Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 décembre 1980, Cahier E

[" ¦&52fiS __ v \u2022 .i.^fcass 4 I4J.*rM*+ K\ts >1 4-*.- ' : \u2014 * u«r> \u2022.j.r»- '*,iJ' v * ¦ :^- i r .Wj V.-,'f \u2022l- é^r' *>f*Vi \u2018-'Vf k .Saint-Césaire.Marieville Rougemont.Saint*Paul.trnjmÀ rz^er-ir*^rr-\\ryjl/\u2014vr.-.in™ CAHIER Une PME de s'adapte Rougemont l'ère moderne Par Anita D.PAQUETTE Les Cartons Hou-drias Inc.est la première PME de Rougemont à faire l'acquisition d\u2019un mini-ordinateur, p o u r les besoins commerciaux de l'entreprise.Ce mini-ordinateur, en place depuis quelques jours seulement, permettra à l\u2019entreprise de donner un service plus rapide avec le meme personnel, puisqu'il suppléera à l'engagement d\u2019un ou deux commis; donnant l'avantage à l\u2019industrie de minimiser les coûts d\u2019opération et de conserver des prix compétitifs.Les Cartons Bou- drias Inc., de Rougemont, \u201cdivisions de boîtes de cartons\", possède l\u2019une des machines à assembler des plus perfectionnées au Québec, ce qui lui permet d'exécuter des contrats pour de grosses compagnies oeuvrant dans le même domaine.Les Cartons Bou-drias Inc donne de l\u2019emploi à 20 personnes, y compris le personnel de bureau.En plus d'êt re un homme d'affaires averti.\\1.Victor Boudrias dispense de son temps pour ses concitoyens.11 siège à la table du conseil du village depuis *1 ans et il vient de terminer un mandat de 2 ans comme président de la Chambre de Commerce locale, dont il avait déjà servi comme secrétaire, dans les débuts de l\u2019organisme.M.Victor Boudrias fait partie de la Société (l\u2019Histoire du Haut Saint-Laurent, dont il est vice-président, il est également administra- t eur de la Fédérât ion des Sociétés d'Histoire du Québec.Nous sommes fiers de souligner le t ravail et la réussite d\u2019un des nôtres, un Québécois, qui fait sa marque dans le domaine (b* l'indus-t rie et qui partage ses connaissances avec ses congénères.On n'oublie pas de revendiquer nos droits, mais apprécions-nous les privilèges qui nous sont accordés?.il faut savoir se servir de notre équilibre pour en faire la différence.Jean-Marc Chaput évolue sur la scène avec aisance et quand il s\u2019adresse à un auditoire, c\u2019est lui ciii i mène.Passions, Efforts, Un choix, l\u2019Action.les mots clés, pour réussir, dans la vie.réussir sa vie.C'est toi 128e ANNÉE NO 33 MERCREDI 10 DÉCEMBRE 1980 qui mènes! ROUI! EM O NT - Prendre sa place» au soleil, avoir foi en soi, en sa \u201cjob\", dans sa région.( \"est ça vivre1.Avec tout l'humour qu'on lui connaît, Jean-Marc ( 'baput donnait son spec!ado-conférence à Kougemon t, ces jours derniers.( \u2019omme d\u2019habit tide, il réussit à dérider son and i toi re en faisant passer son message.Sous le t hème \u201c( \"est toi (| u i mènes\", i I se sert de quat re mots clés: \u201cPassion, Efforts, lIn choix, Action \u201d.Pour vivre, dit'il, ça prend des passions dans la vie, il faut être \u201c fou \u201d, de soi, ne pas avoir peur de dire son nom, la passion ça ne se transmet pas dans des livres, ça se transmet par les hommes.Pour y arriver évidemment, ça prend des el forts, de la t énacité, de l'a grossi vit é et de l\u2019équilibre.Pour appuyer ces dires, Jean-Marc ( 'baput apporte des exemples vécus, parfois extrêmes dans un sens ou dans l\u2019autre, le négatif et le positif, pour fai re bondi r, les gens, les faire réagir, les secouer, les réveiller.Jean- Marc (\u2019baput est un motivologue, qui livre son message d'optimiste, de fraternité, il transmet avec humour les découvertes qu'il a faites sur l'importance de la décision et de la direction dans la.vie de chaque personne, de chaque groupe et même de chaque collectivité.M.Victor Boudrias, un homme occupé, qui prend le temps de se dévouer pour ses concitoyens.Il y a environ 1 an, Les Cartons Boudrias Inc.ajoutait à son équipement, une autre machine à assembler les divisions de boîtes de cartons, il s\u2019agit d'une des machines les plus perfectionnées du genre au Québec.L\u2019usine est située Grande Caroline, à Rougemont.Le mini-ordinateur, Apple II, récemment installé dans les bureaux de l\u2019entreprise \"Les Cartons Boudrias Inc\u201d de Rougemont.Le modernisme au service des hommes.Une partie de l\u2019usine Les Cartons Boudrias Inc., située dans la Grande Caroline à Rougemont.M.Victor Boudrias, propriétaire de la compagnie, songe sérieusement à un agrandissement ddes locaux, dû à une grande demande dans ce domaine, toutefois, il est arrêté dans ses projets, à cause d\u2019un manque de terrain et le zonage agricole.Au service de la publicité, vous y trouvez une Gaby Meunier, publicitaire, Acton Vale Gérard Leblanc, publicitaire Paul Paradis, V.A., publicitaire Réal Brodeur, publicitaire, maître photographe Gérard Côté, publicitaire directeur Norbert St-Martin, publicitaire, photographe professionnel - l , Guillaume Bédard, graphiste Plus de 70% de la population de nos régions lisent Le Courrier chaque se moine.Sa moyenne d'âge est de 36 ans.\t.\t\u2019 35% de nos lecteurs nous sont exclusifs.Ils consacrent 38 minutes à sa lecture.Louise Denette, secrétaire Anita Paquette, publicitaire.Saint-Césaire ( Wiad >C: I,Ml OE LA JEUNESSE ST PIE ' ML Î5AG0T v>YJL«uîin,V»«ii SHR .* T- ÆS3ra gfc»3É 'Jtmn 4iae Kfia 7V »*V- SSS \u2022 \u2022 I, w-c* \u2022iiffâ'jfi- 1H ¦ sms \u2022' *-\u2022'\u2022 -\u2022 ; ¦ '.- - ;¦ __________ u.'¦¦¦ < tV- PRIX I il I in 111 « 9M, \u2022.M» LAMPES NOSTALGIQUES EN LAITON VÉRITABLE.LUMINAIRE 270, rue Duvernay, Beloeil Tél.s 467-0021 Vente finale de fermeture TOUTE LA MARCHANDISE EN SOLDE DE RABAIS excepté: cadran, montres Timex, briquets de rabais sur ces item Magnifique choix de montres pour hommes et femmes.Bijouterie LedOUX Enr.1645, rue des Cascades FERMETURE FIN DÉCEMBRE\t\u2022 SALON 95 itrif SYNTONISATEUR STEREO AM/FM at-ko?AAA1 AMPLIFICATEUR STEREO INTEGRE am-uoz LES SPECIALISTES DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Salon de l'Êlectronique 2783, rue Nichols, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-7896 Luc Audette, prop, - Face à Gilles Flibotte.Les gens qui s'occupent de vous.\u2022 Plan mise de côté La Caisse Populaire de Saint-Césaire ouvre son centre de documentation La Caisse Populaire Desjardins de Saint-Césaire est heureuse d\u2019informer ses membres qu\u2019ils ont désormais à leur disposition un Centre de documentation, depuis le mercredi 19 novembre.Ce centre de documentation est une initiative toute nouvelle que l\u2019on ne retrouve que dans quelques caisses populaires du Québec.Il va permettre aux membres et citoyens de Saint-Césaire d\u2019avoir à la portée de la main tous les formulaires et dépliants conçus par les organismes à but non lucratifs ainsi que ceux distribués par les différents paliers gouvernementaux.Mme Andrée B.Paquette en charge de ce centre de documentation répondra aux questions des personnes désireuses d\u2019avoir de plus amples renseignements et dirigera vers les documents pertinents ceux qui en feront la demande.Ce nouveau service offert par la Caisse Populaire Desjardins de Saint-Césaire se veut un geste concret dans la recherche constante que votre institution financière effectue afin de mieux résoudre les problèmes de paperasserie que rencontrent les citoyens.Cette implication est un signe du souçi que la Caisse Populaire Desjardins de Saint-Césaire a vis-à-vis les membres de sa communauté.- Le cadeau rêvé de Noël Haut-parleurs Laser, modèle L-8 à deux voies, 8\" pour les basses, 1 \" pour les aiguës, 50 watts, R.M.S.garantie de 7 ans 26 watts par canal, minimum RMS, à 8 ohms de 20 à 20,000 Hz sans plus de 0.01 % de distorsion harmonique totale.Quantité limitée pour Noël OBTENEZ POUR le couvre-plateau anti-résonnance \"PLATTER MATTER\u201d lors de l'achat d'un ensemble.Prix suggéré par le manufacturier $1044.95 Haut-parleurs Laser, syntonisateur et amplificateur AKAI, table tournante Technics.Si Tourne-disques asservis par générateur de fréquence SL-B2 Semi-automatique avec auto-retour du bras et auto-arrêt.E 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 10 DÉCEMBRE 1980 La journée d\u2019appréciation de la jeunesse, organisée par le Club Optimiste de Saint-Pie, le samedi 29 novembre, a remporté un succès considérable, attirant pas moins de 250 enfants qui ont participé à cet après-midi récréatif nouveau genre.Et selon les organisateurs de la journée, ce succès repose principalement sur la collaboration extraordinaire qu\u2019ils ont eue de la par d\u2019une cinquantaine d\u2019adolescents qui, avec leur dynamisme, leur compréhension et leur patience, ont animé les 35 jeux au programme, des jeux qui faisaient appel avant tout à des habiletés intellectuelles, perceptuelles ou motrices.Même le style de la collation servie aux enfants, était nouveau car, au risque de se rendre impopulaires, les Optimistes ont osé mettre de côté boissons gazeuses, chips et gâteaux pour ne servir que des jus de fruits et des galettes.et l\u2019initiative a été bien appréciée des enfants, semble-t-il.En fait, un peu tout le monde a mis la main à la pâte pour cette journée d\u2019appréciation de la jeunesse et les directeurs, les professeurs et les parents des deux comités d\u2019écoles de Saint-Pie ont eux aussi apporté leur collaboration â cette grande fête des jeunes.Les artisans s'installent à la caisse de Saint-Césaire Les artisans de Saint-Césaire, pour une troisième année consécutive, s\u2019installent à la Caisse Populaire Desjardins de Saint-Césaire afin de vous présenter leur expo-vente jusqu\u2019au 19 décembre prochain dans le hall d\u2019entrée de la caisse, situé au 1201 de la rue Saint-Paul à Saint-Césaire.C\u2019est avec une formule différente et des pièces uniques que les artisans de Saint-Césaire vous attendent.L\u2019expo-vente s\u2019annonce être véritable événement artistique.Cette année le comité de direction est formé de Jean-Mar Morin, Louise Tardif, Rachel Forand, Huguette Wagner, Monique Savoie, Claude Trahan et André Paquette que vous pouvez rejoindre au 469-3161.L\u2019expo-vente ouvrait ses portes le dimanche 7 décembre et se pou-suivra jusqu\u2019au 19, aux heures d\u2019affaires de la Caisse Populaire de Saint-Césaire.Filles d'Isabelle Depuis quelques semaines, le mouvement des Filles d\u2019Isabelle, Cercle 727 de Saint-Césaire, a pris un regain de vitalité.C\u2019est ainsi, que plusieurs d\u2019entre elles ont répondu à l\u2019invitation de leur nouvelle Régente, Mme Simonne Robert, et se sont rendues au Royer (F Hébergement Val-Joli, pour égayer les pensionnaires