Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 mai 1981, Cahier A

[" Une délégation mexicaine visite la région (page A-5) ! - \u2018\u2022.v\t.«Tf *> \u2022'V?*** mm Agriculture i-a prison a vie pour avoir étranglé un chauffeur de tai (page A-5) Une \u201cpremière\u201d dans la boxe (page B-l) r\tn Eau potable: Le maire Rhéaume trouve que cela coûterait trop cher (page A-3) Régionale de TYamaska; Décision imminente sur l\u2019avenir du directeur général (page A-2) « Des fleurs sous le froid! 6^; Le mois de mai, le mois le plus beau! Certes pas en 1981 alors que jusqu\u2019à maintenant, même si les arbres fruitiers sont en fleurs, les nuits restent glaciales et les journées peu agréables même lorsque le soleil y est.Mais tout changera rapidement.\t\u2022\t# .Mé \u2022Vnt vJ'1 V 129e ANNÉE NO 4 MERCREDI 20 MAI 1981 7 CAHIERS 76 PAGES 45c journaux d\u2019amérique.DE SAINT-HYACINTHE i+Mi Participez au concours Saint-Hyacinthe Ha jolieH EN FLEURISSANT votre maison voir détails en page A-13 SOMMAIRE Annonces classées F-4 à F-12 La Pensée de Bagot E-1 à E-4 Service des Loisirs B-11 Recettes D-6 Spectacles E-8 - E-9 - E-10 Sports B-1 à B-9 Télévision C-6 Avis de décès F-10 Quelques pages B-10 A lire cette semaine L\u2019emfeauch® régionale dans la construction La CSN revient à l\u2019attaque alors que la centrale syndicale entend reprendre l\u2019action pour faire en sorte que dans la construction, une priorité soit accordée à la main-d\u2019oeuvre régionale avant de faire appel à des ouvriers de l\u2019extérieur, (page A-2) Une gagnante internationale (page F-l) Des élections scolaires pour le 8 juin?(page A-5) Des fonds pour la fête des Québécois (page A-3) Saint-Denis: Lutte contre le cancer (page A-8) (\tN A la régionale: Réplique de M.Berger Les professeurs en \u201cjournée d\u2019étude\u201d (page A-2) La Coop de Ste-Rosalie ya très bien .merci! (page A-3) à y (IL îiTrtjjn7 2i istoire f il de la ville de SAINT-HYACINTHE ________(page D-2) J mu V \u2022 « Ils étaient plus de 250 à camper en pleine ville! (page B-5) Régionales Industries: La CIM a connu une très bonne période (page C-3) Marieville: Excellente année à la Caisse pop (page C-2) V J \u2022-N Histoire passionnante d\u2019une entreprise locale (page B-10) .:;V'.«&>:\u2022v\tv vDî.v: «v Lettre ouverte à la bibliothèque Madame P.Archambault, Bibliothèque T.-A.Saint-Germain, 2720, rue Dessau lies, Saint-Hyacinthe, Qué.Madame, Par la présente, je veux vous exprimer toutes mes félicitations par l\u2019aménagement de l\u2019ex-école Saint-Dominique rénovée, et devenue Bibliothèque T.-A.Saint-Germain.Dès le 9 avril, date d\u2019ouverture, j\u2019ai visité cette \u201cnouvelle\u201d bibliothèque.Je l\u2019ai trouvée accueillante, spacieuse, d\u2019un décor simple et agréable, très colorée, et par surcroît, accessible aux personnes handicapées.Bravo! Vous tracez un exemple qui devrait susciter des prises de conscience chez plusieurs administrateurs et constructeurs maskoutains.Dorénavant les personnes en fauteuils roulants au- ront un loisir de plus.Elles pourront fréquenter la h hliothèque et avoir accès aux trois étages y compris salle du sous-sol réservée aux activités culturelles.Si l\u2019accessibilité ouvre les portes aux personnes haï dicapées, sachons qu\u2019elle favorise aussi les personne Agées et celles qui sont malades.Pour plusieurs catégt ries de gens les escaliers constituent des barrière architecturales infranchissables.Nous sommes les vieillards de demain.Ces transfo mat ions d\u2019aujourd\u2019hui, nous en serons les bénéficiaire et je souligne que souvent, en rénovant ou en const ni sant, il n\u2019en coûte pas plus pour rendre les lieux acce sibles, il suffit d\u2019etre conscient du problème et de la si lution.En terminant, permettez-moi de vous réitérer nu félicitations, ainsi qu\u2019à votre conseil d\u2019administratioi et à votre équipe de travail.J\u2019ose affirmer que la h hliothèque T.-A.Saint-Germain est l\u2019endroit le pli accueillant en ville.Léon ne Rousseu Visite historique de Sa ville Des visites historiques sont offertes à des clubs, associations, centres d\u2019accueil et groupes de la ville de Saint-Hyacinthe, et ce, en autobus.Tous les jours de la semaine à l\u2019exception du mardi et du jeudi, du 1er juin au 15 juillet.L\u2019heure est au choix du groupe.Le circuit est d\u2019une durée approximative de 150 minutes et couvre une distance d\u2019environ 24 km (15 milles).M.Lucien C.Le François et une équipe qualifiée de personnes-ressources animeront le circuit patrimonial à travers les richesses inconnues de cette visite.Chaque autobus ou (visite) peut contenir 49 passagers.Si votre groupe compte un nombre inférieur de passagers, vous êtes invités à inscrire votre demande.Nous étudierons alors les possibilités de joindre votre groupe à un autre.Mais n\u2019oubliez pas, qu\u2019un groupe complet, c\u2019est-à-dire, 49 passagers est préférable.Le groupe s\u2019engage à verser à la \u201cVille de Saint-Hyacinthe\u201d un montant de (35$ pour un autobus complet.Le groupe incomplet s\u2019engage à verser 1,50$ par passager sur la formule de participation ci-jointe.Pour chaque visite, la régie socioculturelle versera, en complément, la somme de 20$ pour couvrir tous les frais d\u2019une visite s\u2019élevant à 85$.Chaque groupe doit lui-même recueillir la participation financière des passagers.Un chèque payable à l\u2019ordre de la \u201cVille de Saint-Hya- cinthe\u201d, devra être envoyé dans les sept jours suivants au Service des Loisirs, a/s M.Jacques Berthiau-me, 2070, rue Saint-Charles, Saint-Hyacinthe, J2T 1V2.Tél.: 7749889.Toutes les demandes de visites doivent être accompagnées du formulaire de participation et envoyées à l\u2019adresse mentionnée ci-haut, quinze jours avant la date choisie de la visite.Une confirmation de votre de- Le Cercle des jeunes naturalistes entreprend sa cinquantième année d\u2019existence et la première activité, voulant souligner cet événement, s\u2019est déroulée en fin de semaine dernière alors que quelque 1 000 jeunes naturalistes québécois ont participé au Festival de la nature.La région Richelieu-Yamaska fut fort bien représentée car plusieurs groupes de jeunes naturalistes de la région (700 jeunes) se sont présentés, les 15, 16, 17 et 18 mai derniers, à un cégep de la métropole où les attendaient d\u2019autres jeunes amants de la nature.Incidemment, la présidente provinciale du CJN, soeur Béatrice Gaucher, oeuvre ici même à Saint-Hyacinthe et mande vous sera rendue dans les quatre (4) jours suivants la réception de votre demande.L\u2019horaire prévu de la visite confirmée sera