Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 janvier 1981, C. La pensée

[" ¦ MUNI 128e ANNEE NO 40 MERCREDI 28 JANVIER 1980 45c CAHIER DE BAGOT Le programme des \u201cParents-Secours\u201d Le programme* des Parents-Secours exige qu'au moins deux résidences, et préférablement plus, soient désignées comme Parents-Secours sur chaque tronçon de rue.Les dossiers de tous les adultes habitant ces maisons sont étudiés par le service de police.Lorsque les aspirants ont été acceptés, on leur remet une affiche identifiable facilement et qui doit être apposée bien en vue dans une fenêtre donnant sur la rue.C'ette affiche comporte un message qui s'adresse à tota- les jeunes enfants passant devant ces maisons.Ce message dit: \u201cAdressez-vous à cette maison pour obtenir une aide immédiate si: a) vous êtes ennuyé par un étranger; b) vous êtes malade: e) vous êtes blessé: d) vous êtes brutalisé par d'autres enfants\".Cet écriteau vise un autre but: \u201cchasser ceux qui veulent s'en prendre aux enfants.Il leur dit : \u201ctenez-vous loin de cette zone, nous protégeons nos pet its\".Vous vous dites sans doute Le 1 er anniversaire de la bibliothèque Le 4 février prochain marquera le 1er anniversaire de l\u2019ouverture de ia Bibliothèque Municipale d'Acton Vale dans ses nouveaux locaux au centre ville.Déjà le nombre de 1,500 abonnés a été dépassé et la circulât ion des volumes a été considérable.Les chiffres exactes seront publiés sous peu mais comme plusieurs lecteurs ont sorti une centaine de livres chacun, on peut voir que ce serv ice gratuit est très apprécié de la population.A l'occasion de cette journée anniversaire, des tirages au sort auront lieu: des reproductions d'oeuvres d'art isles canadiens seront parmi les surprises réservées à tous les abonnés.\u201cprojet excellent en principe\u2019*; mais ne représente-t-il pas un travail considérable pour les Parents-Secours qui ont leurs propres enfants et se trouvent à la maison aux heures de pointe\".Il v a aussi d'autres Parents-Secours clans la rue pour les remplacer.\u2022 route personne responsable intéressée à la sécurité des enfants peut d'ailleurs demander d'agir connue Parents-Secours.Leurs fonctions sont relativement simples: Les Parents-Secours ne sont pas appelés à donner des soins d'urgence; ne fournissent ni boire, ni manger; ne fournissent pas de* transport: ne donnent pas accès à la chambre de toilet te.Les Pa r e n t s- S e c ou r s communiquent avec les autorités compétentes ou avec les parents, selon les circonstan- ces.Pour toutes autres informations, communiquer au numéro suivant: 54(i-7(>2L Mme Céline Paré, présidente.(Jacques Lussier, publiciste).À Acton Vale 3C.\u2022< \u2022 * Mr- wwr, iii, : ¦' Plein Air Wigwam I,\u2019ouverture oliicielle de la Base de Plein Air Wigwam d'I\u2019pton avait lieu h* samedi 17 janvier.Sur la photo d'occasion, on reconnaît de g.à d.: \\1M.(iaston Lévesque, représentant (VKeefe; Jacques \\ incent.Grand Chevalier ex-oflicio du Conseil 217*1; Lionel Marin, président de la Base de Plein Air; Dr J u les Hi von, maire du village d\u2019Cpton; I )en is Girard, président Club Optimiste l pion; Georges-Aimé Beaudry, lieutenant gouverneur C lub Optimiste, et Jean-Marie Corbet.De nombreux adeptes des sports de plein air assistaient également à cette cérémonie.À Saint-Valérien Subvention de $44 200 à Machineries Tenco Ltée de l'ordre de $(i,l millions.De ce nombre.Les Machineries Tenco Ltée, de Saint-Valérien, recevra une subvention de $44 200, pour l'expansion de son usine de cylindres hvdrau-%- \u2022 liques et d'équipement pour l\u2019enlèvement de la neige.Ce projet devrait amener la création de neuf emplois et des investissements de l'ordre de $239 000.En date du mercredi 21 janvier 'SI, L* ministre fédéral de l'Expansion éco-n o m i (j u e régi o n a 1 e (MEEU), monsieur Pierre De Bané, annonçait l'octroi de $1 070 192 en subventions à neuf entreprises manufacturières dans la Zone spéciale de Montréal pour la réalisation de projets industriels dont on attend la création de 141 emplois et des investissements Chantier 81 Qu'est-ce que t haut ier?(\"est un projet d'éducation de la foi des adultes au Québec pour un engagement social personnel dans son milieu.I )epuis quand existe Chant ier?I )epuis l() ans! Qu i doit fa i re pa r t i e d e Chantier 81?Tous les chrétiens sont invités à faire Chantier! Quel est le thème de Chantier 81?Rendre son milieu habitable pour tous! Comment se fait Chantier 81?Dans un travail d'équipe: a) étude de notre milieu de vie, dans une prise de conscience de ses problèmes et difficultés; h) trouver ensemble des projets réalisables et des améliorations qui rendront son milieu habitable pour tous! Quels sont nos outils de travail pour faire Chantier 81?A) Un journal avec textes et questionnaires pour réfléchir e n se m h 1 e, r e g a r d e r e t comprendre notre milieu dans ses aspects positifs et négatifs; h) le cahier de l\u2019animateur: c) des références bibliques.Exemples des textes permettant de réfléchir ensemble: quelle société avons-nous?; habiter un milieu, mais quel milieu: qu'est-ce qu'un village, une ville: la rue, c'est à tout le monde; regarder son milieu; connaître son milieu, sa rue: comprendre son milieu, les personnes; mon milieu et moi; agir dans son milieu, s'enraciner, s'informer, participer aux projets.Conclusion\t* Etre des chrétiens engagés dans son milieu; de la parole aux actes.En plein milieu, la Bible et son éclairage Jésus-Christ.(La Semaine prochaine, ma rue).Le Comité Chantier 81.Quarante-cinq équipes au 12e tournoi midget La direct ion du 1 2e tournoi provincial de hocke\\ midget d'Acton Yale dévoilait dernièrement que 45 équipes participeront à la compétition qui se tiendra du 20 février au 1 mars au ('entre Sportif.I a*s équipes partieipantes seront regroupées dans cinq (5) classes, plus précisément les classes Invitation, AA.BB, CC et C.La classe Invitation sera formée de 5 équipes et chaque formation jouera un minimum de 4 parties.Les 4 meilleures fiches du groupe se qualifieront pour la ronde demi-finale.La classe Invitation sera une première au tournoi d'Ac ton Yale et comptera les formations de Montréal-Est, Anjou, Ancienne-Lorette, Waterloo et les Lions d'Acton Yale.En ce qui a trait à la classe AA, 8 équipes se feront la lutte* en 2 groupes de 4 équipes.Les 3 meilleures fiches de chaque groupe se retrouveront en ronde quart de finale.Les équipes participantes sont Laval-Sud, Granby, Québec, Sorel-Traey, Saint-Hyacinthe (les champions de* l'an dernier), Hull.Mercier et Lévis-Lauzon.Dans les classes BB, ('(', 12 équipes dans chaejue classe.Quant à la formule en vigueur dans ces classes, elle sera la même que l'an dernier, c'est-à-dire 4 groupes de* 3 équipes et les 2 meilleures fiches de chaque groupe se retrouveront en quart de finale.Les formations qui évolueront dans la classe B B à ce tournoi 81 sont Papineau, G r a nd - M e'* re, M o n t ré a I - N o rd, Jonquière, Trois-Rivières, Anjou (le club champion en 80), Chicoutimi, Sieurs de Lon-gueuil, Saint-Eustache, Saint-François, Laval et Thetford-Mi nés.Pour les équipes CC, il s'agit de Rimouski, Coaticook, Be-loeil, Windsor, Pointe-Gati- neau, LoRostc* (Sainte-Thérèse), Laval, C owansville, La-chute, Princeville.( 'andine et Saint-Vital.Quan t à la classe ( .eue comprend 8 équipes dans un tournoi à simple élimination.Les clubs en liste* sont Mro-mont ( les champions 80), W aterloo, Trois-Rivières, Beloeil et quatre ( I) équipes d'Acton Yale.Yoi là donc un l ablenu des équipes participantes et de I aspect t er b niq U e de I a compét it ion M .Comme chacun peut le constater, plusieurs équipes nous viennent de villes éloignées de 75 milles et plus d'Acton \\ ale, ce qui nous oblige à demande) la collaboration des gens d'Acton Yale pour héberger des joueurs durant le tour-m >i.I*our de plus amples informations au sujet de l'hébergement .commit niquez avec Mme Renée* Dufresne.5 19-4535, Mme René Boutbot, 54(5-2978, Mme Cécile Misai lion.54 020 10, ou M me Fra nee I )a i -gneault, 5 10-2101.Le 7 février L\u2019assemblée annuelle du club Chasse-Pêche I a* ( lllb ( basse et I Y*rhe Acton Yale Magot, c'est votre affaire*.alors pourquoi laisser aux autres le soin de* l'adminis-t re*r! ( \"est pourquoi vous êtes invités à la réunion générale annuelle*, le* samedi soir 7 février, en la salle* du ( 'eutre Sportif.Vous aurez alors l'occasion d'émettre* vos opinions, ele faire* vos crit iques sur ce que* vous n\u2019aimez pas e*t de* dire ce* qui vous plait.L'administ ration de* vot re association e*st devenue* de plus en plus difficile; c'est dire que l'exécutif a besoin de* l\u2019aide de toutes les bonnes volontés, hommes et femmes.La soirée débutera à 20 heures par la lecture des minutes, puis suivra le* rapport financier de l'année 1980.Par la suite, M.Simon Ricard, le président, fera les commentaires qui s'imposent et répondra à toutes les questions des membres.On passera ensuite à la remise des prix des concours de pêche de la saison 80.Plusieurs projets seront soumis au cours de l'assemblée, car le club fait peau neuve! Ainsi, des changements sont apportés à la carte de membre.La collaboration de tous les membres s'impose.Nous vous mettrons au courant de toutes les activités de la saison 1981.Yous aurez, de plus, l'occasion de lain* la connaissance des quatre duchesses qui brigueront les suffrages pour le tit re de \u201creine du club\".Après uni* période de question où chacun pourra y aller de ses suggest ions, l'assemblée sera appelée à élire la nouvelle direction du ('liasse et Pêche Acton Vale Magot.Le conseil actuel se compose de: Simon Ricard, président; ( 'ha ries-And ré Gauthier, vice-président; René Nadeau, secrétaire, et des directeurs Florent ( ournover, Jean-Yves ( hagnon, ( 'lément ( «aut hier, Armand Fontaine, Robert Nadeau, Robert Desmarais, Gilles Labrie, Mme Gilles Labrie, Jean Gardner.Joseph Desloges et Marcel Brunet.Il v aura rafraîchissements et un léger goûter! La direction espère voir les membres assister en grand nombre à cette importante réunion annuelle d'élection.