Le Courrier de St-Hyacinthe, 22 octobre 1980, Cahier A

[" 4 Des lys d'or pour des produits de Saint-Hyacinth (page B-15) Symbole tf exceik 4ÏC l'avenir -H\u2019w* S3ÏEft jzm ¦a ¦* s*- > - v> 303 - i MN y-' v.mais (Page A-13) ¦w HuH* VT M'-iï.F»;.?* - \u2018-V.W-A SZîkâm i mm w.yi.¦jrv « \u2022y/Vw VA*.i S v ¦ RW* ¦ :V?\u20183vT 'UmV C\u2019est ce que semble dire le ministre J.Garon qui, en compagnie du député de Verchères, J.-P.Charbonneau, assistait à l\u2019arrivée de la machinerie à la Raffinerie de sucre, (page E-ll) 128e ANNÉE NO 26 MERCREDI 22 OCTOBRE 1980 7 CAHIERS 88 PAGES 45c DE SAINT-HYACINTHE 3i istoire de la ville de SAINT-HYACINTHE (page 1-9) SOMMAIRE Annonces classées F-3 à F-10 La Pensée E-l à E-5 Service des Loisirs B-l 0 Recettes D-2 Spectacles E-8, E-9, E-10 Sports B-l à B-9 Télévision C-10 Avis de décès F-10 Quelques pages.D-l 0 La pornographie, c'est d'abord '\t'\tJf une industrie qui rapporte gros (page B-l1 et F-2) Une saisie de drogues diverses est effectuée % à Marieville (page A.-12) La semaine du cultivateur page D-J Sainte-Rosalie: Un maire qui est généreux (Page A-2) * A lire cette semaine Le gouvernement paie ses taxes foncières La ville de Saint-Hyacinthe a déjà reçu près de 75% de la somme totale des taxes issues des biens du gouvernement provincial dans la ville de Saint-Hyacinthe.Le tout atteindra sans doute 81 million, (page B-15) * Un retour du transport en commun pour bientôt Les usagers de la CTRSM apprendront avec soulagement sans doute que des ententes de principe sont intervenues et que très bientôt le service reprendra entre Saint-Hyacinthe et la Rive-Sud.mais pour combien de temps?(page B-15) Sodispro utilisera une haute technologie Pour éviter la pollution par un produit aussi abondant que le petit lait de fromage.Sodispro est à compléter son usine qui attire déjà l\u2019attention nationale.(page A-10) Et ça continue! (Page B-l 6) La sécurité routière fera l\u2019objet d\u2019une nouvelle campagne à l\u2019automne car les statistiques ne sont guère encourageantes.Élections municipales Cinq nouveaux conseillers ' L'ADM présente son programme Cinq secteurs soumis au vote Conférence M.Rhéaurne (page A-3) \t\t\t If!\t\t\tm Travail: Conditions inquiétantes dans la région (pages A-8 et A-9) ü %\t \tI \t Johnson: Des partielles _ novembre P.B.\t% Il y a quelques jours, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, mettait un terme au suspense durant depuis de longues semaines en annonçant que des élections partielles auraient lieu le 17 novembre dans les quatre circonscriptions électorales qui se trouvent sans représentant à Rassemblée nationale.En ramenant de la sorte le débat à un moindre niveau et en reportant à 1981 les élections générales, le premier ministre a fait valoir différentes raisons et au premier plan la lutte entreprise par Ottawa pour mener à terme son projet de rapatriement de la constitution.Ce seront des scrutins bien limités non seulement dans l\u2019espace mais aussi dans le temps puisque tout sera à recommencer dans un an tout au plus.\t.Se pourrait-il entre-temps que les choses évoluent et que la déclaration de M.Bellemare à l\u2019effet qu\u2019il pourrait être à nouveau candidat dans Johnson soit plus qu\u2019un lapsus?(page E-l ).Un retour possible?Régionales $13 millions pour l'aqueduc du centre / (page A-14) Ordination % sacerdotale à S.-Denis (page A-15) Un exemple de belle réussite en affaires Ce qu'est la Source des Monts (pages C-l à C-4) 9 1 A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 OCTOBRE 1980 Nouvelle augmentation des prestations de la sécurité de la vieillesse La pension de base de la sécurité de la vieillesse est passée de $191.28 à $196.83, depuis le mercredi 1er octobre.Le supplément de revenu garanti ainsi que l\u2019allocation au conjoint ont également été augmentés.Le supplément de revenu garanti maximal pour une personne seule ou pour une personne mariée, dont le conjoint n\u2019est pas pensionné et ne reçoit pas l\u2019allocation au conjoint, est passé de $192.03 à $197.60.Si on ajoute cette somme à la pension de base, une personne recevant la sécurité de la vieillesse et le supplément de revenu garanti maximal bénéficie d\u2019un montant mensuel de $394.43.Le supplément de revenu garanti maximal pour un couple marié, dont les deux conjoints sont bénéficiaires de la pension, est porté de $148.07 à $152.36 pour chacun.Si on ajoute cette somme à la pension de base, chaque conjoint pensionné recevant le supplément de revenu garanti maximal touche présentement un total de $349.19 ou, pour le couple, de $698.38.Le supplément de revenu garanti est versé aux pensionnés qui n\u2019ont qu\u2019un revenu limité outre la pension de la sécurité de la vieillesse.Le montant du supplément varie en fonction du revenu.L\u2019allocation maximale au conjoint est passée de $339.35 à $349.19.L\u2019allocation maximale au conjoint est constituée d\u2019un montant correspondant à la pension de base de la sécurité de la vieillesse et du maximum de supplément de revenu garanti pour une personne mariée.L\u2019allocation au conjoint est versée aux personnes âgées de 60 à 65 ans qui sont mariées à des pensionnés de la sécurité de la vieillesse et qui satisfont à certaines conditions de résidence.Le droit à une allocation au conjoint et la somme versée sont fondés sur le revenu annuel.Lors du décès du pensionné, le conjoint survivant bénéficiaires de l\u2019allocation au conjoint pourra être admissible à l\u2019allocation jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans ou jusqu\u2019à son remariage s\u2019il n\u2019a pas de revenu ou en a très peu.Les augmentations des prestations de la sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu g+ranti sont déterminées tous les trois mois en fonction du coût de la vie.Visite culturelle chez Casavant Frères La maison Casavant Frères de Saint-Hyacinthe invite la population maskoutaine et de la région à une visit e culturelle de l\u2019usine le samedi 15 novembre, de 11 heures à 17 heures.Les visiteurs pourront voir et entendre plusieurs orgues qui ont fait de la maison Casavant une entreprise de renommée internationale dont l\u2019orgue destiné au Victoria Arts Center de Melbourne, Australie, aux dimensions de 30 par 45 pieds.C e t o r g u e e s t pa rticu I ièremen t i n t éressan t puisqu\u2019il s\u2019agit du deuxième plus gros orgue à traction m é c a n i q u e f a b r i q u é p a r C a s a v a n t F r è r es et q u i comprend 60 jeux répartis sur 4 claviers manuels et le pédalier.La maison Casavant est situ é e a u 9 00 est, r u e Girouard.