par des chants de Noël, accompagnés à l\u2019orgue par Mme Ruth Ferland et M.Adrien Boulais, au violon.Quelques pas de dans e ont été esquissés.alors qu\u2019on servait des petites gâteries, douceurs, rafraîchissements et café.L\u2019échange des Sou- haits de la saison et la promesse d\u2019un au revoir pour l\u2019an prochain a clôturé cette soirée de frater-niré. Dr Georges Dupras, président du CRSSS de la Montérégie LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 10 DÉCEMBRE 1980/E 3 Le conseil d administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Montérégie (région sud de Montréal) a procédé à la réélection du Dr Georges Dupras à titre de président à la réunion régulière du 20 novembre.M.Dupras, un résident de Sainte-Julie, est à l\u2019emploi de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Lors de cette même réunion, le conseil a désigné ses autres officiers et membres du comité administratif pour un mandat d'un an: ainsi, Mme Carmen Couillard-Bjerre, travailleuse sociale, a été élue première vice-présidente; M.Paul Du-buc, directeur général du CLSC des Seigneuries, a été désigné pour occuper le poste de deuxième vice-président; M.André E.Leblanc , administrateur scolaire au Champlain regional college, occupera le poste de secréta ire alors que M.Jean-Pierre Chicoine, directeur général par intérim est membre exofficio du comité administratif.Ces élections au comité administratif avaient été précédées d\u2019élections à 14 des 22 postes de membres du conseil d\u2019administration du CRSSS de la Montérégie.Dans la plupart des cas, ce fut des réélections des personnes déjà en poste.Toutefois, quatre nouvelles personnes ont accédé au conseil; il s'agit de Mme Marie-Paule Tremblay, M.J.O.Cabana, M.Marcel Hou-de et M.Paul Bergeron.Après ces élections, la co m p o s i t i o n d u conseil d'administra- 13- 14 15 16 17- tion du CRSSS-06C est 12-la suivante: Maires des municipalités 1-\tGeorges Dupras, Sainte-Julie; 2-\tJeanne Lécuyer, Boucherville; 3-\tPaul Rocque, Boucherville; 4-\tAndré E.Leblanc, Saint-Lambert; Groupes socioéconomiques 5-\tPierre Nantel, Longueuil; 6-\tAlvin Comeau,\t18- Brossard; Universités 7-\tJean-Louis Fortin, Saint-Lambert; 8-\tJean-Claude\t19- Mongeau, Beloeil;\t20- Cégeps 9-\tAndré Racine, Saint-Hyacinthe; 21-Centres hospitaliers 10- Marcel Houde, Sorel;\t22- 11- Paul Bergeron, Granby; Marcel Turner, Saint-Hyacinthe; Centres locaux de services communautaires Carmen Couillard-Bj erre, Brossard; Paul Dubuc, Brossard; Alain Dubois, Châteauguay; Cent res d'acceuil Louis J.Cabana, Granbv; Marie-Paule Tremblay, Longueuil; Paul-Emile Meloche, Vaudreuil; Centre des services sociaux J.O.Cabana, Valleyfield; Jean-Claude Ladouceur, Montréal; Jean Beaudry, Saint-Bruno; CRSSS de la Montérégie Jean-Pierre Chicoine, Montréal.Age d'or Saint-Dominique La soirée mensuelle du club de l'Age d'or Saint -Dominique aura lieu le samedi 13 décembre, au gymnase de l\u2019école paroissiale.Willie Lepage assumera la partie musicale.Un goûter sera servi en fin de soirée.De plus, on organise un dîner de Noël pour tous les membres; les personnes intéressées doivent réserver avant le 15 décembre.Bienvenue à tous ! Saint-Damase Le baptême de Joseph-François-Eric, fils de M.et Mme Gaétan Jocloin (Céline Paradis) a été célébré le dimanche 23 novembre, en l'église paroissiale de Saint-Damase.Le mariage de Isidore Desrosiers, agriculteur, fils de M.Mme Paul Desrosiers (Cécile Gendron) de Saint-Denis-sur-Richelieu, et de Francine Beauregard, Physiothérapeute, fille de M.Mme Marc Beauregard, (Yolande Boulay), de Saint-Damase, a été célébré, samedi le 29 novembre dans l'église de Saint-Damase.PLUS SIMPLE NOUVEAU CATALOGU| ES\tvenez n ' rrC ?Te exernp'a'r®nvcâ 0 QS\tR0V.\tCODE POSTAL corn monde ol 655 hwcnthe SAINTS 340\t& ANNE S 7B6 s-s.Sv/.'. E 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDMO DÉCEMBRE 1980 HORAIRE DES ÉMISSIONS MONTREAL 2 MERCREDI 10 Décembre 9.15\tL'évangile en papier 9.30\tAnimagerie 9.45\tLes Oufs 10.00\tPassepartout 10.30\tMagazine-express 1 1.00 Au fil de la semaine 1 1.30 Fifi brindacier 12.00\tTéléjournal 12.05\tMidi plus 13.30\tFemme d'au|Ourd\u2018hui 14.30\tLe temps de vivre 16.00\tBobino 1 6.30 Place du fondateur 17.00\tTélé*5 1\t8.00 Ce soir 19.00\tGénie en herbe 19.30\tGalactica 20.30\tLe temps d une paix 2\t1.00 Les 36 cordes 21.30\tBizarre, bizarre 22.00\tVietnam.22.30\tTéléjournal 23.10\tNouvelles du sport 23.20\tTélex Arts 23.30\tRellets d'un pays 1.30\tCinéma JEUDI 1 1 Décombre 9.1 5 Les 1 00 tours de Cento ur 9.30\tAnimagerie 9.45\tTam Tarn 10.00\tPasse partout 10.30\tMagazine-express I 1.00 Au fil de la semaine 1 1.30 Wickie 12.00\tTéléiournol l 2.05 Midi plus 13.30\tFemme d'aujourd'hui 14.30\tCinéma 16.00\tBobino 16.30\tPop citrouille 17.00\tLes Pierraleu 17.30\tDu neuf au zoo 18.00\tCe soir I 9.00 Jamais deux sans foi 19.30\tBoogie woogie 4 7 20.00\tLes grands films 22.00\tLe travail à la chaîne 22.30\tTéléjournal 23.10\tNouvelles du sport 23.20\tTélex Arts 23.30\tCinéma VENDREDI 12 Décembre 9.15\tLes 1 00 fours de Centour 9.30\tAnimagerie 9.45\tLes Floump 10.00\tPasse-partout 10.30\tMagazine express 1 I .00 II était une fois l'homme 1 I .30 Cher oncle Bill 12.00\tTéléjournal I 2 05 Midi plus 13.30\tFemme d'aujourd'hui 14.30\tCinéma 1\t6.00 Bobir » 16.30\tLettre de Nouvelle-France 17.00\tHistoires d'hier et.18.00\tCe soir 19.00\tLes Jordoche 20.00\tMonde de Marcel Dubé 20.30\tHors série 2\tI .30 Consommateur plus 22.30\tTélé|Ournal 23.10 Nouvelles du sport 23.20\tTélé* Arfs 23 30 Cinén.a 1.10\tCiné-nuit SAMEDI 13 Décembre 8.30\tPasse-partout 9.00\tCandy 9.30\tRachat I 0.00 Les Héros du samedi I 1.00 Star Trek I 1.30 Télé|cans 12.00\tSemaine à Ottawa I 2.30 Football américain 15.30\tDéclic 16.00\tBagatelle 1 7,00 Course autour du monde 18.00\tTéléjournal 18\t.05 Noir sur blanc 19\t00 Pierre et Cie 20.00\tSoirée du hockey 22.30\tTéléjournal 22.50\tNouvelles du sport 23 05 Politique fédérale 23.15\tCinéma 24.55 Cmé-nuit DIMANCHE 14 Décembre 8.30\tPasse partout 9.00\tLe petit castor 9 30 Gnsu le petit dragon 9.4 5 La Bible en papier 10 00 Le jour du Seigneur 1 1 .00 Assemblée nationale 12.00\tLa semaine verte 13.00\tFootball américain 16 00 D hier à demain 17.00\tSecond regard 18 00 Hebdo-dimanche I 9.00 Chez Denise 1 9.30 Les beaux dimanches 20\t30 Les beaux dimanches 22.30\tTéléjournal 22.50\tSport-dimanche 23.05\tPolitique provinciale 23.15\tCiné club LUNDI 15 Décembre 9.15\tLes 1 00 tours de Centour 9.30\tAnimagerie 9.45\tYou Hou 10.00\tPasse-partout 10 30 Magazine-express 1 l .00 Au fil de la semaine 1 I .30 Woody le pic 12.00\tTéléjournal 1 2.05 Midi plus 13.30\tFemme d'aujourd'hui 14.30\tLe temps de jouer 15.00\tLes Ateliers 15.30\tAlbum de souvenirs 16.00\tBobino 16.30\tAlbotor 17.00\tQuelle famille 17.30\tSur la route de l'amitié 1 8.00 Ce soir 18\t20 Nouvelles du sport 1 8.35 Ce soir 19\t00 Cuisine d'Henri Bernard 1 9.30 lautrec 8 1 20.00\tDu tac au tac 20.30\tTélé sélection 22.30\tTéléjournal 23.10\tNouvelles du sport 23.20\tTelex arts 23.30\tMartin Luther King 24.30\tLa pêche miraculeuse MARDI 16 Décembre 9.15\tLes 1 00 tours de Centour 9.30\tAnimagerie 9.45\tVirginie 10.00\tPassepartout 10.30\tMagazine express 1 1.00 Au fil de lo semaine 1 1.30 Heid.1 2.00 Téléjournal 1 2.05 Midi plus 13.30\tFemme d'au|Ourd hui 14.30\tCinéma 16.00\tBobino 16.30\tDon Quichotte 17.00\tLes Pierrofeu 17.3P Aux frontières du connu 1 8.00 Ce soir 19.00\tLe monde de Disney 20.00\tTerre humaine 20.30\tRace de monde 21.00\tTélémag 22.00\tJe parle français 22.30\tTéléjournal 23.10\tNouvelles du sport 23.20\tTélex arts 23.30\tRencontres 24.00\tCinéma SHERBROOKE 7 MONTREAL 10 MERCREDI 10 Décembre 7.30\tP'tits bonshommes 8.00\tPremière heure 9.00\tA la bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne I 1.00 Sans détour I 1.30 P'tits bonshommes 1 1.45 Sntellipopettes 12.15\tInforma 7 12.30\tCiné-Quiz 14.30\tJeannette veut savoir 15.30\tVous les femmes 16.00\tFourmi atomique 16.30\tJinny 17.00\tLes tannants 18.00\tInforma bloc 18.15\tSports et météo 18.30\tSimon Templor 19.30\tLes brillants 20.00\tMarisol 20 30 Mini série 21.30\tMichel Jasmin 22.29\tLa quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23.00\tLa sélect 23.01\tInforma soir 23.16\tCouleur du temps 23.25\tFilm-O-7 JEUDI 1 1 Décombre 7.30\tP tits bonshommes 8.00\tPremière heure 9.00\tA la bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne I I .00 Sans détour I I .30 P'tits bonshommes 11.45\tSafellipopeffcs 12.15\tInforma 7 12.30\tCiné-quiz 14.30\tJeannette veut savoir 15.30\tVous les femmes I 6 00 Pierre Popotame 16.30\tJinny 17.00\tLes tannants 18.00\tInforma bloc 18.15\tSports et météo 18.30\tChips 19.30\tQue sera sera 20.00\tLe hockey du jeudi soir 22.29\tLa Quotidienne 22.30\tles nouvelles T VA 23.00\tInforma soir 23.15\tFilm O 7 VENDREDI 12 Décembre 7\t30 P'tits bonshommes 8.00\tPremière heure 9.00\tA la bonne franquette 9.30\tVotre arme Suzanne I I .00 Sans détour I 1 .30 P\u2019tits bonshommes 11.45\tSatellipopeftes 12.15\tInforma 7 12.30\tCmé-Quiz I 4 30 Jeannette veut savoir 15.30\tVous les femmes 16\t00 P'tits bonshommes 16.30\tJinny 17\t00 Les tannants 1 8 00 Informa bloc 18.15\tSports et météo 1\t8.30 L homme de 6 millions 19.30\tJ'ai mon voyage 20.00\tOxfam Québec 2\t1 .30 Michel Jasmin 22\t29 la Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23.00\tInforma soir 23.15\tCouleur du temps 23\t25 Film 0-7 SAMEDI 13 Décembre 8.30\tAu bois de Florence 9 00 Fusée XL 5 9.30\tEscadrille sous-manne 10 00 Poly à Venise 10.30\tCadets de la forêt I 1 .00 Echos du western I 2.00 Samedi midi 14.00\tCoupe du Défi 1980 I 7.00 Jeunesse express 1 7.50 7 instant 18.00\tEt ça tourne 19.00\tSoirée canadienne 20.00\tLes Grands spectacles 22.00\tSur la sellette 22.29\tLa Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 22.50\tSports 23.05\tF.lm O 7 DIMANCHE 14 Décembre 8\t30 Au 1 00 tuple 9.30\tAu bois de Florence 1 0.00 II est écrit 10 30 Les étoiles de la lutte 1 1 .30 2000 ans après J.