( ( 'haries-A nd ré Gaut hier, publiciste).Les 4 et 5 février Inscription cours \u201cAux Doigts Agiles\u201d L\u2019inscription pour les prochains cours qui seront donnés \u2018\u201cAux Doigts Agiles\u201d se tiendra au sous-sol, 1110, boul.Saint-André, Acton Vale, les 4 et ô février prochain, de 19 à 21 heures.\t: Il nous fera plaisir de vous offrir les cours suivants: décalque, macramé, céramique et poterie, tricot, émaux sur cuivre, montage de poupée, tissage, haute-lisse, flothé, abat-jour chinois.Bienvenue à tous! C 2 Li: COUKRIFR DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 JANVIER 1981 La vie dans ma paroisse Préparation Mariage La prochaine session de préparation au mariage va débuter le 14 février à 9 heures a.m.Pour l\u2019inscription, s\u2019adresser à Jeanne d\u2019Arc et Roger Landry, 546-2827 ou Louis-Georges Desgagné, 5462655; bienvenue à tous! Cen traide La campagne I 980 de la paroisse Saint- André d\u2019Acton Vale ('entraide Richelieu-Yamaska se termine comme suit: Porte à porte $ 4 81 4.55; Commerces et industries $1 450.00; Municipalité ville et campagne* $600 et $50; Caisse populaire $200; Chevaliers de Colomb $100.DÉCÈS M.Marcel Courtois, de Montréal, autrefois d'Acton Vale, décédé à l\u2019âge de 62 ans.Acton Vale ft! I I 111 I !|i g II! I * M v~* ' -V * ' ?\u2022 i ?W A la réunion du conseil Le mouvement Parents-Secours demandait à la ville* l\u2019installa-t ion d\u2019une clôt lire au bord de* la rivière* en bordure du parc d\u2019amusement .Le conseil est d\u2019avis que les enfant s en bas âge doivent être* accompagnées de leurs parents et qu\u2019une clôture équivaudrait à briser l\u2019est hétique du pare*.Le* comité Parents-Secours est informé que le conseil n'est donc pas favorable à une telle demande.Un octroi de $50.est accordé au comi t é I \\a-rent s-Secotirs.À une prochaine séance*, on abrogera le règlement 846-80 concernait t Pi m position d\u2019une taxe* d\u2019affaires.La H i b I i o l h èej u e Cen t ra le de* prêt de* l\u2019Lstrie Ine.informe le conseil que, lors d\u2019une assemblée tenue* au mois de* juin 80, il a été décidé eh* majorer la cot isation municipale* de $0.50 sur une période de cinq ans à compter ele 1981.I Jn vote de remerciement est adressé par le conseil à MM.Jacques Baril, député d\u2019Artha-baska, et Camille Picard, député de Johnson, pour avoir fait activer l\u2019adoption du projet loi no 256.La compagnie Les Tapis Pe*erless se plaint au consei I de la pression d\u2019aqueduc à ses usines des rues Bernard et Lemay et suggère Tut ilisation de* la qua-t rième pompe à l\u2019usine de filtration pour remédier à cet te lacune.MM.Roger LaBrè-que, mai re, et ( last on ( \u2019ôt é, consei lier, sont ma nd a t és pou r ren -con t rer M.Prou I x et étudier les modal i tés nécessaires pour remédier à la situât ion.La Boulangerie Bea uséj ou r demande au conseil Tut ilisat ion jour et nuit du stationnement (pii longe le chemin de fer sur la rue Boulav.M.Gaston Giguère est mandaté pour rencontrer M.Beauséjour et régler la situation au meilleur intérêt des partis intéressés.Une demande d\u2019augmentât ion de salaire est demandée par le département des incendies.La demande est Grâce à la collaboration du Comité des Six Cantons et de l\u2019admi-nist rat ion de la Bibliothèque municipale, il a été possible d\u2019organiser une exposition d\u2019ancien nés photos ( posters), au Cent re d\u2019Accueil d\u2019Acton Vale.Pour plusieurs des maintenue en suspens pour plus amples explications.M M.Mario Amyot et Alfred Delorme sont nommés pompiers volontaires en remplacement de MM.Laplante et Michel Perreault.I,e consei 1 demande au département de la voirie de nettoyer les trottoirs sur le pont de la rue Landry.résidents, ainsi que pour beaucoup de visiteurs, ces photos d\u2019Acton Vale rappellent de beaux souvenirs.Les photos demeureront exposées encore quinze (15) jours.Merci aux personnes qui ont contribué à cette réalisation.Au Centre cTAccueil Une exposition d\u2019anciennes photos V ' - - AL Sylva Bergeron président et fondateur K Rtn ail Je vivre.avec soi cl fes attires) Session en «RELATIONS HUMAINES» î © ® qui \u2022 \u2022 CY .Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d'enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (supposément) né pour un petit pain .Endurez votre vie plutôt que de la vivre .Souffrez de timidité) de gène .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d\u2019amis, etc.etc.De plus, nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: Vous payez $8.00 par rencontre per dant 10 semaines.UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES: y Une demonstration \u201cGratuite\" y Dix (10) rencontres régulières (une par semaine) y Une journée \u201cGraduation\" spéciale et gratuite.Notre méthode est faite sur mesure pour vous.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION \\ V DENIS BISSON ANIMATEUR iV j institut clt le 2 février 1981 i l\u2019école Saint-André, 1277, rue Bélair, Acton Vale ure I\" ers on ne Fondé en 1959 IL Au Q ueoec L\u2019ELAN M.\tYvan Borgeron, dir.- Buroau 2675 Flaubert.Laval H7E 2L5 L'Institut détiont un pormis de culture personnelle du ministère de l'Education No 389507.Seul institut autorisé é presenter la méthode Sylva Bargeron en relations humainas.N.\tB.- Un certificat de culture personnelle vous est remis à lé fin de la session.L'APPORT Notre tournoi midget \u201981 La direction du tournoi midget d\u2019Acton Vale se réunissait ces jours derniers al in de préparer la 12e classique qui se tiendra au Centre Sportif du 20 février au 1 mars \u201981.On reconnaît l\u2019équipe sur la photo, g.à d.: (assis): Denis Asselin, Daniel Lussier, René Faubert, Claude Roy et Jacques Chartier.Debout: André Gauthier, André Lussier, Bertrand Savoie, Jacques Fournier, Gérard Cournoyer, André Roy et Conrad Breault.Tout un tournoi en perspective.(Photo Pierre! Acton Vale Tournoi de dames au Centre d\u2019Accueil Un autre intéressant tournoi de dames sera disputé au Centre d\u2019Accueil d\u2019Acton Vale le dimanche 1 février, à 13 heures 30.Cette compétition s\u2019adresse aux classes A, B etC., L\u2019organisateur est Maurice Tibo et on peut le reejoindre à 819-858-2697.11 vous invite également aux pratiques de dames qui se tiennent chaque mercredi soir à compter de 18 heures 30.Bienvenue à tous! CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE D'ACTON VALE Règlement no.858-81 BUDGET 1981 DÉPENSES \tMONTANT\tPOURCENTAGE\tMONTANT\tPOURCENTAGE \t1980\t1980\t1981\t1981 1- ADMINISTRATION GENERALE\t\t\t\t Législation\t18.411.\t\t16.650.\t App.Loi\t17.870.\t\t19.010.\t Gestion Fin.& Adm.\t81.279.\t\t91.552.\t Greffe\t10.396.\t\t9.895.\t Evaluation\t7.473.\t\t10.070.\t Contribution employeur\t71.478.\t\t109,840.\t Autres dépenses d\u2019adminis.\t69.096.\t\t76.161.\t TOTAL ADMINISTRATION GÉNÉRALE\t276.003.\t15.11%\t333.178.\t17.02% 2- SECURITÉ PUBLIQUE\t\t\t\t Police\t156.420.\t\t159.767.\t Protection Incendie\t28.808.\t\t39.702.\t TOTAL SÉCURITÉ PUBLIQUE\t185.228.\t10 14%\t199.469.\t10.19% 3- TRANSPORTS ROUTIERS\t\t\t\t Administration\t8.014.\t\t7.950.\t Voirie Municipale\t57.833.\t\t45.050.\t Enlèvement de lo neige\t25 992.\t\t17.490.\t Éclairage rues\t73.644.\t\t80.560.\t Circulation\t8 664.\t\t13.780.\t TOTAL TRANSPORTS ROUTIER\t174.147.\t9.53%\t164.830.\t8.42% 4- HYGIÈNE DU MILIEU\t\t\t\t Administration\t14.837.\t\t15.974.\t Purification & Tr.Eau\t263.455.\t\t301.800.\t Réseau Distribution Eau\t17.870.\t\t16,960.\t Réseau Égout\t30.324.\t\t32.012.\t Enlèvement des ordures\t66.470.\t\t71.020.\t TOTAL HYGIÈNE DU MILIEU\t392.956.\t21.51%\t437.766.\t22.37% 5- SANTÉ ET BIEN-ETRE\t\t\t\t Assistance Sociale & Ind.\t217.\t\t212.\t TOTAL SANTÉ ET BIEN-ÊTRE\t217.\t.01%\t212\t.01% 6- URBANISME & MISE EN VALEUR DU TERRITOIRE\t\t\t\t Urbanisme fi Mise en valeur du territoire\t4.657.\t\t11.679.\t TOTAL URBANISME & MISE EN VALEUR DU TERRITOIRE\t4,657.\t.25%\t11.679.\t.60% 7- LOISIRS & CULTURE\t\t\t\t Administration\t37 805.\t\t40.046.\t Aréna S Patinoire\t2.166.\t\t2.120.\t Piscine Municipale\t17.077.\t\t16.800.