Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 mai 1980, Cahier D

[" DE SAINT-HYACINTHE Retour des \"4 Chevaliers O'Keefe\" Les amateurs de balle-rapide seront choyés pour une 15e année consécutive puisque la formation des \u201c4 Chevaliers O\u2019Keefe\u201d fera un retour prochainement.En effst, c\u2019est avec l\u2019appui de Sport O\u2019Keefe que l\u2019on offrira les services de cette équipe de balle-rapide qui est des plus populaires au Québec et qui offre un excellent spectacle.Ayant présenté leurs prouesses devant plus d\u2019un quart de million de spectateurs et ayant reçu que les plus grand éloges, ils sauront par l\u2019excellence de leur jeu et par leurs actes de comédie dérider les foules et intéresser les fervents et adeptes de ce sport.L\u2019équipe des \u201d4 Chevaliers O\u2019Keefe\u201d connaîtra un horaire estival chargé pour ainsi parcourir plus de 15,000 milles dans la province et disputer plus de 70 joutes de balle-rapide.Cette formation a amassé une fiche de 920 victoires, 56 défaites et 11 nulles, ce qui complète un dos- sier vraiment formidable en raison qu\u2019ils ne sont que quatre joueurs sur le terrain.Ils ont de plus aidé diverses associations sportives, ayant récolté une somme totale de $140,000.Les derniers préparatifs sont en branle et nous sommes heureux de souligner la venue d\u2019un nouveau membre au sein du club.Il s\u2019agit de Mario Laplante qui occupera le poste de receveur.Il agrémentera sûrement le spectacle, par son habileté et son adresse.Il vient se joindre à Jean-Louis Raymond, directeur de l\u2019équipe et également instructeur, André Labelle, lanceur, Maurice Choquette, lanceur, René Lefort, premier but et l\u2019unique Claude Potvin qui évolue au 3e coussin.La prochaine saison s\u2019annonce bien et sera similaire aux 14 dernières, c\u2019est-à-dire excellente et intéressante tandis que le spectacle sera unique en son genre.La rencontre aura lieu le samedi 31 mai à 20\theures au Parc La Providence contre une formation d\u2019étoiles maskoutaines sous la gouverne de Réal Tremblay.Les profits seront versés aux loisirs du secteur La Providence Inc., dans le cadre du Festival de la Famille.Le prix du billet est de $1.50 par adulte et 75 sous par enfant.Les billets sont disponibles aujourd\u2019hui le 21\tmai au Pavillon des Loisirs La Providence, 875, rue Saint-Paul.Ce ne sont pas des billets pour sièges réservés.Véritable test pour le water-polo maskoutain L'équipe féminine au championnat canadien Le club de water-polo de Saint-Hyacinthe subira son plus grand test en fin de semaine prochaine alors que l\u2019équipe féminine junior participera au championnat canadien qui se déroulera au Centre Claude Robillardà Montréal.Ce tournoi regroupera 3 équipes du Québec (Sainte-Foy, Montréal-Nord et Saint-Hyacinthe), une Ouverture de la saison 80 du circuit de pétanque O'Keefe Le circuit de pétanque O\u2019Keefe organise cette saison, des tournois populaires qui intéresseront les pétan-queurs sportifs de la région Richelieu-Yamaska.L\u2019amateur devra se procurer la carte de membre au coût de $2.00.Cette carte permet d'assister à tous les tournois du circuit O'Keefe y compris l'épluchette de blé-d\u2019Inde et le dîner aux fèves au lard qui seront servis gratuitement.Ci-après la cédule du circuit de pétanque pour la saison 1980.Premièrement: Tous les samedis en soirée et, les tournois auront lieu au terrain de l\u2019O.T.J.Notre-Dame.Les inscriptions seront acceptées de 18 heures 30 à 19 heures 30 minutes.Deuxièmement: Le dimanche après-midi.Voici les lieux et les dates: 1 juin: Saint-Joseph, bourse O\u2019Keefe.8 juin: Sainte-Madeleine, bourse O\u2019Keefe 15 juin: Acton Vale, bourse O\u2019Keefe 19\tjuin: Assomption (annexe), bourse O\u2019Keefe 22 juin: Sorel, Bourse O\u2019Keefe 29 juin : Saint-Simon, bourse O\u2019Keefe 6\tjuillet: Granby, M.Roland Côté 13 juillet: Saint-Théodore, bourse O\u2019Keefe.20\tjuillet: Assomption, bourse O\u2019Keefe 27 juillet: Saint-Simon.bourse O\u2019Keefe 3 août: Granby, M.Roland Côté 10 août: tournoi Robert Piché au terrain Saint-Joseph.Bourse O\u2019Keefe et épluchette de blé-d\u2019Inde.17 août: Sainte-Madeleine.bourse O\u2019Keefe 24 août: Acton Vale, bourse O\u2019Keefe 29-30 août et 1er septembre: grand pétan-quethon à Sainte-Hélène.7\tseptembre: clôture de la saison à l\u2019O.T.J.Notre-Dame.Bourse O\u2019Keefe et dîner aux fèves au lard.Tous les dimanches, les inscriptions seront acceptées de 11 heures 30 à 12 heures 30 minutes.Ligue de balle-molle 12/05/80 Équipe Décoration Sicotte Enr.11 vs Dairy Bar Sicotte 10 Lanceur: Phil Young \u2014 Philip Nichols 12/05/80 Équipe Phentex 4 vs R.P.M.Automotive 18 Lanceur: Clément Guimond \u2014 Benoît Côté 13/05/80 Équipe Laberge & Rioux Vétérinaire 5 vs Maison du Bricoleur 9 Lanceur: Jean-Paul Blouin \u2014 Yves Marquis 13/05/80 Équipe Détention de Saint-Hyacinthe 0 vs Groupe Commerce Ass.15 Lanceur: Raymond Lafrance \u2014 Ernest Sawyer 14/05/80 Équipe Groupe Commerce Ass.9 vs Décoration Sicotte Enr.4 Lanceur: Ernest Sawyer \u2014 André Girard 14/05/80 Équipe Dairy Bar Sicotte 19 vs Détention de Saint-Hyacinthe 19 N.B.Toutes les parties furent jouées au terrain de l\u2019Assomption.de l\u2019Ontario, de la Colombie Britannique, de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse, de la Saskatchewan de l\u2019Alberta et du Manitoba.En matchs préliminaires le club maskoutain rencontrera vendredi à 13 heures Sainte-Foy et à 17 hres 20 la Nouvelle-Écosse.Le samedi 24 mai, il croisera le fer avec Terre-Neuve à 9 hres 50 et avec le Manitoba à 16 hres 50.Les matchs de finale auront lieu le dimanche.Sainte-Foy est établi favori pour remporter son deuxième