à Saint-Hyacinthe, sortie 133 de l\u2019autoroute 20.«y*; .tct- \u2022 VT\u2019 ¦ * \u2022 w i - * mm 4 .w * , * > « * * * (\u2022?Y* *;-»> y* \u2019 , -u .' ' \u2019 - * f ¦ \u2022\u2022 » * * » » » « «***!% 4> »\u2022- frf.% fe- \u2022 » ÜP WWW y p *>, * \t\ti\tt* '\ti;*-.\t \t\t\t\tit\tm y\t\u2022 1\tw&fïi'\t\t\t\t Kjs\tH\tM \t\t Société canadienne du Cancer Les membres de la Société canadienne du cancer, section Saint-Hyacinthe, Kouville et Bagot, se sont réunis lundi soir dernier lors de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme.Après lecture du rapport des différents comités, on procéda à l'élection du nouveau conseil d\u2019administration pour 1980-1981.On aperçoit (clans l\u2019ordre habituel).>1.Raoul Bergeron, nouveau président; Mme Hélène Pinard, secrétaire; Mine Clarisse Borduas, présidente sortante et M.Lucien Pilon, président.Les autres membres du nouveau conseil sont M.Denis Massy, vice-président section Saint-Hyacinthe; Mme Gabrielle Vertefcuille, vice-présidente section Bagot; Mme Monique Poisson, vice-présidente section Rouville; M.Vianney Théberge, trésorier; Mme Catherine Perreault, directrice du comité du bien-être; I)r Roméo Germain, directeur du comité médical; Mme Jeannine Cusson, directrice du comité de l\u2019éducation.Mme Louise Lamothe, directrice du comité de publicité; MM.Charles Couture.Léon Marchesseault.Guy Paquette, Serge Simard et Mmes Yvette Lapierre, Madeleine (adieux, Lucienne Saint-Georges et Denise Beaudoin, administrateurs.Sainte-Rosalie Des augmentations de 130% pour les élus municipaux par Alain ROÜ1ER Les membres du conseil municipal du village de Sainte-Rosalie.jugeant sans doute que la loi 105 sur la rémunération des élus municipaux est bien peu généreuse, ont décidé de se voter des augmentations de salaire de l\u2019ordre de 130%.Bien plus, si on compare leurs salaires à ce qu\u2019ils gagnaient l\u2019an dernier, les élus municipaux de Sainte-Rosalie auront droit à de rondelettes augmentations de.200%.Le conseiller Maurice Richard a présenté, lors de l\u2019assemblée du conseil du 14 octobre dernier, le projet de règlement 171 qui fixe la nouvelle rémunération des élus de Sainte-Rosalie.On y précise que le maire touchera un ^salaire annuel de $4,500 et que les conseillers hériteront du tiers de cette somme, soit $1,500.Ce sont des augmentations d\u2019un peu plus de 130% que se sont votées les membres du conseil puisque, depuis le 1er janvier 1980, date à partir de laquelle la Loi 105 s\u2019applique rétroactivement, le salaire du maire s\u2019établissait à $1,953.et celui des conseillers à $651.Les élus de Sainte-Rosalie se conformaient ainsi à la loi qui prévoit que le maire a droit à 70ç par habitant (2,790 h.à Sainte-Rosalie) et que les con*\tI seillers ont droit au tiers du salaire de ce dernier.Mais là où l\u2019augmentation est faramineuse, c\u2019est qu\u2019avant l\u2019adoption de la Loi 105 (et avant le 1er janvier 1980), le salaire du maire n atteignait que $1,500 et celui des conseillers $500.Le règlement 171 devrait être approuvé le 8 décembre prochain, lors de l\u2019assemblée Dans le cadre de l\u2019Année internationale de la personne handicapée, l\u2019Association des loisirs p o u r h a n d i c a p é s physiques de Saint-Hyacinthe, tiendra u n e soir é e d\u2019information le vendredi 31 octobre, à 19 heures 30, à l\u2019Auberge des Seigneurs, située au 1200 de la rue Daniel Johnson à Saint-Hyacinthe.Question d\u2019apprivoiser les gens à la cause de la personne handicapée, tous les citoyens sont invités à assister à cette soirée qui promet d\u2019être très intéressante.On réitère plus spécialement l\u2019invitation auprès des autorités municipales, des architectes et contracteurs de la région.* régulière du conseil à la salle paroissiale de l\u2019endroit.Et les Citoyens qui trouvent la note un peu \u201csalée\u201d à leur goût devront s\u2019en accomoder, semble-t-il, puisque la Loi 105 ne prévoit pas de mécanisme d\u2019opposition à pareille résolution.C\u2019est la Commission municipale du Québec qui en dernier lieu peut trancher le débat.Les membres du conseil I.o r s q u \u2019 i 1 e s t q u e s t i o n d \u2019 a ccess i b i 1 i t é aux e n d roi t s publics, ces derniers ont en effet un rôle important à jouer en ce ci ni a trait aux droits de 1 a p e r s o n n e h a n d i c a p é e physiquement.M m e L a u r e t t e Chainpigny-Robillard, présidente de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, Mme G 1 o r i a E s c o m e I , co o r d o n n a t r i ce pour l\u2019An n ée internationale, MM.Gilles T h é b e r g e et N o r m a n d Leblond, agents de développement de l\u2019Office ainsi que M.R o mé o Lamoureux, délégué régional au comité québécois de l\u2019Année internationale, seront » trouvaient que le salaire prévu par la Loi 105 était nettement insuffisant compte tenu du boulot (jui les attend.Ils ont donc décidé de s\u2019occuper eux-mèmes de \u201cleurs intérêts\u201d et de se prévaloir en plus de la c 1 a u d e d \u2019 i n d e x a t i o n des.salaires prévue par la législation québécoise.De bien belles augmentations que leur envir-a i en t ce r t a i n e m e n t p 1 u s i eu r s syndiqués.présents lors de cette soirée.L\u2019Association des Loisirs pour handicapés physiques de Saint-Hyacinthe ne voudrait pas que l\u2019année 1981, année internationale de la personne handicapée, soit une fin en soi.On aimerait en effet que cette action se prolonge au fil des ans.Pour ce faire, on compte sur la participation de toute la population de la région maskoutaine, le vendredi 31 octobre, à compter de 19 heures 30, à l\u2019Auberge des Seigneurs.Cette soirée d\u2019information sera sous la présidence d\u2019honneur de M.Marc Gladu, personnalité bien connue dans la région maskoutaine.