Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 août 1981, Cahier A

[" \\ I * 'fcï.3A, »?* - '«\u2022tri* V \u2022 r* * ' ~~4t ^ : \u2022.£ »>S 7f v 'ft.*\u2022?> i »\tm^Ê.\t» ^\tP «Tv 'jgÿgÿ \u2022 \u2018 ïar.£ «TV *\u2022 4v , \u2018\u2022¦*1: / , .»Y> En quelques heures: Deux accidents: -4 morts -6 blessés (Pages A-2 et B-ll) n Après T incendie du 2 aoûts C\u2019est le temps du nettoyage et des projets pour l\u2019avenir -Les suspects à leur enquête le 12 août Les victimes parlent de l\u2019avenir (pages A-6 et A-7) Une liste des incendies les plus graves \u2022Vïl *gsm *L\u201ct» r-m ?Wk r\u2018 i/ SOQUIA prend en charge -, le Centre d\u2019insémination! (Page A-2) (Page A-2) Le role du DSC est questionné Pétition pour de: d\u2019eau «4» T »\t\u2014\t- ¦> 9ESk La Yamaska: - Le temps des algues / Histoire Ï5f| de la ville de SAIHT-HYÂCipHE (Page D-2) régionales Et ça rouie à Saint-Denis (page B-12) Le rallye de Saint-Hugues (page B-12) Le gaz naturel à Marieville (page C-ll) ( A lire cette semaine Une évaluation de \u201c2e génération\u201d La ville se prépare à compléter le rôle d\u2019évaluation, nouvelle génération.Il faut espérer que cette entreprise sera plus fructueuse que celle de l\u2019an dernier qui coûta des gros sous à la ville.(Page A-5) Les pommiers seront sauvés par le fédéral Après analyse de la situation, le ministère provincial de l\u2019Agriculture s\u2019adressera au fédéral pour contrer les effets désastreux de la perte de milliers de pommiers (Page A-5) Remettre la Yamaska dans son état antérieur Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a dressé un plan complet pour que la Yamaska soit remise dans l\u2019état où elle se trouvait avant le début des travaux.Tout un programme, (page A- Les Postes Le ministre A.Ouellet parle trop! Les postiers de retour et tout est prêt à recommencer (page A-2) Drogue; Infestation de malaria?(page B-ll) La naissance d\u2019un géant Une immense grue a littérallement vu le jour sur le site des travaux à l\u2019usine de filtration de Saint-Hyacinthe puisqu\u2019en quelques jours, ce monstre a été mis en place.Et pour avoir une idée de ses dimensions, il suffit de remarquer les deux»techniciens à l\u2019extrémité gauche du balancier.f *.\u2022# A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 AOÛT 1981 L U M DE MA VILLE Au sujet de l'incendie du 2 août 1981, il importe de préciser que ce désastre entrera sans doute dans l'histoire de la ville comme étant celui qui a causé le plus de dommages matériels (au chapitre des pertes matérielles et fianncières).Et à ce titre, il mérite bien le titre de \u201cpire incendie\".Cependant, il ne faut pas perdre de vue que dans le passé, des incendies comme ceux de 1876 ou de 1903 ont causé des dégâts plus étendus au point de détruire totalement ou presque des quartiers complets de la ville.De toute façon, il s\u2019agit d\u2019un si triste record que.Toujours au chapitre des précisions, tout le monde aura sans doute compris que c'est à tort que le terme \"voûte\u201d a été utilisé au sujet des chambres fortes d\u2019un commerce du centre-ville.Que voulez-vous, tout le monde parle de voûte (môme les notaires qui sont pourtant hommes d'écriture) lorsqu'il est question de chambre forte.Sans doute fuut-il y voir une manifestation de psychologie sociale: pour le commun des mortels, un endroit aussi indestructible ne peut être que \"voûté\" pour résister aux pressions de l\u2019extérieur.Et les \"chambres\" n\u2019éveillent pas de notion de force.Difficile à croire, pourtant authentique! Après le feu, des personnes auraient poussé l\u2019indélicatesse jusqu\u2019à essayer de subtiliser certains objets dans les commerces incendiés et dont les locaux n\u2019avaient pas été réduits en cendres.Des choses aussi cocasses que les vieilles briques semblent avoir attiré des \u201cvautours\u201d.Voilà certes une occasion unique de constater comment la race des pilleurs vient au monde