Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 juillet 1980, C. La pensée

[" 128e ANNÉE NO 10 MERCREDI 2 JUILLET 1980 DE 5AWT HY PEINTURE SICO POSEUR ACTON me.déménagé face aux Galerie» Acton ^ La Fête Nationale des uébécois un succès Le comité d\u2019Action Culturelle ainsi que tous les responsables de l\u2019organisation des festivités du 23 et 24 juin 80 à Acton Vale, tiennent à remercier la population de notre ville pour sa participation aux diverses activités qui se sont déroulées pendant ces deux jours et qui ont fait un succès de cette fête nationale des Québécois.Plus de 500 personnes sont venues danser et applaudir l\u2019orchestre de la fanfare d\u2019Acton qui, une fois de plus, a démontré la qualité de ses musiciens.Félicitations à notre fanfare qui a joué à merveille et aux autres groupes qui nous ont permis de découvrir d\u2019autres beaux talents.Nous sommes fiers de constater que la population a su s\u2019amuser gaiement en cette veille du 24 juin.Mardi matin, sous un soleil radieux, près de 200 enfants, costumés et bicyclettes décorées, ont fait la parade, avec la fanfare, du centre ville à l\u2019école LaBrèque où ont eu lieu des courses de tacots et des jeux.Des médailles et des tours en avion au-dessus de la ville ont été donnés en prix aux enfants participants à ces activités.L\u2019Harmonie nous a charmé les oreilles tout au long du pique-nique.C\u2019est bien vrai que nos jeunes ont du talent et à revendre à part ça.Le Frère Tremblay a raison d\u2019en être fier.Ils font du beau travail.C\u2019est avec plaisir que les enfants et les parents ont applaudi les interprètes des pièces enfantines.Encore une preuve de plus que nos jeunes sont bourrés de talents.Ils font la joie de notre ville et surtout de leurs familles.Malheureusement, à cause du trop grand vent, nous n\u2019avons pu présenter les sauts en parachutes tel qu\u2019il était prévu au programme.Il aurait été \u2022 dangereux pour les parachutistes de dévier sur des fils électriques avoisinants et c\u2019est avec regret que nous avons annulé cette activité, la prudence nous le conseillant.Le marathon a eu lieu comme prévu et réunissant les participants des 3, 5 et 10 kilomètres, nous avons compté près de 60 coureurs.Pour une première c\u2019est un grand succès.Nous avons bien l\u2019intention de renouveler l\u2019expérience l\u2019an prochain.Bernard Genest a fait du beau travail.Merci à tous les collaborateurs et tous les bénévoles qui ont fait une réussite de notre fête nationale: M.René Faubert, Bernard Genest, Jacques Lussier, la fanfare d\u2019Acton, l\u2019Harmonie, le Service des Loisirs, les Optimistes, les Policiers, les moniteurs des parcs et tous les bénévoles, et ceux qui ont donné une aide matérielle pour aider à la réalisation de nos festivités.Marie Lavigueur, présidente Comité d\u2019Action Culturelle i Sécurité à bicyclettes Tout récemment avait lieu à Upton \u201cLa semaine de Sécurité à bicyclettes\".Les gagnants furent Stéphane Leclerc et Josiane Cabana qui se méritèrent chacun une bicyclette.À l\u2019arrière plan, on aperçoit les organisateurs, de g.à d.: Yves Girard, Michel Cabana, Gilles Phaneuf et Robert Martin.Félicitations aux vainqueurs.' Une activité du club Optimiste Upton.A Acton Vale L'exécutif local du Parti Québécois A la suite des résultats plus qu\u2019encourageants du référendum dans le comté de Johnson, un groupe de membres et de sympathisants du Parti Québécois a décidé de se donner une structure permanente à Acton Vale.C\u2019est lors d\u2019une réunion publique que fut élu un exécutif de huit (8) personnes qui verront au recrutement, à l\u2019information et à l\u2019organisation locale; un représentant de Saint-Théodore fait d\u2019office partie de l\u2019exécutif.Ce groupe assure aussi le lien entre les membres du Parti Québécois et l\u2019exécutif du parti au niveau du comté de Johnson.Comme le faisait remarquer le président élu, M.Michel Boulay, de par sa composition, l\u2019exécutif est très représentatif de la population d\u2019Acton Vale.En terminant, un coup d\u2019oeil sur les résultats du référendum à Acton Vale: 37.5% de OUI, et dans le comté de Johnson 39% de OUI.Tous ceux qui on» travaillé au Comité du OUI et ceux qui ont autrement appuyé cette cause sont fiers des résultats et entendent continuer dans la même voie.Sont donc membres de l\u2019exécutif: Michel Boulay, président, Lionel Manseau, vice-président, Suzanne Ledoux-B., secrétaire, Jean-Marc Lavigueur, représentant de S aint-Théodore ; sont directeurs: Johanne Lepage, Bernard Durand et Mariette Adam, alors que Huguette Desmarais agit en tant que publiciste.I MaHkL-.*.mb**» \u2022* * t ni >f ^ v; T \u2022 ijJl < » ?fj.i Départ d\u2019un marathon.(Photo Pierre) Les 3,4,5 et 6 juillet Festival de- l'industrie laitière d'Upton 1980 A Acton Vale Madame Gaudet-Smet au Centre d'Accueîl Toute la population de la région est invitée à participer au festival de l\u2019industrie laitière d\u2019Upton 80 les 3, 4, 5 et 6 juillet.Ce festival est une organisation de l\u2019Ami de la Jeunesse, le club Optimiste d\u2019Upton.L\u2019ouverture a lieu le jeudi 3 juillet, à 19 heures.Ce sera aussi le départ du tournoi de balle -molle O\u2019Keefe.Le vendredi 4 juillet, à 20 heures, une disco pour les jeunes, et à 21 heures, un film pour tous en plein air.Des activités plein air ont lieu toute la journée du samedi 5 juillet, à compter de 9 heures a.m.Un encan Optimiste est cédulé pour 13 heures et une soirée canadienne pour 21 heures.Le dimanche 6 juillet, il y aura messe sur le terrain à 11 heures; déjeuner aux fèves au lard à 11 heures 30; à 13 heures 30, concours de brouette, tire au câble et autres.De 18 à 20 heures, souper \"rôti de boeuf à la broche\u201d.Et, à 20 heures 30, remise des trophées.Il y aura de plus le dévoilement des lauréats du concours \u201cMaison Fleurie\".Il est à noter qu\u2019il y aura des attractions spéciales sur le terrain, grande tente chapiteau (avec permis de boisson), vache laitière, évaluation et pesanteur de bovins laitiers.Nombreux kiosques et surprises.Le droit d\u2019entrée est le port du macaron du festival au coût de $1.chacun.Pour informations: 549-4435, 549-4558 et 549-4698 (local Optimiste).Sur la photo, g.à d.: MM.Marcel Viens, secrétaire du festival, Georges-A.Beaudry, président, Gaston Lévesque, commanditaire O\u2019Keefe, Michel Cabana, vice-président.À l\u2019arrière: \u201cCaillette\u201d, la mascotte du festival, et Aimé Dumaine, responsable du toiirnoi de balle-molle.Le vendredi 4 juillet, à 14 heures, au Centre d\u2019Accueil d\u2019Acton Vale, Mme Françoise Gaudet-Smet, personne de grande renommée, présentera une conférence intitulée Un tournoi de dames sera disputé au Centre d\u2019Accueil d\u2019Acton Vale le dimanche 6 juillet, à compter de 14 heures.Les inscriptions seront \u201cSavoir vieillir\".En raison de l\u2019espace, il y a un nombre limité de billets disponibles au prix de $3.00.Les billets sont actuellement en vente au prises dès 12 heures.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi pour classes A, B, et C.Il y aura quatre (4) gag- Centre d\u2019Accueil.Pour informations: 546-3234.Bienvenue à tous! (Maurice Coutu, directeur général).d'Accueîl nants par classe.Pour informations: Maurice Thibo, organisateur du tournoi, à téléphone 1 -819-858-2697.Le 6 juillet Tournoi de dames au Centre M ' ; % ?w i» * r V \\ C 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, /vilkCKELm 2 UILLtl 19B0 Les marothons Alain Laverdière gagnant du 10 km annonces CLASSÉES___ Sur la photo, les gagnants des marathons, g.à d.: Bernard Genest, entraîneur et responsable, Alain Laverdière, gagnant du 10 km, René Chagnon du 5 km et Louise Pinsonneault, la championne chez les femmes.Félicitations! (Photo Pierre) Cinquante coureurs ont pris part aux marathons d\u2019Acton Vale du 24 juin.Il s\u2019agissait d\u2019une première.Ils étaient 25 au 10 kilomètres, 21 dans le 3 km et 9 pour le 5 km.Trois coureurs seulement n\u2019ont pas terminé leur course.L\u2019âge des coureurs variait de 6 à 35 ans.Les gagnants des différentes courses furent: Alain Champagne (1er) pour le 3 km, Stéphane Chagnon (2e) et Pascal Goulet (3e).Dans le 5 km: René Chagnon a été le vainqueur, Denis Giguère (2e) et Richard Zulins-ki (3e).Dans le 10 km: Alain Laverdière a été le gagnant, Réjean Dupuis a terminé au second rang et Robert Nadeau (3e).Louise Pinsonneault a été la meilleure chez les femmes.La journée fut un succès! SERVICE DES PETITES ANNONCES / t t ! m I m I m t Me Marcel Desmarais Notaire et Conseiller juridique 1035 Beaugrand ( Acton Vale, Qué., j Edifice Caisse Populaire ) Bureau 546-7711\t) Rés.548-2148\t\u2022 546-2948 A VENDRE AUTOMOBILE MERCURY (Méféor I976), très pfopt\u2022 et mécanique A-l.Prix $1400.S odresser: 546-3269.j Tél.546-3223 Bureau ( \u2018\t546-7042 Résidence l / ) Réal Desmarais, c.a [ COMPTABLE agréé i \\\t1135 Boulay l / / / / Acton Vale, Qué.» » ¦ t wmtm * v ; CÆyBd* i>7 j, -¦.» * A la pétanque Léo Asselin et Carmen Bond gagne A VENDRE ¦ RIPS\" de bois en vrac ou en sac BOIS d'allumage en sac S'adresser: 546-3361 Menuiserie Gosselin Léo Asselin et Carmen Bond sont les champions du tournoi Laurentide de pétanque.disputé au Jeu de Croquet d\u2019Acton Vale le 24 juin.œ^tjrm-mstssas^.Maurice Bond et Pierrette Bond furent les finalistes, alors qu\u2019en troisième position, on retrouvait Raymond Lafrance et Pauline Piché.La vie dans ma paroisse BAPTÊMES Il y a projet de mariage entre Christian Potvin, fils de Roger Potvin et de Gisèle Poirier, et Sylvie Bois-sonneault, fille de Laval Boissonneault et de Gertrude Morin.Entre N ormand Martin, fils de Fernand Martin et de Lucille Fontaine, et Lise Plamondon, fille de Roland Plamondon et de Marie-Anne Racine.Ces mariages eurent lieu le 28 juin.Marie-Martine, fille de Richard Rousseau et de Carmen Caron.Marie- Diane-Stéphanie, fille de Richard Jette et de Aline Roussin.Joseph- Alexandre-Jonathan, fils de Michel Laflamme et de Francine Lavallée.Joseph- Louis-Paul-Rémi, fils de André Gauthier et de Carmen Fontaine.Dans la classe consolante, Pierre Drolet et Céline Drolet ont remporté les honneurs.Les finalistes furent Pierre Goulet et Réjeanne Maurice; Yvon Brochu et Jeanne d\u2019Arc Cour-noyer ont pris la troisième place.Dans la réconciliante.Yves Charest et Marie-Paule Goulet ont décroché le championnat.Le duo Lionel Bouth-illette et Simone Au-bertin a pris la 2e place et Philippe Beaudoin et Jeannine Martin la 3e.Jean-Rock Charest et Cécile Charest ont remporté la \"désolante\", tandis que Rémi Thibault et Gisèle Stebens étaient les finalistes.Félicitations aux gagnants! Tél.(514) 546-2687 PLOMBERIE YVON CUSSON AS T|$AN \u2022 CSawffeM ?\u2022ration 1859 CASON ACION VAU.QUI jOM 1AO AUTOMOBILE PONTIAC BEAUMONT 1969.307, 2 barik, automatique ou plancher, (propre).Sod.$49-4641 demondez Michel.AUTOMOBILE PONTIAC 1969 (en très bon état).Aussi CAMION Ford 1977 (très bon état).S'adresser: 546-2800.______________ BICYCLE à exercice CCM (Exerciser), comme neuf, pas 200 milles.S'adresser: 549-4640.CAMION Ford Pick Up 1980, % tonne (très bos milloge).S'adresser: 546-3852 (soir).EC0N0LINE 150 Super Van 1978 (très propre et en bon état).Siège copitaine.Intérieur fini compognie.S'adresser: 5494328 (jour) et 546-7069 (soir).