ê Une invitation à tous les citoyens MBIJM L-_uvry u u J i \u2018\u2014i c\u2014y u uv-y RUMEURS DE MA VILLE Il n'y a pas qu'à S a i n t-H y a c i n t h e que des élections municipales se dérouleront cette année, même si pour la plupart des municipalités, il s\u2019agira simplement de combler ou de renouveler des mandats de conseillers.Cela met sans doute en lumière qu\u2019en dépit de certaines mesures, l\u2019administration municipale demeure quelque chose de deuxième zone qui attire peu de personnes.Il est vrai que les honneurs sont bien minces et que parfois, les travaux complets puisque les administrateurs municipaux, toujours en quasi-tutelle, doivent appliquer les plans mis de l\u2019avant par d\u2019autres et à l'élaboration desquels, ils n\u2019ont pas collaboré.\u2022 \u2022 \u2022 A Saint-Hyacinthe, après un départ en beauté, et en dépit du report des élections provinciales, la campagne semble avoir connu ses meilleurs moments de gloire.Dans moins de deux semaines, les contribuables auront à voter et les paris à date portent sur le pourcentage des votes exprimés plus que sur celui accordé à chaque candidat à la mairie.\u2022 \u2022 \u2022 La aussi les choses prennent forme et s\u2019il faut en croire les discussions, les temps fastes vont prendre fin a l'hôtel de ville, quel que soit le gagnant le soir du 2 novembre.C\u2019est du moins ce que les candidats proclament.Il est même question d\u2019amorcer les changements pour éviter les gonflements artificiels de budget et de revenir à une conception plus stricte du budget pour éviter l\u2019inflation.\u2022 \u2022 \u2022 D ici quelques |Ours, les Maskoufams connaîtront ies noms du nouveau maire et des conseillers.Un candidat qui n en est pas à ses premières armes dans le domaine public, a présenté son bulletin de participation signé par 1,466 citoyens de Saint-Hyacinthe.Vu le faible'taux de participation aux élections municipales, en 1976, Dame Rumeur ose croire que ces quelques personnes se présenteront aux urnes le dimanche 2 novembre.De toute façon, si la chose municipale n intéresse pas tous les citoyens, il n en demeure pas moins qu'il y a de nombreux nouveaux visages qui s'affichent depuis quelques semaines à titre de candidats à la mairie et de conseillers! \u2022 \u2022 \u2022 Dame Rumeur désire féliciter l\u2019initiative du comité de bien-être de la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Hyacinthe, qui a remis les profits de sa partie d\u2019huîtres Aux Ateliers Proteges qui procurent de l\u2019emploi à plusieurs dizaines de personnes dans la région de S a i n t - H y a c i n t h e .Malgré certaines remarques plus ou moins gentilles faites par Dame Rumeur au cours des semaines passées, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle sait rendre à César ce qui revient a César.\u2022 \u2022 \u2022 Le prix Nono, quelle digne mention! En effet, un |eune automobiliste au voiant d un super bodde équipé d un silencieux qui ne faisait pas son travail et de pneus qui pourraient faire I envie d un pilote professionnel, a fait des siennes samedi soir dernier dans le secteur Bois-Joiy.En plus d oublier de faire connaître ses intentions, ce |eune automobiliste ne désirait aucunement se faire dépasser par d autres véhicules qui en avaient assez de |Ouer à la tortue.Aussitôt qu une automobile désirait ie doubler, aussitôt le |eune conducteur appuyait sur i accélérateur afin de rester et de demeurer le roi de ce* lieux! Il n est pas surprenant que tant a accidents arrivent et que pour la plupart, us se produisent en ville! Avis aux intéressés.Cours prénatals offerts gratuitement Le département de santé communautaire du centre hospitalier Honoré-Mercier Inc.offre gratuitement des cours prénatals pour la femme enceinte.Dès la confirmation, par un médecin, d\u2019une grossesse, il est souhaitable de commencer des cours prénatals à compter de la quatorzième semaine lunaire.Exemple; si la date probable d\u2019accouchement se situe entre le 20 avril 1981 et le 30 mai 1981 on devra s\u2019inscrire avant le 3 décembre 1980.Il est à noter que les inscriptions se font le mardi seulement entre 9.heures et midi et de 13 heures à 17 heures, en composant le numéro 773-5501.LOTO-SÉLECT Numéros gagnants 2, 0, 1, 4 Dans l\u2019ordre nombre de gagnants: 10 lot par mise de .50a : 2 1 01.60 Dans n\u2019importe quel ordre nombre de gagnants: 3 1 5 lot par mise de .50a : 87.50 MINI-LOTO Tirage 1 29 1 7 octobre 1 980 339272 Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables a toute succursale de la BCN Numéro complet gagne $50,000 Les cinq derniers chiffres gagnent 5,000 Les quatre derniers chiffres gagnent $250 Les trois derniers chiffres gagnent $50 Les deux derniers chiffres gagnent $5 LOTO-PERFECTA 6-36 Les 6 numéros gagnants sont: 4, 7, 20, 22, 27, 36 No complementaire: 23 INTER LOTO Tirage 1 7 octobre 1980 Le numéro 475578 gagne $250,000.; les détenteurs de billets portant les cinq derniers chiffres, $2,500; ceux par les quatre, $250 et ceux par les trois derniers, $50.Les numéros non decomposa-bles pour les lots de $25,000: 631702 - 314159 142104 Numéros mobiles gagnants: 10071, ($2,500); 3668, ($250); 989, ($50).0 (MWP0@[P DC SANT-HVACNTHE CONSULTEZ-NOUS pour vos besoins d'assurances: \u2022 AUTO \u2022 VIE \u2022 INCENDIE \u2022 VOL \u2022 BONS DE GARANTIE \u2022 RESPONSABILITÉ \u2022 GROUPE \u2022 DIVERS RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL 695, ave Sainte-Arme (coin Girouard) Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 5G4 Tel.: 773-2567 Beloeil: 467-5815 COURTIERS * Établie depuis 1944 i i LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 OCTOBRE 1Ô80/A3 DE SAINT-HYACINTHE Dr.Marc Cusson OPTOMÉTRISTE EXAMEN DELA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.: 773-8118 \u2022f * I 1 t-*v IL*' ST ri-\"* 'Stags& SwSîRlæ .J r * * m ^\ti \u2022r »iwï.! > ^ DIS PAPA AS-TU TA a Venez en faire l'essai chez «^boulevard laurier auto 5255, bowl, lourior, Soint-Hyocintbo, soctowr Dovvillo Tél.: 744-1345 Action démocratique Un programme électoral L'Action démocratique maskoutaine L\u2019Action démocratique maskoutaine, qui présentait ses programme électoral lundi dernier, espère bien compter sept représentants à l\u2019hôtel de ville, après le scrutin du 2 novembre.Déjà trois d\u2019entre eux sont assurés de leur siège ayant été élus par acclamation.Mais les trois autres candidats aux postes de conseiller devront affronter des adversaires, à l\u2019élection de cette année, et la même chose s'applique au candidat à la mairie Richard Robert.