-C 1 2 00 Le Brunch 1 4 00 Coupe du Défi 1 980 1 7.00 Justice pour tous I 7.30 P fits bonshommes I 7.50 7 instant 1\t8.00 Dans tous les cantons 18.30\tTerre nouvelle 19.00\tChemin vie meilleure 1915 Agenda 19.30\tV I P 20.30\tVedettes plus 2\t1 .30 Venez donc chez moi 22\t00 Les gens qui font.22.30\tLes nouvelles TVA 22.45\tSports 23.00\tMédecin d'auiourd hui LUNDI 15 Décembre 7.30\tP'tits bonshommes 8 00 Première heure 9.00\tA la bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne 1 1 .00 Sans détour 1 1 .30 P'tits bonshommes 1 1 45 Satellipopcttes 12.15\tInforma 7 1 2.30 Cmé Quiz 14.30\tJeannette veut savoir 15.30\tVous les femmes I 6 00 Agent sans secret 16.30\tJinny 17.00\tLes tannants 18.00\tInforma bloc 18.15\tSports et Météo 18.30\tLa petite maison.19 30 Ciné-choix 21.30\tMichel Jasmin 22.29\tLa Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23\t00 Informa soir 23.15\tLa couleur du temps 23.25\tFilm-O-7 MARDI 16 Décembre 7.30\tP'tits bonshommes 8.00\tPremière hecre 9\t00 A la bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne 1 1 .00 Sans Détour 1 I .30 P'tits bonshommes 11.45\tSatellipopettes 12.15\tInforma 7 12.30\tCiné-Quiz 14.30\tJeannette veut savoir 15.30\tVous les femmes 16.00\tScooby doo 16.30\tJînny 1 7.00 Les tannants 18 00 Informa bloc 18.15\tSports et météo 18.30\tConquête de l'ouest 19.30\tClan Beaulieu 20.00\tToute la ville en parle 20.30\tHawaii 5-0 21.30\tMichel Jasmin 22.29\tLa quotidienne 22.30\tNouvelles TVA 23.00\tInforma soir 23.15\tCouleur du temps 23.25\tFilm-O-7 À LA TÉLÉVISION Explication: Les chiffres placés avant le titre réfèrent à la valeur artistique (1) chefs d'oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (5) moyen (6) médiocre (7) minable.-À la fin du texte s'ajoute quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: E - enfants \u2014 A - adolescents.MERCREDI 10 Décembre 7.30\tP'tits bonshommes 8.00\tPremière heure 9.00\tA la bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne 1 1.00 Fanfan Dédé 11.30\tP'tits bonshommes 11.45\tSatellipopettes 12.15\tLe 10 vous informe 12.30\tCiné-Quiz 1 4.30 Jeannette veut savoir 15.30\tService à la communauté 16.00\tFourmi atomique 16.30\tJinny 17.00\tLes tannants 18.00\tLe 10 vous informe 18.30\tSimon Templar 19.30\tLes brillants 20.00\tMarisol 20.30\tMini série 21.30\tMichel Jasmin 22.29\tLa quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23.00\tSports 23.15\tCouleur du temps 23.25\tCiné-détente JEUDI 1 1 Décombre 7.30\tP'fit; bonshommes 8.00\tPremière heure 9.00\tA la bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne 11.00\tFanfan Dédé 1 1.30 P\u2019tits bonshommes 11.45\tSatellipopettes 12.15\tLe 1 0 vous informe 1 2.30 Ciné-quiz 1 4.30 Jeannette veut savoir 15.30\tService à la communauté 16.00\tPierre Popotame 16.30\tJinny 17.00\tLes tannants 18\t00 Le 1 0 vous informe 18.30\tChips 1 9.30 Ciné-jeudi 21.30\tMichel Jasmin 22.29\tLa Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23.00\tSports 23.15\tCouleur du temps 23.25\tCiné-défente VENDREDI 12 Décembre 7.30\tP'tits bonshommes 8.00\tPremière heure 9.00\tA la bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne 1 1.00 Fanfan Dédé 11.30\tP fits bonshommes 11.45\tSatellipopettes 12.15\tLe I 0 vous informe 1 2.30 Ciné-quiz 1\t4.30 Jeannette veut savoir 15.30\tService à la communauté 16.00\tP'tits bonshomrpes 16.30\tJinny 17.00\tLes tannants 18.00\tLe 1 0 vous informe 18.30\tL'homme de 6 millions 19.30\tJ ai mon voyage 20.00\tScience et technologie 20.30\tLa parole est à vous 2\t1 30 Michel Jasmin 22.29\tLa Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23.00\tSports 23.15\tCouleur du temps 23.25\tCiné week end SAMEDI 13 Décembre 8.30\tGronigo et cie 9.00\tFusée XL-5 9.30\tEscadrille sous-manne 10.00\tPoly en Espagne 10.30\tSatellipopettes 11.00\tPerdus dans l'espace 12.00\tSamedi midi 1 4.00 Jeannette veut savoir 15 00 Justice pour tous 1 5 30 Gros plan 16.00\tA communiquer 16.30\tGoldorak 1 7.00 Jeunesse express 17.50\tLe 1 0 vous informe 1 8 00 Et ça tourne 19\t00 Soirée canadienne 20.00\tLes Grands spectacles 21.30\tSommet constitutionnel 22.29\tLa Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 22.50\tSports 23.05\tCmé week-end DIMANCHE 14 Décembre 8.30\tGronigo et cie 9.00\tPatrouille du Cosmos 10.00\t2000 ans avant J.-C.10.30\tC'était le bon temps I 2.00 Le Brunch 14.00\tUn monde à savoir 15\t00 Politique à l outre 15.30\tAssemblée nationale 16\t00 Information voyage 16.30\tSport-mag 17.30\tP fits bonshommes 1 8.00 Royaume des animaux 18.30\tAu pays de Chanterelle 19.00\tCapitaine futur 1 9 30 En primeur 21.30\tVenez donc chez-moi 22 00 Les gens qui font.22.30\tLes nouvelles TVA 23.15\tMédecin d'auiourd hui LUNDI 15 Décembre 7.30\tP tits bonshommes 8.00\tPremière heure 9.00\tA la bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne 1 1.00 Fanfan Dédé 11.30\tP fits bonshommes 11.45\tSatellipopettes 12.15\tLe 1 0 vous informe \u20221 2.30 Cmé Quiz 14.30\tJeannette veuf savoir 15.30\tService à la communauté 16.00\tAgent sans secret 16.30\tJinny 1 7 00 Les tannants 18.00\tLe 1 0 vous Informe 18.30\tLa petite maison,.19.30\tCmé-choix 21.30\tMichel Jasmin 22\t29 La Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23.00\tSports 23.15\tCouleur du temps 23\t25 Ciné-détente MARDI 16 Décembre 7.30\tP'tits bonshommes 8.00\tPremière heure 9.00\tA la bonne franquette 9.30\tVotre amie Suzanne 11.00\tFanfan Dédé 11.30\tP tits bonshommes 11.45\tSatellipopettes 12.15\tLe 1 0 vous informe 1 2.30 Cmé-Quiz 14.30\tJeannette veuf savoir 15.30\tService 6 la communauté 16 00 Scooby doo 16.30\tJmny 17.00\tLes tannants 1 8 00 Le 1 0 vous informe 18.30\tConquête de l'ouest 19.30\tClan Beaulieu 20.00\tToute la ville en parle 20.30\tHawaii 5-0 21.30\tMichel Jasmin 22.29\tLa quotidienne 22.30\tNouvelles TVA 23.00\tSports 23.15\tCouleur du temps 23.25\tCmé détente Canal 2 MERCREDI 10 Décombre OOh.OO \u2014 GOODBYE COLUMBUS (3).E.U.1969.Drame psychologique de L.Peerce avec Richard Benjamin, Ali McGraw et Jack Klugman.Un jeune bibliothécaire devient amoureux de b fille d'un riche parvenu.Accent mis sur la satire des moeurs.Mise en scène soignée.Images fraîches et pimpantes.Interprétation juste.JEUDI 1 1 décembre 00h.30 \u2014 LA MÉPRISE (The h.rel- '\"g) (3).G.B.1973.Drame psychologique de A.Bridges avec Sarah M îles, Robert Show et Perter Egan.En Angleterre, un chauffeur de louage s'éprend sans espoir d'une jeune veuve sortant d'une clinique de santé.Vision critique des barrières des classes.Style discret et précis.Mise en scène subtile.Interprétation remarquable.14h.30 \u2014 MON MARI EST MERVEILLEUX (4).Fr.1952.Comédie d'A.Hune-belle avec Fernand Gravey, Sophie Desmorets et Elina Labourdctte.Pour se venger d'un romancier misogyne, une |Ournaliste fente de faire sa conquête.Délicieuse comédie.Bonne réalisation.Interprétation pleine d'aisance.20h.00 \u2014 LE DIABLE DANS LA BOITE (4).Fr.1976.Comédie satirique de P.Lary avec Jean Rochefort, Michel Lonsdale et Dominique Labourier.Un directeur congédié occupe son bureau et entreprend une grève de la faim.Système industriel pris à partie avec verve.Mise en scène alerte.Interprétation savoureuse.A.23h.20 \u2014 DANGER POUR UNE BEAUTE NOIRE (Get Christie love) (5).E.U.1973.Drame policier de W.A.Graham avec Teresa Graves, Harry Guardmo et luise Sorel.Une femme-détective cherche des preuves de l'activité criminelle d'un trafiquant.Développements peu vraisemblables.Beaucoup d'action.Mise en scène banale.Interprétation inégale.Film tourné pour la télévision.VENDREDI 12 Décembre 1\t4h.30 LE GRAND BAZAR (5).Fr.1973.Comédie de C.Zidi avec Les Chariots\u2019 (Jean-Guy Fechner, Gérard Rinaldi, Jean Sar-rus, Gérard Filipelli), Michel Galabru et Michel Serrault.Quatre |Oyeux lurons aident un épicier de quatier à lutter contre un super-marché.Intrique prétexte à une avalanche de gags d'une valeur inégale.Ensem ble sympathique et bon enfant.Interprétation animée.- E.2\t3h.3 5 \u2014 L'AFFRONTEMENT (Going home) (5).Drame psychologique de H.B Léonard avec Robert Mitchum, Jan-Michael Vincent et Brenda Vaccoro.Témoin dans son enfance du meurtre de sa mère par son père, un |eune homme veut se venger de celui-ci libéré après treize ans de prison.Conflit psychologique assez bien présenté.Mise en scène inégale.Scènes prenantes.Jeu convaicanf des interprètes.SAMEDI 13 Décembre 0\t1 h.00 \u2014 DEUX IMBECILES HEUR EUX (5).Fr.1975.Comédie dramatique de E.Freess avec Jean Roger Cous-Simon, Guillaume Le Vacher et Maurice Biraud.Un |eune garçon s\u2019enfuit dans les montagnes avec un vieil homme qui a la police à ses frousses.Suief original.Magnifiques paysages.Mise en scène inégale.Des longueurs.Bonne interprétation.23h.05 \u2014 LA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT (Cat on a hot tin roof) (4).G B.1976.Drame psychologique de R.Moore avec Laurence Olivier, Nathalie Wood et Robert Wagner.Des conflits se font jour entre les membres d'une riche famille du Sud des Etats-Unis.Adap -fation pour lo télévision de la pièce Tennesse Williams.Mise en scène soignée bien que théâtrale.Interprétation solide.DIMANCHE 14 Décembre 00h.30 \u2014 NI LA MER.NI LE SABLE (Neither the sea nor the sand) (5).G B 1972.Drame fantastique de F.Burnley avec Susan Hampshire, Michael Petrovitch ef Frank Finlay.\u2022 L amant d'une |Oune femme mariée semble survivre mystérieuse ment à une crise cardiaque.\u2022 Réalisation conventionnelle.Scènes assez impressionnantes.Photographie soignee.Bonne interprétation de S.hampshire.23h.1 5 \u2014 LA REGLE DU JEU (2).Fr.1939.Comédie de J.Renoir avec Mila Parély, Marcel Dalio et Roland Toufam.A l'occasion d\u2019un réception dans un château, des chassés-croisés amoureux s'engagent tant entre invités et maîtres qu entre serviteurs.Réalisation brillante.Excellent montage.Interprétation intelligente.LUNDI 15 Décembre 20h.30 \u2014 LE DERNIER REGARD DE L'AIGLE (4).Suis.1980.Drame de J.J.Lagrange avec Bernard Fresson, Jean-Marc Bory et Véronique Atain.\u2022 Un aviateur et un architecte s associent dans la construction d'une station de ski ultra moderne.Personnages bien dessinés.Mise en scène habile.Belles prises de vues aériennes.Bonne interprétation.Film tourné pour lo télévision.MARDI 16 Décembre 14h.30 \u2014 L'ENNEMI PUBLIC NO 1\t(5).Fr.1953.Comédie policière de H.Verneuil avec Fernandel, Zsa-Zsa Gabor et David Opatoshu.Les mésaventures d'un brave type qu'une méprise fait prendre pour un criminel célèbre.Parodie quelque peu laborieuse.Mise en scène de métier.Fernandel en bonne forme.-A.19h.00 \u2014 LE PONEY SAUVAGE (Ride a wild poney) (4).G.B.1975 Drame de D.Chaffey avec Robert Betties, Eva Griffith et John Meillon.Le jeune fils d'un fermier dompte un poney sauvoge qui s'enfuit et devient lo propriété d'une fillette infirme.Cadre pittoresque de l'Australie rurale des années 20.Situations plausibles.Mise en scène sobre.Personnages attachants.