en cas de cataclysme.Et ceux qui pouvaient se surprendre de constater que là où ces choses surviennent, le premier soin des autorités est d\u2019assurer une garde armée des lieux comprendront facilement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nécessité irréductible.Les événements du genre sont à l\u2019origine des rumeurs les plus étranges et certaines ont la vie dure: comme celle par exemple voulant que le tout ait été amorcé dans une brasserie avec les suspects et que c\u2019est par vengeance que le feu aurait été mis.Aussi, celles ayant trait à l\u2019équipement des pompiers, à leur aptitude à répondre à une urgence du genre et à la pression d\u2019eau.Comme ceux qui propagent ces bruits n'étaient même pas sur place, comment se surprendre que des personnes qui vivent ailleurs au Québec s'informent pour connaître l'étendue de \"notre misère\".11 a déjà été fait mention de la nouvelle pancarte qui a été placée à la Porte des anciens maires et qui souhaite aux visiteurs une cordiale bienvenue à Saint-Hyacinthe la Jolie.Les premières remarques avaient trait au manque d\u2019originalité dont on avait fait preuve en installant ce panneau du même genre et de la même espèce que celui qui signale les événements courants.La consolation était probablement de croire qu\u2019avec la saison froide, on procéderait à la confection de quelque chose de plus caractéristique pour marquer l\u2019entrée de la ville.Puis voilà que certains contribuables du quartier de Douville se mettent à poser des questions afin de savoir si c'est seulement à la Porte des maires que commence le territoire de Saint-Hyacinthe.Bien sûr, jusqu\u2019à récemment, c\u2019était là l\u2019entrée officielle du territoire, mais certaines choses ont changé depuis ce temps et les contribuables de cette partie du territoire, qui ne manquent pas d\u2019ailleurs de raisons pour s\u2019interroger sur le sens de la fusion, apprécient \"avec un grain de sel\u201d cette marque d\u2019humour des autorités en place.Il est interdit de placarder des affiches sur les poteaux et autres installations dans Saint-Hyacinthe mais en période électorale, on assiste à un beau débordement de ce côté, débordement toléré, semble-t-il.Après, c\u2019est une toute autre histoire, du moins ce devrait l\u2019être car tout récemment encore, bien des pancartes annonçaient une grande virée quelque part.La semaine dernière, est-il possible que les promoteurs d\u2019un centre le long du Richelieu ait été pris à contre-pied?Chose certaine, la vieille bougresse a vu deux jeunes personnes qui arrachaient les pancartes de façon systématique et cela ne semblait pas les combler de joie.Deux poids, deux mesures?Mais qu'allez-vous chercher là! PROVINCIAL Le détenteur du billet portant le numéro 2273364 gagne 500 000$.Ceux dont les billets se terminent par les six derniers chiffres, 50 000$; ceux par les cinq derniers, 1 000$ et ceux par les quatre derniers, 100$ et des trois derniers, 25$ et les deux derniers 10$.LOTO PERFECT A 6-36 Les 6 numéros gagnants sont: 4, 12, 14, 16, 33, 34 No complémentaire: 3 MINI LOTO 7 août 1981 857704 INTER LOTO Tirage 335 7 août Le détenteur du billet portant le numéro 442864 gagne 250 000$.Ceux dont les billets se terminent par les cinq derniers chiffres, 2 500$; ceux par les quatre derniers, 250$ et ceux par les trois derniers, 50$ et des deux derniers, 10$.Les numéros non décomposâmes pour les lots de 25 000$: 337273 - 230667 955967 Numéros mobiles gagnants: 27633(2 500$); 4466 (250$); 121 (50$).Tous les billets gagnants de 250$ et 50$ de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Numéro complet gagne 50 000$ Les cinq derniers chiffres gagnent 5 000$ Les quatre derniers chiffres gagnent 250$ Les trois derniers chiffres gagnent 50$ Les deux derniers chiffres gagnent 5$ 0 DP ZX SANÎ HYACINTHE NOUS ASSURONS \u2022\tpropriétaire \u2022 locataire \u2022\tMaison à revenus \u2022\tcommerce \u2022 industrie 695, avt Sainte-Anne\tTel.: 773-2567 (coin Girouard)\tBeloeil: 467-5815 COURTIERS \u2022 Établi© depuis 1944 SWt Hr«dotfc«.Qui.J2S 5G4 ÉDIFICE fc, PLACE D ASSURANCES MF uRfS DF BURF AU mçrr»ed\t\u2019»*\u2022 !