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît: M.Laurier Comtois (candidat dans le quartier 1), M.Claude Marchesseault (élu quartier 2), Mme Iluguette Corbeil-Pothier (élue, quartier 5)\t.M.Richard Robert, M.Emilien Letarte (candidat quartier 6)\t; M.Pierre Solis (élu quartier 8), M.Roger Rivard (candidat quartier 10).On aperçoit M.Clément Rhéaume, candidat à la mairie de Saint-Hyacinthe et sou agent officiel.Me .1.-1*.Boileau lors de la conférence de presse qui eut lieu le lundi 20 octobre, à l'Auberge des Seigneurs.Élections municipales L'assainissement des eaux de la Yamaska, une priorité pour le candidat Rhéaume où rien n'a été oublié connaît iv dr lii^oii définitive I o il r s i n 11* n l i o il s s u r I a dépolln 1 ion tirs eaux (U* lu Yamaska et leur action à roui t ternir.AI.Rliéaumè tient également à pu h 11 e r les re.su 11 ;i t s «les analvses des prélève me u t s déc* liant liions d Va u < | il i seront faits par 1rs lonct ion liai res du ministère de I Kn v i roll iieinen 1 pou r en ro n n a i t re I a Circulation rue Castelneau Le.* 17 octobre 1980 Nous aimerions informer les propriétaires de 'maisons de la rue Castelneau que, contrairement aux affirmations du maire Hamel et selon les recherches effectuées par le conseiller Fabien Cordeau, la rue Castelneau est bel et bien sous la juridiction municipale de Saint-Hyacinthe.Le retrait de la circulation lourde et le contrôle de la vitesse des véhicules sur cette rue de notre quartier résidentiel sont possibles et doivent être réalisés pour la sécurité de nos enfants, le repos de la tranquillité des résidents.C'EST RÉALISABLE La route 235 allant du sud au nord, bifurque au boulevard Laurier et doit emprunter, selon la signalisation du ministère du Transport, la rue Dessaulles, le boulevard Choquette, le boulevard Casavant et le boulevard Laframboise.afin d'atteindre la route 20.\t\u2018 Pour les véhicules venant de la sortie 123 de la route 20, ils devraient être dirigés vers la rue Pinard, la rue Picard pour rejoindre la rue Laframboise.Il y a aussi la possibilité d'ouvrir une partie du boulevard Casavant.entre la rue Castelneau et la route 116, aux limites de la ville de Saint-Hyacinthe.En civilisant la circulation dans le quartier, il serait facilement possible par la suite d'étendre .cette éducation aux autres quartiers de fSaint-Hyacinthe et dans bien des cas.sauver des vies.La sécurité routière doit faire partie du programme des candidats du prochain conseil municipal.La parole est donc au conseil municipal à venir.Groupe de citoyens de la rue Castelneau, Par Maurice Godin Beloeil, mercredi 15 octobre 1980 Mme Nicole L.Gaudette 20.Chemin du 4e Rang Est Sain t-Denis-sur- Richelieu\t.Cté Verchères, Québec.1011 1 KO.Chère madame.Ayant été l\u2019un des destinataires de votre lettre ouverte concernant l\u2019asphaltage du Chemin du 4e Rang Est, je désire, par la présente, accuser réception de votre envoi et vous transmettre certaines informations qui, je l\u2019espère, vous permettront de mieux évaluer les efforts que le gouvernement actuel a fait et compte faire en faveur de la population de la paroisse de Sain t-Denis-sur-Richelieu.D\u2019abord, spécifiquement en rapport avec l\u2019amélioration de Chemin du 4e Rang Est, voici les faits.Au début d'avril 1978.plusieurs résidents de ce rang ont adressé une requête au conseil municipal; cette requête m\u2019a été transmise le 5 avril.Précédemment, à la fin janvier, durant ma \u201cvisite de paroisse\u201d, j'avais été sensibilisé aux problèmes posés par l\u2019état de ce rang et du rang de l\u2019Amyot.1 a* 1er mai 1978.dans ma réponse au conseil municipal, j'indiquais qu\u2019à ma demande, les responsables régionaux du ministère des Transports s'étaient rendus à Saint-Denis pour analyser la situation.La conclusion de cette visite avait alors été que le budget du ministère ne permettait pas de faire les deux rangs en même temps.J'avais alors indiqué au secrétaire ch* la .municipalité (pu* le conseil municipal devrait donc me donner son ordre de priorité.Par la suite, compte tenu du fait que l\u2019année précédente des travaux de rechargement de pierres avaient été effectués dans le 4e Rang pour renforcir la fondation di* ci* chemin, il a été convenu que le rang de l\u2019Amyot serait amélioré en premier lieu.Ia\\s derniers travaux dans ce rang sont d'ailleurs prévus pour cet automne.Quant au 4e Rang Est, dès la préparation du programme triennal 1979-82, à l\u2019été 1978, il a été inscrit pour la première fois, à la suite des autres demandes du comté, dans la liste des travaux à faire par le ministère des Transports.Evalués alors à $495.000, les travaux étaient malheureusement loin dans l\u2019ordre des priorités régionales puisqu\u2019ils étaient inscrits 77e sur 143 projets de travaux à être effectués jusqu'en 1982.A l\u2019été 1979, lorsque fut révisé h* programme triennal pour 1980-83, le Chemin du 4e Rang Est était toujours loin dans l\u2019ordre des priorités et il fut impossible de l\u2019inscrire dans la liste des projets à être réalisés en 1980.D\u2019autres chemins du comté et de Saint-Denis notamment devaient être améliorés avant.Le Rang de l\u2019Amyot devait notamment être parachevé.avaient préparé le programme des projets régionaux ( ancien ne mon t le programme triennal) suivant*une nouvelle méthode édictée par le ministre, en octobre 1979.À ce propos, il vous intéressera peut-être de savoir que le gouvernement actuel a justement change la méthode d\u2019approche traditionnelle l\u2019automne dernier afin de diminuer les coûts des projets et ainsi permettre d\u2019en réaliser plus avec les mêmes budgets.Grâce à cela, l\u2019été prochain.U* ministère des Transports aura à coup sûr un budget di* $50.1)00 pour effectuer les travaux de drainage du Chemin du 4e Rang Est, travaux qui doivent obligatoiremen t s'effect lier a van t l\u2019asphaltage du rang.Note/ que ces travaux seront réalisés à la condition que h* ministère des Transports obtienne facilement les cessions de terrains nécessaires dos résidents concernés.A ce propos, les fonctionnaires entreront bientôt à nouveau en contact avec la municipalité pour accélérer le processus.Déjà, le chef de district du ministère des Transports.M.Normand Boutin, par l'entremise de son ingénieur, M Denis.Gagnon, avait fait parvenir une lettre en ce sens à la municipalité, en date* du 21 février 1980.Malheureusement, à et* jour, celle-ci n\u2019a pas eu de réponse.Quant à la dernière phase, l'asphaltage, elle sera réalisée par la suite dans les ^meilleurs délais.IVrmettoz-moi.chère madame, d\u2019ajouter que, si je comprends votre impatience, je ne puis cependant accepter votre analyse en rapport avec le projet de la maison Massé.Contrairement à ci* que vous affirme/, l\u2019achat de cet \u2019édifice historique profitera d\u2019abord et avant tout à la population de Samt-Denis puisque les lieux seront notamment nus à la disposition des organismes locaux comme cela a été fait à Contrecoeur avec la maison LeXoblet Duplessis.Finalement, j ajouterai pour votre information que lii paroisse* de Saint-Denis a bénéficié depuis quatre ans de travaux de voirie* pour plus de* $417,000.cela sans compter les subventions accordées à la municipalité qui s\u2019élèvent au total à $75.000.