titre canadien junior féminin de suite.Montréal-Nord devrait s\u2019emparer de la deuxième place lui aussi pour la deuxième année consécutive.L\u2019équipe maskou-taine pour sa part espère au minimum une cinquième place, tout dépendant de ses matchs préliminaires.Aux dires des entraîneurs Yves Lecours et Jean-Pierre Gosselin tout devrait se décider face au Manitoba en préliminaires.L\u2019équipe maskoutaine devrait vaincre la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve et probablement livrer un match intéressant face au Manitoba.Si nos poloistes réussissent à vaincre ces 3 équipes, Saint-Hyacinthe serait en bonne position pour s\u2019emparer de l\u2019une des quatre premières places.L\u2019équipe maskoutaine est composée de 12 joueurs dont 10 sont d\u2019âge juvénile.Mano Boucher, Lyne Cardinal, Sylvie Chouinarù, Brigitte Gaumond, Sophie Godbout, Sylvie Guertin, Dominique Lecours, Lyse Loiselle, Brigitte et Jorée Mon-ast, Martine St-Pierre et Louise Vermeersch sauront sûrement représenter la cité maskoutaine dignement.Nous leurs souhaitons donc tout le succès qu\u2019elles méritent et la meilleure des chances.GRAND SPECIAL sur tous les arbres fruitiers tels que \u2022 pommiers \u2022 cerisiers \u2022 pruniers \u2022 poiriers Prix réq.: $15.95\tpour ^ 1295 $895 Prix rég.: $12.95 pour POMMETIER décoratif en pot sur tous les insecticides *8.79 cygon 2E 500 ml, rég.: $10.99 pour Malacien 500 ml, rég.: $6.79 pour \"Bug killer\" 10 livres rég.$4.29pour *5.45 Spécial du 21 mai au 25 mai 131, boul.Laurier, Sainte-Rosalie (fo AUTO INC.St-Hyacinthe iVV V / ; î m mmvM % Sf WACWHi lis# L**^rN *\u2022' Liw* -V \u2022tTf .VÆ w mJKYT*?M'r.t: D 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MAI 1980 Un autre succès pour les Voltigeurs Le 12e Gala des Voltigeurs de Saint-Hyacinthe a été un grand succès.Les parents, les amis, les collaborateurs, les commanditaires étaient tous de la \u201cfête\u201d pour féliciter les récipiendaires des trophées et applaudir les participants de chaque secteur qui ont présenté un numéro qu\u2019ils avaient eux-mêmes conçus.Me Michel Laroche a procédé à l\u2019ouverture officielle des deux spectacles.Après avoir présenté le mouvement qu\u2019il préside, soit le club des Lions, Me Laroche a tenu à souligner l\u2019apport bénévole des parents.Les Voltigeurs ont eu l\u2019aide précieuse des \u201cPionniers\u201d, un mouvement scout qui regroupe des jeunes de 14 à 17 ans.Tous ensemble, ils n\u2019ont qu\u2019un seul but: s\u2019améliorer toujours davantage en prolongeant l\u2019effort qu\u2019a fourni avant eux le fondateur de ce mouvement Baden Powell.Ce mouvement existe depuis quatre années dans le secteur La Providence.Des réunions de groupe ont lieu chaque lundi soir.Ce mouvement a besoin de subventions et demande l\u2019appui de la population en certaines occasions.Futurs fiancés UN SALON PRIVÉ est à votre disposition pour choisir votre bague dans une ambiance de calme et d'intimité.Une révolution dans l'épilation par onde de haute fréquence \u2022\tsans aiguille \u2022\tsans cicatrice \u2022\tsans contact avec la peau \u2022\tprogressive et durable Salon d'électrolyse 478 Grand rang Saint-François Saint-Hyacinthe tél.774-9995 DE PLUS 2 verres sur pied, de haute qualité, gravés à vos prénoms et date de votre mariage si désiré, offerts GRATUITEMENT avec tout achat de bagues et d'alliances # ROYALE ENR Spécialité: bagues à damants, montres Royale 1790, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe tél.: 774-6300 Creuseurs, attention aux câbles enfouis! Appelez-nous, nous repérons les câbles gratuitement.* A chaque année plusieurs câbles téléphoniques souterrains sont sectionnés au cours de travaux d\u2019excavation.Les particuliers qui creusent dans leur cour et les agriculteurs qui font des travaux de drainage causent eux aussi des bris de câbles.Ces accidents coûtent très cher et privent de service plusieurs abonnés, ce qui peut s\u2019avérer tragique en cas d\u2019urgence.Avant de creuser appelez le service des réparations.Le repérage des câbles est gratuit Vous trouverez le numéro dans les premières pages de l\u2019annuaire.TELEBErüüI »*\u2022 .i.«*\u2022 telles les lave-autos annuels et les camps d\u2019çté, d\u2019hiver et autres.Par le biais de ces travaux; ils pourront réaliser les activités qui leur tierit à coeur.Les Voltigeurs ont également eu l\u2019aide du Corps des patrouilleurs du Québec dont; le sergent Jean-Guy Riendeau est responsable.Ces deux mouvements ont vu à la sécurité des spectateurs et participants dans le stade.Dans les semaines à venir, les lecteurs trouveront d\u2019autres communiqués concernant les Voltigeurs de Saint-Hyacinthe.SALON DIANE Merci à toutes mes clientes de m'avoir encouragé et je vous invitent à venir me rencontrer au 230 rue Jolibois, Sainte-Rosalie tél.799-5150 Diane Gaumond Laissez-vous séduire par fleurs.d\u2019Afrique du Sud d\u2019Autriche, Belgique, Canada, Cameroun, Colombie, Costa Rica Cuba, Etats-Unis, France, Guatemala, Hollande, Italie, Mexique, Monaco, Panama, Pérou, Portugal, République _ fédérale d\u2019Allemagne, République populaire.de Chine, Royaume-Uni, Tchécoslovaqui Venezuela.Soyez au rendez-vous international des Floralies de Montréal m du 17 au 29 mai, au Vélodrome olympique et du 31 mai au 1er septembre 1980 à nie Notre-Dame.Achetez vos billets â toute succursale de la Banque Royale, distributeur exclusif des passeports et billets pour les Floralies.'Sr Floralies 1980 Agriculture Québec FW d*us ôo renseignements.appelez Communications Québec \u2022\tH \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 a\ta.