande popularité.BRASSERIE VALOISE ATTENTION LES SPORTIFS ÉCRAN GÉANT Voyez vos sports favoris Films érotiques, etc.Lundi \u2022 mardi \u2022 mercredi Tél.(514) 546-2687 PLOMBERIE YVON CUSSON ASTlSAN V \u2022 \\ .1tS0 CABIN ACTON VAU.OUI.JOH 1AO ATTENTION.Marché aux Puces en plein air au CALEX GAS BAR DU SAMEDI AAATIN AU DIAAANCHE SOIR \"Stock nouf do faillit*\" pour un* val*ur d* 5 à 7 mill* dollar* choqua \u2014main* (outils, ling*, bijoux.et tout, etc.,) VENEZ VOIR LES ÉCONOMIES ET PROFITEZ-EN!.Au plaisir, Michel Rochette 4 «\t.\t.\tr Postes à pourvoir Voici la liste des postes à pourvoir au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, situé au 1185 boulevard Saint-André, à Acton Vale: 5131 Vendëur installateur de recouvrement de vinyle 5171\tAgent d\u2019assurance (Sec.V) 5172\tAgent immobilier (Sec.V) 5173\tVendeur de service de fiducie (Sec.V) 6119 Surveillant sauveteur 6147 Gardienne d\u2019enfants 8311 Outilleur-ajusteur\t.8313 Machiniste (5 ans d\u2019exp.) 8581 Débosseleur peintre (3 ans d\u2019exp.) Si intéressé(e), veuillez vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, au 1185 Saint-André, Acton Vale.Il est inutile de téléphoner.Ces offres d\u2019emploi s\u2019adressent aux hommes et aux femmes.La vie dans ma paroisse Clinique Il y a clinique de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants à Acton Vale le jeudi 15 mai, à la salle des pompiers, de 10 à 12 heures et de 13 heures 30 à 16 heures.Ballet Les Ballets Acton présentent leur 5e spectacle annuel le jeudi 15 mai, à 20 heures, à l\u2019auditorium de la polyvalente Robert-Ouimet.Mme Jacqueline Desjardins, responsable, vous invite à venir encourager ces jeunes de chez nous.Filles d\u2019Isabelle Une réunion des Filles d\u2019Isabelle a lieu ce soir, le mercredi 14 mai, à 19 heures 30 à la salle des Chevaliers de Colomb.Baptêmes Pauline-Marie-Eve, fille de Fernand Lefebvre et de Jeannine Favreau.Joseph- François-Frédéric, fils de Ramsey Labonté et de Lucie Maillé.Pèlerinage Le 28e pèlerinage annuel de la paroisse a lieu le 7 juin au Cap-de-la-Madeleine.Les billets sont en vente chez Mme Berthe Lalancette, 546-2486 et Mme Germaine Vad-nais, 546-7074 au prix de $5.50.Cours Des cours d\u2019Ambulance Saint-Jean vous sont offerts; pour vous inscrire et plus d\u2019informations, 546-3504 Monique Lagacé.Service d'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres - murs * etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination - Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 Tél.: 549-4544 DENIS GIRARD inc.\u2022\tRevêtement extérieur de métal \u2022\tAtelier de ferblanterie \u2022\tVente de tôle \u2022\tClapboard d'acier et d'aluminium \u2022\tÉquipement pour sucrerie 214 Principale UPTON.Qué., JOH 2EO £0000000000\t6 d~ B o b 6 6 o BTTB 8 8 B BJ Jacques Fleuriste Enr.o o ° 1028 Dubois Centre-ville Acton Vale Tél.: 514-546-7281 Ouvert le dimanche lOh à 13 heures fauLAJUULftJUULAJLfJLAJUULAAAJUULAJUULAJUULAJUUULAJU .«.%.\u2022* V.' { DALLAIRE, PIC0TTE, ALAIN ( DÉSAUTELS, BRODEUR & Cie c.a.COMPTABLES AGRÉES / : 9\t74, rue Court, Granby, Qué.( Edifice Centre Professionnel f Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 9 9 t 9 9 t L.-Alain, C.A.j Y.Brodeur, C.A.i G.-D.Dallaire, C.A.j A.Désautels, C.A.t 9 9 # 9 9 L.Dextradeur, C.A.\u2022 J.-P.Picotte, C.A.( Y.Racine, C.A.9 FRAISIERS FRAMBOISIERS ARBRES FRUITIERS ARBRES CONIFÈRES MOUSSE DE TOURBE GÉRALD PAQUETTE Route 116, Upton Tél.: 549-4981 annonces CLASSÉES___ SERVICE DES PETITES ANNONCES 0E BAGOT 546-2948 A VENDRE AUTOMOBILE COUGAR 1980.(10.000 kilomètres).S'adresser: S46-2561.AUTOMOBILE SPIRIT D.l.546-3390 (après 3h.30).1979.S\u2019adresser: AUTOMOBILE VOLKSWAGEN 1973.S'od-resser: ^46-3818 BOIS de chauffage (à vendre) Grossiste et détaillant.Tél : 1 -81 9 858-2793 I-819-858-2216 (Nous assumons les frais d appels), les Entreprises Pierre Laplonte Inc., 10e Rang, Sainte-Christine.80IS de 12 pouces 6 SI2.la corde.S'adresser: 3e Rang, Acton Vole, tél 5463817.»_____________________________________ CHALET (à Saint-Théodore).S adresser: ht» 3394 (après 5 heures).CHIEN (petit) Epagneul blond.Pur-sang S adresser: 546-7245 ou 546-2653 (après 5 heures).FERME à Sainte-Christine (près Acton Vale).112 arpents (25 hoists).Prix $70,000.Rivière.Maison (8 pièces).Grange, étable, en bon état.S adresser: 819-858-2038 FRANKLIN (en bon état) S'adresser.- 5463252.________________________________________ HARMONIUM S adresser 549 4740 MAISON (5 pièces) Terrain 700 x 200.Oeux garages Près rivière.$ adresser: Benoit Roy.549-4393 (le soir) _____________________ MAISON (située au 1300 Deslondes, Acton Vale).Près du site commercial et des éçoles.Pour information, sadresser; tél.546-3732 ou 799-5158 __________ ______________________ MAISON (quartier tranquiffe) Prés école A quelques pas du centre ville'.Pièces finies au sous-sol.Terrasse faite S adresser: 546-7771 (tour) et 546-2664 (sair).MAISON à deux (2) logis, rue Trahan, Acton Vale.Le faux hypothécaire à un faux d'intérêt à très bas prix.S adresser: 5462990, / 9 ( 9 t / / 9 9 Me Marcel Desmarais Notaire et\ti \u2022 Conseiller juridique\t9 1035 Beaugrand ( Acton Vale, Qué., \\ Edifice Caisse Populaire ) Bureau 546-7711 Rés.548-2148 t \u2022 \u2022 \u2022 ^ Tél.546-3223 Bureau : (\t546-7042 Résidence ( 9\ti ) Réal Desmarais, c.a.) i\tCOMPTABLE AGRÉÉ \\ \\\t( }\t1135 Boulay f j\tActon Vale.Qué.\u2022 i À VENDRE i (MAISON (5 1/2 pièces) ( t rue Bélair, Acton Vale \\ \u2022 \u2022 r\tCause: départ\tf î\tS\u2019adresser:\t2 )\t(514)546-3223\t) )\t(514) 546-4578 j Tél.: 514/546-3619 Michel Chevanelle Ébéniste - Concepteur \u2014 SPÉCIALITÉ \u2014 Meubles québécois et boiseries Reproductions de meubles anciens adaptations et exclusivités C.P.1344 \u2022 1060, Du Marché Acton Vale, P.Q.ASPHALTE Tél.: 546-7612 \"estimé gratuit\" Yvan Favreau * w v w w ?t cartes D\u2019AFFAIRES Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON I 364, rue Ricard Tél.546-2389 Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés.546 7360 Tél 546-2233 1015 Beaugrand, Acton Vale MAISON très bitn située dans ville (secteur tranquille).Terrain 22,000 pieds carrés.Prix pour vente rapide.A l\u2019acheteur sérieux: tel.546-3788 ou 546-2096.____________________ MAISON (5 V5 pièces), sous-sol fini, à 121?Bélair, Acton Vole.S\u2019adresser: 548-2737.^4AIS0N (7 V* appartements).Sous-sol semi fini.Située 4e Rong, Acton Vole.Prix à discuter.Si intéressé, tél.S46-7181.________ ~ MOBIIETTE 1979 (en bon état).S\u2019adresser: 546-7486\t___________________________ MOTO\" HONDA 1979, 750K (5.200 kilomètres).S\u2019odresser: 546-3818.____________ \"M0T0CmTT7~HÔNDA ST 90 (mini-trail), f rés propre.S\u2019odresser: 546-7868 (le soir)._ PATATES de semence.Variété: Jenébec \u2022 Sébago.Patates de fable.S\u2019adresser: Gérold Poquette, Route 116, Upton.Tél.549-4981.Gronde PISCINE 27\u2019 diomètre (avec \"deck\" 8\u2019 x 10* et fout autour carrés de patio).Le fout en bon état.À prix abordable.S\u2019adresser: 546-7651 (jour) ou 819-398-2205 (toiQ._____________;___________________________ PLANTS OE BLEUETS.S\u2019adresser: 549-4300 (après 6 heuresj._____________________________ POÊLE combiné (gai et huile).S\u2019adresser: 546-7494.RESTAURANT-DEPANNEUR (à Upfon), avec Salle de billard.Bon chiffre d'affaires.Prendrais échonge d'une maison de même voleur.S'adresser: Upton S49-4679._____ ROULOTTE Apoloche 77, 35 pieds, fenêtres doubles, cuisinette 14' x 8' (très propre).S'adresser: Route 116, Acton Vole (entre Upton et Adon).A LOUER APPARTEMENTS [2Vt pièces) meublés, chauffés, éclairés.S'adresser $46-2040 ou 546-7724.___________________________^ DEUX (2) LOGIS (1-4VS et 1-5V* pièces).5\todresser; 546-7281.___________________ MAISON OE CAMPAGNE \"à louer\u201d (Dans le 2e Rong, à Acton Vole).TéL: 549-4139 (après 6\theures).DIVERS i 6 I l SYSTEME 546-7181.- Roy PEROU.Porte-monnaie (brun) initiales FX.(à l\u2019intérieur: nom et adresse, portraits, cartes).S odresser: 546-3552.__________.\"Televisions a louer.Noir et Blanc sro.par mois, couleur: S20.par mois (plus taxe).Nous réparons poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs.Travail qaranti.Chez Adrien Radio Service, àportement Service d'éclairage Disco.S'adresser: Oomestmue.Tél.546-2515 et 546-7381 Acton Vale, 1470 Saint-Michel.GOYETTE, NADEAU, -ROBERGE & ASSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Jean-Guy Goyetle, c.a.Michel Nadeau, c.a.Michel Roberge, c.a.* Associé consultant: Jean-Claude Lefebvre, c.a.m.fisc.) 166.BOULEVARD BOIVIN.GRANBY.QUE J2Ü 2J7 TEL.514-375- 1533 \u2022 t \u2022 * A VENDRE Bungalow brique, abri d\u2019auto, excellent site, grand terrain paysager, toutes commodités, plafond cathédrale, nouvelle décoration.DOIT VENDRE 546-3788 ou 546-2096 Tél.: 514-546-3452 PHOTOGRAPHE Guy Jetté PHOTOS NOIR ET BLANC ET COULEUR REPRODUCTION DE VIEILLES PHOTOS PUBLICITÉ \u2014 MARIAGE \u2014 ETC.1591, 8e rang, St-Théodore d'Acton, Qué.JOH 1Z0 DANS LE CADRE DU FESTIVAL BON VIEUX TEMPS, Marcel Gaucher réunit 12 québécois qui vous donneront un avant-goût de la musique folklorique qui se jouera au FESTIVAL BON VIEUX TEMPS d'Acton Vole du 13 au 22 juin '80.Nous vous jouerons: violon, accordéon, piton, musique à bouche, piano, guitare,os,cueillière, ginbarde, chansons.Venez encourager nos musiciens.Tous seront bienvenus à jouer ou changer quelque chose.C'est un RENDEZ-VOUS au BAR AUX CHUTES à Roxton-Falls\tle samedi 17 mai On vous attend en grand nombre L'organisation du festival: Lionel Filion, président, Gaston Bernard, vice-président, Moise Filion, directeur général, Marcel Gaucher, trésorier.Claudette Gagnon, secrétaire.AVIS SUJET: LICENCE \"CHIENS\" Le directeur Gérard Clément, de la Sûreté Municipale d'Acton Vale, avise la population que les licences de \"CHIENS'' deviennent dues le 1er mai 1980.Le coût de cette licence est de $10.00.Les personnes impliquées voudront bien se présenter à l'hôtel de ville pour se procurer leur licence.Ville d'Acton Vole Signé: Directeur Gérard Clément AVIS /# SUJET: LICENCE \"BICYCLES Le directeur Gérard Clément, de la Sûreté Municipale d'Acton Vale, avise la population que les licences de \"BICYCLES'' deviennent dûes le 1er mai 1980.Le coût de cette licence est de $3.00 Les personnes impliquées voudront bién se présenter à l'hôtel de ville pour se procurer leur licence.Ville d'Acton Vale Signé: Directeur Gérard Clément VENTE D'AVRIL.SPÉCIAUX AVANTAGEUX Sans colporteurs.Comparez prix.qualité.service Chez vos spécialistes depuis 4 générations (Graduât doii*magn«) C'est l'endroit de confiance par excellence RÉPARONS TOUTES MARQUES.| Domestiques - Industrielles Balayeuses et chaudrons en acier inoxydable Etablissement ÇQJg & F||£ £Q Où le service après-vente demeure votre sécurité de renommée enviéi 1268, Principale, Granby 378-7678 ;** r v tm \u2022r r sr \u2022\tv w \u2022r ¦e \u2022\tr x « v r ir v A\u2019 \\ % i t i r t .t \u2022 i t i: r * i t T < 4 i ï r< fi * V 4 I J; i i v l rJ tl > t r i rJ i i \u2022\ti r » t> i t \u2022 i » t \u2022 r « t* \u2022\t4 \u2022\ti » * TA XV\u2019Hpr ï tasr iV.v, \u2022* *-» \u2018't-'yrr - .* - ft\u2019.#1 Balle-molle à Saint-Théodore lia ligue de balle-molle Molson-Laurentide faisait son ouverture le dimanche 4 mai.Une cérémonie spéciale a marqué ce début de saison.Sur la photo d\u2019occasion, g.