\t Parcs & Terrains Jeux\t37.635.\t\t32.943.\t Bibliothèque\t14.080.\t\t10.811.\t TOTAL LOISIRS fi CULTURE\t108,763.\t5.95%\t102.720\t5.25% 8- AUTRES ACTIVITÉS .\t\t\t\t Édifices\t50.360.\t\t52.571.\t Machineries fi Véhicules\t75,688.\t\t73 683.\t Dépenses en immobilisation\t40.638.\t\t42.106.\t TOTAL AUTRES ACTIVITÉS\t166.686.\t9.13?i\t168 360.\t8.60% 9- AUTRES DEPENSES\t\t\t\t Service de la dette\t510.940.\t\t527.198.\t Mauvaises créances\t4.564.\t\t11.755.\t TOTAL AUTRES DÉPENSES\t515 504.\t28.23°,o\t538 953.\t27.54% DÉFICIT 1979\t2.504.\t.14%\t\t GRAND TOTAL DES DÉPENSES\t1,826 665.\t100%\t1,957.167.\t100% REVENUS SOURCES LOCALES\t\t\t\t Taxes Foncières\t718,202.\t39.32%\t725,393.\t37.06% Autres revenus sources locales\t637.669\t34.91%\t926 504.\t47.34% COMPENSATION TENANT LIEU DE TAXES\t270.463.\t14.81%\t214.890.\t10.98% SERVICES RENDUS À D AUTRES MUNICIPALITÉS\t16.000.\tO O CO 00\t33.985.\t1.74°,o AUTRES SERVICES RENDUS\t14.800.\t.81%\t16.200.\t.83% REVENUS TRANSFERTS INCONDITIONNELS\t\t\t\t Taxe de Vente\t109.150.\t5.97%\t\t REVENUS TRANSFERTS CONDITIONNELS\t60.381.\t3.30%\t40.195.\t2.05% GRAND TOTAL DES REVENUS\t1 826.665.\t100%\t1.957.167.\t100% ATTENDU QUE d après le budget présenté, il est nécessaire de prélever une somme de SI 957.167.00.ATTENDU QUE les revenus de sources locales rapporteront la somme de $926.504.00.ATTENDU QUE les compensations tenant lieu de taxes rapporteront la somme de $214.890.00.ATTENDU QUE les autres revenus rapporteront la somme de $90,380.00.ATTENDU QUE pour compléter les revenus ci-haut mentionnés, il faut imposer comme taxe foncière un montant de $725,393.00.Pour ces motifs, il est décrété et stotué par le règlement No.858-81 ce qui suit: 1.\tQue le taux de la taxe générale pour l\u2019année d\u2019imposition 1981.soit fixé à $1.90 du cent dollars d évaluation.2.\tQue les comptes de taxes excédant $300.00 peuvent être payés en deux versements égaux, le premier versement sera exigible 30 jours après l\u2019envoi du compte et le second le 1er septembre suivant.3.\tQue les charges annuelles et compensations pour les services d aqueduc et d égout, soient collectées selon le règlement No.Acton Vale, ce neuvième jour du mois de janvier, mil neuf cent quatre-vingt-un.F.Ménard.Sec.-Très,\t.Contrôleur.i 4 à i. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 JANVIFR 1981 C 3 Carnaval d\u2019hiver 81, soyons tous de la fête BteûialWftfcai ¦ % N ouhlir; pas ci?n'es! qu'un ;03îM - Mltf! ¦mrraaPBBwr O W ¦mrraaPBBwr if#?v.*»v.v>.Jenn-Air 2300 0 *¦.;\u2022 \u2022 \u2022 \u2022.»'//< y y _ ¦\u2022\u2022\u2022 vit ¦} ÉIIWS» il * ;V* VvX EN VENTE POUR HOMMES: Tailles 36 * 46 \u2022iù-ïZ 5 Prix régulier * ! U* \u2022rsr i'frt ¦ ¦ ' MANTEAU LONG $325.00 v *i«- ¦ -\t'\t.».$ »r**\u2019*s\t\u2022 \u2022 MANTEAU COURT $249.00 ^ t ;V^J : wS-t# POUR FEMMES: Tailles 7 à T 7 ans Prix du manufacturier Prix régulier vxt MANTEAU LONG $309.00 .M * MANTEAU COURT $209.00 TyjgKi On dit que On dit que.Michel Laliberté a invité les amis à son \u201chome\u201d à la campagne à l'occasion de la fête de Dominique.(une soirée bien organisée par un hôte de classe Al ).les eos-t unies étaient de rigueur (le grand prix est allé à Claude et sa petite famille).il y en a qui se sont fait prendre à certains jeux ( toujours les mêmes).il paraît que Normand a pris quelques photos.MATINEE ENFANTS: LES AVENTURES DE PINOCCHIO 1 h 30 Admission $1.25 AVEC L'AVANTAGEUSE COLANDA COUDRE DEVIENT UN PLAISIR ENTREZ LA VOIR EN SPÉCIAL à S329.Chez vos spécialistes depuis 4 générations (gradués d Allemagne) C\u2019est l'endroit de confiance par excellence REPARONS TOUTES MARQUES Domestiques \u2022 Industrielles Superbe batterie de cuisine en spécial à $219.ÉTABLISSEMENT CÔTÉ & FILS CO.Où le service après vente demeure votre sécurité de renommée enviee 1268, Principale\tGranby\t378-7678 \u2022 Inc.1110f RUE DAIGNEAULT, ACTON VALE Mise de coté jusqu aux vacances 968.McClure.Acton Vale Tel.: 1-514-546-3256 JOH 1A0 PLUSIEURS SPÈCIAUX EN STOCK.POELE FRIGIDAIRE NEUFS modèle 79-80, discontinués et légèrement endommagés par le transport.CHAMBRE, CUISINE ET SALON, mm PRIX $34995 quantité limitée CUISINIÈRE À VENTILATION À PROXIMITÉ.Quatre éléments conventionnels de chauffage avec la ventilation exclusive de Jenn-Air à proximité.Ne peut être convertie en gril.SPECIAL EN STOCK SERVIMEUBLES Au Conseil 2825 M.Roland Deslauriers nommé chevalier-mérite M.Yvon Brunei le, Grand Chevalier du Conseil 2825, profitait de la réunion du mois pour décerner le titre de \u201cchevalier-mérite\" à M.Roland Deslauriers, de Durham-Sud.Roland s'est toujours dévoué pour le conseil depuis son admission dans l'ordre; il a été chef des pompiers de Durham-Sud pendant vingt ans.Une plaque lui était remise en souvenir, tandis qu'un arrangement floral était remise à son épouse Yvette des mains de Mme Ma-rielle Brunelle, épouse du Grand Chevalier.Au cours de la réunion, précédée d'une messe célébrée par M.l'abbé Bruno Galipeau, le secrétaire Denis Bouthillette donnait lecture du courrier.Des lettres reçues du Centre d'Accueil, Couple et Famille, d'une famille cambodgienne, du Comité des Bénévoles du Centre d'Accueil, de M.Claude Roy, président du tournoi midget, demandant la collaboration des membres pour le comité de transport, dont M.Alain Fontaine est le responsable, et des Scouts et Guides.M.Mario Lévesque a donné sa démission comme sentinelle et rédacteur du lien; à cette dernière fonction, il a été remplacé par MM.Denis Paradis et Robert Ledoux pour compléter le terme 8081.Ont suivi les rap- ports de Denis Paradis, de la messe de minuit organisée par Laurent Leclerc et de la soirée fraternelle du responsable Alain Fontaine.11 fut aussi question de la partie de cartes et du carnaval d'hiver.Finalement, ce fut le tirage des noms des d onze e n f a n t s d e s membres qui profiteront d'un séjour de 15 jours au Domaine de la Fraternité à Saint-Ubald, alors que les gagnants furent: France Lefebvre, Lucie Saint-Amantt, Isabelle et Hélène Giguère, Marie-Josée Gaucher, Cathv Bisail Ion, Nancy Lemov-ne, Sophie Delamiran-de, David Pétrin, Nicole Chabot, Marie-Josée Savoie et Josée Proulx.Un arrêt imprévu Un accident assez imprévu est survenu sur la route 139 nord, à la sortie de la ville d\u2019Acton Vale, le dimanche 18 janvier, en début d'après-midi, alors que la voiture Taxi Jacques était heurtée par derrière par une automobile voyageant dans le même sens qu\u2019elle.Chaque voiture était bien dans la voie de droite.Les occupants s\u2019en sont tirés indemnes.La police d\u2019Acton Vale et la sûreté provinciale étaient sur les lieux pour les constatations d\u2019usage.(Photo Normand).Francs-Tireurs Prenons meuble échange Brasserie Valoise a défait Golf Le Renne Dans la ligue de hockey F ran es-Ti reu rs Molson, les joutes du 20 janvier ont donné les résultats suivants: Peerless \\ vs Asset in Sport 4; Brasserie Valoise 6 vs Golf Le Renne 5.0-1, Gérard Lampron 01.Serge Picard 1 -1, Mario Provost 0-2, Pierre Chevanelle 0-2, Robert Henrichon 1 -1, Jacques Caron 1-1, Sylvain Lussier 1-0, Jean-Luc Lussier 1-0 et Michel Cartier 0-1 furent les pointeurs du Golf Le Renne.Les pointeurs du Peerless: J a c q u e s Whitton 1-1, Claude Tét reault 2-0, Michel Ducharme 0-2, Jean-Guy Touchette 0-2, Benoit Touchette 1-0, André Waltz 0-1, Jean Le-tarte 0-1.Benoît Jet té 2-1, Michel Laliberté 0-3, Claude Ledoux 1 -1, Alain Manseau 1-0, Bruno Arcouette 0-1 et Réal Manseau 0-1 furent les pointeurs du Asselin Sport.Les pointeurs de Brasserie Valoise: Denis Cardin 2-1, Gaston Bernard 0-3, Normand Tétreault 2-1, Jacques Lampron 1 -0, Jean-Pierre Roy 1-0, Pierre Breault 0-1, Alain Jet té SPECIAUX ÇA VAUT LE COUP! Soyons tous de la fête! Le carnaval d'hiver 81 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale prend place à compter de demain, soit du 29 janvier au 1 février.Le 30 janvier, disco son en la salle du Conseil 2825, à 20 heures; l'admission est de $2.50; en prix de présence, 1 paire de skis de fond (valeur $150), en collaboration avec Asselin Sport.Le samedi 31 janvier: couronnement de la reine à l'école Roger-LaBrèque, d'Acton Vale à 20 heures 30; admission $3.50: prix de présence: poêle à combustion lente, valeur $550.00, en collaboration avec Ro-Na.Le dimanche 1 février: derbv de démolition au stade municipal, d'Acton Vale, à 13 heures; admission $3.50 adultes et $2.étudiants (12 ans et moins).