respecté peu importe la température de la journée.De plus, dans un cas de conflit d\u2019horaire, la priorité sera accordée à la demande qui aura été reçue la première.Une invitation est donc lancée à organiser une telle visite réservée aux groupes structurés.poursuit ainsi les desseins du fondateur du Cercle, le frère Marie-Victorin.Le CJN se propose d\u2019éveiller les jeunes de 8 à 17 ans à la découverte, à l\u2019interprétation et à la protection de la nature.Les objectifs poursuivis comprennent aussi l\u2019apprentissage de la vie avec le milieu, en 1 embellissant et en le protégeant.Le CJN veut enfin développer chez les jeunes, l\u2019esprit d\u2019observation, l\u2019initiative, la personnalité et enfin le goût du beau de même que la vie en groupe.Après 50 ans, il semble que ces objectifs séduisent encore les jeunes puisque, au Québec, le CJN regroupe quelque 2 000 membres.Les jeunes naturalistes ont cinquante ans déjà! DE SANT- HYACINTHE ftp mmMp FONDÉ EN 1853 Hebdomadaire Imprimé et publié à Saint-Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Cle d\u2019imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Ltée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.C.P.340.J2S 5G4.US HI BOOT n(GIO*AUX /a is uwcutim nat (nam/at al* MIM HinOMAAUM Gin*.II IMIiCOfNO*l Atelier vyrvdique Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot: 45C la semaine - 21$ par année Poste: Au Canada 21 $ par année aux Etats-Unis 35$ par année Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0418 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Président: Denis Chartier Directeur et rédacteur en chef:\tPierre Bornais Journalistes: Marielle Raiche, Louise Lamothe.Alain Rodier Paul-Henri Fremère.J.-Marie Fontaine (sport) Louis Noms (sp.sports) Collaborateurs: Juliette Lassonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Anita D.Paquette Samt-Césaire (469-2841) Rougemont - Marieville Photographe: Raymond Bélanger Directeur de la publicité: Réal Brodeur Publicitaires: Paul Paradis.Norbert St-Martin.Gérard Leblanc Graphiste: Guillaume Bédard Directeur du tirage: Luc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d intérét général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité.L\u2019auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes.C.P.340.Saint-Hyacinthe.J2S 5G4. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MA11981/A 5 Régionale de TYamaska: Une décision imminente serait prise dans le cas du directeur général par PB Alors que les commissaires de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska se préparent à ce qui devrait être une prise de décision difficile dans le cadre de l\u2019une des dernières assemblées (sinon la dernière) du conseil avant les élections scolaires prévues pour le début de juin, M.Jean Moyen, directeur général de la régionale est pour sa part en \u201ccongé de maladie\u201d sous recommandation médicale jusqu\u2019au 1erjuin.Comme il a été fait mention dans l\u2019édition du 13 mai, c\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019une situation en évolution rapide depuis quelques mois mais qui repose sur des années de malaise au point que la contestation face au leadership du directeur général est devenue une réalité de tous les jours à la régionale; avec les conséquences néfastes que cela suppose.Contestation: S\u2019il fallait déterminer un événement qui a servi de catalyseur à la contestation du leadership du directeur général au sein de la régionale, il faudrait sans doute examiner sérieusement le cas de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, à Saint-Hyacinthe.En bref, des difficultés internes, jugées par M.Moyen comme étant une simple \u201cremise en question périodique et normale\u201d, se produisirent à la fin de 1979.Après moult péripéties, incluant la nomination de deux personnes-ressources, d\u2019un comité d\u2019étude, du remplacement du directeur général, nommé à la direction des Services de l\u2019éducation aux adultes, un document portant sur la relance de toute la régionale en quelque sorte fut mis au point et présenté en date du 30 mai 1980.Ce projet qui se voulait véritablement une reprise ou un deuxième souffle devait faire bouger les dossiers à la régionale et insuffler une vie nouvelle à tout le secteur.Mais pour diverses raisons, il semble que cette relance a tourné court en quelque sorte et quelle fut l\u2019occasion pour les directeurs de services de la régionale de remettre en cause le leadership du directeur général.L\u2019administration de la régionale comporte, outre le directeur général, huit directeurs de services qui sont MM.Jacques Dupré, directeur des Services de l\u2019enseignement; Michel Berger, directeur des Services au personnel; Rock Gauthier, Equipement; Gilles Péloquin, Services aux étudiants; Gérald Gagnon, Education des adultes; Guy Godin, Services financiers; Normand Turgeon, Services de l\u2019infor- matique et Pierre Legault, secrétaire général.Régie interne C\u2019est au cours d\u2019une réunion spéciale de régie interne, tenue le 19 janvier 1981, à l\u2019Auberge Hand-field, que les directeurs de service auraient exprimé des avis contestant le directeur général.et son manque de leadership dans les affaires de la régionale (pas de coordination et de supervision, manque d\u2019assise dans la confirmation des responsabilités de chacun).le degré d\u2019engagement du directeur général à Bromont (où il est conseiller municipal) créée une ou des absences réelles dans la conduite des échéanciers et des dossiers de la régionale, etc., etc.Le mouvement était amorcé et il devait s\u2019inscrire dans un mouvement amorcé en mars 1980 alors que des rencontres eurent lieu, rencontres auxquelles le directeur général ne prit aucune part afin de facilité la plus grande expression de chacun.Cette fois cependant (en 1981), les conséquences de cette contestation devraient être plus lourdes de conséquences puisque tout laisse prévoir que les commissaires devront se pencher sur la question et tirer les conclusions qui s\u2019imposent.La semaine prochaine, de nouveaux développements seront disponibles dans ce dossier.Béchard condamné à perpétuité Pierre Béchard, qui comparaissait le mardi 12 mai dernier devant le juge Gérard Deslandes de la Cour supérieure, a été trouvé coupable de meurtre et a écopé d\u2019une sentence à vie.De plus, selon l\u2019ordonnance du juge, Béchard devra attendre au moins 14 ans avant que la Commission des libérations conditionnelles prenne son cas en considération.Voici les faits.Dans la nuit du 14 mars dernier, M.René Gouin, un chauffeur de taxi de la compagnie Central