Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 juin 1980, Gestion et technologie agricoles

[" tKNIUfU ¦AGO! VttCMBQ Mi Ail ROUVIUI iRUU ÉDITÉ PAR Mercredi 11 juin 1980 /J Û0 000PPO0P DE SANT HYACNTHE ¦Z-fy&r.L* Miyja -t.jy &W w « -, iv',.; ».v.V'.r >- a»/.-*>»*.*« -VJ.\u2022 1 W Nr 1 yr's vivï ;\u2022\u2022 VC \u2022.* r.fi ^T* * « *aV TO^' \u2022fît '\u20225 J J , V- iàm naan laaaari WBMBSBL kK f ' i\t \t \t( f\t^ \u2022\t\u2022 V \u2022 c J 2/GESTlOM ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1WC/l£ COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Q©£?fe©0©£3 ÉDITÉ PAR: DE SANT- HYACNTHE \u2022 a* DIRECTEUR DE LA TECHNIQUE ET DES VENTES: JACQUES AUBIN, D.I.A.G.COMITÉ DE REACTION: RAYMOND ÉTHIER, M.V.NORBERT DUBÉ, AGR.\t' LOUIS BERNARD, AGR.RAYMOND DEQUOY, AGR.JEAN-CLAUDE LAROUGERY, AGR.BERNARD BEAULIEU, ING.AGR.JEAN-LOUIS BOLDUC, AGR.RÉGINALD CLOUTIER, AGR.RÉGIS CHARBONNEAU, AGR.LOMER LAURIN, AGR.CONTENU RÉDACTIONNEL: LOUIS BERNARD, AGRONOME RÉDACTEUR ADJOINT BUREAU RÉGIONAL NO 6 MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L\u2019ALIMENTATION DU QUÉBEC 3230, RUE SICOTTE SAINT-HYACINTHE PUBLICITÉ: DIR.DES VENTES JACQUES AUBIN D.i.a.g.CONSEILLER EN PUBLICITÉ PAUL PARADIS, v a.RÉAL GUÉVIN TÉL.(514) 773-6028 RIVE SUD 464-2918 COPYRIGHT TOUS DROITS RÉSERVÉS SUR LES TEXTES ET LES PHOTOS À VOTRE SERVICE.LE BUREAU RÉGIONAL DU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L'ALIMENTATION DU QUÉBEC Adresse: 3230, rue Sicotte, C.P.40, St-Hyacinthe, Qué.J2S 7B4 Conseillers Tél.: (514)773-2521\tadministration Régionale 773-3924 Le coordonnateur y est entouré d'une équipe multidisciplinaire qui comprend des spécialistes en aménagement, gestion de ferme, médecine vétérinaire, économie, vulganisation, grande culture, mise en marché, horticulture ornementale, horticulture maraîchère, pomiculture, zootechnie, aviculture, génie rural, économie domestique et relève agricole ainsi que l'hydraulique agricole.BUREAUX DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES COMTE DE BAGOT Adresse: Tél: 3100 bout.Laframboise Suite 104 (Let Gai* ri « St-Hyacinthe) St-Hyacinthe 773-6669 COMTES CHAMBLY, TAILLON, VERCHERES Adresse Tel: 300, rue Ste-Anne C.P.500 Varennes (514) 652-2944 COMTE IBERVILLE Adresse:\t870, St-Georges, Iberville J2X 2Z8 Tél:\t(514) 347-8341 COMTE DE MISSISQUOI Adresse: Tél: 9, rue du Pont C.P.100 Bedford (514) 248-3321 COMTE RICHELIEU Adresse:\t101 rue du Roi Sorel Tél:\t(514) 742-3758 COMTE DE ROUVILLE Adresse: Tél.: rue Ste Marie Centre d\u2019Achats C.P.249 Marieville (514) 466-4447 COMTE DE ST-HYACINTHE V.Adresse: Tél: 3230, rue Sicotte C.P.40 St-Hyacinthe (514) 773-2521 Territoire desservi: St-Théodore, Ste-Hélène, St-Nazaire, St-Ephrem d\u2019Upton, St-André d\u2019Acton, St-Liboire, Ste-Christine, Ste-Rosalie, St-Simon, St-Hugues, St-Pie, St-Dominique.Territoire desservi: Boucherville, Carignan, St-Basile le Grand, St-Marc, St-Bruno de Montarville, St-Hubert, Beloeil, Varennes, Calixa Lavallée, St-Amable, Verchères, Contrecoeur, Ste-Julie, Chambly, Greenfield Park, St-Lambert, Longueuil, St-Antoine-sur-Richelieu.Territoire desservi: St-Athanase, Ste Brigide, St Grégoire, St-Alexandre, Henryville, St-Sébastien, Ste-Anne de Sabrevois.Territoire desservi: Bedford, Noyan, Frelighsburg, Pike River, Standbridge est et station, Dunham, Farnham, Notre-Dame de Standbridge, St-lgnace, Ste-Sabine, Venise en Québec, Clarenceville, Cowansville et St-Armand.Territoire desservi: Ste-Victoire, St-Ours St-Rock, Ste-Anne de Sorel, Tracy, St-Robert, St-Aimé, Yamaska ouest, St-Louis, St-Pierre de Sorel.Territoire desservi: L\u2019Ange Gardien, St-Césaire, St Hilaire, Rougemont, St-Paul d\u2019Abbotsford, Richelieu, St-Angèle de Monnoir, St-Jean Baptiste, Marieville, St Mathias, Otterburn Park.Territoire desservi: St-Thomas d\u2019Aquin, La Présentation, St-Denis, St-Damase, Notre-Dame, Douville, Ste-Madeleine, St-Charles, St-Barnabé, St-Jude, St-Bernard, St-Hyacinthe le Confesseur, La Providence, St-Joseph.\u2014\t\t\u2014INDEX DES ANNONCEURS\u2014\t\t\t\t\\ A Létourneau\t20\tÉquipement Acton .\t\t\t.\t25\tMarc Poirier\tu i A Robert & Fils\t58\tF X Pelchat\t24\tMarcel Martin\t21 Acme Pontiac-Buick\t71\tGaétan Gravelme\t.51\tMaska Auto Electrique\t63 Angers Auto\t32\tGarage Maskoutam\t.61\tMotoSport Saint-Hyacinthe\t60 Auberge des Seigneurs\t51\tGaston Richard\t66\t0 Keefe\t31\t1 Aubm & Saint-Pierre\t72\tGeorges Brabant .\t.\t\t\t34\tOstiguy Equipement\t.10 Aurôle Beauregard\t31\tGermain Michon\t50\tOstiguy Equipement\t45 Automobile Bourg-Joli\t23\tH Palardy Equipement\t12\tOstiguy Equipement\t47 Automobile FM\t68\tInter-Umon\t.\t\t\t10\tOstiguy Equipement\t67 Automobile J G Beaudry\t13\tInternational Harvester\t19\tOutils Trans-Quôbec Inc\t69 Automobile Jérôme\t41\tJ Fafard\t\t\t56\tP A Fontaine\t17 B Samt-Germam\t38\tJ P Lavallée\t64\tPharmacie Chartier\t55 Banque Royale du Canada\t56\tLa Brique de Scott\t.\t.\t.\t65\tPharmacie Chartier\t57 Bâtimat\t30\tLa Raffinerie du Québec\t35\tPrêlabec\t42 1\tag-o\t6\tLafertê & Letendre\t65\tPromenades Saint-Bruno\t7 Brasserie Labatt\t32\tLaitene Mont Samt-Hilaire\t46\tRosano Gauvin\t47 C 1 L Agrocentre\t33\tLéo Trudel\t47\tS P D Sherbrooke\t48 Caisse d Entraide\t30\tLéon Plante\t46\tSemico\t14 Centre Immobilier\t33\tLes Cantons Ltêe\t.\t54\tSeragair (1980) Inc\t26 Concorde Automobile\t39\tLes Entreprises J C Courchesne\t48\tSilo Beaudry\t52 Coopérative Sainte-Rosalie\t29\tLes Équipements Lague\t.27\tSnger\t49 Courtemanche & Frère\t9\tLes Revêtements québécois .\t6\tSociété du Crédit Agricole\t50 Cyanamid\t57\tM 0 David\t53\tSoudure André Vermette\t64 1\tDekalb Canada Ltôo\t60\tMachinene C and H\t36\tVulcanisation Royale\t43\t, \\\tEncadrement Godbout\t69\tMachinerie Idéale\t59\tUmfeller\t26 / Entreprise Saint-Jude\t68\tMaison du Bricoleur\t61\tYamaska Automobile .\ti5 y U\\ GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER OE SAINT-HYACINTHE/3 J.BERNARD PRIEUR LA RÉGION AGRICOLE DU RICHELIEU, TOUJOURS DE LAVANT! Éditorial La région du Richelieu, de même que toute la plaine de Montréal d\u2019ailleurs, possède un potentiel agricole unique au Québec, tant par la richesse de ses sols que par une longue saison de végétation, qui permettent un choix varié de productions végétales et l\u2019élevage de plusieurs espèces animales.L\u2019utilisation optimale de ces ressources, si l\u2019on applique les données les plus récentes de la technologie agricole et les principes d\u2019une bonne gestion, a pour effet d\u2019accroître le taux de productivité.Il est vrai que l\u2019agriculture, non seulement ici, mais à l\u2019échelle mondiale connaît des difficultés.Les coûts de production augmentent sans cesse, les prix des produits agricoles ne sont pas toujours adéquats, les conditions climatiques sont souvent changeantes; cependant il n \u2019en demeure pas moins que le producteur efficace et, il y en a quand même