\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022_\u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022¦«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a» \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022A \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦a* \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MAI 1980/D 3 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022ta* \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\taaaaaaaaaa a a a a a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaaaaaa a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t#\u2022\u2022 \u2022 a a a a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 aaaaaaaaaaaaa - a\ta\ta\ta\ta\ta \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a\ta\ta\ta\ta\ta \u2022\ta\ta\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\t\u2022\ta a\ta\ta\t\u2022\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta\ta a a a a \u2022 a a a \u2022 \u2022 a a a a a a \u2022 a \u2022 \u2022 a a a \u2022 a a \u2022 \u2022 a a a a a a i \u2022 a a \u2022 a a \u2022 a a \u2022 a a a a a a.\u2022\u2022 a a \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022_\u2022\ta a a a \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 aaaaaaaaaaaaaaaaa a a a a a \u2022 a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022_\u2022_\u2022 \u2022_\u2022 \u2022 a a a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2018\u2018\u2018\u2022aaaaaaaaaa* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 _ \u2022 \u2022 _ \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\ta\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 a a ._ \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\taaaaaaaaaa a\ta\ta\ta\ta\ta\ta «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022\u2022_\u2022 a a a a a a a a a a a a a\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a\ta\ta\ta\ta\ta\ta - _\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a aaaaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a a a a a a a a a a \u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 a a a a a \u2022\taaaaaaa a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 aaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa \u2022_\u2022 \u2022 \u2022aaaaaaaaaa \u2022\u2022 \u2022.«.\u2022\t\u2022\u2022aaaaaaaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a aaaaaaaaaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaaaaaa a\ta\ta\ta\ta\ta\ta a a a a a a a\ta\ta\ta\ta\t\u2022\ta a a a a a a a a \u2022 a a a a a\ta\ta \u2022 \u2022 a\ta\ta \u2022 a a\ta\ta a a a\ta\ta a a \u2022 a a a a ¦ MM* 1 vwvv BACON SANS COUENNE tranché 500 g SAUCISSON DE BOLOGNE morceau 2 Ib et plus IMS RAISIN NOIR BARLINKA Produit de l'Afrique du Sud Cat.Canada No 1 PRIX HABITUEL 1.08 \u2014 ÉPARGNEZ 20 0 PRIX HABITUEL 1.08 \u2014 ÉPARGNEZ 30 0 PRIX HABITUEL: 1.59 Ib \u2014 VOUS ÉPARGNEZ: 50 Ç Ib JUS PÂTES DÉTERSIF DE TOMATES lAUMENTAIRESl À LESSIVE Canada de fantaisie BRIGHTS Boîte 19 oz.Spaghetti Spaghettini Macaroni coupé LANCIA Cello 2 Ib.TIDE Boîte 6 IT à PRIX HABITUEL 45 $ \u2014 ÉPARGNEZ 80 t POUR 4 PRIX HABITUEL 1.27 \u2014 ÉPARGNEZ 49 0 PRIX HABITUEL 3.65 \u2014 ÉPARGNEZ 1.07 LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS IV \"TRES EPICIERS SAMEDI PROCHAIN LE 24 MAI 1980 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS. I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < » \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 4 > \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 4 > \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 4 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2014 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * - V.* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2019.V.V.V.V.'.V.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .v.v.v.v.«.v.v.v.v.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *.v.v.v.v.v.v.v.!» :s*:*:*?V / * \u2022 / \u2022 VI ïtf-î * K ' .r.It .«*> ccooooooooocow ÉÉ^ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ*ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉtÉÉÉÉÉÉÉtiÉÉÉÉÉ«ÉiÉ«ÉÉÉÉÉÉÉÉ«tttttMÉÉfttÉÉÉÉÉttÉÉti V LONGE DE PORC FRAIS bout des côtes, environ 3 livres / .VT \u2022 / LONGE DE PORC FRAIS bout du filet environ 3 livres BIFTECK OU CÔTES D'ALOYAU bout enlevé (coupe provenant de boeuf Canada, catégorie \"A\") .\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .4L.S\\ Royale r J \\\t'\t' V î \u2018\"'N,\t.t\\ Tlill tîA^Clo- iv\t\u2014\u2014 \u2022v J' .V.V 4 .v.v r TL\tW.^\t- i -\t¦\t-~rs \u2022,* -je mM PAPIER- MOUCHOIRS couleurs variées 3 épaisseurs FACELLE ROYALE Boîte de 100 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a a\ta\ta* \u2022\t\u2022\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t.\u2022\t\u2022\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022 \u2022\u2022\u2022aaaa ¦\u2022aaaaaa \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MAÏS À GRAINS ENTIERS Canada de fantaisie NIBLETS \"GÉANT VERT' Boîte de 12 oz.LONGE DE PORC FRAIS morceau de centre Ib 1.48 JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ prôt-à-manger rISSï^u Ib 1.99 SAUCISSON DE PEPPERONI rMu Ib SAUCISSES PORC/BOEUF\t surgelées\t BOEUF MÉRITE\t-1.28 FILETS DE MORUE\t SURGELÉS\t NICKERSON\tM « 2.79 TÊTE FROMAGÉE TAILLEFER\t- 300 g\t1.18 SALADE DE CHOUX TAILLEFER 16 oz\t85c SAUCISSES FUMÉES HYGRADE 1 livre |\tCO ¦ JAMBON CUIT HYGRADE\t.tranché 175 g |\tCO CO ¦ BOEUF FUMÉ TRANCHÉ HYGRADE\tO O Q 4 enveloppes de 57 g £ # /Q\t CRETONS TAILLEFER VIANDES CUITES TRANCHÉES (Simili poulet, viande-olive, saucisson de bologne) 300 g 1.38 HYGRAOE 175 g LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MAITRES ÉPICIERS SAMEDI PROCHAIN LE 24 MAI 1980.