Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 mai 1981, E. La pensée

[" 129e ANNÉE NO 4 MERCREDI 20 MA11981 45c annWfllf \u2022 .V DEBAGOT Di SANT-HYACNTHf CAHIER Madame Antoinette Ouimet, personnalité de l\u2019année 80 Le souper du dévoilement de la personnalité 1980 avait lieu le mardi soir 19 mai.C\u2019est devant une assistance de quelque 200 personnes que M.Claude Roy, un membre du club des Lions d\u2019Acton Vale a lu l\u2019adresse et dévoilé officiellement le nom de la personnalité de l\u2019année 80 à Acton Vale, Mme Antoinette Ouimet.Madame Ouimet méritait bien ce titre après avoir oeuvré pendant 40 ans dans diverses organisations et toujours bénévolement.Pour citer quelques-unes de ses activités bénévoles: En 1940, elle organise la première mascarade à la patinoire du quartier centre.Membre fondatrice du Cercle de Fermières d\u2019Acton Vale qui fête cette année son 40e anniversaire.Membre fondatrice du Cercle Marie de Lourdes et régente durant deux années.Fondatrice de la colonie de vacances et monitrice chez les filles durant 12 étés.Pour venir en aide au collège Saint-André, elle organise la vente de la rose de Dollard durant 10 années d\u2019affilée.Fondatrice de l\u2019ouvroir, cet organisme prendra plus tard le nom de centre de bénévolat d\u2019Acton Vale.Organisatrice des paniers de La fête des mères awmaa \u2022'L'L;.\u2019/ mm \u2022.> Cïî # « O WW man m * \u2022 ¦n» * r, .* '' La fête des mères au Cercle des Fermières d\u2019Acton Vale.Madame Raymonde Landry, la maman de l'année au Cercle de Fermières, a été honorée au cours de la célébration de la messe de 10 heures le dimanche 10 mai dernier.Sur la photo d\u2019occasion, M.le curé Bruno Galipeau, les enfants Landry Ani-ka et Eric, M.Gérard Landry, Mme Raymonde Landry et (à droite) Mme Pierrette Royer, présidente du Cercle de Fermières.Félicitations! (Photo Pierre) Noël pour les défavorisés avec l\u2019aide de Mmes Marcelle Loignon et Calixta Cartier durant 10 ans.Présidente du prêt d\u2019honneur pour la région durant 5 années.Présidente de la part de Dieu pour la rénovation de l\u2019église Saint-André; on se rappellera qu\u2019un groupe de femmes passait de porte en porte pour recueillir les dons des familles.Organisatrice du festival du \u201ctag-day\u201d pour venir en aide à l\u2019école Saint-André; l\u2019école dont nous parlons est l\u2019ancienne école Ange-Gardien aujourd\u2019hui démollie pour faire place au Centre d\u2019Accueil.Marraine du Club 4-H chez les filles au début de la fondation de ce mouvement.Avec la venue du Centre d\u2019Accueil d'Acton Yale, se sentant encore capable de donner, elle organise le comité des bénévoles, dont elle a été nommée présidente.rarmi les invites a cette tete, nous remarquions Pierre Ouimet, le fils de Mme Ouimet, son épouse et ses quatre enfants, ainsi que les frères de M.Robert Ouimet.On notait aussi la présence de messieurs les curés René Beau-grand et Jean-Guy Laflamme qui ont travaillé avec madame Ouimet à la colonie de vacances, le frère Paul Hélie (frère Hilaire), ancien directeur de l\u2019école Saint-André, aumônier du Centre d\u2019Accueil.11 y avait aussi présent le gouverneur du district A-10 des clubs Lions, M.Marcel Meunier, de Sherbrooke, et M.le maire d\u2019Acton Vale, Roger LaBrèque.Après les cérémonies, un représentant de chaque organisme local a été invité à féliciter la personnalité 80 et à lui remettre un cadeau en souvenir.La soirée s\u2019est terminée par quelques mots du président du club des Lions d\u2019Acton Vale, M.René Fau-bert.Le transport adapté, \u201cEmbarques-tu?\u201d.Nous profitons de ce communiqué pour remercier chaleureusement les marchands qui ont contribué par leurs dons au matériel qui a servi à la fabrication de sous-verres.Sous le thème \u201cEmbarques-tu\u201d, nous lançons notre campagne de financement pour l\u2019obtention \u201cd\u2019un transport adapté\u201d dans Acton Vale et la région, lequel se tiendra les 8 et 7 juin aux intersections des boulevards Roxton et Acton.Cette initiative du Service aux handicapés d\u2019Acton Vale et la région proposée par Florence Coutu et Paul-Emile Fontaine vise à sensibiliser le public à l\u2019impact d\u2019un tel service et à valoriser les personnes handicapées dans des propres démarches.La confection de sous-verres (3,000) se voulait une participation de plus en plus active de la part des personnes handicapées et un mode d\u2019échange plus jsute pour notre sollicitation.N\u2019oubliez pas les 6 et 7 juin.nous vous attendons! IRANS PO AbAP) et Aero* y* Vr.V/ Le transport adapté Cette photo a été prise à l\u2019occasion de la remise de \"laissez-passer\u201d aux quelques hommes d\u2019affaires qui ont contribué directement à la mise en place de notre projet pour un transport adapté.Sur la photo, g.à d.: Mlle Florence Coutu, organisatrice, présente un laissez-passer à M.Bertrand Joubert (Cha-rette 5-10-15), MM.Jean-Pierre Beaudry (Tissus Réjane), Pierre Bond jr (Chevaliers de Colomb 2825) et Renaud Morissette (Rona).N\u2019apparaissent pas sur la photo: Précision André, Lingerie Choinière, Korvette, Imprimerie Acton, Centre de Bénévolat, Ernest Bergeron & Fils, Imprimerie Désilets.RÉTROSPECTIVE to \\?m§m DE BAGOT*' Camille Bernard 1ère partie de 1958 C\u2019est au début de sa 7e année d\u2019existence que \u201cLa Pensée de Bagot\u201d passa de 24 publications à 36 publications par an.Pour donner un service plus complet, il a fallu changer la linotype, machine qui coulait en plomb chacune des lignes imprimées.La Pensée devenait le premier journal à donner les horaires de télévision 2 et 7 fondus en un seul.A Acton Vale, les mouvements sont tous très actifs et on en verra apparaître d\u2019autres.Le Club A.V.B.comptait déjà 250 membres.Ça se comprenait avec des ensemencements de l\u2019ordre de 10 à 15,000 truites par an.Mon attention est attiré, au début de l\u2019année, par un rapport des paniers de provisions donnés aux familles défavorisées, aux temps des fêtes: Chevaliers de Colomb comblent 9 familles; les Filles d\u2019Isabelle donnent à 9 autres dans le besoin; l\u2019Ouvroir: lingerie de toutes sortes à une dizaine de familles; les Scouts distribuent 20 paniers de provisions préparés par eux; les Lions aident à 4 familles, etc.etc.Dire que certaines personnes trouvaient à critiquer parce qu\u2019il n'y avait pas de cigarettes et même bière.et que dire de ceux qui choisissaient ce qu\u2019ils voulaient et retournaient ce qui ne les intéressaient pas.ceux qui méconnaissent s\u2019attendent à cette réplique: \u201cÇa prend toutes sortes de monde pour faire un monte\u201d.Voici maintenant des dates précises qui vous feront sûrement revenir en arrière.-\t21 janvier, croyez-le ou non, le directeur général adjoint de la Chambre de Commerce du Québec, M.Jean-Paul Letourneau, déclarait, lors d\u2019une assemblée générale, tenue à Acton Vale, que notre Chambre était \u201cla plus évoluée de la province\u201d.Il y avait alors 145 Chambres affiliées dans la province.-\t26 janvier, M.Adélard Ledoux, alors âgé de 67 ans, fêtait son 50e anniversaire dans la fabrication de la chaussure de cuir.Cette fêté avait été organisée par le \u201cClub-Quart-de-Siècle d'Alfred Lambert Inc, alors propriétaire d\u2019Acton Shoe et d\u2019Acton Rubber.-\t18 février, le feu détruisait, à Saint-Théodore, le poste de mirage d\u2019oeufs, le garage et un camion de M.Jean-Charles Picard.-\t25 février, fondation d\u2019un Corps Musical â l\u2019Ecole Saint-André, avec la collaboration de R.R.F.F.Judes et Jean-Roger, et du directeur musical de la Fanfare Roger Chevanelle, chez les jeunes, dans le comité de direction, on remarquaient les noms de Serge Chevanelle, Marcel Picard et Yves Paradis.