-E.Canal 7 MERCREDI 10 Décembre 2 3h.2 5 \u2014 LA GUERRE DES MONSTRES (6).Jap.1 967.Drame d'horreur de I.Honda avec Russ Tamblyn, Kumi Mizuno et Kenji Sahara.Deux monstres géants d'origine inconnue sèment la panique au Japon.Intrigue naïve.Mise en scène superficielle.Qualité des trucages inégale.Interprétation artificielle.JEUDI 11 Décembre 23h.25 \u2014 LE CRI DU COEUR (5).Fr.1974.Drame psychologique de C.Lallemand avec Eric Domain, Stéphane Audran ef Maurice Ronet.Un adolescent infirme rend la vie impossible à ses parents.Su|et dur.Traitement plutôt lâche.Quelques scènes réussies.Bons comédiens.23h.25 \u2014 LA CONQUETE DE LA PLANETE DES SINGES (Conquest of the Planet of the apes) (5).E.U.1972.Science-fiction de J.Lee Thompson avec Roddy McDowall, Don Murray et Hari Rhodes.En 1991, des singes domestiqués se révoltent contre leurs maîtres sous la conduite d'un congénère doté d'intelligence.4e épisode d'une série commencée par la Planète des Singes\".Scénario banal.Mise en scène assez vigoureuse.Interprétation inégale.-A.SAMEDI 13 Décembre 23h.05 \u2014 HELLO DOLLY (4).E.U.1969.Comédie musicale de G.Kelly avec Barbra Streisand, Walter Matthau et Michael Crawford.Une veuve affriolante se met en frais de conquérir un riche marchand.Réalisation somptueuse.Atmosphère début du siècle bien recréée.Rythme détendu et |Oyeux.Interprètes de talent.-A.LUNDI 15 Décembre 23h.25 \u2014- L HORRIBLE INVASION (The Giant Spider Invasion) (6).E.U.1975.Drame d'horreur de W.Rebane avec Steve Brodie, Barbara Haie et Alan Haie Jr.Des araignées géantes sèment la terreur dans une région du Texas.Film à budget réduit.Nombreux clichés.Trucages plus ou moins réussis.Interprétation pauvre.MARDI 16 Décembre 23h.25 \u2014 VINCENT, FRANÇOIS, PAUL ET LES AUTRES (3).Fr.1 974.Chronique de moeurs de C.Sautef avec Yves Montant, Michel Picoli et Stéphane Audran.La vie et les problèmes d'un petit groupe de bons amis qui se retrouvent souvent en famille.Rythme fluide créé par une mise en scène précise et souple.Tableau sympathique et humoristique.Jeu |uste et naturel des interprètes.Canal 9 MERCREDI 10 Décembre 23h.30 \u2014 SUPERMEN CONNRE AMAZONES (6).It.I 974.Aventure de A.Bradley avec Nick Jordan, Marc Hannibal et Yue Hua.Un |usticier masqué confie à un |eune disciple le soin de protéger les habitants d'une vallée contre unetribu d'amazones.Film conçu dans le style des bandes dessinées.Humour simpliste.Décors étriqués.Interprétation superficielle.JEUDI 1 1 Décembre NE M ENVOYEZ PAS DE FLEURS (Send me no flowers) (4).E U.1964.Comédie de N.Jewison avec rock Hudson, Dons Day et Tony Randall.Se croyant à fort condamné à mourir sous peu, un homme cherche un nouveau mari pour sa femme.Trouvailles satiriques astucieuses.Rythme alerte.Interprètes amusants.A VENDREDI 12 Décembre 00h.30 \u2014 La |ungle des hommes (The Square |ungle) (5.) E.U 1955.Drame de J.Hopper avec Tony Curtis, Pat Crowley et Ernest Borgnine.Pour aider financièrement son père, un commis d épicerie se lance dans la boxe.Etude du milieu intéressante.Combats de boxe bien filmés.Interprétation juste 23h.30 \u2014 LA POUUSUITE IMPLACABLE (4).It.1973.Drame policier de S.Sollima avec Oliver Reed, Fabio Testi et Agosfma Belli.- Suite à I enlèvement de sa femme, un sous-directeur de prison se voit forcé de favoriser I évasion d un detenu.-Intrigue quelque peu compliquée.Mise en scène vigoureuse.Nombreuses scènes d action.Interprétation solide.SAMEDI 13 décembre 00h 30 \u2014 COUP DE FOUET EN RETOUR (Backlash) (4).E.U.1955.Western de J.Sturges avec Richard Widmark, Donna Reed et John Mclntire Un homme et une femme recherchent les survivants d'un massacre Éléments traditionnels alertement utilisés.Rythme enlevant.Bonne Interprétation.23h 05 \u2014- LA PROF DU BAHUT (6).It.1976.Comédie de moeurs de M.M.Tarantmi avec Lilli Carati, Michele Gammmo ef Gianfranco D Angelo.Une |eune fille devenue professeur de science dans un lycée ne tarde pas à émoustiller ses élèves de sexe masculin.Farce égrillarde sans finesse.Mise en scène nulle.Acteurs dénués de talent.DIMANCHE 14 Décembre 0 0 h .4 0 \u2014 ASTRONAUTES MALGRÉ EUX (Road to Hong Kong) E.U.1 962.Comédie de N.Panama avec Bing Crosby, Bob Hope ef Joan Collins.\u2022 Deux amis, mêlés à une affaire d espionnage, sont envoyés dans l'espace à bord d'un missile interplanétaire.\u2022 Scénario amusant.Mise en scène honnête.Quelques longueurs.Bons comédiens.23h.10 \u2014 STATION 3 ULTRA SECRET (The satan bug) (4).E.U.1964 Science-fiction de J.Sturges avec George Mahans, Anne Francis et Richard Basehart.- Un paranoïaque menace d utiliser des liquides mortels pour établir la poix dans le monde.\u2022 Construction habile.Suspense valable.Possibilités du sujet trop peu exploitées.Interprètes de valeur.A LUNDI 15 Décembre 23h.35 \u2014 LA SAGE-FEMME, LE CURÉ ET LE BON DIEU (5).If.1961.Comédie de moeurs de J.Negulesco avec Angie Dickinson, Maurice Chevalier et Gabnelle Fer-zetti.Pour se venger d'une |olie veuve qu elles jalousent les femmes d'un village font la grève de l'amour.Scénario artificiel.Paysage bien photographiés.Interprètes peu convaincants.MARDI 16 Décembre 23h.3 5 \u2014 UN CHATEAU EN ENFER (Castle keep) (3).E.U.1969.Drame de guerre de S.Pollack AVEC Burt Lancaster, Jean-Pierre Aumont et Patrick O'Neal.Au cours de la campagne des Ardennes, des soldats américains s'installent dans le château d'un comte.Style boroque et insolite.Réalisation habile.Interprétation vigoureuse.Canal 10 MERCREDI 10 décembre 1 2h.30 \u2014 UN SOIR PAR HASARD (6).Fr.1964.Drame policier de Y.Govar avec Michel Le Royer, Annette Stroyberg et Jean Servais.Un savant afomisfe, victime d'un accident de route, est recueilli par un couple mystérieux.Sujet intéressant gâté par un rythme languissant.Interprétation insignifiante.23h.25 \u2014 SCANDALE A ROME 15).It.1971.Comédie satirique de C.Lizzani avec Nino Manfredi, V4r-no Lisi et Philipoe Leroy.Les malhonnêtetés de divers représentants de lo haute société romaine.Accumulation de scènes caricaturales Quelques éléments d'intérêt dans l'ensemble.Réalisation de métier Acteurs de valeurs.JEUDI 1 1 décembre I 2h.30 \u2014 VOLETS CLOS (6).It.1951.Drame de moeurs de L.Comencmi avec Massimo Girotti, Eleonora Rossi Drago et Giulietta Masmo.Une jeune fille veut sauver sa soeur de la prostitution.Scénano chargé et très mélodramatique.Mise en scène de style réaliste.Interprétation faible.23h.25 \u2014 LE PLEIN DE SUPER (4).Fr.1975.Comédie dramatique de A.Cavalier avec Etienne Chicot, Bernard Crommoey et Xavier Samt-Macary.Quatre jeunes gens réunis par le hasard font un voyage en auto de Lille à Aix en Provence.Intrigue prétexte a une étude de moeurs.Climat de spontanéité.In terprétotion dégagée.VENDREDI 12 décembre 12h.30 \u2014 LE VISITEUR DE LA NUIT (The strange and deadly occurence) (4).E.U.1974 Drame fantastique de J L.Money avec Robert Stack, Vera Miles et L.Q.Jones.Les nouveaux acquéreurs d'une maison à la campagne sont soumis a des ex périences horrifiantes.Climat de suspense et de mystère bien dosé Mise en scène appropriée.Scènes de dure tension.Interprétation con vaincue.Film tourné pour la télévision.23h.25 \u2014 LA VENGEANCE AUX DEUX VISAGES (One-eyed Jacks) (3).E.U.1961.Western réalisé et interprété par Marlon Brando avec Karl Malden et Pma Pellicer.Apres sa libération, un bandit décide de se venger d'un complice qui l a trahi.Beauté formelle des images Travail varié et expressif de la caméra.Interprètes excellents.SAMEDI 1 3 décembre 00h.55 \u2014 FLICS EN JEANS (5).It.1976 Drame policier de B.Coroucci avec Tomas Mihan, Jack Palance et Mario Rosa Omaggio.Un officier de la police de Rome opéré en civil sous un déguisement de vagabond.Scènes d action conduites avec élan.Quelques invraisemblances.Nombreuses pour suites.T.Milian a de la présence.20h.\u2014 REGARDEZ CE QUI EST ARRIVE AU BEBE DE ROSEMARIE (Look what s happened to Rosemary s Baby) (5).E.U 1976.Drame fantastique de S.O Steen avec Stephen McHatîie, Potty Duke Astm et Broderick Crawford.Ayant grandi, l'enfant de Rosemary a un comportement qui se ressent de ses origines de sorceller ie.Film tourné pour la télévision.Réalisation mécanique.Scénario faible.Interprétation inégale.23h.05 \u2014 UNE FEMME FIDELE (5).Fr.1976 Drame de moeurs de R.Vadim avec Sylvia Kristel, Jon Finch et Nathalie Delon.Une |eune femme mariée est aux prises avec un aristocrate libertin qui tente de la seduire.Cadre luxueux.Mise en scène soignée mais artificielle.Interprétation faible.DIMANCHE 14 décembre 00h.35 \u2014 LE MALIN PLAISIR (5).Fr.1975.Drame policier de B T Michel avec Jacques Weber, Anny Duperrey et Nicoletto Mochiovelli.Appelé a poursuivre I oeuvre d un historien décédé subitement, un jeune homme découvre que cette mort a quelque chose de louche.Mélange de genres.Mise en scène inégale.Beaux décors naturels Interprétation peu convaincue LUNDI 15 décembre * 12h.30 \u2014 LA MAIN A COUPER (5).Fr.1973 Drame policier de E.Périer avec Lea Massori, Michel Bouquet et Bernard Blier.Après avoir trouvé son amant assassiné, la femme d un chirurgien est victime d un chantage Mécanique compliqué.Rythme soutenu.Moments de tension bien amenés.Interprétation convenoole.1 9h 30 \u2014 LES SHERIFS (The Deputies) (5).E U.1976.Western de V.W Vogel avec Jim Davis, Don Johnson et Charles Martin Smith.Un shérif et ses jeunes assistants recherchent un maniaque qui s en prend aux prostitués.Film pilote pour une série de television Situations conventionnelles.Mise en scene inégalé.Interprétation dans le ton du genre.23h.25 \u2014 CARNET DE BAL (3).Fr.1937 Film a sketches de J.Duvivier avec Marie Bell, Harry Baur et Louis Jouvet.Une veuve recherche après 20 ans, les partenaires de son premier oal.Sketches de styles varies Souci formel et sensible Photographie soignée.Distribution prestigieuse.MARDI 16 décembre 1 2h 30 \u2014 LE CONGRES S AMUSE (5).Ausf I 965 Comedie de G Von Radwanyï avec Curd Jurgens.Hannes Messemer et lilli Palmer.En 1815, apres la défaite de Napoléon, les monarques européens se réunissent o Vienne pour régler le sort du continent.Sujet traité sur un mode fantaisiste et léger.Dialogues abondants.Ensemble coloré Interprétation dominée par L.Palmer.23h.'25 \u2014 LES VAUTOURS NE PARDONNENT PAS (5).Afr.du Sud 1974.Mélodrame de J.Goslar avec Sandra Pnnsloo.Wolfgang Kielmg et Manus Meyers.Héritière de I entreprise de son père, une jeune fille est déclarée folle par son oncle et sa tante.Mélodrame chargé Contexte artificiel Photo graphie soignée.Caoormage de W Kieling.Canal 17 VENDREDI 12 Décembre 2 Ih.30 \u2014 IIGABUE (3) It.1977 Drame biographique de S.Nocita avec Flavio Bucci, Giuseppe Pamoiern et Alessandro Hab er.Les épreuves d'un peintre naîf dan> une région du nord de l'Italie.Approche humaine chaleureuse.Réalisation efficace de style réaliste.Interprétation brillante de F.Bucci.