À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.BISCUITS Parade, Mallo Cello 300 g Petit Beurre Cello de 400 g uoo__________________^0 MÉLANGE POUR BOISSON INSTANTANÉ (saveurs de fruits variées) KOOL AID Canette 660 g A 2.19 CRISTAUX À SAVEURS DE FRUITS\tjg ^ Orange Raisin GAI MEUNIER Paq.3 env.de 92 g.85 o POIS VERTS NO 1 ET 2 Canada de fantaisie \u2022PETIT JARDIN\" DEL MONTE Bte de 14 oz RÉCURANT EN POUDRE COMET Format Jumelé 2 x 22 oz.* % PATE A SANDWICH (au choix) CORDON BLEU CORNETS À LA GUIMAUVE LES MEILLEURES MARQUES Sac 30's 95c MARMELADE A L'ORANGE OU AUX TROIS FRUITS KRAFT Pot 9 oz.CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE Pot 284 g.65c PETITS GÂTEAUX au choix STUART Boîte de 6's 1.49 5.89 FROMAGE CHEDDAR FONDU (tranché mince) KRAFT \"DE LUXE\" Paq.500 g.MARGARINE DURE 100% huile de maïs Disponible au Québec seulement FLEISHMANNS\tO O C __________Pag 2 Ib ^ JAMBON CORDON BLEU Boîte V/2 Ib.BISCUITS WESTON Brisures de chocolat sac de 450 g Sablés ronds\t^ 5 Favoris Sac 400 g.I 29 ÉPICES À BIFTECK Bout.60 g OU À B.B.Q-Bout.45 g SCHWARTZ\tOH __________________89c MÉLANGE A GÂTEAU au choix MONARCH\tA \"7 Sachet 284 g.Lf f 0 Marché B.Viens Inc.1497.Safctv-AwM, 774-4477 Marché Laramée Inc.30, St-Joan-Baptiste, Ste-Madeleine, 795-33SS Tarte & Fils Ltée, 278S «cotte.Saint-Nyacfctfce 773-9717 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\tI \u2022\t\u2022 \u2022 4 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t' \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t4\t4\t4\t< \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 I \u2022 « \u2022 \u2022 .V \u2022 \u2022 4 .V.\u2022 \u2022 » \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022.v » \u2022 I .V \u2022 \u2022 \u2022\t4 4 4 4 v.v.v \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022\t\u2022 4 4 4 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\t4 4 4 4 \u2022 \u2022 \u2022 4 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< '\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022« »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022¦ *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 » \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦ \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 r \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .V.W.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022X* \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 1 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 44 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\ti \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022> > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 l \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t4\t4\t4\t4\t\u2022\ti >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\t\u2022 \u2022 4 4 4 4 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\"\u2022*\u2022*\u2022* \u2022\tI \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t444 \u2022 \u2022 4 4 4 4 \u202244 \u2022 \u2022\t\u2022 4 4 W \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t44 4 4 4 » \u2022\t44 - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 4 4 \u20224 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 4 4 4 4 4 4 4*4» \u2022\t\u2022\t4\t\u2022\t\u2022 4\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 4\t4\t4\t4\t4 4 4*44 \u2022\t\u2022\u202244 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\t\u2022\t\u2022\t4\t4 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\t4\t4\t4\t4 \u2022\t4\t\u2022\t4\t4 \u2022\t4\t4\t4\t4 \u2022\t4\t4\t4\t4 \u2022\t\u2022\t4\t4\t4 \u2022\t4\t4\t4\t4 \u2022\t\u2022\u202244 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t4 '.V W \u2022 4 \u2022 .V .V \u2022\t4 » 4 4 \u2022\t4 » 4 > \u2022\t\u2022 *.V \u2022\t\u2022 4 \u2022 4\t4\t4\t4\t1 \u2022\t\u2022 4 4 \u2022\t4 4 4 « » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t4\t4\t4\t« \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022\t\u2022\t4\t4\t4 » \u2022 \u2022 \u2022 4 4\t4\t4\t4\t4 » \u2022 \u2022 4 4 \u2022\t\u2022\t\u2022\t4\t« \u2022\t4 4 4 4 \u2022\t4\t4\t4\t« \u2022\t\u2022 4 \u2022 \u2022\t\u2022 4 4 I \u2022\t\u2022 4 4 \u2022\t\u2022\t4\t4\t« \u2022\t\u202244 \u2022\t\u2022\t4\t4\tI \u2022\t4 4 4 \u2022\t4\t4\t4\t( \u2022\t4 4 \u2022 4 l \u2022\t4 4 4\t\u2022\t\u2022 4 4 4 ' \u2022 \u2022 * 4\t4\t4 ' \u2022 \u2022 « 4 4 4 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\t44 ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t44 » 4 \u2022 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 4 \u2022 \u2022\t44 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t44 > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t44 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t4 4 » 4 \u2022 4 \u2022\t4 4 » \u2022 \u2022 4 \u2022\t4 4 \u2022\t44 4 4 4 \u2022\t44 \u2022\t4\t4\t4\t4 >\t\u2022\t4\t\u2022\t4 \u2022\t4\t4\t4\t4 »\t4\t4\t\u2022\t4 4\t4\t4\t4\t4 *\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t4\t.\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 »\t4\t4\t4\t4\t4 \u2022\t4\t4\t4\t4 »\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\t4\t4\t4\t4 »\u2022\u2022\u2022\u2022« 4\t4\t4\t4\t4 \u2022 \u2022 \u2022\t44 \u2022V.\u2022\t4 \u2022\t44 .V.4 4 \u2022\t4 \u2022\t\u2022 \u2022\t4 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 4 4 \u2018 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t4 V.\u2022\t4 \u2022V \u2022\t\u2022 \u2022\t4 .V 4 4 4 4 \u2022 i \u2022\t4 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 4 4 4 4 4\t4 \u2022\t4 4 \u2022 4 \u2022 4 .W.w.