de Drum-mondville, avait été trouvé sans vie en bordure de la route 20, à Sainte-Rosalie, dans sa voiture dont le compteur et l'appareil-radio avaient disparu.Par la suite, les arrestations n\u2019ont pas tardé à venir.En effet, Béchard et un jeune de 17 ans, son complice, devaient être arrêtés durant cette même fin de semaine.L'enquête préliminaire a eu lieu le jeudi 2 avril, et Béchard était représenté par Me Donato Delle Donne alors que Me Yves Morier agissait pour la Couronne.Lors des procédures judiciaires, la Couronne a présenté plu- sieurs témoins importants dans l\u2019affaire, notamment la personne qui a retrouvé le cadavre de M.Gouin, et qui avait même pris des photos lors de sa découverte.Ont comparu également à la barre, le pathologiste qui a pratiqué l\u2019autopsie, ainsi que le mineur qui accompagnait Béchard lorsque ces événements se sont produits, de même que plusieurs autres personnes concernées par l\u2019affaire.En ce qui concerne le mineur, une décision sera prise le 10 juin prochain, quant aux procédures à suivre.Emploi étudiant Les agriculteurs invités à donner un coup de pouce Bien conscients des nombreuses possibilités qu\u2019offre le milieu agricole dans la région de Saint-Hyacinthe, les responsables du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants reviennent encore à la charge cette année et invitent les producteurs agricoles à embaucher des étudiants durant la période estivale.Au Centre d\u2019emploi, on est d\u2019avis que les agriculteurs ont tout à gagner en engageant ainsi des étudiants qui sont, dans la majorité des cas, des travailleurs dynamiques et efficaces, en plus de posséder souvent une certaine expérien- ce de ce milieu.D\u2019ailleurs, le Centre d\u2019emploi peut sélectionner, selon les exigences des producteurs, des aides-agri-coles et les présenter dans les plus brefs délais à leurs éventuels employeurs.Jusqu\u2019à présent, plus de 500 étudiants se sont inscrits au CDEC et les responsables du Centre s\u2019apprêtent à aller faire le tour des écoles secondaires de la région pour inciter les étudiants à exercer de pareils emplois.L\u2019an dernier, le Service de main-d\u2019oeuvre agricole du Canada avait affiché un bilan de plus de 1 648 placements (une journée ou plus) dans la région, dont 1 218 au bureau d\u2019Acton Vale et 430 à Saint-Hyacinthe.On espère donc que tous les agriculteurs songeront de nouveau à puiser dans cet important réservoir de main-d\u2019oeuvre que constituent les étudiants en été.Ceux qui désirent de plus amples informations, peuvent s\u2019adresser au Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants, au 775, rue Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe, ou encore téléphoner au numéro 774-2234.Les explications de rigueur que suivent attentivement deux membres de la délégation mexicaine (à gauche), dont M.Echevarria, deuxième à partir de la gauche.Agriculture: Une délégation mexicaine en visite dans la région Une délégation mexicaine, dirigée par M.Rodolfo Echevarria, sous-ministre de l\u2019Agriculture du Mexique, était de passage dans la région de Saint-Hyacinthe le 13 mai afin de visiter sur place certains équipements de ferme qui pourraient faire l\u2019objet d\u2019ententes futures.La tournée débuta d\u2019abord par une rencontre à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe où la délégation fut officiellement prise en charge.Une première visite fut effectuée à la ferme de Mme Lambert, de Sainte-Victoire, où l\u2019équipement est utilisé dans le cadre d\u2019une \u201cétable attachée\u201d.Puis, les délégués se rendirent chez M.Léo Giard, de Saint-Hugues, où le troupeau laitier est gardé en stabulation libre et enfin, la délégation visita la porcherie de M.Daniel Gagné, à Sainte-Hélène.Au cours de l\u2019après-midi, il y eut visite dans la région de Victoriavil-le, notamment aux usines de la compagnbie J ut ras.La délégation mexicaine était composée, outre M.Echevarria, de MM.Rafael Castellanos, de la Confederation National Cooperati-va; Fernando Garcia, Equipos Su-periores; Juan Lozano, Equipos Superiores.Ils étaient pilotés par IL-P.Blanchard, chef du service des exportations de Jutras.MM.Jean Vézina, de Pluralis; André Houle, J.-L.Ménard et A.Leblanc, de Jutras Inc., participèrent aussi à la visite agricole.Saint-Hilaire Les coûts de l\u2019évacuation refilés à la Raffinerie?Par Alain Rodier Les citoyens de Saint-Hilaire qui ont fait les frais de l\u2019évacuation du 29 avril dernier, suite à la fuite de gaz toxique à la Raffinerie de sucre, seraient bien avisés d\u2019envoyer leur \u201cnote de frais\u201d à l\u2019entreprise d\u2019Etat s\u2019ils veulent être remboursés poulies dépenses occasionnées par ce \u201cgrand dérangement\u201d.Autre porte de sortie pour ces citoyens qui s\u2019estiment les grands perdants dans cette affaire, ils peuvent toujours envoyer leur \u201cfacture\u201d à l\u2019hôtel de ville de Mont Saint-Hilaire qui se chargera, à son tour, de faire parvenir le compte à la Raffinerie.Telle est la teneur de l'entente verbale qu\u2019ont conclue la ville de Saint-Hilaire et la Raffinerie pour débroussailler le dossier des réclamations des citoyens, évacués de leur quartier à la fin d\u2019avril.Mais attention, cela ne veut pas dire pour autant que la Raffinerie s\u2019engage à régler la note en totalité, les yeux fermés.Le directeur administratif de l\u2019entreprise, M.Laurent Langlois, nous a bien précisé que toutes les réclamations des citoyens seraient acheminées à la compagnie d\u2019assurances de la Raf- finerie qui étudiera les plaintes de chacun.Petit détail important pour ceux qui ont l'intention de présenter de telles réclamations, les demandes devront être accompagnées de pièces justificatives, de documents précis, tels des reçus, pour chiffrer la perte encourue.Une chose qui est certaine toutefois, c\u2019est que la Raffinerie recevra un compte passablement élevé, qui pourrait atteindre les 30 000$, de la ville de Saint-Hilaire, qui s\u2019est occupée d\u2019héberger bien des familles touchées par l\u2019évacuation et qui a dû débourser un joli magot, entre autres, pour acquitter les 500 heu- res de travail supplémentaire, effectuées par ses employés.D\u2019ailleurs, la Raffinerie a déjà reÇu une bonne dizaine de demandes de remboursement de la part de résidents du coin qui ont soit perdu une journée de travail ou ont dû acquitter des notes pour les repas, par exemple.Et l\u2019aventure se sera soldée aussi par des pertes pour la Raffinerie, pertes dont on ignore encore l\u2019ampleur exacte mais qui sont bien réelles, comme le coût du gaz \u201cenvolé\u201d, celui