Également le 1 février: souper canadien à la salle des Chevaliers d'Acton Vale, 17 à 18 heures 30; remise des bourses du derbv et dévoilement du \u201cbonhomme carnaval\".Cinéma Nouvelle Vague 1004 Daigneauit\tActon Vale VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 19 H 30 IbANS Adultes LE FILM QUI A FAIT FRISSONNER DES MILLIERS DE SPECTATEURS! C 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2« JANVIER 1981 À Saint-Théodore .J-' ¦Æ Exposition plaquettes à la caisse populaire annonces CLASSÉES___ \t\t \t\t lis -\t\t \tHH\t Sur la photo, nous voyons (à gauche) M.Maurice Jodoin qui présente une plaquette représentant le sigle du Mouvement Desjardins au directeur de la Caisse populaire de Saint-Théodore, M.Christian Poirier.La Caisse populaire de Saint-Théodore d\u2019Acton a le plaisir d\u2019inviter la population locale et de la région à visiter la présente exposition de plaquettes murales qui se déroulera du 28 janvier au ld février I98l, au local de la caisse.Les oeuvres sont présentées par Atelier EsArt, dont le prési- dent est M.Maurice Jodoin.11 s\u2019agit de plaquettes sur lesquelles sont bricolées différents dessins avec différentes essences de bois; par exemple, un bateau ou un paysage selon les goûts de ceux qui désirent monter un tel bateau.Vu le grand intérêt que porte la population à ce genre d\u2019exposition, M.Poirier, directeur de la caisse, nous a confirmé que, dans les mois à venir, d\u2019autres activités de ce genre sont déjà prévues.Après la présente exposition, seront présentées des photos prises à Saint-Théodore même par M.Guy J et té.Bienvenue à tous! SERVICE DES PETITES ANNONCES rO n ULj ,Df BAGOT, 546-2948 Le 7 février Partie de cartes du Conseil 2825 Le 8 février Les Chevaliers de Colomb du C \u2019 o n s e i l 2825 d\u2019Acton Vale et le responsable (J hi si ai n Bout billet te vous invitent à leur partie de cartes annuelle, laquelle aura lieu le samedi 7 février, après la messe de lî) heures 50, au sous-sol de l église Saint-André.De nombreux et magnifiques prix offert s par les marchands sont à l\u2019enjeu de cette soirée (\u2019es prix de valeur sont exposés dans les vi t ri nés d u magasi n Charette 5-10-15.11 y aura de plus t i rage de prix de valeurs, dont une laveuse à vaisselle, une pejnture signée Lionel Dupuis et deux bons d\u2019achats de $500.applicables à l\u2019achat de t racteurs, un don du garage Tracto-Mat de Wickham.Un \u201cSuper drag\u201d motoneige à Upton La population de la région est invitée au \u201csuper drag\" motoneige qui aura lieu à Upton le dimanche 8 février, à 13 heures.De nombreux trophées sont à l\u2019enjeu de cette compétition, sous la commandite de la Brasserie O\u2019Keefe et d\u2019hommes d\u2019affaires locaux.Part ici pants et spectateurs sont les bienvenus! Pour plus d\u2019informations, veuille/, signaler 549-4249 ( d emandez I )aniel ).Aux membres du Parti Québécois de Johnson Comme chacun sait, 1981 sera une année importante pour le Parti Québécois et pour l\u2019avenir du Québec, ( \"est pourquoi, tout en vous présentant nos meilleurs voeux de bonne année, au nom de Gaston Michaud et en notre nom, nous croyons bon de vous communiquer quelques réflexions sur not re prochaine convention.La tradition veut que les québécois parlent politique à l\u2019occasion des réunions familiales et amicales de délmt d\u2019année.Nous souhaitons que les opinions contenues dans ce communiqué déjà remis à la presse nourrisse* de bonnes discussion.N \u2018hésite/, pas à nous faire signe si vous ave/, le désir de les poursuivre avec nous ou avec It* candidat Michaud.Kt ceci, que vous soyez, d\u2019accord ou pas.Nous organiserons ces rencontres, il suffit de* nous appeler.I.e comité d\u2019appui à Gaston Michaud Marie Malvov, Saint-Denis de B rompt on, 84(i-4705; Madeleine Lavoie, Windsor, 845-70(M>: Marcel Dubreiiil, Koxton Falls, 548-57(54; Michel Duhamel, Saint-Nazaire, 398-2237: Madeleine Paré, Saint-Nazaire, 793-2(543; Michel Guay, Saint,-Ya-lérien, 549-2474; Michel Lavoie, Bét hanie, 548-2(541; Rita Lapointe, Stoke, 5(52-5(532; Pierre-Albert ( \u2019a/.a, Saint-François, 845-484(5: Louis Racine.Saint-Denis de Brompton, 84(5-4705; Florian Roberge, Saint-Nazaire: Réal Jeanson, Racine, 532-2753; Richard Lau/.on, Kingsbury, 845-2553; Jean Yiger, Saint-Nazaire, 398-2(585; Mme Roger Laverdure, Maricourt, 532-2(51(5: Nicole Tunnel, Valeourt, 532-3928; Normand Desranleau, Ilox-ton-Falls, 548-241(5; Jean Tétreault, Sainte-(\u2019hristine: 858-2240; Joanne Lepage, Acton Vale, 54(5-3(579; Jean-Pierre Carpentier, Melbourne, 82(5-274(5; Yvon Paquin, Brompton, 84(5-4(54(5; ( dément Bourgeois, Saint-Nazaire.Vouloir, c\u2019est pouvoir Le dimanche 18 janvier, M lie Florence Coutil et MM.Lucien Leclerc et l\u2019aul-Fmile Fontaine, appuyés par une équipe de bénévoles plus que formidables prouvèrent une fois de plus que \u201cvou- loir c\u2019est pouvoir\u2019\u2019 en accueillant dans nos murs les membres actifs du C.C.A.régional Drummond, des représentants de l\u2019Atelier des handicapés de Yic-toriaville et les mem- bres du Service aux 1 landicapés d\u2019Act on Yale et de la région auxquels se sont joints des représentants du comité des 1 landicapés du Conseil 2825 et de Cercle Marie-de-Lourdes.?\\ 'ne cart e de membre honoraire fut remise à Mme Lise Leclerc par la président e du club C.C.A.régional Drummond pour sa part act ive au comité organisateur de la Sema i ne de la Canne Blanche et pour son dévouement inlassable à la cause des aveugles.Sur la photo, prise à l\u2019occasion de cette soirée rencontre des membres du \"Club Conseil Canadien des Aveugles région Drummond\" et les membres du Service aux handicapés d\u2019Acton Vale et de la région, g.à d.: M.Lucien Leclerc, Mme Carmen Blanchard, présidente du club CCA Rég.Drummond; M.Roger Lefebvre, représentant de l\u2019Atelier aux Handicapés de Victoriaville; Mlle Florence Coutu, coordonnatrice de la soirée; M.Paul-Emile Fontaine, M.André-Paul Poirier, directeur provincial de la législation au CCA diision de Québec; Mme Madeleine Lampron, vice-présidente du Service aux handicapés d\u2019Acton Vale et région; Mme Berthe Morel, vice-régente du Cercle Marie-de-Lourdes des Filles d\u2019Isabelle d\u2019Acton Vale.(Photo Pierre).REMERCIEMENTS Prière csu Saint-Esprit St Esprit, toi qui m'éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que |o puisse atteindre mon idéal toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.ie veux pondant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n importe quelle illusion materielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cotte prière pendant trois |ours de suite).Après les 3 jours la giàce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraîre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas mettre les initiales de la personne exaucée.D.D.C\u2019est un rendez-vous pour tous! Tel.(514) 546-2687 PLOMBERIE !| YVON CUSSON ARTISAN ° ChauHaa.* Réparation! général»! 1559 CARDIN ACTON VAU, GUE JO H 1A0 A VENDRE AUTOMOBILE Cougor XR 7.197b, Bucket Seat, Transmission au plancher, Radio AM-TM, 6 pneus Michelin (30,000 milles), en très bon état.S adresser 546 3888 ou 546 3361.BAHUT 72' ; laveuse-vaisselle, parfait état; stéréo AM-fM, avec bar à boisson; lazyboy, demi-lit avec tête; box-sprmg, balayeuse Electrolux avec balai, lampe modèle roue; ht et bureau Tel.: 546-2846.CAMION CHEVROLET Cub Van 1974 (1-fonne), Mécanique A l, Prix: S3,250.S adresser: 546-3566 (après 5 heures.) MAISON 0E CAMPAGNE 7 pièces, même plancher, goroge double, remise, petit poulailler TéL 546-2840.MAISON (5V7 pièces).Sous-sol fini.Cour asphaltée.Terrain paysager.Chauffage électrique.Livraison immédiate.Cause: Transfert de travail.Aucune offre raisonnable refusée.S adresser: 1435, 3e Avenue, Acton Vale.TéL: 546-2636 MAISON (5'/: pièces) 28 x 42, toul en briques, 2 foyers, 2 salles de bains, sous-sol semi-fini, cour asphaltée, \"carport \u201d, a 1310 Brousseau, Acton Vale Tel 546-2219 MOTONEIGE BOMBARDIER Everest 1978, 440cc, électrique (bas millage).En très bon état.Avec ou sans cariole.S'adresser: 549-4228.Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés 546 7360 Tél 546 2233 1015 Beaugrand.Acton Vale \u2022 \u2022 ^ ^ \u2022 # / : Me Marcel Desmarais t ( / t Notaire et\ti Conseiller juridique / \u2022 1035 Beaugrand / Acton Vale, Qué., / Edifice Caisse Populaire ) Bureau 546-2739 Rés.548-2148 / / \u2022 \u2022\ta \u2022 \u2022 , \u2022 \u2022 ^ \u2022 é « BUFFET L'ÉRABLIÈRE V ¦ \u2022< \\ \u2022 \u2022 - S; ^ \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 *K.é\u2022 ^ «\u2022' / * i ' / Tel.546-3223 But eau : 546-7042 Résidence ( { t # } \\ Réal Desmarais, c.a.) \u2022\t\u2022 ( )MPTABLE AGRÉE t \\\ti I\t1135 Boulay\tj t Acton Vale, Qué.¦ \u2022 \u2022 ^\t^\t^\t\u2022 9 - / : Restaurant Salle de réception (819)858-2714 J.P.LAVIGNE PHARMACIEN 1012, DUBOIS\tACTON VALE .& ¦¦ \u2022 \", , ET* Tél 4 546-7775 '.»\u2022*>>> .\u2022* v** AV».Tél.: 549-4544 DENIS GIRARD inc.\u2022\tRevêtement extérieur de métal \u2022\tAtelier de ferblanterie \u2022\tVente de tôle \u2022\tClapboard d\u2019acier et d\u2019aluminium 0 \u2022\tEquipement pour sucrerie 214 Principale UPTON, Qué., JOH 2E0 ARTISANAT Tél.: 514-546-2809 V J.C.Lapiante & Fils i TOURNEURS DE POTEAUX SUR TOUR A BOIS *-\tAVEC COPIEUR DE PRÉCISION 9' long x 12\" dta.( ou plus petit ) DE TOUS GENRES DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE ACTON VALE, Que., JOH 1A0 ENTREPRISES G.A.BEAUDRY & FILS inc.entrepreneur s-électriciens VENTE - SERVICE - INSTALLATION \"Spécialiste en chauffage électrique 20e Rang, Upton.Tél.: 549-4435 11 Hôtel Ottawa (Auberge Chez Roberto) * 1490, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Réservation 774-5351 Hommes forts demandés Concours de brouettes Tous les dimanches à 14 h 30 MOTONEIGE Arctic 4 Panthero 1975 (en parfait état).S adresser: 546-2783 ou 5462101.