-\t28 mars, M.Lauréat Kérouac était nommé gérant de la Southern Canada Power à Saint-Hyacinthe.Nommé à Acton Vale en 1950, il fut l\u2019un des plus actifs que notre ville en connu.11 prit part à un grand nombre de réalisations industrielles et sociales.Nous conservons un très bon souvenir de cet homme très dynamique.-\t13 avril, un premier essai de fondation d\u2019une Coopérative d\u2019Habitation à Acton Vale.Le Conseil provisoire était formé de MM.Charles-André Gauthier, Bernard ('adieux, Lucien Lemay, Paul-André Goulet, Gaston Meunier, D.Charette, B.Goulet et Claude Chevanelle.-\t15 avril, Mme Léa Guilbert devient la journaliste officielle de la Pensée de Bagot.Elle le fut au moins pendant une douzaine d\u2019années.-\t30 avril, Me Daniel Johnson, député de Bagot à Québec, était nommé Ministre des Ressources Hydrauliques du Québec.-\t19 mai, le Jeune Commerce, en assemblée générale se votait un nouveau conseil à Acton Vale.Le président sortant, Maurice Coutu, faisait place â Yvon Poulin, Normand Villeneuve devenait vice-prés., Jules Deslandes, Laurent Gendron, Philias Côté, Léonard Langwold, Gérard Gauthier, Roger Bédard et Yves Goulet, directeurs.-\t23 mai, fondation delà Bridage ambulanciers St-Jean à Acton Vale.Le premier consul était formé de M.Ephrem Laflamme, Louis Viau et Philias Côté.-\t3 juin, ouverture du Salon de barbier Jean-Pierre Jetté, voisin du restaurant \u201cAux deux Copains\u201d.Joyeux 23e anniversaire à Jean-Pierre et à son fils.-\t17 juin, lors d\u2019une assemblée générale de la Chambre de Commerce d\u2019Acton Vale, après élections, le nouveau conseil se composait de MM.Paul Lamoureux, prés., Armand Méthot, vice-prés., Adélard Vallière, sec., Florent Beaugrand, Raymond Lamarche, Gérard Désilets, Albert Ledoux, Marcel Desjardins, Gérard Cournoyer, Adrien Martel, Gaétan Loiselle, Gaston Fournier et Fernand Gagnon, directeurs.Le président ex-officio était M.Iléonard Harbour.-\t20 juin, un corps d\u2019Observateurs terrestres était formé â Acton Vale.C\u2019était un élément du Corps d\u2019Aviation Royal Canadien.Les responsables locales étaient Mlle Donalda Viau et Mme Emilien Messier.-\t30 juin, Réjean Plourde, notre lanceur étoile au baseball faisait un essai avec les Rovaux.Que de choses se passèrent durant cette année!.et ce n\u2019est pas fini.Je m\u2019arrête ici pour vous revenir la semaine prochaine.Avant de terminer la présente rétrospective, je voudrais ici rassurer ceux qui semblent trouver trop court cette bousculade d\u2019événements, d\u2019il y a vingt ans et plus.\u201cQue de souvenirs\u201d! me disent certains.\u201cTu ne donnes pas assez de détails\u201d me disent d\u2019autres.C\u2019est votre intérêt qui en permettra la continuité.Manifestez-la d\u2019une façon ou d\u2019une autre aux responsables du Courrier de Saint-Hyacinthe et à Gaby Meunier.Je ne fais que relire le passé et j\u2019évite déjuger même après le recul du temps.Merci de votre intérêt et à la prochaine.Camille Gernard, C.P.533, Acton Vale, J0H 1A0.Concours DEBAGOT Possibilité de 'f ; en prix gognani L0UISETTE LAR0UCHE 100$ RONALD HÉBERT JULES DÉSAUTILS J0ANI LEPAGE ALAIN FONTAINE L gagnant^ gagnant VITALINE MAILLE 200$ N0ÏLLA HALDE GIRARD GIRARD L gagnant À ^gagnan^J gagnant / E 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MA11981 K Au club Age d\u2019or de S.-Théodore Madame Thérèse Gévry, de Sainte-Christine, a été l\u2019heureuse gagnante d\u2019un voyage en Floride pour deux personnes, lors d\u2019un voyage de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Théodore effectué le 5 avril au Salon vacances-voyages à Montréal.Mme Gévry était une participante à ce voyage.Voyages Il y a encore quelques places pour le voyage au \u201cclair de lune\u2019\u2019 du 11 juillet à Sorel.Il reste aussi quelques places pour le voyage aux Chutes Niagara.Pour la crosière du 1er août, veuillez donner vos noms avant le 1er juin.Le pique-nique régional aura lieu le 12 juillet à Saint-Hyacinthe; pour retenir vos places, veuillez signaler: 546-2357, 546-2033, 5467823.annonces CLASSÉES.A Saint-Théodore La saison 81 de la ligue de balle donnée Laurentide de Saint-Théodore d\u2019Acton avait lieu le dimanche 26 avril, au terrain des loisirs.Cette ligue est commanditée par la Brasserie Molson.Sur la photo d\u2019occasion, on reconnaît, de g.à d.: Jean-Claude Bachand, commanditaire; Yves Gauthier, capituine du club XM; Roger Touchette, président du circuit; la mascotte Youppi; Réjean Charette, du Marché Charette commanditaire, et Henri Miclette, capitaine du Paré Machine Shop.Au jeu! (Photo Pierre) [LA.wwi 546-2948 À VENDRE DIVERS MAISON 5\u2019/a pièces.28 x 42.tout en briques.2 foyers.2 salles de bain, sous-sol semi-fini, cour asphaltée, abri d'auto, prix $40000.A 1310 Brousseau.Acton Vale.Tél.: 5462219.__________________________ COUGAR XR-7, 1978, sièges baquets.transmission au plancher, radio AM-FM, 6 pneus Michelin (30.000 milles) en très bon état S'adresser: 546-3888 ou 546-3361.CAMION Chevrolet \"Club Van\" 1974 (1 tonne), mécanique A-1, Prix $3.250.00.S'adresser: 546-3566 (après 17 heures),_____________ TRACTEUR Adllis-Chalmers avec pelle et remorque pour auto et tracteur.Tél.: 546-2172 jour et 546-7588 soir.__________________________ PROPRIETE de campagne à Acton Vale Terrain boisé (300.000 p c.) Maison 5'/j pièces, garage, puits artésien.Piscine.Tél.: 546-7726 AUTOMOBILE Chrysler Le Baron 1 neuf, lène.AUTOMOBILE Chrysler Le Baron 979 (26000 kilometres) presque ieuf.Tél.: 546-2359 demandez Hé- Le 23 mal r'Air, msi &&& sÀiiîtti : x.a ; U# Acton Vale Ouverture du centre d\u2019emploi pour étudiants L\u2019expérience des dernières années nous ayant démontré l\u2019efficacité d\u2019un service de placement spécialisé pour les étudiants, la nécessité d\u2019en répéter l\u2019initiative s\u2019est révélée encore très appropriée cette année alors que le contexte économique voit sans cesse les catégories de population à faible revenu, dont les étudiants font partie, écoper davantage de l\u2019augmentation du prix des biens de première nécessité.Danielle Wilson Mlle Danielle Wilson et Mlle Jocelyne Gazai lie, conseillères en placement et étudiantes du CECE d\u2019Acton Vale, redoubleront donc d\u2019efforts pour répondre adéquatement aux besoins des employeurs désireux de recruter, même sur une base temporaire, le personnel le plus qualifié pour remplir les postes vacants et satisfaire ainsi le plus grand nombre possible dé jeunes.La plupart des employeurs ayant embauché des étudiants dans le passé ont eu à se féliciter d\u2019avoir pris cette initiative parce que nos jeunes font preuve de dynamisme et de compétence.Employer un étudiant se révèle donc une opération profitable pour tout le monde.En plus d\u2019offrir ce service de placement adapté aux compétences disponibles en fonction des conditions du marché du travail, le CECE met aussi sur pied des équipes volantes, constituées de plusieurs jeunes étudiants.Ces derniers sont affectés à l\u2019accomplissement de menus travaux pour divers employeurs à tour de rôle, que ce soit pour des petits commerçants, des cultivateurs et même des particuliers.Que vous soyez employeur ou simple citoyen, vous avez sans doute intérêt à faire appel à votre Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants.Si étudier c\u2019est s\u2019enrichir, embaucher un étudiant c\u2019est profiter de cette richesse immédiatement et contribuer en même temps à la faire fructifier.Mlle Wilson et Mlle Gazaille in- £ %, : I i 11 ; vitent tous les employeurs à communiquer avec le CECE du 1185, boul.Saint-André entre 9 et 16 heures 30 du lundi au vendredi.Le numéro de téléphone du centre est 546-2794.ASPHALTE LES PAVAGES V.T.Inc.YVAN FAVREAU 546-7612 Acton Vale et région Tél.l Lv_- 1\t.,,\t.4;*.'