\u2022\t\u2022 4 4*4 \u2022\t4 4 .W \u2022\t4 4 \u2022\t4 4 \u2022\t4 \u2022 \u2022\t4 4 ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -\t4\t4 \u2022\t4 4 \u2022\t44 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t4 4 '.V, \u2022\t4 4 \u2022\t4 « \u2022\t4 4 \u2022\t4 « \u2022\t\u2022444 \u2022 4 4 4 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022\t4 4 \u2022\t4 4 \u2022 \u2022\t4 4 \u2022\t4 4 \u2022 \u2022\t4 4 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 \u2022\t4\t4\t4\t4 \u2022\t4 4 4 \u2022\t\u2022\t4\t4\t4 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t4\t4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t4\t4\t4\t4 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 4 4 4 \u2022\t4 4 4.\u2022 \u2022 4 4 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 4 4 4 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 \u2022 \u2022\t\u2022 4 \u2022\t4 \u2022\t44 \u2022\t\u2022 \u2022\t44 \u2022 \u2022 \u2022\t4 \u2022\t4 \u2022\t44 \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\t4 \u2022\t44 \u2022\t4 4 \u2022\t44 \u2022\t4 4 \u2022 \u2022 \u2022\t4 \u2022 .V.\u2022 4 V.* V \u2022 \u2022 V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t4\t\u2022\t4\t\u2022 \u2022\t4 \u2022 \u2022 \u2022\t4\t4\t4\t4 \u2022\t4 4 4 \u2022\t4\t4\t4 \u2022 4 \u2022 \u2022\t4\t4\t4 \u2022\t4 4 4 \u2022\t4\t4\t4 14 4 4 \u2022\t4\t4\t4 » 4 4 4 \u2022\t\u2022\t4\t4 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 4 4 4 4 \u2022 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 4 4 4 4 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 4 \u2022\t44 \u2022\t44 \u2022\t44 \u2022\t44 \u2022\t44 \u2022\t4 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t44 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t44 \u2022 \u2022 \u2022 W W \u2022\t44 \u2022\t4 \u2022\t44 \u2022\t\u2022 \u2022\t44 \u2022 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 \u2022 44 \u2022\t\u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 4 \u2022\t44 \u2022\t44 \u2022\t44 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 - \u2022\t44 \u2022\t4 \u2022\t44 .V.\u2022\t\u2022 \u2022\t4 < \u2022\t4 \u2022\t4 « \u2022\t\u2022 .V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.\u2022 \u2022 .V \u2022\t4 \u2022 \u2022 \u2022\t4 \u2022\t44 \u2022 4 4 \u2022\t44 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 4 \u2022\t4 4 W.V.\\ \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t4 4 \u2022\t\u2022 4 \u2022\t4 4 \u2022\t\u2022 4 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t4 \u2022 \u2022 \u2022\t4\t4\t4\t< \u2022\t4 4 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t« \u2022\t4 4 4 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t« \u2022\t4 \u2022 4 \u2022\t4\t4\t4\t« \u2022\t4 4 4 \u2022\t4\t4\t4\t« \u2022\t4 \u2022 \u2022 \u2022\t4\t\u2022\t\u2022\t* \u2022\t\u2022\u2022\u2022 \u2022\t4\t4\t\u2022\t\u2022 \u2022\t4 \u2022 4 \u2022 4 \u2022 \u2022 « \u2022\t4 \u2022 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 I \u2022\t44 \u2022\t4 « \u2022\t44 \u2022\t4 \u2022 \u2022\t44 \u2022\t4 4 \u2022\t44 \u2022\t\u2022 I \u2022\t44 \u2022\t4 * \u2022\t44 \u2022\t4 I \u2022\t44 \u2022 44 \u2022 4 4 \u2022 4 ¦ \u2022\t4 4 4 \u2022\t4 4 4 i \u2022\t4 4 4 \u2022\t4 \u2022 4 i \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 i .v.v .v.v \u2022\t\u2022 4 \u2022 \u2022\t4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 4 4 \u2022\t4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t*\u2022*\u2022*\u2022*- \u2022\t\u2022 4 4 \u2022\t\u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022\t4 4 4 \u2022\t4 4 4 \u2022\t\u2022 4 4 \u2022\t4 \u2022 4 < V.V LE COURRIER DESAINT- v.v.v v.v.v v.v.v \u2022 4 4 V.V v.v V.W v.w V.W V.W \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 4 \u2022 *\u2022*\u2022*\u2022*\u2022* \\v.v \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t -JM MOUTARDE PRÉPARÉE V-H Pot de 16 oz.rISSESu Sac de 225 g.\u2022 \u2022 \u2022 44 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 44 \u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 4 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022##\u2022### S \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022> \u2022 4 \u2022\t4 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< Imoutarc SlUmustar \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022*\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022«\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 4 4 mjkjrti tt's vvvv VVV) CROUSTILLES ¦ rBSS wy/i.*>\u2022 \\î V * KrC' »?\u2022 *¦» \"T» ».1 W: MELON D'EAU Produit des États-Unis Cat.Canada No 1 POMMES DE TERRE NOUVELLES \u201e Produit des États-Unis Cat.Canada No 1 5 Ib 1.49 CONCOMBRE SUPER SELECT Produit des États-Unis Cat.Canada No 1 POMMES VERTES GRANNY SMITH Gr.125 Produit de l'Afrique du Sud Canada de fantaisie Ib OIGNONS JAUNES Produit du Québec Cat.Canada No 1 5 Ib .\u2014\tt tlV * r \u2022 ?.\t\u2019 \u2022* 4- \u2022 ' VAV J «SS J FRITES 9 juliennes, ondulées, régulières rIIIMSu sac de 2 Ib RICHELIEU JUS DE RAISIN CONCENTRE WELCH cont.de 12 oz FILETS DE MORUE sans arete 1.69 HIGH LINER bte de 14 oz PIZZA GARNIE 4 x 5\" GUSTO bte de 13 oz NETTOYEUR LIQUIDE M.NET Bouteille de 1 It.NETTOYEUR EN POUDRE RtP Hp 1 t SPIC & SPAN NOURRITURE POUR CHATS (au choix) DR.BALLARD'S NOURRITURE SEMI-HUMIDIFIÉE POUR CHIENS TOP CHOICE Paq.2 kg.3.39 Bte de 25 oz.SERVIETTES SANITAIRES SUPER MAXI LIBERTÉ NOUVELLE Boîte 30's PLAQUETTE INSECTICIDE 2.99 RAID Chaque 2.79 NETTOYEUR À VITRES Avec amoniaque Cont.700 ml.SOLIDE WIZARD Cont.6 oz.SAVON POUR BÉBÉS BABY'S OWN Paq.3's DENTIFRICE AIM ESSUIE-TOUT DE PAPIER IMPRIMÉ Tube 50 ml.ASSOUPUSSEUR DE TISSUS LA PARISIENNE Cont.128 oz.BROSSES À DENTS KLEENEX BOUTIQUE Paq.2 roui.