à d.on reconnaît: Mme Ghislaine Roy, secrétaire-trésorier, Roger Touchette, vice-président de la ligue, Guy Laflamme, commanditaire et agent Molson do la région, la mascotte \u201cfutur Youppi de Saint-Théodore, Théodore Cusson, maire de Saint-Théodore, et Raymond Savoie, président du circuit.Bonne saison! (Photo Normand) 9 V*.*-\t'\t\u2019 f :\t\u2022 \u2022\t\u2022 * s 1 .\u2022 Bon Vieux Temps te programme du samedi 14 juin .Dans le cadre du festival \u201cBon Vieux Temps\u201d d\u2019Acton Vale, voici le programme du samedi 14 juin, la journée des couches-târd.10 heures: sur le site du festival; café-terrasse: repas chauds et cantine servis par le Buffet Nicole; ouvert toute la journée.10 heures: sous la tente; venez vous rafraîchir au bar; musique d\u2019ambiance jusqu\u2019à 18 heures; entrée gratuite.10 heures: à l\u2019aréna.visite de l\u2019exposition artisanale; ouvert toute la journée; entrée gratuite.10 heures: dans les rues de la ville: ballade en charette à foin avec animation; départ du site du festival; ouvert toute la journée; adultes $1.00.enfants moins de 12 ans $0.50.10 heures: au Centre d \u2019 A c c u e i 1 d\u2019Acton Vale: inscription au tournoi de \u201cdames\u201d, classe A, B.C, D, hommes et femmes; le responsable Maurice T i - B o, t é1.: 8 19858-2097: bourse et médailles; inscription $3.00: entrée gratuite.13\theures: sur le site du festival, tire de chevaux et poneys; responsable Germain Brunet, t é 1.: 514546-2530; rubans et médailles; prix d\u2019entrée $3.00, enfants moins de 12 ans gratuit.14\theures: au Centre d'Accueil d\u2019Acton Vale, tournoi de danse; triple élimination dans chaque catégorie; bourse et médailles aux gagnants; entrée gratuite.14 heures 30: sous la tente, \u201cviens rire\u201d, histoires, blagues; viens voir ça!, entrée gratuite.21 heures: sous la tente, soirée bavaroise avec orchestre réputé; musique et danse continuelle; un \u201cbuck\u201d Fête des mères Le déjeuner-réunion des Chevaliers de Colomb du Conseil 2825 d\u2019Acton Vale du dimanche 18 mai, à 8 heures 30, sera consacré à la fête des mères.Le Grand Chevalier, M.Gilles Lamothe, invite tous les membres et leurs épouses à venir fraterniser à cette rencontre mensuelle au cours de laquelle les mamans seront à l\u2019honneur.Chaque épouse ou amie des membres recevra une fleur; on vous sera remis gratuitement; entrée $3.2825 prévoit de plus le tirage de prix de présence.Les membres auront également à choisir le \u201cchevalier de l\u2019année 79-80\u201d au cours d\u2019un scrutin secret tenu à cette réunion.Le nom de l\u2019heureux élu sera dévoilé par le Grand Chevalier lors du 12 gala annuel à l\u2019école Roger-LaBrèque.Dites-le à vos amis Chevaliers:\t\u2018\u2018le dimanche 18 mai, c\u2019est le rendez-vous fraternel\".Déjeuner-réunion du Conseil LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 MAI 1980/C 3 Ouverture saison Mini-Golf 21 mai La direction de la ligue Mini-Golf Labatt Bleu, dont le président est André Chevanelle, tient à aviser les joueurs du circuit que l\u2019ouverture officielle de la saison 80 se fera le mercredi 21 mai, à 19 heures, sur le parcours du Dépanneur Mini-Golf.Une cérémonie spéciale marquera ce début» de saison, alors que M.Hervé Boudreau, représentant Labatt, sera présent.Vingt-huit joueurs, soit 14 équipes, forment les cadres de la ligue, soit une augmen- iui w «ii 'urniwwwrn'Tr 1 iwmr nrr t mm On dit que.tStatBBKKV On dit que.l\u2019Age d\u2019Or de Wickham organise une fête des parents le 24 mai.11 y aura messe à 17 heures, souper à 18 heures à la salle de l\u2019école.une soirée suivra avec l\u2019orchestre \"Les Camaros\u201d.l\u2019admission est de $6.50.Réservations: Mme René Jacques 398-2946 ou Boutique Marie-Ange 398-6357.On dit que.le ballet Acton présentera le jeudi 15 mai, à 20 heures, à l\u2019auditorium de la polyvalente d\u2019Acton Vale son 5e spectacle annuel de ballet classique et jazz.Les billets sont en vente à l\u2019entrée au prix de $2.50 adultes et $1.50 étudiants.On dit que.le grand spectacle des \u201cVaillants\u201d (équipe de gymnastique) a lieu cette année le vendredi 6 juin.On dit que.le concours d\u2019affiches, organisé dans les écoles de la commission scolaire Acton Vale par le comité de la Semaine de la Canne Blanche, se clôture par l\u2019exposition de tous nos artistes en herbe aux Galeries d\u2019Acton le 16 mai.le tout agrémenté de diaporamas faites à Acton et Drummond, dans le cadre de la Semaine de la Canne Blanche.On dit que.le solage du \u201cRende-Vous\u201d s\u2019est déplacé de deux pouces lorsque Roger y a donné tête première.(il faut croire que l\u2019escalier était glacé à cause de ses plats de cubes de glace).il fait si froid de ce temps-ci.les marques sont là.ça frappe plus dur qu\u2019un poids lourd.tation de huit joueurs sur la saison 79.Tournoi Un tournoi d\u2019ouverture aura lieu le samedi 31 mai, à compter de 13 heures.L\u2019inscription se fera à midi et trente et le coût sera de $1.50.Tous les amateurs sont invités à venir se mesurer.Ouvert Le parcours du MiniGolf est à la disposition de tous les amateurs depuis le 5 mai; venez vous distraire en pratiquant ce sport captivant.Des réparations ont été effectuées par les propriétaires; on s\u2019attend à un regain de popularité de ce sport cette saison.Les noms des meilleurs joueurs de la semaine seront publiés dans ce journal.On devra donc remettre les cartes de pointage au comptoir du Dépanneur MiniGolf pour vérification.En 1974 Trudeau avait déclaré que son gouvernement ne procéderait pas au gel des prix et des salaires Il l'a fait En 1980 Trudeau déclarait que le budget Crosbie était injuste pour les contribuables Il a repassé le même budget En mai 1980 Trudeau déclarait qu'il ne négocierait pas à la suite d'un OUI Jamais 2 sans 3 UN OUI CONDUIRA À LA NÉGOCIATION Si on dit non merci ce sera RIEN merci TOUT BIEN REFLECHI, C'EST Réservé et payé par Madeleine Paré, 179, rang 13 Saint-Nazaire Agent local du Regroupement National pour le OUI LE NOUVEAU RENDEZ-VOUS LA SALLE À MANGER EST OUVERTE ROLAND B0URBEAU .EN VEDETTE AU CAVEAU \u2022 % i\t# \u2022 j Les 15, 16, 17, 18 - 22.23, 24, 25 i 29, 30.31 mai et 1 juin 1980 I î\t1115, du Marché, Acton Vale :\tTél.: 546-7615 et 546-3192 m m v.v, \u2019/.V.yXv/';.' mSszi DETAILLANT MANUFACTURIER VOTRE \u2022 MANTEAUX DE CUIR DE VACHE ET PLONGÉE L'ateliet du cuir .à votre service depuis 2 ans tél.546-3228 968 McClure.Acton Vale, \u2022 JUPES ET VESTES DE CUIR \u2022 BOURSES EN CUIR Et c'est toujours au prix de la MANUFACTURE! HEURES D'OUVERTURE Lundi - mercredi Jeudi - vendredi Samedi \u2022\tCOSTUMES EN TISSUS POUR DAMES \u2022\tIMPERMÉABLES POUR HOMMES ET DAMES C 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 MAI 1980 A !a balle-molle Plusieurs exercices de contractions musculaires sont pratiqués et développent ainsi une plus grande puissance de frappe.Pour information, veuillez communiquer avec M.Laflamme 5462461 ou les Loisirs d\u2019Acton Vale 546-7767.À l\u2019école polyvalente Robert-Ouimet, chaque karatéka possède son dossier personnel comprenant un examen médical, résultats antérieurs, cliniques d\u2019entraînement, etc., l\u2019administration est ouverte à tous et un contrôle régulier est effectué.Une fausse image du karaté CE QUE NOUS N\u2019OFFRONS PAS À L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE ROBERT-OUIMET Du combat libre trop vite et sans surveillance.De la nonchalance et de la perte de temps.L'obligation à la compétition.Des techniques de cassage.De l\u2019indiscipline, de l\u2019impolitesse et du manque de respect.Des exercices à outrances et non adaptés à la condition physique de chacun.Le goût du sang, du risque inutile et de la violence.Des techniques trop avancées pour le grande.Des mouvements sans fondements scientifiques, dangereux pour le corps humain.Des contacts violents pouvant entraîner des blessures.Du laisser-faire, du laisser -agir et du laisser-frapper sans contrôle.Une information et u n e administration cachées de tous.La négligence des principes élémentaires d\u2019hygiène.L\u2019ignorance des règles de santé et de vie.L\u2019éclosion de la jalousie, de l\u2019orgueuil, de la vantardise et de la méfiance.Des troubles musculaires, respiratoires, circulatoires et nerveux.Le manque d\u2019espace pour l\u2019entraînement et les besoins de chacun.Aucun appareil de d é v e 1 o p p e m e n t d u corps et de progression personnelle.La déformation des mains ou autres parties du corps.La frustration, la peur de s\u2019affirmer et la timidité.Un manque d\u2019autorité et d\u2019organisation.Et surtout.la loi du moindre effort.Ce que nous offrons; c\u2019est bien simple, le contraire des points ci-haut énumérés.La Direction Centre d'emploi pour étudiants U y a maintenant dans notre localité un centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants.Le personnel de ce centre a pour tâche d\u2019aider les étudiants à trouver un emploi d\u2019été et de procurer aux employeurs les moyens de recruter la main-d\u2019oeuvre étudiante.Le Centre est situé au 1185, boul.Saint-André, 2e étage, et est ouvert du lundi au vendredi de 9 à 16 heures 30.Les étudiants qui désirent travailler cet été peuvent se prévaloir des services du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants en s\u2019y rendant directement ou en téléphonant au numéro 546-2794.Les inscriptions sont déjà commencées et dès maintenant, les employeurs peuvent communiquer avec le centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants pour de plus amples informations.Claude Ledoux, choisi rétoile de la semaine La ligue de balle-molle O\u2019Keefe d\u2019Acton Vale présentait sept joutes de sa cécule régulière du 5 au 8 mai au stade municipal.Le lundi 5 mai, Brasserie Valoise prenait la mesure du Tapis Peerless au compte de 6 à 2, alors que Francis Jetté était le lanceur gagnant et que Réjean Gosselin était l\u2019étoile à l\u2019offensive, dont un circuit.Dans le second match de la soirée, Caoutchoucs Acton l\u2019a emporté sur le Flamand au pointage de 5 à 2, alors que Serge Messier était solide au monticule, obtenant la décision sur Jean-Claude Bois-joli; Claude Ledoux a assuré le gain avec un grand chelem.La deuxième partie, J.D.M.Construction vs Pharmacie Lavigueur, a été remise à cause de la pluie.Le mercredi 7 mai, le Restaurant Le Flamand a défait Pharmacie Lavigueur 4 à 0, alors que Florent Picard brillait au monticule.Dans le second match, Asselin Sport y allait d\u2019une victoire décisive sur Tapis Peerless au compte de 8 à 1, alors que Gaston Manseau était solide au monticule.Le jeudi 8 mai, Brasserie Valoise remportait un deuxième gain de la saison suite à une victoire sur le Yves Loiselle 2 à 0, alors que Benoît Jetté et Francis Jetté se succédaient au monticule pour les gagnants; Laurent Leclerc, le lanceur des perdants, a tout de même offert une brillante exhibition.Dans la dernière partie.de la semaine, J.D.M.Construction a fait subir son premier échec au Caoutchoucs au compte de 5 à 3 en huit manches, alors que Conrad Breault, des vainqueurs, et Serge Messier se livraient un intéressant duel.Jacques Lévesque, Alain Jetté et Jean-Pierre Jetté ont fait la différence en huitième manche.Tout indique à date que la lutte sera corsée tout au long de la saison.Claude Ledoux, à sa première présence au bâton de la saison, a réussi un grqnd chelem qui a donné la victoire aux siens; il a été choisi le \u201cjoueur par excellence\u201d de la première semaine.