______________ EQUIPEMENT de boucherie et épicerie.S odresser: 549-2591 (après 6 heures ou llh.30 et lh.13).__________________________ Equipement d'épicerie: 4 comptoirs réfrigérés.1 unité chambre froide.2 congélateurs.2 ilôts de tablettes murales.Poniers roulants.Coisse enregistreuse.Emballeuse à légumes.Scie à ruban, etc., s odresser: 514-546-2411 (Acton Vale).FERME à Sainte-Christine (près Acton Vole).112 orpenîs (25 boists).Prix $70,000.Rivière.Maison (8 pièces).Gronge, étoble, en bon étot.S adresser: 819-858-2038 FOIN sur le chomp (100 orpents).60 tonnes de foin pressé.Égolement, terre de 100 arpents.S'adresser: 549-4791.MAISON HISTORIQUE dotant de 1850 environ.Quatre (4) logis; opporfemenfs meublés, plus 2 logements, prix $25,000 00 S odresser: Serge lemoyne, 1108 Boulay, Acton Vcle ou tél.546-2953.______ MAISON jumelée (2 logis de 5'/i pièces), neuf, à 504 labonté, Acton Vole.S'adresser: 546 2555.MAISON (à Upton) 28* x 4T, style québécois (neuve de 2 ans), quartier résidentiel.Terroin 110 x 110.Plancher de marqueterie.Tapis dans cuisine.S'adresser: 549-4535._________________________________ MAISON (5 pièces).Terroin 700 x 200'.Deux garoges.Près rivière.S'adresser.- Benoît Koy, 549-4393 (le soir) ou 546-2424.MAISON (quartier tranquille).Près école.A quelques pas du centre-ville.Pièces finies ou sous-sol.Terrasse faite.S\u2019adresser.- 546-2771 (four) et 546-2664 (soir).________________ MAISON à deux (2) logis, rue Trahon, Acton Vole.Le taux hypothécaire à un toux d'intérêt o très bos prix.S'adresser: 5462990.______________________________________ MAISON très bien située dans ville (secteur tranquille).Terroin 22,000 pieds carrés.Prix pour vente ropide.A l'acheteur sérieux: tél.546-3788 ou S46-2096.__________ PISCINE 24 pieds diamètre x 4 pieds profondeur (avec filtre au sable) 200 Ibs.S'adresser: 1209 Cordin, Acton Vole.______ RESTAURANT-DEPANNEUR (à Upton), avec Salle de billard.Bon chiffre d'affaires.Prendrais échonge d'une maison de meme vofeur.S'adresser.- Upton S49-4679.______ Faites vite.antique: SET DE SALLE A 0INER (en orme), décapé et verni.$1,500.00.Congélateur (gros) à $250.Si intéressé seulement: 546-7330 (oprès 6 heures).DEUX (2) TERRAINS (bornés et codostrés), près parc municipal, quartier nord.1/ 80 x 100 et l outre 115\u2019 x 100' (coin de rue).S'adresser.S46-2369.A LOUER APPARTEMENTS (2!* pièces), meublés, (bouffés, éclairés.S'adresser: 546-3753.APPARTEMENTS (3'é pièces), meublés ou non.Libre: 1er juillet, à 1160 rue McDonald, Acton Vale.S'adresser: 546-7994.APPARTEMENTS (3'/i pièces), meublés, chauffés, éclairés.Libre: 1er juillet.S'adresser: 546-7763.LOCAL COMMERCIAL de 1,600 pieds, pfc, sous-sol, équipé pour Épicerie-Dépanneur (ou outre).S'adresser: 514-546-2411 (AdM Vole).________________________________ LOGIS (3VS pièces).Chauffé à 942 D«f- neauh, Acton Vole.S'adresser: féL: 119472-3618.____________________________________ LOGIS (4 VS pièces), centre-vile, aussi appartement 2VS pièces, meublés, chauffés, édoirés.S'od.à 546-2040 (jour) 546-7724 (*o«0-________________________________________ LOGIS S VS pièces, neuf, dons un demi sous-sol, libre le 1er août.TéL S46-25S5.DIVERS GARDERAIS enfants pendant la semoine le jour ou feeors le ménoge domestique.Demonder Julie, TéL: 546-2160._____ RECHERCHONS MAISON à louer, ou logement 5 VS pièces, dons la région d\u2019Acton Volt.Tél.: 799-4600 à frais virés._____ \u201cTELEVISIONS A LOUER.Noir et Blanc: $10.por mois, couleur: $20.par mois (plus taxe).Nous réparons poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs.Travail garanti.Chu Adrien Roy Rodio Service, département Service Domestique.Tel.546-2515 et 546-7381 Acton Vole, 1470 Saint-Michel.! À VENDRE (MAISON (5 1/2 pièces) \\ rue Bélair, Acton Vale \u2022 /\tCause: départ j\tSadresser:\tî j (514) 546-3223 )\t(514) 546-4578\t; Service d'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres - murs * etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination \u2022 Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 FRAISIERE PAQUETTE Les belles fraises sont mûres! Commandez tôt ou venez les cueillir sur le champ de 9 h à 17 h GÉRALD PAQUETTE Route 116, O., Upton 549-4981 ENTREZ VOIR NOS SPECIAUX DE JUILLET Avantages sérieux sur prix.qualité.service Pos de colporteur ni vente à pression Chez vos spécialistes depuis 4 générations (gradués d Allemagne) C'est l'endroit de confiance par excellence _______________RÉPARONS TOUTES MARQUES___________________ Domestiques - Industrielles \"Balayeuses et Chaudrons acier inoxydable\" 0 COTE & FILS CO.PFAFF Etablissement Où le service après vente demeure votre sécurité de renommée enviée.1268, Principale, Granby 378-7678 J.P.LAVIGNE PHARMACIEN 1012, DUBOIS\tACTON VALE Tél ^ 346-7775 \\ i t : t t [ / i i i i > r~> r~> i \u2014» 1t~» 11\til\u2014>n\t\u2022 i ¦ DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DÉSAUTELS, BRODEUR & Cie c.a.COMPTABLES AGRÉES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 I t t t / ' l / # t i ¦\t« » 'V.« «\t« -x.1 L.-Alain, C.A.Y.Brodeur, C.A.G.-D.Dallaire, C.A A.Désautels, C.A.L.Dextradeur, C.A.J.-P.Picotte, C.A.Y.Racine, C.A.Tél.: 549-4544 DENIS GIRARD inc.\u2022\tRevêtement extérieur de métal \u2022\tAtelier de ferblanterie \u2022\tVente de tôle \u2022\tClapboard d'acier et d'aluminium \u2022\tÉquipement pour sucrerie 214 Principale UPTONf Qué., JOH 2EO BRASSERIE VALOISE ATTENTION LES SPORTIFS ECRAN GÉANT Voyez vos sports favoris Films érotiques, etc.Lundi - mardi - mercredi AU MAGASIN SUZANNE PL0URDE 560, Boulevard Roxlon ACTON VALE Tél 546-2527 Tél.: 514-546-3452 PHOTOGRAPHE Guy Jetté PHOTOS NOIR ET BLANC ET COULEUR REPRODUCTION DE VIEILLES PHOTOS PUBLICITÉ \u2014 MARIAGE \u2014 ETC.1591, 8e rang, St-Théodore d' Acton, Qué.JOh 1Z0 GOYETTE, NADEAU, ROBERGE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jcan-Guv Goyette.c.a.Michel Nadeau, c.a.Michel Roberge, c.a.Associé consultant: Jean-Claude Lefebvre, c.a.m.fisc.AVIS // SUJET: LICENCE \"BICYCLES Le directeur Gérard Clément, de la Sûreté Municipale d'Acton Vale, avise la population que les licences de BICYCLES deviennent dues le 1er mai 1980.Le coût de cette licence est de $3.00 Les personnes impliquées voudront bien se présenter à l'hôtel de ville pour se procurer leur licence.Ville d'Acton Vale Signé: Directeur Gérard Clément Al Robes GRANOEURS 5 à 24*, $5.oo ET PLUS LA VENTE SE POURSUIT JUSQU'AU 31 JUILLET 1980 Maillots de bain 1-2 «t 3 PIÈCES grandeurs s 44 Chandails Manches courtes Manches longues grandeurs S-M-L-XL $3.oo ET PLUS Pantalons Coton Gabaraine Polyester GRANDEURS 5\t44 $5.00 EI PLUS Robes de toilette GRANDfURS 5\t24\u2019, $10.00 ET PLUS $5.oo \u2022 ET PLUS l«*.BOL LEVARD BOIVIN.GR ANBY.QUE J20 2J?TEL 514-375.IJ)) Tél.: 514-546-3361\tLlltl»t,r,L,R1 .RI,T.l.KITKIT C.P.808 Menuiserie Gosselin Inc.PIERRE GOSSELIN, PRÈS.Spéciallfés: Armoires de cuisine Rampes d'escalier Meubles de tous genres Estimation gratuite Plancher\t975.Doigneoult ACTON VALE.QUÉ JOH 1 AO da boit franc M.AVIS SUJET: LICENCE \"CHIENS'' Le directeur Gérard Clément, de la Sûreté Municipale d'Acton Vale, avise la population que les licences de 'CHIENS'' deviennent dûes le 1er mai 1980.Le coût de cettq licence est de $10.00.Les personnes impliquées voudront bien se présenter à l'hôtel de ville pour se procurer leur licence.Ville d'Acton Vole Signé: Directeur Gérard Clément Ensembles shorts GRANDEURS S \u2022 M \u2022 L $5.00 ET PLUS j \\ 7.u- « Robes soleil* GRANDEURS S « IG $5.00 ET PLUS » \u2022 r \\ !\\ Tailleurs 2 et 3 pièces GRANDEURS 5 i 24 H $10.oo BW# ET PLUS c, ^ o°Vs Blouses .Manches courtes / .Manches lonques .\t\\ GRANDEURS \\ 5 a 24 j $9 oo ET PLUS PLUSIEURS ITEMS NON ENUMERËS ICI À PRIX SPÈCIAUX Jeans SANTANA et JEANIUS GRANDEURS 26 6 36 $13.oo ET PLUS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUILLET 1980/C 3 * Au tournoi féminin Un tournoi de pool féminin était récemment disputé à la Brasserie Valoise d\u2019Aeton Vale.Sur la photo de remise des trophées, nous retrouvons g.à d.: Yvon Charest, officiel, Huguette Gazaille, finaliste, Mona Trahan, championne, et Léo Asselin, organisateur.Félicitations! (Photo Pierre) jprmTmrmmTnmnnr» 5 » » » » g'BTrr»-»-» g g g » g Jacques Fleuriste e™.1028 Dubois Centre-ville Acton Vale Tél.î 514-546-7281 Ouvert le dimanche lOh à 13 heures tnnonmiiimmumnmmmiiiii On dit que On dit que.le festival du Bon Vieux Temps d\u2019Acton Vale a été une réussite sur toute la ligne.on aura donc réussi un tour de force.et, cela, grâce à l'organisation.(pas de déficit, c'est déjà tout un succès).on aura les chiffres exacts sous peu.On dit que.le classement de la ligue de balle-molle O\u2019Keefe d'Acton Vale est très serré.du moins pour cinq équipes.Brasserie Valoise domine toujours par iy2 partie sur Asselin Sport.Yves Loiselle suit à 3 joutes des meneurs.Caoutchoucs Acton (5).Le Flamand.Tapis Peerless et J.D.M.Construction (51/2 )\u2022\u2022\u2022 Pharmacie Lavigueur (6).la première partie de la cédule se termine le 3 juillet.les activités reprendront après les vacances, soit le lundi 28 juillet.On dit que.certains ont une appellation toute spéciale pour une couple de joueurs du J.D.M.Construction.comme \"Alexis le Trotteur\", dit Jean-Pierre.et \"le pensu LaBrè-que\".(une vraie famille).T\tRaymond T |\tIsabelle\tT 1 COMPTABLE AGREE 1 f\tRés.546 7360\t\u2019 À\tTél 546 2233\t1 v 1 0 1 5 Beouqrond, Acton Volt* w Au Centre d'Accueil M.Léo Fontaine sait comment occuper ses loisirs.Lui et son épouse Antoinette, autrefois de Saint-Théodore, demeurent au Centre d\u2019Accueil depuis les premiers jours de son ouverture.Le passe-temps préféré de M.Fontaine consiste à fabriquer des animaux de différentes espèces avec de la pâte à modeler.Quelques-uns de ses animaux sont présentement exposés dans le hall d\u2019entrée du Centre.Tous ceux qui les examinent s\u2019exclament d\u2019admiration devant de si belles réalisations.Nous félicitons M.Fontaine de cette belle initiative personnelle et l\u2019encourageons à continuer parce que ça prend beaucoup de patience et d'habileté.Sur la photo, M.Léo Fontaine.20 juin 1980 JOURNAL ACTON, Acton Vale, Qué., Compétence: M.le rédacteur en chef Cher monsieur, Le 16 avril 1980, en page 13 de votre journal, vous avez complaisamment publié un article préparé par le Chef Clément de la police d'Acton Vale, lequel était d'ailleurs truffé d'erreurs qui peuvent constituer de la diffamation.Cependant, comme nous n'entendons pas, du moins pour l'instant, remuer la boue nauséabonde qui englue certains éléments de la police d'Acton Vale, nous n'exigeons pas pour l'instant que vous reveniez sur ce sujet.D'autre part, comme le 16 juin dernier le Juge Biron a acquitté Messieurs Gérald et Daniel Bouthillette d'une accusation de voies de fait portée contre eux à l'instigation du chef Clément, nous vous mettons en demeure de publier cette nouvelle dans votre prochaine édition.Veuillez vous gouverner en conséquence.Bien à vous, Jacques Pothier, Avocat.Au Golf Le Renne Voici la liste des postes à pourvoir au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, situé au 1185 boulevard Saint-André, à Acton Vale: 5131 Vendeur installateur de recouvrement de vinyle 5131 Vendeur armoires de cuisine, rampes d\u2019escalier 6121 Cuisinier(ère) 8311 Outilleur-ajusteur (exp.) 8313 Machiniste (exp.) Si intéressé(e), veuillez vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, au 1185 boulevard Saint-André, Acton Vale.Il est inutile de téléphoner.Ces offres d\u2019emploi s\u2019adressent aux hommes et aux femmes.Le tournoi de golf du Club Motoneige d\u2019Acton Vale était récemment disputé sur les verts du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale.Dans la classe \u201cinvités\u201d Atlantic Pacific, Georges Métivier a décroché le 1er brut avec 41.Marcel Cardin le 1er net 30 et Aline Métivier le 1er net femmes 33.Sur la photo, g.