\t\u2022' \u2022 J APPEL D'OFFRES M Sylva Bergeron i president et fondateur VENTE - SERVICE \u2022 PIECES /YLVA b filn ml Je vivre avec se>i el les mûres) Session en «RELATIONS HUMAINES\u201d Vous.,qui.De plus, nos conditions sont portée de toutes les bourses: a la iPALACHE-HOUDA PRIX TRES COMPETITIFS BONAIR-LEXTRA RABAIS EXCEPTIONNEL ACCEPTONS LES ECHANGES .Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d\u2019enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes fsupposementj ne pour un petit pain .Endurez votre vie plutôt que de la vivre .Souffrez de timidité, de gène .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d\u2019amis, etc.etc.Vous payez S8.00 par rencontre pendant 10 semaines.UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES J Une démonstration \"Gratuite\" v Dix (J 0) rencontres regulicres (une par semaine) d.nimtiiK || i I d\u201e« #i.o« N* JIIIOI \u2022*\u2022«\u2022(«« tHlS'lM \u2022\tU -Ufon tilll ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022on «M\tIrn» \u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022 N I - Un (\u2022\u2022Illicit 4» c«lt«f« M\"*\"'lli \u2022\u2022\u2022! *11 **\u2022\"\u2022» I I* lm 4» Il iiiihi L'APPORT Les Consultants LEMIEUX.ROYER DONALDSON.FIELDS & ASSOCIES Inc.150 Vi m y SHERBROOKE QUE E 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MA11981 Postes à pourvoir Ces offres d\u2019emploi s\u2019adressent également aux hommes et aux femmes: 2165 Tech, en génie industriel Veuillez vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, au 1185, bout Saint-André, Acton Vale.Il est inutile de téléphoner.Le 30 mai La semaine des gens de la poste 25-31 mai Tournoi de golf \u201c2 balles mixtes\u201d Le tournoi de golf \u201c2 balles mixtes\u2019* au Club de Golf Le Renne d\u2019Acton Vale aura lieu le samedi 30 mai.Cette compétition populaire s\u2019adresse aux membres et aux invités.Il est à noter que les inscriptions doivent être faites par couple; c\u2019est dire que les intéressés doivent se trouver un(e) partenaire.Les équipes inscrites seront par la suite tirées au hasard.Un tournoi qui suscite toujours beaucoup d\u2019intérêt.Le couple vainqueur recevra le trophée du club.La remise du trophée et de prix aura lieu en soirée.C\u2019est donc une invitation à s\u2019inscrire au plus tôt à ce tournoi qui s\u2019adresse à tous les golfeurs ch* la région! Les gagnants du 9e tirage M.Jean Girard, du 820, rue Cushing, à Acton Vale, a été le gagnant du 9e tirage du 30e anniversaire du journal La Pensée.Son coupon de participation avait été déposé à la Tabagie Acton.Le gagnant s\u2019est mérité la somme de 200$.(M.Girard a aussi été le gagnant du 7e tirage).Le dépositaire participant s\u2019est mérité 25$.Félicitations! Sur la photo, g.à d.: MM.Armand Desmarais, de Tabagie Acton, et Jean Girard.(Photo Pierre) À la polyvalente La formation du comité d\u2019école À la polyvalente Robert-Ouimet d\u2019Acton Vale, c\u2019était la formation du nouveau comité d\u2019école 1981-82 le 12 mai dernier.Cette réunion a permis de mettre en place ce nouveau comité pour l\u2019année scolaire.M.Maurice Choinière, directeur sortant, agissait comme président d\u2019élection.Vingt personnes étaient présentes, plus le nouveau directeur, M.Pierre Labonté.Les membres élus sont au nombre de huit: Monique Dauphinais, Louise Duchesneau, Marie-Marthe Benoît, Jeannette Chagnon, Ger- maine Miclette, Madeleine Laliber-té, Gérard Savoie et Georgette La-plante.L'exécutif du nouveau comité de parents sera formé de M.Pierre Labonté, directeur, Mme Monique Dauphinais, présidente, Mme Marie-Marthe Benoît, délégué du comité d\u2019école, et Mme Georgette Laplante, secrétaire-trésorière.En octobre 81 s\u2019ajouteront deux ou trois membres choisis parmis les parents d\u2019élèves du secondaire I, plus un représentant des professeurs avec un total de 12 à 13 personnes pour le prochain comité d\u2019école Polyvalente, année scolaire 1981-82.* Mise en nomination à la commission scolaire La mise en nomination à trois quartiers électoraux de la Commission Scolaire Acton Vale, en vue des élections de commissaires, a lieu le 1er juin 1981, de 12 à 14 heures, au Centre Administratif, 1275 Bélair, à Acton Vale.Les quartiers concernés sont no.3, Acton Vale ouest, comprenant un territoire borné au nord par la rivière Moose, au sud par la voie ferrée du C.N.R., à l\u2019est par la rue Du Marché non comprise et à l\u2019ouest par les limites de la ville; no 5, la municipalité Saint-André d\u2019Acton; no 7, la municipalité de Durham-Sud et la municipalité de Lefebvre.Le scrutin, si nécessaire, aura lieu le lundi 8 juin 81, de 9 à 19 heures, à l\u2019édifice de l\u2019hôtel de ville d\u2019Acton Vale pour les quartiers électoraux 3 et 5 et aux écoles Sacré-Coeur et Durham-Sud et Centrale de Sainte-Jeanne de Lefebvre pour le quartier no 7.Le conseil de la ville d\u2019Acton Vale tenait une séance mensuelle le 1er mai.Le secrétaire-trésorier donnait lecture des soumissions reçues pour asphalter les trois terrains de tennis situés sur le terrain de l\u2019école polyvalente: a) 17 000$ La Firme Pavage V.T.Inc.; b) 15 900$ La Firme Lacbec Inc.Lecture fut aussi donnée des informations reçues par téléphone pour le revêtement de surface caoutchoutée: a) 3 jeux seulement (vert): 4 633.20$; b) balance entre les jeux: 8 566.80$.Le maire Roger LaBrèque et le secrétaire-trésorier Fernand Ménard sont autorisés à signer pour et au nom de la ville d\u2019Acton Vale les actes notariés pour l\u2019achat de lots de la paroisse Saint-And ré d\u2019Acton pour l\u2019acquisition de terrains pour la construction de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées dans le cadre du programme d\u2019assainissement.Des permis de construction ont été émis en avril aux contribuables suivants: Georges-Etienne Savoie, Claude Dénommé, Raynald Jacques, Paul-Emile Laplante, Daniel Miclette, Georges Girard, Paul-Emile Gravel, Yvan Tremblay, Suzanne L.Pearson, Gilles Tétreault.Au Centre d\u2019accueil L\u2019Harmonie du Cegep Profitant d\u2019une des premières belles soirées de l\u2019année les musiciens de l\u2019Harmonie du Cegep se sont installés sur le patio extérieur du centre d\u2019accueil pour présenter leur deuxième concert.Le groupe était dirigé en alternance par messieurs Gilles Tremblay et André Gauthier et c\u2019est de façon remarquable que la vingtaine de musiciens a rendu les pièces présentées.Tout le monde a apprécié ce court concert et des mercis sincères sont adressés à tous les musiciens, leurs directeurs musicaux et spécialement au directeur du Cegep poulie territoire d\u2019Acton Vale, M.Camille Bernard.Tous espèrent avoir la chance de les entendre à nouveau.iv KUOJMgK L.\u2018tu.**.50 ans de mariage M.et Mme G.-A.Robichaud Samedi, le 2 mai dernier, avait lieu à la salle des Chevaliers de Colomb de notre ville, la célébration du 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Georges A.Robichaud.Les enfants, les petits-enfants et les amis des jubilaires ont tenu à souligner cet événement dans l\u2019amour et la simplicité.Une messe présidée par M.l\u2019abbé Pierre Bernier a inauguré la cérémonie.Un souper, puis une soirée ont permis d\u2019exprimer la joie et de vivre des retrouvailles grandement souhaitées et appréciées.Toutes les personnes présentes ont pu sé rappeler les excellents souvenirs qui les unissent aux jubilaires.M.et Mme Robichaud ont en effet vécu les 50 ans de leur vie commune à Acton Vale.Pendant plus de 30 ans, la famille Robichaud a résidé sur la rue Dubois et s\u2019est liée avec bien des familles voisines.M.Robichaud a t ra-vaillé plus de 40 ans à I\u2019Acton Shoe; il a fait partie de la Fanfare d\u2019Acton, dont il a été un des présidents; membre fondateur du club de chasse et pêche et secrétaire de ce club pendant des années, il est toujours membre actif des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale.tions, créé bien des Les parents et les féliciter les heureux haiter de nombreuses amitiés.