beaucoup, recherche par tous les moyens possibles à gérer son entreprise afin d\u2019améliorer sa productivité et d\u2019obtenir un revenu intéressant.Les producteurs agricoles de la région ont fait un effort considérable au cours des dernières années notamment pour utiliser au maximum la ressource sol en bénéficiant du programme SOL PLUS, les superficies en drainage souterrain davantage la culture du blé, de l\u2019orge et du maïs-grain, les superficies passant de 130,000 à 162,000 acres, soit une augmentation de 25%.De plus, 1,770 producteurs se sont prévalus du programme d\u2019aide à l\u2019entreposage des grains sur la ferme depuis deux ans et deux centres régionaux de grain sont en opération.Une nouvelle fort intéressante pour l\u2019agriculture régionale a été annoncée le 12 mai dernier par le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, alors que ce dernier procédait à la levée de la première pelletée de terre sur le chantier de l\u2019agrandissement et de la modernisation de la Raffinerie de sucre du Québec au Mont Saint-Hilaire.Cette inauguration des travaux marque le début d'une phase de développement de la culture de la betterave à sucre, qui aura pour effet de diversifier davantage nos productions végétales et d\u2019apporter des retombées économiques très intéressantes.Le lecteur trouvera dans les pages suivantes l\u2019allocution prononcée par le ministre à cette occasion.Le cahier \u201cGESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES\u201d, du mois de septembre portera principalement sur la culture de la betterave à sucre.Je rappelle à tous les producteurs agricoles que le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec maintient dans la région du Richelieu sept bureaux de renseignements agricoles et un bureau régional.Tout le personnel, selon sa spécialité et sa fonction, de chacun de ces bureaux est en mesure de fournir des services technique et professionnel et l'information sur les divers programmes agricoles du ministère.Ces services sont gratuits, il s\u2019agit de s'en prévaloir.J.BERNARD PRIEUR, agronome Coordonnateur régional 4/GESnOM ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE A.' i mm : Vf » .Tt pg gUEgEç M'A 7i*A.V; *****»»«ac4 * » \u2022 \u2022 \t1 , \"J« .A\t1 - ,.V l.A rto \u2022 \u2022\t* \u2019S \u2022 KJ »v.-V ÜiL.ïMa «VUcf \u20222T Dans une deuxième expérience, des vaches en début et en fin de lactation ont été exposées, soit à un éclairage naturel, soit à des pério.des de 1 6 heures de lumière et 8 heures de noirceur, entre le 25 octobre et le 15 février.Pour les vaches en début de lactation, la production laitière a été supérieure de 1 kg par jour lorsqu'elles étaient soumises à des périodes de 1 6 heures de lumière par jour, même si la consommation des aliments ne montrait aucune différence entre les traitements.Les vaches en fin de lactation ont répondu à la durée plus longue de l'éclairage par une augmentation de la quantité de lait (1.5 kg par jour) et de la consommation des aliments (0.8 kg de matière sèche par jour), comparativement à celles exposées à un éclairage naturel.Les auteurs ont donc conclu que.durant l'automne et l'hiver, l'éclairage artificiel permettant d'obtenir 1 6 heures de lumière et 8 heures de noirceur accroît la croissance des veaux et la production des vaches en début de lactation, sans changement dans la consommation des aliments.Par contre, la production de lait et la consommation des aliments augmentent chez les vaches avancées en lactation.Cette étude semble démontrer que les vaches laitières (tout comme c'est le cas chez les poules) sont sensibles à la durée de l'éclairage et qu'elles peuvent apporter des profits additionnels par un éclairage artificiel, spécialement durant les saisons de l'automne et de l'hiver.LA FERTILISATION Dans la rotation.LA LUZERNE est une plante précieuse Elle doit être bien traitée pour pouvoir assurer au sol un bon équilibre des éléments fertilisants C est ainsi que la culture qui suit pourra profiter pleinement de la luzerne Pour deux coupes, la luzerne a besoin de 70 à 100 kg de phosphore , (P205) et de 140 à 200 kg de potasse (K20) à l'hectare Deux applications de fertilisants contenant phosphore et potasse combleront ces besoins au cours de la saison Le bore et possiblement le magnésium compléteront la fertilisation Les Engrais Chimiques du Québec Inc » \u2022 * \u2014» %\t* V -\t\u2022\t< GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE/19 \\ Les Equipements BOUCHER me Marieville Tél.(514) 460-4951 A.PHANEUF CLAUDE JOYAL Upton tél.(514) 549-4682 Saint-Guillaume tél.(819) 396-2161 Pour le producteur progressif, voyez un concessionnaire progressif f \u2022Hr'*/ J 'j' \u2022mm.* 4 â t >0«r fi fNTtgWf irSjfma \u2022.V.w.&SSL Los agriculteurs sont d\u2019accord, vous pouvez bien vous en passer du réglage des noeurs.International Harvester a donc mis au point la presse 425 caractérisée par un nouveau noueur moderne qui ne demande pas du réglage à tort et à travers.Il est réglé en usine d\u2019après des spécifications très exactes.Ce noueur ne requiert pas de réglage pour de différentes cultures, épaisseurs ou genres de ficelle.L\u2019avantage capital: \u201cpratiquement jamais de noeuds manqués.\u201d Aussi, avec les composants en métal dur ainsi que des coussinets sur l\u2019axe du torsateur, des années supplémentaires de nouage précis seront assurées.Voici d\u2019autres caractéristiques qui font de la presse 425 International une machine très bien reçue: \u202261 pouces de largeur de ramassage effectif et 76 dents resserrées, entièrement guidées qui laissent des champs propres.Un support vertical au milieu du ramasseur élimine tout coincement des dents sous le dispositif à dénuder.\u2022\tLe bras de déclenchement à crémaillère du mécanisme de mesure pourvoit un entraînement positif sans patinage.Chaque fois, vous obtenez des balles de longueur uniforme.Un simple réglage d\u2019un boulon à butée vous permet de modifier la longueur de la balle de 29 pouces à 44 pouces.\u2022\tLes rainures qui se trouvent sur le dessus le la balle retiennent la ficelle.La position de la ficelle ne change pas et elle est aussi protégée contre ' les dommages causés par les rouleaux du lanceur.Le rouge é l\u2019avant-garde.Allez voir dès aujourd\u2019hui la nouvelle presse 425 International chez notre concessionnaire International mentionné dans cette page.Le rouge donne l\u2019avantage Les héros de la classe des travailleurs Nous présentons notre toute nouvelle gamme de tracteurs.conçue de façon a s'illustrer parmi les autres grâce à sa nervosité et sa vigueur au travail.Les tracteurs de la série 84 sont robustes, nerveux, efficaces et productifs.\t.Ils sont tous munis de caractéristiques standard qui ne se trouvent normalement pas dans les tracteurs utilitaires d'une puissance de 42 HP à 66 HP à la p.d.f.