\"JL\t\"\u2022*\u2014\u201citmim MfruiHTninni'iiirniiiiiiiiniiiiB\u2014un iiimii'IUMiéih'IiHiiihiiiihhh mm n n i iii i i i Le 17 mai Soirée de danse du club Age d'Or La direction du club Age d\u2019Or d\u2019Acton Vale invite la population à une soirée de danse, laquelle aura lieu le samedi 17 mai, de 20 heures 30 à minuit, à la salle de l\u2019école Saint-André.L\u2019orchestre \u201cLes Camaros\u201d sera les frais de la partie musicale.Par la même occasion, on soulignera \u201cla maman de l\u2019année\u201d.Il y aura de plus dégustation de vins et fromages.Les billets sont en vente chez M.Léon Cordeau, président 1076, boulevard Acton, Acton Vale, tél.5467351 et à la porte.Les jeunes de moins de 18 ans ne sont pas admis.L'équipe Asselin Sport L\u2019équipe Asselin Sport a remporté les honneurs de la saison régulière de la ligue Dépression d\u2019Acton Vale, dont les joutes sont présentées le jeudi au Centre Sportif.Les joueurs du club ont présenté un trophée à leur instructeur Michel Beaunoyer lors de la soirée fin de saison.Sur la photo, g.à d.: Jean-Claude Daviau, Jean-Guy Fafard, Yves Bisaillon, Yvan Favreau, Michel Beaunoyer, Michel Côté, Gérard Cournoyer, président du circuit, Jacques Witty, Paul-André Grondin, Daniel Leduc et Guy Charlebois.(Photo Pierre) Les pneus sont faits pour durer longtemps! Bernard est là pour s\u2019en assurer AVANT ARRIERE .i Chacun de ces pneus présente une usure particulière, reconnaissez-vous vos pneus?1.\tEffet de plumes: usure en forme de plumes causée par le mauvais alignement des roues qui sont orientées vers l'intérieur ou l\u2019extérieur du véhicule.2.\tSurgonflage: usure centrale de la semelle causée par une pression d'air trop élevée.3.\tSousgonflage: usure extérieure (2 côtés) de la semelle causée par une pression d\u2019air insuffisante.4.\tUsure extérieure (1 côté) de la semelle causée par un mauvais alignement qui incline le pneu vers l'intérieur ou l'extérieur du véhicule.\u2022 5.\tUsure bosselée d'un des côtés de la semelle causée par un déséquilibre du pneu ou d\u2019amortisseurs et/ou de joints de rotules (bail joints) usés.Des pneus c'est fait pour durer longtemps! Si par hasard vous avez un de ces problèmes, venez nous voir avant qu'il ne soit trop tard pour vos pneus.ou pour vous.V) St-Hilaire: sortie 115 Transcanadienne, route 116 Téi.:467-3688 St-Hyaeinthe: route 116 Téi: 773-1313 PNEUS Du lundi au vendredi: 8h Le samedi: 8h / pi * \u2022 i ¦ 1\t\t! H\t!fl\t1 R 1 * \ti\tj $\t\t[ 8 I j ŸÀ *\t|\t?\t\ti h i .iL\t\tH \u2022\tj\tm wêl Ligue Dépression La ligue de hockey Dépression, dont les joutes sont disputées le jeudi soir au Centre Sportif, remettait des trophées aux meilleurs joueurs de la saison 79-80 lors de sa soirée de fin des activités.Sur 1 photo, g.à d.: MM.Bernard Saint-Martin, le plus utile au tournoi à la ronde, Jean-Marie Paré, qui recevait le trophée du meilleur gardien, André Picard, en l\u2019absence de ce dernier.Jean-Claude Daviau, le meilleur compteur, Gérard Cournoyer, le président du circuit, Denis Rossignol, le plus utile à son Club au cours des séries (un gardien), Jean-Guy Fafard, la meilleure recrue.Félicitations! (Photo Pierre) igsaaumE-fm&w&ê i*mxaamz Tout un pari\t- Un vrai labouraae.Petit vs Lamothe Tant sur le plan provincial que local, la campagne des Oeuvres Charitables des Chevaliers de Colomb a atteint de nouveaux sommets cette année.À Acton Vale, il faut souligner le travail de l\u2019équipe de M.G.-Hervé Petit.Il y a eu le côté \u201ccocasse\u201d de l\u2019affaire chez nous, alors qu\u2019au début de la campagne en novembre dernier, M.Gilles Lamothe, le Grand-Chevalier du 2825, lançait un défi à M.G .-Hervé Petit, r\t.¦\t- r .i*\tm , Du Conseil 2825 lequel consistait à atteindre le nombre de 500 billets vendus.L\u2019enjeu était le labourage de la pelouse du Grand-Chevalier.Comme M.G.-Hervé Petit a atteint le chiffre de 534 livrets, le parti a été relevé et \u201cles labours\u201d ont eu lieu le 27 avril à l\u2019aide d\u2019un énorme tracteur fourni par le Garage G.-Hervé Petit.Une foule de curieux, des membres chevaliers d\u2019Acton Vale, Roxton-Falls et Saint-Liboire se sont rendus sur les lieux.Malgré les nombreuses précautions prises par M.Gilles Lamothe, la résistance de l\u2019armée du gazon, armée de pelles, balais de pelouse, piège à ours On dit que.On dit que.les deux nouveaux commanditaires de la ligue de balle-molle O\u2019Keefe d\u2019Acton Vale, J.D.M.Construction (Jacques Dupuis) et Restaurant et la collaboration d\u2019un énorme chien, le travail a été fait.Un trophée souvenir a été remis à M.G.-Hervé Petit par M.Hervé Boudreau, de Labatt.Le Flamand (Pierre Beaudoin) ont rehaussé de leur présence la première joute de leur équipe respective le mardi 6 mai.(même si la joute J.D.M.a été remise).ils ont invité leurs joueurs à une petite fête.c\u2019était ' souligner.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE,.MERCREDI14 MAI 1980 /C 5 Commissaire à l'assermentation Le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, vient de nommer M.Charles-André Gauthier commissaire à l\u2019assermentation, conformément aux dispositions des articles 223 et suivants de la Loi des tribunaux judiciaires (Status refondus du Québec, 1964, chapitre 20 et ses amendements), qui est devenue la Loi sur les tribunaux judiciaires (L.R.Q., chapitre T- 16).M.Charles-André Gauthier devient donc commissaire à l\u2019assermentation pour le \u201cdistrict judiciaire de Saint-Hyacinthe pour faire prêter le serment ou recevoir l\u2019affirmation solennelle dans tous les cas où le serment ou l\u2019affirmation solennelle est requis ou permis par les lois du Québec et, en particulier, faire prêter le serment ou recevoir l\u2019af- S3R£tyS5îÿîiü.gHBfeaWMWBWlF, \\l I UJUklia, BOSS A la balle molle Ligue Industrielle La ligue de balle-molle Industrielle Mol-son présentait quatre joutes du 5 au 8 mai sur le terrain adjacent au stade municipal.Le club Canvil (Acton Nipples) a pris la mesure du Boulangerie Beauséjour au compte de 20 à 3, alors que Sylvain Cournoyer 5 en 5 et 2 points produits et Michel Bouchard 4 en 5 et 5 points produits s\u2019avéraient les étoiles des vainqueurs.Dans la partie du 6 mai.Équipements Acton a défait Coffre-Fort Acton au pointage de 7 à 3, alors que Daniel Giguère était la vedette des gagnants avec 3 coups sûrs en 3 présences et 2 points produits.Le mercredi 7 mai, Coffre-Fort l\u2019emportait sur Boulangerie Beauséjour au compte de 9 à 6; les étoiles: Henri Miclette 3 en 5 et 1 point produit, Jean-Noël Gauthier, 2 en 3 et 5 points produits.La dernière joute de la semaine a vu le Canvil l\u2019emporter sur Équipements Acton au pointage de 6 à 5; Normand Girard a été le meilleur des gagnants avec 3 en 3, tandis que Réal Fréchette l\u2019étoile des perdants avec 1 en 2 et 3 points produits.Le calibre de la ligue est de beaucoup supérieur à l\u2019an dernier.On dit que.On dit que.dans le cadre du festival Bon Vieux Temps d\u2019Acton Vale, le concours d\u2019hommes forts à la \u201cbrouette\u2019\u2019 sera la meilleure activité et celle qui amènera le plus d\u2019assistance.Jerry Desmarais avec son derby de démolition n\u2019a que la crème, tandis que Marcel Gaucher avec ses hommes forts a le gâteau au complet.(Prétentieux et Vantard).firmation solennelle juge de paix peut le dans tous les cas où un faire.Trou d'un coup Le sportif Jacques Chartier a réussi un \u201ctrou d\u2019un coup\u201d le vendredi 9 mai sur le parcours du club de golf Le Renne d\u2019Acton Vale.Il jouait alors en compagnie du doc Luc LaBrèque.Il a réussi cet exploit au trou numéro 7, d\u2019une distance de 130 verges, à l\u2019aide d\u2019un fer 9.MM.Roland Fournier, Wilfrid Giroux, Yves Blanchard et Marc Bernier, qui jouaient devant eux, ont été les témoins de cet exploit qui arrive tôt dans la saison.- SSSS : merci Aulonso par Jt»anPn*fre Nepveu agoni offre roi du nr*qfoupo*Tront national pour ii» OUI 1430 rue Si Denis Montreal Avez-vous réservé vos billets pour le 12e gala?Le 12e \u201cgala annuel\u201d des Chevaliers de Colomb du Conseil 2825 d\u2019Acton Vale aura lieu le samedi 14 juin prochain à la salle de l'école Roger-LaBrèque et revêtira son faste habituel.On profitera de cette occasion spéciale pour souligner le 40e anniversaire de fondation du Conseil 2825 (19401980).Avez-vous réservé vos billets pour cette soirée?Si non, faites-Je le plus tôt possible auprès de M.Alain Fontaine, le responsable de cette activité, ou à la salle des Chevaliers tous les vendredis soirs.Le coût du billet est de $12 par personne, incluant le banquet 40e anniversaire, préparé par le Buffet Nicole, et la soirée de danse au son de la musique d\u2019un orchestre très populaire.\t\u201d Au cours de ce 12e gala, on vous dira le travail effectué par les dix \u201cChevaliers-Mérite\u201d et on dévoilera officiellement le nom du \u201cChevalier de l\u2019année 79-80\u201d.Il y aura en outre présentation du nouvel exécutif 80-81 qui entrera en fonction le 1er juillet prochain et de membres honoraires, quart de siècle et honoraires à vie.Ce gala n\u2019est pas exclusivement réservé aux membres du Conseil 2825; toute la population peut y participer et nous vous invitons à le faire, car il s\u2019agit d\u2019une soirée inoubliable.Nous reviendrons sur le sujet dans un prochain communiqué.(André Chevanelle, publiciste).» 9 ' \u2022 \u2022 \u2022 f .r * r *01 % *0 r #a Economisez s15.à s20.Maître delà Forêt XL-2 Lame de 12' cc Les Homelite, des scies à chaîne qui mordent dans le bois.Aussi, elles sont très sécuritaires puisquavec leur Safe-T-Tip il n'y a aucun risque de recul soudain.Ce dispositif anti-recul Homelite est offert en équipement standard sur certains modèles.Voyez dès aujourd\u2019hui toute la gamme des produits Homelite chez votre dépositaire.Jusqu'au 30 juin 1980.profitez d'un rabais de: $15.00 sur la XL.la XL-2 cc et la Super 2 cc: $20.00 sur la XL-1 AO et la SXL-MINI AO.149 (étui portatif inclus) rég.$164.95 Super XL Mini AO Lame de 16\" V» rég.$264.95 \u2022 Teitron Canada limitée ufcaçer inscrit Ouvert jusqu\u2019à 18 heures, lundi, mardi, mercredi - jeudi et vendredi 21 heures - samedi 17 heures QUINCAILLERIE niAHGI.X AGNON H GAGNON b FILS (1975) LTEE 3400 Boul.Laframboise.Saint-Hyacinthe.773-9787 Mtl: 871-1279 Les prix annoncés de ces articles sont valables dans tout nos magasins tant et aussi longtemps qu'il y en aura.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de venteaux marchands.Pas de bon de garantie de prix.Disponible dons la plupart des magasins En profitant de ces bas prix ensoleillés.3J V FAUTEUIL PLIANT MODÈLE ADULTE.SOMMIER TOILE A MOTIFS FLORAUX.ACCOUDOIRS BOIS.TENSION PAR RESSORTS PIÈCE LIT DE CAMP PLIANT SOMMIER TOILE.TENDU PAR RESSORTS BLOCAGE PAR PATTES DE MÉTAL.EN COULEURS UNIES OU A MOTIFS IMPRIMÉS PIÈCE V N ^ (TONS UNIS) *\"$18.95 (À MOTIFS) -A.mou ç?mm RÏPlAClMtNT COVER i \"»it HOUSSE DE RECHANGE *\"»\u2022' \"»rW .(M I', l»l»« MION4, !»!