< \u2019omine* vous, j'aurais aimé (pie* plus encore* ait pu être* fait.Toutefois, depuis le* printemps 1977.h* comté de Verchères a reçu plus (pie* par le passe.Ras moins de* 138 projets de* construction et d'amelioration de* route* ont été réalisées élans le* comté depuis (pu* je suis député, le tout pour de*s investissemenls gouvernementaux de l\u2019ordre* de $19.2 millions (incluant l\u2019autoroute* 30).Quant à l\u2019avenir, sache*/ seuilemcnt que le* gouvernement du Parti québécois a l\u2019inlcnlion de* poursuivre* son orientation de base* qui est de* prévilégier la voirie* régionale* et le transport en commun plutôt epic le*s grandes autoroutes.Devant cette situation, j\u2019ai demandé au ministre des Transports de* considérer le Chemin du 4e Rang Est dans le* programme de* rechargement prévu pour le printemps 1980.I/* ministre a accepté ma requête et c\u2019est ainsi qu\u2019e*n mars dernier des travaux visant à renforcir la fondation du chemin ont été effectués dans votre* rang au coût de* $48,214.Ces travaux n\u2019avaient rien à voir avec la tenue du référendum comme* vous le suggérez dans votre lettre.Voilà donc, chère madame*, les informai ions epie* je voulais vous transmettre, .l\u2019espère* sincèrement (pi'clles vous satisferont et vous prouveront epic la mise en oeuvre des travaux epie* vous souhaite/, est bien amorcée.Amicalement I a* depute de Verchères .lean-1herre* ( \u2019harbonneau Pour en retenir à la chronologie des faits, par la suite, au cours du mois d\u2019-août dernier, j\u2019ai veillé personnellement à faire inscrire le Chemin du 4e Rang Est dans le programme des améliorations locales pour l\u2019été 1981.Au départ, je dois vous dire que* ce rang n'avait même pas été retenu comme prioritaire par les fonctionnaires du ministère des Transports qui JPC/jpc c.c.L\u2019Oeil Le* Courrier de Saint-Hyacinthe Le Conseil municipal de la paroisse de* Saint-Denis U* Chef de district du ministère* des Transports, à Saint-Hyacinthe, M.Normand Boutin.Merci Andy Stewart! M o n s i e u r A n d y Stewart, Président de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada Le 26 septembre 1980, le Conseil du Trésor, afin d\u2019éviter la grève des CR (commis aux règlements), faisait l\u2019offre suivante à monsieur Stewart: augmentation de $1,500.00 ou 10%, soit le plus élevé de ces deux montants, pour la première année d\u2019une convention de deux ans.Pour la deuxième année, l\u2019employeur offrait une augmentation de 20%.M.Stewart a rejeté du revers de la main ces offres, les jugeant inacceptables et ce, sans consulter ses membres.Quelques semaines plus tard, le même M.Stewart recommandait à ses membres d\u2019accepter l\u2019offre suivante: augmentation de 10% ou $1.500.00 à partir du 12 novembre 1979, augmentation de 9% à compter du 12 novembre 1980 et une augmentation de 4% le 12 mai 1981.Comment expliquer le geste de M.Stewart, alors que l\u2019offre du 26 s e p t embr e était s u p é r i e u r e à celle recommandée?-En effet, si l\u2019on fait un bref calcul, on se rend compte qu\u2019un CR gagnant $14,000.aurait eu 18.300.le 12 novembre 1980.Par contre le même CR recevra $17,450.le 12 mai 1981 suite à l\u2019offre recommandée par M.Stewart.Est-ce que M .Stewart ne sait pas compter ou est-il plus payant pour lui de compter en faveur de l\u2019employeur?N \u2019ou bliez pas que chaque CR a perdu douze jours de salaire pour obtenir une diminution de $850.Bravo M.Stewart! Ah! j\u2019oubliais, M.Stewart avait demandé à ses autres membres de respecter les lignes de piquetage dressées par les CR.Or.suite à l\u2019accord intervenu entre les CR et le Conseil du Trésor.M.Stewart déclare candidement qu\u2019il ne fera rien pour venir en aide aux salariés qui devront faire face à des mesures disciplinaires pour avoir respecté les piquets de grève.C\u2019est pas beau ça?Et dire que je paie $150.par année pour être \u201cprotégé\u201d par ce syndicat.Ne vous en faites pas M.Stewart, à Noël, vous recevrez votre dinde et les CR auront été les dindons de la farce.Merci encore Andy Stewart.Yvon Gosselin Saint-Hyacinthe, P.Q.Le CRIF vous renseigne Centre de Référence et d'information Familiale 1900, HFt Girovord, C.P.190, Seint-Hyedntti*, Qvé.J2S 7M ¦r, -\u2022 A M KJ#» S* dée, encore plus attrayante cyv WM M ¦\u2018Titfwy - \u2014 r IL»*.Réal Chagnon, maître-vendeur, vous invite à le rencontrer, car la Buick Regai 1981, c'est tout un régal Les modifications de la carrosserie de la Regai sont surtout importantes au point de vue aérodynamique et contribuent à réduire la consommation de carburant tout en rendant cette voiture moyenne très demon- CHRONIQUE DE L'ASSURANCE par Robert Morin C.D'A.ASS.LES FAILLITES Plus de 30% des faillites commerciales enregistrées en Amérique du nord en 1979 ont été causées par des détournements de fonds et les pertes qui en découlent dépossent les S50 milliards par année! Le détournement de fonds est un risque insidieux parce qu'il a pour auteur l'employé en qui vous avez confiance.Ce sont souvent des changements dons sa vie personnelle, revirements que vous ignorez, qui le poussent à devenir malhonnête.La souscription d'une ossuronce contre les détournements de fonds constitue une des meilleures façons de protéger l'entreprise.D'une port, l'ossureur s'engage à indemniser l'entreprise victime de détournements.D'outre port, lo crainte d'être poursuivi par une com-pognfe d'assurances réduit les tentations chez les employés.Por lo souscription d'une ossuronce contre les détournements, vous faites d'une pierre deux coups.Vous protégez votre entreprise et