______________________________________ PORCHERIE maternité et TERRE de 28 arpents avec moison, goroge, etc.S adresser: 546^7598._____________________________ REMORQUE DE MOTONEIGE simple.Roue de secours.S adresser.- 546-7771 (après 16h.30[.___________________________________ RESTAURANT-DEPANNEUR (à Upton), avec Salle de billard.Bon chiffre d'affaires.Prendrais échonge dune maison de même voleur.S'adresser: Upfon 549-4679.SACS à mam en cuir de l'Atelier $29.00 ch.Adresse: Sacs à Mam Roma Enr., Rang I, Acton Vole, JOH IA0 Tel : (514) 546-3846 SET DE CHAMBRE (complet) 54 pouces (en très bon état).Prix: SI50.S'adresser: 5463822.A LOUER APPARTEMENTS MEUBLES 3'/j pièces, à 846 Landry, Acton Vale S adresser 546 21 54 APPARTEMENTS (3Vi pièces), chauffés, meublés, éclairés, à 992 de la Mine, Acton Vole, Tél.: 546-3753 APPARTEMENT 3'/j pièces, meublé, un autre appartement 3'/j pièces, semi-meublé, libre immédiatement, à 1160 McDonald, Acton Vole, s'adresser app.3 tél.546-3843 ou_798-2829.\t______________________ LOCAL COMMERCIAL (ancien bureau Union Naîionole) à 1031 Boulevard Saint-André, Acton Vale.Tél.: 546-2083.\t____ ______ LOCAL COMMERCIAL (à louer).Libre fin septembre.Bien situé.Bien éclairé.S'adresser: 546-2955._________________________ LOGIS 4'/j pièces, libre le 1er janvier.S'ad.Marcel Bisoillon 1328 Ricord, Acton Vale.______________________________________ DIVERS GARDERAIS 2 à 3 enfants (à la semaine) de 5 ans et moins S adresser: 546-3861.JE PIQUE des douillettes à la machine à coudre.Rideaux, parure de chambre, etc.S'adresser: 546-7587.TELEVISIONS A LOUER.Noir et Blanc: $10 par mois, couleur: S20 par mois (plus taxe).Nous réparons poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs.Travail garanti Chei Adrien Roy Radio Service, département Service Domestique.Tél.546-2515 et 546-7381 Acton Vale, 1470 Saint-Michel.Demander: DANIEL ou PATRICE\t(514) 546-7743 SERVICE\t MAINTENANCE\tACTON Nettoyage ce tapis industriel Désinfectant et autres\t Lavage: vitres, murs, etc.\t 1111, rue St-André\tActon Vale, Qué.Service d'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres - murs \u2022 etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination - Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 5 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 o o o b 5 o o o cTo b^iririnrinnrTnrinnnnrij ooodoooooosddb Jacques Fleuriste Enr.1028 Dubois Centre-ville Acton Vale Tél.: 514-546-7281 a C* Ouvert le dimanche lOh à 13 heures o o Q Q Q Q 00 Q 0 Q Q Q Q Q Q Q Q 0 0 0 0 Q Q 0 Q Q QQQ Q_Q 0 fl Q 0 fl fl Q Q 0 ft 0 t t / / / » ! t t / t » t DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DÊSAUTELS, BRODEUR & Cie c.a.COMPTABLES AGRÉES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 l ) \\ L.-Alain, C.A.) Y.Brodeur, C.A.} G.-D.Dallaire, C.A./ A.Désautels, C.A.( L.Dextradeur, C.A.J.-P.Picotte, C.A.Y.Racine, C.A./ -\u2022 \u2022 ^ # \u2022 %.\u2022 \u2022 \u2022 VILLE D'ACTON VALE .\u2022 \u2022 .- .\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 ; .i % :\t\u2022 *\t'\t* .AVIS AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Fernand Ménard secrétaire-trésorier, que le Conseil de cette municipalité à une assemblée régulière, tenue le neuvième jour du mois de janvier mil neuf cent quatre-vingt-un à vingt heures, en la dite municipalité au lieu ordinaire des sessions du conseil a passé le rèqlement suivant: No.858-81 Prévisions budgétaires pour l'année 1981.Communication peut être prise de ce règlement, aux heures régulières d\u2019ouverture, au bureau du Secrétaire-Trésorier à l'Hôtel de Ville.Acton Vale, ce seizième jour du mois de janvier, mil neuf cent quatre-vingt-un.F.Ménard, Sec.-Très.mt\tville' \tD'ACTON VALE HH\t AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Fernand Ménard Secrétaire-trésorier, que le conseil de cette municipalité à une session régulière tenue le neuvième jour du mois de janvier mil neuf cent quatre-vingt-un à vingt heures en la dite municipalité, au lieu ordinaire des sessions du conseil a passé le règlement suivant: No.856-81 Règlement amendant le règlement No.704-74 concernant les charges annuelles des vidanges.Communication peut être prise de ce règlement, aux heures régulières d'ouverture, au bureau du Secrétaire-Trésorier à l'Hôtel de Ville.Acton Vale, ce seizième jour du mois de janvier mil neuf eent quatre-vingt-un.F.Ménard, Sec.-Très./ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Vtef I \u2022/.7» schist * \u2022 -v 4T4A Æ5®o «U ¦¦ I f,'* v «wé: .< .-.«\u2022\u2022 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 JANVIER 1981/C 5 7«i ?V] L V , JARRETS DE PORC SURGELÉS «V.^v'-y.s LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS ÉPICIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 31 JANVIER 1981 À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.Profitez des bas prix très-très spéciaux et participez au grand concours Richelieu-Rue des Pignons.ROTIR SURGELÉ CANADA CATÉGORIE UTILITÉ 5 À 7 LB AIDE-BUDGET FESSE DE JAMBON v DÉCOUENNÉE SANS JARRET PRÊT-À-SERVIR UN BOUT OU L'AUTRE T _ l fiVrV?JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS SAUMON KETA DU PACIFIQUE SURGELÉ 4-6 LB MORCEAU COMPLET OU DEMI \u2022 \u2022 à.V.\t\u2022 \u2022 CRETONS BILOPAGE 283 g SAUCISSES PORC/BOEUF SURGELÉES BOEUF MÉRITE SAUCISSES FUMEES r[B®Üu 1 LB SAUCISSON DE BOLOGNE rIBîSBüu MORCEAU 2 LB LB JAMBON CUIT HYGRADE\t tranché 175 g\t00 JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ\t HYGRADE prèt-à-manger 2-3 lb lb\t258 BACON RÉGULIER OU\t SOUPÇON D'ÉRABLE MAPLE LEAF\t1.™ tranche, sans couenne 500 g\t PAIN DE VIANDE DE PORC r[0I^u morceau ou tranché lb SAUCISSES FUMEES SUPER FRANKFORT HYGRADE 375 g BOEUF FUME TRANCHE BOEUF FUMÉ TRANCHÉ HYGRADE 4 enveloppes de 57 g VIANDES CUITES tranchées au choix (simili poulet, viande-olive, bologne) HYGRADE 175 PÂTÉ AU SAUMON BILOPAGE 218 BOUDIN AU LAIT BILOPAGE lb .F * L- V \u2019\u2022 .V RICHELIEU \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t.\t\u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t « I t I I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 C ()/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 JANVIER 1981 ' V i'.'x.ïé&rlh mm MK .Jffj \u2022\u2022 i * 'te \u2022A*«v m ^arHy.«*V, mm PAPIER-MOUCHOIRS assortis 3 épaisseurs FACELLE ROYALE bte 10Of BEIGNES nature ou sucrés rMu 1 douz.CAFÉ MOULU mouture à toutes fins CHASE & SANBORN sac 1 Ib HARICOTS COUPES jaunes ou verts POIS ET CAROTTES TRANCHÉES ¦ ¦ MAIS DORE EN CRÈME Canada de fantaisie ou de choix IDEAL bte 10 oz JAVEL CONCENTREE LAVO cont.128 oz BREUVAGE saveur de raisin orange, pommes, limonade, punch aux fruits FBI cont.64 oz ASSOUPLISSEUR DE TISSUS FLEECY cont.128 oz ESSUIE-TOUT DE PAPIER VIVA ass.paquet 2 rouleaux MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ cont.24 oz DETERSIF EN POUDRE PUNCH bte 6 litres FARINE TOUT-USAGE FIVE ROSES\tçM fêQ sac 2.5 kg\t;§§ ONOl DETERGENT VAISSELLE format jumelé MIR 2/750ml POUR Richelieu-Rue des Pignons en prix! k.J Participez au grand tirage.Vous aurez ainsi la chance de gagner une superbe maison usinée Trivico-Delvista, ÎlN>.modèle Richelieu, d\u2019une valeur de $38,000.formule de participation ou nroge fl une maison usmee TnvKO-Detmsta R/ ] paquet 1 Ib GOBERGE ET FRITES BLUE WATER Boîte de 32 oz LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS ÉPICIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 31 JANVIER 1981 À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS V ,i SOFT tra ou.y-s*:'* ¦ M.1K - » ULI\tDanse avec orchestre U\tOuvert jusqu\u2019à 3 heures a.m.oc O\tBienvenue à tous! DANSE SOCIALE samedi soir 31 janvier et 7 février À LA SALLE CHEZ JACQUES avec disco Ballroom Entrée $2.50 billets limités Inf.796-3469 /4 4 fl INVITATION SPECIALE À TOUS LES PROFESSEURS T)E DANSE ET À LEURS ÉLÈVES Concert en l\u2019église du Mont St-Hilaire née qui doit les conduire dans la plupart des régions du Québec.Le public peut s\u2019attendre également A maints \u201cgags\" encore i tiédi t s dans ces numéros de variété ou la fantaisie, la danse et la chanson se côtoient pour le plai-si r des j eu nés (U* tout age.( \"est donc un spectacle qu'il faut voir le jeud i 1 9 février, A 20 heures JO, au cinéma I a* I \\a ris.Les billets sont en vente au ( \u2019arre-fou r 8-24, 1 740, rue Sai n t - A n t oi ne (7724159).Tous les d i manches de février, A 14 heures, au Font tournant, situé au 940 du boulevard Laurier, dans le Vietix-BeloeiI.le ( 1 yroscope présente \u201cT rois pet its vont es\", un spect acle-animation spécialement conçu pour les pet its di* J A 5 ans.Kcrits par Louise I .a* have, les trois contes s'appliquent A cerner et A t raiter différents aspects de la vie d'un enfant dans un esprit A la fois fantaisiste et fan-t ast ique.Le premier conte parle de la découvert e du corps, de ses possibilités et de ses li- mites.Le deuxième ra-eon t e les d i ffieu 11 és qu'on peut rencont rer en cherchant A s'adapter au milieu ambiant.Le t roi si ème, en fi n, t raite de I existence de différences fondamentales eut re les individus.I .es t rois con i es son t en t recou pés de jeux dramatiques.