\t.Parmi ces caractéristiques sont: une transmission à vitesses entièrement synchronisées (pas besoin de s\u2019arrêter), une plate forme spacieuse qui permet l'accès facile des deux côtés et un distributeur à distance pour l\u2019hydraulique d'une capacité jusqu\u2019à 163 gal/mn.INTERNATIONAL HARVESTER Voyez le noueur qui ne vous fait pas perdre de temps 20/GESTI0N ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER DE SA INT-HYACINTHE L'ATLAS DES MAUVAISES HERBES: UN DOCUMENT COMMODE ET ORIGINAL Le Service de recherche en défense des cultures du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec publiait récemment son premier numéro de l'Atlas des mauvaises herbes.Cette parution marque sûrement une étape importante au chapitre de la taxonomie des mauvaises herbes qui connaît présentement un renouveau d'intérêt En effet, il est possible de puiser dans cet Atlas sur les mauvaises herbes des connaissances que l'on ne trouve généralement pas dans les travaux habituels de référence.L'Atlas des mauvaises herbes a été conçu par des chercheurs du Service de recherche en défense des cultures; document commode, il se présente sous forme de feuillets comportant chacun trois ou quatre espèces de mauvaises herbes.Ces dernières peuvent appartenir à la même famille botanique tout comme elles peuvent être de familles différentes.Elles sont regroupées selon leur ressemblance au stade plantule ou à l'état végétatif, ressemblance posant parfois de sérieux problèmes d'identification.Afin de reconnaître facilement et rapidement ces mauvaises herbes, les plus importantes des cultures du Québec, le recto de chacun des feuillets de I'Atlas présente des photos couleurs qui montrent, pour chaque espèce, les principaux aspects de la plante à partir de la plantule jusqu'à l'état adulte L'accent est mis sur les caractères végétatifs permettant de différencier ces espèces l une de l'autre Au verso des feuillets on peut voir des illustrations fidèles et de très grande qualité, montrant le développement des plantules de chaque espèce, depuis lapparition des cotylédons jusqu'au stade de 5-6 feuilles C'est d'ailleurs là le caractère original de cet Atlas.Tant par sa présentation que par son format.l'Atlas des mauvaises herbes peut facilement se joindre aux feuillets déjà émis par le Ministère sur d'autres ennemis des cultures Contenu Le premier feuillet sur les mauvaises herbes traite de la moutarde des champs, de la moutarde des oiseaux et du radis sauvage Un second numéro de l'Atlas paraîtra prochainement II portera sur les espèces suivantes amarante à racine rouge, ortie royale, ricinelle rhomboïde et galinsoga cilié II sera suivi de plusieurs feuillets portant sur I'identification d'une vingtaine d'autres espèces de mauvaises herbes\t- Où se les procurer?Les feuillets de I Atlas des mauvaises herbes sont publiés et distribués par le Service de l'information du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation du Québec Ils sont disponibles au coût de 1 00 l'unité, au 1140 rue Taillon, Québec.Qué .G1 N 3T9.Feuilles supérieures petiolées radis sauvage Feuilles supérieures embras- Siliques étranglées du radis sau-santés moutarde des oiseau*\tvape IL *r h ¦ - \u2019 r ; \u2022ra \u2018i ' \u2022 ?'*>, * , _.»r tof i.1 * : ywy BUREAU DE METAL 30\" x 60\", contour beige ou noir.Prix rég.: $241.75 BAS PRIX: c=r CLASSEUR ECONEX modèle latéral, 3 tiroirs avec serrure.Prix rég.: $337.15 BAS PRIX BUREAU DE BOIS 30\" x 60\", fini tout noyer ou tout chêne, aussi noyer avec dessus cuir cimmérian brun, aussi chêne avec dessus cuir cimmérian brun.Prix rég.: $410.BAS PRIX 309 ¦ - * a»»*1**1 CLASSEUR BONNEX modèle latéral, 3 tiroirs avec serrure.Prix rég.: $407 BAS PRIX 319 UN CHOIX O\u2019 pour bien vous servir! WM [kftcf© 150 5, RUE ST-ANTDINE, ST-HYACINTHE.QUÉ.Tél.: 773-8419 SS.¦ l GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE/21 EN INDUSTRIE LAITIÈRE LA QUALITÉ DES FOURRAGES EST \"PLUS QU'IMPORTANTE\" Deux motifs favorisent la production de fourrages de bonne qualité.Tout d'abord, la consomm-f-tion de ces fourrages est plus grande d'où l'ingestion d'éléments nutritifs plus élevée donc meilleur production laitière.En second lieu, cela diminue les frais d'aliments achetés à l'extérieur de la ferme, tels les compléments protéiques car les fourrages jeunes contiennent généralement plus de protéines.La quantité d'aliments volontairement consommés par des vaches laitières est reliée à la digestibilité pour les fourrages de moins bonne qualité et aux besoins énergétiques de l'animal en ce qui a trait aux fourrages de bonne qualité.En effet, une étude menée en Ohio a démontré que.lorsque la digestibilité de la matière sèche de la ration totale (fourrage & moulée) était moindre que 67%.l'appétit se trouve limité par le volume de matière indigestible dans la ration.C'est pourquoi l'addition de moulée à des fourrages de pauvres et moyenne qualité produit des effets vraiment positifs surtout jusqu'au point où la ration atteint 67% de digestibilité.Le tableau I démontre l'effet de la maturité des fourrages sur les besoins en moulée.Ainsi, le mélange luzerne-brome a vu sa digestibilité décroître de 0.26% par jour (1.8% par semaine) entre la coupe du 1 7 mai (66.8% digestible) et la coupe du 28 juin (55.8% digestible).Au cours de la même période, la production de lait esf passée de 19.3 kg par jour à 8.8 kg.La colonne d'extrême droite représente les quantités de moulée qu'il aurait fallu donner pour maintenir la production au niveau du 1 7 mai.Les compilations des laboratoires régionaux d'analyse du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec, pour les années 1 976-77 et 1 9 77-78.montrent qu'il y a toujours beaucoup de foin récolté après floraison ou épiaison.En effet, plus de 70% des échantillons de foin ont un contenu en protéines inférieur à 1 2.4% (Base 100% Matière Sèche) (Tableau II).\t\u2022 De même en comparant les foins et ensilages de légumineuses, il apparaît que les foins subissent des pertes de feuilles au moment de la récolte, abaissant ainsi le taux de protéine.Lors d'une récente étude au P A.T.L.Q.(Tableau III), les troupeaux produisant au-delà de 7.000 kilos de lait en moyenne possèdent à 83% des séchoirs à foin.Ils se caractérisent également par des quantités importantes de foin d'excellente qualité distribuées à plusieurs reprises au cours de la journée.Ces troupeaux possèdent le revenu brut/vache le plus élevé De même, ce revenu brut moins les frais d'alimentation est le plus élevé; toutefois, à cause des quantités importantes de grain, le coût au 1 00 1 est légèrement à la hausse.En somme, la santé et la rentabilité d'un troupeau repose sur des fourrages d'excellente qualité, c'est-à-dire coupés très tôt et conservés adéquatement grâce à des séchoirs à foin ou des silos.Jacques Jalbert.agronone .\t,\t.\t.\t*\t\u2022\t\\\t1%,\t.