\tamis s\u2019unissent pour jubilaires et leur sou- années de bonheur.À coup sûr avec FORD Super Spécial Ford 3600 C649099 1 seulement TRACTEUR 40 C.V.Toutes ces part ici p-tions à des activités communautaires, ont fait naître pour ce couple, bien des rela- Moteur 175 pouces cubes diesel INSTRUMENTS ET ÉCLAIRAGE Tableau do bord illuminé \u2022 Tachymètre-chronomètre \u2022 Jauge à carburant \u2022 Thermomètre de radiateur \u2022 Lampes-témoin do pression d huile, d alternateur et de filtre à air \u2022 Deux phares à dessus plat \u2022 Feux orrière \u2022 Clignotants de sécurité.AUTRE EQUIPEMENT STANDARD \u2022 Barre d attelage oscillante \u2022 Siègo luxueux (3600 seulement) \u2022 Coffre à outils monté sui l'aile \u2022 Filtre à carburant \u2022 Filtre à air sec \u2022 Couvercle de prise de force \u2022 Tuyau d échappement vertical \u2022 Filtre d'huile à filtration totale \u2022 Filtre d huile hydraulique à filtration totale.[f ono; iSJo\" Pneus 7.50 x 16 - 14.9 x 24 TRACTEURS EQUIPEMENTS Prix suggéré: $15,554.Spécial 11495.aubin & st-pierre o 331 BOUl LAURIER.SAINT HYACINTHE TEL 774 5356 GBY 375 3673.MTL : 866 594Î 241 RUE SAINT CHARLES SUD TEL.378 9822 Il a été résolu d\u2019autoriser l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019une clôture en broche de 4 pieds de hauteur sur une distance approximative de 600 pieds de long de la rivière Moose vis-à-vis le parc municipal.Une demande est faite au service de placement étudiant pour obtenir une subvention sur les salaires de 1981 aux département suivants: Hôtel de ville, piscine municipale, département de police, parcs municipaux, tennis municipal et voirie municipale.Le conseil considère qu\u2019il y a lieu de souligner la semaine des gens de la poste dans notre ville pour sensibiliser nos citoyens aux efforts déployés par les gens de la poste afin de maintenir et d\u2019améliorer la qualité du service postal; soit du 25 au 31 mai.Le conseil recommande à la Sûreté du Québec l\u2019émission de cartes d\u2019identité pour les pompiers volontaires.Une étude sera faite pour prévoir une augmentation sur l\u2019approvisionnement en eau potable.Des Ennuis.\u2022 ) BESOIN D'UN EXPERT REMBOURREUR! LA SOLUTION Saviez-vous qu'il existe à St-Hyacinthe un service de dépannage téléphonique absolument gratuit.Besoin d'un fournisseur, expert, professionnel, ouvrier, etc.N'hésitez pas et communiquez dès aujourd'hui au.V.'\t-\u2022\t- .-p \u2022\t' v .__\u2022 ____ 774-3055 \u2022 - ' -\u2022 .O © % v>n» uniitt.,.0*nii H,*.\t\u2022 > i» \\ ,1 \\ù SICOVELVET Émail veloute d'intérieur au latex Pas plus de s1ft 99* I WJ ¦ le galion PE RL-O PAC Email fini perie d'intérieur à l'alkyde Pas plus de S?1 99* ¦¦¦ I ¦ le gallon SICOGLO Latex semi-lustre d\u2019intérieur Pas plus de sia 99* I Æ ¦ le galion * Prix en vigueur pour le oianc seulement Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastei moyennant un loger supplément SICC C'EST BECU! (RÔ-na) QUINCAILLERIE AGNON H GAGNON fa FILS 119751 ITEE 3400 Boul.Laframboise.Saint-Hyacinthe.773-9787 CltAMlflA i I \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MA11981/E 5 1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .v.v.v \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ta \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*< \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «!\u2022\u2022\u2022\u2022(«\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 I t I \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 .\u2022 >\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .»\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 III.I\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 .\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t \u2022\t\u2022\tt\tt\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a O Lg temps des arandes économies! « :.w;®$XÇ!î5K3 C\u2019est le temps des grandes économies chez Richelieu! VOTRE ÉPICIER ATTENTIONNÉ VOUS FAIT PROFITER DE BAS PRIX TRÈS AVANTAGEUX SUR UNE MULTITUDE DE PRODUITS.j S, U % n i saveur de porrrnes, raisin, orange, punch aux fruits, fraise ALLEN'S cont.48 oz PRIX HABITUEL 85$ SINGLES Préparation de fromage fondu, De Luxe KRAFT 24 tranches paquet 500 g PRIX HABITUEL 2.76 * \\ POIS VERTS HARICOTS JAUNES LONGS.HARICOTS VERTS COUPÉS HARICOTS VERTS ASSAISONNÉS À LA MAÏS EN CREME Canada de fantaisie DEL MONTE bte 14 oz FRANÇAISE PRIX HABITUEL 53$ À 61$ CH.ÉPARGNEZ 31$ À 47$ POUR 2 k là U 1 1?VINAIGRETTE française, italienne, catalina, e-îles, concombre, golden ceasar KRAFT bouteille 250 ml ' L SAUCE BAR-B-Q GAZA bte 540 ml a i / MOUCHOIRS DE couleurs variées FACELLE ROYALE bte 100 f LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS ÉPICIERS RICHELIEU\trVA IITDCC DAC DDIV DA^CC Cl ll\\/A MTCCflt SAMEDI PROCHAIN LE 23 MA11981 À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.U MU IKCO BMO TKIA rAVsrtO OUI VAIN I E 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MA11981 \u2022 0 0 0 » \u2022 \u2022\u2022\u20220 \u2022 000 \u2022 0 0 0 0 \u2022 0000»00000 0000000-0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022-\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\t0\t0\t0\t0 \u2022 0 0 0 0 0 0 0\t0\t0\t0\t0\t0 * \u2022 \u2022 \u2022 » * \u2022\u2022 \u2022 \u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000» 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\t0\t0 0 0 0 0 0 » 0 0 0 0\t0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 » 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\t0 0 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0\t0 0 _\u2022 0000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0 0 0 » 000»0000 \u2022 \u2022\u2022»»» \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 » » 0 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 0 9 0 \u2022 0 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0000 0 0 0 0 0 0\t0\t0\t0\t9\t» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 00» » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 9 9 9 0 \u2022 090 \u2022 9 9 \u2022 0 9 -\t0\t0\t0\t9\t9\t0\t0 \u2022\t\u2022\u2022\u202209 09000000 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t9\t9\t9\t9\t0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u202200* \u2022\t\u2022\t\u2022\t9\t0\t9\t0 0\t9\t9\t9\t0\t0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022090 9009000990 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022000009 \u201c\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022000 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 9 9 9 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 9\t0\t9 0\t9\t0\t9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 9 9 9 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u20229900 - 0 0 0 \u2022 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u202200 \u2022\t\u2022\u2022\u202299 9 9 0 0 0 0 0 \u2022\t\u2022\u2022\u202299 \u2022\t0\t0\t9\t9 \u2022 0 0 0 0 \u2022\t\u2022090 \u2022 0 \u2022 0 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u20220 \u2022 0 0 9 9 0 \u2022 \u2022 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 000 \u2022 \u2022\u2022000 9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 9 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u202200 \u2022 \u2022\u2022990 \u2022\t\u2022\u2022999 \u2022\t0\t0\t9\t0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 9 0 0 0 0 0 0 \u2022\t009 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u20220000000 \u2022 0 0 0 0 0 9»00900090 \u2022\t009 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u20229000 09099009 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u202290000 |\tI I\t\u2022 * - -*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 9 0 9 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022 0\t0\t9\t0 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u202290 \u2022 0 \u2022 0 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0000000090 00000000000 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 \u2022 _\t0\t9\t9\t0\t0 \u2022\t00009000 0 0 0 9 \u2022 9 \u2022 0 \u2022 0 \u2022 0 \u2022 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022 9\t0\t0\t\u2022\t\u2022 0 0 0 0 9 0 9 0\t9\t\u2022\t0\t0\t\u2022 9\t9\t0\t0\t0\t0\t9 \u2022\t9000000 9\t0\t0\t9\t0\t0\t0 *7r.f \u2022 '»V 2 'Vm ,V l» * »- >r T xê v.prw - *.r 'T * W; ySf'i 'ai;.,* v- ' \u2022 ¦¦ > -Ai 9,11 yrr.\\y:^ \u2022\u2022\u2022\t/ f :?¦ i.*.V>y .\u2022 V 4\t1 , v:-,\\u'c .'M'î \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 sSSSSÆB WW JUS DE PRUNEAU DEL MONTE cont.24 02 PATE DE TOMATES GATTUSO bte 5.5 oz CRISTAUX saveur à l'orange TANG paquet 4 env.de 92 g CEREALES Honey Comb POST bte 400 g SAUCE A SALADE KRAFT MIRACLE WHIP cont.1 litre PECHES DEMIES OU TRANCHEES Canada de fantaisie MARQUE MAISON bte 28 NETTOYEUR EN POUDRE SPIC AND SPAN bte 1 litre NOURRITURE POUR CHIENS boeuf, foie, poulet, boeuf et légumes PEP bte 25 MARGARINE MOLLE (disponible au Québec seulement) THIBAULT cont.2 Ib BOISSON GAZEUSE bouteilles consignées KIK COLA sauf régions Lac St-Jean, Sherbrooke Gaspésie 6/750 ml -V VP .t.vV PAIN DE VIANDE CORDON BLEU\t^ bte 12 oz |\tI.49 FLOCONS DE JAMBON CORDON BLEU\t^ bte 184 g |\tI.39 THÉ EN SACHETS Orange Pekoe MARQUE MAISON paquet 30s\t79 o GÂTEAUX STUART\t.J ass.bte 6s |\tI.59 BONBONS Gelees géantes glacees Tranches fruits 650 g Haricots 550 g OARE JUS DE POMMES clair ou brut ROUGEMONT M , c ., - paquet 6 bte 6 oz 1.59 PATE POUR SAUCISSES FUMÉES régulière ou au fromage PILLSBURY roui.7 oz 79 C LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS ÉPICIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 23 MAI 1981 À 17H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS, PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.r>.* /:n.: «.^ » 'SS W' //^ Wr ¦*> >/ *71Pl -K, \u2022 *\u2022 'P*.\u2018,1Vn |\tV'*l* r-iXA.Mi'- JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS CUISSES DE POULET sans dos, surgelées individuellement sac environ 5 livres «ire wits! âSr.K ¦ \u2022\u2019'V!\u2022/.\"A -\u2022i'»' /\u2022¦A*1: ^.V-Jîî .\u2018.\u2022jWT.\u2019/ \u2022< POITRINES DE POULET sans dos surgelées individuellement sac environ 5 livres FOIE DE PORC TRANCHÉ produit décongelé Ib\t48\tiC AIGLEFIN OU SOLE EN PÂTÉ : pré-cuit BOOTH\t- 2 oz\tIb |\tI.9\ti^coï fjAMBON MIGNON\t1 1 désossé\tI H prêt-à-manger\t1 1 2-3 livres j MARQUE MAISON\t2Q\t PAIN DE VIANDE SIMILI POULET morceau ou tranché MARQUE MAISON\tA Ib î\t00 LO ¦ SAUCISSES PORC/BOEUF surgelées I BOEUF MÉRITE\t4 { \t»\t1.381 TABLETTES saveurs variées CROQUADE\t-j bte 9 oz j\t1.29 BISCUITS MM Pop, pompon, Tahiti VIAU\tu sac 350 g\t1.09 BISCUITS Fondants au chocolat Croquignoles Crèmes françaises DARE\tU sac 450 g\ten CD y # AMPOULES ÉLECTRIQUES 40, 60, 100 watts G.E.BEST BUY\ta paquet 2s |\tI.09 LITIERE SANITAIRE SAULAR\trs sac 10 kg j\tI.97 LAMES DE RASOIR GILLETTE TRAC II paquet 10s ^\t¦ CD DIACHYLONS CROIX BLANCHE\ta paquet 60s j\tI.69 WM \u2022 \u2022 \u2022 ¦yuf*. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MAI 1981/E 7 i 6 |||§|g|ggg » ' .\u2022 \u2022 *>\u2022>\u2022!\t.\u2019 '\u2022 V.* U 1 ï V m A w CÔTES DE FLANC DE PORC surgelées BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE ?m iÜÉi' S TOMATES ROSES DE SERRE V Produit de l'Ontario Cat.Canada no 1 PIMENTS VERTS Gros format Produit des États-Unis lb POMMES ROUGES DÉLICIEUSE Gr.125 Produit des États-Uni Cat.Canada de fantaisie\t|b MELON D'EAU Produit des États-Unis ECHALOTES Produit des États-Unis lb SAUCISSON DE PEPPERONI emballé sous vide MARQUE MAISON lb 2.18 BACON SANS COUENNE tranché\tA \"70 TAILLEFER\t500 g | J Q SALADE DE CHOUX TAILLEFER 16 02 SAUCISSES FUMEES TAILLEFER 1 livre POUDRE POUR BÉBÉS ^ JOHNSON\tbte 400 g 2.29 SAVON DE TOILETTE LUX\tass.paquet 3 pains 1.19 JAVELISANT EN POUDRE JAVEX bte 1.2 kg CHASSE TACHES JMEX\tcont.600 ml NETTOYEUR POUR ÉVIERS BRIL-SI-NET\tcont.500 ml 3.29 1.99 2.09 VIANDES CUITES tranchées au choix (simili-poulet, bologne, viande-olive) TAILLEFER 175 g ROULÉS AUX OEUFS À LA VIANDE avec sauce WONG WING 24 oz RIZ FRIT À LA CHINOISE WONG WING 16 oz PLAQUETTE INSECTICIDE RAID\tch.3.69 SHAMPOOING pour cheveux normaux ou qras ESP Sf cont.300 ml 2.49 NOURRITURE POUR CHATS saveurs variées PUSS N BOOTS bte 25.5 oz 2/1.00 LAME DE RASOIR PERSONAL TOUCH\tA rechange 4s j ^ 'V.\u2022 ¦ rv \u2022\u2022 '.\u2022 V JJ iN v : fINCl\\ \u2022» IM A» >\u2022< .\u2022\u2022\u2022i H Pin \u2022\u2022i B Ms c- VI PIZZA GARNIE 4 x 5 %\" DA VINCI Boîte de 567 g JUS D'ORANGE CONCENTRÉ MARQUE MAISON Contenant de 1212 oz RICHELIEU FILET D'AIGLEFIN BOOTH TARTE AUX POMMES FARM HOUSE Boite de 16 oz 2.19 Boite de 24 oz HOT DOG SUR BATON PO-GO Boite de 12 oz < * \u2022 m \u2022 \u2022\u2022 \u2022 * I» i* mw\t\u2022\u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022\u2022 i».\u2022\u2019.\u2022Y** .« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 » \u2022 â* â* I*.\t\u2022\u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 m * m9 f ¦ #\u2022 .-v-j i*\t* ¦ 'M , w: - \u2022 '4' jjÇv xv5^if -.i rec* ' V:' j'Tr V iefcv sb i I ! E 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MA11981 spectacle I Les Brins de gaieté en activité.La troupe \u201cBrins de gaieté\u201d se fait connaître de plus en plus dans la région maskoutaine par ses nombreuses apparitions.Ainsi le dimanche 17 mai, ils ont été les invités de Télé-Métropole pour une émission de Chanterelle.De plus, ils présenteront une douzaine de chansons de style folklorique et douze autres chansons harmonisées à quatre voix, le 6 juin, à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.C\u2019est une soirée qui plaira à tous ceux qui apprécient la belle musique.Les \u201cBrins de gaieté\u201d seront également invités à présenter deux spectacles aux Floralies, au cours du mois de juin.A ceux et celles qui désireraient s\u2019ajouter au groupe (7 à 14 ans), ils n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Marie-Thérèse Blais à 7740211, après 19 heures.Lors du gala du 6 juin, Chanterelle ( Pierrette Boucher) en sera l\u2019animatrice.Elle aura également une participation active comme soliste puisqu\u2019elle interprétera deux mélodies.L\u2019entrée sera libre.h r- ïïm.ii fpB Festival Conrad-Letendre Concert Bach de l\u2019orchestre de chambre IVfcgil! C\u2019est le jeudi 21 mai prochain, (pie se tiendra le deuxième concert du Festival Conrad-Letendre 81, à la cathédrale de Saint-1 Ivacinthe, concert qui donnera l\u2019occasion aux Maskoutains de renouer connaissance avec l\u2019Orchestre de chambre McGill de Montréal.Après avoir offert un programme Haendel au Festival Conrad-Letendre de l\u2019an dernier, l\u2019orchestre de chambre McGill, sous la