vous incitez vos employés à demeurer intègres.LES CONTRATS Comme la plupart des hommes d'affoires et des professionnels, vous êtes appelés à signer une foule de contrats.Dans lo plupart des cos, il s'agit de simples ententes d\u2019affaires qui n'ont aucun effet sur les dispositions de votre assurance Responsabilité Civile.Mais il y o toujours le donger de parapher une entente qui pourrait entraîner lo ruine de l\u2019entreprise.Pourquoi ne pas toujours jouer gognant.Demander à votre aviseur légal de vous informer sur le contenu de tous vos contrats (boil, location, travaux, etc.) Por lo suite, laissez-nous vérifier si la nature de l'entente correspond à votre progromme d'assurance.C'est si simple de prévenir.Ne jouez pas avec le feu quand il est si facile de se garantir une protection qui soit toujours odéquote et suffisante.Nous sommes toujours prêts à vous aider, profitez-en! Pour de plus amples informations, veuillez s.v.p.me communiquer.' Assurances Générales et Vie ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.inc 125, rue Principale, Upton, Quebec J0H 2E0 549-4225 PONTIAC-BUICK INC.3000, rue Dessaulles, St-Hyacinthe tél.774-5301 A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 OCTOBRE 1980 La semaine de la Sûreté du Québec par Louise LAMOTHE Un accident mortel est survenu le mercredi 15 octobre, vers 14 heures 20, à l\u2019intersection de la route 137 et du Chemin du 3e et 4e rang, à Saint-Denis-sur-Richelieu.La victime est M.Jacques Saint-Maurice, 44 ans, de Saint-Simon.Le premier véhicule impliqué était conduit par M.Laurent Laliberté de Saint-Robert alors que la seconde auto-mo bi1e était la propriété de M.André Yvon d e S a i n t e-Rosalie.La victime de l\u2019accident était passagère à bord du second véhicule impliqué dans l\u2019accident.Ce malencontreux événement est survenu alors qu\u2019un des conducteurs croyait qu\u2019il avait la possibilité de traverser la route en ligne droite parce que l\u2019autre conducteur devait laire un arrêt obligatoire, mais tel n\u2019était pas le cas et ce (jui devait arriver, arriva.La Sûreté du Québec, détachement de Saint-Hyacinthe, a enregistré quelque 19 autres accidents sur le territoire.Tous ont engendré des dommages matériels seulement.>): ' La SQ a reçu une douzaine de plaintes pour des crimes de toutes sortes.Les plus importants sont, tout d\u2019abord, un vol par effraction dans un cumin e r c e d e S a i n t e -Hélène où deux individus ont été arrêtés sur les lieux du crimes, un vol par effraction dans une résidence, méfaits à la propriété privée, vols d\u2019une automobile, d\u2019une embarcat ion, etc.\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 Des remises de certi- ficats mérite et de plaques \u201cAntivol Barré\u201d auront lieu cette semaine.Les dessins primés seront exposés dans le mail central des Galeries Saint-Hyacinthe lors de l\u2019exposition de la Sûreté du Québec, détache-m e n t de Saints'.par Louise LAMOTHE Georges Bussières, domicilié à Saint-Hyacinthe, a écopé de 9 ans de pénitencier le lundi 20 octobre.C\u2019est le juge Perry Meyer de la Cour Supérieure qui a prononcé la sentence suite à la décision du jury (pii a trouvé coupable Buss i ère des trois chefs d\u2019accusation retenus contre lui à la suite d\u2019un vol avec violence perpétré le 6 juillet 1980, à la résidence de M.Ovide Beauregard.Georges Bussières.(pii a plaidé non coupable aux trois chefs d\u2019accusation soit vol avec violence, port de cagoule et utilisation d\u2019une arme à feu lors de la perpétration d\u2019un acte criminel, a subi son procès du 0 au 14 octobre.Les membres du jury ont alors trouvé coupable Bussières.Ia* juge Meyer a donné sa sentence le lundi 20 octobre.Ia* vol de Bussières avait rapporté la somme de Hyacinthe, les 20, 21 et 22 novembre.Voici la liste des gagnants: le mercredi 22 octobre, éco le Saint e- Rosa 1 îe ; Caroline Charbonneau, Elyse Sévigny, Jacques Létourneau, Mario D a u n a i s , Martin Lachance, Micheline Néron, Renée Boulais.$90,000 à son auteur.En plus de s\u2019être approprié illégalement du contenu du coffre-fort de M.Ovide Beauregard, il avait fait violence à Mme Réjeanne Beauregard ainsi qu\u2019à ses deux en-fa n t s, M a r t i n e e t Stéphane.Le procès s\u2019est d é r o u I é s u r d e s j) r e u ves c i r co n s t a n -cielles car personne n\u2019avait vu Bussières lors de la perpétration du vol car il portait u ne cagou le.Une preuve bactériologique est venue éclaircir h situation: en effet, k Dr Raymond Morris sette, médecin-chef di département de micro biologie et de bactérie logic à niûtcl-Dieu (k Montréal, après an a lyse, a trouvé sur l\u2019ar gent qu\u2019avait en poche Bussières le mênu microbe ou champig non (aspergilus ) qui se trouvait sur l\u2019argent de M.Beauregard.C\u2019e champignon, dit-on, se développerait dans un Richard Godbout, Sonya Veil leux et Sophie Veilleux; école La Présentation, Annie Mathieu, Dominique Labonté, Jacinthe Bernard, Janik Archam-beault, Martine Michon, Mireille Bou-v i er et N o r mand Michaud.endroit humide, et le coffre-fort de* M.Beauregard était bel et bien installé dans la cave.1a* procureur de la Couronne, Me Yves Morier a demandé au juge Perry Meyer d\u2019être très sévère à l\u2019endroit de Bussières qui n\u2019était pas à ses premiers démêlés avec-la justice.Bussières a donc écopé de 9 années de prison, 7 ans pour le premier chef, un an concurrent pour le deuxième chef et deux ans pour le troisième chef.L\u2019accusé était représenté par Me Benoît Matte.Le complice de (ieorges B u s s i è r e s dans le vol de $90.000 dans une résidence de Saint-Liboire.Michel Plon rdc, recevra sa s e n t e n c e le 1 5 décembre après avoir plaidé coupable le lundi 20 octobre devant le juge Perry Meyer de la Cour Provinciale.M(^Antivol uBarré Les échos du Palais.\t'f.1 -*\u2022 À \u2022T*\tMJ r ' > f- KOI Ci SAINT-HYACINTHE 0CT.\u201980 < % \u2022 r £ZÆ .- CORPORATION DE LA RÉGION DE SAINT-HYACINTHE BÜLLETI vous ouvre ses portes et son parc industriel.Phentex Inc ¦JH»-U\t1^ TI L-\tJjgfi 1 Les Entreprises Goyette liée Sochspto Technologie Liée Le Bulletin industriel Iai Corporation de promotion industrielle de la région de Saint-Hyacinthe vient de publier son bulletin d'information pour l\u2019automne 1980.En plus d\u2019y retracer en bref les derniers mois du développement économique de Saint-Hyacinthe, il est aussi question, c\u2019est normal, de tous les heureux événements de cette dixième année.