\u2022 A.MARDI 1 6 décembre 21\th.00 \u2014 LE GRAND BLOND AVEC UNE CHAUSSURE NOIRE 44 ).Fr.1972.Comédie de Y.Robert avec Pierre Richard, Mireille Darc et Paul Le Person.Un chef des services secrets français fait croire qu un modeste violoniste est un superagent pour se venger d'un subalterne.Habile mise au point des effets comiques.Plaisanteries originales et réussies.P Richard en bonne forme LES ENTRECROISÉS ACTUALITE \t\t\t\t\t1\t\t 4 LETTRES CACHÉES\t\tLA DECORATION INTERIEURE m°',' c\u2018à\u201cl?u' \u2022V.0'\u201d \u201drvl P°ur C°'\"P'*«''- la «rill*, .1 ne ,ous r\u201et*ra ,u-u\u201e «ul mol dont il* nombre dr lettre* est indique dans cette page \u2022 que fini ROUt nier node osée rose 5 dorée ébène envie essai fénie déal noble peint plein ruine thème torabe vague 6 allure ancien auteur église humain normal oeuvre petite plague repere tenter traits 7 bibelot contour culture édlfice étendre miracle nouveau ouvrage peintre période tableau 8 peinture 10 expression tapisserie 14 embellissement La répoose du problème précédent: docteur \u2014 I :\t]\t* .s .6 .I 1\t;\t'° L! ü L4 '\u2022 '* i» Il I' ,0 Qui pense matelas, pense ROBERT MATELAS! Nous fabriquons des matelas médicaux depuis 1918 Achetez directement du manufacturier A.ROBERT & FILS ~ MEUBLES LTÈE 590, ave de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe quelques pages LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 10 DECEMBRE 1980/E 7 DE NOTRE HISTOIRE.Réflexions sur l'Art (5) par Osias Leduc 1939 Je me rappelle la réaction de Mgr Bernard, qui cependant, m\u2019honorait de sa confiance, lorsqu il fallut décider de ce que serait la décoration de la cathédrale1 de son diocèse, confiée à votre serviteur.Aux suggestions faites de l\u2019emploi d'un symbolisme discret autant que chargé d\u2019idées, qui utilisait, en un point culminant de l'ensemble, des cerfs s\u2019abreuvant à des sources jaillissant de la Croix, il opposa un opiniâtreté timide, et, s\u2019en tint au décor ornemental additionné d'une image de Dieu le Père, que nous y voyons.La cause de sa réaction était, que la représentation d\u2019animaux, mèmè stylisés, ne devait convenir à la maison de Dieu.Cependant contradictoirement à cet avancé, il en accepta une interprétation dans les vitraux de l\u2019abside de la cathédrale, vitraux où sont vus les quatre évangélistes avec leurs attributs; les quatre animaux que vous connaissez, et personne ne fut scandalisé.Quelqu\u2019un a pu l\u2019être toutefois, par l\u2019étrange symbolisme d\u2019un Chemin de la Croix, qui va à reculons, à sa fin; le Calvaire, terme d\u2019un sacrifice rédempteur réalisé avec amour et miséricorde.Ce Chemin de la Croix magnifiquement encadré, mais non dans le style de l\u2019église, pas plus d\u2019ailleurs, que sont dans ce style, le maître-autel et son orgueilleux baldaquin, sont aux murs de la cathédrale.Mgr Bernard qui a vu tous les clous qui ont été plantés lors de la restauration de son église, ne s\u2019est pas rendu compte de cette fallacieuse disposition.Une autre cathédrale de la province de Québec a partagé, jadis, avec celle de Saint-Hyacinthe, cette originale curiosité que son auteur, a depuis rendu moins sensible.Nous voudrions plus dans ce domaine de l\u2019expression décorative, mais soyons modeste, nos moyens le sont.L\u2019espace que tu occupes, artiste, dans l\u2019infini de l\u2019étendue reste juste la proportion du champ que peuple ton imagination et tes stériles désirs.Le monde commencé dans la splendeur a vite péréelité vers d\u2019insondables déchéances, dont les signes nous sont parvenus, mais ne nous y arrêtons pas trop.Après avoir construit le Ciel , le symbolisme démontrera lè sens caché de l\u2019histoire.Le monde pensée de Dieu, est un symbole, un signe matériel de cette pensée.Ainsi tous les êtres, toutes les choses, tous les objets expriment une idée spirituelle.L\u2019idée de dépendance, de soumission était en puissance dans l\u2019arbre planté par Dieu dans le paradis de nos premiers parents, son fruit contenait la science permettant de distinguer le bien et le mal, le mal encore ignoré par les hôtes de ce dangereux jardin.Ce fruit contenait aussi la mort et tout le malheur des hommes qui furent jugés là; en leur premier père.Entre ce premier jugement, tempéré d\u2019un rayon d\u2019espoir miséricordieux prononcé à l\u2019ombre de l\u2019arbre aux fruits défendus, témoins du péché du premier homme et le Jugement Dernier des cathédrales du Moyen-âge, jugement, aussi quelquefois prononcé à l\u2019ombre d\u2019arbres symboliques, le bon et le mauvais arbre de l\u2019Évangile, tous deux expressifs témoins de la miséricorde et de la justice divines, est contenue toute l\u2019histoire sacrée.Le Symbolisme et l'art conjugués, ont montré toutesles phases de cette histoire comme un enseignement d\u2019un plus grand nombre possible de vérités accessibles, par le moyen de l'image, à la masse des hommes.Tout le savoir humain est là.La pensée de ces temps, est rendue visible, il n\u2019y manque rien d\u2019essentiel.C\u2019est un effort suivi pour embrasser l\u2019Univers.Vérités et doctrines sont mises devant nous avec un fort relief.L\u2019éminente venue d'un Sauveur s'y réflete.Une louange à la Puériculture/Immunisation Le service de prévention de Saint-Hyacinthe du département de Santé communautaire Honoré \u2014 Mercier informe la population qu'il y aura des cliniques de puériculture et d'i mmunisation pour enfants aux endroits suivants: le lundi 15 décembre, à l'hotel de ville de Saint-Césaire, de H) heures à 12 heures et de 13 heures 30 à 16 heures: le mardi 16 décembre, à la sacristie de l\u2019église de Saint-Basile, de 10 heures à 12 heures et de 13 heures 30 à 16 heures; le mercredi 17 décembre, au sous-sol de la Caisse populaire Saint-Joseph, de 13 heures 30 à 16 heures et le jeudi 18 décembre, à l'hôtel de ville ci'Acton Vale, de 10\theures à 12 heures et de 13 heures 30 à 16 heures.Les cliniques antituberculeuses et d'immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au service de prévention, 2750 boulevard La framboise, à Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 heures 30 à 16 heures, le mercredi de 0 heures à 11 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heures ainsi que le vendredi de 9 heures à 11\theures 30.Age d'or Saint-Damase La direction du club de l\u2019Agé d'or de Saint-Damase invite la population locale et celle de la région à une soirée récréative qui aura lieu le samedi 13 décembre, à la salle de l\u2019école paroissiale.L\u2019orchestre Colette assumera la partie musicale.Il y aura tirage de prix de présence.Un goûter sera servi en fin de soirée.Bienvenue à tous ! Vierge-Mère s\u2019y inscrit et s\u2019y repère sans déiaillance, avec une foi robuste et une certitude éloquente, nulle part le doute.Jésus-Christ, émanant une impression de souveraineté, est le Maître de l'enseignement.Il s\u2019y montre comme la clef du témoignage de la vie, et répond à toutes les questions.Le commencement et la fin du monde, sa durée, sont expliqués.Les âges de la vie, les hommes que nous devons connaître,sont sous nos yeux, ceux qui participent à la nature du Sauveur.Seuls ceux-ci comptent dans l\u2019existance, les autres sont de purs lantômes.La foi de ces temps aperçoit ainsi le monde et son histoire, elle l'illumine en l\u2019explicant et en la transfigurant.Dans ce cycle complet on voit aussi que la vie d\u2019un chacun est une lutte constante contre soi-mêmê, et qu\u2019une récompense couronnera l\u2019effort du Bon Combattant.Sans doute cette pâle symbolique, venue au Jardin du Ciel est apportée à ses derniers moments, â la Vierge-Marie, la Bonne combattante par son excellence.Dans ce monde transfiguré, où la lumière est plus éclatante que celle de la réalité et les ombres plus mystérieuses, transparait une révélation totale, où rien n\u2019inquiète où tout est sérénité.Ce tableau immense ne fut pas l\u2019oeuvre des seuls artistes et n\u2019a pas été créé en un seul moment, ses éléments viennent de loin et sont passés par bien des vicissitudes avant que leur somme en fut /N Kl Le Christ en croix, 1917 - Décoration de la Chapelle du Sacré-Coeur de l\u2019Kg lise Saint-Enfant-Jésus du Milé-End de Montréal Ke ' ction du livre de Jean-René Ostiguy sur Osias Leduc possible.Le clergé, qui détenait en ces temps, toute la science, en régla aussi l\u2019économie.Il dirigea les artistes, souvent de simple artisans de bon vouloir habiles au travail, dans l\u2019exécution de cet harmonieux et puissant ensemble si savamment ordonné dans son symbolisme hiératique, qui s\u2019adresse spécialement â l\u2019esprit, et celui inspiré directement de la nature, qui atteint notre coeur, en exaltant notre sensibilité.On peut penser que pour nous, un symbolisme aussi éloquent ayant en puissance d\u2019inépuisables possibilités, repris et modernisé dans sa présentation, restant appuyé sur la nature et la raison, serait de mise partout, dans nos églises.Il resterait â réapprendre le sens des signes autrefois inventés, a en créer de nouveaux peut-être, en y ajoutant de nous-mèmés.ouvrant ainsi toute grande la porte â un Art personnel bien propre â donner la parole aux murs et la conscience aux pierres.L\u2019Art du passé a été moderne â toutes les périodes de son développement, s\u2019il-fut le miroir fidèle de son milieu.Après ces dernières remarques, après tant de paroles lancées, peut-être en déformant â l\u2019aveugle, la valeur d\u2019une invitation venue du coeur, à revivre dans la contemplation esthétique, les émotions éprouvées en cheminant les sentiers parcourus par l\u2019art dans sa quête du parfait ; du vrai dans sa splendeur.Celui qui vous parle veut encore ajouter, que par les voies de l\u2019Art toujours ouvertes, on arrive sûrement â une mystique harmonisée au bien comme au beau.Et s\u2019avance vers nous, la Vente, la suprême Vérité, celle, où le Père se résume en son Fils.le Verbe, créateur de l\u2019intégrale Beauté.Fin par M.Osias LKDIV, Saint-llilaire, IMJ.Vous pouvez gagner le voyage de vos rêves Imultitour * CREATIONS J.G.LEDUC fabriquant dp bijoux.vente et réparation 870, rue Savoie, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-6581 Les Promotions Co-Pro-Vac G.MICH0N INC.NETTOYEUR BUANDIfR Entreposaae de fourrure* 1045, rue Des Cascades, Sam» Hyocmthe Tél.: 773 254 1 1 SEMAINE MIAMI pour deux personnes incluant avion et hôtel Tirage le 29 décembre 1980 à 15 heures, à l'Agence de Voyages Boislard VOYAGES BOISLARD, marchands participants.