Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 août 1980, Cahier vie agricole 2

[" AT*'r' xmti «sfr- mm /.\u2018E-i 'A'j .A .\u2022: Mm'S û iv £\u2022 '¦ *.Soase (fîr/ti r zm &Wv ÆÀva v \u2022Âi/ n-rT.%É3B vCKÆÿï v>- v* v: \u2022 .¦ nwi t, mx & \u2019Omxé! %gz& : lilAc fS> *» M \u2022r - v*v 4.vtK,v> .V>V &taâ5 .A * \u2018,'Vm * vr-' AT*w vie cmoae D\u20ac SANTHWONTHE Mercredi 20 août 1980 REGIONALE EXPOSITION GAGNANTS! LES >\u2022*£> \u2022\t\u2022\t«.\t*\t*\t\u2022¦**-»*#\t.» r \u2022 f \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » 2 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II Août 1980 L'Exposition Agricole L'activité par excellence dans la région maskoutaine L'Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe, n'en déplaise à certaines gens, constitue l'attraction de premier plan de l'année pour les Maskoutains.Sise dans une région agricole prévilégiée.la ville de Saint-Hyacinthe vient d'être l'hôte pendant une semaine complète de tous les principaux agriculteurs, producteurs, commerçants agricoles non seulement de la région maskoutaine.voire aussi du Québec.Il faut voir les Expositions qui se tiennent dans les autres régions de la province pour se rendre compte de l'envergure de celle de Saint-Hyacinthe D'ailleurs, les responsables de l'Exposition ne l'ont-ils pas qualifiée de \"Exposition agricole type du Québec\"?Et c'est à juste titre Sur le plan \"évolution \", il est heureux de constater qu'au moment où les voies ferrovières laissaient place aux voies routières, que l'industrie agricole a su en bénéficier à cent pour cent de cette transformation C'est en 1 935 que se tenait la première Exposition agricole à Saint-Hyacinthe Et depuis ce temps, l'événement ne s'en porte que mieux, il a traversé les décennies remportant un succès de plus en plus inégalé! Dans un entrevue avec le député unioniste du comté de Saint-Hyacinthe, cet homme qui fut pendant plus de vingt-cinq ans à l'emploi de l'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, à titre surtout de secrétaire-gérant.M Fabien Cordeau rne confiait que cet événement par excellence pour les Maskoutains n'a pas toujours connu cette popularité\t' Savait-on que l'Exposition dans ses débuts se déroulait les mardi, mercredi et jeudi de la semaine.Pourquoi cet état de chose?Parce que le mercredi après-midi, et c'était chose reconnue, tout le monde (et surtout les commerces) prenait conge Cela représentait le meilleur temps pour tenir une Exposition Tenue depuis ses débuts au cours de la première semaine du mois d'août.l'Exposition couvre la vie agricole des six comtés suivants: Saint-Hyacinthe.Bagot.Rouville, Chambly.Richelieu et Verchères.Les six Sociétés d'agriculture de ces comtés veillent à former la Société d'agriculture du district de Saint-Hyacinthe, seule responsable de la tenue de l'Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe.Sur le plan agricole, les bienfaits d'un tel événement sont fort connus.Sur le plan économique, l\u2019on a tendance à oublier l'importance de cet apport dans la vie maskoutaine De plus, du côté création d'emplois, c'est à considérer II y a bien sûr les corps de travail déjà constitués dont la présence est indispensable: les gardiens, les électriciens, les services d'entretien, etc.Et il y a aussi les postes à combler pour la semaine: la collecte des billets, la vente des billets, la vente des boissons gazeuses et friandises, la distribution des programmes etc .\t' On peut les estimer à au-delà d'une centaine qui peuvent se faire de \"l'argent de poche\".Avec la vocation agro-alimentaire que semble enfin vouloir lui reconnaître le ministère de l'Agriculture.Saint-Hyacinthe a raison de mettre l'accent, dans le cadre des activités de l'Exposition, sur ce domaine.C'est d'ailleurs ce que Hermel Giard.président de l'Expo, annonçait dans les journaux locaux au début de l'été: L'Exposition de cette année sera axée sur l'information au grand public, particulièrement du domaine de l'agro-alimentaire\u201d.C'est donc dans cette voie que s'achemine aussi l'Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe, apportant aux consommateurs une vision complète du monde agricole celle de la transformation des produits effectuée de plus en plus dans la région maskoutaine Puis avec le temps, on a présenté un spectacle de lutte le lundi soir, puis des activités furent prévues pour le samedi, et enfin même le dimanche D'ailleurs, la première fin de semaine cédulée à l'Exposition ne connut guère un fracassant succès! Il n'y avait presque pas de monde, cela n'était pas encore dans les us et coutumes des gens, faut croire! Un fait à souligner cependant c'est que la publicité nlavait été faite que dans la ville seulement, alors que l'Exposition avait un caractère régional\t-\t.\tv I\t*\u2022**\t*\t,\t.\t% \u2018\t\u2019 \u2018\tj\t\u2022.*.Par ailleurs, il convient de souligner que l\u2019interdiction des jeux de hasard et l'absence d'amusement le dimanche, n'avaient guère incité les organisateurs à présenter des activités le septième jour.Mais aujourd hui avec les 1 54.200 visiteurs et plus qui franchissent les barrières, il ne fait nul doute que la popularité de l'Exposition est bien établie, et bien inscrite dans nos us et coutumes.\u2022 VIE AGRICOLE 2 ÉDITÉ PAR LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 655 SAINTE-ANNE SAINT-HYACINTHE 72S 7B6 TÉL.773-6028 RIVE-SUD 464-29 18 DIRECTEUR DE LA TECHNIQUE ET DES VENTES: JACQUES AUBIN.D i A G RÉDACTION: LOUIS BERNARD PHOTOS: RAYMOND BÉLANGER PUBLICITÉ: UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE À VOTRE SERVICE JACQUES AUBIN D I A G DIR DES VENTES PAUL PARADIS V A conseiller on publicité RÉAL GUÉVIN.conseiller en publicité NORBERT ST-MARTIN.conseiller en publicité TÉL (514)773-6028\tt RIVE SUD464-2918\t* COPYRIGHT © TOUS DROITS RÉSERVÉS SUR LES TEXTES ET LES PHOTOS ^\t~\t:\tA Note importante: La participation exceptionnelle à I Exposition régionale agricole de Saint Hyacinthe, edition 1 980.se traduit aussi par des résultats nombreux et variés Dans le présent cahier, il était prevu d inclure tout le matériel relatif à cet événement de première importance Mais la matière était à ce point abondante et les delais de production entames qu'il a fallu penser à compléter les données de Vie agricole II en donnant rapport dans les deux prochaines éditions régulières du Courrier (à savoir les 20 et 2 7 août) des résultats n ayant pu trouver place dans le présent cahier Surveillez les indications dans le journal régulier pour trouver ces rapports complémentaires V Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980\t/3 Les lauréats parmi nos éleveurs 4 BOVINS LAITIERS - AYRSHIRE\t.GAGNANTS 1.\tTaureau (1 er juillet 1979 - 1 er avril 1980) 1er: Marcel Bourgeois.2382 Ch.St-Ours.St-Ours, JOG 1 B0 2e Ferme Jean-Paul Lagacé.RR no.1.St-Hyacinthe le Confesseur 3e Paul-Émile Larose, 181 Bas Rivière Nord.St-Césaire.JOL 1T0 2.\tTaureau d'un an junior et senior (1er juillet 78 au 30 juin 79) 1 er: Ferme Jean-Paul Lagacé.RR 1.St-Hyacinthe Le Confesseur 2e Ferme Clair Gré Inc .2588 Ruisseau Sud.St-Ours, JOG 1 BO 3e:\tFerme de Ste-Victoire, 458 Ch.Victorm.Ste-Victoire 4.\tFemelle (junior et sénior) 1 er juillet 79 - 30 juin 80 1er Paul-Émile Larose.181 Bas Rivière Nord.St-Césaire.JOL 1T0 2e Ferme Jean-Paul Lagacé.RR 1.St-Hyacinthe Le Confesseur 3e François Phoenix.Marieville.Co.Rouville.JOL 1 JO 5.\tFemelle (génisses nées entre le 1er janvier 1979 et le 30 juin 1979 1er Marcel Bourgeois.2382 Ch St-Ours.St-Ours, JOG 1 BO 2e Paul-Émile Larose.181 Bas Rivière Nord.St-Césaire.JOL 1T0 3e Ferme Clair Gré Inc .2588 Ruisseau Sud.St-Ours.JOG 1 BO 6.\tFemelle (1 er juillet 1978 - 31 déc.1978) 1er Ferme Clair Gré Inc .2588 Ruisseau Sud.St-Ours.JOG 1 BO 2e Ferme Jean-Paul Lagacé.RR 1.St-Hyacinthe Le Confesseur 3e Paul-Émile Larose.181 Bas Rivière Nord.St-Césaire.JOL 1T0 7.\tVache Tarie 1 er Ferme Jean-Paul Lagacé.RR 1.St-Hyacinthe Le Confesseur 2e Ferme de Ste-Victoire.458 Ch.Victorin, Ste-Victoire 3e Marcel Bourgeois.2382 Ch St-Ours.St-Ours.JOG 1 BO 8.\tFemelle (1 er juillet 1977 - 30 juin 1978) 1er Paul-Émile Larose.181 Bas Rivière Nord.St-Césaire.JOL 1T0 2e Ferme de Ste-Victoire.458 Ch Victorin.Ste-Victoire 3e Ferme Jean-Paul Lagacé.RR 1.St-Hyacinthe Le Confesseur 9.\tFemelle (1er juillet 1976 - 30 juin 1977) 1er Ferme de Ste-Victoire.458 Ch Victorin, Ste-Victoire 2e Ferme Jean Paul Lagacé.RR 1.St-Hyacinthe Le Confesseur 3e Paul-Emile Larose.181 Bas Rivière Nord.St-Césaire.JOL 1T0 10.\tFemelle (lerjuillet 1975 -30 juin 1976) 1 er Ferme Jean-Paul Lagacé.RR 1 .St-Hyacinthe Le Confesseur 2e Marcel Bourgeois.2382 Ch St-Ours.St-Ours 3e Ferme Clair Gré Inc .2 588 Ruisseau Sud.St-Ours.JOG 1 BO 11.\tFemelle (avant le lerjuillet 1975) 1er Ferme Clair Gré Inc .2588 Ruisseau Sud.St-Ours.JOG 1 BO 2e Marcel Bourgeois.2382 Ch St-Ours.St-Ours 3e Marcel Bourgeois.2382 Ch St-Ours.St-Ours 1 2.Classe de groupe 1er Ferme Clair Gre Inc .2588 Ruisseau Sud.St-Ôurs.JOG 1 BO 2e Marcel Bourgeois.2382 Ch St-Ours.St-Ours 3e Ferme Jean Paul Lagacé.RR 1.St Hyacinthe Le Confesseur ON EST PAS 4 Les 4, 5, 6 et 7 septembre 170 MAGASINS EATON LA BAIE SIMPSONS MIRACLE MART STEINBERG pour vous servir Si la température le permet Super Aubaines Anniversaire OUVERTURE DE LA FÊTE AVEC: SERGE SAVARD le JEUDI 21 AOÛT Il signera dos autographes, répondro à vos questions et surtout il ouvrira la fête à: 17 H LE 21 AOÛT, AU 2* NIVEAU, COUR CENTRALE VOYAGE ASTRAL AVEC LE GRAND ROMÉO Super-hypnotiseur.Extraordinaire.Inoubliable.Amusant Jeudi et vendredi: 18 h 30 face ô La Baie 20 h 45 jusque tard dans la nuit VOYAGE ASTRAL - SAMEDI: 11 h - 12 h 30 - 17 h 15 \u2022 DEFILE DE MODES Commentatrice: Véronique Béliveau Modes Automne-Hiver - 5 et 6 septembre Vendredi: 18 h 30 - 19 h 30 Samedi: 13 heures - 14 heures POUR LA RENTREE DES CLASSES - 22 et 23 AOUT VENDREDI: 18 h 30- 19 h 30 - SAMEDI: 13 h - 14 h PA0L0 NOËL ET SES MUSICIENS.\u2022 SAMEDI: 30 AOÛT, 13 h et 14 h SUPER CLINIQUE D'ESTHÉTIQUE POUR LA FEMME LES 4, 5 ET 6 SEPTEMBRE Mini-Putl plusieurs (eux d'adresse pêche miraculeuse chants, danses et mimes tours de bagnoles gratuits Notre clown PROMENO \u2022 donnera son spectacle pour les enfants avoc MARIE-BONHEUR à partir do 16 h tous les JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS | du: 21 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE ¦ Tel.: 653-1581 LES PROITIEnPDES I ST-BRUnO Intersection routes 116 et 30 sur la rive sud 1 3.Progéniture de mère 1er Yvon Gagne.St-Césaire.Co Rouville.JÜL 110 4/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II\u2014 Août 1980 tRICHEL LOfiW^y- IT mswwt p/1*11* 14.Vache ayant le meilleur pis 1er Ferme Clair Gré Inc .2588 Ruisseau Sud.St-Ours.JOG 1 BO 2e Marcel Bourgeois.2382 Ch St-Ours.St-Ours 3e Ferme Jean-Paul Lagacé.RR 1.St-Hyacmthe Le Confesseur GRAND CHAMPION DE RÉSERVE: J P Lagacé & Fils.RR 1.St-Hyacinthe\t~ GRAND CHAMPION Marcel Bourgeois.2382 Ch St-Ours.St-Ours CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Ferme Jean-Paul Lagacé.St-Hyacinthe\t\u2022 CHAMPIONNE JUNIOR Ferme Clair Gré Inc 2588 Ruisseau Sud.St-Ours GRANDE CHAMPIONNE DE RESERVE Ferme Jean-Paul Lagacé.St-Hyacinthe GRANDE CHAMPIONNE Ferme Clair Gré Inc .2588 Ruisseau Sud.St-Ours BOVINS LAITIERS - CANADIEN .GAGNANTS 2.\tTaureau d'un an junior et sénior 1er Roger Corbeil.756 Durivage.St-Antoine.Co.Verchères 2e Léo-Paul Provost.2e rang.St-André d'Acton 3.\tTaureau né avant le 1 er juillet 1978 1er Robert Beauregard.C.P.1 167.RR 1, rang 9.St-Dominique 4.\tFemelle (1 er juillet 1979 - 30 juin 1980) 1er: Léo-Paul Provost.2e rang.St-André d'Acton 2e:\tRobert Beauregard.C.P.1 1 67.RR.1.rang 9.St-Dominique 3e:\tLéo-Paul Provost.2e rang.St-André d'Acton 5.\tGénisses nées entre le 1 er janvier 1979 et le 30 juin 1979 1er: Robert Beauregard.C.P.1667.RR 1, rang 9.St-Dominique 2e:\tLéo-Paul Provost.2e rang.St-André d'Acton 3e Wilfrid Sansoucy.St-Ours.Co.Richelieu.JOG 1 PO 6.\tFemelle (1er juillet 1978 - 31 déc.1978) 1 er Robert Beauregard.C.P.1167.RR 1, rang 9.St-Dominique 2e:\tRoger Corbeil.756 Durivage.St-Antoine, Co Verchères 3e:\tWilfrid Sansoucy.St-Ours.Co Richelieu.JOG 1 PO 7.\tVache tarie 1er Roger Corbeil.756 Durivage.St-Antome, Co Verchères 2e:\tWilfrid Sansoucy.St-Ours.Co Richelieu.JOG 1 PO 3e:\tLéo-Paul Provost.2e rang.St-André d'Acton 8.