¦*» NÉCESSAIRE DE REMPLACEMENT POUR FAUTEUIL PLIANT POUR MODÈLES À RESSORTS.COMPREND TOILE ET RESSORTS PIÈCE CHAISE LONGUE PLIANTE BLOCAGE DE L'INCLINAISON À CLIQUET.SOMMIER TOILE.DESSIN MULTICOLORE PIÈCE 13?5 ENSEMBLE DE PATIO RIViÈRA VENDU A LA PIÈCE EN VINYL SOLIDE BLANC PIÈCE V ?\u2022 \u2022.j.7'.^-\t\u2022* \u2019-.fir'*1' Y FAUTEUIL TABLE 11?® 15.\" GLACIÈRE FLAIR CAPACITÉ 18 L COULEUR AMANDE COUVERCLE CHOCOLAT PIÈCE C6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 MAI 1980 I ?\u201c¦-f-.v\t0Ns PHH Ët&iAf t#*5§8t \u2022 * il?/ ÿô- * r-V*»* vOT^ AV> \"îTT'vr > nw« ,':«,\u2022«\u2022! jfoxtfffw?:Jg^r< .\u2018v \u2022*V i- - »-i.SÇ j.'i :V _\u2022\".\u2022\t»' y .»\t'';\u2022¦\u2022 rr-\u2019> jr*&£ Ç*«H¥ *¦»\u2022»\t, .\u2022\u2022 Vj-rk-;.ti pad» !>\"¦¦¦' ^hSbRw :\u2022 *\u2022'*.« \u2022 : R4Msfe^' ,îiv«aw - JLv'K^ , : .jjCJfk\u2022>,.,» \u2022¦'h .vor ).* w h ¦h ¦ ¦nm AfiSJ SUPER SPËCI4L! SUPER SPÉCI4L! SUPER SPECI4L! ÈBKSîSS t* »\t\u2022: \u2022\u2022 » \\>.V -'?.\u2022 K>£4ttal & i»S?c SéÉ pvf.*© 3r - 5îS&v ' -\t¦ >¦ *wy ; Æ *£te * O» vV J: .vvu-.-'.tv\\_ .\u2022>\u2022 ¦* Crfcn\u2019\u2019 1 £ 3 // $ DINDE SURGELÉE CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d DE MOINS DE 12 LB VAS?.^¦ï PRIX HABITUEL: 1.25 ÉCONOMISEZ: .38 ffl « ::*«§ jli ;&!\u201c.g» ! r \u2022 ^ w ?, » \u2022 \u2022 ^ ^v* - « « : 5-V \u2022 » ._____________________ VEN-UP 6 BOUT.CONSIGNÉES DE 750 mL DÉPÔT EN SUS ^\t; \u2022 Sri* if £- iV '\u2022 ?» *uVk,,'\u2018> * V-'* *.v A PRIX HABITUEL: 3.49 ÉCONOMISEZ: .1.21 SPÉCIAL! BOUCHERIE 0 » ! J?A vWj ._ ¦> li PETITS GÂTEAUX VACHON JOS LOUIS, ÉPICES ET NOIX.CHAUSSONS AUX POMMES OU AUX FRAISES PQT DE 6 WuLw;h \u2022 4 is' % ^ \u2022 êÇJftiü \u2022£/ «O A :V/ f >ï Pfl/X HABITUEL: 1.59 ÉCONOMISEZ: .40 DINDE SURGELÉE BUTTERBALL DE SWIFT DE MOINS DE 12 LB LA LB mAJz.ms SPÉCIAL! CANARD DU LAC BROME SURGELÉ 3 À 5 LB LA LB SPËCML! ÉPICERIE CROUSTILLES RUFFLES FRITO ORDINAIRES OU BARBECUE PQT DE 200 g PRIX HABITUEL: 1.19 ÉCONOMISEZ: .20 SPÉCIAL! CORNETS OU GOBELETS POUR CRÈME GLACÉE STEINBERG DE 48 PRIX HABITUEL: 1.18 ÉCONOMISEZ: .21 SOC DE PORC ROULÉ FUMÉ STEINBERG LA LB 1.48 CÔTELETTES D\u2019AGNEAU SURGELÉES DE LA NOUVELLE ZÉLANDE LA LB SALAMI TOUT BOEUF .STEINBERG (COMPTOIR CHARCUTEHIE SEULEMENT) LA LB BOLOGNE AU MORCEAU MAPLE LEAF ORDINAIRE OU CIRÉ LA LB 109 SPÉCIAL! BOISSON AUX FRUITS F.B.I.POMME, RAISIN OU CERISE PQT DE 6 BOUT.DE 6 OZ LIQ PRIX HABITUEL: 1.13 ÉCONOMISEZ: .15 SPÉCIAL! MAYONNAISE HELLMANN\u2019S POT DE 750 mL PRIX HABITUEL: 1.84 ÉCONOMISEZ: .27 PIZZA AU PEPPERONI STEINBERG 20 OZ SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU HVGRADE 16 oz 1?9 CRETONS STEINBERG 10 oz 1?9 JAMBON MIGNON LA CHAUMIÈRE LA LB MARGARINE MOLLE MONARCH BOL DE 1 LB PRIX HABITUEL: .99 ÉCONOMISEZ: .20 EN POUDRE JELL-O SAVEURS AU CHOIX POT DE 3 OZ PRIX HABITUEL: .39 ÉCONOMISEZ: .09 MARINADES SUCRÉES CORONATION POT DE 24 OZ LIQ 1P7 PRÉPARATION A GÂTEAUX DELUXE II DUNCAN HINES AU CHOIX BTE* DE 18 5 02 PRIX HABITUEL: 1.09 ECONOMISEZ: .20 EAU DE SOURCE LABRADOR BOUT.DE 4 LITRES PRIX HABITUEL: 1.30 ÉCONOMISEZ: .21 1?» RAVIOLI AU BOEUF CHEF BOYAR DEE BTE DE 15 OZ LIQ PAPIER HYGIÉNIQUE DELSEY COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 ROUL PRIX HABITUEL: 1.66 ÉCONOMISEZ: .37 1?9 MAXI- SERVIETTES STAY FREE BTE DE 30'S CORNICHONS SUCRÉS TRANCHÉS CORONATION POT DE 15 OZ LIQ JAMBON CUIT EN TRANCHES HYGRADE 175 g 1.05 PASTRAMI DE BOEUF FUMÉ HER PAK NOIX DE RONDE (Comptoir CfiJlfCuIrfir* %r»ulr*ment> LA LB BOEUF FUMÉ EN TRANCHES HER PAK 3 ENV.DE 57 g PEPPERONI EMPAQUETÉ SOUS VIDE HER PAK 10 OZ BISCUITS DION POUR LE THÉ LECLERC POT DE 800 g PRIX HABITUEL: 1.69 ÉCONOMISEZ: .14 NOURRITURE POUR CHIENS AU BOEUF TOP CHOICE POT DE 2 KILOS PRIX HABITUEL: 3.59 ÉCONOMISEZ: .50 309 OLIVES MANZANILLA FARCIES CORONATION POT DE 20 OZ LIQ.DÉTERSIF EN POUDRE OXYDOL BTE DE 6 LITRES PRIX HABITUEL: 3.66 ÉCONOMISEZ: .57 3o» EAU DE JAVEL JAVEX BOUT, DE 128 OZ LIQ PRIX HABITUEL: 1.59 ÉCONOMISEZ: .40 V9 PRÉPARATION À SAUCE BRUNE OU BLANCHE ST-HUBERT ENV.DE 1 5/8 OZ PQT DE 2 NETTOYANT LIQUIDE MR.NET BOUT.DE 1 LITRE PRIX HABITUEL: 1.B5 ÉCONOMISEZ: .26\tDÉSINFECTANT EN AÉROSOL LYSOL BOUT DE 350 g PRIX HABITUEL: 2.47 ÉCONOMISEZ: .36 i.59\t\u2022 \t POULET COQUET BTE DE 7 OZ Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu\u2019à la fermeture des magasins mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non-alimentaires Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.CHAPELURE DE PAIN GRISSOL PQT DE 8 ON.HANDY WRAP DOW ROU.DE 30 MÈTRES CHASSE TACHE LIQUIDE JAVEX AVEC GACHETTE BOUT.DE 500 mL 149 NETTOYANT AUTOMATIQUE POUR CUVETTES DE CABINETS SANI FLUSH BOUT DE 12 02 LIQ TAMPONS SAPONIFIÉS S.O.S.POT DE 18 PAIN ÉCLAIR MONARCH BTE DE 425 g \t Vu!*» \u2022\u2022 SUPER SPËCI4L! 4 I MOUTARDE PRÉPARÉE VACHON POT DE 500 mL PRIX HABITUEL: .70 ÉCONOMISEZ: .21 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 MAI I960/C 7 SUPER SPÉCML!\tI SUPER SPÉCML! s.«B* ,v.V \u2022 \u2022 \u2022 88»S A .¦«¦y TO .» ».« A* ;¦:*.* ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES Pff/X HABITUEL: 1.89 ÉCONOMISEZ: .50 CRÈME GLACÉE LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE, GROSSEUR 24 CANADA NO 1 PIÈCE .%* .\u2022 ''Al*.«sw* Wj'a ^ \u2022 * < f .PÂTÉ À SANDWICH PARIS PÂTÉ PÂTÉ DE FOIE, PORC-BOEUF-VEAU.PORC-POULET-VEAU BTE DE 3 OZ PRIX HABITUEL: .46 ÉCONOMISEZ: .13 SPÉCML! CORNICHONS POLONAIS ORCHARD KING POT DE 32 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: 1.09 ÉCONOMISEZ: .30 PRODUITS POIS FRASER VALE SAC DE 2 LB JUS DE RAISIN CONCENTRÉ WELCH BTE DE 12% OZ LIO SURGELÉS- HARICOTS VERTS COUPE FRANÇAISE FRASER VALE POT DE 10 OZ SUPERFRIES Mc CAIN AU CHOIX SAC DE 4 LB BEAUTÉ & HYGIENE LOTION SOINS INTENSIFS ENRICHIE VASELINE BOUT DE 200 mL 419 B _ PRIX h H ¦ ÊCON COTON- TIGES Q-TIPS POT DE 400 DÉSODORISANT EN AÉROSOL RIGHT GUARD BOUT DE 150 mL 168 188 149 SPÉCML! 4 BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS STEINBERG SAC DE 10 LB -BOULANGERIE- TOUS NOS PRODUITS OC BOUl ANC»! Mil SONT I AIT S DI PUR C.RAS Vl C.l »Al SPÉCML! BEIGNES NATURE STEINBERG PQT DE 12 FRUITS & LÉGUMES m Q : ¦» CONCOMBRES SE SUPER DE CHOIX DE FLORIDE Ul\tCANADA NO 1 PIÈCE ?PRIX HABITUEL: .99 ÉCONOMISEZ: .30 FRAISES DE CALIFORNIE CANADA NO 1 LA CHOP.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 r-TE ïKWi mm SHORTCAKES Mc CAIN AU CHOIX POT DE 709 g 168\tGAUFRES EGG-0 KELLOGG AU CHOIX PQT DE 11 OZ \t PLAT MINUTE PRÉPARÉ SAVARIN AU CHOIX PQT DE 11 O Z\t\tGATEAUX À ÉTAGES SARA LEE AU CHOIX POT DE 13 OZ .99\t1?9 FIXATIF POUR CHEVEUX VO 5 AU CHOIX BTE DE 400 mL SHAMPOOING \"LIGHT & FRESH\" ALBERTO BOUT.DE 500 mL SHAMPOOING VO 5 AU CHOIX BOUT.DE 450 mL SHAMPOOING OU SHAMPOOING LOTION HEAD & SHOULDERS ! TUBE DE 140 mL ' OU BOUT DE 250 mL 199 GÂTEAU AU CHOCOLAT 'NOUVELLE ORLÉANS \u2019 STEINBERG 14 OZ PRIX HABITUEL: 1.29 ÉCONOMISEZ: .30 TARTE AU SUCRE STEINBERG 18 OZ PRIX HABITUEL: 1.49 ÉCONOMISEZ: .40 PAINS HOT DOG LE PAIN QUOTIDIEN POT DE 6 OU PAINS HAMBURGER LE PAIN QUOTIDIEN POT DE fl ARACHIDES EN ÉCALES STEINBERG POT DE 700 g PRIX HABITUEL: 1.85 ÉCONOMISEZ: .46 CAFÉ À MOUTURE TOUT USAGE MAXWELL HOUSE SAC DE 1 LB PRIX HABITUEL: 4.16 ÉCONOMISEZ: .47 SPAGHETTI, SPAGHETTINI, OU MACARONI COUPÉ LANCIA POT DE 2 LB PRIX HABITUEL: 1.27 ÉCONOMISEZ: .20 DÉTERSIF LIQUIDE SUNLIGHT BTE DE 32 02 LIO PRIX HABITUEL: 1.55 ÉCONOMISEZ: .26 107 1?9 POIS JAUNES ENTIERS ST-ARNAUD SAC CELLO DE 2 LB\tI SAUCE AUX PRUNES OU AUX CERISES V-H POT DE 16 OZ POIS NON CLASSÉS ORCHARD KING CANADA DE CHOIX BTE DE 19 OZ LIO HUILE DE MAIS MAZOLA BOUT.DE 1 LITRE PAIN DE VIANDE PREM BTE DE 340 g LUNDI, 19 MAI nous sommes ouverts aux heures habituelles.RADIS DE FLORIDE CANADA NO 1 SAC CELLO DE 1 LB CÉLERI PASCAL DE FLORIDE.GROSSEUR 24 CANADA NO 1 LE PIED OIGNONS VERTS DU MEXIQUE.CANADA NO 1 LA BOTTE TERREAU FLORAL 34 LITRES (50 LB) -NON-ALIMENTAIRES SACS À ORDURES\t.STEINBERG POT DE 25 CAFÈTIERE GEMCO PRIX HABITUEL: 2.79 ÉCONOMISEZ: .44 VERRES A BIÈRE EN PLASTIQUE T.V.POT DE 12 MOULE À GLAÇONS # PLATEAUX DE PLASTIQUE T.V.AMANDE OU PIÈCE - i?5 CARTES-RECETTES Mc CALL S NO 15 ET 16 SEULEMENT SDH { \u2022 C 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 MAI 1980 service des loisirs Coup d'oeil sur les secteurs SECTEUR DOUVILLE Bal de danse Le onzième bal de danse sociale et de ballet jazz, organisé par les loisirs de Douville, qui avait lieu la fin de semaine dernière au stade La Providence, remporta un succès phénoménal.En effet, plus de 1,400 personnes se sont déplacées pour venir applaudir nos danseurs et danseuses.Les représentations, autant de danse sociale que de ballet jazz furent fortement goûtées par un public très attentif.Les loisirs tiennent à remercier et à féliciter Roberto et Linda Filteau, les deux animateurs de la soirée, pour le travail qu\u2019ils ont accompli durant l\u2019année.Le spectacle était très bien monté et tous, jeunes, asolescents, adultes et personnes du 3e âge se sont surpassés et c\u2019est tout à l\u2019honneur de leurs professeurs.Nous espérons maintenant que la réponse du public sera aussi encourageante l\u2019an prochain et que lors de la douzième édition de ce bal, nous pourrons y découvrir de nouveaux talents.Merci encore une fois et à l\u2019an prochain.Pratique de danse Maintenant que le grand bal est passé, il faut continuer à s\u2019améliorer.Le pavillon des loisirs de Douville sera disponible, à partir du 2 juillet de 21 heures à 24 heures, pour tous les danseurs qui désirent pratiquer leur pas.Les professeurs se feront un devoir de les aider et de leur montrer de nouvelles danses de groupe.C\u2019est donc une invitation à tous! SECTEUR NOl RE-DAME Les amateurs de pétanque du Secteur Notre-Dame sont priés de prendre note que le terrain du secteur réservé à cet effet près de l\u2019O.T.J.a été réaménagé afin de permettre un plus grand nombre de participants à la fois.Nous souhaitons à tous les pétanqueurs une saison formidable, une température favorable et beaucoup de plaisir.SECTEUR SACRÉ-COEUR La 2e exposition culturelle du secteur Sacré-Coeur avait lieu les 3 et 4 mai au pavillon de l\u2019O.T.J.du secteur.La réponse du public fut très encourageante et l\u2019exposition fut un succès sans précédent.Plus de 1,200 personnes ont visité les différents kiosques d\u2019artisanat afin d'admirer les quelques 300 tableaux qui y étaient exposés.Le comité organisateur de cet événement communautaire est très fier, il va sans dire, de la participation des gens et il tient à les remercier sincèrement de leur appui.L\u2019ouverture officielle avait lieu vendredi soir et pas moins de 200 invités y ont participé.Après avoir assisté à la coupe du ruban, ils furent tous conviés à un léger buffet de même qu\u2019à lever leur coupe au succès de l\u2019entreprise.Le lendemain, les portes étaient ouvertes au public.Dès lors, les loisirs de peinture de Mme Suzanne Caron, l\u2019A.F.E.A.S.Sacré-Coeur, avec en tête Mme Madeleine Roux, le club de l\u2019âge d\u2019or Saint-Hyacinthe inc.dont la responsable est Mme Blandine Lapointe ainsi que le groupe des loisirs féminins qui, en plus d\u2019exposer avait la charge du café terrasse, unirent leurs efforts afin d\u2019assurer le succès de l\u2019entreprise et par le fait même de permettre aux gens du secteur de faire connaître leurs talents à la population.Nous rendons à toutes ces personnes