\u2022\t_\t¦ \u2022\t^4 , T i*\t\u2022\t,Hye«lntHe 34/CESTI0N ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \"Contrairement à ce que les citadins pourraient croire, poursuit-il.cette situation ne dépend ni de la volonté ni de la compétence des agriculteurs québécois.Elle est le résultat purement artificiel d une politique fédérale sciemment adoptée et maintenue au profit des fermiers de l'Ouest en particulier\".Les conséquences de la situation dans laquelle se trouve le producteur québécois font en sorte que celui-ci \"se réveille avec un désavantage concurrentiel réel de $ 10.80 sur le marché montréalais de la viande au lieu de l'avantage de $3.66 que lui conférerait le système de la libre concurrence\".L'équipe de l'I.N R.S.continue en ces termes: \"Une toute première mesure d'intervention nécessaire mais non suffisante, devrait être appliquée dans la Région Sud.Ce premier instrument, le zonage, est nécessaire à tout contrôle de l'utilisation des sols II nous semble prioritaire qu'un zonage selon les grandes affectations du sol soit établi, de façon à indiquer les parties de la Région Sud affectées à des fins agricoles, récréatives, urbaines.Le projet de loi prévoit certains mécanismes sous le titre VII.les \"Dispositions relatives aux zones spéciales d'aménagement\" (9).Dans le but de sauvegarder les meilleures terres agricoles, la délimitation de zones spéciales d'aménagement prévoyant les grandes affectations du sol s'impose au Québec.\"Parallèlement à la zone spéciale d'aménagement on devrait créer un organisme régional dont le rôle ne serait pas d'établir des priorités en matière d'aménagement, mais de réglementer le droit de propriété dorénavant subordonné au droit d'exploitation Cet organisme aurait pour fonction de voir à ce que les terres déclarées agricoles de la Région Sud soient effectivement exploitées de la façon la plus rentable possible\".- La propriété privée Le droit à la propriété privée est un droit sacré qu'on se doit de reconnaître La reconnaissance de ce droit n'en fait pas pour autant un droit absolu qui autorise à agir contre les droits collectifs ou les droits d'autrui C'est dans cet esprit que nous disons que la remise en question du droit de propriété privée, dans le domaine foncier, s'impose et que le fait de reconnaître le sol agricole comme un bien public mettra un frein à la désorganisation.\"Il est évident que quelle que soit la forme d'intervention utilisée pour protéger les sols agricoles, elle altérera d'une façon ou de l'autre, le droit de propriété, considéré, jusqu'ici, comme fondamental dans notre économie.Cependant, la terre n'est pas un bien de production au sens économique du terme: l'offre en est définitivement fixée et limitée.De plus, pour le propriétaire terrien, le dilemme entre l'agriculture et l\u2019urbanisation n\u2019existe pas: l\u2019urbanisation du sol sera toujours plus rentable\" (9).Il faut cependant considérer le problème autrement Au Québec, l'espace à urbaniser ne manque pas.tandis que les bons sols agricoles sont rares Dès lors, il semble évident qu'au niveau de la planification pour une utilisation rationnelle des sols, où le retour en'arrière est souvent impossible, l'intérêt collectif doit primer sur l'intérêt privé.Dans l'intérêt de la collectivité québécoise et à cause des conflits d'intérêt privé, nous réclamons I interdit à la spéculation foncière et à la propriété étrangère en matière foncière.Nous recommandons pour le sol agricole un statut comparable à celui reconnu au sol urbain dans certains pays.Dans cet optique, l'action concertée doit viser la protection de l'intégrité du patrimoine national et la réalisation d'un plan global d'aménagement du territoire où l'agriculture occupe la place prioritaire - Les mesures nécessaires Les mesures nécessaires à la poursuire de cet objectif d'aménagement du territoire dans l'intérêt public soit: 1- Dans l'immédiat 1 ) Prohiber'toute forme de spéculation foncière.2) Proscrire la propriété étrangère dans le domaine foncier et veiller à la sauvegarde et à I'intégrité du patrimoine national; £GANT ' £rabant LE PLUS GRAND CHOIX D\u2019HABITS EN VILLE \u2022\tTailles fortes \u2022\thabits 36 à 52 \u2022\tchemises jusqu'à 3XL \u2022\tpantalons jusqu'à 52 410 Hôtel-Dieu « .Tél.: 774-7131 Beloeil: 467-6425 Plan mise de coté GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE/35 3) Reconnaître le sol agricole comme un bien public, et.dans la mesure du possible, en assujettir le droit d'usage au droit d'exploitation agricole dans le cadre des lois et de règlements appropriés; 11 - À plus ou moins court terme 0 1 ) Etablir le zonage des sols agricoles.0 2)\tEtablir un zonage des différentes productions compte tenu des possibilités des régions naturelles.3)\tLégiférer en vue de récupérer et de sauvegarder les bons sols agricoles actuellement destinés à l\u2019expansion urbaine et industrielle, et de mobiliser et de valoriser les terres abandonnées à caractères agricoles; ~ 4)\tCréer un conseil supérieur de l'aménagement du territoire, dont le rôle serait de conseiller l'administration responsable, de réglementer le droit de propriété dorénavant subordonné au droit d'exploitation, de veiller au respect des ententes intervenues dans l'intérêt de la collectivité, de recevoir et d'analyser les griefs formulés par les individus ou organismes intéressés et de préconiser les correctifs appropriés le cas échéant - Avantages à considérer L'application des éléments de solution énoncés plus haut présente des avantages certains.Le fait de mettre un terme à la spéculation foncière permettra: a)\tde freiner la surenchère créée par les transactions de terrains effectués tant pour les fins de l'hatibation.des loisirs, du commerce, de l'industrie ou autres, qui entraîne des coûts sociaux et financiers injustifiés.b)\tde faciliter un meilleur contrôle au niveau de l'utilisation du territoire, condition essentielle en aménagement; c)\tde contenir dans une certaine mesure, le développement urbain et industriel.Ces avantages sont également recherchés par la proscription de la propriété étrangère dans le domaine foncier Ce procédé origine de la nécessité d'un maître-d'oeuvre unique en aménagement, jouissant de l'autorité en la matière et de l'entière juridiction sur tout le territoire à aménager.Il est illusoire de tenter de réaliser l'aménagement du territoire si on ne peut s'assurer le contrôle de son utilisation en vue d'affectations particulières Autrement, on s'expose à des prises de décisions extérieures qui auraient pour effet de contrecarrer tout plan d'ensemble proposé dans I intérêt de la collectivité % A l'instar des deux éléments de solution mentionnés en premier lieu, la reconnaissance du sol agricole comme un bien public ne nécessite aucun déboursé de la part de l'État.Elle permettra une prise de conscience collective, stimulera l'action de tous et de chacun en vue de la conservation du patrimoine national et facilitera la réalisation d'un plan d'aménagement du territoire, qui tiendra compte