À la Sûreté municipale.par Louise LAMOTHE La Sûreté muni-cip a 1e d c Saint-Ilyacintlie a enregislré au cours de la semaine, soit du lundi 13 octobre au dimanche M) octobre.quelque 37 accidents dont seulement 4 avec blessés mineurs.De plus, la Sûreté a reçu 8 plaintes pour des vols par cffract ion dans des résidences et di» s commerces.15 pour des vols simples, 3 pour des dommages à la propriété, une pour assaut et lésions corporelles et une autre pour intimidation et extort ion.Les pompiers ont eu à se déranger trois fois au cours de la semaine pour des incendies mineurs.Centraide '80: La campagne va bon train Après plus de deux semaines de campagne.Centraide Richelieu-Yamaska a recueilli la somme de $85,016.85 répartie comme suit: F o r t e à p o rte, $22,409.43; Industries e t c o m m e r c e s , $24,839.87; Corpora-t io ns m u n ici pales, $6,865.00; Caisses et Banques, $2,315.; Associations, cies de l\u2019extérieur, $9.240.; Déduction à 1 a s o u r c e, $19,347.55.11 est certain que les rapports à venir sont plus nombreux que ceux reçus à cette date; c\u2019est pourquoi nous p o u v o n s e n c o r e espérer atteindre notre objectif fixé à $350,000.Les administrateurs de Centraide remercient les bénévoles pour leur magnifique travail.\u2022 Ils demandent à ceux (pii sont en retard dans leur sollicitation ou (pii n\u2019ont pas encore fait leur rapport, de bien vouloir se hâter pour que nous puissions donner à la population des renseignements plus précis.Notre Evêque, Mgr Louis Langevin dans son message pour la priorité diocésaine nous demande à tous d\u2019être * * a v e c 1e s pauvres\u201d.Ce serait peut-être l\u2019occasion de mettre son message en pratique; \u2018\u2022Voulons-nous ensemble devenir les yeux, les mains, le coeur, la bouche du Christ» avec et auprès des plus démunis, des plus pauvres?\u201d A nous de répondre i m m é d i a t e m ont en donnant généreusement à la campagne de Centraide Richelieu-Yamaska.Les personnes\t désirant placer\t\t\t ?des annonces classées sont priées\t0 000PPO0P de téléphoner\tSANTHYACNTHE à 773-6028\t rtîXeS, doW®&s.* EN BREF.Sodispro mettra à profit \"petit lait de fromage\" bourse DE MONTREAL_ par Louise LAMOTHE La production fromagère solutionnera sous peu l\u2019un de ses plus importants problèmes grâce à l\u2019usine Sodispro qui disposera avec profit du \u201cpetit lait de fromage\u201d qui pollue l\u2019environnement.En effet, le secteur clé de l\u2019industrie laitière québécoise était aux prises avec un épineux problème depuis plusieurs années.Sodispro Technologie, une compagnie à charge fédérale formée en 1 9 7 7, acheter a d es f r o m+ge r i es le I a e t o r é r u m, ren t a b i 1is a nt ainsi ces dernières.Dans un premier temps.Sodispro concentrera ses efforts sur la production de lactose utilisé principalement dans l\u2019alimentation pour bébé et de protéines laitières variant de 35% à 77% de concentrés dans la confiserie, la pâtisserie, la chocolaterie et la charcuterie.Des expériences ont permis de trouver les paramètres de transformation du lactosérum en produits fonctionnels de haute qualité.Les chercheurs ont déjà mis au point des techniques pou r déterminer les conditions idéales de t r a n s f o r m a t i o n d e e e sous-produit de la fabrication du fromage.Outre le lactose et un concentré de protéine du lait, Sodispro sera en mesure (h* f a b r i ci u e r d e la I e v u re lact ique, des concen t rés minéraux et de l\u2019alcool é t h y I i q u e , a u tant d e débouchés pour le lactosérum.La levure lactique pourra être u ti 1 i sé e d ans 1 a fabrication du pain et des pâtisseries alors que les concent rés min éra u x seront employés dans l\u2019alimentation animale.Pour ce qui est de l\u2019alcool éthylique, il servira dans une proportion de 10% à la production du gazohol.L\u2019usine de Sodispro sera unique au monde à cause de son modernisme car elle bénéficiera de la plus haute technologie dans U» domaine agro-alimentaire.Plus de* $17 millions seront investis par le* m i n i s t è r e f é d é r a 1 d e 1 E x p a n s i o n é c o n o m i q u e régionale, la Société de développement industriel du Québec, la Société québécoise d\u2019initiative alimentaire.Les principaux act ion n a ires de Sodispro Technologie sont Al Al.J e a n - G u y La u z i è r e, président de Sodispro, Ronald D.Purdon.Jean Loevenbruck, Soquia et la Coopérative Condesfabriek \u201cFriesland\u201d de Hollande.Dès l\u2019ouverture de l\u2019usine, prévue d\u2019ici quelques mois, les produits seront vendus à l\u2019exportation en Corée du Sud et au Japon.\t»' .-\u2022\u2022\u2022i\t\u2022\u2022 «¦ Alta G612 Alcan Aldona Algoma Amer ic Aauitaine BC Phone BPCan Bachelor BKertalc BankMtl Bank NS BqueNat Æ n k -U Abcourt 1550 305\t300\t300\t-5 AbitibiAsb 2560\t96\t95\tni\t-3 AbtiPrce 2700 522*4 22* 22*-*- \u2019% Alta Gas T 4652 J33* 33* 33' a - '* Alta G638\t1300\t*46* 46* 46\u2019^ \u2014 '/j 600 i?9* 29'/4 29 '* - '* 1848\t540/8 41'/a 41*- * 555 101\t101\t101\t-3 432 540*4 40* 40*-h 1 1000\t36'/a\t36 Va\t36'* -r\t'/3 7150\t557*\t57\t57 -\t'* 100\t51\u2018*\t15*\t15*-\tV4 1100\tS44'*\t44'/a\t44'/a-\t'* 600\t57'/4\t6*\t6*4-\t\u2019/a 10000 135\t130\t135\t+5 4883\t529*\t28*\t28*-\tVa 1058\t532*\t32*\t32*+\t* 3550 512*4 12*4 12*4 Bq Epargne 101 518'/4 18'/t 18'*- '* Bateman 10000\t29\t28\t28-1 BellCanad 12963 518Va 18* 18*- '* Bell pr G 450 521*4 21*.21*.- '/a Belchas 9000 13a\t125\t131\t-9 Borealis Ex 200 517\t17\t17 Bow Val 7225 525\t24'* 25\t+ '/a Br ai Can F 200 517\t17\t17\t+ '* BrcanA 1411 537*4 36* 37'/.Brinco\t1068\t59*\t9*\t9*-\t'* Bruneau 20500\t69\t66\t66\t\u20144 CAElnd 500 524* 24* 24*+ »* Cadillac Ex 8150\t59*.