à d.: Marcel Cardin, Georges Métivier et Aline Métivier qui recevaient leurs trophées des mains de Jacques Labonté, vice-président du Club Motoneige.Félicitations! (Photo Pierre) Postes à pourvoir EXPO-CAMPING: ~r i-J i*.h:i f .AUSSI \u2022 \u2022\u2022 modèles usagés Louis G.lç/ieau& M isntHC \\ Routs 20 St-fiermsin sortie 170 Tél J (819) 395-4005 Le plus vaste détaillant de roulottes, tentes-roulottes, campeurs, accessoires, de la région GITAN - SEVILLE - HOLIDAY - APALACHE - B0NAIR - LEXTRA Un chèque apprécié M.(villes Lamothe, grand Chevalier du Conseil 2825 d\u2019Acton Vale, remet à M.Rémi Désautels, sec.-trésorier du comité de parents et Amis des Scouts et Guides d\u2019Acton Vale, un chèque au montant de $785 en guise de participation financière aux camps d\u2019été de ce mouvement.Sur la photo, on reconnaît M.Alain Mitchell, animateur des Éclaireurs, un Louveteau, trois Jeannettes, une Guide, un Éclaireur et un Pionnier.Le comité remercie les Chevaliers de Colomb pour leur généreuse contribution.Ils annoncent du même coup que M.Gilles Lamothe sera le parrain des camps d\u2019été des Scouts et Guides d\u2019Acton Vale.(Photo Pierre) Biurt* ^oxeefey Hurt Hit Le festival de l'industrie laitière d'Upton - 80 3# 4# 5 et 6 JUILLET 1980 Jri 1J r/ K Programme des activités Ce Festival est organisé par l'Ami de la Jeunesse 7Æ3 LE CLUB OPTIMISTE D'UPTON 1 .le jeudi 3 juillet: 2.le vendredi 4 juillet: 3.le samedi 5 juillet: le dimanche 6 juillet: Ouverture du Festival à 7 heures Ouverture du tournoi de balle O'Keefe 19\theures-, suite du tournoi de balle 20\theures: disco pour les jeunes 21\theures: film pour tous de 0 à 100 ans en plein air 9 heures: (le matin) suite du tournoi de balle 9 heures: inscription pour le tournoi de pétanque 9 heures: inscription pour le tournoi de fers 13 heures: encan optimiste 21 heures*, soirée canadienne 9 heures*, suite des tournois 11 heures: messe sur le terrain 11 heures 30: déjeuner: fèves au lard 13 heures 30: concours de brouette, tire au câble, autres activités De 18 heures à 20 heures: SOUPER: \"Rôti de boeuf à la broche\" 20 heures 30: remise des trophées pour les différentes compétitions.Spécial: dévoilement des lauréats du concours \"MAISON FLEURIE\" N.B.Attractions spéciales sur le terrain, grande tente chapiteau (permis de boisson), vache laitière, évaluation et pesanteur de bovins laitiers.Concours de traite pour les dignitaires, nombreux kiosques et outres surprises.N.B.Le droit d'entrée sera le port du macaron du Festival au coût de $1.00 chacun.INFORMATIONS POUR LE FESTIVAL 549-4435 549-4558 Local Optimiste 549-4698 Yvan La rivée 2680, rue Laframboise, St-Hyacinthe AGENT O\u2019kêefe C 4/ LE COURRIER PE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUILLET 1980 spectacle Les Gens cTici à Terre des Hommes Un retour à des voix et de magie musique! par Marielle RAICHE-LEFEBVRE Ceux qui n\u2019ont pas eu la chance de voir et d\u2019entendre le spectacle qu\u2019ont présenté les Gens d\u2019ici les 23 et 24 juin au Centre Culturel, seront heureux d\u2019apprendre que ce même spectacle sera présenté le dimanche 6 juillet, à 18 heures et 20 heures au kiosque international de Terre des Hommes.Pour tous ceux et celle qui n\u2019auraient pas eu vent des commentaires émis suite à ce spectacle, soulignons qu'ils étaient des plus positifs.Il est d\u2019ailleurs heureux qu\u2019on reprenne un tel spectacle, puisqu\u2019il n\u2019avait rien, mais vraiment rien à envier à d\u2019autres spectacles qui se veulent de calibre professionnel.Rappelons que les \u201cGens d'ici\u201d comptent huit voix et douze musiciens.Ils ont su enterpréter avec brio, il faut bien le dire, de très belle pièces du répertoire de la musique québécoise.11 va sans dire que les arrangements de Caroline Du Pré viennent appuyé r me rve i 11 e u sèment les talents des interprètes et des musiciens.Et si l\u2019on dénote, tout au long du spectacle, une belle sensibilité, c\u2019est sans doute que les gens qui ont travaillé à l\u2019organisation.à la mise en scène du spectacle, l\u2019ont fait avec beaucoup de soin et d'amour.On retrouve parmi les gens d\u2019ici (les voix) Johanne Aucoin, Louise-Marie Beauchamp, Bernard D\u2019août; Nicole Guil-main, Huguette Joyal, Carole Lamoureux, Francine Larose et Claude Picard; (les instruments) Régis Bélanger (violoncelle), C\u2019EST TELLEMENT PLUS FACILE LES ANNONCES CLASSÉES 773-6028 Elise Chevanelle (flûte traversière), François Cloutier (trompette), Robert Desilet (flûte traversière), Clément Duhamel (guitare basse), Annick Dupré (violon), Caroline DuPré (piano), Claire Goguen (clarinette), Claude Lalonde (batterie), Gilles Plante (clarinette), Réjean Rhéaume (claviers).Mais ce qui rend les Gens d\u2019ici si symnpath-iques, c\u2019est que chacun sait admirablement bien tirer son épingle du jeu tout en demeurant réceptifs aux autres: en partant des excellents textes et mélodies des deux auteurs-compositeurs Francine Larose et Claude Picard jusqu\u2019aux arrangements originaux de François Cloutier (trompettiste) et François Guay (répétiteur), tout a été fignolé soigneusement de façon à ce que l\u2019au- Venez déguster vos mets favoris au restaurant cantine LA PETITE BOUFFE 710f boul.Laurier Sainte-Madeleine tél.795-6673 OUVERT lundi au samedi de 6h à minuit vendredi, samedi, dimanche 6hl5 à 3h a.m.m Western et populaire BOBBY HACHEY Vendredi, samedi, dimanche 4, 5 et 6 juillet ROC D'OR 1205 Petite Caroline, Rougemont diteur en ait plein les yeux, les oreilles et surtout, le coeur! Pour cette seule raison, il y a là de quoi qui relève presque de la magie.une magie que nous fait oublier les \u201csuper-productions\u201d .mais qu\u2019il faut bien retrouver avec toute la simplicité des Gens d\u2019ici.La population de la région maskoutaine est donc invitée à se rendre au kiosque international de Terre des Hommes, le dimanche 6 juillet, à 18 heures et 20 heures afin d\u2019applaudir avec fierté le talent de gens de par chez-nous! '«'¦'.£&&>*\u2022 \u20227\u2019S.S.SM'.x-*V.\u20ac.->:-*< : ¦.\t^ _ , % ^v v IK /yV >' SOC DE PORC ROULÉ r[RSi?u fumé 2-3 Ib Ib AIDE-BUDGET CUISSES DE POULET SURGELÉES boîte env.5 Ib Ib CUISSEAU DE VEAU DÉSOSSÉ SURGELÉ Ib CREIONS rIBSCSu FOIE DE POULET FLAMINGO surgelé\t1 livre 300 grammes JAMBON DESOSSE OLDE FASHION SCHNEIDER Prêt-à-manger 2-3 livres Ib PÂTÉ DE CAMPAGNE TOUR EIFFEL\tIb \"\\\t1.99 SAUCISSON PEPPER0NI en bâtonnet\tj MAPLE LEAF\t250 g |\t1.68 FRICADELLES DE MORUE surgelées\tIb\tO 07 CO MINIS PIZZAS TOUTES GARNIES DA VINCI\t400 grammes ^\tCO en SAUCISSES FUMEES régulières ou tout boeuf MAPLE LEAF 1 livre CUISSES OU MORCEAUX DE POULET PANÉS frits, surgelés.SCHNEIDER 2 livres 3.79 BACON SANS COUENNE POITRINES DE POULET PANÉES SCHNEIDER\t^ frites, surgelées,\t2 livres tranché SCHNEIDER 500 grammes 1.58 JAMBON CUIT SCHNEIDER tranché\t175 grammes \\ LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MAÎTRE ÉPICIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 5 JUILLET 1980.À-17 H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.PRÉPARATION POUR BREUVAGE AU CHOCOLAT NESTLÉ QUIK\tq ~7f\\ Cont.1 kg\t( y FARINE TOUT-USAGE FIVE ROSES W Sac 2.5 kg.1.69 MÉLANGE À THÉ GLACÉ NEILSON Cont.24 oz.\u2022x-x-»x-x-x-> V.V.SV.V.W \u2022 ¦f; Mgpsiço\u201du PfFSlCOU I iiilï*- BOISSON GAZEUSE régulière ou diète PEPSI-COLA Bouteilles consignées 6 x 750 ml.RELISH ASSORTIE HEINZ Piccalilli, sucrée, hot-dog Pot 12 oz FÈVES JAUNES OU VERTES LONGUES\ta / Canada de choix ÆÈ rMu\tCl Boîte 19 oz.Fleischmanns ., ss\tm >x |p»:v .SOFT .Margarine MOLLE 'X** au e * «Dns\tj M»It| AIDE-BUDGET MARGARINE MOLLE 100% huile de maïs (Disponible au Québec seulement ) FLEISCHMANNS Paq.jumelé 2 X 8 OZ PATE A LASAGNE CATELLI Boîte 500 g.CAFE INSTANTANE CHASEN' SANBORN Pot 10 oz BOISSON A SAVEUR DE FRUITS FBI Cont.64 oz.\"SINGLES\" MINCE préparation de fromage fondu tranches individuelles KRAFT _________Pag 1 kg 4,39 FROMAGE COTTAGE DELISLE Cont.500 g.1.25 BISCUITS SODA CHRISTIE PREMIUM PLUS Boite 200 g.CAROTTES TRANCHÉES OU CUBES Canada de choix JBSPtëu JUS D'ORANGE OU PAMPLEMOUSSE NON SUCRÉ Boîte 19 oz.29 KRAFT Boc.64 oz.1.99 SAUCE À SANDWICH POUR POULET CHAUD OU BARBECUE Pour poulet chaud.19 oz.Barbecue, 14 oz.MARGARINE DURE 100% huile végétale (Disponible au Québec seulement) THIBAULT Paq.1 Ib.69 C HABITANT ch.RAGOUTS ASSORTIS CLARK Boite 15 oz.1.09 Marché B.Viens Inc.2497, Muta-Anna, Saint-Hyacinthe 774-4477 Marché Laramée Inc.30, St-Jaan-Baptista, Ste-Modeltme, 795-3355 Tarte & Fils Ltée, 2715 Skott», Saint-Hyacinth* 773-9717 ÉCONOMISEZ ENCORE DAVANTAGE SURVEILLEZ LES CASES AIDE-BUDGET iW^VW ,v.v> y-.v SSBSB .yly.y.\u2022.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a\tm ch \u2022 - mfflM CRISTAUX À SAVEUR DE FRUITS QUENCH Paq.4 env.x 99 g \\1 1 \u2022 \u2022 BUDGET BLEUETS produit des États-Unis cat.Canada N° 1 cont.lchop.RAISINS ROUGES \"CARDINAL\u201d produit du Mexique cat.Canada N° 1 Ib POMMES VERTES \"GRANNY SMITH\" produit de l'Afrique du Sud cat.Canada de fantaisie gr.125 Ib ORANGES SUNKIST (VALENCE) gr.113\t.produit des États-Unis douz RADIS FRAIS en botte culture du Québec LAITUE EN FEUILLES culture du Québec 3/i CHARBON DE BOIS PAQUET Sac 4 kg.ALLUME-FEU POUR BARBECUE ESSO Cont.32 oz.MOUTARDE PRÉPARÉE HEINZ Pot 16 oz INSECTICIDE POUR MAISON ET JARDIN RAID DÉTERSIF À LESSIVE ARCTIC POWER Boîte 6 It.GUIMAUVES blanches ou à saveur de fruit KRAFT Sac 11 oz.SAVON DE TOILETTE format régulier Cont.450 g.3.99 GOLGATE Paq.4 pains c BRIQUET JETABLE BIC Unité PLAQUETTE INSECTICIDE VAPONA Chaque 2.49 PAPIER HYGIENIQUE Couleurs assorties 2 épaisseurs DESODORISANT EN POUDRE DELSEY NOURRITURE SEMI-HUMIDIFIÉE POUR CHIENS régulière ou fromage GAINES BURGER Paq.2 roui C SHOWER TO SHOWER Cont.227 g.2.49 SACS A ORDURES POUR L'INTÉRIEUR PÂTE DENTIFRICE Paq.2 kg.3.39 EXTRUFIX Paq.3 roui.3.99 AQUA FRESH Tube 50 ml.C JUS D'ORANGE CONCENTRE Contenant de 121/é oz PIZZA SUB champignons bte de 11 oz garnie bte de 12 oz McCAIN RICHELIEU MMêZÊÊÉ 1.69 GATEAU carré au chocolat, chocolat SARA LEE Boite de 13 oz .