\tFemelle (1er juillet 1977 -30 juin 1978) 1er: Robert Beauregard.C P.1 167.RR 1.rang 9.St-Dominique 2e Wilfrid Sansoucy.St-Ours, Co Richelieu.JOG 1 PO 3e Robert Beauregard.C P 1 167.RR 1.rang 9.St-Dominique 9.\tFemelle (1 er juillet 1976 -30 juin 1977) 1er Roger Corbeil.756 Durivage.St-Antoine.Co Verchères 2e Robert Beauregard.C P 1 1 67, RR 1 .rang 9.St-Dominique 3e Léo-Paul Provost.2e rang.St-André d'Acton 10.\tFemelle (1er juillet 1957 - 30 juin 1976) 1er Roger Corbeil.756 Durivage.St-Antome.Co Verchères 2e Léo-Paul Provost.2e rang.St-André d'Acton 3e Robert Beauregard.CP 1 1 6 7.RR 1.rang 9.St-Dominique 11.\tFemelle née avant le 1 er juillet 1975 1er Léo-Paul Provost.2e rang.St-André d'Acton 2e Robert Beauregard.CP 1 1 67.RR 1.rang 9.St-Dominique 3e Wilfrid Sansoucy.St-Ours.Co Richelieu.JOG 1 PO 1 2.Classe de Groupe 1er Leo-Paul Provost.2e rang.St-André d Acton 2e Roger Corbeil.756 Durivage.St Antoine.Co Verchères 3e Robert Beauregard.C P 1 1 67.RR 1.rang 9.St-Dominique 1 3.Progéniture de mère 1er Roger Corbeil.756 Durivage.St-Antome.Co Verchères 2e Léo-Paul Provost.2e rang.St-André d'Acton 14.Vache ayant le meilleur pis 1er: Léo-Paul Provost.2e rang.St-André d'Acton 2e:\tRobert Beauregard.C.P.1 1 67.RR 1.rang 9.St-Dominique 3e:\tWilfrid Sansoucy.St-Ours.Co Richelieu.JOG 1 PO CHAMPION SÉNIOR: Robert Beauregard.C.P 1 167.RR 1.St-Domimque GRAND CHAMPION: Robert Beauregard.C.P.1 167.RR 1.St-Dominique GRAND CHAMPION DE RÉSERVE: Roger Corbeil.756 Durivage.St-Antoine CHAMPION JUNIOR: Roger Corbeil.756 Durivage.St-Antoine CHAMPION JUNIOR DE RÉSERVE: Léo-Paul Provost.2e rang.St-André d\u2019Acton GRANDE CHAMPIONNE: Léo-Paul Provost.2e rang.St-André d'Acton GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Robert Beauregard.St-Dominique CHAMPIONNE SÉNIOR Léo-Paul Provost.2e rang.St-André d\u2019Acton CHAMPIONNE SÉNIOR DE RÉSERVE Robert Beauregard.St-Dominique CHAMPIONNE JUNIOR Robert Beauregard.CP 11 67.RR 1.St-Dominique CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Robert Beauregard.\u2022 St-Dominique PREMIER EXPOSANT Robert Beauregard.CP 1 1 67.RR 1.St-Dominique PREMIER ÉLEVEUR Robert Beauregard.CP 11 67.RR 1.St-Dominique\t. Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 /S % BOVINS DE BOUCHERIE - SHORTHORN GAGNANTS 2.\tTaureau (1 er mai 1979 - 31 décembre 1979) 1er: Ninon L.Champagne.641 Rivière Bayonne.Berthierville 2e Odette Lemieux.370 Des Ambroises, St-Léon.Co.Maskinongé 3e.Hélène L.Christm.442 Bas des Terres Noires.Verchères 3.\tTaureau (1 er janvier 1 979 - 30 avril 1979) 1er.Ninon L Champagne, 641 Riv.Bayonne.Berthierville 2e:\tHélène L.Chnstin.442 Bas des Terres Noires.Verchères 4.\tTaureau 1 978 1er.Ninon L Champagne.641 Rivière Bayonne.Berthierville 6.\tFemelle née entre le 1 er janvier et le 30 avril 1 979 1er Ninon L Champagne.641 Rivière Bayonne.Berthierville 7.\tFemelle née entre le 1 er mai et le 31 décembre 1 979 1er: Ninon L Champagne.64 1 Rivière Bayonne.Berthierville ' 2e Odette Lemieux.370 Des Ambroises.St-Léon.Co Maskinongé 3e Hélène L Christin.442 Bas des Terres Noires.Verchères 8.\tFemelle 1 978 1er\tNinon L\tChampagne.64 1\tRivière Bayonne.\tBerthierville 2e\tNinon L\tChampagne.641\tRivière Bayonne.\tBerthierville 3e Odette Lemieux.370 Des Ambroises.St-Léon.Co Maskinongé 9.\tFemelle avec son veau de 1 980 1er\tNinon L\tChampagne.64 1\tRivière Bayonne.\tBerthierville 2e\tNinon L\tChampagne.64 1\tRivière Bayonne.\tBerthierville 3e Odette Lemieux.370 Des Ambroises.St-Léon.Co Maskinongé 10.\tProgéniture du père .1er Ninon L Champagne.64 1 Rivière Bayonne.Berthierville 2e Odette Lemieux.370 Des Ambroises.St-Léon.Co Maskinongé 11.\tClasse de groupe 1er Ninon L Champagne.64 1 Rivière Bayonne.Berthierville GRAND CHAMPION Ninon L Champagne.64 1 Riv Bayonne.Berthierville GRAND CHAMPION DE RESERVE Ninon L Champagne.Berthierville CHAMPION SÉNIOR Ninon L Champagne.64 1 Rivière Bayonne.Berthierville GRANDE CHAMPIONNE Ninon L.Cpampagne, 64 1 Rivière Bayonne.Berthierville GRANDE CHAMPIONNE DE RESERVE Ninon L Champagne.Berthierville CHAMPIONNE SENIOR Ninon L Champagne.64 1 Rivière Bayonne.Berthierville CHAMPIONNE SÉNIOR DE RÉSERVE Ninon L Champagne.Berthierville CHAMPIONCE JUNIOR Ninon L Champagne.641 Riv Bayonne.Berthierville CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Ninon L Champagne.641 Riv Bayonne, Berthierville BOVINS LAITIERS - HOLSTEIN GAGNANTS 1.\tTaureau (1 er juillet 1 979 - 1 er avril 1980) 1er René Gendron.1 872 Durivage.St-Antome.Co Verchères 2e Normand Fontaine.1039 Richelieu.St-Marc.Co Verchères 3e Dollard Cournoyer.436 Ch Ste-Victoire.Ste-Victoire 2.\tTaureau d'un an junior et sénior 1er Claude Lalrance.75 Principale.St-Basile le Grand 2e Antonin Bousquet.1409 rang Emileville.St-Pie.JOH 1W0 3e Hermel Giard.St-Simon.Co Johnson.JOH 1 YO 4.Femelle (1 er juillet 1 979 - 30 juin 1 980) 1er Normand Fontaine.1039 Richelieu.St-Marc.Co Verchères 2e Antonin Bousquet.1409 rang Émileville.St-Pie.JOH 1W0 3e Paul Ménard.Ange-Gardien :>¦ \\W./ Celle qui se prend en douceur.Bière OKqefe Yvan Larivée agent à Saint-Hyacinthe »' \u2022 38V \u2022 - * * S \u2022 r a »' |>Ci.m RS»***» av*.: A».* y de bon goût Laiterie Saint-Hyacinthe 773-8541 Centre administratif Centre d'embouteillage Entrepôt Mont Ltée Division Maskoutaine Mont Saint-Hilaire 467-4430 2875 Nelson, Saint-Hyacinthe 2875 Nelson, Saint-Hyacinthe 595, Boul.Laurier, Mont Saint-Hilaire 6 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 FERME BELLI FRANCE (HOP.) HOLSTEIN S JI lafhance IL4 '\u2019j t JT i r n* CO CH AM BUY ST-DOMINipiJCj itoW'it tV'.umyiu' 1\tVfDl\u2019MIItlQUl m \u2022 £ te *7.5.\tGénisses nées entre le 1 er janvier 1 979 et le 30 juin 1 979 1er Ferme Mibelson Inc .220 Grand Rang.La Présentation 2e Albert Mailloux.Ste-Angèle de Monnoir 3e Claude Lafrance.75 Principale.St-Basile le Grand 6.\tFemelle (1 er juillet 1978 - 31 décembre 1978) 1er Normand Fontaine.1039 Richelieu.St-Marc.Co Verchères 2e Paul Ménard.Ange-Gardien 3e René Gendron.1872 Durivage.St-Antoine, Co Verchères.JOL 1 RO 7.\tVache tarie 1er Georges Albert Malo.132 Rang Barbue.St-Césaire.JOL 1T0 2e Claude Lafrance.75 Principale.St-Basile le Grand.JOL ISO 3e Ferme Mibelson Inc .220 Grand Rang.La Présentation.JOH 1BO 8.\tFemelle (1er juillet 1977 -30 juin 1978) 1er Conrad Rieiendeu, 1 25 Haut Rivière Sud.St-Césaire 2e Georges Albert Malo.1 32 Rang Barbue.St-Césaire.JOL 1T0 3e Richard Blanchette.La Présentation.Co St-Hyacinthe i 9.\tFemelle (1er juillet 1976 - 30 juin 1977) 1er Claude Lafrance.75 Principale,.St-Basile Le Grand 2e Hermel Giard.St-Simon.Co Johnson.JOH 1 YO 3e René Gendron.1 872 Durivage.St-Antoine.Co Verchères 10.\tFemelle (1 er juillet 1975 - 30juin 1976) 1er Raymond Larose.139 7 route 1 12.Rougemont.JOL 1 MO 2e Paul Ménard.Ange-Gardien 3e Hermel Giard.St-Simon.Co Johnson.JOH 1 YO 11.\tFemelle née avant le 1 er juillet 1975 1er Paul Ménard.Ange-Gardien 2e Claude Mercure.Rang Casimir.Ange-Gardien.JOE 1 EÔ 3e Robert Bréniel.350 Pointe du Jour.St-Thomas d\u2019Aquin % ) 1 2.Classe de Groupe 1er Paul Godin.St-Aimé.Co Richelieu.JOG 1 KO 2e Conrad Riendeau.1 25 Haut Rivière.St-Césaire 3e Ferme J M Gendron et Fils.1905 Durivage.St-Antoine.JOL 1P0 13.\tProgéniture de mère 1er.Paul Ménard, Ange-Gardien 14.\tVache ayant le meilleur pis 1er Claude Mercure.Rang Casimir.Ange-Gardien.JOE 1 EO 2e Paul Ménard.Ange-Gardien 3e Georges Albert Malo.132 Rang Barbue.St-Césaire.JOL 1T0 GRAND CHAMPION Claude Lafrance.75 Principale.St-Basile le Grand GRAND CHAMPION DE RÉSERVE René Gendron.1872 Durivage.St-Antoine CHAMPION JUNIOR Claude Lafrance.75 Principale.St-Basile le Grand CHAMPION JUNIOR DE RÉSERVE René Gendron.1872 Durivage.St-Antoine GRANDE CHAMPIONNE Raymond Larose, 1 39 7 route 1 1 2.Rougemont.JOL 1 MO GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Paul Ménard.Ange-Gardien CHAMPIONNE JUNIOR Ferme Mibelson.220 Grand Rang.La Présentation CHAMPIONNE JUNIOR DE RESERVE Normand Fontaine.St-Marc.Co Verchères PREMIER EXPOSANT Georges Albert Malo.1 32 rg Barbue.St-Césaire PREMIER ÉLEVEUR Paul Ménard, Ange-Gardien BOVINS DE BOUCHERIE ABERDEEN ANGUS 1 .Taureau (1er janvier 1 980 - 1 er avril 1 980) 1er Jean-Guy Noiseux.Branche des Rapides.Marieville.JOJ 1T0 2e Maurice Cournoyer.677.2e rang.St-Simon.Co Bagot 2.\tTaureau (1 er mai 1979-31 décembre 1979) 1er Maurice Cournoyer.677, 2e rang.St-Simon.Co Bagot 2e Jean-Guy Noiseux.Branche des Rapides.Marieville.JOJ 1T0 3e Jean-Guy Noiseux.Branche des Rapides.Maïieville.JOJ 1T0 3.\tTaureau (1 er janvier 1979 - 30 avril 1979) 1er Jean-Guy Noiseux.Branche des Rapides.Marieville.JOJ 1T0 HERMEL GIARD ePME .\u2022» \u2022jt't y r- ; V- \u2014 _ SPsBtf ¦ * - Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980\t/7 !SKîSSjj«BïS^-\u201cï wuüim^ V CHIROPRACTIC.LE SEUL CHOIX POSSIBLE.SA FABRICATION SOIGNEE ET SES NOMBREUX AVANTAGES LE PROUVENT.\u2022 artic à I® roafeon.N* ¦WSÎ5 SSggwSSÆr- - d\u201c'\" \" £?&TÎ Système spécialement conçu (jour s'adapter aux formes du corps.24 supports de cote^ ^ brevetés pour empêcher tout affaissement.Généreuses lisières de feutre pour isoler les ressorts et assurer le maximum de confort.ÜOwMr Bordure composée de centaines d\u2019orifices d\u2019aération pour assurer la fraîcheur du matelas.I L?__ a , / \\\tf-|\tG*«*d _/r \\ .V'\tY.^ l tjll\tiw»*' Maintien unique.Un dispositif à ressorts souple permet un maintien recherché- ÂJ.U .Chiropractic L'ENSEMBLE DE LIT CHIROPRACTIC EST LE SEUL QUI AIT ETE FABRIQUE SELON LES EXIGENCES DU COMITE DE MAINTIEN DE L'ASSOCIATION AMERICAINE DES CHIROPRACTICIENS.C'est ce qu'il y a à l'intérieur du matelas qui importe.Or, lors d'un achat, on ne voit que l'extérieur.On doit alors se fier aux recommandations d'un ami ou même de celles du vendeur.Il est certain que la meilleure des recommandations serait celle d'un spécialiste de la santé pour qui la structure du corps humain n'a plus de secrets.Il saurait précisément ce qu'il faut pour vous assurer confort et bien-être.L'ensemble de lit Chiropractie a été conçu selon les exigences du Comité de maintien de l'Association américaine des chiropraticierrs dans le but de vous procurer un confort inégalé.De même que pour faciliter votre choix.VOTRE MATELAS FATIGUE ET VOTRE SOMMIER USE VALENT $100 NI Its Jl TC/PASI (CHANCE/II * COUTRf U* CNSfUail Dl LIT CHIROPRACTIC\t\t\t DIMINSIONS\tPH IN 01 OC TAIL SUCC *\tkCMANGf\tPOm 0 AuBAIM\t\t\t 54\u201d Double\t419.90\t*100.\t319.90 \t\t\t pAii Grand UV format\t489.æ\t*100.\t389.æ \t\t\t _Très 78 y™* format\t659.æ\t*100.\t559.æ I\tLCSCNSCMBtIS 0( LtTCHIROPHACTlC A PHIN O fCHANCr JAMAIS VUtt\t|\t\t\t \t\t\t Pïï A.ROBERT & FILS Ltée MEUBLES Le seul manufacturier de matelas a Saint-Hyarmtne.salle d échantillons située au 590, de la Concorde nord, Saint-Hyacinthe, tél.: 774-4787 - 773-9655 8/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II 1980 ABERDEEN ANGUS S* Sinon de - \u2014V 27L- 2e Maurice Cournoyer.677.2e rang.St-Simon.Co.Bagot 3e Réjean Meunier.5 1 3 Branche des Rapides.Marieville 4.\tTaureau 1 978 1er Jean-Guy Noiseux.Branche des Rapides.Marieville.JOJ 1T0 2e Maurice Cournoyer.6 7 7.2e rang.St-Simon.Co Bagot 3e Réjean Meunier.5 1 3 Branche des Rapides.Marieville 5.\tFemelle née en 1 980 1er Maurice Cournoyer.677.2e rang.St-Simon, Co Bagot 2e Jean-Guy Noiseux.Branche des Rapides.Marieville 6.\tFemelle née entre le 1 er janvier et le 30 avril 1 979 1er Maurice Cournoyer.6 7 7.2e rang.St-Simon.Co.Bagot 2e Jean-Guy Noiseux.Branche des Rapides.Marieville 3e Maurice Cournoyer.67 7.2e rang.St-Simon.Co Bagot 7.\tFemelle née entre le 1 er mai et le 31 décembre 1979 1er Jean-Guy Noiseux.Branche des Rapides.Marieville 2e Michel et Clément Noiseux.5 14 Ruisseau.St-Louis.Marieville 3e Maurice Cournoyer.6 7 7.2e rang.St-Simon.Co Bagot 8.\tFemelle 1978 1er: Maurice Cournoyer.677, 2e rang.St-Simon, Co Bagot 2e:\tJean-Guy Noiseux.Branche du Rapide.Marieville 3e Jean-Guy Noiseux.Branche du Rapide.Marieville 9.