(pour adulte) PEPSODENT Unité 49 o SAVON DE TOILETTE format régulier IVORY Paq.4's Normandin & Frère Inc 112, Principal*, Sai*t-D«nM(* 747-3305 Marché Richelieu, 10S5, du Marché, Acton Vale.S46-2759 Messier & Fils Inc.959, des Cascades, Saint-Hyacinthe.774-7434 D 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MAI 1980 service des loisirs Information-loisirs \"Ça se passe chez-nous // Le cercle A.F.E.A.S.de Saint-Thomas d'Aquin présente le samedi 24 mai de 11 heures à 17 heures et le dimanche 25 mai de 10 heures à 16 heures une exposition d\u2019artisanat à l\u2019école Marié-Immaculée sur la rue Principale à Saint-Thomas d\u2019Aquin.Tout le public de la région de Saint-Hyacinthe est le bienvenu.Il y aura un mini-défilé de mode samedi de 14 heures à 15 heures et dimanche de 14 heures à 15 heures également.En plus de pouvoir admirer les différentes pièces exposées, les gens pourront profiter de notre kiosque de pâtisseries et des prix de présence seront tirés parmi la foule présente.Les artisans de Saint-Thomas d\u2019Aquin qui aimeraient y exposer peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en compsoant les numéros suivants: 796-3508, 773-4929 ou 796-3426.C\u2019est donc un rendezvous! Information-loisirs invite tous les organisa- teurs d\u2019activités à caractère public à faire part de leurs initiatives en écrivant ou de Saint-Hyacinthe, téléphonant au Service 370, rue Saint-Charles, des Loisirs de la Ville Saint-Hyacinthe, J2T - 1V2.Au téléphone: 774-9889.C\u2019est un service gratuit! VEUILLEZ NOTER heures d'ouverture.(du lundi au vendredi) * Service des loisirs: Horaire: du 5 septembre au 1er mai du lundi au vendredi de 8h.30à 12h.00de 13H.15 à 16h.30 Téléphone: 774-9889 A tous les jeunes talents maskoutains w»1.i : ) hvi* ¦ < ¦m-JURr '\t£\t¦ mtr \u2022 \"¦\t' -:A \u2022\u2018\u2022¦'il < l i ; >*\u2022 7.r.\u2022R \u2022 *r r Un festival de la famille pour vous tous Cette année, les loisirs du secteur La Providence organisent un événement populaire au cours duquel la famille sera véritablement à l\u2019honneur.Cette manifestation, rejoignant toutes les familles du secteur, se déroulera les 30 et 31 mai, ainsi que le 1er juin.C\u2019est avec plaisir que nous vous y invitons cordialement.La journée du samedi est conçue plus spécialement pour les jeunes.Maintes activités sont mises en branle afin de leur faire vivre une journée des plus spéciales.C\u2019est dimanche que toutes les familles sont conviées à venir s\u2019amuser avec nous au parc urbain Les Salines.Les activités au programme s\u2019adresseront à toute la famille et nous espérons que vous pourrez ainsi en profiter.Le \u201cFestival de la famille\u2019\u2019, une excellente occasion pour tous de s\u2019amuser pleinement.Le festival de la famille, c\u2019est également l\u2019occasion de se fêter tous ensemble! £9 DS \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t Los photos et dessins de cette annonce peuvent légèrement différer des modèles en vente.Nous ne sommes pas responsable des erreurs typographiques Téléviseur noir et blanc 5 po.modèle TVrtMT; fonctionne sur courant CA ou tur pues.$1 g g so - .Rabais oo \"On v MM! x&v! f-ÜO 20\u201d COULEUR AVEC TELE-COMMANDE \u2022 : \u2022\u2022\u2022 \u2022- > COULEUR \u2022'!\u2022 \u2022\u2022 \u2022 ,vvX*.\u2022ms -,\t*\t\u2022 ¦¦ A- .% v.w\t> >\t->v- ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2019 \u2022*.s \u2022* .\u2022 ;svsssv,\\.*y.w.! ;*¦; ms M / 30 Radio-réveil am-fm digt* tai à affichage numérique.Valeur de *W.95 EXTRA SPÈCIAL 3J0URS SEULEMENT \u2022\u2022\u2022\u2022 ,v \u2022\u2022\u2022 \u2022 .py j m-V \\ LECTEUR 8 PISTES STEREO Egalisateur de fréquences sortie 30 watts.0 lecteur.stéréo à cattefte Audio Vox.modèle C-968 ovec élection outomotique de lo ccMtette.MARANTZ \u201cTRIAXIAL\u201d 2 haut-parleurs Tryvox 20 \u20ac4 J§| * > Radio d'auto Marantz modèle Car-300 stéréo am-fm avec stations préréglables et éjection automatique de la cassette.L'ENSEMBLE COMPLET v FISHER Magnetophone a cassette enregistrement au métal, modèle SC-1300 a partir de.MKVMMé I90 4*.V» Magnétophone a cassette avec doiDy a partir do .» 90 ELECTRO SOUND CrO PIONEER 2 haut-parleurs CL-40 à 2 voies Table tournante E.S.1000: à retour automatique.' N \u2022¦ ' A s 60 WATTS RMS Récepteur stéréo am-fm Pioneer modèle SX-680 de 30 watts par canal.L\u2019ENSEMBLE COMPLET ELECTRO SOUND \u2022 SELECT haut-parleurs (^PIONEER Select 345 à 3 voies.Table tournante Electro Sound E.S.1000 à retour automatique.Récepteur stéréo am-fm Pioneer modèle SX-780 de 45 watts par canal.L\u2019ENSEMBLE COMPLET \t\t\u2022s \tÉ\t \trrrrr\t SAINT-HYACINTHE A k kf i l m k Mi ) r 4 O k t V | k( if p 2243, BOUL.CASAVANT 774-0433 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT À l\u2019occasion de la fête nationale du Québec, le poste de télévision T.V.C.4, en collaboration avec le Service des Loisirs de Saint-Hyacinthe, organise une émission spéciale de variétés.Tous les jeunes de moins de 18 ans, désireux de s\u2019exprimer dans les domaines suivants: chant, musique, danse, mime, comédie, etc.sont priés de bien vouloir se présenter à la salle du centre culture, 800, rue Turcot, le samedi 24 mai à 9 heures précises, pour une audition.Pour information, communiquez avev Mme Normande Adam au 774-3391.P.S.S\u2019il-vous-plaît, prière d\u2019apporter vos feuilles de musique.LA\u2019ViMTiOU sie@i@©wi, SiDOt TEemjRF a moa SICOVELVET $ P« Plus Qe Ema.i velouté au late* pou» l'intérieur, de Qualité supérieure PRIX FANTASICO 17.49 $ Pas SICOVEL Email semi lustré a l'aikyde pour l'intérieur.Ce qualité supérieure PRIX FANTASICO TEINTURES À BOIS COuléur séQuOia Opaque au late* pour l'eiténeur Sémi transparente à laikyde pour