\t\u2018\t\\< * I \u2022 Le Centre d\u2019insémination passe aux mains de SOQUIA Par Alain Rodier Les dés sont maintenant jetés.Depuis le lundi 9 août, le Centre d\u2019insémination du Québec ne fait plus partie des \"services\u201d du ministère de l\u2019Agriculture, mais est plutôt devenu la propriété exclusive de la Société québécoise d\u2019initiatives agro-alimentaires (SOQUIA).Même si le projet de cession est dans l\u2019air depuis de longs mois, ce n\u2019est finalement que mercredi dernier qu\u2019on a réuni les employés du Centre pour leur apprendre tous les détails de cette \"transaction\u201d, décidée le 9 juillet dernier par le gouvernement québécois.Mais il y a des détails qui font encore défaut, semble-t-il, puisque Le Courrier a appris que les structures de cette nouvelle filiale de SOQUIA ne sont pas encore déterminées et que le conseil d\u2019administration n\u2019est pas encore formé.Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que la direction du Centre doit rester la même d\u2019ici à ce qu\u2019on détermine ces futures structures.Par Alain Rodier Soupir de soulagement tant chez les postiers que chez le grand public, depuis hier (mardi), le travail a repris aux Postes, après une interruption de 42 jours.Les 23 000 postiers du pays ont en effet entériné à une majorité de pas moins de 83,1% l\u2019entente intervenue jeudi dernier entre leurs représentants syndicaux et le Conseil du Trésor.Les résultats du vote ont été connus durant la soirée de lundi, et dès minuit, les postiers re-prennaient le collier.Si dans certains endroits, le vote a été moins percutant, ce ne fut pas le cas à Saint-Hyacinthe où les postiers ont accepté à l\u2019unanimité les termes de cette nouvelle convention collective d\u2019une durée de deux ans.Tous les officiers de la région s\u2019étaient réunis à Granby, dimanche soir, pour prendre connaissance du contenu de l\u2019entente et c\u2019est durant la matinée de lundi que se sont tenus les scrutins dans les diverses sections locales.Même s\u2019ils n\u2019ont pas obtenu tout ce que prévoyait le rapport de conciliation, les postiers n\u2019en ont pas moins enregistré des gains appréciables.Ainsi, au chapitre des salaires, ils ont obtenu des augmentations d\u2019environ 13% pour chacune des années de la convention, ce qui portera par exemple le salaire du commis qui touchait 8,95$ avant le règlement à 11,91$ au début de 1982.Le nouveau contrat de travail, qui s\u2019étendra du 1er janvier 1981 au 31 décembre 1982, prévoit également l\u2019octroi de 17 semaines de congé de maternité payées à 93%, ce qui avait été identifié dès le début du conflit comme une des demandes primordiales du Syndicat.Les postiers ont également obtenu des garanties en ce qui concerne leur statut à l\u2019intérieur de la Société de la Couronne qui doit prendre La nouvelle compagnie ainsi formée s\u2019appelle le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec (C.I.A.Q.) Inc.et elle possède le même statut que le Centre de distribution de médicaments vétérinaires (CDMV).La raison officielle derrière cette transaction?Pour le sous-ministre de l\u2019Agriculture, M.Marcel Pelletier, c\u2019est tout simplement dû au fait que le Centre est \"un organisme de production et de commercialisation de la semence\u201d, un organisme qui relève bien plus du secteur commercial que du secteur public et un organisme qui figure bien dans les cadres de SOQUIA dont le mandat en est un de \"développement du secteur alimentaire\u201d.Parce qu\u2019il y a la question de la rentabilité du Centre dans le décor et M.Pelletier n\u2019a pas caché que le ministre Garon a demandé à SOQUIA de faire du Centre \"une entreprise rentable\u201d.Quant à l\u2019étude de rentabilité le