l\u2019hommage qui leur est dû.Il ne faudrait pas oublier non plus, l\u2019appui de nos généreux commanditaires.Sans leur aide, la réalisation du projet eut été impossible.Merci à la caisse populaire Bourg-Joli qui était représentée à la soirée d\u2019ouverture par son président M.Gérard Martin.Merci également à la Maison Fleurie, aux Encadrements Godbout, à la maison A.Robert et Fils, à la brasserie O\u2019Keefe et aux Vins Lasalle.Le comité organisateur tient également à remercier et à féliciter tous les bénévoles qui ont donné de leur temps durant ces trois journées de même que la direction des loisirs Sacré-Coeur du président M.Normand Leblanc qui se sont occupés du montage de la salle et de tous les travaux requis.En définitive, ce fut une expérience des plus concluantes et nous sommes très optimistes pour l\u2019an prochain.Assemblée spéciale Une assemblée générale spéciale avait lieu le dimanche 4 mai au pavillon Sacré-Coeur.Trois règlements furent amendés lors de cette réunion extraordinaire.Dans un premier temps, le nom de O.T.J.Sacré-Coeur a été remplacé par Loisirs Sacré-Coeur.Le nombre de directeurs au sein du conseil d\u2019administration sera dorénavant de 15.Les loisirs pourront, à l\u2019avenir, posséder des biens immobiliers pour une valeur n\u2019excédant pas $500,000.00.Environ 25 personnes ont assisté à cette assemblée.Baseball (5 à 7 ans) Une nouvelle ligue de baseball atome pour les jeunes de 5 à 7 ans sera formée cette année dans le secteur Sacré-Coeur.Le responsable, M.Daniel Vermeersch invite tous les jeunes intéressés à y participer à venir le rencontrer au pavillon des loisirs Sacré-Coeur ou à communiquez avec lui par téléphone au 774-3570.Début des activités au baseball et à la balle-molle À compter du lundi 19 mai, les différentes ligues de baseball mineur et de balle-molle féminine de Saint-Hyacinthe débuteront leurs activités sur les terrains de notre municipalité, i Dans le secteur Sacré-Coeur, les filles dirigées par Roland Gendron et Robert Perreault joueront les lundis et mercredis.Les équipes moustique, pee-wee et bantam joueront, pour leur part, leurs parties locales les mardis ou jeudis sur le terrain Sacré-Coeur.Bienvenue à tous! SECTEUR SAINT-SACREMENT Baseball-thon Le baseball-thon de l\u2019O.T.J.Saint-Sacrement aura lieu le 19 mai sur le terrain de baseball du secteur.Tous les jeunes ayant participé à la collecte sont invités à venir participer, à compter de 13 hres 30 à différentes activités.Nous avons déjà amassé $1,250.Cette somme servira cette année à financer le baseball et la balle-molle dans notre secteur.Les participants à ce baseball-thon pourront se mériter de nombreux prix.Des breuvages et des friandises seront distribués aux jeunes après les activités.Cinq vestons sports aux couleurs de l\u2019O.T.J.seront tirés au sort parmi les participants.C\u2019est un rendez-vous lundi prochain à compter de 13 heures 30 sur les terrains de l\u2019O.T.J.Saint-Sacrement.Gilles Lapointe, le responsable du baseball-thon, et son équipe vous y attendent.Nous espérons que tout leur travail ne sera pas vain et que vous viendrez les encourager.En terminant nous aimerions remercier tous les généreux donateurs qui par leurs dons permettront aux jeunes de s\u2019amuser sainement cet été.Au jeu La population est invitée à venir encourager nos équipes de balle-molle féminine qui évolueront les vendredis, de 17 heures à 20 heures 30 sur le terrain Saint-Sacrement.Entre 17 heures et 22 heures, les jeudis soirs, nos équipes de baseball mineur seront en action.Encourageons nos équipes.Les joutes débutent cette semaine.Pour plus de renseignements concernant les secteurs Saint-Sacrement et Sacré-Coeur, on peut contacter M.Gaétan Pion au 773-8550 ou 774-9889.SECTEUR LA PROVIDENCE ET SAINT-JOSEPH Pavillon Saint-Joseph Il est à noter que le pavillon des loisirs Saint-Joseph, situé sur la rue Savoie est maintenant ouvert au publjc tous les soirs de la semaine et le samedi après-midi.M.Marc Fournier a été engagé récemment pour la période estivale à titre de surveillant.Le pavillon est ouvert sur semaine de 18 heures à 22 heures et le samedi de 13 heures à 17 heures.Bienvenue! Baseball mineur Tous les jeunes du secteur Saint-Joseph désireux de participer à la ligue de baseball maison doivent s\u2019inscrire très rapidement auprès de M.Joël Bazinet, responsable du baseball à Saint-Joseph.Des équipes seront formées pour évoluer à l\u2019intérieur même du secteur après les heures de classe et le matin après la fin des classes.L\u2019inscription est gratuite.Le comité des loisirs Saint-Joseph désire restructurer entièrement le baseball et l\u2019accent sera mis sur le baseball participation.SECTEUR CHRIST-ROI Baseball maison Pour les jeunes qui désireraient jouer au baseball, des équipes maison seront formées à la paroisse Christ-Roi.Les joueurs intéressés entre 7 et 13 ans doivent communiquer avec Daniel Beauregard, 774-8186 ou Alain Rivard, 774-9889.Les joutes auront lieu sur semaine en fin d\u2019après-midi.Aucun frais de participation.Tennis sur table Nous rappelons une dernière fois la tenue d'un tournoi de tennis sur table classe ouverte, au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, le lundi 19 mai.Les premières joutes seront disputées à compter de 19 heures.Les jeunes intéressés doivent d\u2019adresser à l\u2019un des responsables, Stéphane Desroches ou Sylvain Lussier les lundi, mardis, jeudis et vendredis.Aucun frais d'inscription n'est exigé.SECTEUR ÎSOMPTION-DE-NOTRE-DAME Balle-molle aauu - Les loisirs Assomption sont à la recherche de quelques joueurs pour compléter les équipes de balle-molle.Les intéressés sont priés de communiquer avec François Laroche, 774-5136.Les frais de participation sont de $20.pour la saison.Les joutes ont lieu en soirée sur semaine.Pour plus de renseignements sur les secteurs Cathédrale, Christ-Roi et Assomption communiquez avec le coordonnateur Alain Rivard à 774-9889.Exposition de céramique et de poterie Le vendredi 23 mai, tous les amateurs de céramique et de poterie sont conviés à venir admirer les ouvrages effectués par nos artistes locaux durant la dernière saison.Cette exposition aura lieu à la salle des arts plastiques, au second étage du Centre Culturel de Saint-Hyacinthe, 800, rue Turcot.Plus de 75 élèves exposeront leurs travaux.Ces élèves participent à l\u2019atelier de céramique et de poterie offert par le service des loisirs en collaboration avec le service de l\u2019éducation aux adultes de la commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska.Il y aura également certains membres de l\u2019atelier libre de céramique du Centre Culturel qui participeront activement à cette exposition.Vous êtes donc invités, à venir nous rencontrer le 23 mai au Centre Culturel.Session de relaxation et d\u2019auto-analyse Une nouvelle session printanière de relaxation et d\u2019auto-analyse \u201cHumviva\u201d sera offerte au Centre Culturel de Saint-Hyacinthe.Les principaux thèmes de cet atelier sont: l\u2019organisme humain; la pensée; le stress; la détente naturelle; les techniques de respiration et les techniques de relaxation.Cette session intensive se déroulera sur deux journées, le dimanche 25 mai et le dimanche 8 juin, de 10 heures à 12 heures et de 13 heures 30 à 17 heures.Deux conseillers en comportement humain et spécialistes de la relaxation naturelle M.Robert Roy et Mlle Louise Ouellet, infirmière, animeront cette quatrième série présentée en collaboration avec la régie socio-culturelle du Service des Loisirs.Pour s\u2019inscrire ou encore recevoir de l\u2019information, on peut communiquer avec Jacques Berthiaume, régisseur socio-culturel à 774-9889.(du lundi au vendredi entre 9 heures et 16 heures).Nous débutons cette semaine une nouvelle chronique des loisirs qui sera mise à la disposition des permanents et des bénévoles des différents secteurs.Aujourd\u2019hui, M.Alain Rivard, coordonnateur des secteurs Assomption, Christ-Roi et Cathédrale nous parle des loisirs pour les 3, 4 et 5 ans.ÉDITORIAL LOISIR Les Loisirs pour 3,4 et 5 ans Depuis quelques années déjà, ces jardins d\u2019enfants, Coin des petits et Rondes des jeunes fonctionnent dans certaines paroisses de la ville.Une analyse rapide nous fait constater que tout en satisfaisant un réel besoin, cette initiative découle d\u2019une prise de conscience générale.L\u2019amélioration du bien-être et de la qualité de la vie sont de nobles thèmes que l\u2019on n\u2019a pas manqué de faire courir sur toutes les couches de la société.Il devenait impératif pour toute personne responsable de bien occuper son temps libre par l\u2019accomplissement d\u2019un exercice physique ou mental.Rappelons rapidement l\u2019explosion des techniques artisanales, l\u2019avènement de cours sur le développement de la personne, de relations humaines et combien d\u2019autres dont la liste est interminable.Enfin, la condition physique et la participation sont des thèmes qui n\u2019ont pas été négligés non plus.On n\u2019a qu\u2019à penser aux organismes comme En Formaintenant, Kino-Québec, etc.Évidemment, à court terme, ce mouvement d\u2019entraînement toucha les enfants de 3, 4 et 5 ans, lesquels, trop jeunes pour la grande aventure scolaire, ne parvenaient pas à un plein épanouissement, collés sous la jupe de maman à la maison.Si l\u2019on y regarde de plus près, les motifs invoqués par les parents pour les amener VEUILLEZ NOTER heures d'ouverture (du lundi au vendredi) * Service des loisirs: Horaire: du 5 septembre au 1er mai du lundi au vendredi de 8h.30 à 12h.00 de 13h.15 à 16h.30 Téléphone: 774-9889 à ces jardins d\u2019enfants sont aussi nombreux que les enfants eux-mêmes: manque de contact avec d\u2019autres enfants de son âge, difficultés d\u2019apprentissage ou de langage» enfant surexcité ou trop introverti besoin d\u2019initiation à diverses formes d\u2019animation, contact avec un adulte étranger ou, encore, répit de quelques heures par semaine pour la mère.Non pas que les loisirs 3, 4 et 5 ans ne représentant pas une expérience positive.Il y a juste qu\u2019il ne faudrait pas charrier sur les \u201ctransformations\u201d qu\u2019ils peuvent apporter chez l\u2019enfant.La clientèle en est une de choix: à l\u2019état brut, sans expérience aucune, sans préjugé ni fausse prétention.La tentation peut être grande de vouloir induire le comportement de ces enfants.Le danger d\u2019un encadrement trop strict est omniprésent.Il ne s\u2019agit pas ici de chercher la bête noire.Bien au contraire car les loisirs 3, 4 et 5 ans ramenés à la signification même du mot loisirs rencontrent pleinement leur objectif et répondent à un réel besoin.Il convient cependant que les parents concernés y voit qu\u2019une occupation animée et réfléchie du temps des enfants.Toute autre attente ne saurait être qu'une spéculation déplacée et difficilement vérifiable.Il devient donc prioritaire de ramener à des dimensions plus modestes les effets d\u2019entraînement auxquels on pourrait s\u2019attendre.Et même à ce titre, les parents auront tout lieu d\u2019être satisfaits.Le cheminement émotif, psychomoteur et social de l\u2019enfant en étant à ses premiers pas, de nombreux événements viendront s\u2019ajouter à cette expérience du jardin d\u2019enfants.Pris hors du contexte académique, les loisirs 3, 4 et 5 ans sont susceptibles de faciliter l\u2019intégration d'un enfant à la maternelle par exemple.Ce sont là les seules attentes que les parents peuvent envisager.Une occupation réfléchie de quelques heures par semaine dans une perspective de loisir à l\u2019état pur et simple.Une expérience qui pourrait éventuellement préparer l\u2019enfant au contexte de la maternelle.Toute autre prétention serait bien malheureuse.D\u2019ailleurs votre enfant, s\u2019il le pouvait, vous l\u2019exprimerait sûrement.Alors que la plupart des sessions d\u2019activités ont pris fin dernièrement, il serait important que les parents s\u2019interrogent sur leurs attentes respectives.En septembre prochain, les jardins d\u2019enfants accueilleront de nouveau cette jeune clientèle.Inscrivez-y vos enfants en gardant bien en tête l\u2019objectif réel d\u2019une telle démarche.Alain Rivard Service des Loisirs Saint-Hyacinthe Laissez-vous séduire par fleurs.d\u2019Afrique du Sud d\u2019Autriche, Belgique, Canada, Cameroun.Colombie, Costa Rica* Cuba, Etats-Unis, France, Guatemala, Hollande, Italie, Mexique, Monaco, Panama, Pérou, Portugal, République _ Jédérale d\u2019Allemagne, ublique populaire ~ de Chine, Royaume-Uni, Tchécoslovaqui Venezuela.Soyez au rendez-vous international des Floralies de Montréal w.du 17 au 29 mai, au Vélodrome olympique et du 31 mai au 1er septembre 1980 â nie Notre-Dame.Achetez vos billets â toute succursale de la Banque Royale, distributeur exclusif des passeports et billets pour les Floralies.