\u201cT rois petits contes\" est u n speet acle joli, subtil, intelligent pour les tout-petits de J A 5 ans.Les matinées pour enfants ont lieu A 1 4 heures et les portes du t béa t re ou v ren t A 1 J heu res JO.I .es billets son t en veil 1 e au coû t de 82.?i | SMS*, ENTREE GRATUITE BAR CHEZ K0JACK entièrement rénové DANSE tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches SPECTACLE Réservation (Auberge Chez Roberto) ^^1490, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe CADILLAC WILLIE Vendredi et samedi 30 et 31 janvier Orchestre pour danses avec maître de cérémonie BBfêïï! ffwfWMg le 19 février à 20 h 30 \u2022t-.*V * mtm , \\ \u2022 Au cinéma Le Paris Pierre Parent et CKBS 1240 présentent Ti-Gus et Ti-Mousse Billets: Carrefour 8/24 1740.rue Saint Antoine.773-4159 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 JANVIER 1981 /C 9 POUR VOS RECEPTIONS SPECTACLES WESTERN À L'HÔTEL SAINT-PAUL D'ABOTSFORD i^Tel.: 379-5252_-i VERRE DE VIN GRATUIT AVEC VOTRE ^ REPAS Terrasse dans un paysage naturel pour une atmosphère de détente.GEORGES HAMEL imitateur de Marcel Martel Vendredi et samedi 30 et 31 janvier Bientôt du nouveau Nouveau rplancher 2 arrangements de fleurs naturelles GRATUITS sur table d'honneur Entrée $ 1.50 2 spectacles à 22 h 30 el 1 h Orchestre Western pour votre divertissement danse pour votre divertissemenl ine 379-5252 Pour réservation Capacité maximum 200 personnes Menus variés Pierre Parent.CKBS-1240 et I Université Populaire présentent dans le cadre de la série L'AMOUR Une seno de conferences sur l'harmonisation du couple dans son vécu erotique et amoureux.RELAIS Se Rang, Sainte-Rosalie Tél.s 799-4322 L'EROTISME AU FEMININ Première de 4 conferences audio-visuelles du DR.JEAN-YVES DESJARDINS psychologue et sexologue a I Université du Quebec UN SUCCES SANS PRECEDENT L\u2019EROTISME AU FEMININ jeudi 12 février L'EROTISME AU QUOTIDIEN jeudi 23 ovril L Université Populaire un service often par L'EROTISME AU MASCULIN jeudi 2 avril LES CORPS EROTIQUES UN ART D'AIMER jeudi 7 mai Sur dos imagos d une gronde beauie ot d une grande simplicité un cou pie nous tait entrer dans I intimité de son erottsmo Profiter de l'offre d'abonnemenl! Les quatre conferences pour $20.ou acheter les billets o l'unité: S6.par conference.Billots on vente au: Carrefour 8-24 1740.rue Saint-Antoine*, tel.773-4159 AU CINEMA LE PARIS à 20 h 30 Horaire complet des activités dans la prochaine édition Cette année, j'y participe 18 AN S Tout Nouveau Jamais Vu !r Lorsqu\u2019il n>y aura plus de places en enfer, les morts reviendront sur terre.L'ENFANT LUMIERE ID IIH K SIMIUliV \u2022 i. C 10 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2H JANVIER 1981 istoire de la ville de SAINT-HYACINTHE * .Chapitre X 1876-1900 Fabrique d'orgues de Casavant Frères, fions fédérales de 1 878 -Fl ec- par Mgr C.-P.Choquette 73 C\u2019est grâce à une autre application originale de l\u2019électricité que nous avons le plaisir d\u2019admirer le superbe établissement de nos fabricants d\u2019orgues, MM.Casavant Frères, dont la réputation s\u2019étend aux cinq continents.Nous connaissons la puissance formidable et souvent meurtrière de l\u2019électricité: c\u2019est la foudre au pouvoir de l\u2019homme.Entre les mains de MM.Casavant, l\u2019électricité se fait esclave, esclave douce, modeste, invisible: assujettie, il est vrai, à quelques travaux serviles, mais ennoblie éminemment par sa faculté créatrice d\u2019une foison d\u2019accords, d\u2019harmonies innombrables.C\u2019est là sa fonction principale, c\u2019est en cela que nos distingués organiers ont innové et que leurs innovations ont assuré à l\u2019orgue électrique un succès incontestable.D\u2019autres, avant eux, avaient tenté d\u2019accomplir cette merveille, avec des appareils rustiques, inefficaces dont la collection forme aujourd\u2019hui une sorte de musée rétrospectif, fort instructif.Il était réservé à Casavant Frères de substituer, à cette grossière mécanique, des pièces mignonnes, judicieusement combinées et ajustées, dont l\u2019ensemble constitue un organisme délicat, durable à la façon d\u2019une montre de première marque.Quant à la contribution des MM.Casavant à la richesse de la ville, qu\u2019il suffise de savoir que le nombre d\u2019orgues sorties de leur fabrique dépasse 1300.Ce nombre croit sans cesse et les instruments sont de plus en plus gros et dispendieux: les trois derniers coûtant en moyenne le prix insoupçonné de $50000 l\u2019unité.Sait-on que des unités très coûteuses sont expédiées aux États-Unis en dépit d\u2019un tarif douanier de 42%?Un jour, le gouvernement de Washington délégua un fonctionnaire à Saint-IIyacinthe avec mission de découvrir l\u2019artifice permettant à Casavant Frères de concurrencer les organiers américains.Parfaitement accueilli, l\u2019enquêteur fut autorisé à passer tout le jour dans la fabrique, à perquisitionner dans tous les coins, à questionner les ouvriers, le comptable.Le soir venu, son enquête était close, sa conviction arrêtée et voici ce qu\u2019il déclara aux MM.Casavant: «I*i seule vue de vos ouvriers, appliqués, actifs, soucieux de bien employer les heures, me fait comprendre votre situation vis-à-vis de vos rivaux de chez nous.Vous payez 42% à la douane américaine; chez nous, les ouvriers font perdre 50% à leurs patrons! Ce témoignage si laudatif d une catégorie de travailleurs, je n\u2019hésite pas à lui donner la publicité qu\u2019il mérite.C\u2019est d\u2019ailleurs, selon le langage de la plupart des patrons, la note caractéristique de la classe ouvrière de Saint-Hyacinthe.Il vaut de* noter que la fabrique Casavant Frères occupe l\u2019emplacement sur lequel leur père construisit son premier instrument, ici, en 1852.Elle est située hors les limites de la ville, mais, n\u2019en étant séparée que par la largeur d\u2019un étroit fossé coulant sous le gazon, elle appartient virtuellement à notre municipalité urbaine tout en lui restant étrangère légalement.C\u2019est pourquoi ses propriétaires ne refusent pas d\u2019affirmer qu\u2019ils n\u2019ont jamais été l\u2019objet d\u2019une faveur municipale.Au début de leur carrière, Casavant Frères songèrent à s\u2019établir dans l\u2019enceinte de la ville.Ils accommodèrent à leur usage la maison de bois, no.70, rue Mondor, entre Cascade et Saint-Antoine.C\u2019était au cours des premiers mois de 1880.En septembre, la hantise du site parterneli les ramena au village Saint-Antoine, où ils bâtirent un modeste atelier qu\u2019ils inaugurèrent par l\u2019achèvement de l\u2019orgue de Notre-Dame de Lourdes, à Montréal.L\u2019atelier de 1880 fut le noyau, encore visible, du spacieux établissement que nous connaissons bien.Nous possédons aussi la «Fabrique d\u2019orgues canadiennes» organisée par un groupe de citoyens désireux de multiplier les foyers d\u2019harmonie parmi nous.Elle est logée dans l\u2019ancienne fonderie ue M.Dwane2, près de la station des chemins de fer nationaux et où M.L.-P.Morin dépensa autrefois beaucoup de travail et d\u2019argent en des essais de préparation d\u2019une peinture ocreuse dont la matière première était apportée des coteaux de Saint-Dominique.La «Fabrique d\u2019orgues canadiennes» ne date que de 1910.Elle aspire à se développer et à prendre sang \u2014 selon une expression des Ontariens \u2014 «parmi les music makers de l\u2019Yamaska».* Outre le grincement des machines, le cliquetis des tricoteuses, un autre bruit caractéristique de notre petite ville ne laisse pas de pénétrer les oreilles et d\u2019y imprimer des sonorités dont l\u2019écho se retrouve dans les journaux ainsi que dans la mémoire des contemporains.C\u2019est le bruit des assemblées où se discutent, selon les événements, soit le progrès de la cité, soit le sort des gouvernements, soit les intérêts de Ja justice.L\u2019énumération des industries écloses chez nous depuis 1875 a déjà dit suffisamment le rôle actif et bienveillant de notre Conseil de ville.D'aucuns ajouteraient peut-être que nos édiles ont été généreux jusqu\u2019à l\u2019extrême limite des ressources de la ville.Les gratifications qu\u2019ils ont distribuées sous les titres de bonus, de prêt, d\u2019exemption de charges, atteignent bien au total la somme de quelques centaines de mille dollars.Heureux temps où les Conseils municipaux, sachant qu\u2019il est plus doux de donner que de recevoir, se livraient avec béatitude à la joie de semer les dons à pleines mains! Ces temps sont révolus; finies les distributions d'argent; seules aujourd\u2019hui, les valeurs-nature, dirai-je, service d\u2019eau, terrains, taxes, peuvent être l\u2019objet des faveurs municipales.C\u2019est sous ce régime restrictif que la grande filature «Goodyear» s\u2019est implantée parmi nous, en 1919, et qu\u2019elle projette présentement de multiplier ses métiers de tissage.Restreinte pareillement, la juridiction de nos politiciens.Autrefois, sans remonter bien loin, nos orateurs de tribune avaient le plaisir de se faire entendre sur le territoire des comtés de Saint-Hyacinthe et de Bagot réunis.A dater de 1854, le comté de Bagot échappa à leur emprise et Saint-Hyacinthe profita seul des lumières versées à l'électorat.Mais bientôt Saint-Hyacinthe ne suffit plus au zèle des députés fédéraux, et voici qu\u2019en 1914, les électeurs du comté de Rouville sont invités à se joindre aux électeurs de Saint-Hyacinthe pour former le comité de Sain t-Hyacin the-Rou ville.M.L.