accolé aux services de la compagnie CIL, chargée de colmater la fuite, ou encore le salaire de ses propres employés.Le 8 juin: Elections scolaires, si nécessaires.Les élections scolaires auront lieu le 8 juin 1981, si la chose est requise, comme le précise la loi.Les candidatures seront reçues dans les différentes commissions scolaires de la région (Val Monts, Argile Bleue et Saint-Hyacinthe) le lundi 1er juin, de midi à quatorze heures, dans les centres administratifs.Si les candidatures dépassaient le nombre de sièges disponibles, il y aurait élection le lundi suivant, soit le 8 juin.Et le scrutin secret se déroulerait de 9 à 19 heures.CHRONIQUE DE L'ASSURANCE par Robert Morin C.D'A.ASS.LES LOIS MUNICIPALES A-t-on vérifié les lois qui régissent les réparations ou la reconstruction de vos bâtiments?Par exemple, une entreprise de Montréal réalisait dernièrement qu'un incendie causant 30 OOOS de dommages au bâtiment entraînerait une perte indirecte de plus de 700 000$ A cause d'une loi municipale, il sera interdit de réparer le bâtiment s'il est détruit à 50% ou plus.Il faudra démolir la partie non-endommagée et reconstruire selon les nouvelles normes! Elles stipulent que le nouveau bâtiment devra avoir au moins quatre étages, qu'il faut prévoir des espaces de stationnement, que les matériaux doivent être incombustibles, etc.Par conséquent, un dommage qui occasionnerait normalement la fermeture du commerce durant deux mois, à cause des lois municipales, causera une interruption de plus de 15 mois! Malheureusement, si la police n'est pas modifiée, seuls les dommages de 30 000S et la perte de revenus de deux mois seraient assurés! C'est un exemple de perte indirecte qui entraîne facilement la fermeture d'une entreprise mais qui aurait pu être identifiée grâce à un bon programme de \"risk management\".Les pertes indirectes, ce sont des risques importants.et celles entraînées par l'application des lois municipales en font partie.Il y en a d'autres.Par exemple, un incendie détruit le compresseur d'un réfrigérateur.Perte directe 500$.Perte indirecte 10 000$ (tout ce qui était surgelé).Pour de plus omples informotions, veuillez s.v.p.me communiquer.Assurances Générales et Vie ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.inc.125, rue Principale, Upton, Québec JOH 2E0 549-4225\t© Les SUPERS SPÉCIAUX de se poursuivent jusqu\u2019au 30 mai inclusivement \t \tSR'j**' ijiPA y\t \t j*\t( £\tKy .9^ \\ J yjfr *\t liS ¦ ; Wrt £ 7b-; * MERCURY LINCOLN L'ami Jérôme vous en donne plus pour votre argent.LN7 Faites-en l\u2019essai, vous retrouverez la joie de vivre au volant V y PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN PROLONGÉ ' v / V A Automobfk Jkrôtm 119//) Il H 7780, rue des Cascades est.Saint-Hyacinthe tel.: 773-6647 A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MA11981 ,,T d«\u2018 *>J, *\" \u2018ti o & Entretien résidentiel Exemple Grand menage du printemps, enlever les châssis doubles lavage de vitres, etc 'vV \u2019VX «l 5s» \\S ENTREPRENEUR PEINTRE peinture au fusil.TAPISSAGE «i l\u2019heure ou .au contrat.commercial résidentiel, industriel v p \\r- Gouvernement du Québec Ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre Le Centre de main-d\u2019oeuvre du Québec de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Centre de main-d\u2019oeuvre, situé à 1150, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.2143-118 Ingénieur civil (E) 2165-114 Technicien en architectu- ¦BBI re(E) 2165-114 Estimateur (E) 2165-242 Technicien en génie naval (E) 3319-166 Marqueur de copies (E) 5141-110 Vendeur à commission (L) 6123-110 Barmaid (L) 6143-118 Coiffeuse (L) 8313-154 Machiniste (E) 8581-158 Mécanicien 2 et 4 temps (E) 8730-110 Contracteur électricien (E) sur la scène municipale Pompiers auxiliaires, le Service de la sécurité publique procède au recrutement de pompiers auxiliaires, qui assurent une force de réserve pour assister le personnel permanent lors d\u2019incendies majeurs.Les candidats doivent répondre aux critères suivants: être âgés de 18 â 40 ans; subir avec succès un examen médical; demeurer dans les limites de la ville; présenter une lettre de références de leur employeur; participer aux exercices de formation et aux séances d\u2019entraînement.Des formules d\u2019offre de services sont disponibles au Poste de Police et au bureau du personnel de l\u2019hôtel de ville.À cause des besoins, les candidatures sont reçues en tout temps.* ?* En marge du Règlement 147 sur l\u2019arrosage, rappelons qu\u2019un permis de 15 jours peut être obtenu du Service des Travaux publics, à l\u2019hôtel de ville, pour l\u2019arrosage quotidien des nouvelles pelouses.* * * Suite à l\u2019ouverture des soumissions, le conseil municipal a retenu celle de Carrières Saint-Domnique, au montant de 47 650$, pour la fourniture de pierre concassée; celle de Pétroles Messier Ltée â 190 243,20$, pour l\u2019huile à chauffa- ge, et celle de Gulf Canada Ltée, â 182 244,96$ pour la gazoline et l\u2019huile combustible diesel.* * * Quelque 125 emplois d\u2019été pour étudiants sont créés cette année dans le cadre des activités sur les terrains de jeux, parcs, piscines, etc.De leur côté, MM.Gilles Le-beau et Jacques Berthiaume ont été autorisés à poursuivre leurs démarches pour les programmes provinciaux d\u2019assistance financière aux clubs sportifs et groupes socioculturels.À la Cour municipale du 7 mai: 28 amendes variant de 45 à 80 $ pour vitesse excessive.Une amenée de 50$ pour dépassement d\u2019un autobus scolaire immobilisé dont les clignotants fonctionnaient.3 amendes de 40 à 50$ pour circulation sur un feu rouge.8 amendes allant de 30 â 50$ pour avoir troublé la paix avec un véhicule-automobile et crissement de pneus.4 amendes de 30 et 40$ pour des virages à gauche interdits.12 amendes de 25$ pour omission d\u2019arrêt.Une amende de 25$ pour refus de céder le passage.Une amende de 40$ pour insulte et entrave au travail policier.Une amende de 25$ pour ivresse sur la rue et trouble de la paix.chronique AGRICOLE Comment juger la fraîcheur d\u2019un oeuf par André Charbonneau Le consommateur peut juger la fraîcheur de l\u2019oeuf qu\u2019il s\u2019apprête à consommer.Voici quelques-uns des principaux indices dont il peut se servi r.L\u2019importance de la chambre à air: plus l\u2019oeuf vieillit, plus la poche d\u2019air emprisonné sous la coquille s\u2019agrandit.L\u2019oeuf très frais a une chambre â air de 4 mm au plus, le frais de 6 mm et celui de deuxième qualité de 9 mm.Un blanc en gelée: le blanc de iwbimbiw iimll ib M*iu.j PXHsgtmæmys&aŒKmv.A la SQ l\u2019oeuf frais est clair, limpide, évidemment