direction d\u2019Alexander Brott, servira cette fois-ci un programmme Bach.Le choix du programme de ce concert s\u2019est arrêté sur les célèbres concertos brandebourgeois, le troisième en sol majeur et le quatrième (en sol majeur également), ce dernier comportant une partie soliste pour deux flûtes.Figurent aussi au programme deux autres oeuvres maîtresses de Bach, la suite no 2 pour flûte et cordes en si mineur et un autre concerto pour deux violons en ré mineur, deux pièces qui ne figuraient pas au programme proposé il y a quelques semaines.L\u2019orchestre de chambre McGill de Montréal contribuera sans contredit à donner à la musique de Bach la couleur nécessaire pour exprimer l\u2019art du célèbre cantor de Cothen.Comme solistes, on pourra entendre Tim Hutchins, flûte solo à l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, et Mario Duchesnes, flûtiste et pédagogue bien connu dans la région, alors qu\u2019au violon, on entendra Denise Lupien et Martin Foster.Thérèse et Pierrette à l\u2019école des Saints-Anges \u201cThérèse et Pierrette à l\u2019école des Saints-Anges*\u2019, c\u2019est le titre du roman de Michel Tremblay, mais c\u2019est aussi l\u2019adaptation théôtrale qu\u2019en a fait \u201cLe Théâtre â tout l\u2019monde\u2019\u2019 qui présentera cette pièce les mercredi, jeudi et vendredi, les 20, 21 et 22 mai, à ITT AA de Saint-Hyacinthe (2230, rue Sicotte), â compter de 20 heures 30.11 s\u2019agit d\u2019une première car jamais auparavant ce roman à succès n\u2019avait été présenté sur scène.La distribution comprend une dizaine de comédiens, dirigés par Claude Fournier, qui signe également l\u2019adaptation.Parmi les comédiens, on compte Réjean Lussier, Francine Charland, Johanne Larue et Sylvie Morneau dans les rôles principaux.Cette distribution est complétée par Cécile Bussières, Yvan Pion, Jacques Marquis, Richard Laroche, Lysanne Beauregard, Pierre Vigeant et Johanne Prud\u2019homme.Les billets sont disponibles au Comptoir du livre de Saint-Hyacinthe.Concert annuel de l\u2019Ordre Équestre du Saint Sépulcre Les Filles d\u2019Isabelle du cercle Christ-Roi organisent, pour le 26 mai prochain, un voyage en autobus, pour aller assister au concert annuel offert par les Chevaliers et Dames de l\u2019Ordre Equestre du Saint Sépulcre de Jérusalem.Ce concert, qui incidemment est gratuit, sera donné en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, de Montréal, mardi prochain, à compter de 20 heures.Au programme de la soirée, on pourra entendre les Disciples de Massenet, l\u2019orchestre de Chambre de Montréal, en plus de Pierre Grandmaison, titulaire des grandes orgues de Notre-Dame de Montréal.Le départ de Saint-Hyacinthe s\u2019effectuera du sous-sol de la cathédrale (rue Hôtel-Dieu), à 18 heures 15.Pour plus de renseignements, on peut s\u2019adresser à Mmes Blanche-Ada Lemaire au numéro 774-6690 ou Cécile Jetté à 774-4748.¦KM ROTHMANS OC MU MAU.MONOUUfcCNT flCPUTEC 0CPU*i»0 N Du ballet-jazz avec Temps-Danse Les membres de la troupe \u201cTemps-Danse\u201d invitent la population à venir assister au spectacle de ballet-jazz qui sera présenté à l\u2019auditorium de l\u2019ITAA, les 23 et 24 mai, à 20 heures.La troupe de danse tient également à remercier les maskoutains qui ont contribué au succès de la vente de barres de chocolat au profit de \u201cTemps-Danse\u201d.Enfin, rappelons que les billets pour le spectacle sont présentement disponibles chez le disquaire André Perrault.W&SBr v4-7'-v$ #.y & La première cigarette extra légère dotée de la véritable saveur Rothmans.titOumun pivmiCrc au monde pour sa qualité cl son bon goût Avis: Santé et Bien-être social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec lusage-eviter d'inhaler Moyenne par cigarette-Régulière et King Size: \u201cgoudron\u201d 8 mg.me.08 mg LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MAI 1981/E 9 spectacle QLz & 0ILmfoi« Cuisine française suisse FESTIVAL DU HOMARD y-* du 20 mai au 29 mai Réservez maintenant pour ne pas être déçu DÉJEUNER D\u2019AFFAIRES de 11h30 à14h30 du lundi au vendredi à partir de $450 TERRASSE OUVERTE O v.$>ot Pour réservation 653-3882 stationnement gratuit Route 116, Saint-Basile Le Grand Sous la nouvelle administration depuis 1 an % par: Le chef: Rudolf Marti Maître d'hôtel: Marcel Escher PROMOTION en collaboration avec Victor Martin Ltée GAGNEZ une bicyclette, 10 vitesses C.C.M.Pour participer au tirage, remplir ce coupon et venir le déposer au magasin.Aucun achat requis TIRAGE samedi après-midi le 23 mai 1981 y»#####»»»##»»»#»»#######»#»»/ « >l « ?* ?l Nom \t\t [ Adresse \t\t i Code \t\t J Tél.: \t\t « ?- » * ?* * < * < » * » « ?* ?« ?« * < * « » « » « » « » « * < \u2022 «.».» » « ?« ?«.« » « » « ?« > «.« » < » « \u2022 tf < ?*.f» «.I.«.I.« ?«.« » «.I.« » « ?«> « ?« » «.I.«..n\"j*\ts r^o»r.*Noïv«r«o\u2014 ruASSEUK » TI U AM i \"grand BEWNSU »rJ ^ 11 V«AU AÇH \\ï BFX/yoi-Ds LIEnLÂÏ~m DOWN Ml CK hfi iïurjsif (; Roduii IME MA T Cincnu YcMi >À*V.7.1 : \u2022 jVrJStl \\< y wmêmm¥ ëmwmüüiZ- fclïf H w-mssL W).:V Æv BB ftôêaa Cinema Cinéma Dès vendredi CINÉMA MASKA 774-4171 Maintenant service téléphonique de 24 hres Admission: Adultes:\t$3.75 65 ans et plus:\t$1.00 Étudiants:\t$2.75 (du lundi au jeudi avec cartes) Horaire du 22 au 28 mai 81 Tous les soirs: Le lion 19h Le chasseur 21 h Matinée dimanche Le lion 13h Le chasseur15h Ctnenu (menu feMfiu Ctntifiu Cmcmè E 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MAI 1981 * fï i\\ca ¦ L\u2019organifte Jean Morissette qui habite Saint-Hyacinthe, donnera un récital d\u2019orgue à CBF-FM/100,7 le vendredi 22 mai 1981 A 13 heures (reprise le dimanche 24 mai 1981 à 11 heures).Ce récital a été enregistré à la Basilique Notre-Dame-du-Cap, Cap-de-la-Madelei-ne.Au programme des oeuvres de YVidor et Vierne.IV» yX'W&fi K/tr Le cours Atelier littéraire fut mis sur pied en janvier 1981 par le Service des Loisirs.Ce cours avait pour but de promouvoir la lecture et de favoriser les activités culturelles dans la région.Le groupe d\u2019Atelier Littéraire a réalisé une soirée-rencontre avec Georges d\u2019Or le mardi 12 mai, il 20 heures.La soirée s\u2019est déroulée simplement, chaleureusement.Monsieur Georges d\u2019Or a fait une rétrospective de sa vie, ses activités, et les membres de l\u2019atelier littéraire ont présenté une partie de son oeuvre, offrant ainsi un éventail varié de ses créations.L\u2019activité s\u2019est déroulée dans le cadre de la semaine du livre et fut réalisée grâce â une subvention du Conseil des Arts.Cette soirée inaugure une série d\u2019autres activités d\u2019animation qui se feront â la bibliothèque de façon régulière par l\u2019animatrice Anne-Marie Aubin.Rendez-vous du printemps r.» F ;\t\u2022 > - i .Mfiî?- r: -~r.