-J.Gauthier, avocat, libéral, fut le premier député, aux Communes, de la nouvelle circonscription électorale Saint-Hyacinthe-Rouville.Il siégeait à Ottawa depuis 1911 alors que, advenant la mort de M.Beauparlant, il avait été élu député de Saint-Hyacinthe contre M.Ernest Guimond, avocat, conservateur, par une majorité de 140 voix.Réélu sans contestation, pour le comté Saint-Hyacinthe-Rouville, aux élections générales de 1917, il se présenta comme candidat conservateur aux élections de 1921 et fut battu par M.René Morin, notaire, libéral, lequel l\u2019emporta par une majorité de 4798.Egale majorité, à peu près, contre le même candidat Gauthier en 1925, et contre M.l\u2019avocat J.-B.Bousquet en 1926 confirma M.René Morin dans la possession du siège de représentant de Saint-Hyacinthe-Rouville.Nous avons vu qu\u2019en 1878, le comté de Saint-Hyacinthe, alors maître de se choisir, pour lui seul, un député aux Communes, avait donné à M.Louis Tellier, avocat, conservateur, une majorité de 6 voix sur M.Honoré Mercier.En 1882, M.Esdras Bernier, notaire, libéral, l\u2019emporta sur M.Tellier par une majorité de 134 voix.Réélu en 1887 contre le notaire Durocher par 1175; en 1891, contre M.Eusèbe Brodeur, par 485, acclamé en 1896, M.Bernier entra dans le Cabinet Laurier avec le titre de ministre du Revenu de l\u2019Intérieur que l\u2019électorat ratifia, aux élections générales de 1900, en donnant à l\u2019honorable titulaire une majorité de 1111 sur son concurrent M.A.-P.Cartier, médecin, conservateur.En 1904, M.Bernier échangea le portefeuille de ministre contre un siège de tout repos à la «Commission des chemins de fer».Il décéda, octogénaire, en 1921.M.Bernier était un enfant de la campagne de Saint-Hyacinthe.Il entra au Collège en 1853 et fut le condisciple de Francis Morisson, de Raphael Fontaine, du grand vicaire Alphonse Gravel.Il tenait une étude de notaire, en société avec M.Joseph Morin, rue Girouard, coin Saint-Denis, mais il résidait sur le territoire de la Providence, où il possédait, à un demi-mille de la digue, une des belles fermes du comté, de 11 arpents de front, ayant appartenu à M.Louis Delorme, ancien député, et dont M.Bourgeois, notre chef actuel de police, fut le régisseur pendant plusieurs années.M.Bernier s\u2019y était bâti une jolie maison, avec tourelle, et, à la façon des seigneurs féodaux, il entretenait un colombier où des centaines de pigeons, lui présent, vivaient en paix.Mais pendant son absence, les gentils oiseaux connaissaient la guerre.Le* jeune Adrien, son petit-fils, en compagnie d\u2019autres enfants \u2014 cet âge est sans pitié, \u2014 faisait la chasse aux pigeons de grand-papa et en abattait des dizaines sous un plomb meurtrier.1 La première construction servant à la fois d atelier et de maison de famille de M.Casavant, père, abrite auiourd hui le fermier du Collège, face au cimetière de la ville.2En ses (Ours de prospérité.M.Dwane avait bâti, au no.305.rue Girouard, une |ol»e résidence qu il habita quelque temps avant de la céder au |eune avocat Maurice Saint Jacques.9 IM ï ï r m .rÿ \u2019 liB 8'0.v' - tT y-: Aux Jeunesses musicales: Les petits chanteurs de Trois-Rivières Les petits chanteurs de Trois-Rivières .sous la direction de l\u2019abbé Claude Thompson, seront les invités des Jeunesses musicales de Saint-H vacant he, le vendredi 30 janvier, à compter de 20 heures 30, à la Cathédrale de Saint-H vacinthe.Cette chorale a été fondée en 1947 et compte maintenant 60 garçons de 9 à 12 ans et de 20 adultes.En 1956, l\u2019abbé Claude Thompson en devient le directeur et fonde en 1966 la célèbre école des petits chanteurs de Trois-Rivières.Ils ont produit de nombreux enregistrements pour la radio et la télévision.C\u2019est un ensemble vo- cal aux réalisations art istiques remarquables: église Notre-Dame de Mont réal; Lewiston, Etats-Unis: église Not re-1 )ame de Paris et Uaa bbaassilique Saint-Marc de Venise.Lors de leur prochain passage à Saint-11 vacant he, le chorale présentera des motets et des choeurs religieux et profanes des périodes baroque et classique.La deuxième partie sera consacrée à la Messe de couronnement de Mozart.L\u2019admission est de $5.pour les adultes et de $2.pour les étudiants.C\u2019est un rendez-vous pour tous les mélomanes maskoutains et de la région.NOUVELLE SESSION DE COURS DÉBUTANT EN JANVIER Inscrivez-vous maintenant tél.: 773-2362 ÉCOLE DE DANSE tw GABY & ROGER Enr.Cours prives, semi-privés et petits groupes DANSES SOCIALES, 2409, ave Bourdages, Saint-Hyacinthe Professeurs diplômé» cottp école détient un permis du ministère do I Education ckef DI/CO MOBILE Danse sociale, disco jeunesse Système de son, studio d'enregistrement professionnel 193, boul.Boivin\t/\u2019tUCllO Granby, Québec\tpICCCC Tél.(514) 372-0101\tCOCiflC\tInc.\t1980 w v i i ^ \u2022 .i ¦ VV'.V» .1 .Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d'enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (supposement) ne pour un petit pain .Endurez votre vie plutôt que de la vivre .Souffrez de timidité) de gène .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d'amis, etc.etc.Notre méthode est faite sur mesure pour vous.UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES: y Une demonstration \u201cGratuite\" y Dix (10) rencontres regulieres (une par semaine) y Une journée \"Graduation\" spéciale et gratuite.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode RENDEZ-VOUS SANS OBLIGATION le 2 février 1981 institut i L erSonne Fondé en 1959 e ure ue ec is » M Yvin Bergeron, dir.\u2014 Bureau 2675 Flaubert, Laval H7E 2L5 L'Institut détient un permis de culture personnelle du ministère de l'Education No 389507.Seul institut autorise À presenter la méthode Sylva Bergeron en relations humaines.N.6.- Un certificat de culture personnelle vous est remis à la fin de la session.L'ELAN L'APPORT M.Sylva Bergeron president et fondateur école Sa it-André Acton Vale int Béla 277 rue r (\u2022\u2022Ilit arl Je vivre.avec soi cl fes attires/ Session en «RELATIONS HUMAINES» Vous.qui.De plus, nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: DENIS BISSON ANIMATEUR LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 JANVIER 1981/C 11 .#r f v.V*.VJ, *>>*v' \u2022 fi.N [j?7 Brisée par la fatigue et l\u2019émotion, Michèle Frégeau éclate en sanglots à l\u2019annonce qu\u2019elle est élue reine du carnaval de Marieville, cependant que son escorte la félicite.«émmmê 'AVALîAL*\u2019 'V/'V v* \u2022 \u2022 \u2022 «I \"\u2022\u2019if# i «»r»V| ., *v \u2022 v vi v «i \u2022i .VAVaWA'A* ii ifj \u2022 f, I.V.V M ?\u2022 H *% \u2022AV \u2022A1 \u2022 VAVAVVtYM ÿj » / » r«v,v# I « « «%»\u2022«\u2022e mandat.Photo Anita I).Paquette.d'étable i ne journée, sera organisée le 25 lévrier chez M.Raymond d\u2019accélération Le club motoneige Les Multicolores de Saint-Charles, invite tous les intéressés soit à participer ou comme spectateurs aux courses d\u2019accélération, qui auront lieu le dimanche 1er février, au club de golf de la Vallée Yamaska, â Saint-Césaire, sur les pistes considérées les plus belles au Québec.L'enregistrement aura lieu de 10 heures â midi et les courses débuteront â 13 heures.Des trophées seront remis à l'issue des compétitions.SSSP n w 1 .m Il y a un moyen facile et rapide d\u2019obtenir votre immatriculation 1981.Cette année demandez votre nouvelle vignette par la poste, vous vous éviterez beaucoup d\u2019ennuis et vous gagnerez du temps.Vous avez jusqu\u2019au 28 février pour poster vos documents.Demandez-la par la poste.c\u2019est le moyen le plus simple.\u2022\tdécor exotique \u2022\taucun effet de chaleur \u2022\tsans transpiration \u2022\tmédicalement approuvée FDA Du soleil à l'année dans une cabine de bronzage.HEURES DE STUDIO lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi 9 h à 22 heures samedi 9 h à 16 heures dimonche 9 h à midi Pour informations supplémentaires et inscription; Le lundi toute la journée et tous les soirs de la semaine.A surveiller l'ouverture prochaine PREMIER ESSAI GRATUIT .$5.00 $50.00 ?D000 »XjX;.V>X SvNS»:-:* 1 session ¦'r* 15 sessions Tél.773-0318 1830, rue Mgr Martel, secteur La Providence, Saint-Hyacinthe Salon Carmen, haute coiffure Carmen et Yves Leclerc, propriétaires MW SiSi8H vignette verte STUDIO DE BRONZAGE » pour hommes et femmes MS ¦ -*\u2022 iSii Régie de l'assurance automobile du Québec 'SnSNBHIB! Vi ¦ J * jSfeè ^\u2022v.yr; - vf' V** \u2022-\u2022ÿç -»c*^ë'v!^ ___ ¦ ?£ Trv; ji*:.