des possibilités du milieu et des besoins fondamentaux de la société bâtie pour l'homme.En effet, la réalisation de la planification repose sur l'engagement et la participation des citoyens.Le droit de propriété privée, encore reconnu aujourd'hui en ce qui a trait au domaine foncier, ne saurait être un droit absolu mais plutôt un droit d usage et de jouissance.C'est pourquoi, dans la recherche de moyens visant à sauvegarder les sols agricoles et l'aménagement du territoire, il est important de soumettre, dans une certaine mesure, le droit d usage au droit d'exploitation L'établissement et le respect du zonage du territoire agricole permettra non seulement de sauvegarder les sols agricoles et de zoner les productions en tenant compte des besoins et des possibilités régionales, mais encore assyrera aux agriculteurs une certaine continuité qui.avec I abolition de la spéculation foncière, aura une répercussion bénéfique sur la classe agricole et sur l'ensemble de la société québécoise La récupération des bons sols agricoles actuellement destinés à l'expansion urbaine et industrielle, aujourd'hui aux mains de spéculateurs, s'inscrit directement dans le sens de la conservation des smm -¦ \u2022 \\ \u2022 \u2022/ v y*' -< v sï ¦\t.- JtaeHtdRr ¦ - MH* A «55k îttvïrs Wtwm * \u2022\u2022 ?Betteraves sucrières Hommage à nos valeureux producteurs de 1980 No de contrat: 201 Nombre d\u2019hectares déclarés: 2847 À la suite du message des champs, il semble probable que les superficies ensemencées auront atteint 3000 hectares Et vous Serez-vous au nombre de deux qui sèmeront de la betterave sucrière en 1981?Il serait opportun d\u2019y penser à bonne heure.Consultez-nous dès aujourd\u2019hui pour un contrat de production en 1981.Le Service Agricole de la Raffinerie est à votre service pour vous fournir les renseignements que vous désirez.La Raffinerie de Sucre du Québec Mont Saint-Hilaire J3H 4G6\tTél.: 467-3323 lS* S£ï£S' 4 pi - JL.iWWÎVL » 36/GESTI0N ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ressources naturelles et de leur utilisation rationnelle Une banque de terres serait ainsi créée.Les terres seraient offertes en location, à des fins d'exploitation agricole conformément à des stipulations énoncées dans un bail type accepté pour une période définie et renouvelable à certaines conditions Dans ce sens, le quotidien \"Le Soleil\" du 6 avril I\t973.rapporte que \"le gouvernement fédéral projette d'offrir en location pour une période de 10 ans.à 450 fermiers, les terres expropriées qui ceinturent le nouvel aéroport Mirabel à Ste-Scholastique\" II\tfaut rappeler que l'organisation de la production agricole et l\u2019aménagement du territoire sont du domaine des provinces et que.par conséquent, elles jouissent des pouvoirs dé statuer en la matière L'expérience en aménagement démontre qu'il est illusoire de prétendre à la possibilité de la mise en place d'une structure administrative fonctionnelle sans l'instauration préalable d'un milieu favorable et la reconnaissance d'une autorité unique jouissant de la pleine et entière juridiction dans ce domaine Le fait de greffer à cette structure un organisme consultatif au \"conseil supérieur de l'aménagement du territoire\", tout en libérant d\u2019une certaine façon l'administration des pressions exercées par divers orgamsimes privés, fournit à tous un moyen d'expression officiel Les mesures préconisées dans l'immédiat n'exigent aucun déboursé de la part du Trésor public.En outre, complétées par des mesures à plus ou moins court terme, elles favoriseraient la création de conditions essentielles à la réalisation d'un plan global d'aménagement du territoire et à la planification de l'agriculture, et garantiraient la sauvegarde des sols agricoles Ces éléments de solution sont facilement réalisables.Ils ne nécessitent qu'une prise de décision sanctionnée par l'Assemblée nationale qui a pleine autorité en la matière.Bien sûr.la perte de privilèges suscitera toutes sortes de réactions telles que cela se produit actuellement en Colombie-Britannique On assiste cependant à une prise de conscience collective manifeste dans ce domaine et l'année de \"l'Homme et les Ressources\" devrait favoriser cette évolution.CONCLUSION Au Québec, il importe de conserver les sols agricoles Ceci est souhaitable et réalisable L'utilisation rationnelle des ressources implique qu'on se préoccupe d\u2019abord de sauvegarder les sols agricoles pour les générations présentes et futures.Dans l'intérêt de la collectivité québécoise, il est urgent de réaliser la planification et le développement de l'agriculture Ceci ne sera rendu possible que par l'application des mesures essentielles telles que a)\tla reconnaissance du sol agricole comme un bien public; b)\tl'arrêt immédiat de la spéculation foncière; c)\tla proscription de la propriété étrangère dans le domaine foncier; d)\tle zonage des sols agricoles;\t- e)\tla restriction du droit d'usage du terrain agricole au droit d'exploitation à des fins agricoles ou subordonné à l'absence de risques de détérioration significative des possibilités d'exploitation agricole; f)\tla spécialisation des productions agricoles tenant compte despossibilités régionales (zonage des productions); g)\tla récupération des sols agricoles actuellement destinés à d'autres fins et la valorisation des terres abandonnées; h)\tla création d'un conseil supérieur de l'aménagement et de la protection du terntOKe agricole.L'aménagement du territoire et l'élaboration d'une politique agricole globale s'imposent donc au Québec.Ceci ne saurait être atteint sans la reconnaissance de prérequis indispensables le Québec doit sauvegarder I'intégrité de son territoire et s'assurer le contrôle de son utilisation.Ottawa doit reconnaître \"de facto\" la juridiction des provinces en matière d'agriculture et d'aménagement de leur territoire et respecter la volonté du Québec \u2022\"Y*\u2022v,a\" i n\twmi,l,CTn,r 1 1\tn nf9Wf-uwwi«nn-»i»i»«Tw»!n.DanrMl\u2014\" '#T,,^~HrnTriMTnT,*nrrr,^«nnrOTTTTwrnTTfWîTTBrrtr»iTrriByTfaM?ra**iwitigrrMn»rMnnTji',,r,*r Economisez quand vous achetez une machine Massey neuve! jnsqua $8,000 Achetez une machine ou un instrument aratoire MF neuf et OBTENEZ une RISTOURNE de Massey-Ferguson.Jusqu\u2019à $8,000 sans reprise ou jusqu\u2019à $4,000 avec reprise.MF peut vous la payer par chèque, ou vous pouvez OFFRE VALIDE DU 5 AU 31 JUIN 1980, sous réserve du stock disponible.l\u2019utiliser pour réduire le prix d\u2019achat.Des plans de crédit MF sont disponibles.Certaines machines ou instruments aratoires peuvent ne pas donner droit aux ristournes.Demandez-nous les détails.Financement personnalisé, service et pièces MF < BÊmnm \u2014, - Massey Ferguson DÉPOSITAIRE DES MACHINERIES ET TRACTEURS AGRICOLES 1-819-396-2135-2245\tSaint-Guillaume «saga GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER DE SAINT-HTACINTNE/37 Bras ïrn ~r>; \u2018Ti .