* -v La Galerie Environnement, 991, chemin Richelieu, Beloeil, présente du 23 mai au 14 juin une exposition de la nouvelle production de ses artistes.On y retrouvera entre autres des oeuvres récentes de Claude Carette, Yvon Coderre, Gabriel Contant, Claude Dufour, Gilles Jobin, Lise Lajoie, Claude Laviolette, Pauline Spénard-Bou-thillette, Gilbert Thibault, Nicole Tremblay et Marie Versaille.Par ailleurs, dans la collection permanente de la Galerie Environnement, on y retrouvera encore des oeuvres de Jordi Bonet et Arthur Villeneuve.Rappelons enfin que l\u2019Environnement est située sur le bord du Richelieu, à Beloeil, près de l\u2019église Saint-Mathieu, au 991, chemin Richelieu, sortie 109 de la Transcanadienne.La Galerie est ouverte au public les samedi et dimanche de 13 à 17 heures, ou sur rendez-vous, en composant le numéro 464-0246.En juin Les Fêtes Populaires dans Richelieu-Yamaska Voici les fêtes populaires qui se dérouleront en juin dans la région.Ces informations sont tirées du dépliant: \u201cLes fêtes populaires dans Richelieu-Yamaska en 81\u201c, publié par le Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Yamaska Inc.Du 4 au 7 juin: Optival Saint-Valérien Sous la tente et dans la rue, Saint-Valérien accueille les visiteurs pour le 5e Optival.Dans ce village qui fête cette année ses 125 ans, on retracera l\u2019histoire avec des photos anciennes.Une disco pour les jeunes, une bavaroise pour les plus âgés et une parade pour toute la famille: voilà d\u2019autres éléments au programme.Pour informations: Club Optimiste Saint-Valérien Inc., 1213, 9e Rang, Saint-Valérien, JOH 2B0, a/s M.Léopold Touchette (514) 549-2253.Du 19 au 23 juin: Fêtes populaires de Roxton Pond Pour la quatrième année, Roxton s\u2019endiable à la fin juin: des é % fi r.f-fy ;.v.v mm mm 'Z Rffi wmm .v.v «fi» » s» v.v/.V///.V v.v.v.v.v.v.; '.y.yv.'i vX* £>ÿÿ v.v, ,v,y.y.*.gSjjHp \u2022xwX S*.V AV//AV ;/.\\v, va; Atelier J.-L.Laplante 356, R235, Saint-Jude MAINTENANT À MON COMPTE 18 ANS D'EXPÉRIENCE Réparation et remise à neuf.transmissions et différentiels de camions lourds 3 à 15 vitesses et différentiels Eaton, Rockwell Prix compétitif © Tél.: 792-5777 Des publications utiles Afin d\u2019aider le voyageur a \u201cprendre le tour du Québec*\u2019, le ministère du Tourisme distribue gratuitement un certain nombre de publications portant sur les sujets suivants: Hébergement Québec: liste des hôtels, motels et maisons pour touristes; tarifs et services.Camping Québec: liste des terrains gouvernementaux et privés; tarifs et services.Pourvoieries Québec:\tliste des pour- voyeurs en chasse et en pêche et des services qu\u2019ils offrent.Activités et tarifs, parcs et réserves.Résumé des règements, chasse au Québec.Résumé des règlements, pêche au Québec.Printemps Québec.Eté Québec.Automne Québec, Hiver Québec: calendriers des événements saisonniers.Golf Québec: listes des terrains de golf; tarifs et services.Nautisme Québec: liste des ports de plaisance et des rampes de mise â l\u2019eau.Ski Québec: liste des centres de ski alpin ; tarifs et services.Ski de ran- donnée et raquette au Québec: liste des centres gouvernementaux et privés; tarifs et services.Dépliants sur les régions du Québec Abitibi-Témiscamingue; Outaouais; Laurentides; Montréal; De Lanaudiere; Estrie; Coeur du Québec (Mauricie.Bois-Francs, Centre du Québec ) ; Beauce -Appalaches; Québec ( Portneuf.Laurentides.Côte de Beaupré); Saguenay -Lac-Saint-Jean -Chi-bougamau; Charlevoix; Bas Saint-Laurent; Gaspésie; Manicouagan (Côte Nord); Minganie (Côte Nord); Nouveau Québec - Baie-James; Iles-de-la-Made-leine.On se procure cette documentation en se présentant aux bureaux permanents et aux kiosques saisonniers de renseignements touristiques, ou en écrivant à: Tourisme Québec, C.P.20.000.Québec.G1K7X2.Les petites fins de semaine (pour les groupes déjà formés) Le camping et la vie en plein air Pour les groupes déjà constitués, Vacances-Familles a préparé des circuits sur fins de semaine qui permettront de découvrir certaines régions tout en bénéficiant d\u2019un hébergement de bonne qualité.Pour chacune de ces fins de semaine, le coût par personne comprend le transport, l\u2019hébergement pour deux nuits, la demi-pension et la présence d\u2019un accompagnateur de Vacances-Familles.De plus, une excursion d\u2019une journée est prévue dans chacun de ces circuits.La plupart de ces voyages sont prévus en basse saison, soit en dehors de la période de la mi-juin â la fin d\u2019août.Vous profitez alors d\u2019un meilleur accueil et d\u2019une plus grande intimité dans les lieux de séjour.Compton: Les Cantons de l\u2019Est $159 par personne 3 jours.2 nuits en demi-pension.Rivière-du-Loup: Le Bas Saint-Laurent $120 par personne, 3 jours, 2 nuits en demi-pension.Mont-Tremblant: Les Laurentides $128 par personne, 3 jours.2 nuits en demi-pension.Gananoque: Les Milles-Iles $164 par personne, 3 jours, 2 nuits en demi-pension.(Ce circuit est spécialement proposé aux groupes du troisième âge de mai â juillet et de septembre à novembre).Ottawa-Hull En saison du 7 mai au 23 août.Spécial pour les groupes du troisième âge: 3 jours, 2 nuits en chambre seule ou double.2 petits déjeuners, un tour de ville â Ottawa et la présence d\u2019un accompagnateur de Vacances-Familles.$89 par personne.Tous les prix sont établis pour des groupes de 30 personnes.Ces prix peuvent diminuer ou augmenter selon le nombre de participants.Les terrains de camping sur la côte est La côte est des Etats-Unis compte de nombreux terrains de camping sur toute son étendue du Maine à la Floride.Vous trouverez la liste des plus importants et leurs numéros de téléphone dans le livre du journaliste Michel-Grégoire Tremblay, responsable des pages touristiques du journal La Presse, \"Le Guide de la côte est des Etats-Unis\u201d, publié par les éditions La Presse.Renseignements et réservations Pour obtenir des renseignements faites parvenir vos demandes à l\u2019adresse suivante:\tVacances-Fa- milles Information, 1661, avenue du Parc, Sainte-Foy, (Québec) GlW 3Z3.Téléphones:\tIn- formation Réservations: (418 ) 658-0576.Interurbain (sans frais) 1-800-463-4636.Le Québec est un endroit propice pour les mordus du camping sauvage, ainsi que pour les adeptes du camping conventionnel, car les terrains y abondent.Qu\u2019on soit à la découverte de la nature, ou â la recherche d\u2019une escale lors d\u2019un voyage, le camping permet de vivre une expérience inoubliable, en plein air, â peu de frais.Un nombre croissant d\u2019endroits sont pourvus d'installations récréatives (piscines, étangs artificiels, courts de tennis, etc.) en plus d\u2019aménagements permettant le contact avec la nature (sentiers pédestres, ou de ski de randonnée.camping d\u2019hiver, etc).Ces emplacements donnent l\u2019occasion aux campeurs de participer a ses activités préférées tout en appréciant les beautés naturelles des sites.Désormais, un terrain d\u2019hébergement au grand air peut être choisi non seulement selon des critères portant sur la qualité des commodités et des services, mais aussi sur la possibilité de pratiquer sur place ou dans les environs, une gamme d\u2019activités divertissantes.Celui qui cherche un refuge loin des villes trépidantes et polluées ou un endroit pour séjourner lors d\u2019un itinéraire précis, trouvera au Québec de nombreux oasis de paix et de verdure a sa portée.Fédération Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le camping et le caravaning, vous pouvez vous adresser a la Fédération québécoise de camping et caravaning inc.1415, rue Jarry est.Montréal, Québec.H2E 2Z7.Tél.: (514) 374-4700, poste 433.La Fédération québécoise de camping et de caravaning inc.est l\u2019organisme de regroupement des forces vives du camping au Québec, qu\u2019il s\u2019agisse d'adeptes de la tente, de la tente-roulotte, de la caravane, de campeurs itinérants ou saisonniers.La Féfération répond à tous les besoins que commandent les activités de plein-air.En plus de faire valoir les revendications éventuelles auprès des autorités concernées, elle offre toute une gamme de services: publications, cartes d\u2019identité, police d\u2019assurance, publications, cours de formation en camping, documents techniques, programmes de découvertes régionales et rallyes.Camping Québec Chaque année, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, (direction des communications) publie la liste des terrains de camping du Québec.Cette publicsation contient une foule de renseignements dont le prix, les services et