exempt de corps étrangers et surtout gélatineux.Ce dernier indice se déduit indirectement par la position centrale du jaune.Il se mesure par la hauteur de l\u2019albumine dense, quoique celle-ci varie selon le poids de l\u2019oeuf.Entouré de couches externe et interne plus fluides, l\u2019albumine dense est plus soulevée chez l\u2019oeuf frais: ce qui explique que le jaune mieux enveloppé soit mieux centré.Le pouvoir moussant et la stabilité de la mous- 5fcSaa£3æB3HBBEBBB On a parlé \u201cprévention\u201d P-H F Comme prévu, les agents de la Sûreté du Québec (détachement Saint-Hyacinthe) ont suivi le mot d\u2019ordre lancé, vendredi dernier, par le président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec, et n\u2019ont émis aucune contravention, ni avis de 48 heures, durant la fin de semaine dernière.En effet, afin de forcer le gouvernement québécois à renouveler leur convention collective échue depuis sept mois, les 4 000 policiers qui forment l\u2019effectif de la Sûreté, au Québec, ont décidé de ne plus donner de billets de contravention aux automobilistes qui enfreignent le code de la route et ce, tant que les deux parties n\u2019en arriveront pas à une entente de principe.Toutefois, cela ne signifie pas que les automobilistes contrevenants ont eu \u201cla voie libre\u201d durant cette fin de semaine puisque les policiers les ont quand même arrêtés.Les policiers se sont contentés, cependant, d\u2019expliquer à ces automobilistes, la nécessité de rouler moins vite sur nos routes et d\u2019avoir toujours une voiture en bon état.On a donc parlé \u201cprévention\u201d, et tout porte à croire qu\u2019il en sera de même tant que le gouvernement et l\u2019APPQ n\u2019en viendront pas à une entente.Lors d\u2019une entrevue accordée lundi dernier au Journal de Montréal, le président de l\u2019APPQ, M.Raymond Richard, a déclaré que la fin de semaine s\u2019était quand même bien passée et que les automobilistes n\u2019ont pas abusé de la situation.Quoiqu\u2019il en soit, le porte-parole de la Sûreté du Québec â Saint-Hyacinthe n\u2019a pas voulu faire de commentaire sur la situation actuelle et il s\u2019en remet en cela, aux décisions de l\u2019association.On rapporte toutefois, durant la période allant du 11 au 18 mai, trois accidents mortels et huit accidents comportant des dommages matériels.Sûreté municipale P-H F Semaine relativement calme à la Sûreté municipale.Voici donc le bilan des activités policières pour la période allant du 11 au 18 mai.D\u2019abord, on a dénombré six vols par effraction dans les domiciles et autant dans les commerces, en plus de quinze vols simples.On a signalé également un vol cï\u2019automobile.Au chapitre des accidents, on en compte 28 avec dommages matériels de même que trois avec blessés.Les policiers ont effectués neuf arrestations et en voici le détail: une menace de mort; un vol par effraction; trois vols à l\u2019étalage; ivresse sur la rue; deux possessions d\u2019arme à feu, et enfin, une tentative de vol par effraction.Finalement, neuf plaintes pour vandalisme ont été signalées au poste.773-9957 350, rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Tel.: eJ Cntrepriàeâ ou Bernard Lefebvre, prés m Àiaât?se caractérisent également l\u2019oeuf frais.Un jaune exempt d\u2019impuretés: en plus d\u2019être également exempt de corps étrangers, le jaune bien centré de l\u2019oeuf frais est caractérisé surtout par un germe imperceptible qui implique qu'aucun développement embryonnaire ne s\u2019est manifesté.Les taches de viande (corps étrangers) sont le résultat de Tin-corporation dans l\u2019oeuf, à la périphérie du jaune d\u2019éléments du follicule.Leur absence signifie que la rupture du follicule s\u2019est produite sans incident.D\u2019autres indices peuvent plus ou moins entrer en ligne de compte.La coquille doit être normale et intacte mais la solidité même de la coquille tient à des facteurs étrangers à la fraîcheur.La couleur du jaune tient surtout â l\u2019alimentation des pondeuses, celle de la coquille à la race des poules.Les proportions de blanc et de jaune varient principalement selon le calibre: les plus gros comprenant moins de jaune que les petits.Parallèlement, la teneur en eau est plus élevée chez les gros qui contiennent plus de blanc.La valeur énergétique varie avec l\u2019importance du jaune et les teneurs en vitamine fluctuent en fonction de l\u2019alimentation.Les oeufs produits par des poules ayant une intensité de ponte élevée contiennent moins de cholestérol que ceux de poules pondant moins.En fin, la présence de goût de poisson indique que le régime de la poule pondeuse contient du colza.L\u2019âge réel de l\u2019oeuf a évidemment une influence sur la fraîcheur.Mais il demeure que deux oeufs du même âge n\u2019ont pas nécessairement la même fraîcheur.Les méthodes de conservation entre la ponte et la consommation font toute la différence.Chez le consommateur même, l\u2019oeuf devrait être conservé dans sa boîte au réfrigérateur, le gros bout en haut, de manière à éviter que Pair ambiant et les odeurs ne pénètre dans la coquille, formant du coup la chambre â air dont il fut question au début.PONDEROSA steak et fruits de mer I «Sali* H4S0boul S roman I on f a ratl ïhSO ( hrmin ( h*mM.Si I »n».id hOOO bout «ta* («\u2022 0bout dr.Sourer.Por.1 Véau r.SOt.ul d.* I aut.nlid.% St I aut.nl 3130 t ot.V»>tu Kirkland 2*00 Roui *«| l hoir, Hnt.m.r.407 bout 1 ab.ll.SiJran UNO bout du b.minâir.C llal.au,ua, **b bout S| Ira» Hapll.l.Granbv 044 lu» Principal» Trot* Niorrri 4000 bout d.» I rq»t Sk.ibrook» 2707 lu.Klnqour.l Si Mv atInlk.3273 I iliambol.r Hull bl I boul Si Jo.rph i MEMS OBLIGATION Rendement 16% MARC GLADU Ville de Montréal Nord 25/05/83\t15% Prix calculé selon échéance Annuellement Semi-annuellement Payables mensuellement 1 an 16 %% 16V4% 16% 2-5 ans 16 1/4% 16% 15.75% Composé annuellement -15.50% Ex.5000 à \u20191575 = 78750 = \u20186563 12 Composé 5 ans à l\u2019échéance 1000 à 15.50% = 205046 Rendement à l\u2019échéance.Aucun frais de courtage sur vos placements en obligations.Renseignements disponibles sur abris fiscaux: films, forages miniers et pétroliers.N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous, pour toutes commandes ou tous renseignements additionnels.Renseignez-vous, appelez Marc Gladu 774-6273, 774-4184, Beloeil 467-7773 (appel à frais virés acceptés) 1255, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Walwyn Stodgell Cochran Murray Limitée : PLACEMENTS GARANTIS I 1 I B © Saint SAINT-HYACINTHE FLEURIE Qui peut participer: Tous les citoyens de Saint-Hyacinthe Quand et comment s'inscrire \u2022\tjusqu'au 15 