\u2018V'C.' +*1 RKSai »W* 5fW « y «\u2022\t*\t* A-W! .V-** LE COURRIER C'EST SEULEMENT LE JOURNAL Æt *3f NON! iÿ/TT^r, u » 'vK» st-germain est certain de plaire à tous les goûts.b.st-germain 1805, rue des Cascades, Saint-hyacinthe « sn m.SY* .rVi : - .\u2022\u2022 NranBow L'ACHAT EN COMMUN DES MACHINES En vue d obtenir plus d'efficacité de la main-d'oeuvre.et face au besoin d augmenter le nombre d'heures d'utilisation des machines pour en réduire les coûts, il devient nécessaire de nos jours, de s'associer entre voisins pour pouvoir acheter ensemble la machinerie de plus grande capacité.Voir graphique page 7.Un achat en commun peut se faire sous forme de syndicat, de coopérative, ou même de compagnie, dépendant des besoins du groupe.\t- % A ce niveau, ils doivent s'organiser pour planifier l'exécution des travaux.LA BANQUE DE TRAVAIL Il s'agit d'un aspect nouveau et très intéressant de l'entraide, c'est-à-dire, l'échange de matériel et de main-d'oeuvre comportant un mécanisme de compensation: la banque, qui comptabilise les opérations des échanges.Ce système est très poussé comme moyen d'entraide; son originalité vient surtout du fait que le service rendu ou reçu ne l'est plus vis-à-vis d'une seule personne mais du groupe.Les membres échangent entre eux des services, un service donné crée un crédit de la part du groupe et un service reçu entraîne un débit envers de même groupe.Les services échangés comportent du travail humain et du travail mécanique.QU'EST-CE QU'UNE BANQUE DE TRAVAIL La banque de travail est un système organisé qui permet à des agriculteurs voisins de procéder à des échanges multilatéraux de matériel et de main-d'oeuvre, afin d'assurer le plein emploi des machines et des hommes et réduire les coûts.C'est avant tout une organisation sans but lucratif qui permet un échange de services entre les membres au niveau de la machinerie et de la main-d'oeuvre.Mais pour former une banque de travail il faut respecter certaines conditions fondamentales CONDITIONS REQUISES POUR CRÉER UNE BANQUE DE TRAVAIL \u2014\tProximité des fermes Les exploitations doivent être assez proches les une des autres pour favoriser les échanges et pour éviter les temps morts \u2014\tUn bon esprit d'équipe Avant de s'associer, il est nécessaire qu'il existe un bon esprit d'équipe et d'entraide entre les membres.Le groupe doit être convaincu du sens et de l'utilité du travail en commun, et si possible avoir eu des expériences d'entraide.Il vaut mieux bien se connaître avant d'entrer en banque.\u2014\tPas trop de disparités entre les exploitations Il faut connaître et analyser avec précision la situation de chacun des intéressés (superficie, matériel disponible et type d'exploitation).Ceci permettra de maintenir entre les exploitations à peu près le même potentiel d'échanges.\u2014\tDes décisions prises en commun La banque de travail est d'abord un groupement d\u2019individus.Chaque membre doit se sentir capable de s'exprimer fréquemment et librement dans les réunions de façon à ce que toutes les décisions soient justes et acceptées de tous.\u2014\tDes procédures simples Les règles de fonctionnement doivent être précises et claires pour tout le monde.La comptabilité parfaitement tenue, doit être accessible à tout moment à tous les membres.Chacun des associés doit participer à l\u2019élaboration du programme de travail, aux prises de décision d'acquisition de nouveau matériel ainsi qu'aux discussions en vue d'apporter des solutions aux difficultés.A \u2014\tEtre offreur et demandeur de matériel et de main-d'oeuvre L'entraide ne peut jamais se pratiquer à sens unique; c'est ce qui distingue la banque de travail d'un entrepreneur à forfait.Pour garder à la banque son caractère d\u2019entraide, les prix demandés pour les services rendus ne doivent couvrir que les frais réels, la notion de bénéfice ne pouvant exister dans ce genre d'échanges Depuis 41 ANS, L'ÉCONOMIE ASSURÉE avec un véhicule de qualité \u2022\tCHEVROLET \u2022\tOLDSMOBILE \u2022\tCADILLAC le constructeur d'autos possédant la plus longue expérience d'économie d'énergie.En Amérique, 50% des acheteurs d'autos choisissent General Motors L'ordinateur vous renseigne au volant Campagne j&t canadienne/^^ d\u2019économie au volant COMPAREZ ET ÉCONOMISEZ CHEZ 774-133* fer DNCORDE GARANTIE et 774-5336 Eu DNCORDE ni i»11 H it \u2022 isswss, Quel que soit le temps.c\u2019est le pneu qu\u2019il vous faut VULCANISATION ROYAL ltée Serge et Normand St-Sauveur, président Suspension - freins - alignement de roues-système d'échappement.8600, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe.Tél.: 774-8159 NOUVEAU PNEU RADIAL TOUT TEMPS DE GENERAL Le pneu radial acier universel.Le pneu VSR dispose d'une semelle arrondie non crantée assurant une adhérence exceptionnelle par tout temps, et un millage prolongé.Il est formé de deux nappes d'acier enveloppées de caoutchouc lui donnant sa résistance, et d'une carcasse radiale à nappes de polyester lui donnant sa souplesse et son confort de roulement.Il existe maintenant en modèle élégant à flanc blanc.General un jour.General toujours TIRE 44/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE y \\\\-t'uVF.RV1 rvV;^, ASJk i \u2022 *vt ¦U \u2019 \u2022 .w ; s.V.'w *\u2022 \u2022» *i Noms des membres\t\tRépartition\tComptant \t\t(acres)\t(%) d utilisa - \t\t\ttion \t\t\t$ A\t70\t10.9\t93 74 B\t250\t38.8\t.\t333 68\t\u2022 C\t110\t17.0\t146 20 D\t125\t19.4\t166 84 E\t90\t13.9\t1 14 54 (1) Ces montants sont valables pour l'année 1 977-1 978 II est préférable de consulter le conseiller agricole de la région pour vérifier ces montants Mode de remboursement Cet emprunt est remboursable en versements annuels ou semi-annuels égaux de capital et intérêt sur une période ne dépassant pas sept ans pour la machinerie Le taux d\u2019intérêt est maintenu le plus bas possible par la Société de crédit agricole Une déduction initiale de 1 % à même le montant du prêt est faite au début afin d\u2019aider à couvrir les frais de service\t, Garantie exigée Chaque prêt est garantie par un billet à ordre, signé par tous les membres du syndicat, engageant chacun d\u2019entre eux conjointement et solidairement pour le montant du prêt, ou par toute autre garantie que la Société peut exiger y compris le nantissement des machines achetées LE PARTAGE DES FRAIS ENTRE LES UTILISATEURS Les frais d\u2019utilisation comprennent: -\tle remboursement de capital et d\u2019intérêt.-\tle coût de remisage.-\tles assurances, l\u2019entretien et les réparations.