\u2022 \u2022\u2022 '.F DINER D'AIGLEFIN / FRITES present aux BLUE WATER Boite de 10 oz 1.09 Floralies internationales de Montréal Normondin & Frère Inc Marché Richelieu, 112, Principale, Sairrt-Damase 797-3305 1085, du Marché, Acton Voie.546-2759 Messier & Fils Inc.959, dot Cas codes, Saint-Hyacinthe.774-7434 C 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUILLET 1980 HORAIRE DES ÉMISSIONS MONTREAL 2 SHERBROOKE 7 MONTRÉAL 10 MERCRH>I 2 Juillet 10.15\tEn mouvement 10.30\tTribulle 10.45\tPoufetRiqui 11.00\tMagazine-Express 11.30\tAventures de Pinocchio 12.00\tLes Pierrofeu 12.30\tSur des roulettes 13.00\tReflet d\u2019un pays 13.55\tTéléjournal 14.00\tDocumentaires 14.30\tLe temps de vivre 16.00\tAnimogerie 16.30\tLa grande aventure 17.00\tOdyssée de Cousteau 18.00\tCe soir 18.25\tNouvelles du sport 18.30\tPropos et confidences 19.30\tBaseball des Expos en cas de pluie 19.30\tCiné-Soleil 22.00\tJazz de Montreux 22.30\tTélé journal 23.00\tNouvelles du sport 23.10\tPortraits de femmes 24.05\tCinéma JEUDI 3 Juillet 10.15\tEn mouvement 10.30\tLes Chiboukis 10.45\tFabio le magicien 11.00\tMagazine-express 11.30\tTemporel 12.00\tLes Pierrafeu 12.30\tSur des Roulettes 13.00\tReflets d'un pays 13.55\tTéléjournal 14.00\tDocumentaires 14.30\tCinéma 16.00\tAnimogerie 16.30\tOrzowei ou l\u2019enfant.1 7.00 Les gens de Mogador 1 8.00 Ce soir 18.25\tNouvelles du sport 18.30\tPropos et confidences 19.00\tPulS'On 19.30\tDu *o.ou tac 20.00\tLe*- grands films 22.30\tTéléjourna! 23.00\tNouvelles du sport 23.10\tCinéma VENDREDI 4 Juillet 10.15\tEn mouvement 10.30\tSoleil à 5 cents 10.45\tGrangalo et Petitro 11.00\tMagazine-express 1 1.30 Comment mangez-vous 12.00\tLes Pierrafeu 12.30\tSur des roulettes 1 3.00 Reflets d'un pays 13.55\tTéléjournal 14.00\tLes exclus 14.30\tCinéma 16.00\tAnimogerie 1 6.30 Eté dans le Grand Nord 1 7.00 Des autos et des hommes 1 8.00 Ce soir 18.25\tNouvelles du sport 1 8.30 Propos et confidences 19.00\tCiné-famille 20.30\tHors-série 21.30\tL'enjeu 22.30\tTéléjournal 23.00\tNouvelles du sport 23.1\t5 Cinéma 1.10\tCiné-nuit SAMEDI 5 Juillet 9.00\tCandy 9.30\tChaperonnette à pois 10.00\tLes Héros du samedi 11.00\tLes chevaux du soleil 11.30\tUne arche immobile 1 2.00 La semaine à Ottawa 13.00\tEn vedette cette semaine 14.00\tUnivers des sports 15.30\tPacifique sud 17.00\tBagatelle 17.55\tTélejournal 18.00\tUne fenêtre sur le monde 18.30\tLa Sagouine 1 9.00 Baseball des Expos en cas de pluie 19.00\tCiné-soleil 21.30\tLe coeur révélateur 22.00\tUn gars ben chanceux 22.30\tTéléjournal 22.50\tNouvelles du sport 23.05\tCinéma 24.55\tCiné-nuit DIMANCHE 6 Juillet 9.00\tAventures de Oui-oui 9.30\tMini-fée 10.00\tLe jour du Seigneur 1 1.00 Assemblée nationale 1 2.00 La semaine verte 13.00\tD\u2019hier à demain 14.00\tL\u2019univers des sports 15.30\tCiné-pop 17.00\tSecond regard 18.00\tHebdo-dimanche 19.00\tChez Denise 19.30\tLes beaux dimanches 20.30\tLes beaux dimanches 21.30\tLes beaux dimanches 22.30\tTéléjournal 22.50\tSport-dimanche 23.05\tCiné-club LUNDI 7 Juillet 10.15\tEn mouvement 10.30\tYou Hou 10.45\tOum le dauphin blanc 11.00\tMagazine-express 11.30\tUn animal, des animaux 12.00\tLes Pierrafeu 12.30\tSur des roulettes 13.00\tReflets d\u2019un pays 13.55\tTéléjournal 14.00\tDocumentaires 14.30\tCinéma 16.00\tAnimogerie 16.30\tSol et Crobelet 17.00\tLégende des chevaliers.18.00\tCe soir 18.25\tNouvelles du sport 18.30\tPropos et confidences 19.00\tPistroli 19.30\tA contrepoids 20.00\tScénario 20.30\tTélé-sélection 22.30\tTélé journal 23.00\tNouvelles du sport 23.10\tSplendeurs et misères.24.10\tLes grandes batailles.MARDI 8 Juillet 10.15\tEn mouvement 10.30\tAu jardin de Pierrot 10.45\tFobrio le mogicien 11.00\tMogazine express 11.30\tHeidi 12.00\tLes Pierrafeu 12.30\tSur des roulettes 13.00\tReflets d\u2019un pays 13.55\tTéléjournal 14.00\tDocumentaires 14.30\tCinéma 16.00\tAnimogerie 16.30\tDéclic 17.00\tDaniel Boone 18.00\tCe soir 18.25\tNouvelles du sport 18.30\tPropos et confidences 19.00\tLe monde de Disney 20.00\tBaseball 22.30\tTéléjournal 23.00\tNouvelles du sport 23.10\tAinsi va la vie 24.10\tCinéma MERCREDI 2 Juillet 9.15\tEntre deux nuages 9.30\tCiné vacances 11.00\tFanfan Dédé 11.30\tGronigo et Cie 12.00\tEcran soleil 12.15\tInforma 7 12.30\tCodet de la forêt 13.00\tVotre amie Suzanne 14.00\tCiné-Ouiz 16.00\tTarzan 1 7.00 Jeannette veut savoir 1 8.00 Informa bloc 18.15\tMétéo et^ sports 1 8.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00\tLa petite maison.20.00\tJeunes en liberté 20.30\tMoi je veux chanter 21.00\tFéminin pluriel 21.30\tUn air d été 22.30\tLa quotidienne 22.31\tLes nouvelles TVA 23.00\tInforma soir 23.15\tCouleur du temps 23.30\tFilm-O-7 JEUDI 3 Juillet 9.15\tEntre deux nuages 9.30\tCiné vacances 11.00\tFanfan Dédé 1\t1.30 Gronigo et cie 12.00\tEcran soleil 12.15\tInforma 7 12.30\tBatman 13.00\tVotre amie Suzanne 14.00\tCiné-quiz 16.00\tLe Saint 17.00\tJeannette veut savoir 18.00\tInforma bloc 18.15\tMétéo et sports 18.30\tMa sorcière bien-aimée 19.00\tJ\u2019ai mon voyage 19.30\tCiné-jeudi 2\t1.30 Un air d\u2019été 22.30\tLa Quotidienne 22.31\tLes nouvelles TVA 23.00\tInforma soir 23.15\tCouleur du temps 23.30\tFilm-O-7 VENDREDI 4 Juillet 9.15\tEntre deux nuages 9.30\tCiné vacances 1 1.00 Fanfan Dédé 1 1.30 Gronigo et cie 12.00\tEcran soleil 1 2.1 5 Informa 7 12.30\tBatman 13.00\tVotre amie Suzanne 14.00\tCiné-quiz 16.00\tTarzan 17.00\tJeannette veuf savoir 18.00\tInforma bloc 18.15\tMétéo et sports 18.30\tMa sorcière bien-aimée 19.00\tCiné comédie 21.00\tToute la ville 21.30\tUn air d\u2019été 22.30\tLa Quotidienne 22.31\tLes nouvelles TVA 23.00\tInforma soir 23.15\tCouleur du temps 23.30\tFilm-O-7 SAMEDI 5 Juillet 9.30\tFourmi atomique 10.00\tAlerte dans l\u2019espace 1 1.00 Cadet de la foret 11.30\tLes Satellipopettes 12.00\tSamedi midi 1 4.00 Jeannette veut savoir 15.00\tJustice pour tous 15.30\tVotre amie Suzanne 16.30\tTeleco 17.00\tSport mag 17.50\t7 instant 18.00\tSoirée canadienne 19.00\tEt ça tourne 20.00\tMédecin d'aujourd'hui 21.00\tLes grands reportoges 22.00\tIndiscrétion caméra 22.30\tLa Quotidienne 22.31\tLes nouvelles TVA 22.45\tSports 23.00\tCouleur du temps 23.15\tFilm-O-7 DIMANCHE 6 Juillet 9.45\tAventure de Susie et Jean 1 0.00 Au 1 00 tuple 11.00\tEchos du western 12.00\tBon dimanche 14.00\tUn monde à savoir 15.00\tPolitique à l'autre 15.30\tAssemblée nationale 16.00\tGros plan 16.30\tL'or et l'argent 17.00\tPasseport 17.30\tTout un monde 17.50\t7 instant 18.00\tLa GRC 18.30\tGoldorak 19.00\tL'homme de 6 millions 20.00\tFilm du mois 22.30\tLes nouvelles TVA 22.45\tSports 23.00\tAntenne 23 23.30\tL'homme de fer 24.30\tCoup de filet LUNDI 7 Juillet 9.1\t5 Entre deux nuages 9.30\tSans détour 10.00\tMédecin d\u2019aujourd'hui 1 1.00 Fanfan Dédé 11.30\tGronigo et Cie 1 2.00 Ecran soleil 12.15\tInforma 7 1 2.30 Agent sans secret 1 3.00 Votre amie Suzanne 14.00\tCir>é-Quiz 16.00\tA vous de jouer Milord 1\t7.00 Jeannette veut savoir 18.00\tInforma bloc 18.15\tMétéo et sports 18.30\tChemin d\u2019une vie 18.45\tAgenda 19.00\tChips 20.00\tDominique 20.30\tHawoi 5-0 2\t1.30 Un air d'été 22.30\tLa Quotidienne 22.31\tLes nouvelles TVA 23.00\tInforma soir 23.15\tCouleur du temps 23.30\tLes incorruptibles 24.30\tAuto-patrouille MARDI 8 Juillet 9.15\tEntre deux nuages 9.30\tCiné vacances 11.00\tFanfan Dédé 11.30\tGronigo et Cie 1 2.00 Ecran soleil 1 2.15 Informa 7 12.30\tAh! Quelle famille 13.00\tVotre amie Suzanne 14.00\tCiné-Quiz 16.00\tLes mystères de l'Ouest 1 7.00 Jeannette veut savoir 18.00\tInforma bloc 1 8.15 Météo et sports 1 8.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00\tGrande Vallée 20.00\tLes Brillants 20.30\tMini séries 21.30\tUn air d'été 22.30\tLa quotidienne 22.31\tNouvelles TVA 23.00\tInforma soir 23.15\tCouleur du temps 23.30\tL'homme de fer 24.30\tAuto-patrouille MERCREDI 2 Juillet î 1.00 Fanfan Dédé 11.30\tGronigo et Cie 12.00\tEntre deux nuages 1 2.15 Le 1 0 vous informe 1 2.30 Codet de lo forêt 1 3.00 Votre omie Suzanne 14.00\tCiné-Quiz 16.00\tTarzan 17.00\tJeannette veut savoir 18.00\tLe 1 0 vous informe 1 8.30 Ma sorcière bien aimée 1 9.00 Lo petite maison.20.00\tJeunes en liberté 20.30\tMoi je veux chanter 21.00\tFéminin pluriel 21.30\tUn air d\u2019été 22.30\tLa quotidienne 22.3 1 Les nouvelles TVA 23.00\tSport au 10 23.15 Couleur du temps 23.30\tFilm-O-10 JEUDI 3 Juillet 1 1.00 Fanfan Dédé 11.30\tGronigo et cie 1 2.00 Entre deux nuages 1 2.1 5 Le 1 0 vous informe 12.30\tBatman 13.00\tVotre amie Suzanne 14.00\tCiné-quiz 16.00\tLe Saint 17.00\tJeannette veut savoir 18.00\tLe 1 0 vous informe 1 8.30 Ma sorcière bien aimée 1 9.00 J'ai mon voyage 19.30\tCiné-jeudi 21.30\tUn air d'été 22.30\tLa Quotidienne 22.31\tLes nouvelles TVA 23.00\tSports 23.1 5 Couleur du temps 23.30 Film-O-10 1.00 Coup de filet VENDREDI 4 Juillet 11.00\tFanfan Dédé 1 1.30 Gronigo et cie 1 2.00 Entre deux nuages 1 2.1 5 Le 1 0 vous informe 12.30\tBatman 13.00\tVotre qmie Suzanne 14.00\tCiné-quiz 16.00\tTarzan 1\t7.00 Jeannette veut savoir 18.00\tLe 1 0 vous informe 18.30\tMa sorcière bien aimée 19.00\tCiné comédie 2\t1.00 Toute la ville 2 1.30 Un air d'été 22.30\tLa Quotidienne 22.31\tLes nouvelles TVA 23.00\tSports 23.1 5 Couleur du temps 23.30 Programme double SAMEDI 5 Juillet 11.00\tCadet de la forêt 1 1.30 Les Satellipopettes 12.00\tSamedi midi 1 4.00 Jeannette veut savoir 15.00\tCoupe du défi 17.00\tSport mag 17.50 Le 1 0 vous informe 1 8.00 Soirée canadienne 19.00\tEt ça tourne 20.00\tMédecin d'aujourd'hui 21.00\tLes grands reportages 22.00\tIndiscrétion caméra 22.30\tLa Quotidienne 22.31\tNouvelles TVA et sports 23.00\tCouleur du temps 23.1 5 Programme double DIMANCHE 6 Juillet 10.00\tRex Humbard 1 1.00 C'était l'bon temps 1 2.00 Bon dimanche 1 4.00 Un monde à savoir 15.00\tPolitique à l\u2019autre 15.30\tAssemblée nationale 16.00\tGros plan 1 6.30 Or et argent 17.00\tInformation voyage 17.30\tTout un monde 17.50 Le 1 0 vous informe 18.00\tLoGRC 18.30\tRoyaume des animaux 19.00\tGoldorak 19.30\tL\u2019homme de 6 millions 20.30\tBonne soirée 21.30\tVenez donc chez moi 22.00\tChemin de l'inconnu 22.30\tLes nouvelles TVA 22.45 Sports 23.00\tAntenne 23 23.30\tL'homme de fer 24.30\tCoup de filet 1.00 Auto-patrouille LUNDI 7 Juillet 11.00\tFanfan Dédé 11.30\tGronigo et Cie 1 2.00 Entre deux nuages 12.15\tLe 10 vous informe 12.30\tLes arpents verts 13.00\tVotre amie Suzanne 14.00\tCir>é-Quiz 16.00\tAlerte dans l\u2019espace 1 7.00 Jeannette veut savoir 18.00\tLe 10 vous informe 1 8.30 Ma sorcière bien-aimée 19.00\tChips 20.00\tDominique 20.30\tHawai 5-0 21.30\tUn air d'été 22.30\tLa Quotidienne 22.3 1 Les nouvelles TVA 23.00\tSports 23.15\tCouleur du temps 23.30\tL\u2019homme de fer 24.30\tAuto-patrouille 1.00 Les incorruptibles MARDI 8 Juillet 11.00\tFanfan Dédé 11.30\tGronigo et Cie 12.00\tEntre deux nuages 12.15\tLe 10 vous informe 12.30\tAh! Quelle famille 13.00\tVotre amie Suzanne 14.00\tCiné-Quiz 16.00\tLes mystères de l\u2019Ouest 17.00\tJeannette veut savoir 18.00\tLe 10 vous informe 18.30\tMa sorcière bien-aimée 19.00\tGronde Vallée 20.00\tLes Brillants 20.30\tMini séries 21.30\tUn air d'été 2 2.30 La quotidienne 22.31\tNouvelles TVA 23.00\tSports 23.15\tCouleur du temps 23.30\tL'homme de fer 24.30\tAuto-patrouille 1.00 Coup de filet eau! eau! Quand vous utilisez un boyau d'arrosage, vous dépensez 1 080 litres d\u2019eau en une heure.Environnement Québec films À LA TÉLÉVISION Explication: Les chiffres placés avant le titre réfèrent à la valeur artistique (1) chefs cToeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (5) moyen (6) médiocre (7) minable.