\u2022\to-eC'e* 2095, rue Glrouard Ouest, Saint-Hyacinthe 774-6436 BRASSERIE IA BOMBANCE ENR.265, ave Bourdaqe Sud, Saint-Hyn Tel.: 774.1592 R0UIATHE0UE 1300, rue Daniel Johnson, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8733 RESTAURANT LA PORTE DES CASCADES Spéc.fruit* de mer.sreah brochette* de poulet 1475, rue Des Ca*codes, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9336 GIR0UARD LAVE AUI0 B P diejel, *on* plomb 760, bout, laurier, Saint Hyacinthe Douville, Rte 116 Tél.: 773-1845 LES FRUITS MASKA INC.Négociant fruit* et léqume* 1950, rue Martel, Saint-Hyacinthe Tel.: 773-2583 ALPHONSE DUBOIS INC.(entre *Smqer 465, ave Saint-François, Saint-Hyacinthe Tel.: 773-8467 MAISON BARRET Mode féminine 1630, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-4424\t* NETTOYEUR LEDUC Aussi nettoyaqe de tapis a la vapeur 16865, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe Tél-* 774-6887 GARAGE L.J0D0IN Vente et service Artie (at, Scorpion, Kawasaki, Mobylette, Peuqeof, équipement Toro 3015, rue Dessoudes, Saint-Hyacinthe Tél.: 774.7900 J.-D DESROSIERS LTEE (houssures pour toute la famille Bourses, qonts, valises, mercerie pour homme* 1460, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6722 CHARCUTERIE BAG0T (entre d Achat 3000, boul.lafromboise, Saint-Hyacinthe Tél.: 774.5125 TELEVISION NICK CHAGN0N INC.membre sped Vente Service, radio, f.v couleur, système de son 3165, rue Saint-Charles, Saint-Hyacinthe TéL 773-4955 PIZZA SAINT-HYACINTHE livraison qratuife 1895, rue Morison, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-3355-56 COMPTOIR PIERRETTE fromaqe, charcuterie, importation* Marche centre Tel.: 773-0105 BIJOUTERIE REJEAN RACINE Reparation de baques et montre* le plu* qrond chou dor solide.I0K.I4K.I8K.1348, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe Tel.: 773-2039 l ARTISANE ENR Boutique de cadeau* et d artisanat 1642, rue Des Cascades, Somt-Hyocinthe Tel.: 774.2929 CHEZ NICOLE 555, ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Tél- 774-54*51 SALON DE l ELECTRONIQUE Spec.- T V couleur, vente et service sur tous appareils électroniques 2783, rue Nichols, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-7896 LA CY CLOTHE QUE INC.Vente et réporotion de bicyclettes Depositaire Peuqeof, Roleiqh, moto Bécone Venez voir les modèles 81 2450, ove Raymond.Saint-Hyacinthe Tél.: 774-681 1 DUBE PIECES 0 AUTOS ENR spec freins, peinture 3095, rue Notre-Dame, Soinf-Hyocinîhe Tel.: 773-8459 Beloeil Tel.: 467-1088 GARAGE J.M.R.ENR \u2022Spec mécanique qénérole, voitures importées 5645, boul.laurier, Saint Hyacinthe Tel.: 773 8457 GERMAIN C0RBEIL COUVRf PLANCHER lapis, prelarl.céramique 16820, rue Savoie, Saint-Hyacinthe Tel.: 773 0366 DEPANNIUR LAflAMME Spec du dimanche love* ou lard, pam chaud 15865, rue (homploin.Saint Hyacinthe Tel.: 773 8215 ANDRf K I RI RI INR Spec Reriovcifiori et Plomberie résidentielle 16030, boul laflammr, Soint Hyacinthe Ici 773 2/1 I FLEURISTE VERMEERSH 3 160, rue Girouard, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-8333 ADME PONTIAC BUICK INC.3000, rue Dessoudes, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-5301 BIJOUTERIE AN0D0R 2066, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe Tel.: 773-1935 GARAGE (HIC0INI IN( 680, rue (entre.Suinte Rosalie Tel- 799-5501 CENTRE DE CULTURE PHYSI0UE Raymonde et Bernard Poisson, proprietaires 365, ove Somt-Simon, Saint-Hyacinthe Tel.: 773 1973 GARAGE MASK0UTAIN (1979) LTEE Reparutions camions et fourqons 2925, boul.(asavont, Saint-Hyacinthe Tel.: 773 6366 GARAGE ONU PARENI Debcmaqe.peinture, soudure 30.rue Martineau R R.No.I Saint Hyacinthe, sortie 133 Tel.799-4547 M RICHARD h.EUS INC (SH(ll) concessionnaire Minute Mufflers 4725, boul laurier.Suinte Rosalie Tel.: 79V 3846 BIJOUTERIE GA Ml Spec Soudure de (haines SI 00 1 108, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe Tel.: 773 3433 CENTRE D ESTHETIQUE LILY Johanne Viens, prop 1700, rue Girouard, Saint-Hyocinthr Tel: 773 4632 GEORGE (HOQUETTE TRANSPORT GENERAL ET VRAC 355, rue Saint Paul, Saint-Pie Tel.: 772 2406 PIZZfRIA NIKO INC.hvirmon qratuife a domicile 560, boul.Casavant, Saint Hyacinthe Tél.: 773-7007 SALON IDEAL Coiffure pour dûmes 16685, rue Pcfif.Saint Hyacinthe Tel.: 773-1058 i EQUIPE, MARCHE GUY ENR Biere.vin, livraisons tplephomques acceptées 8025, rue Bernard, Soinf-Hyocinfhe Tél.: 774-7977 GARAGE GERALD T0UCHETTE INC FINA Spéc mécanique générale, location U Haul 2595, ove Somfe Anne, Saint Hyocmthe Tel.: 773 2451 SALON D ESTHETIQUE LINDA Traitement* de peau, épilation levons de maquilloqe 2025, rue Girouard.Saint Hyacinthe Tél: 774-6727, 774-6707 MARCHE LACHAPELLE Epicerie et Boucherie 2105, rue Soinf-Pierre, Samt-Hyocinthe Tel.: 774-8722 MARCHE COTE ENR.LE ROI DU BOEUF Spéc boeuf de I Ouest 955, ave De la Bruere, Saint-Hyacinthe TeL 773-9731 LAURENT PION 1980 ENR Tuiles, prelorts, tapis, céramique 1335, rue Bernard, Samt-Hyocinthe Tél.: 773-0091 BOUTIQUE METIER D ART LE BALUCHON Exclusivité et onqinolité 605, ave Hôtel-Dieu, Soint-Hyacinfhe Télj 774-1884 RESTAURANT RUSTIC Oeieuner 6 heures a rn spéciaux tous les |0urs Giblotfe des îles de Sorel 17920, rue St-Louis, Saint Hyocmthe Télj 773-5356 STATION Y.E.LANDRY LTEE Mécanique qenérole 2580, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-4624 LES NETTOYAGES G.M INC.Buanderie, libre service 556, ave Concorde Nord, Saint-Hyacinthe Té b 773 2396 DEPANNEUR PIERROT ENR.Biere, vin, viande et léqumes 3455, rue Sicotfe, Samt-Hyocinthe TéL 774-3001 STATION SERVICE AIGLE D OR Ancien rouqe disponible Chez Henry d Or, les qars sont en or Henry Roy, prop 2690, rue Dessaulles, Sainf-Hyacinthe Tél.: 774-2404 REGLEMENTS DE PARTICIPATION 1.\tPour participer au concours, une personne doit inscrire ses nom.adresse et numéro de téléphone sur lo formule de participation ou sur une simple feuille de papier et lo faire parvenir à l'endroit mentionné dons la réclame.2.\tLe concours débute le 17 novembre 1980 pour se terminer le 29 décembre 1980 à 15 heures.3.\tL'attribution de chaque prix offert se fera le 29 décembre 1980 à 15 heures par tirage au sort parmi toutes les formules admissibles reçues.4.\tUne personne peut participer ou concours autant do fois quelle le désire.5.\tPour se mériter un prix, la personne dont le nom apparaît sur la formule de participation tirée au sort doit répondre correctement à une question faisant appel à ses connaissances.6.\tle concours s adresse exclusivement aux résidants du Québec.7.\tUn prix doit être accepté comme tel et ne pourra être échangé contre une somme d\u2019argent.8.\tUne personne qui se mérite un prix doit consentir, si requis, à ce que son nom soit utilisé à des fins publicitaires relatives à ce concours.9.\tLes droits exigibles ont été payés quant à ce concours.10.Un litige quant à lo conduite et I attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.RESTAURANT CROISSANT D OR Spec pizza, mets canodtens et italiens livraison foptde, coupon* disponibles ou restaurant, seulement avec focture de SS 00 et plus 2045, boul.lafromboise, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6677 NETTOYEUR CADIEUX Neftoyoqe a sec, service 2 heures \u2022\u2022 Reparations de tous qenres 635, ove Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe TéL- 773-5570 BOWLING St-PIE 77, rue La Présentation, Saint-Pie TéL* 772-5405 MARCHE LARAMEE INC.LE ROI DU BOEUF Spéc.- coupe française, viande pour conqéloteur Jeon et Yvonne loromée.propriétaires 30, rue S ain t \u2022 Jeon\u2022Bopt i s te So.nte-Modele.ne\tTtL* 795-3355 MARCHERICHELIEU MESSIER & FILS 959, rue Des Cascades.Saint-Hyacinthe Tel.: 774-7434 G.BRABANT INC.Confection et mercerie pour hommes 4 10, ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-7131 SALON ORIENTAL COIFFURE Ginette Raiche, prop 2585, boul.lafromboise (entree a I arriéré) Saint-Hyacinthe Tél.: 774-4585 SALON GHISIAINE ENR (oiffuie de tous les qwies 780, ave Hôtel Dieu, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-8027 ASTER FLEURISTE fleurs pour toutes accusions Poul Boileau, prop 650, ave Hôtel-Dieu.Saint Hyocmthe Tel.: 773 9465 BOUTlOUf SIMONE DESMARAIS ENR Spec tailles 14 à 20 uns.14 .a 78 : Imperméables, robes, vêtements sport, vêtements de baie 497, ove Hôtel Dieu, Samt-Hyocinthe Tél.: 774-84 74 BOULAN GERIE ST-PIE Pâtisseries françaises, qàteoux d anniversaires 248, rue Saint-Paul, Saint-Pie Tél.: 772-2474 BRASSERIE DOUVIllE 4 specioux par jour Salle de reception lucolam , buffet de tous qenres 5700, boul.laurier, Saint Hyacinthe Tel.: 773 8004 LA PROVIDENCE TEXACO SERVICE Spec freins, mise ou point 2150, rue Saint-Pierre, Soint-Hyoanthe Tél-* 773-8602 NETTOYEUR JEAN-LOUIS SEYER INC Service 6 heures 30 o 2 heures Samedi 8 heures o 17 heures le Seyer c est I adopter 2618, rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-5656 A CHENETTE CHAUSSURES LTEE (houssures hommes et femmes 1606, rue Des Cascades, Soinf-Hyocinfhe Tél- 774-7010 CENTRE DU MATELAS ST HYACINTHE INC.Matelas, meubles non peints Directement du manufacturier 780, boul.laurier, Saint-Hyacinthe Tel : 774 0808 MEUBLES ALBANY TETRFAULT INC.Plon maison ouvre; un compte a notre moqasm 5425, boul laurier, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-6280 Montreal Tel.: 861-5155 VITRERIE PARE ENR.Devanture de moqosins Portes et châssis aluminium Réorqentoqe de miroirs Miroirs et vitres o dessins 16465, rue Savoie, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-7989 MAISON MICHEL LABRlE 580, Hôtel-Dieu, Somt-Hyocinthe Tel.: 774.18 11 LAVE AUTO Samt-Hyocinthe Enr.Shell libre service, lovoqe et aroqe en 3 mnufes Essence, ouvert 24 heures 15390, rue St-Louïs, Samt-Hyocinthe Tel.: 773-3030 RAYMOND AUTO ELECTRIQUE ENR.Spéc systèmes électriques Mise au point avec équipement électronique 1 4 2 5 , ove S a i nfe\u2022Cathe r i ne Saint-Hyocmfhe\tTél-* 774-1322 L BELANGER NETTOYEUR (SANIT0NE) Escompte ou comptoir 1165, boul.loframboise, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6431 580, boul.(asavont, Saint-Hyacinthe Télj 774-2898 SALON CATY COIFFURE ENR.Exclusivité, produits naturels Gisele Delorme Onqles.permanents, manucure, coiffure de tout qenre 1 590, rue Marguerite-Bourgeoys| Saint-Hyacinthe\tTél.: 773-0122 LA PETITE CANADIENNE \u201cTroiteur Réceptions de tous qenres, buffets l et C.Daviqnon, proprietaires 780, rue des Seigneurs, Saint-Hyacinthe Tél.: 773 2765 11 6 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED110 DÉCEMBRE 1980 4 \u2022If éj\\'A»ïT;.* 7 .'« «\u2022>>»\u2022 J»*'w_.* , £Srfïî4^.«ç ** t, BSâ&fc , \u2022.* HJçk£&,!« i.;.- v * i,> \u2022 \u2022 \u2022 ' t\t.?* .ml© ,v-' 0 \u2022 .JÂ1VSB0M DÉSOSSÉ PRÊT-À-MANGER STYLE QUÉBÉCOIS DEMI R&fëüiu \u2018«sSS»'\t!