-\tles carburants et lubrifiants.DÉBOURSÉS POUR LE SYNDICAT DU SEMOIR (BRILLON) 1976 Nature de la charge Remboursement à la SCA\t$101.58 Assurances des machines\t12 73 Assurances de l\u2019employé\t4.10 Main-d\u2019oeuvre et entretien\t4.00 Secrétariat-administration\t5 68 Entreposage\t7.00 Total des charges\t$135.09 Utilisation\t5 jours Coût par jours\t$ 27.00 Toutes ces charges peuvent se partager à parts égales ou selon la proportion d\u2019utilisation èffective de chacun des membres après la saison de culture.Le calcul du degré d\u2019utilisation de la machine peut se faire sur une base horaire, sur une base de superficie de volume, de poids.C\u2019est à chaque syndicat de déterminer quelle modalité lui convient le mieux.Le taux doit être suffisant pour couvrir les frais d\u2019opération Travaux chez les nom membres Dans le cas où les machines du syndicat effectuent du travail pour des non membres, les profits ainsi réalisés servent à défrayer partiellement les dépenses diminuant ainsi le taux chargé aux membres, ou à alimenter le fonds de roulement.Nécessité d'un fonds de roulement % On doit prévoir un fonds de roulement pour couvrir les frais de fonctionnement tels que le carburant, les lubrifiants, les réparations, l\u2019entretien et les imprévus.Cette provision est assurée par les membres au prorata de leur quota d\u2019utilisation.Respect des engagements Celui qui ne peut utiliser le quota, ne peut être dégagé de sa part, sauf si ce sous-emploi est utilisé par d\u2019autres membres, puisque le taux d\u2019utilisation a été fixé en fonction de I'utilisation totale de la machine FONCTIONNEMENT D'UN SYNDICAT DE MACHINES Priorité d'utilisation Il est important d\u2019établir, lors de la création du syndicat, un calendrier des travaux qui devra être suivi le plus rigoureusement possible.On peut tirer au sort l'ordre d'utilisation de façon à établir où se fera le début et la fin des travaux pour l'année en cours.Habituellement, les récoltes se font dans le même ordre que les semis.L\u2019année suivante, le membre qui figurait en tête de liste est relégué en dernière place et tous les autres membres montent d\u2019un rang.La rotation se poursuit ainsi d'année en année.Si on prévoit une période de travaux limitée à cause du mauvais temps, on peut envisager une rotation modifiée, c\u2019est-à-dire qu\u2019on effectue un \u2018 certain pourcentage de la récolte chez tous les membres pour ensuite la poursuivre dans un deuxième temps.Même si on n'utilise pas de factures comme dans la banque de travail, plusieurs syndicats se servent de formules spéciales que complète l'opérateur de la machine.Les heures de travail effectuées chez un membre y sont consignées et ce dernier en reçoit une copie, de même que le secrétaire.Choix de l'opérateur de la machine Certaines machines exigent beaucoup d\u2019habileté pour la conduite, en conséquence, on recommande d'en confier la responsabilité à une GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE/45 X'r rl 14' » I Ristournes durant juillet CREDIT MF DISPONIBLE AUX TAUX RÉGULIERS.W||| m *\u2022 \tJUIN RISTOURNES AU CLIENT\t\tJUILLET RISTOURNES AU CLIENT\t MACHINES ADMISSIBLES\tOPTION 1 SANS REPRISE\tOPTION II AVEC REPRISE\tOPTION 1 SANS REPRISE\tOPTION II .AVEC REPRISE TRACTEURS MF:\t\t\t\t Compacts 30-99 CV\t700\t350\t500\t300 \t1 000\t500\t800\t400 Série 2000\t3 500\t1 750\t3 000\t1 500 Série 4000\t8 000\t4 000\t6 000\t3 000 Tracteurs à roues\t1 000\t500\t800\t400 Tracto-chargeurs\t1 500\t750\t1 300\t650 Tracto-chargours/rétro-excav.\t2 300\t1 150\t2 100\t1 050 Tracto-chgr/rétro-oxcav.MF 60\t3 500\t1 750\t3 000\t1 500 MOISSONNEUSES-BATTEUSES MF:\t\t\t\t 751 PT remorquée\t2 500\t1 250\t2 000\t1 000 Série 500\t4 000\t2 000\t3 000\t1 500 Série 700\t6 000\t3 000\t5 000\t2 500 TÊTES A MAÏS MF:\t\t\t\t 24/33/34/1134\t300\t150\t200\t100 1143/1144/43/44\t700\t350\t600\t300 1153\t900\t450\t800\t400 1163/1164/63/64\t1 000\t500\t900\t450 1183/63/84\t1 400\t700\t1 200\t600 ANDAINEUSES MF:\t\t\t\t 35 PT remorquée\t300\t150\t200\t100 775 SP automotrice\t900\t450\t800\t400 MACHINES DE FENAISON MF:\t\t\t\t Presses rectangulaires\t400\t200\t300\t150 Presses rondes\t600\t300\t500\t250 Faucheuses 41/42\t80\t40\t50\t25 Faucheuses combinées 725/925\t350\t175\t250\t125 Râteaux 25/37/29/39\t80\t40\t50\t25 Broyeur-malaxeur 1050\t400\t200\t300\t150 CHARRUES MF:\t\t\t\t 43/82/345\t150\t75\t100\t50 57/570/880\t600\t300\t400\t200 Déchaumeuse 129 - portée\t150\t75\t100\t50 \u2022 traînée\t230\t115\t150\t75 HERSES A DISOUES MF:\t\t\t\t 25/320\t75\t40\t50\t25 520/620\t230\t115\t150\t75 720/730/820\t350\t175\t250\t125 CULTIVATEURS MF:\t\t\t\t 259 - porté\t150\t75\t100\t50 259 - traîné (12 -27 )\t350\t175\t250\t\u2022\t125 259 - traîné (27 -42')\t600\t300\t400\t200 428\t200\t100\t100\t50 440\t150\t75\t100\t50 PLANTEURS MF:\t\t\t\t 37 (par 2 rangs).39\t80\t40\t50\t25 640\t400\t200\t300\t150 SEMOIRS MF:\t\t\t\t 33.43.63\t200\t100\t100\t50 ÉPANDEURS MF:\t\t\t\t 110, 130, 160.205\t150\t75\t100\t.50 CHARGEURS MF:\t\t\t\t 216\t80\t40\t50\t25 236/246\t175\t85\t125\t60 j ^/N ! fv\u201d i K£ Du 5 mai au 31 juillet 80 indus.\u2022\t.\t.\t\u2022\t/\t*%/.\t.\t'\t.»\u2022\t,i Programme sans intérêt jusqu'au 1er mai 81 sur tout achat de tracteur neuf ou usagé.Choix de ristournes au client ou programme sans intérêt pour les tracteurs seulement.Sur tout achat de batteuses neuves ou usagées série 700 et 500, effectué entre le 5 mai et le 31 juillet 1980, une valeur d'achat i de pièces de $500.ou $1,000.selon le modèle vous est offerte.Tout certificat d'achat doit être échangé avant le 31 octobre 1980.¦ \"Pour un service après vente fiable\" Equipement Ostiguy Inc.est le seul distributeur \"Massey Ferguson\" de la région à posséder un département de pièces complet avec en plus un service d'ordinateur et un personnel de très haute compétence.Vous désirez un service après vente rapide et fiable.# Ostiguy Equipement.Bien sûr! OSTIGUY ÉQUIPEMENT inc EQUIPMENT inc * Vtudsers »ccrédité a CLAUDE MARTEL, gerant JEAN-PIERRE DAICNEAULT.représentant 214, rue Principale, Saint-Thomas d'Aquin Téls.: 774-7757 - 467-1492 GERALD BESSETTE, gerant general CONRAD BE SSI 11l I T PAUL BARRj R#p*ése»**o»**\\ d*»s .#\u2022\u2022'¦ t'M : i* \\*V \u2022 \u2022 \u2022- \u2022 VC\\' ».\u2022 \u2022 \u2022 \u2014 4 :\u2022\t\u2022 -*\u2022 */\u2022*- îaœ* /* 'v*: y:\\y-' \u2022 pour son choix de moteur 5hp ou 7V?hp se» \u2022 _\u2022 Ai\\ \u2022 pour son prix très abordable pour la qualité du service IDEAL Au Québec.En Ontario Dans les Maritimes.Et aux Etats-Unis.Le Métro 4000 NOM ADRESSE VILLE COMTÉ CODE POSTAL TÊL.: Concessionnaire accrédité Directement de chez Idéal, le premier des écureurs d'étables au Canada Outillage agricole de haute qualité Tout pour l'étable et la porcherie 60/GESTI0N ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/JUIN 1980/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE plantes.Les parties attaquées sont affaiblies et manquent de vigueur et les nouvelles pousses, bourgeons floraux et fleurs sont difformes.Les pucerons sont reconnus comme étant des vecteurs de transmission de la mosaïque Lutte \u2014 Thiodan en pulvérisations foliaires \u2014 Ce produit est efficace contre tous les stades de l'insecte.Répéter le traitement pour prévenir une réinfestation.AVERTISSEMENT \u2014 Le Thiodan est un des produits les plus toxiques parmi ceux qui sont utilisés en serre (Consulter le C.P.V.Q.