\tFemelle avec son veau de 1980 1er: Jean-Guy Noiseux.Branche du Rapide.Marieville 2e\tMaurice Cournoyer.677.2e rang.St-Simon, Co Bagot 3e\tMaurice Cournoyer.677.2e rang.St-Simon.Co Bagot 1 0.Progéniture du père 1er: Jean-Guy Noiseux.Branche du Rapide.Marieville 2e Maurice Cournoyer.6 7 7.2e rang.St-Simon.Co.Bagot 3e Réjean Meunier.51 3 Branche du Rapide.Marieville 1 1.Classe de Groupe 1er Maurice Cournoyer.677.2e rang.St-Simon.Co.Bagot 2e Jean-Guy Noiseux.Branche du Rapide.Marieville 3e Réjean Meunier.5 1 3 Branche du Rapide.Marieville GRAND CHAMPION Jean-Guy Noiseux.Branche du Rapide.Marieville EXCLUSIF DANS LA RÉGION Pour ceux qui pensent à remplacer leur montée ou d\u2019une nouvelle construction, étable, porcherie Pensez à ÉVACUAI R ÉVACUAIR est d on fonctionnement sim pie et sécuritaire.Une pression d'air de 1 5 Ib est injectée dons le réservoir et évacue le fumier par un tuyau de 24\" de diamètre, en acier.La mécanique est réduite au minimum.Grâce à l'absence de système hydraulique et de piston, il n'y a plus de perte d'huile ni d'entretien onéreux.LE SYSTÈME ÉVACUAIR Rapidité d'évacuation ( 165 pij de fumier en 10 ci 25 sec., selon le pourcentage de litière.Efficace pour tout genre de fumier Sécuritaire facile d'entretien (mécanique réduite au minimum) Système antiblocage Aucune synchronisation exigée entre le nettoyeur et Évacuait Economique Fosse en béton non requise car Evacuait est complètement enterré.Moteur électrique de 3 hp (moteur de 5 hp disponible sur demande) JE j.R TÉL.: 796-3330 Lovollée inc.\u2019 7U'00vJIJ\t\u2022\u2022\tJEAN PAUL LAVALLÉE p\u2019tvdont TRANS-CANADIINNI, SORTI! 123 dépositaire BENJAMIN MOORE spécialité peinture VENTE, INSTALLATION ET RÉPARATION fenêtres, portes, armoires de cuisine REPRÉSENTANT Visionic, Solaris, Supervision, Martin, etc.déclin en vinyle et aluminium Estimation Gratuite voisin de la Brasserie Labatt Ouvert tous les soirs de 19 a 21 heures Les Fenêtres André prop.ANDRÉ LEROUX 4309, boul.Laurier, Douville tél.: 773-3408 SOUS LE MÊME TOIT 4309, boul.Laurier, secteur Douville Tél.: 773-3408 - 773-8919 OUVERT TOUS LES SOIRS '¦.upturn SPÉCIALITÉ r\t: \u2022\t%-\t* Tt 1 Revêtement d\u2019aluminium et vinyle maisons, bâtiments, etc.1 Fenêtres aluminium et vinyle.1 Gouttières et persiennes.\u2019 Toitures d\u2019acier peint.ESTIMATION GRATUITE Vente et installation DÉPOSITAIRE: ?Alcan»Reynolds«Mastic*KayGan Les Revêtements Québécois Enr.v Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980\t/9 GRAND CHAMPION DE RÉSERVE: Maurice Cournoyer, St-Simon.Co.Bagot CHAMPION SÉNIOR: Jean-Guy Noiseux.Branche du Rapide.Marieville CHAMPION SENIOR DE RÉSERVE: Maurice Cournoyer, 2e rang.St-Simon.Co.Bagot\t' CHAMPION JUNIOR: Jean-Guy Noiseux.Branche du Rapide.Marieville CHAMPION JUNIOR DE RÉSERVE: Maurice Cournoyer.St-Simon.Co.Bagot GRANDE CHAMPIONNE: Jean-Guy Noiseux.Branche du Rapide.Marieville GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE: Maurice Cournoyer.St-Simon.Co.Bagot\t* CHAMPIONNE SENIOR: Jean-Guy Noiseux.Branche du Rapide.Marieville CHAMPIONNE SÉNIOR DE RÉSERVE: Maurice Cournoyer.St-Simon.Co.Bagot CHAMPIONNE JUNIOR: Maurice Cournoyer.St-Simon.Co.Bagot CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE: Maurice Cournoyer.St-Simon.Co.Bagot PREMIER EXPOSANT: Jean-Guy Noiseux.Branche du Rapide.Marieville PREMIER ÉLEVEUR: Maurice Cournoyer.St-Simon.Co.Bagot BOVINS DE BOUCHERIE - HEREFORD 1.\tTaureau (1 er janvier 1980 - 1 er avril 1 980) 1 er.Jules Lagacé.RR no.1.St-Hyacinthe 2e:\tPierre Lagacé.RR no.1.St-Hyacinthe 3e:\tYvon Gagné.St-Césaire.Co Rouville 2.\tTaureau (1er mai 1979 - 31 décembre 1979) 1er: Gilles Dion.132 rang Charlotte.St-Liboire 2e:\tGilles Dion.132 rang Charlotte.St-Liboire 3e:\tYvon Gagné.St-Césaire.Co Rouville 3.\tTaureau (1 er janvier 1979 - 30 avril 1979) 1er: Jules Lagacé.RR no.1.St-Hyacinthe 2e:\tGilles Dion; 132 rang Charlotte.St-Liboire 3e:\tYvon Gagné.St-Césaire.Co Rouville 4.\tTaureau né en 1978 1er: Gilles Dion.1 32 rang Charlotte.St-Liboire 2e:\tJules Lagacé.RR no 1.St-Hyacinthe 3e:\tJules Lagacé.RR no 1.St-Hyacinthe 5.\tFemelle née en 1980 1er: Yvon Gagné.St-Césaire.Co Rouville 2e:\tPierre Lagacé.RR no.1.St-Hyacinthe\t.3e:\tJules Lagacé.RR no.1.St-Hyacinthe 6.\tFemelle née entre le 1 er janvier et le 30 avril 1979 1 er Gilles Dion.1 32 rang Charlotte: St-Liboire 2e Pierre Lagacé.RR no 1.St-Hyacinthe 3e:\tGilles Dion.132 rang Charlotte.St-Liboire * 7.\tFemelle née entre le 1 er mai et le 31 décembre 1 979 1er Yvon Gagné.St-Césaire.Co Rouville 2e Gilles Dion.1 32 rang Charlotte.St-Liboire 3e Ferme Chaber.J Chapdelaine.543 Rhimbault.Ste-Victoire de Sorel 8.\tFemelle 1 978 1er Jules Lagacé.RR no 1.St-Hyacinthe 2e Gilles Dion.1 32 rang Charlotte.St-Liboire 3e Ferme Chaber, J Chapdelaine.543 Rhimbault.Ste-Victoire de Sorel 9.\tFemelle avec son veau de 1980 1er Gilles Dion.1 32 rang Charlotte.St-Liboire 2e Jules Lagacé.RR no 1.St-Hyacinthe 3e Jules Lagacé.RR no 1.St-Hyacinthe 10.\tProgéniture du père 1er Jules Lagacé.RR no 1.St-Hyacinthe 2e Gilles Dion.132 rang Charlotte.St-Liboire Nous avons 6 succursales à votre service * Économisez vos pas: les meilleurs prix en province nous les avons.LE SAVIEZ-VOUS! \\ Pour vos urgences médicales à T nous acceptons sans frais vos commandes téléphoniques ou postales./ S FHAR^^MÂXÏ [super! Escomptes VINCENT CHARTIER SUCCURSALES J 1312, rue des Cascades tél.: 773-8447 rue Laframboise tél.: 773-7415 Centre d'achats \"Les Galeries Saint-Hyacinthe\" 2665, rue Sainte-Anne tél.: 773-8449 ouvert jusqu'à minuit tous les jours 10/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 11.Classe de groupe 1er.Yvon Gagné.St-Césaire.Co.Rouville 2e:\tJules Lagacé.RR no.1.St-Hyacinthe GRAND CHAMPION Gilles Dion, 132 rang Charlotte.St-Liboire GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Jules Lagacé.RR no.1.St-Hyacinthe CHAMPION SÉNIOR Gilles Dion.1 32 rang Charlotte.St-Liboire CHAMPION SÉNIOR DE RÉSERVE Jules Lagacé.RR no.1, St-Hyacinthe CHAMPION JUNIOR Jules Lagacé, RR no.1.St-Hyacinthe CHAMPION JUNIOR DE RÉSERVE Gilles Dion.1 32 rang Charlotte.St-Liboire GRANDE CHAMPIONNE Jules Lagacé.RR no 1.St-Hyacinthe GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Gilles Dion.1 32 rang Charlotte.St-Liboire CHAMPIONNE SÉNIOR Jules Lagacé.RR no.1.St-Hyacinthe\t\u201e CHAMPION SÉNIOR DE RÉSERVE: Gilles Dion.1 32 rang Charlotte.St-Liboire CHAMPIONNE JUNIOR Gilles Dion.1 32 rang Charlotte.St-Liboire CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Pierre Lagacé.RR no 1.St-Hyacinthe BOUCHERIE - CHAROLAIS 1.\tTaureau (1 er janvier 1 980 - 1 er avril 1 980) 1er Lise R Tétreault.St-Armand.O .Qué 2.\tTaureau (1 er mai 1979 - 31 décembre 1979) 1er Henri Grutman.275 Ch du Coron.St-Mathias 3.\tTaureau (1 er janvier 1979 - 30 avril 1979) 1er Lise R Tétreault.-St-Armahd O .Qué 2e Paul Couture.St-Prosper, Co.Champlain 3e Henri Grutman.275 Ch.du Coron.St-Mathias 6.Femelle née entre le 1 er janvier et le 30 avril 1979 1er: Lise R Tétreault.St-Armand O., Qué.2e:\tPaul Couture.St-Prosper.Co.Champlain 3e:\tHenri Grutman.275 Ch.du Coron, St-Mathias 8.\tFemelle 1 978 1er: Henri Grutman.275 Ch.du Coron.St-Mathias 2e:\tLise P.Tétreault.St-Armand 0.Qué.3e:\tLise P.Tétreault.St-Armand O.Qué.9.\tFemelle avec son veau de 1980 1er: Paul Couture.St-Prosper, Co.Champlain 2e:\tHenri Grutman.275 Ch du Coron.St-Mathias 3e Paul Couture.St-Prosper.Co.Champlain 10.\tProgéniture du père 1 er: Lise R.Tétreault.St-Armand O.Qué.11.\tClasse de Groupe 1er: Henri Grutman.275 Ch.du Coron.St-Mathias 2e.Lise R Tétreault.St-Armand O .Qué.GRAND CHAMPION Lise R Tétreault.St-Armand O.Qué.GRAND CHAMPION DE RÉSERVE: Henri Grutman.275 Ch.du Coron.St-Mathias CHAMPION JUNIOR: Lise R Tétreault.St-Armand O.Qué.CHAMPION JUNIOR DE RÉSERVE Henri Grutman.275 Ch du Coron.St-Mathias\t\u2022 GRANDE CHAMPIONNE Henri Grutman.275 Ch du Coron.St-Mathias GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Paul Couture.St-Prosper.Co Champlain CHAMPIONNE JUNIOR Lise R.Tétreault.St-Armand O.Qué.\t\u2022 CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Paul Couture.St-Prosper.Co Champlain Nous taisons affaires avec toutes les compagnies d\u2019assurances Choix d\u2019autos usagées FwBî f I.KS (.\\ N TONS Partez donc avec NOUVEAU SERVICE -\t'.\t\u2022\t'.\u2014\u2022\t\u201e i\t¦ ¦\t\u2022 1.*» ; .\u2022 ' ' .«Ai \u2022 '\tj \\ -\u2022 .,* \u2022.-\u2022 ' .\u2022 .\u2022\u2022 \u2018 / > £ .\u2022 ¦.\tmi \u2022 ' \u2022 \u2019\u2022 .\u2022 -, \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022 .^ ' \u2022-»* *.4 .*-¦ - ?* \u2022.\t, - ¦jTvi'&w 9f Vente-service-pièces-débosselage 1711, rue Principale, Granby\tTél.: 378-9963(mu.6sb-7902> (route 112, à mi-chemin entre Saint-Paul et Granby) Chez nous, si c\u2019est pour du service Ce qu\u2019il vous faut! Honda Civic familiale Honda Prélude Honda Accord, 3 portes Honda Accord, 4 portes La Honda Civic Sedan cinq portes Honda Civic, 3 portes Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980\t/11 BOVINS DE BOUCHERIE SIMMENTAL - GAGNANTS 2.\tTaureau (1er mai 1979 - 31 décembre 1979) 1er: Laurier Fluet.Ste-Hélène.'Co.Bagot 3.\tTaureau (1 er janvier 1 979 - 30 avril 1 979) 1er: Gilles Dion.132 Rg Charlotte.St-Liboire ' 2e:\tLaurier Fluet.Ste-Hélène.Co Bagot 3e:\tHenri-Paul Forest.Ste-Hélène, Co.Bagot 6.\tFemelle née entre le 1 er janvier et le 30 avril 1979 1er: Laurier Fluet.Ste-Hélène.Co Bagot .2e:\tLaurier Fluet.Ste-Hélène.Co Bagot 3e:\tGilles Dion, 1 32 Rg Charlotte, St-Liboire 7.\tFemelle née entre le 1 er mai et 31 décembre 1979 1 er: Gilles Dion, 1 32 Rg Charlotte.St-Liboire 2e:\tLaurier Fluet, Ste-Hélène.Co.Bagot 3e:\tHenri-Paul Forest.Ste-Hélène.Co.Bagot 8.\tFemelle 1 978 1er: Laurier Fluet.Ste-Hélène.Co.Bagot 2e:\tHenri-Paul Forest.Ste-Hélène.Co.Bagot 9.\tFemelle avec son veau et 1980 1er: Laurier Fluet.Ste-Hélène.Co.Bagot 2e:\tLaurier Fluet.Ste-Hélène.Co.Bagot 3e:\tGilles Fluet.Ste-Hélène.Co Bagot GRAND CHAMPION: Laurier Fluet.Ste-Hélène, Co.Bagot GRAND CHAMPION DE RÉSERVE: Henri-Paul Forest.Ste-Hélène.Co.Bagot CHAMPION SÉNIOR: Gilles Dion.1 32 Rg Charlotte.St-Liboire CHAMPION SÉNIOR DE RÉSERVE: Laurier Fluet.Ste-Hélène, Co.Bagot ASSOCIÉS VINCENT Vincent Chartier pharmacien, propriétaire r Gilles Bédard pharmacien André Richer pharmacien, propriétaire Serge Archambault pharmacien msm\t\t \t\tsis Normand Bousquet\t\tLouise Miliette pharmacien, propriétaire\t\tpharmacienne \t\t Richard St-Jean\t\tLam N\u2019Guyen pharmacien\t\tpharmacienne SUCCURSALES I 2665, Sainte-Anne M 1312 M rue Laframboise ¦\ttél.: 773-8449\t¦\t¦\ttel.: 773-7415\t¦ H\touvert jusqu'à\tH\tCOSCOdeS\t¦\tCentre d\u2019achats\tH H\tminuit\tBB\t__A\tPB Les Galeries ^ I I\ttous les jours\tI I tél.!\t773-8447\tI I\tSaint-Hyacinthe\tI m Capacité, contrôle et confort accrus! Faites l\u2019expérience de la \u201cdifférence Titan1 Le moment venu de moissonner pourquoi ne pas confier cette tâche a une Titan John Deere?Les Titan 6620 7720 et 8820 vous offrent des rendements de récoltés supérieurs Notre modèle en tète la 8820 et lèlement de récolté exclusif de 8 rangs forment un ensemble de récolté très productif Dotee d un moteur diesel de 466 pouces cubes a turbocompresseur de 200 CV et refroidissement intermediaire dun batteur de 65 / pouces de large d une rampe d'alimentation a direction de marche reversible, d une tremie a grain de 222 boisseaux et de bien d'autres avantages la geante 8820 moissonne mieux que toute autre machine Vous la commande/ facilement de sa cabine Sound-Gard confortable et protegee du bruit Nous aimerions vous faire voir la difference Titan dans vos propres champs Appelez-nous dès aujourd'hui pour mettre à l'essai une moissonneuse-batteuse Titan.V«n4*»r« \u2022crrtdiféi M- JOHN DEERE Les Equipements Lague ttée SPÉCIALISTES Depuis plus d'un quart de siècle à votre service PIKE RIVER coin des routes 7 et 52 Tél.: 243-7597 FARNHAM 1330 est.rue Principale Tél.: 293-5345 SAINTE-ROSALIE 520.3e Reno.JOH 1X0 «ortie 138, trenscanadlenne Tél.: (514)799 5533 Beloeil: 464-0741\t^ r' ( ( r t c; .r- -S r Vente et pose pneus Michelin et Goodyear 2965, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 773-2571 - / l.LE SEUL SPÉCIALISTE QUÉBÉCOIS DU SILENCIEUX VOUS OFFRANT LES SERVICES MÉCANIQUES \u2022 Freins \u2022 Amortisseurs \u2022 Direction \u2022 Pneus CHANGEMENT D'HUILE COMPREND: \u2022\t4 ptes 10W30 \u2022\tNouveau filtre à l'huile \u2022\tGraissage 9 95 Pour la plupart des voitures Nord-Américaines AMORTISSEURS et SILENCIEUX GARANTIE à VIE Estimation gratuite PARCE QUE VOUS ETES ES LE PLUS GRAND 12/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 % CHAMPION JUNIOR: Laurier Fluet.Ste-Hélène.Co.Bagot GRANDE CHAMPIONNE: Laurier F j Ste-Hélène.Co.Bagot GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSE ri\\ F Laurier Fluet.Ste-Hélène.Co.Bagot CHAMPIONNE SÉNIOR: Laurier Fluet.Ste-Hélène.Co.Bagot CHAMPIONNE JUNIOR.Laurier Fiuet.Ste-Hélène.Co.Bagot CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Laurier Fluet.Ste-Hélène.Co.Bagot CONCOURS DE RÉGISSEURS DE TROUPEAU CLASSES DE BOVINS 1 er\tDenis Savoie\t\t87 0 2e\tFerme Mibelson\t\t86 5 3e\tRichard Blanchette\t\t86.0 4e\tMaurice Cournoyer\t\t85 0 5e\tPierre Lagacé\t\t84 5 6e\tFerme Ste-Victoire\t\t84 0 7e\tAntonin Bousquet\t\t83 0 8e\tRobert Beauregard\t\t82 5 9e\tJean-Luc et Claude Lalrance\t\t82 0 10e\tJules Lagacé\t\t810 1 1e\tFerme Clair-Gré\t\t80 5 1 2e\tNormand Fontaine\t\t80 0 1 2e\tNormand Fontaine\t\t80 0 1 2e\tHennel Giard\t\t79 0 14e\tYvon Gagné\t\t79 0 14e\tJean-Guy Lagacé\t\t79 0 1 6e\tRobert Brémel\t\t78 5 1 6e\tJean-Guy Noiseux\t\t78 5 1 7e\tJean-Marie Gendron\t\t78 0 19e\tPaul-Emile Larose\t\t77 0 1 9e\tDollard Cournoyer\t\t77 0 2 1e\tHenri-Paul Forest\t\t76 5 22e\tPaul Ménard\t\t76.0 22e\tGermain L'Étoile\t\t76 0 24 e\tRoger Cobeil\t\t75 0 25e\tRené Gendron\t\t74 0 25e\tMarcel Bourgeois\t\t74 0 2 7e\tLéo-Paul Provost\t\t72 0 28e\tWerner Renggli\t\t71 0 29e\tLaurier Fluet\t¦\t\t70 0 30e\tNinon L Champagne\t\t68.0 CLASSE DE BOUVILLONS 1er Henri-Paul Forest.Ste-Hélène.Co.Bagot 2e Laurier Fluet.Ste-Hélène.Co.Bagot 3e Gilles Dion.132 rang Charlotte.St-Liboire CLASSE SPÉCIALE DE BOUVILLONS DE MARCHÉ 1er: Gilles Dion.132 rang Charlotte.St-Liboire 2e Julies Lagacé, RR no 1.St-Hyacinthe 3e:\tLaurier Fluet.Ste-Hélène, Co.Bagot PORCS-LANDRACE 1.