-À la fin du texte s'ajoute quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: E - enfants \u2014 A - adolescents.CANAL 2 MERCREDI 2 Juillet 00h.20 \u2014 L\u2019ARMÉE DES OMBRES (3).Fr.1969.Drame de guerre de J.P.Melville avec Lino Ventura, Simone Signoret et Jean-Pierre Cas-sel.Les exploit d'un chef de la Résistance française.Construction épisodique.Intérêt constant.Rythme plutôt lent.Jeu sobre et juste des interprètes.-A.JEUDI 3 Juillet OOh.15 \u2014 LA MILLIÈME FENÊTRE (5).\t# Fr.1 960.Comédie satirique de R.\tMénégoz avec Pierre Fresnay, Jean-Louis Trintignant et Barbara Lass.La construction d'un ensemble domiciliaire est compromise par le refus d'un rentier de se laisser exproprier.Aspect documentaire valable.Manque d'unité et de rigueur.Bons interprètes.I 4h.30 \u2014 BANG BAND (5).Fr.1 966.Comédie policière de S.\tPiollet avec Sheila, Brett Halsey et Jean Yonne.Une jeune fille hérite d'une agence de détectives.Fantaisie.Rythme soutenu.Gags un peu laborieux.Interprètes sympathiques.-A.20h.\u2014 LES HORIZONS PERDUS (Lost horizon) (5).E.U.1972.Comédie musicale de C.\tJarrott avec Peter Finch, Liv Ullmann et John Guelgud.Des Européens qui ont fui une révolte pénètrent dans une sorte de paradis terrestre dans les Himalayas.Remake d'un film à succès d'avant-guerre.Mise en scène somptueuse mais artificielle.Un certain charme.Bons comédiens.-A.23h.20 \u2014 LE GRAND JEU (The Big Ripoff) (5).E.U.1975.Comédie policière de D.\tHargrove avec Tony Curtis, Larry Hagman et Brenda Vaccaro.Un joueur monte une supercherie d'envergure pour récupérer la rançon payée aux auteurs d'un enlèvement truqué.Film-pilote de la série \"McCoy\".Intrigue inventive mais plutôt fabriquée.Mise en scène assez alerte.Interprétation eniouée.VENDREDI 4 juillet 14h.30 \u2014 L\u2019INTERMÉDIAIRE (The connection) (4).E.U.1973.Drame policier de T.Gries avec Charles Durning, Ronny Cox et Zohra Lampert.Un ancien journaliste sert d\u2019intermédiaire entre des voleurs de bijoux et une compagnie d'assurances.Sujet original traité avec réalisme.Bonne utilisation de divers sites new-yorkais.Personnages bien campés par des interprètes peu connus.Film tourné pour la télévision.CANAL 9 MERCREDI 2 juillet 23h.20 \u2014 LE VENT DE LA PLAINE (The Unforgiven) (3) E.U.1 960.Western de J.Huston avec Audrey Hepburn, Burt Lancaster et Lilian Gish.Un cavalier excentrique révèle que la benjamine d\u2019une famille de colons est une Indienne.Belle création d'atmosphère.Photographie remarquable.Interprètes bien dirigés.-A.JEUDI 3 Juillet 23h.20 \u2014 LE MONDE LUI APPARTIENT (The World in his Arms) (5) E.U.1952.Film d'aventures de R.Walsh avec Gregory Peck, Ann Blyth et Anthony Quinn.Un corsaire, chasseur de phoques, tombe amoureux d'une comtesse russe.Scénario et mise en scène conventionnels.Quelques morceaux de bravoure.Interprétation acceptable.-A.VENDREDI 4 Juillet 23h.30 \u2014 PAGES GALANTES ET SCANDALEUSES (6) It.1972.Comédie de M.Scar-pelli avec Adriana Asti, Elena Veronese et Piero Vida.Une courtisane initie sa fille adolescente à la galanterie en lui racontant des anecdotes scabreuses.Fabliaux licencieux reliés par une trame plutôt lâche.Traitement vulgaire.Mise en scène inégale.Interprétation quelconque.SAMEDI 5 Juillet OOh.30 \u2014 LE KNACK ET COMMENT L'AVOIR (The Hanck.and How to Get It) (3) G.B.1964.Comédie fantaisiste de R.Lester avec Rita Tushingham, Michael Crawford et Ray Brooks.Un jeune homme envie la facilité d'un ami dans la conquête des filles.Trouvailles originales.Rythme alerte.Interprétation jeune et enjouée.2 3 h.05 \u2014 DU SUIF DANS L\u2019ORIENT-EXPRESS (5) Autr.1965.Film d\u2019espionnage de A.Weidenmann avec Pierre Brice, Heinz Drache et Daliah Lavi.Un agent secret doit récupérer en quelques jours un engin secret qu'on a dérobé.Action située dans le milieu du cirque.Réalisation honnête.Interprétation inégale.DIMANCHE 6 Juillet OOh.30 \u2014 LA GLOIRE ET LA PEUR (Pork Chop Hill) (3) E.U.1959.Drame de guerre de L.Milestone avec Gregory Peck, Harry Guardino et Rip Torn.À la fin de la guerre de Corée, un lieutenant américain reçoit l'ordre d'atfoquer Pork Chop Hill.Habile reconstruction.Ensemble convaincant.Jeu sincère des interprètes.-A.23h.05 \u2014 PIÈGE A MINUIT (Midnight Lace)(4) E.U.1 960.Drame policier de D.Miller avec Doris Day, Rex Harrison et Myrna Loy.L'épouse d\u2019un financier reçoit de mystérieuses menoces de mort.Nombreux rebondissements.Réalisation soignée.Interprétation dans la note.LUNDI 7 juillet 23h.20 \u2014 UN TROU DANS LA TÊTE (A Hole in the Head) (5) E.U.1 959.Comédie dramatique de F.Capra avec Frank Sinatra, Edward G.Robinson et Eddie Hodges.Sur le bord de la faillite, un jeune veuf frivole fait appel à son frère.Inégal.Passages brillants.Longueurs.Interprètes de métier.MARDI 8 Juillet 23h.20 \u2014 RETOUR AU PARADIS (Return to Paradise) (4) E.U.1953.Film d'aventures de M.Robson avec Gary Cooper, Roberta Haynes et Barry Jones.Dans une île du Pacifique, un aventurier entre en conflit avec un pasteur fanatique.Cadre exotique bien utilisé.Réalisation nerveuse.Bonne création de Gary Cooper.CANAL 10 MERCREDI 2 Juillet 14h.\u2014 NE TIREZ PAS SUR LE SHÉRIF (Support Your Local Sheriff) (4) E.U.1969.Western de B.Kennedy avec James Garner, Joan Hackett et Harry Morgan.De passage dans un village de l'Ouest en proie à la fièvre de l\u2019or, un homme accepte de mauvaise grâce le poste de shérif.Pastiche humoristique.Atmosphère pittoresque et savoureuse.Mise en scène décontractée.Interprétation dans le ton.-A.23h.30 \u2014 À COEUR FROID (6) It.1971.Drame de R.Ghione avec Enrico Maria Salerno, Rada Rassimov et Bruno Pradal.La jeune femme bohème d'un riche industriel en vient à tuer son mari.Assemblage de clichés.Recherche gratuite d\u2019effets.Interprétation artificielle.Climat morbide.JEUDI 3 Juillet 14h.\u2014 UN OFFICIER DE POLICE SANS IMPORTANCE (5) Fr.1 972.Drame policier de J.Larriaga avec Marc Porel, Charles Denner et Robert Hossein.Trois jeunes gens enlèvent un policier qu'ils veulent échanger contre un cambrioleur qui vient d'être arrêté.Recherche insatisfaisante d'originalité.Intrigue assez bien conduite.Réalisation honnête.Jeu inégal des interprètes.19h.30 \u2014 LA GUEULE DE L\u2019EMPLOI (6) Fr.1 974.Comédie de J.Rouland avec Jacques Legras, Jean-Claude Massoulier et Evelyne Buyle.Deux acteurs dans la dèche utilisent leur art du déguisement pour diverses entreprises peu honnêtes.Assemb- lage malodroit d'idées comiques.Mise en scène bâclée.Interprétation forcée.23h.30 \u2014 DEUX CORNIAUDS AU RÉGIMENT (5) It.1971.Comédie de N.Cicero avec Franco Franchi, Ciccio Ingras-sia et Philippe Clay.Les mésaventures de deux Italiens appelés sous les armes lors de la guerre de 1914.Scénario riche en variations sur le thème du cadavre encombrant.Mise en scène fonctionnelle.Comique plutôt facile.P.Clay impayable.-A.VENDREDI 4 Juillet 14h.\u2014 UNE HISTOIRE DE F.SCOTT FITZGERALD (5) (F.Scott Fitzgerald and the Last of the Belles) E.U.1973.Drame de G.Schaefer avec Richard Chamberlain, Blythe Danner et Leslie Williams.Un romancier s\u2019inspire de ses propres problèmes pour écrire une histoire d'amour nostalgique.Film tourné pour la télévision.Rapports assez laborieux établis entre la réalité et la fiction.Mise en scène consciencieuse.Interprétation artificielle.19h.\u2014 DOCTEUR JERRY ET MISTER LOVE (The Nutty Professor) (3) E.U.1963.Comédie réalisée et interprétée par Jerry Lewis avec Stella Stevens et Del Moore.Un professeur timide découvre un produit qui le transforme en don juan irrésistible.Parodie loufoque de \"Dr Jekyll et Mr.Hyde\".Ensemble très drôle où perce un accent de tendresse.J.Lewis remarquable dans un double rôle.-E.23h.30 \u2014 WEST SIDE STORY (2) E.U.1 961.Comédie musicale de R.Wise et J.Robbins avec Nathalie Wood, Richard Beymer et George Chakiris.La soeur du chef d'une bande d'adolescents s'éprend d'un membre d'une bande rivale.Roméo et Juliette à New York.Danses et chants parfaitement intégrés à l\u2019action.Rythme enlevant.Mise en scène brillante.SAMEDI 5 Juillet 23h.?5 \u2014 LES CREATURES DE L\u2019OMBRE (Don\u2019t Be Afraid of the Dark) (5) E.U.1973.Drame d\u2019horreur de J.Newland avec Kim Darby, Jim Hutton et Barbara Anderson.Une jeune femme est terrorisée par des créatures maléfiques.Climat fantastique assez habilement créé.Rythme plutôt lent.Mise en scène acceptable.Interprétation dans le ton.Atmosphère d'angoisse.Film tourné pour la télévision.DIMANCHE 6 Juillet OOh.45 \u2014 LA CHAIR DE L\u2019ORCHIDÉE (4) Fr.1974.Drame policier de P.Chévreau avec Charlotte Rampling, Bruno Cremer et Edwige Feuillère.Dans sa fuite pour échapper à sa tante, une jeune femme déséquilibrée rencontre un homme poursuivi par deux tueurs.Exercice de style.Décors curieux.Climat d'étrangeté.Intrigue aux développements déconcertants.Excellents acteurs bien dirigés.20h.\u2014 CATCH-22 (3) E.U.1970.Comédie satirique de M.Nichols avec Alan Arkin, Jon Voight et Martin Balsam.Durant la guerre 39-45, un officier d\u2019aviation ayant accompli un nombre important de missions, tente d\u2019obtenir la permission de retourner aux Etats-Unis.Énorme coricature de la guerre.Mise en scène intelligente et soignée.A.Arkin domine I interprétation.LUNDI 7 Juillet 14h.\u2014 MOANA, FILLE DES TROPIQUES (The Seekers) (5) G.B.1955.Drame d\u2019aventures de K.Annakin avec Jack Hawkins, Glynis Johns et Laya Roki.Les tribulations des premiers colons anglais à s'établir en Nouvelle-Zélande.Points d\u2019intérêt nombreux.Mise en scène convenable bien qu\u2019un peu lourde.Passoges spectaculaires.Interprétation valable.MARDI 8 Juillet 14h.\u2014 NETTOYAGE PAR LE VIDE (The Long Wait) (5) E.U.1954.Drame policier de Victor Seville avec Anthony Quinn, Charles Coburn et Gene Evans.Un amnésique à la recherche de son passé connaît de dramatiques aventures.Histoire peu vraisemblable.Touches d\u2019insolite dans la mise en scène.Interprétation inégale dominée par Quinn.2Oh.30 \u2014 L\u2019AFFAIRE CHARLES MANSON (Helter Skelter) (4) E.U.1976.Drame judiciaire de T Gnes avec George Di Cenzo, Steve Railsback et Nancy Wolfe.L enquête et le procès occasionnés par le meurtre de Sharon Tate par les disciples de Charles Manson.Film tourné pour la télévision.Sujet particulièrement délicat traité avec tact et intelligence.Mise en scène solide.Jeu convaincant des interprètes.CANAL 17 DIMANCHE 6 Juillet 21 h.\u2014 LA SALAMANDRE (3).Suis.1971.Film satirique de A.Tanner avec Bulle Ogier, Jean-Luc Bideau et Jacques Denis.Un journaliste fait la connaissance d\u2019une jeune ouvrière, héroïne d'un fait divers dont il veut tirer un scénario.Tableau en grisaille de la société suisse.Traitement d'une lucidité ironique.Mélange de cocasse et de sérieux.Interprétation vivante.MARDI 8 Juillet 21 h.30 \u2014 TRAIN, AMOUR ET CRUSTACÉS (It happened to Jane) (4).\t.\t~ E.U.1959.Comédie de R.Quine avec Doris Day, Jack Lpmmon et Ernie Kovacs.Une jeune veuve qui fait le commerce des homards a maille à partir avec une compagnie de chemin de fer.Amusant.Rythme un peu lent.Situations imprévues.Heureux choix d'acteurs.