\"Légumes de serre\" pour les précautions à suivre lors de son emploi).Nicotine en fumigation \u2014 À utiliser lorsqu\u2019il est impossible de circuler parmi les plantes, ex.laitue plantée en serre MOUCHE BLANCHE (Trialeurodes vaporanorum) \u2014 Petite mouche (2 mm) blanche aux ailes poudreuses qui vole lorsqu'elle est dérangée, pour ensuite retourner se poser sous les feuilles de la plante.Les oeufs sont de petites masses jaunâtres collées sous les feuilles où l\u2019on verra aussi les nymphes aptères (stades juvéniles).L'insecte lui-même ne gène que très peu la plante, mais comme il se multiplie très rapidement et qu'il produit un miellat où croît la fumagme.il faut le contrôler dès son apparition La fumagme est un champignon noir qui peut détruire une partie du feuillage et salir les fruits si la population est très élevée.Tétranique à deux points (Tetramchus uticae) \u2014 Aussi connue sous le nom d'acarien et faussement appelée \"araignée rouge\".Ce rninuscule insecte (Va mm) occasionne de très nombreuses pertes chez le concombre de serre, mais est moins important sur la tomate.Il s'attaque au feuillage qu'il pique et se nourrit du contenu des chloroplastes Les feuilles attaquées perdent donc leur couleur et deviennent blanchâtres Au début, ce sont des petits points blancs et plus tard, la feuille entière blanchit, sèche et meurt.Écologie: : Le cycle de reproduction et sa durée sont régis par les conditions climatiques qui régnent à l'intérieur de la serre Pour obtenir un contrôle efficace, il est nécessaire d'en avoir une bonne compréhension.La température ainsi que le taux d'humidité relative jouent un rôle important.La durée de vie d'un acarien femelle est d\u2019environ deux semaines et il pond de six à huit oeufs par jour pour un total de près de cent oeufs.À 20 °C.le cycle de reproduction (adulte à adulte) dure çeize jours et la population est multipliée par trente et un par génération.À 3 1 °C.le cycle est de sept jours.Le taux de ponte est réduit par une humidité relative (h.r.) élevée de l'air, de sorte qu'à 20°C et une h.r.de 35%.une femelle pond 7.3 oeufs par jour et à la même température mais à une h.r.élevée, il n'y a que 4.9 oeufs pondus par jour.Il est très important de prendre le contrôle lorsque l'infestation en est à ses débuts, sinon il sera presque impossible de l'enrayer Contrôle: Il y a trois acaricides qui sont homologués pour les légumes de serre au Québec, ce sont: le Kelthane.le Dibrome et le Parathion.Kelthane \u2014 Il est très utilisé en pulvérisations foliaires Plusieurs traitements seront nécessaires car les oeufs ne sont que très peu affectés La toile que tissent les acariens les protège un peu contre les produits chimiques et peut diminuer I efficacité des traitements.Il est à noter que sous certaines conditions, le Kelthane peut brûler le feuillage.Ce produit est un organophosphate qui tue rapidement par contact et si deux jours après le traitement il y a encore des adultes en vie.il faut traiter de nouveau.Lorsqu'on a réussi à obtenir le dessus, il faut répéter les traitements aux sept à dix jours pour prévenir une réinfestation.Parathion \u2014 En fumigation.Dibrome \u2014 Il est peu utilisé car il doit être placé sur les tuyaux de chauffage et peu de serres au Québec sont équipées de systèmes de chauffage à la vapeur ou à l\u2019eau chaude.EN RÉSUMÉ -\tLes insectes de serre profitent de conditions favorables à leur développement et si une infestation n'est pas traitée dès son début, une perte importante de récolte en résultera.-\tToujours traiter avec soin le dessous du feuillage -\tRépéter jusqu'à la disparition du problème NOUVEAUX DÉVELOPPEMENTS En Angleterre, où la culture en serre se pratique depuis fort longtemps, il y a de plus en plus d'intérêt pour les méthodes de contrôle biologique Une partie de plus en plus importante des serres commerciales appliquent des techniques biologiques pour le contrôle des trois principaux insectes de légumes de serre.Jean-Paul Soucy.agronome.*83fH ¦* \\» \u2019 PROFESSIONNEL DE LA MOTO \u2022\tMeilleur prix \u2022\tMeilleur service Il y a une chose que nous faisons très bien, et c'est d'ailleurs pour çà qu'on est en affaires Nous ne sommes pas en mesure de vous dire comment arroser vos bégonias, mais nous pouvons vous donner des conseils sur les motocyclettes.Nous vendons et réparons les motos, les pièces et les accessoires Yamaha.Vous voyez, çà fait longtemps qu'on y travail et les motocyclettes on les connaît de fond en comble.Nous aimons aussi connaître nos clients.La gamme 80 Yamaha, vous offre 34 machines et il n'y a pas un citron dans le groupe.Nous aimerions vous faire profiter de notre expertise.C'est pour çà qu'on est en affaires.Soyez un spécialiste.Le plus grand centre de pneus, chaînes, batteries, tubes de la région Jîtotosport H>t=JS?pactnlfje 3fnc.1009, rue bcS Cascades &>t-îf>pacintjje, $>.&.- 3f2&> 37 tri.773-0405 >-3_ K -»V'> Des acre$ de profits chez vous avec DEKALB Des gros épis, bourrés de grans de haute qua*té.sur des plants forts font de cal hybrxJe -f étoile du nord- pour le gron ou l\u2019ensilage Evalué à 2.600 unités thermi-quos.XL-10 Bureau québécois: Jéan-Guy Choinièra Directeur Territorial DEKALB CANADA LTÉE C.P.124 Cowansville, Oué.J2K 3H6 514/263-5066 D\u20acK Al B «I un nom O* mari** ervepstre Les numéros dénotent des hybrides Comma con«>t>on de *arte\tnoi», te déctetaéon de païenne et recours kmrtés sur commandes et ébqueaes DEKALB Vous sere/ fiers de voir ce beau plant dans vos champs La XL-10 produit beaucoup de grains sur des tiges coudes et fermes Evalué à 2.000 unités thermiques Pour de r ensilage nche en énergie ou des recettes de grams abondantes, vous gagnerez les années 00 avec DEKALB Discuter avec votre concessionnaire DEKALB des meteures xlèes qui croissent au Quebec DEKALB CANADA LTD.301 Richmond.Chatham.Ontario Parce que vous êtes un cultivateur qui pense rentabilité, vous cherchez continuellement à augmenter vos récoltes de mais.Vous pouvez y arriver en unissant votre connaissance comme producteur de mais aux nouveaux hybndes DEKALB produits spécialement pour le Québec DK-24 Le vigoureux DK-24 tolère le tempe Irais Vous récolterez beaucoup \tA ^\t\u2022 Norbert Giguère vice-président De vrais connaisseurs en automobiles et camions GMC, vous attendent tous les so du lundi au vendredi jusqua 22 heures Parisienne :* Ju - *r * i ¦-/ \u2022; Ç \"M Raymond Massé directeur des ventes Floribert Casavant Réal Chagnon Gilles Paradis Jean-Guy Michaud Raymond Pion V.V- -\"'vV jvaJV-V - i,*4»pl 1-5 J *\t\u2014 | T > ' « v-.:r g» **«£.\u2019 ?*» WP v-'r \u2022O* m; I « .rvTAj ,i': lui/ \u2022 ¦\u2022 .! / » r H.* a?w \u2022 w \u2022 \u2022\t*« ® s >\\f «fi \\3s5T: \t\t ,*Lîà yz?n*îTy*wrr r/sraaa i îafov r ¦ p ?w Tracteurs Equipement \u2018.'v MMS&i JkjTi;*; "]