\tVerrats nés en octobre et novembre 1979 1er Donald Young.RR no.1.Beebe, Qué , JOB 1 EO 2e:\tMarcel Sylvestre.1 10 Ch St-Domimque.St-Hyacinthe 2.\tVerrats nés en décembre 1979 et janvier 1980 1er Ferme Vopor Inc .310 rang St-Joseph.Notre-Dame de Stan-bridge.Qué 2e Donald Young.RR no.1.Beebe.Qué .JOB 1 EO 3e Marcel Sylvestre.1 10 Ch St-Dommique.St-Hyacinthe 3.\tTruies nées entre le 1 er juillet 1978 et le 30 juin 1979 1er Donald Young.RR no 1.Beebe.Qué .JOB 1 EO 2e Marcel Sylvestre.1 10 Ch St-Dominique, St-Hyacinthe 4.\tTruies nées en juillet et août 1979 1 er: Donald Young.RR no.1.Beebe.Qué.JOB 1 EO 2e:\tMarcel Sylvestre.1 10 Ch.St-Dominique, St-Hyacinthe 3e Donald Young.RR no.1.Beebe.Qué., JOB 1 EO 5.\tTruies nées en septembre et octobre 1979 1er: Marcel Sylvestre.1 10 Ch.St-Dominique.St-Hyacinthe 2e: Donald Young.RR no.1, Beebe.Qué.JOB 1 EO 3e\tDonald Young.RR no.1.Beebe.Qué .JOB 1 EO 6.\tTruies nées en novembre et décembre 1979 1er: Marcel Sylvestre.1 1 0 Ch.St-Dominique.St-Hyacinthe 2e:\tDonald Young.RR no.1.Beebe.Qué .JOB 1 EO 3e\tFerme Vopor Inc., 310 rang St-Joseph.Notre-Dame de Stanbridge 7.\tProgéniture du père 1er: Marcel Sylvestre.1 10 Ch.St-Dominique.St-Hyacinthe 2e Donald Young.RR no.1.Beebe, Qué.JOB 1 EO 8.\tClasse de Groupe\t, 1er: Donald Young, RR no.1.Beebe.Qué.JOB 1 EO 2e:\tMarcel Sylvestre.1 10 Ch.St-Dominique.St-Hyacinthe 3e.Ferme Vopor Inc.310 rang St-Joseph, Notre-Dame de Stanbridge CHAMPION DE RÉSERVE Donald Young.RR no.1.Beebe.Qué .JOB 1 EO CHAMPION: Ferme Vopor Inc.3 1 0 rang St-Joseph, Notre-Dame de Stanbridge CHAMPIONNE DE RÉSERVE Marcel Sylvestre.1 1 0 Ch St-Dominique.St-Hyacinthe CHAMPIONNE Donald Young.RR no.1.Beebe.Qué .JOB 1 EO PREMIER ÉLEVEUR Donald Young, RR no.1.Beebe.Qué.JOB 1 EO PREMIER EXPOSANT: Donald Young.RR no 1.Beebe, Qué.JOB 1 EO PORC-YORKSHIRE 1.\tVerrats nés en octobre et novembre 1 979 1er Marcel Sylvestre.1 1 0 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe 2.\tVerrats nés en décembre 1 979 et janvier 1 980 1er.Allan Smith.1 18 Highgate Ave., Pointe-Claire 2e:\tMarcel Sylvestre, 1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe 3e:\tAllan Smith.1 1 8 Highgate Ave., Pointe-Claire 3.\tTruies nées entre le 1 er juillet 1978 et le 30 juin 1979 1 er.Allan Smith.1 1 8 Highgate Ave.Pointe-Claire 2e.Marcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe 4.\tTruies nées en juillet et août 1979 1er: Marcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe 2e:\tAllan Smith.1 18 Highgate Ave., Pointe-Claire 3e:\tMarcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe 5.\tTruies nées en septembre et octobre 1979 1er: Rolland Nichols.La Présentation.JOH 1 BO 2e: Marcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe 3e: Marcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe 6.\tTruies nées en novembre et décembre 1979 1er: Allan Smith.1 18 Highgate Ave., Pointe-Claire 2e:\tAllan Smith.>1 1 8 Highgate Ave.Pointe-Claire 3e:\tMarcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe 7.\tProgéniture du père - 1er: Marcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe 8.\tClasse de Groupe 1er.Marcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthè 2e:\tAllan Smith.1 1 8 Highgate Ave., Pointe-Claire CHAMPION DE RÉSERVE: Marcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe GRAND CHAMPION Marcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe Le Courrier de Saint- Cahier vie agricole 19 \u2014 Août 1980\t/13 i Cycle 800 dépose f 'I* H 5 EN» ëH:v ¦».V .\u2022 N ¦*£-àr$fcfry' \u2022 ! :\u2022 ±r*K.vv.*3*3?T*\u2014.itfs *> INTERNATIONAL HARVESTER r\test heureux de vous présenter son tout nouveau planteur à émergence hâtive, série 800 \u2022\tCe planteur vous offre une précision jamais atteinte (plus ou moins variable de 100 plants à l\u2019âcre).\u2022\tLe planteur vous est offert avec le système à air ou le système à plaques.A votre choix.\u2022\tPrix garanti.\u2022\tFinancement sans intérêt jusqu\u2019au 1er avril 1981.Claude Joyal Inc.a envoyé des représentants voir le fonctionnement révolutionnaire de ce planteur au centre d'essai de l\u2019Université de Guelph, Ontario.Profitez de nos plans sans intérêt sur: tracteurs, machines à foin, batteuses, cultivateurs, planteurs, etc.Voici comment le nouv totre semis dans le sol Félicitations à tous les participants de la tire de tracteurs de Saint-Hyacinthe 1) Le double disque coupe un sillon très étroit et contrôle la profondeur d'une manière uniforme grâce à son système exclusif de \"égalisateur de roue de profondeur\".2) Même si une des roues de profondeur frappe un obstacle la profondeur ne change pas.3) Le sabot presse le fond du sillon.4) Le grain est déposé dans un sillon le moins large possible (Moins de 1 1/2\").5) Les 2 grands disques situés directement à Carrière de Couvre sillon retournent le sol humide sur le sillon pour recouvrir le grain.6) La roue presseuse très large compacte légèrement le sol en éliminant les poches d'air.La rainure au centre de la roue permet une émergence hâtive du germe plan.CHAMPIONNAT DE FIN DE SAISON Tire de Tracteurs (Ferme et modifiés) Les 30 et 31 août 1980 au stadium de Saint-Guillaume DIVERSES ATTRACTIONS \u2022 Jeux de la balle de foin -\tHélicoptère télé-guidé -\tSpectacles de Clément Grenier (Le Pim) BIENVENUE À TOUS En cas de pluie, remis à la semaine suivante.CLAUDE JOYAL INC.DEPOSITAIRE AUTORISE INTERNATIONAL HARVESTER ACCREDITATION NO.: 0023 St-Guillaume\tm\tCté Yamaska Tél.: (819) 396-2161, 396-2262, 396-2333 14/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 CHAMPIONNE DE RÉSERVE M Sylvestre.1 10 Ch St-Dominique, St-Hyacinthe GRANDE CHAMPIONNE Allan Smith.1 1 8 Highgate Ave., Pointe-Claire PREMIER ÉLEVEUR Marcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Domimque.St-Hyacinthe PREMIER EXPOSANT Marcel Sylvestre.1 10 Ch St-Dominique.St-Hyacinthe PORCS-DUROC 1.\tVerrats nés en octobre et novembre 1 979 1er Donald Young.RR no 1.Beebe.Qué.JOB 1 EO 2e Marcel Sylvestre.1 10 Ch St-Dominique.St-Hyacinthe 2.\tVerrats nés en décembre 1979 et janvier 1980 1er Donald Young.RR No 1.Beebe; Qué.JOB 1 EO 2e Marcel Sylvestre.1 1 0 Ch St-Dominique.St-Hyacinthe 3.\tTruies nées entre le 1 er juillet 1 978 et le 30 juin 1 979 1er Rolland Nichols.La Présentation.Qué 2e Donald Young.RR No 1 .Beebe.Qué .JOB 1 EO 3e Marcel Sylvestre.1 1 0 Ch St-Dominique.St-Hyacinthe 4.\tTruies nées en juillet et août 1 979 1er Marcel Sylvestre.1 1 0 Ch St-Dominique.St-Hyacinthe 2e Marcel Sylvestre.1 1 0 ch St-Domimque.St-Hyacinthe 5.\tTruies nées en septembre et octobre 1 979 1er Donald Young.RR no 1 .Beebe.Qué .JOB 1 EO 2e Donald Young.RR No 1 .Beebe.Qué .JOB 1 EO 3e Marcel Sylvestre.1 1 0 Civ St-Dominique.St-Hyacinthe 6.\tTruies nées en novembre et décembre 1 979\t_ 1er Donald Young.RR no 1 .Beebe, Qué .JOB 1 EO 2e Marcel Sylvestre.1 1 0 Ch St-Domimque.St-Hyacinthe 3e Donald Young, RR no 1 .Beebe.Qué .JOB 1 EO 7.\tProgéniture du père 1er Donald Young.RR no 1.Beebe.Que .JOB 1 EO 2e Marcel Sylvestre.1 1 0 Ch St-Dommique.St-Hyacinthe 9.Classe des mâles châtrés 1er Donald Young, RR no 1 .Beebe, Qué .JOB 1 EO 2e Allan Smith, 1 18 Highgate.Ave .Pointe-Claire 3e Ferme Vopor Inc .3 1 0 rg St-Joseph.Notre-Dame de Stanbridge CHAMPION Donald Young.\t\u2022 RR no 1.Beebe.Qué .JOB 1 EO CHAMPION DE RÉSERVE Marcel Sylvestre.1 1 0 Ch St-Dominique.St-Hyacinthe CHAMPIONNE Rolland Nichols.La Piésentation.Co St-Hyacinthe CHAMPIONNE DE RESERVE Donald Young RR no 1.Beebe.Qué JOB 1 EO PREMIER ÉLEVEUR Donald Young.RR no 1.Beebe.Qué .JOB 1 EO PREMIER EXPOSANT Donald Young.RR no 1 Beebe.Qué .JOB 1 EO MOUTONS-SUFFOLK GAGNANTS 1.\tBrebis à deux dents 1er Luc A Forcier.Yamaska.Qué JOG 1WO 2e Luc A Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1 WO 3e P J Conway.St-Mathieu.Laprairie 2.\tBrebis avec dentition de lait complète 1er Luc A Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1 WO 2e P J Conway.St Mathieu Lapraine 3e Bergerie Erikau.70b Monique.St-Thomas de Joliette 3.\tBélier à deux dents 1er Luc A Forcier.Yamaska.Que .JOG 1W0 2e Bergerie Erikari.70b Monique.St-Thomas do Juliette 3e PM Conway.St-Mathieu.Laprairie 4.\tBélier avec dentition de lait complète 1er P J Conway.St Mathieu, Laprame « SjïftNC pour |eS Les Termes de Financement Spéciaux Comprennent \u2022\tFINANCEMENT SANS INTÉRÊT JUSQU'AU 1 NOVEMBRE 1980 \u2022\tASSURANCE VIE ET ASSURANCE BIENS MATÉRIELS GRATUITES \u2022\tRÈGLEMENTS MENSUELS, TRIMESTRIELS ou SEMESTRIELS \u2022\tVERSEMENT INITIAL POUVANT DESCENDRE JUSQU À 30 POUR CENT ET/OU REPRISE ACHETEZ BELARUS ET FAÎTES DES ÉCONOMIES EXEMPLE Prix au détail tracteur neuf.$13 Versement initial.4 Solde dû au 1 novembre 1980.9 Versement 1 novembre 1980.1 Montant à financer.7 Charges financières totales.1 Montant total à rembourser.8 5 règlements semestriels @ $1,714.09 Charges financières en pourcentage annuel.,000.00 ,000.00 ,000.00 ,500.00 ,500.00 ,070.45 ,570.45 .9% TOUS LES MODÈLES DE TRACTEURS 800 85 H.P.avec la cabine Belarus RABAIS DE 2000 X' vft1 VJ Disponible jusqu\u2019au 26 sept.80 TRACTEURS 4 ROUES MOTRICES de 165 P.T.O.EN SPÉCIAL RABAIS DE *5000 # En vigueur jusqu\u2019au 26 sept.80 Également disponible: modèles 7010-250 CV V8, Turbo rabais de *8,000 modèles 300CV, V-12 Turbo rabais de 510,000 DÉMONSTRATION SUR PLACE SANS OBLIGATION DE VOTRE PART H.Palardy Equipements Inc Saint-Damase, Cté Saint-Hyacinthe tél.514-797-3325 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1 980\t/1 5 2e Luc A Forcier.Yamaska.Que .JOG 1 Wü 3e Guy Laurent.2711 Chemin de la Ferme.St-Côme 5.\tProgéniture du père 1er Luc A Forcier.Yamaska.Que .JOG 1W0 2e:\tBergerie Erika ri.705 Monique.St-Thomas de Joliette 3e:\tGuy Laurent.2711 Chemin de la Ferme.St-Côme 6.\tClasse de Groupe 1er Luc A Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 2e Bergerie Erikari.705 Monique.St-Thomas de Joliette 3e\tP.J Conway.St-Mathieu.Laprairie 7.\tProgéniture (Classe spéciale) 1er: Luc A Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 2e:\tBergerie Erikari, 705 Monique.St-Thomas de Joliette 3e:\tP.J Conway.St-Mathieu.Laprairie 8.\tPaire de brebis (classe spéciale) 1er: Luc A.Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 2e\tP.J.Conway.St-Mathieu, Laprairie 3e:\tRolland Nichols.La Présentation.Qué.CHAMPION DE RÉSERVE: P J Conway.St-Mathieu.Laprairie GRAND CHAMPION: Luc A Forcier.\t.Yamaska.Qué.JOG 1W0 CHAMPIONNE DE RÉSERVE Luc A Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 GRANDE CHAMPIONNE: Luc A Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 MOUTONS-DORSET 1.\tBrebis à deux dents 1er.P.J.Conway.St-Mathieu.Laprairie 2e Joan Laurin.Ste-Madeleine, Co.St-Hyacmthe 3e:\tP J.Conway.St-Mathieu.Laprairie 2.\tBrebis avec dentition de lait complète 1er: P J Conway.St-Mathieu.Laprairie ' 2e:\tP.J.Conway.St-Mathieu.Laprairie 3e:\tJoan Laurin.Ste-Madeleine, Co.St-Hyacmthe 3.