& Floralies 1980 les Florales ntrrnatonaies dp Montreal Agriculture Québec ftxjr plus de renseignements, appelez Communications Québec .Le beurre II réduit en calories: un nouveau produit autorisé !_ Le beurre réduit en calories est un membre de plus à la famille des produits laitiers québécois.Il est maintenant permis de fabriquer ce produit à tartiner qui \u2018 'contient au plus 39% de matières grasses du \u2022 lait au lieu de 80% contenues dans le beurre ordinaire et 50% des calories qu\u2019on y retrouve habituellement.'.U J La fabrication, la livraison et la vente de ce produit ont été rendues possible à la suite .de modifications apportées au règlement sur la composition, l\u2019emballage et l\u2019étiquetage des produits lai-.tiers.Ces modifications ont été adoptées \u2022 par le décret 997-80 et le règlement est entré en vigueur à sa publi- - cation dans la Gazette officielle du Québec le 16 avril dernier.Le Québec est largement autosuffisant en beurre et utilise pour la fabrication de ce poduit près de la moitié du volume total du lait qu\u2019il produit.De 1967 à 1977, on a assisté à une \u2018baisse de la consommation per capita du beurre au Québec et au Canada, situation qui s\u2019est stabilisée depuis.Parmi les raisons invoquées, on peut noter le prix, les caractéristiques physiques et les répercussions possible du beurre sur la santé.Les discussions entre les tenants des diverses théories laissent toujours plusieurs zones obscures de sorte que les consommateurs peuvent difficilement orienter leur choix.La venue d\u2019un produit à base de beurre, possédant le goût du beurre et offert à un prix raisonnable devrait permettre de développer de nouveaux marchés susceptibles d\u2019accroître la consommation totale de matière grasse du lait.Ce produit sera de eature a intéresser tous les consommateurs soucieux de leur consommation totale de matière grasse animale saturée mais toujours friands du goût du beurre.Il permettra aussi à l\u2019industrie laitière québécoise d\u2019occuper un nouveau marché et d\u2019améliorer son efficacité d\u2019autant plus que la marge de profit sur ce type de produit est élevée.Témoins de Jéhovah Les Témoins de Jéhovah de l\u2019Estrie organisent un congrès régional qui aura lieu les 24 et 25 mai, au 600, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc.Le thème de cette assemblée sera: \u201cPlaisons à Dieu par notre obéissance\u201d.Près d\u2019un millier de délégués suivront le programme.Parmi les points saillants, citons le baptême par immersion et la conférence publique qui sera prononcée par le responsable \u2022provincial des Témoins de Jéhovah, le dimanche 25 mai, à 14 heures.Bienvenue à toutes les personnes intéressées! LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 MAI 1980/C 9 15 - 16 - 17 mai '/ JARDINAGE A TRÈS BAS PRIX CHEZ ZELLERS! GRAND CHOIX DE JEUNES PLANTES EN BONNE SANTÉ Plantes en bonne santé, feuillues et pleines de vie! Vous avez un grand choix de fleurs et de légumes.à planter dans votre jardin.à regarder pousser, à admirer et à croquer! Plants .\u2022 a *\u2022 REMISE PIGNON 8 49 pi.acier galvanisé de surface de rangement Rég.: $199.97 Spéc,: la boîte \u2022 O En vente à l'extérieur en avant ^ du magasin Jardinières suspendues 10\" idéal pour suspendre à l'extérieur Rég.: 12.99 797 TERRE NOIRE sac de 40 I.(50 Ib) Rég.: 2.29 l97 Spéc.:\tS MINI-TONDEUSE II Whipper Snipper à fil tranchant en nylon r v Notre prix PORTE-OUTILS pour jardin Rég.: 5.97 097 Spéc.:\tW PULVERISATEUR à pulsations pour le gazon cercle complet ou partiel Rég.: 12.97 Q97 Spéc.:\tJr WEEDEX r i appareil pour détruire les pissenlits capacité de 10,000 pi.7.97 Spéc LANTERNES CHINOISES pour le jardin ou camping 6 ampoules 15 pi.Rég.: 7.97 Spéc.: PEPITES D'ECORCE de pin pour patio, allées ou arbustes, etc.sac de 3 pi.eu.Notre prix TERRE A JARDIN sac de 28 litres (40 Ib) Rég.: 2.29 l97 En démonstration cette semaine Voyez la nouvelle serre Agro de Norcom! Une serre économique adaptée aux températures froides, pour du jardinage en toutes saisons dans votre propre cours.NOTRE PRIX DE PRÉSENTATION / I Prenez votre decision avec la carte-credit \u201cDecision\" de Zellers Nos aubaines le prou vent.tout commence par \u201cZ\u201d! LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3300, BOULEVARD LAFRAMBOISE - SAINT-HYACINTHE\t' \\ \u2022 CIO/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 MAI 1980 /â VOYAGE mm 1 1 mm\tm \t1 Dtpuit 1962 AGENCE DE VOYAGE BOISLARD 2095, rue Girouard Saint-Hyacinthe 774-6436 La semaine prochaine .\"a* Lincoln Héritage trail ) .\u2019 i # b Quand Lincoln prend la vedette dans le Kentucky, Nndiana et l'Illinois Texte* L.M.H LA IS Le \u201cLincoln Heritage Trail'* est la route tracée a travers le Kentucky.1*Indiana et I* Illinois a la mémoire d'Abraham Lincoln et qui nous fait suivre les diverses étapes de la vie de ce célébré président.K Ile n\u2019a d'autres prétentions (pie de nous le faire connaître davantage en nous présentant des sites devenus historiques tout en nous permettant de découvrir des coins magnifiques de ces trois états.Une idée nouvelle pour passer des belles vacances, mais sous un thème différent Pour en comprendre toute la portée, il est peut-être bon de préciser que Lincoln, le 16eme president des Ktats-Unis.a gouverné a une époque particulièrement critique, t\u2019et homme que le peuple américain vénère et que l\u2019on considéré a juste titre comme l\u2019un des grands présidents, a\tsu\tpréserver l'union\tentre\tles\tétats\tau moment de la guerre civile.On lui doit aussi l'abolition de l\u2019esclavage.Un itinéraire permet un retour\tdans\tl\u2019histoire\tdu pays par la visite des musées, des maisons restaurées et des fermes reconstituées\tdans\tle\tstyle\tde l\u2019époque.il permet également un retour agréable dans le présent dans les villes et les campagnes ou les activités de toutes sortes ne'manquent pas et complètent le séjour dans ces états.Ce circuit peut être suivi selon les fantaisies et le gout de chacun.Abraham Lincoln dans le Keiituckx est né Célébré par son derby et Dans le Kentucky Horse Park on peut aussi faire un tour de calèche.reconnu mondialement par ses chevaux, le Kentucky est aussi fier d\u2019être le lieu de naissance d\u2019un président aussi illustre qu'Abraham Lincoln, En effet, c\u2019est le 12 février 1809 a Sinking Spring Farm, près d\u2019Hodgenville que naissait Abraham Lincoln.L\u2019endroit est devenu un site historique national en 1959, et le parc ou le public est admis est en fait, une partie de la ferme de 300 acres que Thomas Lincoln, le père, avait acheté pour la somme de $200.00.L\u2019atmosphère est charmante.Il est facile d\u2019imaginer ce que lurent les premieres années de la famille, grâce a la reconstitution des lieux.La cabine en bois a peine équarrie.a l\u2019intérieur décorée avec une fidélité, revit les occupations journalières de la ferme avec le personnel habillé a la mode du 19icme siècle.< >n le voit a la cuisine préparant le beurre dans la baratte et faisant cuire la soupe dans l\u2019titre, ou encore s\u2019occupant des animaux de la liasse-cour On y aperçoit également la source ou s\u2019abreuvait la famille et le vieux chêne de 10t» ans.le \u201cBoucary Oak\u201d.qui servait a la delimitation des terres.Apres deux ans et demi, la famille a dû quitter cette ferme pour s\u2019établir a dix milles de la.soit a Knob Creek, ou elle vécut jusqu'en 1816.avant de s\u2019établir ensuite en Indiana.On peut aussi visiter ces lieux ou Lincoln vécut les premieres années de son enfance.\u2022 Le Kentucky c\u2019est aussi le Blucgrass State Cet état est certes le pays des traditions et des légendes mais aussi celui des campagnes aux vallées verdoyantes, aux montagnes abruptes et aux champs entourés de clôtures blanches presque sans fin.ou l\u2019herbe est vraiment bleue durant les premiers quinze jours de mai.Des centaines de chevaux s\u2019y prélassent p a i s i b I e m eut.Aussi, aimeriez-vous parcourir ces routes et profiter de ses nombreux parcs, dont celui de la ville de Bardstown.Son nom rappelle la chanson de Stephen Foster.\"My Old Kentucky Home\u201d.Il comprend un terrain de golf, un terrain de camping et la fameuse \u201cMaison\u201d qui a gardé son cachet et son atmosphère d\u2019autrefois avec ses hôtesses en robes a crinolines, sa cour avec les carrosses à chevaux.Tout respire l\u2019aisance d'antan et la joie de vivre.Les parcs Lincoln Homestead, Old Fort Harrod ou l\u2019on reconstitue sur scene les exploits de Daniel Boone, sont autant d\u2019arrêts que l\u2019on peut faire en se rendant a Lexington célèbre par le fameux Kentucky Horse Park.Ce parc de 1032 acres, dédié aux Thoroughbre.Saddlebred et Standardised, retrace l\u2019histoire de toutes les races de chevaux, a partir du cheval de trait, jusqu\u2019aux plus racés, comme le Lippizan spécialement dressé pour les spectacles.Une tournée à pied ou en calèche vous permettra de visiter les étables avec leurs variétés de chevaux, les pistes de course et les fabricants de harnais.Il va % aussi les encans ou se rassemble la foule d\u2019acheteurs venus de partout.Le parc comprend un centre d\u2019accueil qui regroupe DONNEZ UNE COULEUR NOUVELLE À VOTRE VIE.