*3 ¦;o SUCCÈS DE LA CLINIQUE DE SANG.Comme à chaque année la clinique de sang est couronnée de succès et marque le début du carnaval de Marieville.Cette fois l\u2019événement a été tenu au sous-sol de l\u2019église, la salle des Chevaliers étant devenue trop petite pour l\u2019affluence des donneurs et des bénévoles qui participent en grand nombre à cette activité.Nous apercevons dans l\u2019ordre habituel, debout messieurs Frank Sus-nak, président de la clinique de sang; Claude Beaulieu co-présideent au carnaval; Jacques Robillard, Grand Chevalier du conseil 1671 de Marieville, responsable de la clinique; Mme Claire Paquette, Régente des Filles d\u2019Isabelle, Jean Beauregard, président de la Croix-Rouge, section Marieville; Gilbert Paquette, vice-président de la clinique, et assis Gérald Després, président d\u2019honneur du carnaval, un athlète de Marieville, joueur des Alouettes et qui a été choisi le meilleur joueur de football du Canada.Courses d\u2019accélération par Anita D.PAQUETTE Saint-Damase: La neige qui est tombée récemment, a permis aux sportifs tel que les adeptes de la motonei-ge, de s'en donner à coeur joie.Les courses d'accélération (drags), qui ont eu lieu dimanche dernier à Saint-Damase, ont dépassé tous les object ifs prévus par le club motoneige \u201cles Montagnards Rouge- mont-Saint -Damase Inc.\", 85 inscriptions ont été enregistrées par des concurrants, venus de toute la région environnante, cependant que plus de 800 spectateurs assistaient aux compétitions, régies par les règlements de la FCMQ.Plusieurs trophées et $500.en bourses ont été remis aux vainqueurs, réunis après la course, au Relais de l'Écureuil, à l\u2019érablière Pierre Jean, à Saint-Damase.Vente de vêtements à Saint-Pie Une grande vente de vêtements usagés aura lieu le vendredi 0 février, de 0 heures à 17 heures, au centre communautaire, 145 rue La Présentation, à Saint-Pie.Un comptoir d\u2019artisanat sera également ouvert.Bienvenue à tous! LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 JANVIER 1981/C 13 gggsü .r v' : EM *\u2022 Voici les gagnants des différentes classes, en compagnie du président du club motoneige, M.Alain Beauregard.Dans l\u2019ordre habituel: MM.Jean-Paul Goyette, André Charbonneau, Gérard Lecours, Alain Beauregard, président; Luc Lapierre et Jean-Roch Gaucher.Cette fois, les gagnants sont Claude Lépine, Yvon Beauregard, Alain Beauregard, président du club motoneige, et Jean-Roch Gaucher.Reine du club Les Montagnards Rougemont-Saint-Damase Rougemont: Mlle Clémence Jodoin, de Saint-Damase, a remporté le titre de reine du club motoneige \u201cLes Montagnards Rougemont-Saint-Da-mase Inc.\", et la tension était à son comble lors de la soirée de couronnement alors que la reine est nommée par tirage au sort de capsules.Deux candidates avaient le même nombre de capsules tirées soit Lynda I lourde et Clémence Jodoin et c'est celle-ci que le sort désigna avec une capsule de plus.M.Alain Beauregard, président du club motoneige, présida le couronnement, comme nous le laisse voir la vignette.5 ri V.- C - -v ¦ rJm \u2022V «V g- mit & «\u2022 \u2019 M iijf, ' T***\u2019- Y Cette fois, la nouvelle reine pose avec sa cour, dans l\u2019ordre habituel: M.Gaston Lévesque, représentant le commanditaire, une maison bien connue de Saint-Hyacinthe; la duchesse de Saint-Pie, Diane Ravenelle; la reine Clémence Jodoin, de Saint-Damase; M.Alain Beauregard, président; Lynda Plour-de, duchesse, représentant Rougemont, et Johanne Potvin, duchesse de Saint-Hilaire.Photo Anita D.Paquette.' LABORATOIRE D ORTHESES DU PIED Centre de la Chaussure M.P.LAIUGEUER inc.PCRMiS 2*03 623 1 CENTRE D'AJUSTEMENT 1057, rue Saint-Joseph, Beloeil, Qué.467-0762 Directeur de l'Association des Orthésistes du Pied Inc.Détenteur d'un permis laboratoire en orthèse-prothèse du pied.PERMIS 7103 623-1 M.P.LANGELIER Marie-Paule Langelier, orthésiste du pied, directeur d'un laboratoire d'orthèses du pied explique 11 »fV4< *-~tî t B\"- r .t, à .\u2022 .< ( , t \u2022 Ce qui se passe lorsque vous amenez votre enfant de 8 ou 9 mois à son centre d'ajustement\".Après un accueil chaleureux, un technicien en ajustement vérifie 1- La forme du pied de l'enfant.2* Il s'assure que I avant-pied est bien droit en avant.3* Il vous conseil des pyjamas et des chaussettes assez longs pour ne pas créer de pression 4- Il vous parle des positions à éviter, des exercices à faire si nécessaire.6* Après avoir soigneusement mesuré, il sait choisir la bonne forme de bottine, son inventaire lui offrant ; lu tic 5 lai geurs, nombreuses formes (strait - last - régulier - outflare).Seul un ajustement parfait est accepté 7- Il ouvrira une fiche au nom de votre enfant, y inscrira les particularités pouvant ainsi suivre N* progrè1 te 'otre enfant et vous aviser par rappel lorsque la vérification sera nécessaire.Tout ceci est fait comme prévention et référé à un spécialiste de la santé si on juge nécessaire.ATTENTION: Ne vérifiez jamais une longueur de bottine ou soulier on posant le pied sur la semelle extérieure.Enlever la fausse semelle, poser le pied de l'enfant debout sur cette dernière, vous voyez très bien s'il reste un jeu.\\ vous dit.de faire confiance au O\tSI & un Centre de In Chaussure M.P.LAIUGELJEP me.CENTRE D'AJUSTEMENT pour les chaussures de vos enfants Sfy«rt SOULIERS POUR ENFANTS 8 tt PM Vers l'âge de 15 mois, l'appui du pied de l'enfant est suivi de près.Du pied plat normal à cet âge, on verra apparaître l'arche plantaire graduellement, ceci à l'aide du podoscope.Aux environs de 2 ans, 2 112 ans, le métatarsus varrus devra être presque disparu, l'arche plantaire est presque dégagée.Pour ce qui est du pied qui demeure plat, nous nous basons sur les théories du Dr Jean Lelièvre, tout en respectant l'opinion de tous les professionnels de la santé.Dr Jean Lelièvre (p.439 - Pathologie du Pied) dit: Il est illogique de vouloir corriger le pied plat par un seul appui scaphoë-dien, on obtient un creusement apparent seulement.Le geste essentiel est de rétablir Taxe normale du talon et de l'avant-pied.On corrige le valgus en plaçant le talon sur un coin à base interne (supinateur) dont la hauteur est fixée par examen au podoscope.Il peut être indiqué que le renfler sous la tubérosité antérieure du calcanéum.C'est elle et non le scaphoeïde qu'il faut relever, car d\u2019après nos convictions s'il n'y a pas de déviation calcanéenne anormale le pied plat ou creux non douloureux ne demande qu'à être très bien chaussé sans correctif.Si nécessaire, on réduit la supination de l'avant-pied en surélevant son bord externe.Tout ceci en collaboration avec le corps médical à qui nous offrons par notre laboratoire reconnu par le Ministère des Affaires Sociales tous les services de transformation, fabrication de chaussures et orthèses suivant leurs ordonnances.N'oubliez jamais, on porte des vêtements mais nos pieds nous portent, laissez des spécialistes les ajuster.Marie-Paule Langelier, orthésiste du pied \\ «J 5 m :\t; «m» m On vérifie l'appui du pied à l aide du podoscope. C 14/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 JANVIER 1981 v*?3' 'A&\\\\ ¦fAi.' %ÎËJ£k v* \u2018.fc : > 2E% îvf',- \u2022.\u2022¦ -\u2022 \u2022 i V-.*.\u2022 * «*3 am: \u2022 \u2022 xt* \u2022 r-t'¦ \u2022L»; » ¦ .VU .KLEENEX OROBRONZE PLAYTEX Papier mouchoir blanc, boite de 200 80 gélules 30 tampons Réguliers ou désodorisants Pour paraître bronzé môme sans soleil! A\u2014KW V-» r r.» «\t* \u201cVl\trjT\u2019.//té GILLETTE KLEENEX STAYFREE REVLON 1 0 super lames acier inoxydable Boutique essuie-tout blanc.2 rouleaux 48 maxi-serviettes régulières Shampooing ou conditionneur 350 ml + 125 ml TAME BONI Rmce-crème 450 ml SUPER STAINLESS SUPER LAMES INOXYDABLE m/CK.2 FLEX OA ISAM Klumml y > Économisez^/lM _ U Économisez ,\u2022 604 Économisez Gillette Économisez^ Économisez Économisez ^ m ¦\" Économisez Économisez ms-pi mmmmm AIR CARE Désodorisant aérosol 200 g\t\tLYS0L\to Vaporisateur, 350 g LYPSYL\tr Baume pour les levies MAYBE LU NE Mascara magique Nmi velours ou hrmi zibeline ASPERGUM 24 iliâgées\t1 39\t AVEEN0 Pain sans savon, 90 g\t1 dQ 1 .** m \u2022 H\t ACNAVEEN Savon pour acné 100 g\t1 4Q\tMEGGAZ0NE\tn, Pastilles 50 g BABY SCOTT 30 couches (etables reg\t\t \téLm ¦\t.\u2018\tqtips\tqr 180 cure-oreilles BIC Briquets letahles au butane\t\t \t\u2022y j'i\tSPEED STICK PLUS Oésodoiisant Mennen.75 g\tZ.éL TAVENERS Pastilles, 200 g CEPACOL 24 pastilles pour la gorge\t\t CONFIDETS 30 maxi-serviettes sans ceinture\tXmm m J t*»\tVASELINE lotion pour soins intensifs.400 ml FEEN-A-MINT Laxatif 24 comprimés\t\tWHITE CROSS ICO houles absorbantes LISTERINE Rince-bouche.750 ml + 250 ml\t\tWHITE CROSS 1 q 250 tampons absoibants CENTRE DE PHOTO _.UM3»StlX PRIH CO Dans chaque enveloppe de photos vous obtenez un COUPON donnant droit il IMPRESSION DE VOTRE PHOTO FAVORITE à partir d'un négatif-couleur Une valeur de 55C pour seulement MINI-POSTER 11\" x 14\" à partir d'un négatif-couleur Une valeur de $9 95 pour seulement AGRANDISSEMENT 5*' x 7\u201d de votre photo favorite à partir d un négatif-couleur Une valeur de $2 15 pour seulement ATTENTION SPECIALE AUX 35 mm Nous nous réservons le droit de limiter les quantités durant la vente du DU 28 JANVIER AU 7 FÉVRIER 1981 PRIX AU COMPTOIR Économisez KOTEX LIGHTDAYS 30 mim-serviettes ' TTtn-r; * j3»