\tBélier à deux dents 1er.Joan Laurin.Ste-Madeleme.Co.St-Hyacinthe 2e\tDaniel Sylvestre.La Présentation.JOH 1 BO 2e: Daniel Sylvestre.La Présentation.JOH 1 BO 3e:\tJoan Laurin.Ste-Madeleine.Co.St-Hyacinthe 4.\tBélier avec dentition de lait complète \u2022 1er: Daniel Sylvestre.La Présentation.JOH 1 BO 2e:\tJoan Laurin.Ste-Madeleine.Co St-Hyacmthe 3e:\tP.J Conway.St-Mathieu.Laprame \u2022 5.\tProgéniture du père 1er: P J.Conway.St-Mathieu.Laprame 2e:\tDaniel Sylvestre.La Présentation.JOH 1-BO 3e:\tJoan Laurin.Ste-Madeleme.Co.St-Hyacmthe 6.\tClasse de Groupe 1er P.J.Conway.St-Mathieu.Laprame 2e:\tJoan Laurin.Ste-Madeleme, Co St-Hyacmthe $ 7.\tProgéniture (classe spéciale) 1er.P.J Conway.St-Mathieu.Laprame 2e Joan Laurin.Ste-Madeleme.Co St-Hyacmthe 3e Daniel Sylvestre.La Présentation.JOH 1 BO 8.\tPaire de brebis (classe spéciale) 1er Damei Sylvestire.La Présentation, JOH 1 BO 2e P J.Conway.St-Mathieu.Laprame 3e Joan Laurin.Ste-Madeleme.Co St-Hyacmthe 9.\tAgneaux de marché 1er P J Conway.St-Mathieu.Laprame 2e Luc A Forcier.Yamaska.Qué.JOG 1W0 3e Rolland Nichols.La Présentation.Co.St-Hyacmthe W7J1 t m'M « - .\u2022\u2022 ' *\u2022 \u2022 .\u2022» > t mm ?BËGf.SA) .«* * mK\" m».b.st-germain est certain de plaire à tous les goûts.b.st-germain 1805, rue des Cascades, Saint-hyacinthe L'art exquis de la décoration.une meilleure idée.b.st-germain N'hésitez pas à consulter notre expert en décoration Vous avez un rendez-vous avec: LE PLUS GRAND MAGASIN DE TISSUS DE LA RÉGION 16/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 \\ lit EPARGNEZ DEUX FAÇONS: Financement gratuit jusqu'au 1 mars 81 et taux d'intérêt le plus bas.Prenez avantage du plan d'épargne à deux sens de Sperry New Holland et offrez-vous de plus gros profits.Obtenez les machines dont vous avez besoin pour une bonne récolte cette année sans paiements avant le 1 mars prochain.AUCUN FRAIS DE FINANCEMENT jusqu'au 1 mars 1981 sur tout l'équipement de machine à ensilage et machine à foin, neuf ou usagé, ainsi que les moissonneuses-batteuses Twin Rotor.^ vr \u2018za TAUX DE POURCENTAGE ANNUELS PLUS BAS sur le plan de versements au détail Sperry New Holland.Un programme formidable d\u2019épargne à deux sens de la compagnie qui écoute et comprend vos besoins.ENTREZ EN PASSANT POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS & DIVISION MACHINERIE 1 \u2014/u»» \u2022 \u2014 l r \u2022 \" S.C.A.R.\u2022 * ' .\u2022 .* \u2022 \u2022 \u2022 % \u2022 \u2022\t., ; \u2022 .1 .m .lj»/ ».Sainte-Rosalie \u2022* A Ï.M 3 192, boulevard Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 773-0653.Mtl.464-21921 si 5- - \u2022]* ¦¦vCr WW- de récepti En t repos ¦v Achat cf nt (prix du joi ation et .arïim aies gu (blé, cc \u2022t maïs) ou par o .Acheté) Service \u2022¦M.'VhrT ise en mar EmM fSSfr * * 1 T\" fc H Sainte-Rosalie.Tél.: 799-3211 et 773-5796 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980\t/17 *'VKV' H » TJL M«rci i/SA Hl! ifrV-lV \u2022 !.\u2022 .»* .»-\u2022* < ac4aa^ -.'\u2022s \u2022ViLï» ! i*ut y LLk SAINTE-ROSALIE vjl r-/ ^ '[£\u2022* rf- * ; *\t: \u2019*j WHITE MOTOR CORPORATION or CAAtAOA tuiin SAINTE-ROSALIE DIVISION MACHINERIE 192, BOUL.LAURIER Tél.773-0653 \u2014 AATL 464-2192 Division Meunerie POUR TOUS VOS BESOINS DE moulée balancée, cubes, vrac ciment broche drains tôle VOYEZ-NOUS La Présentation\t\tSainte-Rosalie\t\tSaint-Barnabé\tSaint-Nazaire TÉLÉPHONE:\t\tTÉLÉPHONE:\t\tTÉLÉPHONE:\tTÉLÉPHONE: 796-3383\t\t799-3211\t\t792-3381\t(819) 398-2843 18/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1 980 CHAMPION DE RÉSERVE Daniel Sylvestre.La Présentation.JOH 1 BO GRAND CHAMPION P J Conway.St-Mathieu.Laprairie CHAMPIONNE DE RESERVE P J Conway.St-Mathieu.Laprairie CHAMPIONNE P J Conway.St-Mathieu.Laprairie MOUTONS-LEICESTER 1.\tBrebis à deux dents 1er Luc A Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 2e François Bilodeau.201 Rang du Bord de l'eau.St-Aimé 3e François Bilodeau.201 Rang du Bord de I eau.St-Aimé 2.\tBrebis avec dentition de lait complète 1er Luc A.Forcier.Yamaska, Qué.JOG 1W0 2e Luc A.Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1WO 3e François Bilodeau.201 Rang du Bord de l'eau.St-Aimé 3.\tBélier à deux dents 1er Luc A Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 2e François Bilodeau, 201 Rang du Bord de l'eau.St-Aimé 3e Marcel Sylvestre.1 10 Chemin St-Dominique.St-Hyacinthe 4.\tBélier avec dentition de lait complète 1er Luc A Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 2e Luc A Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 3e François Bilodeau.201 Rang du Bord de l'eau.St-Aimé 5.\tProgéniture du père 1er Luc A Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 2e François Bilodeau.201 Rang du Bord de l'eau.St-Aimé 6.\tClasse de Groupe 1er François Bilodeau.20 1 Rang du Bord de l'eau.St-Aimé 2e Luc A Forcier.Yamaska.Qué.JOG 1W0 7.\tProgéniture (classe spéciale) 1er Luc A Forcier.Yamaska.Qué.JOG 1W0 2e François Bilodeau.201 Rang du Bord de l'eau, St-Aimé 8.\tPaire de brebis (classe spéciale) 1er Luc A.Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 2e François Bilodeau.201 Rang du Bord de l'eau.St-Aimé CHAMPION DE RÉSERVE François Bilodeau, 201 Rang du Bord de l'eau.St-Aimé GRAND CHAMPION Luc A Forcier.Yamaska.Qué.JOG _ 1 WO CHAMPIONNE DE RÉSERVE: François Bilodeau.201 Rang du Bord de l'eau, St-Aimé GRANDE CHAMPIONNE: Luc A.Forcier.Yamaska.Qué .JOG 1W0 CHEVAUX ROUTIERS GAGNANTS 4.\tUn cheval routier conduit par un homme et attelé à une voiture de quatre roues 1er: Ferme Réal Côté.South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 2e:\tAlain Lavigne.Knowlton 3e:\tRoch Côté.C.P.43.South Durham.JOH 2C0 5.\tIn chaval routier conduit par une femme et attelé à une voiture * de quatre roues 1er Ferme Réal Côté, South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 2e Roch Côté.C.P.43.South Durham.JOH 2C0 3e.Alain Lavigne.Knowlton 6.\tPaire de chevaux routiers attelés à une voiture de quatre roues 1er Ferme Réal Côté.South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 2e:\tRoch Côté.C P.43 South Durham.JOH 2C0 NOËL USSIER me.SAINT-HYACINTHE 797-3671 Saint-Damase / Les bons prix et la qualité nous les avons $32,000.reconnus pour son isolation supérieure.Disponibles maintenant maisons modèles.-Construction sur place, au choix.Prix à partir de terrain inclus.Nous prenons maisons mobiles et terrains en acompte.Grand choix de terrains dans toute la ville et la campagne.1ère spécialité: construction résidentielle.2e spécialité:\trevêtement en aluminium, acier vinyle et gouttières « \u2022 A visiter: maisons modèles sur rendez-vous.Bureau: 8765, rue Frontenac, Saint-Hyacinthe Tel.: 797-3671 Nous sommes Ies1eret2e d\u2019une classe de 477 Rabbit Diesel a 5 vitesses Rabbit Diesel a 4 vitesses Le Guide de consommation de carburant 1980 de Transports Canada contient 477 voitures.La Rabbit Diesel de Volkswagen munie d'une boîte manuelle à 5 vitesses est en tête de liste.En 2*\u2018 place, on retrouve la même voiture dotée d'une boîte à 4 vitesses.Alors, si vous êtes doué pour l'économie de carburant, prenez la tète de la classe.La Rabbit Diesel (^) Ne vous contentez pas de moins.fTI AUTOMOBILES FM Inc.1Va\\ , Concessionnaire autorisé - Volkswagen - Audi Vente - Service - Pièces AUDI j\u2019y vois 560 est, rue Brunette, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9643 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980\t/19 GRANDES CULTURES 1.\tBlé de printemps 1er Richard Lussier.1 20 Ch St-Domimque.St-Hyacinthe 2e:\tAlberto Dutilly.1 100 Grande Caroline.Rougemont 3e:\tRichard Maurille, 583 Point du Jour.St-Thomas d'Aquin 4.\tOrge 1er Jean-Marie Paré.St-Nazaire d'Acton 2e Richard Nichol.1 30 Grand Rang.St-Thomas d'Aquin 3.Gaétan Bourgeois.2382 Chemin St-Ours.St-Ours 2.\tBalle de luzerne pure 1er Richard Blanchette, La Présentation.Co.St-Hyacinthe 2e Sylvain Blanchette.758 Grand Rang.La Présentation 3e.Roland Brodeur, 4e rang.St-Hugues.Co Bagot.JOH 1 NO 3.\tAvoine 1er: Daniel Rajotte.Rang St-Augustm.Ste-Hélène.Co Bagot 2e Jean-Marie Paré.St-Nazaire d'Acton 3e:\tClaude Hébert.St-Pie.Co.Bagot 5.\tBetterave à sucre 1er Maurice Desautels.147 3e rang.La Présentation.Co St-Hyacinthe 2e André Lussier, 1 1 75 Grand Rang St-François.St-Hyacinthe 3e Héli Laflamme.216 Argenteuil.St-Damase 6.\tTiges de maïs-grain 1er Maurice Cournoyer.67 7 2e rang St-Simon.Co Bagot 2e Fernand Cournoyer.606 rang 2.St-Simon.JOH 1Y0 3e M Gérard Giard.78 3e rang.Ste-Rosalie iA r INC UN NOM A RETENIR.BELOEiL (514)467-3348 QUEBEC (418) 831-7620 SANS FRAIS : 1-800-361-7063 Capacité variant de 125 à 5000 pi.eu.Ml Joints étanches.Le coupe brise de butyle est scellé sous pression dons cha que |omt puis renforcés de boulons de 3/8 de diamètre banissant I humidité et les insectes.Blocage d'avant-toit.Toiture et parois sont bien liés en un tout permettant de remplir le silo au maximum (la pente du toit est la môme que celle du contenu s'il est déversé par le centre) Des silos de qualité supérieure à des prix très compétitifs.Capacité de 1195 à 134160 boisseaux.ffiÊSSSSfc \"Ts ~S >1 M Parois gaufrées.Les doubles ondulations accentuent lo solidité et empêchent lo contenu de col 1er sur les parois Panneaux galvanisés à /inc anti rouille formés avec précision pour bien s ajuster l\t- I J __________________ Raccord incurvé d'avant-tort.Moximum d étanchéité plus de solidité plus do résistance au vent.Panneaux de toiture retenus solidement et à demeure par des boulons de 3/8 de diamètre.TL \t4\ti\tI ¦ m\t\t\t fN\t\t*\t r*\t\t\t: LU\t«\t¦\tj 1 ?\u2014\t\t:\t a\t\t\t TYPE VILLA Idéal pour villa, garage, petit atelier, bureau, ou autres usages.Portée de 25 pieds.VILLE ET CAMPAGNE Robuste bâtiment à toutes fins, voué à bien des applications.Unités courantes de 25 et 35 pieds de largeur, avec hauteur du plafond de 10, 12 et 14 pieds, ou choix.rrrmrm i \"1 n al iron i i n.i.BÂTIMENT CONVEXE Pour fins d'entreposage, ou autres.Montage économique sans charpente.Largeur de 40 6 200' sans pilier.Autres bâtisses à toit plat jusqu'à 300 pieds.ENTREPOT ECONOMIQUE Pour la machinerie, les céréales et les légumes en vrac, pour matériaux et outres produits, largeur 38'.40'.51', 68' Hauteur: 14*.17', 18'.23'\t* ME RENSEI IRAN\u2019S CANADIENNE QUE.SORTIE H?CODE POST Al __PROV.TEl .CE FrcFalIcc 1475 BOUl.DE L'INDUSTRIE BELOEIL ,PQ, J3G 4S5 inc 732297 é i .^ r» ?\t.\t-\t\u2022\t« 20/\tLe Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 CHEVAUX LOURDS ATTELÉS 1.\tUn cheval attelé à une voiture de quatre roues (Chevaux pesant moins de 1,700 livres) 1er.Irving Cleland.St-Hermas.R R no 1, JOV 1Z0 2e:\tJean Beaudoin.C.P.5 1 South Durham.Qué , JOH 2C0 3e:\tRené Daoust.1 81 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 2.\tUn cheval attelé à une voiture de quatre rouesv (Chevaux pesant 1,700 livres et plus) 1er: Ferme Twin Brook.P O.B1 1, Sherbrooke.J1 H 5H5 2e Had-Lee-Farm.Don Hadley.R.R.no 1.Lachute.J85 2C5 3e Jean Beaudoin.C P 5 1.South Durham.Qué .JOH 2C0 3.\tPaire de chevaux (Chevaux pesant moins de 1,700 livres) 1er: René Daoust.18122 Ste-Marie.Kirkland.Qu'é.H9J 2L6 2e:\tHad-Lee-Farm.Don Hadley.R.R no 1.Lachute.J8H 2C5 3e.Arthur Ward.50 Kilkenny Ave.St-Hippolyte.JOR 1 PO 4.\tPaire de chavaux (Chevaux pesant 1,700 livres et plus) 1er: Arthur Ward, 50 Kilkenny Ave, St-Hippolyte, JOR 1 PO 2e:\tferme Twin Brook.P O B1 1.Sherbrooke.J1 H 5H5 3e Irving Cleland.St-Hermas.R R no 1.JOV 1Z0 5.\tAttelage en flèche (tandem team) Chevaux pesant moins de 1,700 1er Jean Beaudoin.C P 51.South Durham.Qué .JOH 2C0 2e Irving Cleland.St-Hermas.R R no1.JOV 1Z0 3e:\tHad-Lee-Farm, Don Hadley.R.R.no.5.Lachute.J8H 2C5 6.\tAttelage en flèche (tandem team) Chevaux pesant 1,700 livres et plus\t* 1er Ferme Twin Brook.P O.B1 1, Sherbrooke.J1 H 5H5 2e:\tJean Beaudoin.C.P 5 1.South Durham, Qué .JOH 2C0 3e:\tWilliam R Nelson.R.R no1.Kingsbury.Qué., JOB 1X0 7.\tAttelage en arbalète (unicorn team) 1er Jean Beaudoin.C P 5 1.South Durham.Qué .JOH 2C0 2e Ferme Twin Brook.P O B1 1.Sherbrooke.J1 H 5H5 3e Arthur Ward.50 Kilkenny Ave.St-Hippolyte, JOR 1 PO 8.\tDeux paires de chevaux 1er Jean Beaudoin.C P 5 1.South Durham.Qué.JOH 2C0 2e Irving Cleland.St-Hermas.R R no 1.JOV 1Z0 3e René Daoust.1 8 1 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 9.