juillet, coupons dans les journaux et service amélioration de quartier \u2022\tà l'Hôtel de ville Classification des participants: \u2022\tmaison sans parterre avec balcon \u2022\tmaison avec parterre \u2022\tbâtiments publics et places d'affaires Critères de sélection (l'aménagement doit être visible de la rue): \u2022\teffet visuel \u2022\tbeauté des aménagements floraux \u2022\tqualité des plants \u2022\tintégration au site Remise des prix \u2022\taoût \u2022\tréception civique à l\u2019Hôtel de Ville \u2022\tles photos des aménagements primés seront publiées dans le\t| Courrier de Saint-Hyacinthe\t| POUR INSCRIPTION:\t\\ Pour être posté ou déposé au SERVICE DE L'AMELIORATION DE QUARTIER 700.de l'Hôtel de Ville.Saint-Hyacinthe PRIX: maison sans parterre: 1 er prix:\t100$ armoiries de la ville, plus certificat honorifique 2ème : 50$, certificat honorifique 3ème : 25$, certificat honorifique 4 au lOème: certificat de mention maison avec parterre même prix que précédent publique 3\tpremiers prix: armoiries et certificat honorifique 4\tet 5ème: certificat de mention Adresse: /O W \u2014I l Nom: .I l I 'q É AS> ï u L o r 1 « LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MAI 1981/A 7 nouvelles RÉGIONALES__ Clinique de Physiothérapie Centre-Ville PIERRE BOUSQUET, pht LUNDI do 9 h à 21 h ÈLAINE L.BEAUREGARD, pht MARDI, VENDREDI de 13 h à 21 h 1010, rue de l'Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe Tél.ï 774-3445 Sainte-Rosalie Des périodes bien précises pour l\u2019arrosage des pelouses Comme ii le fait à chaque année à l\u2019approche de la belle saison, le conseil municipal du village de Sainte-Rosalie vient de ressortir des houles à mites son règlement numéro 43 pour réglementer l\u2019arrosage des pelouses.Ce n\u2019est plus un secret pour personne que, à l\u2019instar de bien d\u2019autres municipalités, Sainte-Rosalie a chaque été des problèmes d\u2019approvisionnement en eau, et c\u2019est donc avec une belle unanimité que les membres du conseil ont fixé, lors de leur réunion du 11 mai, les \u201crègles du jeu\u2019\u2019 pour cette année.Ainsi, les résidents du secteur connu sous le nom \u201cLe Domaine\u201d pourront arroser leurs pelouses et leurs jardins, les mardis, jeudis et samedis, et cela, de 19 heures à 23 heures seulement.De leur côté, les citoyens qui résident dans le \u201cvieux village\u201d de Sainte-Rosalie pourront arroser à loisir leurs gazons ou leurs plants de tomates, les mercredis, vendredis et dimanches.Là aussi, la pério- Remise de charte du Club Octogone Saint-Pie Le Club Optimiste de Saint-Pie se joint au Club Octogone pour inviter la population à la soirée d\u2019intronisation officielle des jeunes du club \u201cLes lève-tôt\u201d.Cette soirée aura lieu le 23 mai à 20 heures, à l\u2019école Sacré-Coeur de Saint-Pie.Le programme de la soirée comprend la remise de la charte, la danse et un goûter à la fin de la soirée.Le prix du billet est de 3$ et pour se les procurer, il faut appeler François Ménard à 772-2053.D\u2019autre part, sous la présidence de Fernand Labonté, les activités au Club Optimiste de Saint-Pie ne manquent pas.En effet, la direction du club tient à féliciter les personnes suivantes pour leurs récentes réalisations, à savoir: M.Guy Laçasse et son comité, pour le succès remporté à la suite de la semaine d\u2019embellissement sur le terrain du Centre communautaire et de loisirs; à M.Jean-Marc Bernier et à son comité pour la magnifique soirée Hawaïenne, tenue au lo- cal du club, le 9 mai dernier et enfin à Pierre Renaud pour le quatrième cyclothon auquel ont participé les membres du Club senior et du Club Octogone, et qui a remporté un vif succès.Le club tient à inviter la population à ses prochaines activités qui auront lieu, d\u2019abord le 19 mai à 19 h 30, à l'école Beausé-jour, avec la tenue du concours oratoire pour les jeunes du primaire et qui s\u2019appelle \u201cL\u2019art de s\u2019exprimer\u201d, puis le 23 mai, 20 heures, avec la soirée de danse donnée à l\u2019occasion de la remise de la charte du Club Octogone, et enfin avec la soirée bien connue du \u201cboeuf braisé\u201d qui aura lieu le 20 juin, toujours à l'école Sacré-Coeur.Si la vie vous concerne, donnez à la CROIX- J., ROUGE Maintenant OUVERT Bar laitier MI0UM MI0UM Régalez-vous Lait fouetté (milk shake) Banane royale (banana split) Sorbert (sundae) Slush Crème glacée molle et dure Venez nous trouver au même local que la quincaillerie Veilleux 2180, rue Saint-Charles, secteur La Providence de permise pour l\u2019arrosage s\u2019étend de 19 heures à 23 heures uniquement.Quant à ceux qui procèdent à de nouveaux travaux de terrassement, ils pourront toujours obtenir un permis pour prolonger ces heures d\u2019arrosage en se présentant au bureau municipal durant les heures d\u2019ouverture.Rappelons aussi que ceux qui auraient l\u2019intention de déroger au règlement risquent d\u2019être poursuivis pour offense et d\u2019encourir ainsi les amendes prévues par la législation municipale.Et on n\u2019aura pas l\u2019excuse de ne pas avoir été prévenu puisque le conseil a décidé également de faire parvenir à tous les résidents du village un avis les informant des normes d\u2019arrosage à respecter pour la saison 1981.tt oirrnoi : ; OliflIHf} MAT,0H3S& roui mi ?oo GA HAD! 7 ÎAIirj MMM)N VC SUA! «.nuit » b srutik 1 ADM Préparation du 150e! Même si ce n est qu\u2019en 1983 que sera fêté le 150e anniversaire de fondation du village de Saint-Dominique, un comité spécial est déjà sur pied pour préparer ces festivités importantes.Sur la photo, dans 1 oidre habituel, assis, Alain Roy, aumônier animateur; Mme Gisèle Chagnon, vice-président; M.Marcel Beauregard, président; Mme Fleurette Fugère, secrétaire; Mme Thérèse Audy, trésorière.Deuxié-me rangée, Gilles Morin, Lucile Deslandes (remplace Lucienne Ménard), Laurence Archambault, Ghislaine Morin-Giguère, Gérald Levac et le maire, Henri Longpré.Troisième rangée, Laurent Dion, Gilles Chicoine, J.-P.Bérard (remplace P.Benoît).* Prêt à porter Fine lingerie a Chaussures Un chic Dépositaire Souliers LÀ)nJ!£asC£ ^ ?6 «S » f Sandale \u201cThomas Wallace\u201d à talon compensé Empeigne en tissu ivoire marine rouge lilas largeurs: AA, B J V 1684 Des Cascades Saint-Hgacinthe 773-7895 A 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MA11981 Les responsables Les couples responsables de la Fête de l\u2019amour qui eut lieu dimanche dernier à Saint-Denis: Jacques-Aimé et Yolande Lajoie, Hu-guette et Walter German et Ovide et Mariette Leblanc.Apparaît aussi, à gauche, deuxième rangée, le curé, l\u2019abbé Claude Léveillé.Nouvelles de Saint-Denis Mariages Le 4 avril eut lieu le mariage d\u2019Aline Hébert, fille de M.et Mme Lucien Hébert (Thérèse Rémy) de Saint-Charles avec Serge Rémy, fils de M.et Mme Paul-Emile Rémy ( Hélène Bousquet) de Saint-Denis-sur- Richelieu.