\t.' \u2022-'\u2022-î AIDE BUDGET LONGE DE PORC FRAIS BOUT DE CÔTE environ 3 Ib LONGE DE PORC FRAIS BOUT DU FILET environ 3 Ib Ib PORC HACHÉ (PRODUIT DÉCONGELÉ) Ib LONGE DE PORC FRAIS morceau de centre\t|b \"j\tI.78 TRUITES ARC-EN-CIEL\tO OQ importées surgelées\tIb\t CRETONS\tH TAILLEFER\t300 g |\tI.58 TÊTE FROMAGÉE TAILLEFER\t300 g |\tI.48 SAUCISSON DE SALAMI TOUT BOEUF morceau ou tranché rMu\tIb 1\tI.98 PAIN DE VIANDE DE PORC morceau ou tranché Mu Ib 1.88 TOURTIERE surgeiee RICHELIEU 500 g SAUCISSES PORC/BOEUF surgeiees BOEUF MÉRITE Ib SALADE DE CHOUX TAILLEFER 500 g\tO OO BACON RÉGULIER OU SOUPÇON D'ÉRABLE SANS COUENNE MAPLE LEAF\ta tranché 500 g J\t.98 JAMBON CUIT MAPLE LEAF\ta tranché 175 g |\t.68 BOEUF FUMÉ TRANCHÉ COORSH\ta 2 enveloppes de 50 g |\tI.28 SAUCISSES DE SALAMI tout boeuf\tA COORSH\t250 g |\tCO 00 DESSERT PARFAIT AU CHOIX COORSH\toO 375 g OOC ; \u2022 m .\u2022\u2022\u2022\u2022V .vV.V SHORTENING VEGETAL CRISCO boîte 3 Ib BEIGNETS nature ou sucres 1 douz.HUILE VEGETALE CRISCO cont.3 litres fi ]\t.-.¦ÿv/X Habitant BETTERAVES MARINÉES tranchées, sucrées HABITANT bocal 24 oz CRAQUELINS RITZ-CHRISTIE bte 450 g JUS orange sucré, pamplemousse non-sucré KRAFT\t32 oz 0 DETERSIF EN POUDRE SUNLIGHT bte 6 litres MARGARINE DURE (disponible au Québec seulement) GOLDEN GIRL paquet 1 Ib 328 55* JUS DE PRUNEAUX NECTAR WELCH'S cont.40 oz 1.89 BOISSON GAZEUSE saveurs variées r!ÏM£u canette 10 oz28 C FROMAGE GRUYÈRE SWISS KNIGHT bte 8 oz 1.49 SEL À GLACE SIFTO GATEAU AUX a rr\\ FRU,TS 10 k9 l.oy rMu l'b NOIX DE GRENOBLE WASCO en moitiés 100 g j m £ | 1.99 SAUCE BAR-B-CUE ST-HUBERT bte 400 ml 59 0 CROUSTILLES ASSORTIES HUMPTY hachées 100 g 1.Q0\tsac 200 g 1 .Q9 LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS ÉPICIERS RICHELIEU\t.SAMEDI PROCHAIN LE 13 DÉCEMBRE 1980 A 17 H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.BISCUITS Feuille d'Erable Tarte aux fraises Eponge & gelée rIÎM^u 400 g 450 g 1.19 TOAST MELBA régulière & sans sel GRISSOL bte 369 g | .49 PAIN AUX RAISINS rIB^ÜÜIÜu cello de 12 oz ch.75* HUITRES FUMÉES CLOVER LEAF bte 104 g 1.09 POIRES EN DEMIES BARTLETT Canada de choix AYLMER bte 19 oz\tÇ FARINE TOUT-USAGE FIVE ROSES\tQ \u201c70 sac 5 kg O ./ C7 MÉLANGE A SOUPE poulet-nouilles r* r* UPTON\t2env.OQC \"SINGLES\" Préparation de fromage fondu, mince KRAFT paq.1 kg\tA\tCQ _____ 48 tranches *T ,\\J\\J DISSOLVANT POUR PARE-BRISES avec détersif\t-4 P.V.R.cont.4 litres j 39 \u2022 \u2019 J A4 ,L LE COURRIER Pt SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 10 DÉCEMBRE 1980/E 9 0 m .¦ R D.SMITH' ^fden CocVtaî iïufi ntt» P '-lKiD CF vtv JUS DE LEGUMES GARDEN COKTAIL E.D.SMITH cont.28 oz BOISSON GAZEUSE régulière ou diète bouteilles consignées PEPSI-COLA_______6/750 m MARGARINE MOLLE (Disponible au Quebec seulement) THIBAULT_________cont.2 Ib GHERKINS SUCRÉS OIGNONS MARINES SUCRES GATTUSO bocal 12 oz POIS VERTS NO.1 & 2 Canada fantaisie LESIEUR\tbte 14 02 .\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 PAPIER HYGIENIQUE blanc, rose, jaune WHITE SWAN paquet 4 rouleaux Z*4 GARNITURE A TARTES VACHON aux pommes cont.540 ml aux fraises ___________cont.540 ml CORNICHONS TRANCHÉS, SUCRÉS, PETITS CORNICHONS À LANETH, ET À L'ANCIENNE CORONATION cont.750 ml PAPIER- MOUCHOIRS blancs BOUTIQUE bte120f ESSUIE-TOUT DE PAPIER blanc, jaune KLEENEX paquet 2 rouleaux POLI À MEUBLES régulier ou citron PLEDGE cont.200 g SACS À ORDURES KITCHEN CATCHER GLAD paquet 12s MAXI-SERVIETTES ADHÉSIVES LIBERTÉ\t, NOUVELLE\tri HO _________bte 30s DÉTERGENT LIQUIDE SUNLIGHT cont.1.5 litre SERVIETTES SANITAIRES ASSIETTES DE CART0N PÂTE DENTIFRICE LIGHTDAYS KOTEX bte 30s paquet 24s DIXIE No.3859 rouge, verte CLOSE-UP tube 100 ml fr 0 â 1 « O 4 1 O P à JJ (0 l S\ty J ¦\t\u2022 ?** a.\u2022« X \u2022-* -J4 w .\u2022' / .\t\u2022 .\t.\tJ* *¦ w .\tL POMMES VERTES \"GRANNY SMITH Importées de France Cat.Canada de fantaisie ECHALOTES Produit des # Etats-Unis PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de la Floride 5 Ib SMAVET Culture du Québec Cat.Canada no 1 ORANGES Produit de la Floride Ib CHOU-FLEUR gr.16\t.Produit des Etats-Unis Cat.Canada no 1 ANANAS \"DOLE gr.14 produit du Honduras ch.;\t\u2022\t¦ \u2022 \u2022\ty-,v^ ^ 22m 5 Ib/ ffiÿtfamsw* FRAISES TRANCHÉES DE CHOIX YORK Boîte de 15 oz m RICHELIEU JUS D'ORANGE CONCENTRÉ KENT Contenant de 12Vè oz.\t69c AIGLEFIN fritures Bte de 8 oz.poisson/frites Bte de 10 oz BLUE WATER\t-j\t1.19 CHOU FARCI AVEC SAUCE TOMATE HOLIDAY FARMS\tU Boîte de 16 oz.1\t.89 -1 .Vü RHmat* % E 10/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDMO DECEMBRE 1980 spectacle fil ?5' M U90D SWEET PBOP1 GARÇON AU P1AMCT v \u2022s s rrv- *w plus un«* peut o \\ 7 v \\ V \\ I J.Yl / ^ \\\u2014 LA MACHINE À MÉMOIRE T0UCH-TR0NIC 2001 je* IMAGINEZ! vous obtenez à rabais cette machine à coudre offrant, entre .autres, ces exclusivités Singer: tableau à mémoire Touch-Tronic, sélection électronique de 27 points incorporés, dispositif à boutonnière en une étape, panneau Flip & sew.MAINTENANT A 1 07095 OUS ECONOMISEZ m M .¦xxa MS >y ass&s \u2022 \u2022\u2022\u2022 É fiü m >>v.y; uSS m sa© 2001 DURANT CETTE VENTE, PROFITEZ D\u2019UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE: UNE .«CHINE « COUDRE À POINT ZIQZNQ DE SINDEN À SEULEMENT: +2 / / Ÿ m 247 Meuble et mallette en sus.Elle coud les élastiques et les tissus extensibles.\u2022\tFait les boutonnières.\u2022\tPose les boutons.\u2022\tSurjette et raccommode.\u2022\tComporte la pratique can-nette à l\u2019avant Singer.OFFREZ-LUI CE CADEAU TRÈS PRATIQUE POUR NOËL UNE MACHINE À BRAS LIBRE ET POINT EXTENSIBLE __St\u2014\u2014 * .1 r 5123 POUR SEULEMENT «229 Tète seule, meuble et mallette en sus.Voyez ces caractéristiques: Le modèle 5123 vous offre: \u2022\tPointa extensibles et zig zag incorporés.\u2022\tConversion facile au plateau normal.\u2022\tMarche arriére à bouton-poussoir.\u2022\tConstruction légère en aluminium FÊTEZ NOTRE ANNIVERSAIRE ÉCONOMISEZ SUR UN ASPIRATEUR VERTICAL \"SILVER POWERMASTER\" A SEULEMENT 14995 m U-68 \u2022\tVibra-brosse à battoir.\u2022\tSac à poussière jetable de format géant.\u2022\tSélecteur d\u2019épaisseur du apis à quatre positions.\u2022\tInterrupteur pratique, deux vitesses, à portée de la main.\u2022\tEfficacité d\u2019aspiration jusqu'au mur.LES COMPLÉMENT DE LA COUTURIÈRE UNE SUGGESTION BIEN PENSÉE POUR NOËL.b> %.PETITS CADEAUX.QRANDES JOIES.OFFREZ-LUI CISEAUX ET ARTICLES DE MERCERIE.ALPHONSE DUBOIS INC.465, Saint-François, Saint-Hyacinthe Tèl.: 773-8467 E 12/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDMO DÉCEMBRE 1980 H v ,\t'S- I \u2022 î & 4 ¦«# ; \u2022< ¦ .i f .» V \u2022 vu I !>/ v .I tou A Plus de 220,000 Québécois sont passés de Coke à Pepsi, soit 136,000 de plus que ceux qui ont tait l'inverse.Ces chiffres sont extrapolés à partir d'un sondage Gallup c'était à cause du goût.S'ils boivent maintenant du Pepsi, c'est parce que son goût est à leur goût.Coca Cola et Coke sont des marques déposées qui identitient le produit de Coca Cela Ltee seulement Pepsi Cola et Pepsi sont des marques déposées de PepsiCo Inc spectacle 98 chambres 2 suites 5 salles de réception, mariage, conventions, réunions d'affaire pouvant accommoder jusqu'à 300 personnes Coffee shop Salle à dîner Cuisine continentale Mets chinois Service aux chambres Télévision couleur et radio Grand terrain de stationnement gratuit 2019, boul.TASCHEREAU, Longueuil (514)677-9101 L'ECOLE NATIONALE DE THÉÂTRE DU CANADA lf*Uitution réputée offrant une formation complète en Interprétation, en Écriture dramatique, en Décoration et en Technique Date limite des inscriptions \u2022 pour l'année scolaire 1981-82: 15 FÉVRIER 1981 Pour plus de renseignements, prière d'écrire ou de téléphoner à: 9 Ecole Nationale de Théâtre du Canada 5030, rue Saint-Denis Montréal, Québec H2J 2L8 Tél.: (514) 842-7954 / / t m / / / / / t Crêperie Bretonne Ica IPetite Hermine NOUVELLE ADMINISTRATION Soupe à l'oignon gratinée Moules marinières ou provençales Café Breton Aussi: Entrecôte\t, Langoustines Cuisses de grenouilles Licencié fvfenu spécial sur demande Heures d'ouverture: 24\tdécembre: 11 h 30 à 14 heures 25\tdécembre: Fermé 26\tdécembre: 16 heures à 23 heures 31 décembre: Heures normales 1er janvier: Fermé 2 janvier: Fermé 900, rue des Cascades Saint-Hyacinthe (coin Brodeur) Tél.: 773-5969 / t I t l t / / / t ^ / 1//S4 \u201d\t; BKÜ3BH3 \\ Caba/iet 800, rue Principale Granby Galènes de Gror.by) (Face ou TEX LECOR du 10 au 14 décembre .vtv 'Vy.\u2019UVj)) /\u2022 .¦ mm ¦\t.\t¦\t¦ M t I\t¦ ¦\t- '\t' vy.-u (Auberge Chez Roberto) 1695, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Réservation 774-5351 1 > c \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 Hommes forts demandés Concours de brouettes Tous les dimanches à 14 h 30 Les jeudi 11 ot dimanche 14: ENTREE LIBRE Les vendredi 12 et samedi 13: $2.00 SEULEMENT Spectacles Rétro et danse avecjes PARADAIZE de 21 h 30 à 2 h 30 les 11.12.13 et 14 décembre * .\u2022 ; ' \u2022 \u2022 « fj .\u2022\u2022 ^ ?* f ' .-V*\t\u2019 .\u2022 * : .W a w 17415, rue Saint-Louis, sainT-nyacmTne \u2022\tJ \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 .\t.-\u2022\t\u2022\t\u2022 ' \u2022 \u2022\t: Réjean Pelletier, prop.\u2022\t' ; \u2022\t\u2022 v\t.' .\u2022\t¦ ¦ » .\t¦\t\u2022.¦\t¦\t¦\t¦ .\u2022\t- é ¦\t¦ ¦ .\t.; \u2022 >.' -â \\TS \u2022\t* i \u2018«7 \u2022 V *\t\u2022\t*4 ' .\u2022 i\t'\t¦ -,\t' , \u2022«.\u2022«A\t¦ ¦-__-* -.A»____\t¦'« V,.v v -ÎV «¦< 995, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Coin Dessoudes et Laframboise Tél.: 773-1513 Finition photos, service de 24 heures Dans le même local que la Bi|outerie L'Étoile d'Or Enr.Ensemble sonore tel qu'illustré\tLe tout w- -Vrl *v» *t J PLUS Commençant vendredi à joudl Horoire sur semaine 7 h Le voyoge de la peur 8 h 50 L'enfant du diable fin 10 h 36 Horairo du dimanche L'enfant du diable 1 h 40 5h!58h50 Voyoge de la peur 3 h 37 7 h fin 10 h 36 2340 ST-JOSEPH.ST-HYACINTHE 773-9492 comment es ueisflMNTou OIAJ3ÜE (THECHANGEUNG )\t.