$ 7 39 LEGAL $ 9 39 LEGAL PEINTURE LATEX MAT: =6410 Fini mat, lisse.Lavable et résistant à la décoloration.Séchage d une heure.Nettoyage à l'eau et au savon.Vaste ( hoix de couleurs.PEINTURE ALKYDE SEMI-BRILLANTE: =6710 Fini semi-brillant.Lavable et résistant à la décoloration.Facile à appliquer.Facile d'entretien.Vaste choix de couleurs.PEINTUFÆ IN|TERIEUFIé latex mate .Peinture \u2018nterieure ALKvdp SEMI-BRILL Ouvert jusqu'à 18 heures, lundi, mardi, mercredi - jeudi et vendredi 21 heures - samedi 17 heures QUINCAILLERIE AGNON CHARGEX H.GAGNON & FILS (1975) LTÉE frorîa) 3400 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.773-9787 Mtl: 871-1279 cinéma, boutiques, restaurants et casse-croûte, en plus d\u2019un terrain de camping, un tennis, une piscine, une école d\u2019équitation et le ClubHouse.Tout près de l\u2019entrée se dresse le monument du f a m e u x cheval \u201c M a n O\u2019War\".A Lexington, on a conservé également lu maison de Mary Todd, l\u2019épouse d\u2019Abraham Lincoln! Le Village des Shakers à Pleasant Hill Le \u201cLincoln Heritage Trail\u201d vous suggéré une autre pose au village de Shakertown, â quelques milles de Lexington.Les* S h a k e r s.u n e s e c t e religieuse, séparée des Quakers, y avaient fondé une communauté en 1814.Par leurs connaissances et leur influence sur les pionniers, ils firent progresser l\u2019agriculture, l\u2019architecture, l\u2019artisanat et l\u2019industrie.Aujourd\u2019hui ci* charmant petit village est presque devenu un lieu de retraite et de paix qui reçoit les touristes dans les mêmes édifices qui ont été transformés de dortoirs et réfectoires, en chambres d\u2019hôtel et restaurants.Il sera intéressant de faire le tour des différentes boutiques ou l\u2019on verra les artisans fabriquer meubles, balais, barils et autres reproductions de style \u201cShaker\".La Belle de Louisville Louisville, sur la rivière Ohio sera peut-être votre dernière étape au Kentucky avant d\u2019entreprendre la tournée de 1\u2019Indiana.En plus de vous offrir tous les avantages des grandes villes.Louisville est aussi un endroit où l\u2019on sait bien s\u2019amuser et célébrer les divers événements sportifs.Les festivals, a commencer par celui du Derby en avril, les expositions, les courses de chevaux bien sûr.de bicyclettes, de bateaux a vapeur et de ballons dirigeables.se poursuivent jusqu\u2019à l\u2019automne.Mais parmi les diverses excursions, il en est une à ne pas manquer, celle (pii vous amené sur la rivière Ohio a bord du bateau \u201cThe Belle of Louisville\u201d, (\u2019\u2019est en même temps un spectacle et une fête.Pour ajouter une nouveauté.pourquoi ne pas aller voir comment se fabrique le whisky Bourbon a la distillerie Brown-Forman?Pour rester dans la note des originalités, (pie diriez-vous de dîner dans une église?Le très chic restaurant le Cloister est en effet logé dans l\u2019enceinte même de la chapelle d\u2019un ancien couvent î -'jiœptxrz.Le* National Birthplace .Memorial à l\u2019entrée du parc.Les 56 marches de l\u2019escalier représentent les années de la vie (l\u2019Abraham Lincoln.?» Réplique de la maison où Abraham Lincoln vit le jour.-\u2022 «; - ».».& On signal s allume dans la nuit.Les infirmières auxiliaires sont là.L'appel provient de la chambre 402.C'est une jeune femme qui va accoucher et qui est inquiète.C'est un accidenté qui a besoin d'un calmant pour sa douleur.\u2022 Les infirmières auxiliaires sont là.Le jour.La nuit.Les week-ends.Elles sont là tout près, tout près de ceux et de celles qui ont besoin d'elles.Et pourtant.\u2022\tPourtant, leur statut officiel est \"sur une tablette\u201d depuis 6 ans.\u2022\tPourtant, elles n'ont toujours pas de statut professionnel et reconnu.\u2022\tPourtant, elles sont bien là.Tout près d'eux.Et d'elles.Quand donc le gouvernement adoptera-t-il les règlements leur reconnaissant le statut professionnel auquel elles ont droit?0 s '-î* t \u2022 t l t I 1 r:r * Les infirmières auxiliaires veillent.; i* t' .t» .: .f l# .* I» ¥ il ;» Jl ,\u2019î .» t i ,1 ,» 4 » % t « S .« » ,1 « .I .1 {\u2022 ;* ;\u2022 ;\u2022 »\u2022 B \u2022 ;\u2022 ?;» \u2022* 4 Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.i ,1 591594 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 MAI 1980 /Cil quelques pages DE NOTRE HISTOIRE ¦MM La fête du mai_(2) > 1 ! Ce fut ensuite un feu de joie bien nourri qui dura une bonne demi-heure.On aurait pu croire le manoir assiégé par l\u2019ennemi.Le malheureux arbre, si blanc avec cette furieuse attaque, semblait avoir été peint subitement en noir, tant était grand le zèle de chacun pour lui faire honneur.En effet, plus il se brûlait de poudre, plus le compliment était supposé flatteur pour celui auquel le mai était présenté.j Comme tout plaisir prend fin, même celui de jgter sa poudre au vent, M.d\u2019Haberville profita d\u2019un moment où la fusillade semblait se ralentir, pour inviter tout le monde à déjeuner.Chacun s'empressa alors de décharger son fusil pour faire un adieu temporaire au pauvre arbre, dont quelques éclats jonchaient la terre; et tout rentra dans le silence.; Le seigneur, les dames et une douzaine des principaux habitants choisis parmi les plus âgés, prirent place à une table dressée dans la salle à manger habituelle de la famille.Cette table était couverte des mets, des vins et du café qui composaient un déjeuner canadien de la première société; on y avait aussi ajouté, pour satisfaire le goût des convives, deux bouteilles d\u2019excellente eau-de-vie et des galettes sucrées en guise de pain.Il n\u2019y avait rien d\u2019offensant pour les autres convives exclus de cette table; ils étaient fiers, au contraire, des égards que l\u2019on avait pour leurs parents et amis plus âgés qu\u2019eux.La seconde table dans la chambre voisine, où trônait mon oncle Raoul, était servie comme l\u2019aurait été celle d\u2019un riche et ostentateur habitant en pareilles circonstances.Outre l\u2019encombrement de viandes que le lecteur connaît déjà, chaque convive avait près de son assiette la galette sucrée de rigueur, un croquignole, une tarte de cinq pouces de diamètre, plus forte en pâte qu\u2019en confiture, et de l\u2019eau-de-vie à discrétion.Il y avait bien sur la table quelques bouteilles de vin auxquelles personne ne faisait attention: ça ne grattait pas assez le gosier, suivant leur expression énergique.Ce vin avait été mis plutôt pour les voisines et les autres femmes occupées alors à servir, qui remplaceraient les hommes après leur départ.Josephte prenait un verre ou deux de vin sans se faire prier, mais après le petit coup d\u2019appétit usité.A la troisième table, dans la vaste cuisine, présidait Jules, aidé de son ami Arché.Cette table à laquelle tous les jeunes gens de la fête avaient pris place, était servie exactement comme celle de mon oncle Raoul.Quoique la gaieté la plus franche régnât aux deux premières tables, on y observait néanmoins un certain décorum; mais, à celle du jeune seigneur, surtout à la fin du repas, qui se prolongea tard dans la matinée, c\u2019étaii un brouhaha à ne plus s\u2019entendre parler.Le lecteur se trompe fort s\u2019il croit que le malheureux mai jouissait d\u2019un peu de repos après les assauts meurtriers qu\u2019il avait déjà reçus; les convives quittaient souvent les tables.couraient décharger leur fusil, et retournaient prendre leur place après cet acte de courtoisie.Au commencement du dessert, le seigneur d\u2019Haberville, accompagné des dames, rendit visite aux convives de la seconde et de la troisième table, où ils furent reçus avec de grandes démonstrations de joie.On dit un mot affectueux à chacun; le seigneur but à la santé des censitaires, les censitaires burent à sa santé et à celle de sa famille, au milieu des détonations d\u2019une vingtaine de coups de fusil que l\u2019on entendait au dehors.Cette cérémonie terminée, M.d\u2019Haberville, de retour à sa table, fut prié de chanter une petite chanson, à laquelle chacun se prépara à faire chorus.,\t' Lionel Groulx \u201cChez nos ancêtres:\u201d Parmi les usages issus de l\u2019élément militaire dans la vie paroissiale, ne faut-il point compter la plantation du mai devant la demeure du seigneur pu du capitaine de la côte?Les récits qu\u2019on nous a laissés de cette vieille fête varient peut-être pour les détails, ils s\u2019accordent assez bien pour l\u2019ensemble.Le matin du premier mai, devant le manoir ou la demeure du capitaine, arrivait donc, traîné sur quatre roues, un long sapin de soixante pieds, décortiqué jusqu\u2019à la fine pointe où n\u2019était laissé que le \u201cbouquet\u201d surmonté d\u2019une girouette.Tous les hommes et les jeunes gens de la paroisse étaient sur le lieu, transformés pour la circonstance en coureurs de partis de guerre.Ils portaient le costume militaire, avaient le fusil à la main, la corne de poudre en bandoulière, la hache et le casse-tête passés dans la ceinture.On creusait tout d\u2019abord la fosse du mai; puis un coup de fusil annonçait une ambassade chez le héros de la fête.On allait tout bonnement lui demander la permission de planter un mai devant sa porte.Des cris de joie accueillaient le retour des ambassadeurs qui, bien entendu, revenaient toujours avec la permission.Alors les planteurs du mai se mettaient pieusement à genoux; ils demandaient à Dieu de les préserver d\u2019accidents pendant toute la journée.La prière faite, commençait l\u2019érection du sapin: il n\u2019y fallait qu\u2019un petit quart d\u2019heure.Soutenu par des étamperches, le mai s\u2019élevait rapidement, descendait dans la fosse, y était fixé.Un nouveau coup de fusil annonçait une deuxième ambassade.Cette fois on allait prier le seigneur ou le capitaine de venir arroser le mai avant de le noircir; et, comme symboles sa mission, l\u2019un des ambassadeurs portait un fusil et un verre d\u2019eau-de-vie.On trinquait.Après quoi le seigneur du haut de sa galerie tirait sur le mai la première salve et passait le fusil à tous ceux de sa maison, sans oublier les femmes qui tiraient encore comme au temps de Mademoiselle de Verchères.La foule se mettait ensuite de la partie.Coûte que coûte il fallait passer au noir le blanc sapin; et c\u2019était pendant une demi-heure des salves de mousqueterie, des rechargements d\u2019armes qui n\u2019en finissaient plus, la valeur du compliment se mesura à la quantité de poudre brûlée.Quand les fusils étaient fatigués de vomir du feu, tout le monde accourait pour le festin servi plantureusement.On ne laissait point cependant de rendre encore quelques visites au pauvre mai.De temps en temps, après une libation, quelques-uns quittaient la table et venaient arroser de poudre et de fumée le sapin maintenant tout calciné comme un noir de la\u2019 Jamaïque.Et ils chantaient autour des tables: Le premier jour de mai Labourez, Je m\u2019en fut planter un mai Labourez, À la porte à mamie, (2) P.-J.