-E.23h.20-\u2014CHARLY (4).E.U.1968.Drame de science-fiction de R.Nelson avec Cliff Robertson, Claire Bloom et Leon Janney.À la suite d'une opération au cerveau, un attardé mental atteint un quotient intellectuel extraordinaire.Sujet neuf et intéressant abordé de façon originale.Mise en scène soignée.C.Robertson excellent dans le rôle-titre.SAMEDI 5 Juillet 23h.05 \u2014 LES CENTAURES (The honkers) (4).E.U.1 971.Drame psychologique de S.Ihnat avec James Coburn, Lois Nettleton et Slim Pickens.L'existence instable menée par un homme qui court les rodéos, affrontant les diverses épreuves avec plus ou moins de succès.Évocation vivante du contexte des rodéos dans l'Ouest.Personnages assez schématiques.Photographie soignée.Interprétation convaincante.DIMANCHE 6 Juillet 1 5h.30 \u2014 LIBRE COMME LE VENT (Run wild, run free (3).G.B.1969.Drame psychologique de R.C.Sarafian avec Mark Lester, John Mills et Sylvia Sims.Un garçonnet, muet à la suite d'un traumatisme psychique, s'attache à un cheval sauvage.Scénario bien construit et attachant.Rythme soutenu.Très belles images.Interprètes admirablement dirigés.-E.23h.05 \u2014 LA PALOMA (4).Suis.1974.Mélodrame de K.Schmid avec Ingrid Caven, Peter Kern et Peter Chatel.La destinée tragique d'une chanteuse devenue l'épouse d'un aristocrate.Parodie expressionniste des mélodrames romantiques.Exercice de style fertile en images baroques.Interprétation volontairement outrancière.LUNDI 7 Juillet 14h.30 LE ROUGE EST MIS (4).Fr.1957.Film policier de G.Grangier avec Jean Gabin, Annie Girardot et Paul Frankeur.A la veille de leur retraite, quatre gangsters jouent de malchance.Réalisation soignée.Rythme alerte.Interprétation de qualité.20h.30 \u2014 QUAND LE VIN EST TIRÉ (Any old port in the storm) (4).E.U.1973.Drome policier de L.Penn avec Peter Falk, Donald Plea-sence et Julie Harris.Un policier soupçonne un viticulteur d'avoir tué son frère qui menaçait de vendre la propriété familiale.Épisode de la série \u2019Columbo\u2019\u2019.Intrigue ingénieuse.Dialogue intelligent.Touches d'humour noir.Interprétation savoureuse.MARDI 8 Juillet 14h.30 \u2014 LE BOULANGER DE VALORGUE (5).Fr.1952.Comédie de H.Ver-neuil avec Fernandel, Jean Gaven et Léda Gloria.Un boulanger refuse de cuire le pain pour ceux qui s'obstinent à croire que son fils a fait de sa promise une maman prématurée.Moyen.De bons moments.Beaux extérieurs.Fernandel amusant.19h.\u2014 LE GANG DES CHAUSSONS AUX POMMES (The opple dumpling gang) (5).E.U.1 975.Comédie de N.Tikor avec Bill Bixby, Susan Clark et Harry Morgan.Un homme de passoge en Californie se voit forcé par les circonstances à assumer la responsabilité de trois orphelins héritiers d'une mine d\u2019or abandonnée.Intrigue conduite avec bonhomie.Gogs réjouissants.Jeu sympathique des interprètes.-E.mot-nrystère Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans la grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTÈRE.A abri\tD dégât\tfigure\tloge\trampe\tsuccès actru r\tdétruire\tflamme\tM\treçu\tT affiche\td rame\tfuir\tmime\trôle\ttalent ancre a rrêt\tE\tfuit\tmonde P\tS\tterminer texte assiste\teffet\tG\tpéri\tsalle\tthéâtral a vi ron\térige\tgâché\tperte\tsalut\ttheât re B\tescale\tguetter\tpeur\tsérié\ttrêve bateau »\t\tJ\tplace\tseul\tV brise\tF\tjeu\tprogramme\tscène \u2022 %\tvague C cerne\tfermé fêter\tL\tR\tsiege sinistre\tvedette vêtu cri\tfeu\tlinge\tramer\tsitué\tvider La réponse du problème précédent: jardinière \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15 1\tV\tE\tD\tE\tT\tT\tE\tT\tT\tN\tE\tL\tA\tT\tB 2\tA\tR\tT\tA\tF\tF\tI\tC\tH\tE\tU\tN\t0\tA\tR 3\tG\tT\tU\tX\tF\tE\tS\tU\tL\tE\tC\tE\tT\tG\tU 4\tU\tA\tE\tE\tE\tR\tE\tA\tF\tR\tA\tE\tJ\tE\tE 5\tE\tE\tT\tU\tP\tT\tC\tE\tE\tI\tA\tT\tF\tD\tT 6\tT\tH\tR\tU\tT\tS\tC\tM\tR\tU\tE\tN\tR\tE\tC 7\tT\tT\tC\tU\tE\tI\tU\tM\t0\tF\tN\tM\tR\tA\tA 8\tE\tE\tM\tA\tG\tN\tS\tA\tL\tL\tE\tM\tR\tV\tL 9\tR\tG\t0\tE\tG\tI\ts\tR\tE\tD\tI\tV\tI\tE\tA 10\tI\tE\tN\tE\tC\tS\tF\tG\tF\tN\tD\tR\tE\tM\tF 1 1\tU\tI\tD\tI\tI\tA\tI\t0\tE\tL\t0\tR\tE\tR\tE 12\tR\tS\tE\tS\tL\tR\tL\tR\tT\tN\tA\tI\tA\tP\tT 13\tT\tV\tT\tU\tE\tI\tC\tP\tE\tR\tR\tM\tM\tM\tR 14\tE\tE\tE\tI\tR\tE\tS\tI\tR\tB\tE\tA\tM\tE\tE IS\tD\tS\tA\tL _\tU\tT\tE\tV\tA\tR\tR\tE\tT\tE\tP \t\t\t\t\t\t \ty\t@0\tCW\t\t0\t0 DE SAINT-HYACINTHE 6 lettres cachées THEME LA PLACE DES ARTS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUILLET 1980/C 9 VOYAGE î! n i 0*pu.» 1962 AGENCE DE VOYAGE BOISLARD \\2095, rw Girouord Saint-Hyacinthe 774-6436y La semaine prochaine Le train Le Nouveau-Brunswick, un refuge hospitalier Vous voulez échapper à la cohue pendant un certain temps et découvrir une île au soleil?11 n\u2019en tient qu\u2019a vous de le laire et vous avez trois choix (\u2019et été.visitez les îles pittoresques au large du littoral sud-est du Nouveau-Brunswick.C onnues sous le nom des lies Fundy.chacune d\u2019elle a ses attraits particuliers.Il est possible d\u2019atteindre Deer Island, la plus petite des trois îles, par un traverser franc de péage, a partir de Letete.Cam-pobello.une deuxième île.est reliée a la terre par le pont international Roosevelt a Lubec.Etats-Unis.Le touriste peut également s\u2019y rendre via un traversier franc de péage a Deer Island pendant les mois d\u2019été seulement.La plus grande des trois îles.Grand Manan est desservie par deux traversiez a vapeur, dont le port d\u2019attache est Black\u2019s Harbour situé a égale distance de la route 1 entre St.Stephen et Saint-Jean.1,'fle Campobello C'ent ans avant la Confédération, le gouverneur Lord William C'ampbell accordait au capitaine W.Owen, \u201cl\u2019île hors zone\u201d de Passamoquody qui est devenue \u2018\u2022Campobello\u201d nom formé des noms du gouverneur et du nouveau propriétaire.A cette époque, la vie était primitive, les maisons construites de billots et de pierres gravées.Les aliments étaient préparés en plein air et des plateaux en étain ou des soucoupes remplies d\u2019huile de poisson servaient de lampes.Mais la vie était belle; le gibier et les arbres étaient abondants.La fin de la révolution américaihe a engendré une croissance rapide de la population de Campobello.Lors de la Confédération en 1B67.la survie de l\u2019jle était assurée.Aujourd'hui.Campobello est le centre des opérations d\u2019une flotte de pêche de l\u2019Atlantique des plus modernes et des plus florissantes.A chaque année les prises de harengs et de poissons de fond représentent des millions de dollars.Reconnue comme un centre touristique, l\u2019île de Campobello est un mélange harmonieux du passé et du présent.L\u2019attraction la plus populaire de l\u2019île est peut-être le parc international Roosevelt, le site de la résidence d\u2019été de F.D.Roosevelt.Le chalet, recouvert de bardeau rouge, est un musée commémoratif.qui retrace les principaux événements de la vie du Président.Il contient aussi une collection de photographies rappelant les moments importants de sa carrière.Le parc Roosevelt esl ouvert pendant la saison estivale et l\u2019entrée est libre.La Baie de Fundy qui s\u2019étend a perte de vue.les nombreuses anses paisibles à explorer et les phares situés sur des falaises escarpées.comme le \u201cSwallowtail\u201d sont autant de coins a visiter a travers cette île.La joie de la tranquilité Deer Island est l'endroit tout désigné pour des vacances tranquilles.D'une longueur de moins de 13 kilometres et d\u2019une largeur de 5 kilometres seulement, cette île offre 27 kilometres de littoral rugueux et escarpé qui a subi au cours des années l\u2019érosion et les métamorphoses des marées de Fundy.les plus hautes au monde.Vous y découvrirez aussi des anses retirées et des plages désertes, des collines boisées et des pistes sinueuses.Des algues comestibles à Grand Manan Grand Manan est la plus grande et la plus éloignée des trois îles.Bien avant la venue des Anglais et des Français.les Vikings auraient utilisé l\u2019île comme quartiers généraux, pour explorer la région.Souvent appelé \u201cle royaume du poisson\u201d.Grand Manan fait honneur a son nom avec son importante industrie du homard, et sa pèche annuelle de coques, de pétoncles et de harengs.Les algues comestibles constituent également un autre point important de l\u2019économie de l\u2019île.Chaque année des centaines de tonnes sont récoltées et exportées partout a travers le monde.Il s\u2019agit d\u2019une herbe marine qui est ramassée a marée basse et séchée sur la plage.Lorsque vous y aurez pris goût, vous serez de ceux qui se rendront aux marchés L'élégance des auberges centenaires ajoute aux panoramas du Nouveau-Brunswick Ces auberges centenaires, pittoresques.bien entretenues et accueillantes, sont autant d\u2019attraits nouveaux et une solution pour vaincre l\u2019inflation qui nous oblige à respecter un budget dans la planification des vacances.Revivre à l'ancienne Plusieurs de ces auberges historiques, érigées durant les années 1800, accueillent les visiteurs qui désirent faire l\u2019expérience d\u2019un retour dans le temps durant leur séjour au Nouveau-Brunswick.Pour un tarif raisonnable, variant entre $14 et $30 par nuit pour deux personnes, le visiteur dormira dans un élégant lit d\u2019acajou, dégustera une fine cuisine servie dans de la porcelaine de la fabrique de J.Spode, et pourra écouter des légendes colorées de la région racontées comme seul un \u201cvieux\u201d peut le faire.Les tarifs comprennent parfois le goûter avant le coucher, des biscuits-maison et du chocolat chaud.La plus ancienne auberge du Nouveau-Brunswick reçut, croit-on, ses premiers clients au printemps de 1881.Une premiere auberge, construite sur le mêmé emplacement dès 1800, avait été rasée par les flammes.Dans la majorité des cas le mobilier est typique du dix- neuvième siècle.Des propriétaires ont, pendant des années, parcouru les ventes a l\u2019encan, ou ratissé la campagne, pour trouver la \u201cvraie\u201d pièce de mobilier.La bouilloire en cuivre dans la cuisine, la table Duncan-Phyfe dans la salle à manger, le tapis de Perse dans la chambre â coucher et le carillon de la vieille horloge de parquet dans le salon, contribuent à créer l\u2019atmosphère qui fait la renomée des auberges du Nouveau-Brunswick.Les auberges reconnues comme \u201cauberges centenaires\u201d doivent répondre â certaines normes, définies par le ministère du Tourisme du Nouveau-Brunswick.Elles doivent avoir été construites avant 1918, et rencontrer certains critères au point de vue hygiène publique, de la construction et de la prévention des incendies.Pour plus de renseignements sur les auberges du Nouveau-Brunswick, écrivez à Tourisme Nouveau-Brunswick, C.P.12345, Fredericton, E3B 5C3.Un mille à pied, ça n'use que les souliers._JÉ>.Martha.D4t aujourd'hui et dans les magasins, pour savoir si les commandes d\u2019algues comestibles sont arrivées.L\u2019industrie de l\u2019algue comestible, est concentrée surtout a proximité d\u2019un lac d\u2019eau salée a Dark Harbour.Le parc provincial \u201cThe Anchorage\" situé sur l\u2019île possédé d\u2019excellentes installations de camping et vous donne une bonne excuse pour prolonger votre séjour dans la région.Grand Manan est très populaire auprès des artistes et des photographes avec ses falaises escarpées, ses levers de soleil exceptionnels et ses phares qui au fil des années, ont guidé les pêcheurs a bon port.C\u2019ette auberge érigée en 1881 â Saint-Andrews, accueille toujours les visiteurs.Des pots de fleurs géants, (es rochers rognés par les puissantes marées de la Baie de Fundy se trouvent à Hopewell L ape, sur la route 111.entre Moncton et le Parc National Fundy.