* * * Le 25 avril eut lieu le mariage de Sylvie Laurin, fille de M.et Mme Jean not Laurin (Georgette Parisien) de Sainte-Anne de Varennes avec Bernard Préfontaine, de Saint-Denis, fils de M.et Mme André Préfontaine (Garcia Blanchard).4\t*\t* Le 9 mai eut lieu le mariage de Céline Desrosiers, fille de M.et Mme Marcel Desrosiers (Florentine Richer) de Saint-Denis-sur-Ri-chelieu avec Raoul Meunier de Saint-Charles, fils de M.et Mme Laurent Meunier (Jeannette Vi-geant).Baptêmes M.et Mme Bernard Arpin (Lise Bonin) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisé Marilyne.Marraine: Mlle Monique Bonin.?* * M.et Mme Serge Gariépy (Rose Marie Viens) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée, Marie-Danièle-Marvse.Parrain et marraine M.et Mme Paul Viens (Danielle Cardinal), oncle et tante de l\u2019enfant, de Sainte-Madeleine.4\t4\t* M.et Mme Mario Pratte (Lise Fleurant) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé, Joseph-Dany-Mi-chel-Sylvain.Parrain et marraine: M.et Mme Michel Fleurant (Francine Miller) oncle et tante du bébé.Encan public à Saint-Dominique Le Club Optimiste Saint-Dominique Inc.organise un encan public qui se tiendra le samedi 23 mai sur le terrain de stationnement de l\u2019école de la Rocade.Les membres du club ont recueilli depuis quelque temps une foule d\u2019objets neufs ou usagés (mais réutilisables) qui seront mis en vente à compter de 13 heures.On pourra s\u2019y procurer, par exemple, des meubles, des vêtements, de la vaisselle, des articles de sport.Si la pluie s\u2019en mêle, on reportera tout bonnement l\u2019encan au samedi suivant, soit le 30 mai.Pour de plus amples informations, on peut s\u2019adresser au responsable de l\u2019événement, Guv Belhumeur, au numéro 774-2117.La Semaine des gens de la poste au Québec par Anita D.Paquette Rougemont - À l\u2019instar de plusieurs municipalités, Rougemont participera 5 \u201cLa Semaine des gens de la poste au Québec\u201d et à cet effet les deux conseils municipaux ont adopté par résolution de proclamer la Semaine du 25 au 31 mai, afin de rendre l\u2019événement officiel.Localement la population est invitée par le maître de poste, en l\u2019occurence Mlle Gertrude Paquin, A visiter les locaux qui incidemment viennent d\u2019être rénové.Ainsi les usagers de la poste pourront assisté au départ et à l\u2019arrivée du courrier.Le personnel se fera un plaisir de renseigner les intéressés sur la façon dont le courrier est travaillé et acheminé au centre de desserte à Brossard.C\u2019est ainsi que l\u2019on pourra comprendre toute l\u2019importance d\u2019un objet bien adressé, bien codé selon les exigences de la poste.Les communications ont bien évoluées, du pigeon voyageur au messager à cheval, puis en diligence jusqu\u2019au postillon rural, les communications de nos jours sont bien mécanisées, la rapidité va de pair avec les informations nécessaires.Pour bien se renseigner, visitons notre bureau de poste local et participons aux activités qui seront organisées.C\u2019est une invitation que lance Mlle Gertrude Paquin, maître de poste de Rougemont.Elle conclue, la poste c\u2019est vous, c\u2019est nous, alors participons.s Fête d\u2019Etudiants Le théâtre des Trois Couporles présente une pièce \u201cL\u2019âge qui sépare les Chips et le Cooke du Pot et d\u2019là bière\u201d, création collective des carcans.Cette pièce aura lieu à la polyvalente Osias-Leduc de Mont-Saint-Hilaire (auditorium) les 22 et le 23 mai à 20 heures 30.Le prix d\u2019entrée est de 75C du billet.Il est à noter que deux des comédiens sont de Saint-Denis-sur-Ri-chelieu, Mario Archambault et FranÇois Bousquet.Bienvenue à tous.Saint-Denis-sur-Richelieu: Campagne canadienne du cancer Mme Mariette R.Leblanc en est à sa lie année comme responsable de la campagne pour le cancer à Saint-Denis.nadienne du Cancer, 690, rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe, (Qué.) J2S 5K2.Si vous prépférez communiquer avec la responsable, Mme Mariette Leblanc, il lui fera plaisir de passer chez-vous recueillir vos dons, 787-2401.Il est à souhaiter que dans un avenir rapproché, le mot \u201ccancer ne fasse plus peur à personne.D ici là, continuons d\u2019encourager la recherche sans relâche! Si la campagne de cette annee se révèle un véritable succès, c\u2019est grâce à plusieurs et à la grande générosité de tous.À date, il a été ramassé 2 196,40$, comparativement à 1 015,30$ l\u2019an dernier.Un merci bien spécial à Mme Annette Jalbert qui a donné un fier coup de pouce pour la recherche de bénévoles.Merci bien sincère également aux nombreux solliciteurs bénévoles qui ont oeuvré activement au sein de la campagne.Voici la liste de ces gens qui ont accompli un travail plus que formidable: Annette Jalbert, Fleur-Ange Dauphinais, Anita St-Michel, Simone Lussier, Hélène Rémy, Marie-Ange Geof-frion, Alphonse Leblanc, Claudius Benoit, Edmond Bousquet, Joseph Bonin, Simone Beaulieu Diane Archambault, Micheline et Georges-Emile Bousquet, Claudette Vi-geant, Pauline et Claude Guertin, Gisèle Dauphinais, Line et Marie-Claire Vigeant, réjeanne Archambault, Lise Bousquet, Hélène Desrosiers, Nicole Trudeau, Manon Trudeau, Jeanne-D\u2019Arc Goulet.Pour ceux et celles qui, pour une raison ou une autre, n\u2019ont pas été sollicités, vous pouvez envoyer vos dons directement à: La Société Ca- / V r ^ Bfj&ywç WW Mm V mm MBfc';' La Fête de l\u2019Amour.Les couples qui participèrent à la Fête de l\u2019amour qui se déroula dimanche dernier à Saint-Denis voulurent marquer à leur façon un anniversaire important dans leur vie à deux et partager cette fête avec la communauté chrétienne.Les couples jubilaires sont Jules et Rita Richer (25 ans); Fleur-Ange et Stanislas Dauphinais (50 ans); Albert et Marie-Thérèse Leblanc et Micheline et Georges-Emile Bousquet (25 ans).A l\u2019arrière-plan, le curé, l\u2019abbé C.Léveillé.ESK0F0T CANADA LIMITÉE souhaite la bienvenue à Mm EQUIPEMENT DE BUREAU 1505, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-8419 En tant que distributeur exclusif de leurs copieurs a papier ordinaire ESKOFOT 1001 et copieurs électrostatiques pour la région, ESKOFOT est une compagnie danoise, fabriquant une gamme de copieurs et d\u2019équipements pour les arts graphiques, de toute première qualité.ESKOFOT est impatient d\u2019aider à A.Létourneau Ltée dans ses efforts à bien servir le milieu des affaires de la région.Georges Levasseur Directeur des ventes