-O.Chauvreau, \u201cCharles Guérin\u201d, roman de moeurs canadiennes Il fut bien vite détourné de ses réflexions par un bruit qu\u2019il entendit du côté de la maison de M.Wagnaër.C\u2019étaient plusieurs groupes d\u2019habitants armés de fusils qui s\u2019avançaient dans cette direction.Charles crut d\u2019abord que l\u2019on avait fait quelque prisonnier, arrêté quelque voleur ou quelque meurtrier pour les conduire de capitaine en capitaine jusqu\u2019à la ville.Mais à l\u2019air de gaieté, à la toilette rayonnante de ces braves gens, tous plus ou moins endimanchés, il reconnut bien vite qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fête, et non pas des sinistres préparatifs d\u2019une instruction criminelle.En effet, il put distinguer, l\u2019instant d\u2019après, portée sur les épaules de plusieurs habitants, une longue pièce de bois, semblable au grand mât d\u2019un navire, entourée de branches de sapin, de rubans et de banderolles de toutes les couleurs.Ce n\u2019était rien moins qu\u2019un mai, que l\u2019on venait planter devant la maison de M.Wagnaër, récemment promu au grade de major dans la milice provinciale.Deux hommes à cheval paraissaient chargés du commandement.L\u2019un était le plus ancien capitaine de la paroisse: un large ruban rouge feu entourait son chapeau, et une ceinture de même couleur suspendait à son côté un vieux sabre dont le fourreau peu solide était ficelé sur tous les sens.Il était difficile d\u2019ailleurs, avec cet accoutrement militaire, d\u2019être plus content de soi que l\u2019était le capitaine Martin, à la tête de l\u2019élite des deux compagnies de la paroisse.L\u2019autre cavalier était Guillot le commis, qui, sans avoir le moindre grade dans la milice, n\u2019en paraissait pas moins l\u2019ordonnateur de la fête.-\tArrêtez-donc, vous autres! cria le capitaine à ses miliciens, lorsqu\u2019ils furent près de chez M.Wagnaër.Qu\u2019est-ce que vous faites donc?Vous avez l\u2019air d\u2019une bande de moutons et vous jasez comme des femmes! Puis, prenant le langage technique qui convenait à la situation: Halte, miliciens! Silence dans les rangs! Deux de front, .Fusil à l\u2019épaule,.En avant, marche! Les cinquante ou soixante hommes défilèrent en assez bon ordre devant la maison et formèrent la ligne sur deux de hauteur, le dos tourné à la .grève.-\tÀ c\u2019te heure, mes amis, dit le capitiane, il faut réveiller not\u2019 major.C\u2019est prouvable qu\u2019il doit dormir encore: comme c\u2019est un gros messieu.Voyons, chargez vos fusils.Attention! bon.c\u2019est bien.Feu!.Une fusillade très vive.quoique peu régulière, épouvanta les alouettes de la grève et fut répercutée au loin par les échos.A ce signal, la porte de la maison s\u2019ouvrit, et le major parut sur le seuil, en robe de chambre, et dans un négligé qui paraissait vouloir dire: Quelle surprise vous me faites! En même temps, Mlle Clorinde ouvrait une persienne et se montrait à la fenêtre, dans une toilette assez étudiée pour démentir l\u2019étonnement que simulait le digne auteur de ses jours.Le capitaine Martin, qui se piquait de parler dans les termes, ôta son chapeau (ce qui, sans contredit, était beaucoup plus civil que militaire) et dans un discours amphigourique, parsemé de grands mots empruntés partie aux prédicateurs, partie aux avocats, qu\u2019il avait entendus dans le cours de sa pieuse et processive existence, parvint à exprimer à M.Wagnaër, assez difficilement, tout le contraire de ce qu\u2019il voulait lui dire.Heureusement celui-ci n\u2019était pas difficile sur la qualité de l\u2019encens que l\u2019on brûlait en son honneur, et il prit en bonne part les pompeuses injures qui lui étaient adressées.Il prononça à son tour une harangue qui fut trouvée admirable, grâce à l\u2019accent étranger de l\u2019orateur, et grâce bien davantage à l\u2019excellente conclusion qu\u2019il eut soin d\u2019y mettre.Il invita, en effet, tous les assistants à se rendre à l\u2019auberge du village, où on leur verserait généreusement du meilleur rhum de la Jamaïque, dont il venait de recevoir les quatre plus belles tonnes qui fussent jamais entrées dans la paroisse.Cette péroraison éloquente prouvait au reste ce fait consolant, que l\u2019éclat des grandeurs n\u2019éblouissait point trop l\u2019habile parvenu, et que chez lui le major savait, dans l'occasion, ne pas oublier le marchand.Un second feu roulant, plus énergique et mieux nourri que le premier, succéda aux deux discours, et le mai s\u2019éleva comme en triomphe au milieu des cris de joie d\u2019une foule de femmes et d\u2019enfants accourus de tous côtés, et aux sons du \"God save the King\u201d, que Guillot le commis exécuta tant bien que mal, sur un vieux cor de chasse emprunté pour la circonstance.La plupart des miliciens, profitant de l\u2019invitation de leur major, s\u2019étaient rendus à l\u2019auberge voisine, et il ne restait plus que le capitaine Martin et quelques-uns des plus anciens et des plus respectables habitants qui causaient avec M.Wagnaër.Clorinde vint au-devant de Louise et l\u2019embrassa, et, sans attendre qu\u2019elle lui présentât son frère, elle échangea avec lui une cordiale poignée de main.M.Wagnaër de son côté fit un accueil charmant à son jeune voisin, et l\u2019invita toute de suite à un déjeuner magnifiquement servi, qui se trouvait sans doute préparé par un effet de la surprise, comme tout le reste.M.Wagnaër retint aussi à déjeuner les habitants qui causaient avec lui.2) Groulx, Lionel, Chez nos Ancêtres, Montréal, Bibliothèque de l\u2019action française, 1920, 102 pages, p.p.76-80.\t,\t.a suivre Simon Savard membre de la Société d\u2019histoire OFFRE SPECIALE *\u201e009 1 '9g27*\u20187 ^*ass Clean*1, Nettoie-vit*5! Si vous nous amenez tout de suite votre véhicule pour une mise au point, vous recevrez un contenant atomiseur de lave-glaces GAA de 500 g.Vous verrez que ce produit fait briller sans effort de votre part les glaces et rétroviseurs.Sa composition spéciale enlève les moustiques, la saleté et la pellicule laissée par la route sur le pare-brise, les phares, les feux et les rétroviseurs.Il a aussi de nombreux usages domestiques.Pour obtenir gratuitement votre lave-glaces, découpez le coupon et remettez-le à votre conseiller d'après-vente.Valable seulement chez les concessionnaires participants.Prenez rendez-vous dès aujourd'hui.L'offre se termine le 30 mai 1980.774-5336 DNCDRDE 100, rue Concorde, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5336 FAITES PLUS DE KILOMÈTRES ENTRE CHAQUE PLEIN AVEC UN MOTEUR AU POINT Au bout de l'année, notre mise ou point du printemps peut réduire sensiblement vos frais de carburant, car nous redonnons à votre véhicule une grande partie ae sa vigueur.On peut devoir faire des mises au point aussi souvent que tous les 19 200 kilomètres (12 000 milles) ou aussi rarement que tous les 72 000 km (45 000 milles).La fréquence de vos mises ou point à vous dépend de vos habitudes de conduite, du climat ainsi que du travail qu'accomplit votre véhicule.Si vous avez parcouru plus de 12 000 milles et que votre véhicule manifeste un des symptômes mentionnés, une mise au point s'impose.Notre mise au point en 17 étapes comprend: LA MAISON La vérification du filtre à air à commande thermostatique La vérification du volet de départ et des canalisations du carburateur le réglage du ralenti la vérification du dispositif de vaporisation forcée de l'essence .la vérification du couple de serrage du carburateur la vérification du dispositif d'avance à dépression et de ses canalisations le remplacement du filtre à carburant la vérification des fils de bougies la vérification du solénoïde et/ou de l'amortisseur du ralenti le remplacement des bougies la vérification du calage du moteur et de l'allumeur le remplacement du filtre à air et du filtre du dispositif RGC le remplacement de la soupape de RGC la vérification du dispositif antiévaporation du réservoir et le remplacement du filtre la vérification du bouchon, du réservoir et des canalisations de carburant la vérification des circuits électriques, y compris les circuits de démarrage et de charge la vérification de l'équilibre des cylindres.Pour votre sécurité, faites faire à votre voiture ou camion GM la vérification CRIS*.Sa ne coûte rien.Il suffit de le emander à votre conseiller d'après-vente.* Système d'identification de rappel par ordinateur SERVICE Une équipe de spécialistes à votre service ALAIN LEBLANC .T fAlC.Hl j 3 1 m I C12/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 14 MAI 1980 * Ces économies sont basées sur nos bas prix de tous les jours PREMIERS SOINS DE ASPIRIN COTONNELLE v Bayer - 100 comprimés Papier hygiénique Blanc Paquet de 4 rouleaux Trousse de premiers soins pour auto 7.59 FLEX-I-GAZE Trousse d'urgence pour premiers soins Bandage de gaze adhérente Pansement de 2\u2018 x 5 verges 4.89 1.33 ASPIRIN POUR ENFANTS x 5 verges 5 verges Firmjt p*«r Cafaati LIGHTDAYS ASPIRIN 1.89 1.99 DERMICEL 30 protections féminines de Kotex Réguliers ou désodorisants U Diachylon pour peau sensible à en ruban 1/2 x 5 verges Bayer - 24 comprimés \u2022\u2022/.\u2022nfp*1 STERI-PAD 1.09 Compresse de gaze x 5 vg x 1 0 vg 1.39 1.99 2.19 PREPARATION H RIGHT GUARD BAND-AID 100 pansements de plastique format régulier (3/4\" x 3\") Onguent Tube de 2 oz Désodorisant assorti - 200 ml + 50 ml ¦ET: ¦ \u2022 më .V - , T.' Cottonelle Économiser 1.40 Économisez Économisez Economisez 1.10 1HH Économisez Economisez f.Y.y A- 4Ota BOHTj Gillette right guard ; « Economisez Économisez Économisez \tmk f V* ^ ^ | .\t \t \tWM \t \tr.: rtvnl JOHNSON Huile pour bébés 125 ml\t1.19 JOHNSON Poudre pour bébés 680 g\t2.69 PREMIERS BAINS Savon liquide de Johnson\til 240 mi\tZ.nrï!\t CORRECTOL 24 comprimés\t1.29 NUJOL Laxatif - 475 ml\t1.99 LYSOL Vaporisateur 350 ml\t1.99 6-12 PLUS Insecticide vaporisateur 150 g\t1.89 % RAID Insecticide contre fourmis et coquerelles.350 g\t2.49 BIC ROLLOR marqueurs à bille\t2/99.MENNEN Lotion Skin Bracer 114 ml\t1.19 SOFT & DRI Désodorisant à bille 50 ml + 50% BONI\t1.29 BAN À BILLE Désodorisant 50 ml + 50% BONI\t1.39 FINAL NET Fixatif de Clairol 225 ml\t1.99 VISIIME Gouttes pour les yeux 15 ml\t1.39 VISACLEAN Nettoyeur pour lunettes 13 g\t1.39 CUTEX Dissolvant de vernis à ongles - 85 ml\t59c AIM Dentifrice 50 ml\t69c RAMSES 12 condoms nervurés\t2.99 CIGARETTES Marques populaires canadiennes Au Québec seulement Cartouche de 200\t1 pR\\x O\u2019tS C0W'PTt LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités durant la période de vente du DU 14 AU 24 MAI 1980 PRIX AU COMPTOIR CENTRE DE PHOTO lIMMtll ?DÉVELOPPEMENT DE FILMS ?AGRANDISSEMENTS ?RÉIMPRESSION ?FILMS.CAMBRAS Et LAMPES-ECLAIR TOUS LES SERVICES, ETA BAS PRIX ELASTOPLATS 100 pansements de tissu adhésif Klnsfo|>l4isI *VJ v» s*> \u2022«\u2022* M \u2022 p.insom«fits (1** trssu .»dhes»fs Économisez *1 N Al R Dépilatoire Crème 1 1 0 ml Vaporisateur 200 ml Economisez 70c OROBRONZE Bronzez même sans soleil 80 gellules Economisez 520 CAREFREE 30 protections légères 30 tampons O.B.ELASTOPLAST Mini-trousse de premiers soins TRAC II 1 0 cartouches à \u201cmicrodouce\" de Gillette lames jumelées ALLERGAN Solution préservative FIRST AID KIT mtmt rwovvu M\tVCXXS Economisez 40e 1 \u201cm FOAMY Mousse à raser de Gillette 300 ml T 50 m \t\tm \t|W\tP FABERGE Essence magique Eau de cologne hydratante 250 ml Shampooing organique 450 ml nwnc» C^>*g>qu* \u2022 I M \u2022\u2022\u2022 Économisez 80e B Crème Pot 200 ml NIVEA Economisez 60e Economisez *1 COPPERTONE PABA SOL Huile de bronzage foncé Lotion solaire Lotion de bronzage graduel 220 ml TROPICAL BLEND Lotionè de bronzage Assorties * 220 ml Economisez 70c Crème filtre solaire 1 00 ml © PABA SOL lt !*«\u2022 O»., v1, A.** r F ( onomisez 60c Économisez 80e CENTRE DE PRODUITS NATURELS p SCOTTIES Papier mouchoir blanc En 200 CARO-BRONZE Lotion de Lalco 140 ml HUILE DE .GERME DE BLE 14 minimes 100 capsules Économisez 50\u2018 KOTEX 1 2 serviettes sanitaires sup«rlf '\u20181 '\u2022I*?*#.F commise* S1 GELEE ROYALE & GINSENG SNIP/E Vitamine E pour la peau 60 capsules VIVA Essuie-tout Paquet de 2 rouleaux 16 ampoules buvables o::.-oc ginseng Economisa $1 "]