« Photos du Tourisme du Nouveau-Brunswick » Prix payez et emportez Nous nous reservons le droit de limiter les quantités En vigueur du 2 au 12 juillet \u2022\t.* \u2018\t>V V\t¦\t\u2022 chez le Quincaillier RO-na r» Superadio portative AM/FM d'une très grande sensibilité et d\u2019une excellente qualité sonore.Récepteur à longue portée même en forêt Haut-parleur de 14 cm 045153 Lampes suédoises Columbia Supports fini chrome avec pivot.Globes sphériques en verre blanc 448002/3 P î !*$J L*r>: j 8 »» 44 10 *\u2022 '\"\"S//,,, \\ Il\tI ! Rallonges électriques Pour sécheuse 181282 Pour cuisinière 238113 Réceptacles électriques pour cuisinière ou sécheuse.814813/4 0 _ 0 c % & A Boîte à lettres Luxor Aluminium coulé fini noir rustique.12\" x 13-3/4\" x 2-1/4\" environ.Avec porte-journaux.189018 Poubelle pédale Ekco Poubelle de cuisine de couleur amande à mécanisme silencieux.Contenant intérieur.184047 Mil t Ampoules Ro-Na î\\ de fabrication canadienne.40, 60 et 100 watts.317001 + Carton de 2 Teinture * i fias sew- IÎÜ?Tf Pt* I Semi-\t\u2022 transparente pour le bois.Fini roux (Redwood) ou noyer.217027* - Gallon: iBsaf nduit d\u2019asphalte' Mulco Revêtement protecteur à émulsion bitumineuse pour entrées de garage.Contenant de 4 gallons.687030 Ouvert jusqu'à 18 heures, lundi, mardi, mercredi - jeudi et vendredi 21 heures 3400 Boulevard Laframboise samedi 17 heures AGNON H GAGNON & FILS (1975) LTEE Sortie 130 Sud du la Trans-Canadianna SAINT-HYACINTHE TEL: 773-9787 MTL 871-1279 CHARGEA CIO/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUILLET 1980 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 5 juillet 1980.Q Boeuf haché ordinaire Fesse de jambon prêt à manger un bout ou l'autre PROVIGO gazeuses variées ALLAN bouteille de 30 oz liq.+ dépôt lb Margarine CREMEX emballage esaran de 1 lb Boisons à saveur de fruits F B I contenant de 64 oz f Bacon ! sans couenne [j ORGUEIL DU KEBEC | paquet de 500 g\t1.18^1\t | Saucisses | porc et boeuf | produit décongelé | ROYAL\t¦\t78,b S Cretons I BILOPAGE\tU 5 contenant de\tr f 300 g\t1\t\tI.48 I Mini pain l de poulet 1 ROYAL 1 environ 1Va lb\t1.28,b\t I Eperlans I de lac | surgelés | paquet de 16 oz\t\tCO 00 Tourtière I\tPROVIGO\tU I\tboite de\tI 1\t500 g\t1\t\tI.48 Fromage tranché mmce KRAFT cont.1 kg (46 tranches) JW* Café instantané CHASE & SANBORN bocal de 283 g 4.99 Colorant à café COFFEE MATE bçcal de 375 g 1.49 Huile végétale pure CRISCO cont.de 3 litres 99 Confiture de fraises ou framboises VACHON bocal de 24 oz 49 m Biscuits mix 100 ou mélange plus LIDO paquet de 900 g 1.99 Jus de pomme vitaminé ROUGEMONT contenant de 48 oz llq.79 Cristaux à saveur de fruits HAWAIIAN PUNCH paquet de 3 x 71 g .69 m Café à mouture régulière MAXWELL HOUSE sac de 1 lb Mini pâtés impériaux BILOPAGE contenant de 20 1 98^ Pâté au poulet BILOPAGE boite de 300 g 1.48 Saucisses fumées régulières ou tout boeuf MAPLE LEAF paquet de 16 oz 1.28 Soc de porc fumé MAPLE LEAF 1.78 lb Tranche de Jambon prêt à manger 1.38 lb Pâté au saumon surgelé BILOPAGE boite de 500 g 1.98 Beignes sucrés ou nature PROVIGO boite de 12 Danoises aux bleuets PROVIGO paquet de 8 oz .99 Céréales raisin bran ' KELLOGGS boite de 800 g 1.89 Garniture pour dessert LUCKY WHIP, boite de 4 oz 69 Cocktail de palourdes MOTT CLAMATO.emb.6 x 5.7 oz 1.89 Pâte de tomate GATTUSO boite de 57» oz 3/.99 Flocons de viande Jambon ou dinde BURNS boite de 6'/* oz 1.09 Cristaux à saveur de limonade QUENCH emballage de 4 x 99 g 1.29 Jus de tomate de fantaisie LIBBY'S boite de 48 oz llq.79 Poudings instantanés saveurs variées JELL-O, boite de 92 g ou 113 g 2/.78 Laine d'acier BULL DOG paquet de 6 3/.99 Détersif à lessive SUNLIGHT botte de 4.8 kg 5.89 Moutarde préparée V-H bocal de 16 oz 2/.99^ü Pâtes alimentaires macaroni coupé, apaghatll, spaghatllnl GATTUSO paquet de 1 kg .99 Relish sucrée HABITANT bocal de 24 oz 1.39 KOOL AID sucré saveurs variées contenant de 660 g 1.99 Glaçons AQUA STICK emballage de 36 x 25 ml .99 Petites carottes entières de choix RIVIERA boite de 10 oz .59 Essuie-tout de papier, imprimé KLEENEX \"boutique , paq.de 2 roui.è sandwichs PROVIGO boite de 50 1.25 .55 Verres de plastique pour boisson chaude*.paquet de 40 x 7 ox ou Assiettes variées 9 - paquet de 100 DIXIE 1.49 Pêches mûries à point importées de la georgie canada no 1 Cerises rouges variété bing canada no 1 importées des états-unis 1.19 m lb Raisins rouges frais variété cardinal, canada no 1 importés de Californie 1.28 lb Concombres frais, variété super select, canada no 1 importés de Caroline V.69 Radis verdure frais culture du québec 3 paq /.45 Fromage cottage DELISLE ** contenant de 500 g TjôjjS Croustilles régulières ou ondulées DULAC sac de 200 g .99 Nourriture pour chiens \"burgerblts ' DR.BALLARD'S sac de 8 kg 5.99 Biscuits \u2022nap chocolat, glngambra, farina d'avolna, MC CORMICKS cont.700 g\t.99\t Bonbons\tu flare top\u2019\t| MCCORMICKS paq.de 400 g 1\tI.25\t CHIFFONS-J\tu roses ou bleus\tj boite de 10\tI\tI.29\t Nourriture pour chats O saveurs variées\tO 9-LIVES boite de 6V> oz\t/.87\t Margarine molle PROVIGO contenant de 1 lb \u202269^ü Lotion à bronzage foncé, graduel, solaire COPPERTONE bout, de 110 ml 1.79 Couches jetables régulières BABY SCOTT, boite de 30 2.59 Serviettes féminines CONFIDETS boite de 48 3.29 Jus d'orange surgelé\tM MINUTE MAID cont.16 2/3 oz 1.19 Crème à café surgelée RICH contenant de 500 g 2/.99 Gaufres surgelées à saveur de son KELLOGG'S boite de 400 g .89 Supermarché Provigain 2235, boul.Casavant, St-Hyacinthe LciisuKKlfcK ut sAio.-nYACIrNinE, MERCREDI 2 JUILLET 1900/C11 dates ET EVENEMENTS 1790.DES CASCADES (ANGLE HÔTEL DIEU! TÉL.: 774-6300 ' ENR.Horloger, bijoutier VOTRE MAISON DE PRESTIGE DEPUIS 30 ANS Saint-Hyacinthe, Qué.Armée de Marie La réunion mensuelle des Chevaliers et amis de l\u2019Armée de Marie aura lieu le samedi 5 juillet, à la chapelle des Pères Dominicains (paroisse Notre-Dame-du-Rosaire) au 2200, rue Girouard, à Saint-Hyacinthe.La réunion débutera à 9 heures 30 et comprendra causerie mariale, réflexions sur \u201cVie D\u2019amour\u201d et chapelet, pour se terminer vers 11 heures par une messe.Voyages de l'Age d'or Saint-Joseph Les responsables de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Joseph invitent les membres du club et leurs amis à participer aux voyages organisés durant la saison estivale.Il reste encore quelques places pour les voyages de l\u2019île aux Coudres, du 9 au 11 août, au théâtre des Marguerites le 10 juillet, aux Floralies Internationales le 15 juillet.Bienvenue à tous.Pour obtenir d\u2019autres renseignements, on peut s\u2019adresser à Mme Mariette Desautels en composant le numéro 773-8676 ou Mme Olivette Chicoine en composant le numéro 773-2314.On a reçu pour vous.à la bibliothèque des adultes Histoire de Saint-Hilaire, Armand Cardinal Découvrez le monde merveilleux de la photographie, Antoine Desilets Les généraux de Hitler et leurs batailles, James L.Collins Led Zeppelin, Alain Dister La guerre olympique, Pierre Pelot En nos vertes années, Robert Merle L\u2019oiseau de pluie, Catherine Gaskin La neuvième vague, Geneviève Genneri Les Florences, Diane Dalphond Boycott, Ron Powers Les demoiselles à la cassette, Basile Parching Mort au travail, Girerd Horace ou l\u2019art de porter la redingote, Bertrand B.Leblanc Rachel, ma grande soeur, Clara Malraux L\u2019île de nulle part, Alain Morineau Les fleurs vivent-elles ailleurs que sur la terre, Roch Carrier French Kiss, Nicole Brossard La dernière manche, Emmett Grogan Un jeune homme roux, Micheline Boudet Le médecin de charme, André Stil Le bonheur ou le pouvoir, Pierre Kast Des nouvelles de la famille, Benoite Groult et autres Les lits à une place, Françoise Dorin Triangle, Ken Follett Pandora, Pierre-Jean Remy Vixen 03, Clive Cussler C\u2019était le Pérou, Patrick Cauvin Terremer, Ursula le Guin à la bibliothèque juvénile Marlot dans les merveilles, Pierre Morency Une ligne blanche au jambon, Marie-Francine Hébert Jacob deux-deux et le vampire masqué, Mordecai Richler Agouhanna, le petit indien qui était peureux, Claude Aubry Les marionnettes de papier, Eric Mérinat Techniques d\u2019impression, Louise Méthé Le chas de l\u2019aiguille, Bernadette Corriveau Le magot des Dalton (Lucky Luke) Le triste dragon, Christiane Duchesne L\u2019escorte ( Lucky Luke, 28 ) Les aventures du petit ver, José Tringle Dou Ilvien, Bertrand Gauthier C\u2019est quoi la garderie, Sarah Beaudet Cléo, René Rioux Le Lion qui claquait des dents, Alfred Hitchcock Les 3 petits cochons aux olympiades, Walt Disney Les cent métiers de Bécassine, Caumery La maison du plus fort, Greg Les loups de la steppe, Franz Attentat en formule 1, Chr.Denayer Ça va chez vous?, Robin Dubois Cubitus pour les intimes, Dupa Sibor et Bora au bord de la mer, Christine Coutin L\u2019histoire de.Pam Pam l\u2019ourson, C.Suigne Yann le migrateur, la planète aux illusions, Lacroix Le galérien, Jean Graton Les héritiers sauvages, Herman Le prisonnier du ciel, Edouard Aidans HORAIRE D\u2019ÉTÉ du 23 JUIN AU 2 SEPTEMBRE 1980 BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE 1775, Duvernay, Saint-Hyacinthe Du lundi au vendredi: de 10 à 11 heures 30 a.m.et de 13 à 16 heures 30.Mardi et Jeudi de 19 à 21 heures.Samedi: fermé.Abonnement annuel: Jeunes: $1.00; adultes: $2.00.Tél.: 773-1830.Age d'or de Saint-Hyacinthe L\u2019âge d\u2019or de Saint-Hyacinthe avise ses membres et amis qu\u2019il n\u2019y a aucune activité de prévue pour le 5 juillet.La prochaine soirée de danse -aura lieu le 12 juillet à l\u2019O.T.J.Sacré-Coeur.Fermeture de l'Ave Maria durant un mois Le vestiaire des pauvres \u201cAve Maria\u201d (situé au sous-sol de la cathédrale) sera fermé du 14 juillet au 18 août inclusivement.Ceci est pour permettre aux ouvrières de l\u2019Ave Maria - de prendre une vacance bien méritée.Les personnes qui bénificient du vestiaire ou qui y apportent du linge usagés sont priées de prendre note de cet avis.La date de réouverture se fera mardi le 19 août aux heures régulières de l\u2019après-midi de 13 heures 30 à 16 heures 30.Spectacle de marionnettes L\u2019église Évangélique Baptiste de Saint-Hyacinthe présente \u2018\u2018La Troupe de l\u2019Évangile en marionnettes\u201d dans la pièce \"Le fou du roi\u201d, le vendredi 11 juillet à 19 heures au parc Dessaulles, à Saint-Hyacinthe./amis pourlavie f1 A °\\ .Le groupe \"Belles Dents\" Le Groupe \u201cBelles Dents\u201d, composé d\u2019étudiantes en hygiène dentaire, avise que ceux qui n\u2019ont pas encore eu l\u2019opportunité de les rencontrer, pourront toujours le faire dans les semaines à venir.Les jeunes seront informés des lieux et dates de ces rencontres par les moniteurs (trices) des terrains de jeux.Cette semaine le groupe débutera son enseignement sur la prévention dentaire, tout en distribuant le matériel nécessaire à une bonne hygiène buccale.Clinique de puériculture s.