Le copieur à papier ordinaire ESKOFOT 1001 est un copieur compact, de faible coût, sans plateau mobile.ESKOFOT CANADA PRIX DU LAIT DE CONSOMMATION en vigueur le 18 mai 1981____________ Par ordonnance rendue le 27 avril 1981, la Régie des marchés agricoles du Québec décrète qu\u2019à compter du 18 mai 1981, les prix de détail du lait de consommation sont les suivants:_______ Région I:*\t1 litre 2 litres 4 litres Lait 3,25% m.g.au comptoir 0.72S à 0.77$ 1,42$ à 1,52$ 2,69$ à 2,93$ à domicile 0.75$ à 0,80$ 1,44$ à 1,54$ 2,73$ à 2,97$ Lait 2% m.g.et lait U.H.T.Lait 1% m.g.Lait écrémé Région II:** au comptoir 0,68$ à 0,73$ 1,35$ à 1,45$ 2,54$ à 2,78$ à domicile 0.71$ à 0,76$ 1,37$ à 1.47$ 2,58$ à 2,82$ au comptoir 0,65$ à 0,70$ 1,28$ à 1.38$ 2.42$ à 2,66$ à domicile 0,68$ à 0,73$ 1.30S à 1.40$ 2,46$ à 2.70$ au comptoir 0,63$ à 0,68$ 1,23$ à 1,33$ 2,31$ à 2,55$ à domicile 0,66$ à 0.71$ 1,25$ à 1,35$ 2,35$ à 2,59$ Lait 3,25% m.g.Lait 2% m.g.et lait U.H.T.Lait 1% m.g.Lait écrémé au comptoir 0,75$\tà 0,83$\t1.48$ à\t1,64$\t2,81$\tà 3,13$ à domicile 0.78$\tà 0,86$\t1,50$ à\t1,66$\t2,85$\tà 3,17$ au comptoir 0,71$\tà 0.79$\t1,41$ à\t1,57$\t2,66$\tà 2,98$ à domicile 0.74$\tà 0,82$\t1.43$ à\t1,59$\t2,70$\tà 3,02$ au comptoir 0,68$\tà 0.76$\t1,34$ à\t1,50$\t2,54$\tà 2,86$ à domicile 0.71$\tà 0,79$\t1,36$ à\t1,52$\t2,58$\tà 2,90$ au comptoir 0,66$\tà 0,74$\t1,29$ à\t1,45$\t2,43$\tà 2,75$ à domicile 0.69$\tà 0,77$\t1,31$ à\t1.47$\t2,47$\tà 2,79$ 1* Région I:\tLe territoire du Québec à l\u2019exception des territoires de la région II.de ceux situés au nord du 50e parallèle (sayf la municipalité de Sept-lles), de l\u2019ile-d\u2019Anticosti et des Iles-dela-Madeleine.2** Région II: a) Les comtés municipaux d\u2019Abitibi, Bonaventure, Gaspé-Est, Gaspé-Nord, Saguenay et Témisca-mingue, ainsi que les municipalités de cités et villes comprises à l\u2019intérieur de ces comtés.b)\tLes municipalités de Lebel-sur-Quévillon et de Matagami.c)\tLa municipalité de Chibougamau ainsi que les municipalités situées à moins de 50 milles de cette dernière.Régie des marchés agricoles du Québec 201, boulevard Crémazie est, Montréal, H2M 1L5 Tél.: (514) 873-4024 Qu\u2019arriverait-il .vous deveniez invalide et n'étiez plus en mesure de payer votre loyer?votre hypothèque?de faire face aux dépenses courantes?Votre conjoint pourrait-il, même s'il travaille, assumer seul toutes ces responsabilités?Les Artisans coopvie ont pensé à ce qui pourrait arriver et vous proposent une nouvelle assurance qui est à la fois une assurance-invalidité et une assurance-vie.Vous et votre conjoint pouvez être protégés par une seule police.De plus, les non-fumeurs profitent d'une prime spéciale.Renseignez-vous auprès d'un de nos représentants pour en savoir plus sur cette nouvelle assurance.%-, Jean Breton Saint-Hyacinthe (514)774-5506 Carmen Aubertin Saint-Hyacinthe (514)773-2901 Germain Saint-Roch Saint-Hyacinthe (514)774-4628 Nicole Morin Saint-Hyacinthe (514)774-2490 Gilles St-Amand, a.v.a.Saint-Pie (514)774-7329 Paul Ravenelle Saint-Pie (514) 772-5131 Paul Vinette, a.v.a.Directeur d\u2019agence Saint-Hyacinthe (514)774-5242 Buroau d'agence: 2055 Ouest, rue Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5242 >.V.\\ .V JEAN-CLAUDE LUSSIER Garage J.C.Lussier Enr.2680, bout.Laurier Ste-Rosalie, 774-2070 Vos problèmes de freins ne m'arrêtent pas, car c'est moi, l'expert! En deux temps, trois mouvements, je redonne à vos freins toute leur efficacité et je vous fais bénéficier de la garantie Minute, valide chez près de 50 concessionnaires Freins Minute.Je connais mon affaire, et j\u2019en suis fier! LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MAI 1981/A 9 actualité EN PHOTOS_ La soirée des femmes C.-ff il Mail r^n Md A l\u2019occasion d\u2019une assemblée récente du Club Richelieu de Saint-Hyacinthe, ce sont les femmes qui, pour une fois admises, prirent en charge le déroulement de l\u2019assemblée.M.Kenneth Hilt parla des drogues et des méthodes éducatives pour solutionner ce problème.Sur la photo, il apparaît en compagnie (au centre) de Mme Noiseux, épouse du président, et de Mme Légaré, épouse du gouverneur de la région.A l\u2019arrière, même ordre, Mmes Archambaiult, Hilt et Laroche.EEEEBflBBBEEE ebcbbeebbebbbbbeec EEEEEBEEBBEEBEBBBBB É&0SEE5BEBËE OtSEECSEEC m E&EEEBËEBtB EBBBBEEBf®6 bbeeeëbM mm \u2022 «% am tu > b UUU Pour entrer dans l\u2019histoire.La traditionnelle photo et le cadre regroupant tous les finissants, voilà une tradition qui vit encore à l\u2019école du séminaire de Saint-Hyacinthe.Et le dévoilement de cette entrée dans l\u2019histoire pour plusieurs vient d\u2019avoir lieu.Sur la photo, dans l\u2019ordre, Denis Aubin, responsable des finissants; Marc Rousseau, président des étudiants et Robert Blanchette, directeur général.y4» ?\"\u2018S.B| B -\u2022«?fl tr «\u2022\u2019 **r \u2022 \t\u2022 SSL\t \t\tB \u2022\u2014\t,¦ mm mm La musique n\u2019a pas d\u2019âge Comme en font foi les photos ci-contre, la musique constitue un lément dynamique dans la vie de tous ceux qui, pour peu qu\u2019ils s\u2019y arrêtent, y trouvent une raison de dépasser les événements et de se dépasser eux-mêmes: Si la jeunesse était présente à cette fête de la musique à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, il y avait aussi ceux qui, oubliant les handicaps pouvant les frapper, faisaient partie d\u2019un ensemble musical.Et les autres aussi qui y allèrent de leur petit chant ou compliment.DËÜA v* O Survolteur compensateur graphique 5 bandes $47» ^ \u2022 .ÜÎÜL-JSL___ SUPER SPECIAL Vs Ij\tYXMPUKMH\tr I mmmmwtxmytmrnmmm Iw \u2022 rjjjj- i $\tEgg - .Tf\tj r r nr\t-\u2014 «\u2022 W A* K Radio d\u2019auto AM / FM-mpx et lecteur de cassette stéréo Valeur de $9090 AUDIOITOX ¦\\ r À» O u* \t7v\\ ufti * .*\u2022»>£ Æ- .\t\t L v >,\t.'V.-J'*#v., T> -j .;\u2018= '\u2019y'/;.;':; TARIFS ABONNEMENT 1981 Homme sénior Mixte Dame Intermédiaire 19 à 24 ans incl.au 1-04-81 Junior 16 à 18 ans incl.au 1-04-81 s35000 S50Q00 s23500 M9000 s125oo Junior 15 ans incl.au 1-04-81 Juvénile si parents membres Sénior 5 jours(Excl.journées fêtes) Dames 5 jours (Excl.journées tètes) s85 s65 00 AS» N, 2\".00 124Q00 J >00 \u2014\tQuai pour 14 bateaux \u2014\tDescente asphaltée, accessible pour tous.\u2014\tStationnement gratuit -J,\tA'.*,\t« ¦ -h \u2019 \u2022 , / -\u2022 \\ \u2022 .' ¦ .' - ¦ \u2022 T-.-'- t.\u2022?:.\t¦\t- ¦\t.\u2022 >r ¦\t¦\t\u2022 '\u2022 \u2022\u2022\u2022\t\u2022 V v iV ' syif$à\t^\u2019rîvPv»\u2022 \u2022 ».«J .r\tV.vT\t.A/ T«-\\f1\t\u2022 J\" 5&3£f>3S8SÊsmî MyES\t> B® V;> f-\" J 4W Tft&T - \u2022 \u2022 .* CHOIX DE MENUS POUR LES TOURNOIS ET RÉCEPTION! * j A "]