l'intérieur ét l'éitérieu' ca\"on tm $ Pas plut dé PRIX FANTASICO NM \u2018Prix en vigueur pour le blanc seulement Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.Pour consulter le sicologuc le plus prés de chez vous, voyez les Pages Jaunes i la rubrique ''Peinture-Détaillants \" sien smannaîCEn nuaucE J.P.Pion & Fils Inc.Saint-Damase Quincaillerie - matériaux 797-3314 (ROiîâ) Quincaillerie Bourg-Joli 2435, rue Raymond Saint-Hyacinthe 773-7232 Quincaillerie Veilleux 480, rue Saint-Charles Saint-Hyacinthe 773-3984 Quincaillerie Douville 4340, boul.Laurier Douville 773-7093 Daigneault Décor Enr 8470, rue des Cascades Saint-Hyacinthe(Annexe) 774-9410 Cusson & Mondou 1187, rue Ricard Acton Vale 546-3243 (Rônâ) J.A.Vincent & Fils inc.1890, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 774-8484 Le Géant de la Tapisserie 400, rue Saint-Simon Saint-Hyacinthe 773-5233 Royaume * \u2022.Tapisserie 720, boul.Casavant Saint-Hyacinthe 773-0423 Inc Let Int.R.Laventure t Hls Enr 70, rue Saint-François Sainte-Madeleine 795-3383 FERRONNERIE CHS.DÉSUETS ET FILS 411, RUE NOTRE-DAME SAINT-HUGUES 794-2132 Mon Poseur Acton 1439, boul.Acton Acton-Vale 546-2213 » t f «BITP5ft^-V?rs»fiSB Editorial-loisir Pour ou contre le soccer mineur Le soccer est présentement en pleine évolution au Québec et Saint-Hyacinthe n\u2019échappe pas à cette vague de popularité qui envahit de plus en plus ce sport.Le nombre de jeunes pratiquant cette discipline à Saint-Hyacinthe a quintuplé.Il y a quatre années, seulement 30 jeunes s\u2019adonnaient régulièrement au soccer, l\u2019an passé près de 200 jeunes ont sillonné nos terrains.Cette année, on s\u2019attend à une participation encore accrue.Si cet évolution est des plus encourageantes, nous en sommes présentement au point où il faut se demander si nous, les responsables de l\u2019activité, sommes bien préparés à cette montée, si nos installations sportives (terrains, équipements, etc.) peuvent répondre adéquatement aux besoins de nos jeunes et de ce sport?En deux mots, peut-on à Saint-Hyacinthe pratiquer le soccer dans des conditions propices?Le développement du soccer, il va sans dire demande des installations adéquates.Certaines conditions sanitaires sont de mises et il est évident qu\u2019il serait très agréable d'avoir dans notre cité, des terrains gazonnés possédant des abreuvoirs et des estrades pouvant recevoir les amateurs.Les responsables municipaux sont sensibilisés à ces problèmes et dans la mesure du possible, ils répondent positivement à nos demandes et leur collaboration est très appréciée par tous.Nous avons, par contre, encore beaucoup de chemin à faire pour que le tout soit conforme à nos désirs.La création d\u2019un poste à temps partiel de responsable pour le soccer et l\u2019achat de plus de $1,000.d\u2019équipements viennent concrétiser à nos yeux les efforts que la ville fait afin de combler les lacunes auxquelles nous faisons face.Il nous faut maintenant continuer à analyser nos besoins dans le but de se définir et d\u2019établir des structures solides qui évolueront aussi rapidement que le sport lui-même.Il n\u2019est pas loin le jour où nous aurons besoin d\u2019un terrain municipal avec toutes les commodités nécessaires.Une structure plus représentative devra être mise en place, un premier pas en un sens a déjà été fait, mais nous devons envisager très sérieusement la création d\u2019un conseil d\u2019administration bien défini qui donnera une meilleure orientation à la ligue.Sommes toute, le soccer mineur se porte bien.Si l\u2019on veut suivre l\u2019évolution, tous, parents, autorités municipales, etc., devront continuer à oeuvrer dans la même veine et y mettent du coeur afi que les jeunes passent des étés toujours plus agréables au soccer mineur.Luc Perreault Concert La troupe Staccato de la polyvalente Hyacinthe-Delorme donnera un spectacle le jeudi 29mai au kiosque Ringuet du parc Des-saulles.La troupe Staccato est formée des élèves qui terminent cette année leur cours en option musique à la polyvalente.Ce spectacle vous est offert pour une deuxième année consécutive.L\u2019an passé, la troupe obtint un succès formidable et nous espérons que la réponse des gens sera aussi positive cette année.La troupe possède un répertoire très varié ce qui fera certainement la joie des personnes de tous les âges.C\u2019est donc un rendez-vous le jeudi 29 mai, à 20 heures, au parc Dessaulles pour ce concert.Le tout est gratuit.Fait à noter, en cas de pluie, synthonisez la station C.K.B.S.qui vous tiendra au courant des développements.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MAI 1980/D 7 L'arbre dans ma ville Semaine de l\u2019arbre et de la forêt du 25 au 31 mai 1980 «Dans le but de promouvoir la conservation de la forêt, la semaine commençant le dernier dimanche de mai de cita\u2019\tque année est proclamée: Se- maine de l'arbre et de la forêt» %\t*\t.v 9 \\ '»\t1 > \\ ' \\!'\\ ' '\t^ V ; Ijüi sur les Terres et Forêts, Article 165, chap.92.J invite toute la population du Québec :) participer au,v activités organisées dans le cadre de cette Semaine par I Association forestière québécoise et ses filiales régionales et par les Clubs 4-11.K Une simple visite en forêt serait déjiï un geste concret et sensible d appréciation du rôle de l'arbre, source de vie.GouVoinemoni çlu OuOboc Ministère de l'Energie et des Ressources Exposition de céramique et de poterie 3» / Durant les sessions d\u2019automne 79 et d\u2019hiver 80, les élèves des ateliers de céramique et de poterie ont fabriqué plusieurs pièces dignes de capter notre attention.Les travaux effectués méritent réellement d\u2019être exposés au grand public.Les animateurs de ces ateliers ont donc décidé de monter une exposition afin de permettre aux gens de venir se rendre compte eux-mêmes du talent de nos artisans locaux.Les quelque 75 exposants qui feront honneur à cette exposition font tous partie soit des ateliers de céramique et de poterie offerts par le Service des Loisirs de Saint-Hyacinthe en collaboration avec le Service de l\u2019Education aux Adultes de la région de l\u2019Yamaska ou sont membres de l\u2019atelier libre de céramique du centre culturel.Le vendredi 23 mai, le public est donc convié de 14 heures à 21 heures à venir participer à cette exposition.L\u2019entrée est libre et tous sont les bienvenus au centre culturel de Saint-Hyacinthe, à la salle des arts plastiques (second plancher).