-sol église 13h.30 à 16h.Le service de prévention de Saint-Hyacinthe du département de santé communautaire Honoré-Mercier Inc., informe la population qu\u2019il y aura des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants, aux endroits suivants: Lundi 7 juillet Saint-Pie Village Saint-Pie 13h.30 à 16h.Mardi 8 juillet McMasterville s.-sol église lOh.à midi Beloeil M.Goretti église boul.Laurier 13h.30 à 16h.Mercredi 9 juillet Sainte-Rosalie salle paroissiale lOh.à midi Saint-Sacrement Jeudi 10 juillet Saint-Hyacinthe Service de prévention 2750, boul.Lafram-boise lOh.à midi et 13h.30 à 16h.Vendredi 11 juillet Saint-Valérien école Saint-Pierre lOh.à midi Les cliniques antituberculeuses et d\u2019immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au service de prévention (UnitéSanitaire) 2750, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 heures 30 à 16 heures, le mercredi de 9 heures à 11 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heures, ainsi que le vendredi de 9 heures à 11 heures 30.galeries ¦hyacinthe 3200, BOUL.LAFRAMBOISE Grand! Juillet Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi 9h.30 à 18h.; jeudi, vendredi 9h.30 à 21 h.; samedi 9h.à 17h.BANQUE ROYALE BIJOUTERIE LATENDRESSE BOUT.DE MODE FLEUR BLEUE INC.BOUT.DENISE ST-PIERRE BOUT.DU CADEAU BOUT.ELEN LEMIRE INC.BOUT.MARIE-MOI BOUT.MAXIME BOUT.SNOOPY CENTRE DE COUTURE MASKOUTAIN CENTRE D'IMAGE ET SON ATLANTIQUE CHARCUTERIE BAGOT CHAUSSURES PAVANE LTÉE CHAUSSURES TRANS CANADA 773-\t6644 774-\t8378 774-1233 773-7777 773-2448 773-\t8373 774-\t1010 773-9933 773-\t9536 774-\t1340 774-1996 774-9129 773-8819 773-6161 CHAUSSURES PETIT PRINCE DIRECT FILM INC.FIDUCIE DU QUÉBEC UNIFORME MASKA ENR.GALIPEAU MUSIQUE HART'S JÉRÔME KIOSQUE LOTO QUÉBEC LA TRICOLAINE BAR LAITIER LECLERC REST.LE CHÂTEAU CHAMBORD LINDOR'S LINGERIE MAUDE INC.MERCERIE JEAN-PAUL PITT 773-0834 773-3303 773-2223 773-6464 773-6017 773-7195 773-0783 773-0248 773-8077 773-\t1522 774-\t8486 773-\t1629 774-\t0777 774-4373 MONIK TEXTILES PANTORAMA PIK NIK RADIO SHACK SALON DE COIFFURE POUR HOMMES SALON VANIK SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC STEINBERG VINCENT CHARTIER PHARM.VOYAGES GUY QUINTAL INC.ZELLER'S JACQUES LÉVESQUE, GÉRANT Administrateur des Galeries SoInt HyoclntKe MOI J'CHOISIS LES galeries , t-hyacinthe 773-9368 773-0502 773-9627 773-\t4600 774-\t1100 773-3003 773-4554 773-7382 773-7413 773-2333 773-8282 C12/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUILLET I960 quelques pages DE NOTRE HISTOIRE___ PAUL DUFAULT: A l'occasion du 50e anniversaire du décès de ce ténor canadien-français de renommée internationale À l\u2019âge de quinze ans, il est en syntaxe au séminaire lorsque son grand frère, Télesphore, meurt le jour de son vingtième anniversaire.Un peu plus tard, en automne un autre malheur s\u2019abat sur la famille quand son père perd toutes ses entreprises dans un incendie désastreux le 8 septembre 1886.Les moulins à scie et à farine, une fabrique de boîtes rondes en bois pour le fromage et la fromagerie le tout, évalué à $12,000, est détruit en une nuit dans un incendie criminel, disait-on, mis à trois endroits différents (quoique jamais la preuve ne put en être faite selon la loi).Il y aura toujours des jaloux et des envieux du succès des autres, tout brûla et par un concours de circonstances malheureuses, les polices d\u2019assurances n\u2019étant pas arrivées à temps, la compagnie ne consent aucun dédommagement; donc les pertes sont totales.Mais le père sans le moindre geste de vengeance, avec courage et ténacité, à 47 ans, entreprend de reconstruire de nouveaux moulins un peu plus modernes cependant, mais fonctionnant encore par pouvoir d\u2019eau.Au séminaire, ses goûts pour la musique accaparaient Wilbrod, il jouait le cornet dans la Fanfare et se méritait toujours un prix de musique en fin d\u2019année.Le 29 mai 1889, il obtient un congé spécial pour assister au mariage de sa soeur Virginie (ma grand-mère) qui épousait Napoléon-Gilbert Leduc à Sainte-Hélène (plus tard les N.-G.Leduc auront un magasin de tissus à Saint-Hyacinthe durant 35 ans).Pendant la messe, Alexandrine, sa soeur, touche l\u2019orgue et lui interprète \u201cLa Mar c he Nuptiale de Mendelssohn\u201d en solo de cornet.À ce moment déjà on lui reconnaît une belle voix de ténor.Le 29 janvier 1892, il continue ses deux années d\u2019études en philosophie, mais cette fois au séminaire de Nicolet.Après l\u2019incendie des moulins, son père, qui reste gêné financièrement l\u2019inscrit à cet endroit parce que le coût était un peu moins onéreux, et le 16 mars 1892, tout de suite Wilbrod fait partie du programme des fêtes de la St-Patrice en jouant un arrangement d\u2019airs irlandais au cornet dans un duo avec piano, ensuite il chante en solo: \u201cÀ Bunch of Shamrock\u201d; ce doit être là sans doute sa première expérience sur les planches.À la fin de juin il joue dans la pièce \"La Dame Blanche\", le rôle de \u201cMaurice\u201d.L\u2019année suivante on lui décerne le 3e prix en musique vocale.Mme Maria Peterson, premier professeur de chant de Paul Dufault ( 1898 ) Par la suite, Wilbrod a toujours chanté en français et en anglais et à différentes occasions il retournera à Nicolet pour y chanter, soit à la fête du Supérieur ou à la distribution des prix.Dans un extrait d\u2019un vieux journal, non identifié et non daté, on y lit entre autre ce qui suit: \u201cGrande fête au séminaire de Nicolet, etc., etc., etc., une lampe à l\u2019huile chavira et tomba sur les jambes de Wilbrod Dufault qui était chargé de la levée du rideau à ce moment-là, le feu se communique à ses vêtements, mais l\u2019élément fut aussitôt maîtrisé, etc., etc., etc.,\u201d au grand soulagement de l\u2019auditoire féminin.À 22 ans, Wilbrod a terminé ses études classiques, toutes ses vacances se passent à bien réfléchir à ce vers quoi il se dirigera, il opte pour l\u2019art dentaire et voudrait faire ses études aux U.S.A.Il aimerait aussi, faire des études de chant.Son père l\u2019encourage pour l\u2019art dentaire mais lorsqu\u2019il est question des leçons de chant, il est très réticent, il ne le lui défend pas mais il n\u2019aime pas trop l\u2019idée, surtout rappelons-nous que nous sommes en 1894 ce qu\u2019en ce temps-là, les artistes n\u2019avaient pas trop bonne réputation dans nos campagnes.Wilbrod prend tout de même des leçons du professeur Birtz de Montréal et à 23 ans il se retrouve à Holyoke Mass, pour des études en \u201cdentisterie\u201d comme il dira plus tard, mais surtout, surtout pour prendre des leçons de chant.Le 24 juin 1895, il est en vacances à Sainte-Hélène et assiste à une soirée de la fête de la Saint-Jean Baptiste où il chante des airs patriotiques.Tous les assistants trouvent: \"qu\u2019il chante donc bien!\u201d Son père continue de faire la sourde oreille aux espérances budgétaires de son fils qui désirerait tellement consacrer plus de temps et d\u2019argent à ses études vocales.Pendant ce temps son jeune frère Adrien, âgé de 18 ans, débute chez Casavant & Frères à Saint-Hyacinthe, il y restera 35 ans durant.Wilbrod demeure maintenant à Worcester, Mass, en 1896.Il a comme professeurs de chant: Mrs Maria Peterson (une suédoise) à qui revient le crédit d\u2019avoir \u201cplacé\" sa belle voix de ténor et Mr.Dobson de Boston.Il commence à donner ses premiers concerts, en obtenant le rôle-titre dans l\u2019opéra \u201cSamson\u201d.Les premières critiques des journaux le désignent: Dr.P.C.W.Dufault et elles sont très élogieuses: \u201cune voix si riche, une prestance.une dignité.une prononciation impeccable\u201d mais comme les américains ont beaucoup de difficulté à prononcer ce prénom \u201cWilbrod\u201d désormais tous l\u2019appelleront \u201cPaul\u201d c\u2019est plus facile.Le Worcester Evening Post écrira: \u201cDr.Dufault was a pleasing solist and his magnificent voice arouse the audience to a hight pitch of enthusiasm.He was obliged to respond twice before his auditors were content\u201d.Pour répondre à la demande il doit donner de plus en plus de concerts et plusieurs éloges de lui apparaissent dans différents journaux de 1897: \u201can exceptionally fine voice\u201d dans le Fitchburg Daily Sentinel, dans le Worcester Daily Telegram et dans d\u2019autres aussi.Il est le ténor soliste de la chorale de Pilgrim\u2019s Church et c\u2019est avec beaucoup de regrets qu\u2019on le laissera partir après un engagement de dix-huit mois.Entre temps son père continuait de l\u2019appeler \u201cWilbrod\u201d dans chaque lettre qu\u2019il lui écrivait.Lettres remplies de bons conseils, comme un bon papa qui a à coeur de protéger ses enfants, envers et contre tout, lettres où il lui donnait des nouvelles de toute la famille, dans les moindres détails, lettres que Paul a gardées en souvenir toute sa vie.Réjane Leduc Picard\t^ suivre) de la Société d\u2019histoire Régionale de Saint-Hyacinthe # w # ».& ^ # £ \u2022CS-.** Rangée du haut, le troisième à gauche, Paul baseball, au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Dufault vers 1885 faisant partie de l\u2019équipe de en vacances! ¦t-rr-:.t?wsm \u2022ma**** Magnétoscope PV-32O0K hili ID:30 PV-A30K Adaptateur secteur PV3100K Magnétoscope portatif ^'oubliez pas le l/lagnétoscope jour capter l\u2019action sur le vif >ù qu\u2019elle se trouve! Légers et compacts Les magnétoscopes portatifs PV-3100K et PV-3200K (sans leur adaptateur secteur) ne pèsent que 6 kg (13 Ib) chacun.La caméra PK-700K pesant environ 2.2 kg (5 Ib).l\u2019ensemble du système représente un poids de 8.2 kg (18 Ib).De plus, ces appareils ne se distinguent pas uniquement par leurs dimensions restreintes mais aussi par la haute qualité des enregistrements effectués.Panasonic PV-A35PK Adaptateur bloc cfqccorj; minuter»© programmables n r n PV-A32E Adaptateur bloc d\u2019or.cord/ minuterie do 24 neuron \"Gravez à tout jamais le souvenir inoubliable des moments heureux dans votre vie\".Enregistrement facile, fonctionnement sur piles 12 volts, rechargeables, autonomie d'une heure ou plus * IDEAL pour enregistrements: \u2022\tde mariage, lune de miel \u2022\tdes noces, de crystal, rubis, argent, or ou diamant \u2022\tles anniversaires de naissance \u2022\tbaptêmes, confirmations \u2022\tou pour le simple plaisir de la chose.PARFAIT POUR: \u2022\tdémonstration vidéo d'immeubles \u2022\tentraînement du personnel \u2022\tdémonstration des produits.Démonstration gratuite, au magasin, à votre domicile ou à votre bureau, donnée par notre spécialiste.NOUS AVONS AUSSI LES MODÈLES OMNiVISION PANASONIC SUIVANTS: PV1650K.magnétoscope programmable à cassette de 6 heures avec effets spéciaux en lecture.SPÉCIAL SUR VIDÉOCASSETTES NV-T60K.Pour 1, 2 et 3 heures d'enregistrement ou NV-T 120K Pour 2, 4 et 6 heures d'enregistrement PV1200K.Magnétoscope à cassette de six heures Celui-là, on l'oublie pas GERMAIN LARIV 1ERE 130, boul.LAURIER, STE-R0SAUE près de st-Hyecinthe Tél.773-8453 Ligne directe Mtl Tél.866-8691 Sorel 742-0317\tSte-Reseie 799-5522\tGranby Drummondville Zénith 4-8080 Somt-Hyacmm» "]