\tTrois paires de chevaux 1er Irving Cleland.St-Hermas.R.R.no 1.JOV 1Z0 2e René Daoust 1 8 1 22 Ste-Marie, Kirkland.Qué.H9J 2L6 3e Jean Beaudoin.C P 5 1.South Durham.Qué .JOH 2C0 10.\tPaires de chevaux lourds conduits par une femme 1er Jean Beaudoin, C P 5 1.South Durham.Qué.JOH 2C0 2e Irvmg Cleland.St-Hermas.R R no 1.JOV 1Z0 3e* Ferme Twin Brook.P O B1 1.Sherbrooke.J1 H 5H5 CHEVAUX: PERCHERON 1.\tEtalon d'un an 1er René Daoust.1 8 1 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué.H9J 2L6 2e> René Daoust.1 81 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué , J2J 2L6 2.\tÉtalon de deux ans 1er René Daoust.1 81 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 3.\tÉtalon de trois ans et plus 1er Gérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO 2e* Yves Langevm.362 Petit Coteau.Verchères.JOL 2R0 4.\tJument avec poulain 1er René Daoust.1 8 1 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 2e Gérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO 3e René Daoust.1 9 1 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 5.\tPoulain qt pouliche nés en 1 980 1er René Daoust.1 8 1 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 2e René Daoust.181 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 3e Gérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO 6.\tPouliche d'un an 1er René Daoust.1 8 1 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 2e:\tRené Daoust.1 81 22 Ste-Marie, Kirkland Qué.H9J 2L6 3e:\tGilles Nadeau.C.P.34.Warden.Cté Shefford.JOE 2M0 \u2022 # 7.\tPouliche de deux ans 1er: Gilles Nadeau.C P.34.Warden.Cté Shefford.JOE 2M0 2e: René Daoust.1 81 22 Ste-Marie.Kirkland, Qué.H9J 2L6 3e: René Daoust, 1 8 1 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué., H9J 2L6 8.\tJument de trois ans 1er: Gérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO 9.\tJument tarie de quatre ans et plus 1er: Gérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO 10.\tCheval hongre ou jument croisée 1er: René Daoust.1 81 22 Ste-Marie, Kirkland.Qué .H9J 2L6 2e:\tArthur Ward.50 Kilkenny Ave.St-Hippolyte.JOR 1 PO 3e.René Daoust, 1 81 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 Showmanship pour les 16 ans et moins 1er: Gérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO 2e:\tRené Daoust.1 81 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué.H9J 2L6 3e:\tRené Daoust.18122 Ste-Marie, 18122 Ste-Marie.Kirkland.Qué.H9J 2L6 1 2.Progéniture de mère (deux sujets de la même mère) 1 er: Gérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO 13.\tProgéniture de père (trois sujets de même père) 1er: René Daoust.1 81 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 14.\tGroupe (quatre sujets pur-sang enregistrés, propriété de l'exposant 1er: René Daoust.1 81 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 2e:\tGérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu.JOG 2L6 1 5.(Chevaux attelés) Cheval simple 1er: Gérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO 2e:\tGilles Nadeau.C P 34.Warden.Cté Shefford.JOE 2M0 3e:\tYves Langevin.362 Petit Coteau.Verchères.JOL 2R0 1 6.Attelage en flèche (tandem teams) 1 er: Yves Langevm.362 Petit Coteau.Verchères.JOL 2R0 2e:\tGérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO 3e:\tGilles Nadeau.C.P 34.Warden.Cté Shefford.JOE 2M0 1 7.(Chevaux attelés) Paire de chevaux 1er: Arthur Ward.50 Kilkenny Ave.St-Hippolyte.JOR 1 PO 2e René Daoust.18122 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 3e Gérard Desmarais, St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO 1 8.Attelage en arbalète (unicorn team) 1 er René Daoust.18122 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 2e Arthur Ward.50 Kilkenny Ave.St-Hippolyte.JOR 1 PO 3e Gérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu, JOG 1 PO 1 9.(Chevaux attelés) Deux paires de chevaux 1er René Daoust.1 8 1 22 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 2e:\tArthur Ward.50 Kilkenny Ave.St-Hippolyte.JOR 1 PO 3e Gérard Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO GRAND CHAMPION René Daoust.18122 18122 Ste-Marie.Kirkland.Qué .H9J 2L6 GRAND CHAMPION DE RÉSERVE: Gérand Desmarais.St-Ours.Cté Richelieu, JOG.1 PO CHAMPION SÉNIOR Gérard Desmarais St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO CHAMPION JUNIOR René Daoust 18122 Ste-Marie.Kirkland.Qué.H9J 2L6 GRANDE CHAMPIONNE: René Daoust 18122 Ste-marie, Kirkland.Qué .H9J 2L6 GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE: Gérard Desmarais St-Ours.Cté Richelieu JOG 1 PO CHAMPIONNE SÉNIOR: Gérard Desmarais St-Ours.Cté Richelieu.JOG 1 PO CHAMPIONNE JUNIOR Gilles Nadeau C.P.34.Warden.Cté Shefford.JOE 2M0 CHEVAUX: CLYDESDALE 1.Étalon d'un an 1er Basil Foley.Cantley.Qué .JOX 1 LO E.Étalon de trois ans et plus 1er Ferme Twin Brook.P O B 1 1 .Sherbrooke.J 1 H 5H5 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980\t/21 ras* sssæ 4 r*>v3 -s à ^ {£ Programme jusqu\u2019au 1 OU DES BON Sur tous achats de toutes marques usages IMUUV UA II teurs tous usages de $$$$ Au cours des deux dernières s % années seulement.\t- Case a mis sur !e marché dans la série 90 trois nouveaux tracteurs à 4 roues motrices dotés de moteurs jusqu\u2019à 300 HP** (223 kW), et quatre nouveaux tracteurs à 2 roues motrices dotés de moteurs de 108 à 180 HP*** (80 à 134 kW).Et voici que nos nouveaux tracteurs tous usages viennent s\u2019ajouter aux tracteurs d\u2019avant-garde de la fameuse série Case 90.Tout à fait exceptionnels aux points de vue style et fabrication, ces tracteurs sont conçus en fonction des conditions géographiques et climatiques de votre exploitation.Si vous êtes un agriculteur soucieux de rentabilité, vous vous devez de passer chez votre concessionnaire Case et de voir nos cinq nouveaux et puissants tracteurs.* *Spécifications du manufacturier ***Essais officiels Les moteurs diesel Case sont sûrs et économiques.Modèle 1190 à 3 cylindres; modèles 1290,1390 et 1490 à 4 cylindres (turbo); modèle 1690 à 6 cylindres (illustré ci-dessous).La cabine des modèles 1490 et 1690 est isolée, s.insonorisée, propre et confortable.Le capot relevable témoigne de la conception de la nouvelle série 90 pour un entretien plus facile- VOYEZ NOTRE SPÉCIALISTE DES TRACTEURS [&3 ontaine GARAGE P.A.INC.Dépositaire J.l.Case VENTE ET SERVICE 3820, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 773-5245 - 5640 Dépositaire: J.l.Case, New Holland, VENTE ET SERVICE Rue Notre-Dame, Saint-Hugues, Tél.: 794-2130 - 774-6926 22 /\tLe Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 2e Jean Beaudoin, C P.51.South-Durham.Qué.JOH 2C0 3e.Jean Beaudoin.C.P.51.South-Durham.Qué .JOH 2C0 4.\tJument avec poulain 1er Jean Beaudoin.C.P.51.South-Durham.Que .JOH 2C0 2e Ferme Twin Brook.P.O.B.1 1.Sherbrooke.J1 H 5H5 5.\tPoulain et pouliche nés en 1980 1er Ferme Twin Brook.P O B1 1.Sherbrooke.J 1 H 5H5 2e Jean Beaudoin.Ç.P.51.South-Durham.Qué .JOH 2C0 6.\tPouliche d'un an 1er: Jean Beaudoin.C.P.51.South-Durham.Qué.JOH 2C0 2e! Irving Cleland.St-Hermas.R R no.1.JOV 1Z0 7.\tPouliche de deux ans 1er.Irvmg Cleland, St-Hermas.R.R.no.1.JOV 1Z0 2e Ferme Twin Brook.P O.B1 1, Sherbrooke.J1 H 5H5 3e:\tJean Beaudoin, C.P.51.South-Durham.Qué., JOH 2C0 8.\tJument de trois ans\t¦ 1er: Irving Cleland.St-Hermas.R.R.no.1.JOV 1Z0 2e:\tJean Beaudoin.C.P.51.South-Durham.Qué .JOH 2C0 \u2022** 9.\tJument tarie de quatre ans et plus 1er: Irving Cleland.St-Hermas.R.R.no.1.JOV 1Z0 2e:\tFerme Twin Brook.P O.B1 1, Sherbrooke.J1 H 5H5 3e:\tIrving Cleland.St-Hermas.R.R.no.1.JOV 1Z0 10.\tCheval hongre ou jument croisée 1er Irving Cleland, St-Hermas.R R no.1.JOV 1Z0 2e Irving Cleland.St-Hermas.R.R.no.1.JOV 1Z0 3e Basil Foley.Cantley.Qué .JOX 1 LO 12.Progéniture de mère (deux sujets de la même mère) 1er: Irving Cleland.St-Hermas.R.R.no.1.JOV 1Z0 2e Jean Beaudoin.C.P 51.South-Durham.Qué .JOH 2C0 3e Jean Beaudoin.C.P.51.South-Durham.Qué.JOH 2C0 le drainage Diminue les risques de maladies des plantes.Augmente le rendement des cultures fr Ü'MMWduumitHtff NOU S AVO NS UN TUYAU POUR V 0 U S ! COMPOSEZ SA NS FRAIS spJ 1-800-567-6161 PRODUITS DRAINAGE SHERBROOKE Ltée SHERBROOKE DRAINAGE LTD.C.P.180, 468 ST.ROCK N., ROCK FOREST, P.Q.JOB 2J0 GRANDE VENTE DE BATTEUSE Massey Ferguson neuves et usagées S if&t EN VENTE S JMW J, MS>, -A- A LA VRAIE FORCE DES AGRICULTEURS A Saint-Guillaume, on y trouve le plus important concessionnaire Massey-Ferguson dans le domaine agricole.LE PRIX\u2019 LE SERVICE LE CHOIX NOS TECHNICIENS COMPÉTENTS C'EST NOTRE FORCE A » 25 tracteurs usagés de 40 à 130 forces de plusieurs marques .MACHINERIE C & H me.DÉPOSITAIRE DES MACHINERIES ET TRACTEURS AGRICOLES TÉL.1-819-396-2185-2245\tSAINT-GUILLAUME Financement personnalisé, service et pièces MF MF Massey Ferguson \u2022 \u2022\u2022 » \u2022 i\t\\\t1 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1 980\t/23 13.\tProgéniture de père (trois sujets de même père)\t\u2022 1er: Jean Beaudoin.C.P.51.South-Durham, Qué .JOH 2C0 2e.Irving Cleland.St-Hermas.R R.no 1.JOV 1Z0 3e:\tJean Beaudoin.C.P 5 1.South-Durham.Qué .JOH 2C0 14.\tGroupe (quatre sujets pur-sang enregistrés, propriété de l'exposant) 1er; Irvmg Cleland.St-Hermas.R.R.no.1.JOV 1Z0 2e:\tFerme Twin Brook.P O B1 1.Sherbrooke.J1 H 5H5 - 3e Jean Beaudoin, C.P.51, South-Durham, Qué.JOH 2C0 1 5.(Chevaux attelés) Cheval simple 1er Basil Foley.Cantley.Qué.JOX 1 LO 2e:\tFerme Twin Brook, P O B1 1.Sherbrooke.J1 H 5H5 3e:\tJean Beaudoin.C.P.51.South-Durham.Qué .JOH 2C0 1 6.Attelage en flèche (tandem team) 1er: Basil Foley.Cantley.Qué.JOX 1 LO 2e:' Ferme Twin Brook.P O.B1 1.Sherbrooke.J1 H 5H5 3e:\tIrving Cleland.St-Hermas.R R.no.1.JOV 1Z0 \u2022 1 7.(Chevaux attelés) Paire de chevaux 1er: Irving Cleland.St-Hermas.R R.no 1.JOV 1Z0 2e:\tJean Beaudoin, C P.51.South-Durham.Qué .JOH 2C0 3e:\tFerme Twin Brook, P O B1 1.Sherbrooke, J1 H 5H5 1 8.Attelage en arbalète (unicorn team) 1er: Jean Beaudoin, C.P.51.South-Durham.Qué .JOH 2C0 2e lrvmgCleland.St-Hermas.RR.no 1.JOV 1Z0 3e Ferme Twin Brook.P O.B1 1.Sherbrooke.J1 H 5H5 1 9.(Chevaux attelés) Deux paires de chevaux 1er: Irving Cleland.St-Hermas.R R no.1.JOV 1Z0 2e:\tJean Beaudoin.C.P 5 1.South-Durham.Qué .JOH 2C0 3e:\tFerme Twin Brook.P O B1 1 .Sherbrooke.J1 H 5H5 GRAND CHAMPION.Basil Foley.Cantley.Qué .JOX 1 LO GRAND CHAMPION DE RÉSERVE.Ferme Twin Brook.P O B1 1.Sherbrooke POUR ACHETER VOTRE FERME.POUR VENDRE VOTRE FERME., Il vous faut l\u2019expérience UNIFELLER Nous mettons à votre service le personnel le plus qualifié et spécialisé UNIFELLER Le courtier des agriculteurs! C.P.179/251, Bréboeuf.Beloeil, C.P.1111/418, Notre-Dame Embrun, Québec Ontario (514)464-0050 (aussi le soir) (613)443-5050 18-2727, Portage Ave.Winnipeg Monîinho \"Courts of St-James\" IVldMIlUUd (204)889-4440 (aussi le soir) 417, Circle Drive East, Saskatoon \"Pine Circle Plaza\u201d Saskatchewan (306)244-0505 Aussi en Suisse, Hollande, Allemagne, Autriche et Danemark POUR AVOIR Centre de Couture PRIX REDUITS Alphonse Dubois Inc.465, rue Saint-François, Saint-Hyacinthe, Qué.773-8467 L\u2019Athena 2000 Choisissez votre point, poussez un bouton et cousez! Grâce à un minuscule \u201ccerveau\" électronique, vous pouvez maintenant coudre ÉLECTRONIQUEMENT! Cet extraordinaire cerveau programme des circuits à semiconducteurs qui remplacent plus de 350 pièces mécaniques.Ce \u201ccerveau\" est le coeur et l ame de l\u2019Athena 2000 \u2014 la machine à coudre qui fait tout pour vous, sauf penser.Dispositif pour boutonnières ajustable au bouton exclusif à Singer.Distribution du fil à l\u2019horizontale.Actionnement automatique du point-motif.Plus.Les réglages sont agencés selon un code de couleurs permettant d\u2019ajuster correctement la longueur et la largeur des points choisis.Actionnement du point-motif exclusif.Bobinage à bouton-poussoir exclusif qui immobilise l\u2019aiguille.Tableau de réglages manuels exclusifs.Surface de travail Flip G Sew exclusif à Singer.X* \\ v X* W 0 i ¦v.' .J X «K Aucune autre machine vous permet de coudre si aisément si habilement .et un seul toucher du doigt suffit! 24 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 CHAMPION SÉNIOR: Ferme Twin Brook.P O.B1 1.Sherbrooke.J1 H 5H5 CHAMPION JUNIOR: Basil Foley, Cantley.'Qué.JOX 1 LO GRANDE CHAMPIONNE: Irvmg Cleland.St-Hermas.R.R.no.1.JOV 1Z0\t' GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE: Irvmg Cleland.St-Hermas.R R.no.1 CHAMPIONNE SÉNIOR: Irvmg Cleland.St-Hermas.R.R.no.1.JOV 1Z0 CHAMPIONNE JUNIOR: Irving Cleland.St-Hermas.R.R.no.1.JOV 1Z0 CHEVAUX: CANADIENS 1.