les numéros de téléphones de chacun des terrains.Vous pouvez vous procurer ce document aux différents kiosques d\u2019information touristique ou en adressant votre demande au Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Direction des Communication.case postale 22,000.Québec GlK 7X2.Les prix Le permis officiel sur lequel sont inscrits les prix de location des emplacements est affiché au poste d\u2019accueil de chaque terrain.Il est recommandé de toujours visiter l\u2019emplacement avant de le louer.Les prix inscrits pour la location comprennent rarement tous les services: accès à une piscine, pratique de certains sports, bois pour feu de camp.etc.Aussi sera-t-on bien avisé de se mettre au fait avant de s\u2019enregistrer et toujours refuser de débourser, pour la seule location, un sou de plus que le prix maximum indiqué sur le permis d\u2019exploitation du terrain.Au cas où il y aurait des irrégularités a rapporter, des plaintes à faire ou même des suggestions à formuler, celles-ci devraient être envoyées a l\u2019adresse suivante:\tService de l\u2019hôtellerie, 150, boul.Saint-Cyrille est, 7e étage, Québec, G1R4Y1.is les mar; 8.M.R.de ont à coeur ||s ençpgent|gf échanger lonnalssances avec vous É conseiller sur les bons |)U'II mut afin que vous be blbget-rénovation ou perts de l'équipe 8.M.R.ien mieux renseigné, vous DONAIS & FILS LTEE LAFERTE & LETENDRE INC.CONRAD LAFLAMME LTEE 154, rue Ste-Helene, Upton 549-4264 870, rue Principale, La Presentation 796-3277 695 ouest, rue Villeneuve, St-Hyacinthe 773-2569 VD.I.R.Nous tenons â rappeler a nos lecteurs que la page hebdomadaire A-l VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombre d'hebdomadaires du Québec, touchant explicitement l'aspect touristique des pays concernes En aucun temps, les textes d'informat ions-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité Un grand nombre de reportages proviennent de rédacteurs ayant déjà effectué le voyage décrit Dans d'autres cas.il s'agit d'un résumé d'informations recueillies â partir de dossiers confectionnés de diverses documentations officielles et de brochures et dépliants gouvernementaux E 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 MA11981 Un trophée spécial à la mémoire de Marcel Touchette sera remis à l\u2019issue de la saison \u201981 et annuellement par la suite au joueur qui aura montré \"le meilleur esprit d\u2019équipe\u2019\u2019 de la ligue de balle donnée Molson de Saint-Théodore d\u2019Acton.Le trophée a été présenté lors de la partie d\u2019ouverture de la saison 81 à la mascotte Youppi et à Raymond Savoie, qui était l\u2019instructeur de Marcel Touchette.(Photo Pierre) **>\u2022* mSBà Ï y ¦AWkim.¦ - »\u2022 r* S Le champion classe A Le tournoi d\u2019ouverture du club de Golf Le Renne d\u2019Acton Vale avait lieu le samedi 9 mai.Dans la classe A (hommes), Sylvain Lussier, un des favoris, a remporté les honneurs avec une ronde de 78.11 a défait Serge Picard en supplémentaire.Ce dernier a hérité du net A avec 70.Sur la photo, g.à d.: Yvan Larivée, l\u2019agent local O\u2019Keefe, remet son trophée au champion Sylvain Lussier.Félicitations! (Photo Pierre) \u2022 V \u2022-» \u2022.*«* a ** \u2022* v*r i * 4\t* \u2022 ' I \u2022mjh Mm J \u2022\u2022 >, .'\u2022\u2022o v.iîtv rarara La championne classe A Madeleine Gazaille a décroché les honneurs de la classe A (femmes) au tournoi d\u2019ouverture du club de Golf Le Renne d\u2019Acton Vale qui prenait place le samedi 9 mai.La championne a joué une ronde de 89 pour les dix-huit trous du parcours.Dans cette même classe A, c\u2019est Annette Guilbert qui a remporté le net avec 79.Yvan Larivée, l\u2019agent local O\u2019Keefe lui a remis son trophée en soirée.Un souper a été servi à l\u2019occasion de cette journée de golf.(Photo Pierre) $129 Derrière de boeuf rouge A-1, env.170 Ib Devant de boeuf rouge A-1 env.175 Ib Nos viandes pour congélateur sont débitées, emballées, congelées gratuitement tf.'xsxs-z* ym&ZRZixi \u2022 \u2022 * - * 4-t.(MARCHÉ CÔTÉ i.ROI du BOEUF 955 De la Bruére Tél.773-9731 Livraison dans tout St-Hyacinthe Poitrine de poulet fraîche ou congelée *is>* Rég.: S1.89 Ib Cuisse de poulet fraîche ou congelée Ib ^ \"T'* Rég.$1.29 Ib 1^*\t^\tt *»\t\u2022 -¦\t».t ' T S V» ¦ * \u2022 J .\t* / , **er\t_ -\u2022 ,\t% Nous faire confiance, c'est une économie pour vous FROMAGE CANADIEN jaune ou blanc S019 £.ib Rég.: $2.79 Ib BOEUF HACHÉ $-j 79 mi-maigre 10 Ib et plus SMOKE MEAT maigre à la livre Ib Rég.: S4.79 ib Rôti de porc soc, désossé, roulé, maigre Longe de porc Ib Rég.: $1.89 ib env.12 à 15 Ib $1 69 lestas ib\t' V ¦ '/z boeuf rouge A-1 env.350 Ib si69,b Valide du 19 au 26 mai .l , l' H'rv ' .__________» Quatre boxeurs médaillés i________X § % PT1 9 fcizrj: r Le championnat du Québec pour les boxeurs de la catégorie junior (11 -1(5 ans) se tenait ù Montréal les 1, 2 et 3 mai.Acton Vale était représenté par quatre jeunes et ils ont tous remporté des médailles.Sur la photo, g.à d.: Sébastien Fournier, médaille de bronze 75 lb, l\u2019entraîneur Bernard Genest, Stéphane Bisaillon, bronze 70 lb, Stéphane Chagnon, médaille d\u2019argent 75 lb.Alain Bouthillier, bronze 70 lb n\u2019apparaît pas sur la photo.(Ces quatre athlètes ont participé dans la classe 11-12 ans même s\u2019ils n\u2019ont que 9-10 ans.Vous pourrez voir ces petits champions lors d\u2019un prochain gala de boxe à Aeton Vale.(Photo Pierre).r i a fiAC i ; «»< *¦*\u2022*\u2022* Wxm\t% H\t \t\t ¦ i\t\t \\ rr, « T\t\tllipKlB \\\tj Au Golf Le Renne L\u2019ouverture de la ligue de golf, des Loisirs 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale, avait lieu le 4 mai sur le parcours du Golf Le Renne.Seize golfeurs en font partie.Les joutes sont disputées le lundi soir à compter de 17 heures.Sur la photo prise à l\u2019ouverture, on reconnaît, g.à d.: (avant), Lucien Dufault, secrétaire, Yvan Dau-delin, Paul-Emile Laliberté, commanditaire du circuit, Pierre Couturier, président de la ligue.Arrière, g.à d.: Michel Côté, Marcel Cardin, Gilles Lamothe et Robert Dufault.Bonne saison à tous les joueurs.(Photo Pierre) VENTE EXPO MAIL galeries hijaeintlie 3200, BOUL.LAFRAMBOISE ÇO&.M&R VOS BANQUE ROYALE BIJOUTERIE LATENDRESSE BOUT.DE MODE FLEUR BLEUE INC.BOUT.DENISE ST-PIERRE BOUT.DU CADEAU BOUT.ELEN LEMIRE INC.\t.BOUT.MARIE-MOI BOUTIQUE DOUDOU BOUTIQUE DES PETITS CENTRE DE COUTURE MASKOUTAIN CENTRE D'IMAGE ET SON ATLANTIQUE CHARCUTERIE BAGOT CHAUSSURES PAVANE LTÉE CHAUSSURES TRANSCANADA 773-\t6644 774-\t8378 774-1233 773-7777 773-2448 773-\t8373 774-\t1010 773-9933 773-\t3336 774-\t1340 774-1936 774-3123 773-8819 773-6161 CHAUSSURES PETIT PRINCE DIRECT FILM INC.FIDUCIE DU QUÉBEC UNIFORME MASKA ENR.GALIPEAU MUSIQUE HART'S JÉRÔME KIOSQUE LOTO QUÉBEC LA TRICOLAINE BAR LAITIER LECLERC REST.LE CHÂTEAU CHAMBORD LINDOR'S LINGERIE MAUDE INC.MERCERIE JEAN-PAUL PITT 773-0834 773-3303 773-2223 773-6464 773-6017 773-7193 773-0783 773-0248 773-8077 773-\t1322 774-\t8486 773-\t1629 774-\t0777 774-4373 MONIK TEXTILES PANTORAMA PIK NIK RADIO SHACK SALON DE COIFFURE POUR HOMMES SALON VANIK SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC STEINBERG SUPERCHÉQUE VINCENT CHARTIER PHARM.VOYAGES GUY QUINTAL INC.ZELLERS JACQUES LÉVESQUE.GÉRANT Administrateur de» Galant» Saint-Hyacinthe 773-9368 773-0302 773-9627 773-\t4600 774-\t1100 773-3003 773-4354 773-7382 773-7413 773-\t2333 774-\t7448 773-8282 MOI J'CHOISIS LES Rég.599 Spécial Sofa-lit convertible Venez voir Marie-Antoinette \"Super spécial matelas\" ensemble 54\" \"ortho\" $179.00 Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi 9h.30 à 18h.; jeudi, vendredi 9h.30 à 21 h.; samedi 9h.à 17h "]