* mmm mmm wun Session de relaxation et d'auto-analyse Une session intensive de relaxation et d\u2019auto-analyse sera offerte au centre culturel de Saint-Hyacinthe très prochainement.En effet, plusieurs personnes ont manifesté leur intention de suivre un stage de cette activité.Les responsables et le Service des Loisirs ont donc décidé conjointement de mettre une nouvelle session au programme pour cette clientèle.La session aura lieu les cimanches 25 mai et 8 juin.Les cours se donneront de 10 heures à midi et de 13 heures à 17 heures.Les principaux thèmes de cet atelier seront: l\u2019organisme humain, la pensée, le stress, la détente naturelle, les techniques de respiration et les techniques de relaxation.Deux conseillers en comportement humaine et spécialistes de la relaxation naturelle M.Robert Roy et Mlle Louise OUellet, infirmière, animeront cette quatrième série.Pour s\u2019inscrire, ou obtenir l\u2019information nécessaire, contactez M.Jacques Berthiaume, régisseur socioculturel au Service des Loisirs, 774-9889.Tous sont les bienvenus.>; m \u2022 \u2022 \u2022 AV *-V » \u2022>! 44 \u201cUne machine Caterpillar de Hewitt: N\u2019importe quel p\u2019tit entrepreneur peut mettre la main sur une belle machine comme ça.Pour pas cher à part d\u2019ça; Ça tellement d\u2019allure, Séraphin chose qu\u2019un paiement mensuel.Ben non, justement, pis c\u2019est là que c\u2019est plein d\u2019allure.Avec le plan de financement de Hewitt, d\u2019abord, les paiements sont faciles à rencontrer.Tu tout l\u2019monde est pris à gorge par les\ty aurait pense peux étendre ça sur 36,sur 48 ou ben gros intérêts pis l\u2019inflation (Y appellent\ta ?f y y don sur 60 mois.Pis là, la CAT est à toé.T\u2019as ça d\u2019I\u2019inflation, moé j\u2019appelle ça\tÇcïrLcUJHLi pas ça quand tu fais juste la louer.Pis oublie d\u2019là folie!).Ça fait que Hewitt a inventé un programme de financement pour que n\u2019importe qui soye capable d\u2019avoir sa machine CAT.C\u2019est ben simple, tu fais de l\u2019argin, rapport que t\u2019en sauves: i Mettons que t\u2019es un p\u2019tit entrepreneur pis que tu travailles avec une ou deux machines, comme des bulldozers pis des chargeurs sur chaînes ou ben don sur roues.Naturellement, tu veux pas être obligé de sortir toute ton argin pis te mettre dans \u2019rue pour t\u2019acheter une CAT (T\u2019aimes ben mieux voir ton capital à banque ousqu\u2019y travaille à t\u2019gagner des gros intérêts!).Ben là, là, avec le plan de financement de Hewitt, t\u2019es pas obligé de t\u2019ruiner pour l\u2019avoir ta machine.T\u2019as ben en bel d\u2019en profiter, rapport que après, viande à chien, la machine est à toé.Là vous allez m\u2019dire que c\u2019est du pareil au même, pis qu\u2019un prix d\u2019vente payé à 48 mois, c\u2019est la même pas que t\u2019es pas obligé de courir à banque ou à compagnie de finance pour t\u2019arranger un \u2018deal\u2019.T\u2019as rien qu\u2019à parler avec un gars d\u2019là compagnie.Dans 48 heures tu vas avoir ta réponse.Ça c\u2019est du service! Moé, dans l\u2019temps, si j\u2019avais eu une chance de même, j\u2019I\u2019aurais eu ma CAT.Viande à chien, comme machine, y\u2019a pas mieux! Si j\u2019étais vous j\u2019appellerais au téléphone mes amis de Hewitt à Montréal, rien qu\u2019à dire que c\u2019est Séraphin qui vous envoyé.Informez-vous drès là.Faut prendre la manne quand a passe.Leur numéro, c\u2019est (514) 697-6911.ffewitt *, V.vv/.VOTRE ^ *\ti .\ti ¦*«\t\\\t* .\u2018 \u2022 ' C^pL' C.ii i*t CB *\u20220°' rtc' '\u2022M'Qufs\tde\tî».*cio» Co » J 4 I D 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 MAI 1980 IW T; + T j ***** * O âl \u20144rn - ¦% ^ ' Afin de souligner de façon spéciale son 35e anniversaire, le choeur maskoutain des Variétés Canadiennes en a profité pour enregistrer un deuxième microsillon et l\u2019offrir à son public.Pour marquer cet événement, une réception civique eut lieu le lundi 28 avril, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe en présence du pro-maire, ML Gilles Girard et des membres des Variétés Canadiennes.Les gens intéressés ù se procurer ce disque peuvent le demander aux membres du groupe et l\u2019acheter lors des concerts que les Variétés présenteront au cours de l\u2019année.Un récital est prévu le 23 juin, au kiosque Ringuet, dans le cadre des festivités des Fêtes de la Saint-Jean.On aperçoit M.Gilles Girard, pro-maire et M.J.-D.Nadeau.- - x a', li Mme Diane Simoneau, professeur de contes et légendes du Québec, au campus Saint-Hyacinthe, a présenté le jeudi 8 mai, à la bibliothèque du cégep son plus récent livre intitulé \u201cLes Médecines populaires du Québec\u2019\u2019.Relatant les médecines employées par nos ancêtres ù base de plantes, etc., ce livre, à saveur historique, aura sûrement un grand succès.Il sera en vente dans toutes les bonnes librairies.On aperçoit Mme Simoneau en compagnie d\u2019un invité à l'occasion du lancement de son livre.* j » ¦ \u2022 \u2022 ¦ \u2022 J / \\