\t9V.9Va - '* Cal Pw A 7471 520\t19* 20 CdaCem 300 *12'* l2'/4 12\u2022/« \u2014 '* CdaCemB 100 514'* 14'* 14'* CCablA 200 515\t15\t15\t+3'/a CCabIB 200 513* 13* 13*+4* C lmp Bank 5936 526\t25* 25*- '* CPLtd 3325 550* 50'* 50*+ \u2019* Cdn Tire A 1100 526\t26\t26\t- * CarenaB 200 5 34\t34\t34\t- V4 CarlOk 1775 511'* 10*.11'*+ \u2019* Celanese\t3500\tS7'/a\tVU\t7'*+\t'* CentDyn 1500\t65\t65\t65 Chesb\t100 385\t385\t385\t-15 ChieMa.n 350 530\t30\t30\t+1 '-a C Bath A 850 5IBV4 18\t18'/,+ V4 Cons I Res 4700 231\t230\t230\t-5 C Sum 7000\t94\t88\t88\t-7 Da le 0 Pet\t500\tSB'*\t8'*\t8'* +\t'* DomePete 7295 582'* 80\t82'*+2'* DBrdye\t2890\t520*\t20'4\t20* 4 Domtex\t8245\t515'*\t15*\t15* Domtar\t1300\t526\t25*\t26 +\t'* Donohue\t200\t523*\t23*\t23*\u2014\t'* Donohuepr A280 518\t18\t18\t\u2014 '4 Durnymi\t3950\t57\t6*\t7 Dumont 27300 115\t110\t114\t-*-4 Provigo Provfcx ProcanA\t475\t531*\t31\u2019/4\t31*+037 ProtoEx\t600\t145\t140\t145 -igo\t915\t545\t43\t45\t+2'/a Ex 13750\t210\t190\t190\t-15 QueExpl\t7300\t197\t191\t193\t-7 Québécor\t200\t>11'*\t11'/a\t11'* Queenstn 4550 57\t6'* 7 + '* Redpath\t200\t5l8Va\t18'*\t18'*+ 1* ResSer\t200\t512'*\t12'*\t12\u2019* + '* RoyalBank 1075\t554*\t54\u2019/.\t54'*- *.Ry B RT 455094\t120\t106\t115 RTrcoC\t200\t576'/.\t26'/.\t76'/.Sceptre\t1300\t515*.\t15'*\t15*.+ '* Seagram\t300\t567'*\t67'/J\t67'* ShelICan\t47900\t534\u2019*\t32\t34'*+2'* S.I Stack\t5230\t529\t28\t28\t-1'* Southam\t200\t536\t36\t36 \u2014 '* SparCap 37500\t20\t20\t20 Stafrd 10870\t55'«\t5\t5 StelCOA\t1785\t539''a\t39'4\t39*- \u2022* StmbyC\t7010\t519' a\t19\u2019*\t19'j -e \u2022'a SulMin 1800\t405\t400\t400 Talismn 8500\t154\t150\t154\t+4 Tele Met B 8900 513'* 13* 13'*\u2014 '4 Texaco\t2100\t526 4\t26\t26* Tor Dm Bk 754\t531*4\t31*\t31*4\t+ '4 Tôt Pet A\t3600\t531*\t30*\t31 *\t-+ 1'4 Tôt Pet pr 150\t546\t46\t46\t- ' 4 To» Pet w! 200 519\t18* 19\t+ * Tr C an PL 1095 522'a 22\u2019 - 22'a* UnicanSec 1000\t400\t400\t400\t\u201440 Un.gescoB 500\t170\t170\t170\t+70 UntdAsbes 715 S6'4 6 - 6-1- « e Un.vIMI 4000\t165\t160\t165\t-t-1 Wabasso\t400\t520\t17V-\t20\t-t-3* WlkrC 23008\t535\u2019/a\t35\u2019-\t35*\t+ 'h WlkrPrE\t350\t533\t32*\t32*\t-e 'a WestPet\t100\t528\u20194\t28*-\t2834\t+2.4 Wrightbr 5500\t270\t260\t269\t-1 York Lam 6201\t135\t130\t130\t-5 Z.ebart\t200\t180\t180\t180\t-10 Total sales 1,202.713 Trust Umts BM \u2014\u2022R T un 1000\t58\t8\t8 C4?1tybfU 0449, IsL'k *5*1 \u2022 954 -A 1* FOND MUTUELS NOMINATION m O .; La firme Urgel Delisle & Associés de Saint-Denis-surRichelieu, ingénieurs-consultants en agriculture, est heureuse d'annoncer l'engagement de monsieur Michel Cournoyer, ingénieur et agronome.Diplômé depuis deux ans au Collège Mac Donald, Michel Cournoyer possède une bonne expérience pratique de l'agriculture.Il est de plus bien connu des éleveurs de bovins de boucherie, étant représentant au Québec de l'Association Canadienne Aberdeen-Angus.Michel Cournoyer, devient donc membre d'une équipe d'ingénieurs, d'agronomes, de technologistes agricoles oeuvrant essentiellement en agriculture pour les secteurs privé et public.k Pierre Henrichon Monsieur Michel Archambault, sous-ministre adjoint à la Main-d'oeuvre et à l'Emploi du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec, annonce la nomination de monsieur Pierre Henrichon comme directeur du Centre de main-d'oeuvre de Saint-Hyacinthe.Monsieur Henrichon détient un baccalauréat en sciences commerciales de l'école des Hautes études commerciales de Montréal et des certificats en relations industrielles et en relations publiques de l'université de Montréal.Il était auparavant directeur adjoint du Centre de la Commission de l'Emploi et de l'Immigration du Canada de Montréal.510\t395\t395\t395\t-10 4050 510*\t9\u2019'a 10\u2019 - + 1 377?529* 29\t29*+ * 2575\t350\t350\t360\t+10 100 510'/» 10'* 10'* 200\t524\t24\t24 1150\t56*\t6*\t6* 200 542' a 42'\"a 42'* 4- '* 7200\t519\t19\t19\t- * 1300\t190\t180\t181\t-9 21730 532'* 31\t32'*+1 537'a 3o*>4 37Vj+1* 3040 535*4 34* 35'*+ Va 52bU 518 a 18* m 18 a +\t4 400 510* 10* 10* 100\t529''a\t29'4\t29\tj -\t4 12954\t*4e\t43Va\t44\t+\t4 4781\t527\t26*\t27\t+\t\u2019* 800\t520\t19*\t20\t+¦\t'* 500\ti 16\u2019 a\t16' 3\t16'a 100 521'4 21\u20194 21 4 -\t4 9875\t50\t48\t50 L\u2019usine de Sodispro devrait être complétée l\u2019an prochain et équipée de la plus haute technologie dans le domaine agroalimentaire au niveau mondial.31 décembre 1980: Date limite pour la francisation des raisons sociales D ynMn\t1000\t85\t85\t85 Mmes IM\t1100\t56*\t6'*\t6\ta E SulM E n P Met EntCaoP FC A l nter F olcrôp G BC pr GaaMeîr Gensfar Globe pr A Goldex GaJf Can à H kay MOil Gas Husky Oh I AC i masco l mp O A Inco loco pr C I PL A I vaco Jtown JamexE xpllOOO 262\t262\t262\t-18 Kpena\t3340\t525*\t24'*\t24*-1 Ladubor\t2800\t170\t165\t170 -5 Laur F pr\tE 100\t511 *\t11*\t11*+ * LaVrdy\t1100\t57\t7\t7\t+ '- LynxExp\t51050\t172\t155\t157\t-9 MB Ltd 151 532* 32* 32*- * Mr f Tel\t300\t523\t23\t23\t- '* Matsval\t38850\t89\t84\t84\t-2 MnrahM\t13599\t93\t90\t93\t+3 Mercanfi\t300\t*20*\t20*\t20* Midepsa\t1000\t32\t32\t32\t-8 MolsonB\t140\t528\t28\t28\t\u20141 Moore 1133 540* 40* 40*+ * Muscoch\t25739\t385\t365\t365\t-25 N B Tel\t200\t520*\t20\u20194\t20* +\t'* NewfldD\t200\t57''a\t7Va\t7'*-\t'* NewfldF\t39400\t510\t1 0\t10\t+1 Noranda\t8408\t531'* 30*\t31\t+ * Norcen\t758\t536*\t36'/a\t36*\u2014 '* NorcD\t300\t565'*\t65'*\t65'*+2'* Normick\t2087\t58*\t8'/-\t8'*+\t'* N A Rare\t10000\t36'*\t35\t36'*-\t'* Nor Tel\t933\t539'/.\t39\t39'*-\t* Nuinsco\t8200\t248\t240\t245 Pancan\t500\t591\t91\t91\t+2* Petrolina\t950\t176\t73'*\t76 PetroprA 100 538'* 38'* 38'* +1 PowrCrp 10800 518'* 18\t18'*+ '* AGF Group Amer Grwth 9 69 Cdn Gs Egy 11 39 Cdn Sec Gth 12 24 Cdn trusteed 3 99 Corp Invest 8 10 Corp inv Stk 16 09 Gwth Equity 6 78 Japan\t18 27 nMMF 9 88p 10 00 OptionEquityS 41 Special\t11 66 Bolton Tremblay Cda Cumul 13 57 Income Fnd 9 57 internatnl 12 49 yGwth Fund 24 53 Nortn Amer 9 34 Mutual Acu 8 12 Sec income 9 86 World Equity 8 54 Investors Group yBond\t8\t16 yDividena 4 22 yGrowth 18 30 ylnternatnl 10 93 yJapan 11 98 yMortgage 4 60 yMutual 8 09 y Providt Stk 10 67 yRetiremnt 12 16 ynJonesHewrd5 23 Certificat de dépôts à terme PldResourcsl2 79 Montreal Trust Gr Taurus 15 90 yEquity 24 30 7 36 1 35 9 39 y Income y I nterr.atnl yMortgage Principal Gr yCollective U 06 yGrowth 7 64 yVenture 7 34 yBond\t2\t87 Prudential Gr Growth 11.22 income 4 55 ySask Dev Fd 4 52 Scotiafund 1 83 Scotiafd Mtg 95 TempietonGth9 02 United Bond Share RoyFund 14 7$ RoyFnd Inc 4 70 Calvin Bul'ock Gr Acrofund 2 98 y Banner F nd 7 28 CIF\t6\t71 CIF Income 9 72 Central Group yCam Gwfh 8 55 yCompound 8 81 yDividend 9 19 y Fund 4000\t6\t33 ylntl Energy 3 23 3VyRevenueGth4 27 Scofiafund Gr , yUnivest 8 32 Seot-afund CSA Mgmt Gr Goldtund 7 10 Goldtrust 7 61 Confed Group Dolphin Eqty 7 43 yDolphmMtg4 83 Universal Group Cundill Group\tfnrn'me 4H vSecur.fy\t,33\t^c°r™nl\t\\\\\\ V a lue\t7\t74\tResource