relais du ministère des Postes, cette année, en plus de gains appréciables sur la santé-sécurité, sur la surveillance électronique et sur les primes de repas.Au chapitre des vacances toutefois, les postiers qui réclamaient 4 semaines après 5 ans de service, devront se contenter de 4 semaines après huit, mais pour le président de la section locale, M.André Fontaine, c\u2019est tout de même un gain notable puisqu\u2019avant, il fallait dix ans pour avoir droit à de telles vacances.Tout compte fait, du côté syndical, on estime que le règlement, intervenu suite à la médiation du juge Alan Gold, est fort honorable et on a donc repris le travail, dans la majorité des cas, de gaieté de coeur, après cette longue grève de six semaines.WBÊÊÊtÊtÊmtMmaHnmwmw\\îwn\\\\ Autre exploit du ministre Appelé à commenter la situation difficile que connaissaient les petites et moyennes entreprises (PME) avec la grève qui se poursuivait aux postes, le minsitre fédéral des Postes, M.André Ouellet, y est allé d\u2019une déclaration qui a suscité la colère de tous les responsables de PME au Canada.Faisant preuve d\u2019une désinvolture cynique, il a tout simplement déclaré que les entreprises qui comptaient sur la poste pour faire leurs affaires seraient mieux de changer et que de toute façon, il n\u2019y avait pas matière à intervention.\t.Les réactions les plus vives ont été enregistrées car tous estiment que le ministre a, une fois de plus, fait preuve d\u2019un manque de délicatesse; ce qui ne serait pas une première pour lui.qui aurait été faite par la Société, le sous-ministre s\u2019empresse de dire qu\u2019on n\u2019a pas effectué une telle étude.Il confesse cependant que SOQUIA a fait effectuer par une firme spécialisée \"une étude des gestes administratifs, des genres de décision qui se prennent, la façon d\u2019élaborer un système de gestion en fait et d\u2019évaluer les coûts d\u2019opération\u201d.Et on n\u2019a pas l\u2019air d\u2019avoir l\u2019intention de rendre tout cela public.Statut des employés Ce qui est on ne peut plus officiel par contre, c\u2019est que les employés du Centre qui désirent demeurer dans la fonction publique devront trouver refuge ailleurs.Dans leur cas, le \"décompte\u201d est commencé depuis lundi et ils auront trois mois pour se prévaloir de cette demande de mutation.Un comité de reclassement est d\u2019ailleurs en place depuis cette semaine, mais au Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, on ne se cache pas pour dire qu\u2019on a bien peu d\u2019espoir de reclassement dans la région, étant donné le gel actuel des effectifs, verdict que confirme d\u2019emblée le sous-ministre Pelletier, du moins pour ce qui est des postes au ministère de l\u2019Agriculture.Dans un tel cas de cession, la convention prévoit qu\u2019on doit trouver un poste au fonctionnaire concerné dans sa localité en pre- mier lieu, dans un rayon de 50 kilomètre ensuite, et finalement à la grandeur de la province.En plus des trois mois pour loger la demande de mutation, on prévoit une période de six mois pour trouver un poste au fonctionnaire en question.Si ce dernier écarte les offres qui lui sont faites (par exemple, déménager dans le Bas du fleuve), son refus équivaut à une démission pure et simple.Dans le cas des employés du Centre, la tâche se complique singulièrement puisque plusieurs d\u2019entre eux occupent des fonctions spécialisées et le sous-ministre Pelletier avoue tout de go qu\u2019il n\u2019y a pas de postes disponibles au ministère dans un rayon de 50 kilomètres.Ce dernier a tenu par contre à rassurer les employés du Centre en précisant qu\u2019ils bénéficieraient des \"mêmes bénéfices marginaux, du même régime de pension, du même genre de travail\u201d en concluant \"qu\u2019à leur place, je ne serais pas inquiet du tout\u201d.Enfin, questionné sur la part que pourrait prendre l\u2019entreprise privée dans l\u2019avenir du Centre, le sous-ministre a lancé que \"ce n\u2019est pas impossible que dans trois ou quatre ans, sans vendre à l\u2019entreprise privée, qu\u2019on permette une participation financière à des entreprises comme les centres d\u2019amélioration du bétail\u201d.