(îhorcf.c.scott trisii van deyerk mki.vyn doit.las .! WILLIAM 00 JEUX de \"Star War Rég.: 3.97 // Spéc.: 97 CAMION \"Tuff Stuff de Mattel Rég.: 24.99 /# Spéc.: 15 97 JEUX de construction ¦\u2022Micronauts\" fantastiques jeux spatiales Spéc.Rég.27.99 10 00 MICKEY MOUSE Disco tourne-disque pour enfant avec lumière clignotante Rég.: 44.95 Spéc.: 32 97 VEHICULE METAL moulé \"Micronauts\" Rég.: 6.99 Spéc.: oo e r BEBE toute douceur en vinyle Rég.: 8.99 Spéc.: oo PANIER D'EPICERIE pour jouer à la maman Rég.: 7.99 Spéc.: 97 POUPEE \"Superman\" 12 1/2\" \"poupée Kiss\" Rég.: 9.99 Spéc.: 00 Nos aubaines le prouvent.tout commence par \u201cZ\u201d! # LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3300, BOULEVARD LAFRAMBOISE - SAINT-HYACINTHE Crédit accepté E 16/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDMO DÉCEMBRE 1980 /J VOYAGE il ut n i AGENCE DE VOYAGE TM\t1962\t\tBOISLARD £095, rue Girouord Soint-Hyacinthe 774-6436^ Vancouver visite Vancouver est depuis longtemps considérée comme une des villes les plus pittoresques d\u2019Amérique a visiter.Il fut un temps ou la vie nocturne et les grands restaurants étaient les points faibles de cette ville.Vancouver a maintenant son centre-ville qui se compare avantageusement avec celui de Montréal ou de Toronto.L\u2019apparition de gratte-ciel en a changé complètement l\u2019aspect.La construction de nouveaux immeubles n\u2019a pas empêché les autorités municipales d'attacher beaucoup d\u2019importance a la restauration du \u201cVieux Vancouver\u201d.Ce quartier, jadis appelé \u201cGastown\u201d, fut entièrement rénové pour y reconstituer l\u2019atmosphère d\u2019antan.Aujourd\u2019hui, on y trouve en plus de nombreuses boutiques et galeries, plusieurs restaurants sélects.Cuisine internationale devenu un lieu commun que de souligner l\u2019importance du quartier chinois de Vancouver et la qualité de sa centaine de restaurants.cette ville Même durant ces mois-la.la temperature est très clémente, alors que toutes les attractions touristiques demeurent ouvertes aux visiteurs zoologique et l'aquarium du parc Stanley offrent un certain intérêt, tout comme un autre parc de Vancouver, le Queen Elizabeth Park, un autre oasis de verdure.Comme dans la plupart des grands centres touristiques.les foules sont moins denses en automne ou en hiver a Vancouver, les saisons idéales pour visiter D\u2019ailleurs.Vancouver est reconnue par sa cuisine internationale avec ses restaurants japonais, mexicains, italiens, français.espagnols, indiens et grecs.Sports Grâce a ses 5.000 milles de côtes navigables, la voile est un sport en vogue a Vancouver.Il est facile pour les visiteurs de louer des embarcations paradis des skieurs: Colombie-Britannique En plus.Vancouver possédé une vingtaine de clubs de golf et de nombreux clubs de tennis.Les amateurs de jogging pourront s'offrir quelques kilometres autour du parc Stanley, a travers ses âcres de forêt et ses jardins fleuris.Le jardin Avec l\u2019augmentation du coût des voyages de ski en Europe et la dévaluation du dollar canadien par rapport au dollar américain, de plus en plus de skieurs québécois et canadiens se tourneront vers les Rocheuses cet hiver, pour .pratiquer leur sport favori.Avec plus de soixante stations de ski et un choix de voyages â forfait a la portée de toutes les bourses, la Colombie-Britannique vous enchantera, en vous offrant la possibilité de faire du ski comme dans les Alpes.Et c\u2019est pas peu dire! Pour vous en convaincre, qu\u2019il suffise de mentionner les améliorations apportées dans différents centres de sports d'hiver de cette province, comme ce tut le cas ù Big White près de Kelowna, au Mont Tod à proximité de Kamloops, tout comme à Fairmont Hot Springs et au Mont Tabor près de Prince George.Ego Bowl et Olympic.D\u2019une longueur de il kilomètres ou 7 milles, elles conduisent jusqu\u2019au pied de la montagne ou le nouveau centre-ville est actuellement en construction.Un point important à souligner: les dix remonte-pentes du Mont Whistler comprennent une télécabine, en plus de sept télésièges et de deux arbalètes.Trois autres remonte-pentes seront installés sur le versant nord, ouvrant ainsi une nouvelle voie d\u2019accès aux principales pistes de ski.province qu on surnomme à juste titre le paradis des skieurs.Vue aérienne de Vancouver.Au premier plan, le parc Stanley.(Photo de l\u2019Office de tourisme du Canada ) Parlant restaurants, c\u2019est 3200, BOUL.LAFRAMBOISE Le Mont Tod Le Mont Tod situé à 53 kilomètres ((33 milles) de Kamloops, est un autre centre de ski important de la Colombie-Britannique.On vient d\u2019y compléter des travaux dont les coûts se sont chiffrés à plus de SI.5 million.Ils ont permis entre autres améliorations l\u2019installation d\u2019un nouveau télésiège.Ce centre offre aux skieurs un chalet confortable avec cafétéria, en plus d\u2019un bar et d\u2019une brasserie.Un service quotidien d\u2019autobus assure la liaison permanente avec Kamloops, avec ses 1.700 chambres d\u2019hôtel et de motel.Nouveau centre Un nouveau centre de ski situé à environ 100 kilomètres de Vancouver, le Blackcomb ouvrira ses portes cet hiver.Situé près du célèbre Mont-Whistler.Blackcomb offrira aux fervents de ski alpin quatre télésièges triples, en plus d\u2019un remonte-pente conventionnel.De cette station, les skieurs auront accès aux pistes de deux montagnes.En Colombie-Britannique, plusieurs compagnies offrent aux amateurs de ski un service sans pareil, l\u2019hélico-ski.Ce service transporte les skieurs dans la région des Hautes Rocheuses, où la saison de ski dure de la mi-décembre jusqu\u2019à mai, lâ ou la neige est abondante et poudreuse durant toute la saison.Mont Whistler Big White \u201cLe village de ski en pleine montagne\u201d, tel est le nouveau slogan de Big White, a proximité de Kelowna, dans la vallée d\u2019Okanagan La dénivellation de Big White (1,835 mètres ou 8.000 pieds) est l\u2019une des plus importantes du Canada.La neige y est sèche et poudreuse pendant la plus grande partie de l\u2019hiver.Aux 1.350 lits dont disposait la région, viennent s\u2019ajouter une cinquantaine de condominium et un hôtel de 150 chambres, doté d\u2019une salle de congrès, d\u2019un restaurant, d\u2019un bar disco et d\u2019une brasserie.Règlements du concours 1.\tPour participer au concours, uno personne doit inscrire ses nom, adresse et numéro de téléphone sur la formule de participation disponible dans los boutiques des Galeries de Saint-Hyacinthe.2.\tL'attribution do chaque prix se fora par tirage au sort aux heures mentionnées sur le baril do tirage et parmi les formules admissibles reçues.3.\tLe concours débute le 1er décembre pour se terminer le 24 décembre 1980 à 16 heures 30.4.\tUne personne pout participer au concours autant de fois qu'elle le désire.5.\tPour se mériter un prix, la personne dont le nom apparaît sur la formule de participation tirée au sort doit répondre correctement à une quostion faisant appel à ses connaissances.6.\tLe concours s'adresse exclusivement aux résidents du Québec.7.\tUn prix doit être accepté comme tel et ne pourra être échangé contre uno somme d\u2019argent.8.\tUne personne qui se mérite un prix doit consentir, si requis, à ce que son nom soit utilisée à des fins publicitaires relatives a ce concours.9.\tLa personne au bénéfice de laquelle un concours publicitaire est tenu: ses employés représentants ou agents, membres du jury et leurs familles ne peuvent participer à ce concours.10.Los enfants do moins de 16 ans no sont pas admissibles.*\tLa date limite pour se procurer une formule de participation ost le 24 décembre 1980 jusqu'à 15 h 30.*\tVeuillez déposer votre formule de participation dans le baril situé dans le mail des Galeries Saint-Hyacinthe.*\tVous serez avisé par téléphoné, pour les gagnants, do vous présenter au bureau du gérant des Galeries de Saint-Hyacinthe situé au 3200 bout.Laframboise.Saint-Hyacinthe.*\tLes Galeries do Saint-Hyacinthe a payé les droits exigibles quant à ce concours publicitaire en vertu de la loi sur les *- loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusements.*\tUn litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis a la regie des loteries et courses du Quebec.Promotion: gagnez \"une\" des telle qu'illustrée.Plus de $1694.00 chaises Le Mont Whistler est probablement le centre de ski le plus connu de la Colombie-Britannique.Avec un enneigement annuel de 1,140 cm 1450 pouces), et la plus longue dénivellation aménagée d\u2019Amérique du Nord (1.309 mètres ou 4.280 pieds), en plus d\u2019un système de dix remontées mécaniques reliées les unes aux autres.Whistler offre une diversité de pentes pour toutes les catégories de skieurs.Tous seront servis à souhait, les amateurs de neige poudreuse comme ceux qui préfèrent les pistes bien aménagées.Pour ces derniers, quatre télésièges convergent jusqu\u2019au chalet Round-house et desservent les pistes Harmon Bowl, Dad\u2019s Run.Chunkv\u2019s Choice.Silver Star La station Silver Star â 27 kilomètres de Vernon, est essentiellement un centre familial.Les pistes sont bien entretenues, la neige est toujours bonne, et il y a rarement de longues files d\u2019attente aux remonte-pentes, excepté pendant la période des Fêtes.Début du concours: 1er décembre 1980 Fin du concours: 24 décembre 1980, 16 heures 1 coupon de participation avec tout achat.D\u2019autres régions de la Colombie-Britannique, comme celles de Kimberley, Fairmont- Hot Springs.ln-vermere.Apex Alpine, Hemlock et Mont Grouse à Vancouver, permettent de passer des vacances de ski fort agréables dans cette Les règlements de participation et la méthode d'attribution des prix sont inscrits sur le baril-tirage.Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi 9h.30 à 18h.; jeudi, vendredi 9h.30 à 21 h.; samedi 9h.à 17h 773-0854 MONIK TEXTILES 773-3305 PANTORAMA 773-2223 PIK NIK 773-6464 RADIO SHACK 773-6017\tSALON DE COIFFURE POUR HOMMES 773-7165 SALON VANIK 773-07«3\tSOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC 773-02*» STEINBERG 773-0077\tVINCENT CHARTIER PHARM.773-\t1522\tVOYAGES GUY QUINTAL INC.774-\t0404\tZELLERS 773-\t1*29 774-\t0777\tJACQUES LÉVESQUE.GÉRANT Administrateur dot Galeries Somt-Hyocinthe CHAUSSURES PETIT PRINCE DIRECT FILM INC.FIDUCIE DU QUÉBEC UNIFORME MASKA ENR.GAIIPEAUMUSIQUE HART'S'^ JÉRÔME KIOSQUE LOTO QUÉBEC LA TRICOLAINE BAR LAITIER LECLERC REST.LE CHÂTEAU CHAMBORD LINDOR\u2019S LINGERIE MAUDE INC.MERCERIE JEAN-PAUL PITT 773-9368 773-0502 773-9627 773-\t4600 774-\t1100 773-3003 773-4554 773-7582 773-7415 773-\t2353 774-\t7448 BANQUE ROYALE BIJOUTERIE LATENDRESSE BOUT.DE MODE PLEUR BLEUE INC.BOUT.DENISE ST-PIERRE BOUT.DU CADEAU .BOUT.ELEN LEMIRE INC.BOUT.MARIE-MOI BOUT.MAXIME BOUT.SNOOPY CENTRE DE COUTURE MASKOUTAIN CENTRE D\u2019IMAGE ET SON ATLANTIQUE CHARCUTERIE BAGOT CHAUSSURES PAVANE LTÉE CHAUSSURES TRANS-CANADA 774-8378 774-1233 773-7777 773-2448 773-8373 774-1010 773-5536 774-1340 774-1956 774-5125 773-8819 774-4373 773-8282 773-6161 galeries st-nyacinthe MOI J'CHOISIS LES X' - r-r à* »ÎS fSÜ &àsr \u20227t*;v galeries »a tous \t\t\tL /\t* vdrfrK\t\t \t\t¦\t\tk s jmbmhh\t A L "]