\tÉtalon d'un an 1er: Rolland Nichols.341 Grands Étangs.La Présentation 2.\tÉtalon de deux ans 1er: Rolland Nichols.341 Grands Étangs.La Présentation 2e:\tRobert Messier.2080 Rte 1 1 2.C.P 755.St-Césaire 3.\tÉtalon de trois ans et plus\t' 1er Claude Laurin.420 St-Simon.Ste-Madeleine.JOH 1 SO 5.\tPoulain et pouliche nés en 1 980 1er: Réal Sorel.Roxton Pond.Cté Shefford.JOE 1Z0 2e:\tJacques Dupont.1 1 24 Rang Patenaude.Milton.JOE 2C0 3e Jean-Pierre Gauvin.R.R no 1.Ch Giard.St-Hyacinthe 6.\tPouliche d\u2019un an 1er Réal Sorel.Roxton Pond.Cté Shefford.JOE 1Z0 0 2e Rolland Nichols.341 Grands Etangs.La Présentation 3e Claude Laurin.420 St-Simon.Ste-Madeleme.JOH 1 SO 7.\tPouliche de deux ans 1er: Jean-Pierre Gauvin, R R no 1.Ch Giard.St-Hyacinthe 2e:\tLes Fermes Coutu.1 849 Rang Albert.St-Thomas.Cté Joliette 8.\tJument de trois ans 1er: Rolland Nichols.341 Grands Étangs.La Présentation 2e:\tRolland Nichols.341 Grands Étangs.La Présentation 3e Les Fermes Coutu.1 849 Rang Albert.St-Thomas.Cté Jolie 9.\tJument tarie de quatre ans et plus 1 er Jacques Dupont.1 1 24 Rang Patenaude.Milton.JOE 2C0 2e:\tClaude Laurin.420 St-Simon.Ste-Madeleine.JOH 1 SO 3e:\tLes Fermes Coutu.1849 Rang Albert.St-Thomas.Cté Joliette 10.\tCheval hongre ou jument croisée 1er Léo Gourde.336 Olivier.Victoriaville.G6P 5H1 2e:\tRomain Lépme.1625 rue St-Denis.Montréal.H2X 3K3 3e:\tJacques Desnoyers.1 659 Ch St-Ours.Ste-Victoire 11.\tShowmanship pour les 16 ans et plus 1er: Jean-Pierre Gauvin.R.R no 1.ch Giard.St-Hyacinthe 2e:\tClaude Laurin.4 20 St-Simon.Ste-Madeleine.JOH 1S0 3e:\tJean-Pierre Gauvin.R R no 1.Ch Giard.St-Hyacinthe 12.\tProgéniture de mère (deux sujets de la même mère) 1er Rolland Nichols.341 Grands Étangs.La Présentation 2e Les Fermes Coutu.1 849 Rang Albert.St-Thomas.Cté Joliette 3e Léo Gourde.336 Olivier.Victoriaville.G6P 5H1 13.\tProgéniture de père (trois sujets de même père) 1er Rolland Nichols.341 Grands Étangs.La Présentation 2e Léo Gourde.336 Olivier.Victoriaville.G6P 5H1 14.\tGroupe (quatre sujets pur-sang enregistrés, propriété à l'exposant) 1er Réal Sorel.Roxton Pond.Cté Shefford.JOE 1Z0 2e Les Fermes Coutu.1849 Rang Albert.St-Thomas.Cté Joliette 3e Claude Laurin.4 20 St-Simon.Ste-Madeleine.JOH 1 SO % JT a î 15.\tUn cheval attelé à une voiture fine 1er:\tRomain Lépme.1 625 rue St-Denis.Montréal.H2X 3K3 2e Claude Laurin.420 St-Simon.Ste-Madeleme.JOH 1 SO 3e Léo Gourde.336 Olivier.Victoriaville.G6P 5H1 16.\tUn cheval attelé à une voiture expresse 1er: Romain Lépine.1625 rue St-Denis.Montréal.H2X 3K3 2e:\tLéo Gourde.336 Olivier, Victoriaville.G6P 5H1 3e:\tLes Fermes Coutu, 1849 Rang Albert.St-Thomas.Cté Joliette 17.\tPaire de chevaux attelés à une voiture expresse 1er.Léo Gourde.336 Olivier.Victoriaville.G6P 5H1 2e:\tLes Fermes Coutu, 1849 Rang Albert.St-Thomas.Cté Joliette 3e:\tJacques Desnoyers.1659 Chemin St-Ours, Ste-Victoire 18.\tCheval de combinaison (voiture et selle) 1er.Romain Lépine.1626 rue St-Denis.Montréal.H2X 3K3 2e:\tLes Fermes Coutu.1849 Rang Albert.St-Thomas.Cté Joliette 3e:\tClaude Laurin.420 St-Simon.Ste-Madeleine.JOH 1 SO \u2022 19.\tMascarade à cheval ou en voiture 1er: Robert Berger.1685 Ch.St-Ours.Ste-Victoire, JOH 1T0 2e:\tClaude Laurin.420 St-Simon.Ste-Madeleme.JOH 1 SO 3e:\tJacques Desnoyers.1659 Chemin St-Ours.Ste-Victoire de Sorel 20.\tPaire de chevaux (attelage et voiture fine) 1er: Léo Gourde.336 Olivier.Victoriaville.G6P 5H1 2e:\tLes Fermes Coutu.1 849 Rang Albert.St-Thomas.3e:\tJacques Dupont.1 1 24 Rang Patenaude.Milton.JOE 2C0 CHEVAUX: BELGE 1.\tÉtalon d'un an 1 er: Armand Dion.1 32 Rang Charlotte.St-Liboire.JOH 1 RO 2e:\tHad-Lee-Farm.Don Hadley.R.R.no.1.Lachute.J8H 2C5 3e:\tArmand Dion.1 32 Rang Charlotte.St-Liboire.JOH 1 RO 2.\tÉtalon de deux ans 1er: Marcel Couture & F.St-Prosper.Cté Champlain, GOX 3A0 4.\tJument avec poulain 1 er: Armand Dion.132 Rang Charlotte.St-Liboire.JOH 1 RO 2e:\tWilliam Delaney.R.R.no.1.Kingsbury.Qué., JOB 1X0 3e:\tGérard Bisson.R.R.no.2.Windsor.Qué .J1S 2L5 5.\tPoulain et pouliche nés en 1980 1er: Armand Dion.132 Rang Charlotte.St-Liboire, JOH 1 RO 2e Armand Dion.1 32 Rang Charlotte.St-Liboire.JOH 1 RO 3e:\tGérard Bisson.R.R.no.2.Windsor.Qué .J1S 2L5 6.\tPouliche d'un an 1er: Gérard Bisson.R.R.no.2.Windsor.Qué .J1S 2L5 2e:\tGérard Bisson.R.R.no.2.Windsor.Qué .J1S 2L5 8.\tJument de trois ans 1 er: Marcel Couture & F.St-Prosper.Cté Champlain.GOX 3A0 2e:\tHad-Lee-Farm.Don Hadley.R.R.no 1.Lachute, J8H 2C5 3e:\tMarcel Couture & F.St-Prosper.Cté Champlain.GOX 3A0 9.\tJument tarie de quatre ans et plus 1er: Marcel Couture & F.St-Prosper.Cté Champlain, GOX 3A0 2e:\tGérard Bisson.R.R.no.2.Windsor.Qué .J1 S 2L5 3e:\tGérard Bisson.R R.no.2.Windsor.Qué .J1S 2L5 10.\tCheval hongre ou jument croisée 1 er: John Atkinson.St-Chrysostôme.JOS 1 RO 2e Had-Lee-Farm.Don Hadley.R.R.no 1.Lachute.J8H 2C5 3e:\tHad-Lee-Farm.Don Hadley.R.R.no.1.Lachute.J8H 2C5 11.\tShowmanship pour les 16 ans et plus 1er Cécile Demers.Danville.Qué 2e Lucie Demers.Danville.Qué 3e William Delaney.R R no 1.Kingsbury.Qué.JOB 1X0 12.\tProgéniture de mère (deux sujets de la même mère) 1er Armand Dion.1 32 Rang Charlotte.St-Liboire.JOH 1 RO 2e William Delaney.R R no 1.Kingsbury.Qué.JOB 1X0 3e Armand Dion.1 32 Rang Charlotte.St-Liboire.JOH 1 RO 13.\tProgéniture de père (trois sujets de même père) 1er Gérard Bisson.R R no 2.Windsor.Qué .J1 S 2L5 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980\t/2b .Vous ne retournerez est son rotor unique, la seule pièce mobile de tous les organes de séparation/battage.De gros avantages, une récolte plus élevee et moins de grains endommagés.Ceci a pu s\u2019accomplir grâce a l\u2019innovation résultant des études continues dans la conception et l'ingénierie, la plaçant au premier rang dans le domaine des moissonneuses-batteuses rotatives.Confort?La moissonneuse-batteuse a circulation axiale a tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau.A l'intérieur du poste de commandes de 54 po de largeur, il y a un siège réglable, chauflage.climatiseur, direction hydrostatique, grande y isi-bilité sur le travail et silencieuse à 79 dB(A) Quatre modèles sont disponibles \u2014 de 112, 135.170 et 190 HP La moissonneuse-batteuse a circulation axiale vous permet de moissonner plus, elle réduit les grains endommages.travaille à de plus grandes vitesses et débité même dans des conditions ou une conventionnelle « pourrait caler.> Voyez-la des aujourd'hui.Une lois que vous aurez conduit une moissonneuse-batteuse a circulation axiale, comparez son rendement et décidez-vous à l'acheter.vous ne reviendrez plus sur votre décision.La circulation axiale est aussi fiable qu'efficace \u2014 et la cle de son efficacité Moissonneuse-batteuse à circulation axiale International TRACTEUR 1086 à changer moins souvent de vitesse et obtiendrez une meilleure productivité.Sa conduite est également agréable (aussi bas que 78.5 dB(A).visibilité de presque 360°.volant de direction télescopique, accès facile des deux côtés, cabine confortable montée au centre et jusqu\u2019à 15 dispositifs de contrôle pour une utilisation en toute tranquilité.Si vous désirez un tracteur qui fera ses preuves aux champs, autour des granges ._\tpartout où il y a quelque chose ~\tà faire - venez voir notre populaire 1086 et v?; » -adoptez- le- Pour cultiver, ensemencer, récolter le fourrage - rien ne vous arrête, mêmes les travaux les plus difficiles, avec notre tracteur 1086.Entraîné par le moteur diesel turbocompressé International à 6 cylindres (cylindrée de 414 po3).Avec une augmetation de couple de 32%.vous aurez Phaneufinc UPTON (514) 549-4682 » mi Æ5R IBM ox:-:-: \u2022\u2022\u2022» \u2022 \u2022 \u2022 N I > \" -V -* VA \t\t* -m -, ¦ ¦w- V |-m W< \u2022\u2022\t\t\t \t\t\t\t\t g\tI\t A\ts\tSki! 267 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 r WK CT f JE#* Tm-ïtr.¦MVa \u2022flK \u2022 \u2022 WV-.V-LV r.v«® it^r* ^/L.L ¦ \u2018 ?¥V«v - _ Ik > ¦- 14- Groupe (quatre sujets pur-sang enregistrés, propriété à l'exposant) 1 er Marcel Couture & F , St-Prosper, Cté Champlain.GOX 3A0 2e:\tArmand Dion.1 32 Rang Charlotte.St-Liboire.JOH 1 RO 3e:\tGérard Bisson.R R no.2.Windsor.Qué .J1 S 2L5 1 5.(Chevaux attelés) Cheval simple 1er: Armand Dion.1 32 Rang Charlotte.St-Liboire.JOH 1 RO 2e William Delaney.R R no.1.Kingsbury.Que.JOB 1X0 3e:\tJohn Atkinson.St-Chrysostôme.JOS 1 RO 3.\tCheval Hongre pur-sang ou croisé, ou jument croisée 1er Pierre Proulx.South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 2e Marcel Paquette.23 rue Girard.Ste-Angèle de Monnoir 3e Ferme Réal Côté.South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 4.\tUn cheval attelé à une voiture fine et conduit par un homme (veston et couvre-chef) - 1er Marcel Desparts.99-1 rue Charles Sud.Granby.J2G 7A2 2e Earl Martin, Meldon.Tibbits Hill, R R.no1.Brome 3e J A.Messier.4 Beloeil.Outremont 1 6.Attelage en flèche (tandem team) 1er: John Atkinson.St-Chrysostôme.JOS 1 RO 2e Armand Dion.1 32 Rang Charlotte.St-Liboire.JOH 1 RO 3e Gérard Bisson.R R no 2.Windsor.Qué .J1 S 2L5 1 7.(Chevaux attelés) Paire de chevaux 1er Marcel Couture & F .St-Prosper.Cté Champlain.GOX 3A0 2é Had-Lee-Farm.Don Hadley.R.R.no.1.Lachute.J8H 2C5 3e Gérard Bisson.R R no 2.Windsor.Qué .J1 S 2L5 18.Attelage en arbalète (unicorn team) 1er William Delaney.R R no 1.Kingsbury.Qué .JOB 1X0 2e John Atkinson.St-Chrysostôme.JOS 1 RO 3e Gérard Bisson.R R no 2.Windsor.Qué , J1 S 2L5 1 9.(Chevaux attelés) Deux paires de chevaux 1er: Had-Lee-Farm.Don Hadley.R.R no 1.Lachute.J8H 2C5 2e Armand Dion.1 32 Rang Charlotte.St-Liboire, JOH 1 RO 3e William Delaney.R R no.1.Kingsbury.Qué.JOB 1X0 GRAND CHAMPION Marcel Couture & F.St-Prosper.Cté Champlain.GOX 3A0 GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Armand Dion.1 32 Rang Charlotte.St-Liboire CHAMPION JUNIOR.Marcel Couture & F.-St-Prosper.Cté Champlain GRANDE CHAMPIONNE Marcel Couture & F .St-Prosper.Cté Champlain GRANDE CHAMPIONNE DE RESERVE Marcel Couture & F .St-Prosper.Cté Champlain CHAMPION SENIOR Marcel Couture & F.St-Prosper.Cté Champlain.GOX 3A0 CHAMPION JUNIOR Gérard Bisson.R.R no.2.Windsor.Qué .J1 S 2L5 \u2022 « CHEVAUX LÉGERS 1.\tÉtalon pur-sang (de tout âge) 1er Marcel Desparts.99-1 rue Charles Sud.Granby.J2G 7A2 2e Lucy Hopps.P O B 54.Dixville.JOB 1 PO 2.\tJument pur-sang (de tout âge) 1er Ferme Réal Côté.South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 2e Normand Lalumière.C P 238.lennoxville 3e J A Messier.4 Beloeil.Outremont 5.\tUn cheval léger attelé à une voiture fine et conduit par une femme (Tenue de soirée) 1er Gordon Stuart.R R no1.North Hatley.JOB 2C0 2e:\tMarcel Paquette.23 rue Girard, Ste-Angèle de Monnoir 3e Ferme Réal Côté.South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 U |\u2018*I i a ni MU'.ll A COMPTER DE TERRAIN EN SUS Modèle illustré ''Géraldine\" et choix de plusieurs modèles de maisons préfabriquées \"Alouette\" ou de maisons construites sur place sur notre développement ou sur votre terrain.12 MODELES CONSTRUCTION PIERRE RENAUD,nc ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE .DÉPOSITAIRE DES MAISONS ALOUETTE 179 Saint-François, Saint-Pie Téi.: 772-2072 TERRAINS DISPONIBLES À SAINTE-MADELEINE r NOUVEAU DÉVELOPPEMENT À SAINT-PIE Maison modèle ^\"La Françoise\u201d Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980\t/27 6.Paire de chevaux légers attelés à une voiture fine 1er: Ferme Réal Côté.South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 2e:\tMarcel Paquette.23 rue Girard.Ste-Angèle de Monnoir 3e:\tPierre Proulx, South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 7.\tUn cheval de combinaison (voiture et selle) 1er: Gordon Stuart.R.R no1.North Hatley.JOB 2C0 2e:\tNormand Lalumière.C.P.238.Lenoxville 3e:\tEarl Martin.Meldon.Tibbits Hill.R.R.nol.Brome ./ .8.\tUn cheval léger conduit par une femme avec palefrenier 1er: Earl Martin.Meldon.Tibbits Hill.R R.no 1.Brome 2e:\tFerme Réal Côté.South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 3e:\tJean-Yves Couture.929-Ch.St-Valérien.Ste-Cécile de Milton 9.Une paire de chevaux légers avec palefrenier 1er: Earl Martin.Meldon.Tibbits Hill.R,R.no1.Brome 2e:\tMarcel Desparts.99-1 rue Charles Sud.Granby.J2G 7A2\t' 3e:\tPierre Proulx.South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 1 0.Attelage en flèche avec palefrenier 1er: Pierre Proulx.South Durham.Cté Drummond.JOH 2C0 2e:\tMarcel Paquette.23 rue Girard.Ste-Angèle de Monnoir 3e Marcel Desparts.99-1 rue Charles Sud.Granby.J2G 7A2 1 1.Parade de chevaux arabe (costume arabe exigé) 1er Gordon Stuart.R R no1.North Hatley.JOB 2C0 2e Robert Talks.1 360 Rg St-Joseph.St-Élie d'Orford 3e Johanne Allard.447 St-Joseph.C P 1 1 62 Marieville CONCOURS DE RÉGISSEUR DE TROUPEAU CLASSES DE CHEVAUX CLASSEMENT NOM 1 er\tRéal Côté 2e\tJean Beaudoin 3e\tFerme Twin Brook 4e\tVictor Laliberté 5e\tRoch Côté 6e\tRené Daoust 7e\tWilliam Delaney 8e\tWilliam R Nelson 9e\tLéo Gourde 10e\tYves Langevin POINTS 88 87 84 82 81 80 78 76 75 74 CONCOURS DE RÉGISSEUR DE TROUPEAU CLASSES DE PORCS ET DE MOUTONS CLASSEMENT\tNOM\t\u2022\tPOINTS 1 er\tGuy Laurent\t80 2e\tMarcel Sylvestre\t78 3e\tDaniel Sylvestre\t76 4e\tJoan Laurin\t74 5e\tBordeview Landrace Farme\t73 6e\tRolland Nichols\t71 7e\tFrançois Bilodeau\t70 Il n'y a pas de prix attribués à ceux qui n ont pas conservé 70 points PONEYS DE 45 PO.ET MOINS AU GARROT 1.\tPoulain et pouliche d'un an 1er Laurent Roy.1 895.2e rang.St-Hugues.JOH 1 NO 2e Victor Laliberté.4 6 Principale.St-Basile Le Grand 3e Victor Laliberté.46 Principale.St-Basile Le Grand ?2.\tPoulain de deux ans 1er: Victor Laliberté.46 Principale.St-Basile Le Grand 2e Victor Laliberté.46 Principale.St-Basile Le Grand 3.\tPouliche de deux ans 1er: Victor Laliberté.4 6 Principale.St-Basile le Grand 2e Victor Laliberté.46 Principale.St-Basile Le Grand 4.\tCheval hongre 1er: Aurèle Rail, 2605 Desaulmers.St-Hyacmthe, J2S 6C2 2e:\tAndré Douville, 360 Forest.Mont St-Hilaire 3e Pierre Richard.157 rang Nord.Ste-Victoire 5.\tJument sans poulain (croisée) 1er: Victor Laliberté.46 Principale.St-Basile Le Grand 2e:\tVictor Laliberté.46 Principale.St-Basile Le Grand 3e André Douville.360 Forest.Mont St-Hilaire ?6.\tJument avec poulain de l'année (croisés) 1er.Laurent Roy.1 895.2e rang.St-Hugues.JOH 1 NO 0 7.\tEtalon et jument midget adulte 1er: Victor Laliberté.46 Principale.St-Basile Le Grand 2e Victor Laliberté.46 Principale, St-Basile Le Grand 3e Floribert Casavant.780 Coulonges.St-Hyacinthe.0 8.\tEtalon (croisé) 1er Rolland Forand.610 Robert.St-Hyacinthe.J2S 4L8 2.e Aurèle Rail.2605 Desaulmers, St-Hyacinthe.J2S 6C2 3e Laurent Roy.1 895.2e rang.St-Hugues.JOH 1 NO 9.\tJument sans poulain (pur-sang) 1er\tVictor\tLaliberté.\t4 6 Principale.St Basile\tLe\tGrand 2e\tVictor\tLaliberté.\t4 6 Principale.St-Basile\tLe\tGrand 3e\tVictor\tLaliberté.\t46 Principale.St-Basile\tLe\tGrand 1 0.Jument avec poulain de l'année (pur-sang enregistrée) 1er Victor Laliberté.46 Principale.St Basile Le Grand 2e Victor Laliberté.46 Principale.St-Basile Le Grand PARTICIPEZ AU TIRAGE MENSUEL de 450 litres d\u2019essence Vous ne payez aucune charge additionnelle.Profitez-en! Esso ENTREPRISES Jean-Claude Courchesne tel.: 774-5555 4000, rue Lamoureux, C.P.565, J2S 7C2 Parc Industriel, Saint-Hyacinthe Le Grand Prix tiré à l'exposition agricole de Saint-Hyacinthe a été gagné par M.Antonin Bousquet De gauche à droite: M.Paul Courchesne.roprésen tant, Los Entreprises Joan Claude Courchesne Inc., et notre gagnant d une T.V.couleur, M.Antonin Bousquet.Emileville.M.Daniel Poirier se méritait 450 litres de diesel au tirage du mois de juin.Numéro do permis do la régie de«v loteries et courses du Ouébpc 20-026?flO \u2022\tEssences (2) \u2022\tHuile diesel \u2022\tHuile à chauffage (?) \u2022\tGazoline aviation \u2022\tVarsol (3) \u2022\tHuile à moteur \u2022\tHuile hydraulique \u2022\tGraisses Ficelle à presse \"Eslock** \u2022\tFiltreurs Associé avec Impérial depuis plus de 50 ans 28/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 s HCCH MENARD PAUL 4.:* «r CLUB HOLSTEÊN TROUPEAU a:-* .~ jhH 1\tJW 41, wi | ' I tw\u2014\"\u2014 > \u2022 H «HDflS-rjv;'\u2019vS'S-i'\ti! wfkr WT,\t.1 r\t* ;\t¦ 4 fl\tB.j ¦\tt\t| \tr, ¦ * ^\t* jBj .\u2022 *\tj * 1\tn R 1\typl\t,\tI ^\tH \tCLAlP GPE NC\ti 4 '\t\u2022\t9 \u2022 \" A\tal\tCé*C 3e Rolland Nichols.La Présentation.Co St-Hyacinthe SILKYS BLANC-NOIR 1.\t1 coq 1 an et plus 1er\tLouise Lamothe.\t124\trang Bellevue.\tSt\tRobert.\tJOG\tISO 2e\tLouise Lamothe.\t124\trang Bellevue.\tSt-Robert.\tJOG\tISO 2.\t1 poule 1 an et plus 1er\tLouise Lamothe.\t124\trang Bellevue.\tSt\tRobert.\tJOG\t1 SO 2e\tLouise Lamothe,\t124\trang Bellevue.\tSt\tRobert.\tJOG\t1 SO 1.\t1 coq 1 an et plus 1 er René Dionne.969 Rang Nord.St-Pierre de Sorel 2.\t1 poule 1 an et plus 1 er.René Dionne.969 Rang Nord.St-Pierre de Sorel 2e: René Dionne.969 Rang Nord.St-Pierre de Sorel 4.1 poulette de l'année 1er: André Labonté.3105 St-Louis.St-Hyacinthe 2e:\tAndré Labonté.3105 St-Louis.St-Hyacinthe VOLAILLES 1.6 poulets de grils toutes races d'au moins 3 Ib chacun 1er: Bernard Leroux.187 Rapide Plat Nord.St-Hyacinthe 2e:\tHélène L.Christin.443 Bas des Terres Noires, Verchères.JOL 2R0\t' 3e:\tRoland Nichols, 631 Bas Rivière.St-Damase 2.4 poulets à rôtir, 6 Ib et plus chacun 1er: Roland Nichols.631 Bas Rivière.St-Damase 2e.Luciel Bernard, 1297 rang Salvail.La Présentation 3e:\tHélène L.Christin.443 Bas des Terres Noires.Verchères.JOL 2RO DINDES TOUTES RACES 1.\tVieux mâle 1er:\tOrner\tMongrain.\t1\t1\t9\tR\tBellevue.\tSt-Robert 2e:\tOrner\tMongrain.\t1\t1\t9\tR\tBellevue.\tSt-Robert 2.\tVieille femelle 1er:\tOrner\tMongrain,\t1\t1\t9\tR\tBellevue.\tSt-Robert 2e:\tOrner\tMongrain.\t1\t1\t9\tR\tBellevue.\tSt-Robert 3e Rolland Nichols.La Présentation.Co St-Hyacmthe 3.\tJeune mâle 1er Hélène L Christin.443 Bas des Terres Noires.Verchères.JOL 2RO M * '\u2022 « »* r Léon P L.I - « Ü- m ORIDGE e 7 te inc HACHEUSE 2-4-6-8 rangs BRADY CULTIVATEUR 12 1/2 à 46 1/2 pi.dents garanties à via Silo et fausse à purin Supérieur pnTz IJ ourtufl ¦ mb.'Ui» GEORGE WHITE & SONS CQ LTD L0MOON .ONTAMO.CANADA S*rw« IRV SILO SUPERIEUR \u2022 \u2022 \u2022 25 rue Guy, Sainte-Rosalie, Co.Saint-Hyacinthe, P.Q.tél.799-3834 rés.799-3278 30 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980 / _\u2022 ÎCHAWlLWS ' s JO.260 3.\t1 cochet de l'année 1 er Marcel Lahaie, 1 500 Moncalm.St-Joseph.Sorel 4.\t1 poulette de l'année 1er Marcel Lahaie, 1 500 Moncalm.St-Joseph, Sorel 5.\tTroupeau 1 mâle, 2 femelles 1er.André Labonté.3105 St-Louis.St-Hyacinthe ROSCOMB BLANC-NOIR 1.\t1 coq 1 an et plus 1er René Dionne.969 Rang Nord.St-Pierre de Sorel.J3P 5M3 2e René Dionne.969 Rang Nord.St-Pierre de Sorel.J3P 5M3 3e L P Berthiaume.183 Elisabeth.Sorel > 2.\t1 poule 1 an et plus 1er René Dionne.969 Rang Nord.St-Pierre de Sorel.J3P 5M3 2e LP Berthiaume.1 83 Elisabeth.Sorel 3e L P Berthiaume.1 83 Elisabeth, Sorel 3.\t1 cochet de l'année 1er Ovide Bachand.34 St-lsidore.Sorel.J3P 3H7 2e Ovide Bachand.34 St-lsidore.Sorel.J3P 3H7 4.\t1 poulette de l'année 1er Ovide Bachand.34 St-lsidore.Sorel.J3P 3H7 2e Ovide Bachand.34 St-lsidore.Sorel.J3P 3H7 GEME TVA 1.\t1 coq 1 an et plus 1er Linda Lussier.3230 Louis-Hébert.Tracy 2e Louise Lamothe.124 rang Bellevue.St-Robert.J0G ISO 3e Linda Lussier.3230 Louis-Hébert.Tracy 2.\t1 poule 1 an et plus 1er Linda Lussier.3230 Louis-Hébert.Tracy 2e Linda Lussier.3230 Louis-Hébert.Tracy 3e Louise Lamothe.1 24 rang Bellevue.St-Robert.J0G 1 S0 3.\t1 cochet de l'année 1er Linda Lussier.3230 Louis-Hébert.Tracy\t* 5.\tTroupeau 1 mâle 2 femelles 1 e> Floribert Casavant.780 Coulonges.St-Hyacinthe SYLBRIGHT SILVER GOLDEN T: 1 coq 1 an et plus 1 ei\tRené\tDionne.969 Rang Nord.St-Pierre de\tSorel.J3P\t5M3 2e\tRené\tDionne.969 Rang Nord.St Pierre de\tSorel.J3P\t5M3 2.\t1\tpoule\t1 an et plus 1er\tRene\tDionne.969 Rang Nord.St-Pierre de\tSorel.J3P\t5M3 ^ 2e\tRerie\tDionne.969 Rang Nord.St Pierre de\tSorel.J3P\t5M3 t PLYMOUTH ROCK BARRE 1.\t1 coq 1 an et plus 1er René Dionne.969 Rang Nord.St Pierre de Sorel J3P 5M3 2.\t1 poule 1 an et plus 1 er: René Dionne.969 Rang Nord, St-Pierre de Sorel.J3P 5M3 2e: René Dionne.969 Rang Nord.St-Pierre de Sorel.J3P 5M3 3.\t1 cochet de l'année 1er: René Dionne, 969 Rang Nord.St-Pierre de Sorel.J3P 5M3\t- 4.\t1 poulette de l'année 1er: René Dionne.969 Rang Nord.St-Pierre de Sorel.J3P 5M3 5.\tTroupeau 1 mâle, 2 femelles 1er: Marc Delsam.1 106 Chenal du Moine.Sorel TOUTES AUTRES VARIÉTÉS PURES 1.\t1 coq 1 an et plus 1er.L.P Berthiaume.183 Elisabeth.Sorel 2e Ovide Bacnand.34 St-lsidore.Sorel.J3P 3H7\t\u2022 3e:\tL P Berthiaume.183 Elisabeth.Sorel 2.\t1 poule 1 an et plus 1er L.P Berthiaume.183 Elisabeth, Sorel 2e LP Berthiaume.1 83 Elisabeth.Sorel 3e Ovide Bachand.34 St-lsidore.Sorel.J3P 3H7 3.\t1 cochet de l'année 1er Ovide Bachand.34 St-lsidore.Sorel.J3P 3H7 2e Lucile Bernard.1297 rang Salvail.La Présentation 4.\t1 poulette de l'année 1er Ovide Bachand.34 St-lsidore, Sorel.J3P 3H7 2e Luciel Bernard.1297 rang Salvail.La Présentation 5.\tTroupeau 1 mâle, 2 femelles 1er Germain Patenaude.825 Bordeleau.St-Hyacinthe 2e Luciel Bernard.1 29 7 rang Salvail.La Présentation( FAISAN SILVER 1.Vieux mâles 1er Émile Cournoyer.1 1 20 Chenal du Moine.Ste-Anne de Sorel FAISAN OY GOLDEN 1.\tVieux mâles 1er Jean-Paul Choquette, 8225 Frontenac.St-Hyacinthe 2.\tVieille femelle 1er Jean-Paul Choquette.8225 Frontenac.St-Hyacinthe FAISAN GOLDEN 1.\tVieux mâle 1er Jean Paul Choquette.8225 Frontenac St-Hyacinthe 2.\tVieille femelle 1er Jean-Paul Choquette.8225 Frontenac.St-Hyacinthe Dépositaire des tracteurs UNIVERSAL ' Le tracteur Universal 640/640-DTC, offre la force nécessaire pour la plupart des travaux, à partir des gros travaux de la ferme aux petites besognes de tous les jours.\u2022 > *\u2022 Propriétaire Réjean Cloutier ASCOT Machinerie Cloutier Inc 1032, rue Principale, Saint-Dominique, cté Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5223 VENTE ET ECHANGE SUR TOUT ÉQUIPEMENT AGRICOLE ET INDUSTRIEL NEUF ET USAGÉ fourni*** uf Accrédité v\u2019 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Cahier vie agricole II \u2014 Août 1980\t/31 FAISAN TOUTES AUTRES VARIETES 1.\tVieux mâle 1er: Bernard Leroux, 187 Rapide Plat Nord.St-Hyacinthe 2e:\tBernard Leroux.187 Rapide Plat Nord.St-Hyacinthe 2.\tVieille femelle 1er: Bernard Leroux.187 Rapide Plat Nord.St-Hyacinthe 2e:\tBernard Leroux.187 Rapide Plat.Nord.St-Hyacinthe 3.\tJeunes mâles 3e:\tBernard Leroux.187 Rapide Plat Nord.St-Hyacinthe \u2022 r * -4*.\u2014\u2022«< «» « PIGEONS 1.\tVoyageur 1 er: Roger Lussier, 396 A Principale.St-Thomas d'Aquin 2e:\tDiane Authier.1101 Grand Rang.La Présentation.3e:\tClément Loubier.1 1 53 rue Principale, St-Domimque \u2022 2.\tFantail 1 er: Philippe Laflamme.281 5 St-Pierre O.La Providence 2e:\tDiane Authier.1 101 Grand Rang.La Présentation 3e:\tPhilippe Lafiamme.281 5 St-Pierre O.La Providence 3.\tModéna 1 er: Roger Lussier.396 A Principale.St-Thomas d'Aquin 2e:\tRoger Lussier, 396 A Principale.St-Thomas d'Aquin 3e:\tÉmile Cournoyer, 1 1 20 Chenal du Moine.Ste-Anne de Sorel 4.\tSoeur 2e Clément Loubier.1 1 53 rue Principale.St-Domimque 3e Roger Lussier.396 A Principale.St-Thomas d'Aquin 5.\tArchangel 1er Philippe Laflamme.2825 St-Pierre O La Providence 2e:\tPhilippe Laflamme.2825 St-Pierre O .La Providence 3e:\tPhilippe Laflamme.2825\"St-Pierre O.La Providence \u2022 » ^ 6.\tKing 1er: Diane Authier.1101 Grand Rang.La Présentation 2e:\tFloribert Casavant.780 Coulonges, St-Hyacinthe 7.\tTumple\t.3e:\tRoger Lussier.396 A Principale.St-Thomas d'Aquin 8.\tTypler 3e:\tDaniel Sarrazin.4615 Baronnie.Varennes S.Damacine 1 er.Émile Cournoyer.1 1 20 Chenal du Moine.Ste-Anne de Sorel 10.\tHelmet 2e Émile Cournoyer, 1 1 20 Chenal du Moine.Ste-Anne de Sorel 11.\tRoller 1er: Jean-Paul Choquette.8225 Frontenac.St-Hyacinthe 2e:\tJean-Paul Choquette.8225 Frontenac.St-Hyacinthe 3e Daniel Sarrazin.46 1 5 Baronnie.Varennes 1 2.Autosexant 1er Diane Authier.1101 Grand Rang.La Présentation NOTE: À cause de l\u2019abondance exceptionnelle des résultats de l\u2019Exposition 1980, les lecteurs trouveront dans les éditions du 20 et 27 août 1980 du journal régulier les gagnants dans les catégories suivantes: oies -canards - volailles - lapins : acériculture - apiculture - horticulture (fleurs coupées spéciales) études florales - fruits - légumes - pommes \u2022 horticulture (fleurs coupées) - arts domestiques.LA LIGNE DE TRACTEURS DE 27 H.P.À 120 H.P.aux prix abordables ASCOT Universal 640/640 DTC 64, 18 H.P.PRISE DE FORCE TRACTEUR DIESEL .^ ,-V\u2019 3^ Tracteurs Equipement S ci i « i r "]