**>t!\t\u2022\u2022\u2022¦ .-.J/.- 'Sii O «A a'PWrJSSHKWr* .\u2022\u2022 ¦ r\t\u2022\t'¦ »V*I\t*' .VaT^ ' AV**- \u2022V ,.v rlV\t* 1 \u2022\t,\t.\ty?' A/;.\t*> 'æ?-'\t' '¦ Deux morts à Saint-Pie Mercredi dernier, vers 16 heures 45 (soit quelque temps après l\u2019accident survenu à Sainte-Rosalie), deux autres personnes sont mortes et cinq autres furent grièvement blessées dans un accident de la route à Saint-Pie-de-Bagot.Les deux victimes sont Robert Dubuc, 55 ans, domicilié à Laval-des-Rapides, et le jeune Benoît Leblanc, 12 ans, d\u2019origine française et qui était en visite au pays.Quant aux cinq personnes blessées, originaires de Stanbridge Station, elles ont été conduites au Centre hospitalier Honoré-Mercier où elles reposent dans un état jugé assez grave.C\u2019est à l\u2019intersection de la route 235 et du chemin Saint-Dominique, endroit qualifié de très dangereux par les citoyens de l\u2019endroit et par les policiers de la SQ, que s\u2019est produite la tragédie.C\u2019est l\u2019agent Sicotte de la SQ qui fait présentement enquête et il semblerait que l\u2019un des conducteurs ait omis de faire son arrêt.lue tétrebult robert thérou*, optométristes\t- EXAMENS VISUELS LENTILLES DE CONTACT RÉÉDUCATION VISUELLE SERVICES VISUELS COMPLETS 1525, rue Salnt-Antolna Saint-Hyacinthe\tTél.: T73-8479 K * \u2022 h Les postiers de retour au boulot CENTRE PHOTO MAXI-COULEUR PHARMAXI SUPER ESCOMPTES VINCENT hartier & ASSOCIÉS V CHARTXR A «OCR N BOUSQUET.1 PHOTO Réduction de prix sur le développement des films C110-126 12 poses \u2018649 $474 20 poses l959 ^074 $769 C135 Lundi - mardi - morcrodi 9 h à 1êh Jeudi * vandradi 9 h à 21 h 30, Samedi 9 hà 17 h 30\t\u2018;\tv\tPaoaèrHftpNd .ata,aàa iainéa firme «uw*|M0*M'èo*nu«773-8449 % Lundi aùaamadidaBh à minuit ; a Otmancha da 9 h à minuit Contra tria 1311, rua Oas Caaoaëaa 773-9447 Lundi au vandradi da 8 h 30 à 21 h 30 Samadidaêh30à17h30\t:\t774-7054 \u2018\tLundi au vandrad1, da 9 h à 22 h .Saonadl d* t h à 1« h ¦ % %* - .- 12 poses \u2018769 $479 $014 24 poses M 139 O 24 poses *1069 i ~\t36 poses s1569 $10?9 Développement et impressions, procédé C-41 $-| 59 VENTE Duplicata de diapositive: 39* Couleur 35 mm seulement chacun Lors du traitement d'un film couleur, obtenez le double de vos photos.En vigueur du 1 août au 31 août copie MEILLEURS PRIX EN VILLE © 4 4 é à LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 AOÛT 1961/A 3 DE SAINT-HYACINTHE Dr.Marc Cusson OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 Eau \u201csaine\u201d Par Alain Rodier Sérieuse brèche dans le bel optimisme affiché par les autorités municipales et provinciales sur l'eau \u201cpotable\u201d de la Yamaska, une pétition qui circule à Saint-Hyacinthe depuis quelques semaines a déjà été endossée par plus d\u2019un millier de signataires qui réclament de l\u2019eau vraiment \u201csaine\u201d pour toute la population.La pétition mise de l\u2019avant par la table de concertation, ce regroupement d\u2019organismes de Saint-Hyacinthe qui réclame depuis des mois l\u2019installation de points d\u2019eau \u201csaine\u201d, a recueilli environ 1 200 noms jusqu\u2019ici dont près d\u2019un millier uniquement dans les deux hôpitaux de la ville.A l\u2019hôpital Honoré-Mercier, en plus de nombreux patients, infirmières et employés généraux, tous les chirurgiens et quatre pédiatres auraient signé la pétition qui a aussi reçu un accueil empressé à l\u2019Hôtel-Dieu où plusieurs infirmières en chef l\u2019ont endossée.Et ce n\u2019est que la pointe de l\u2019ice- berg, semble-t-il, puisque plusieurs copies de la pétition ont été acheminées à divers organismes et syndicats ce qui devrait accroître grandement le contingent des signataires.Ce que réclame au juste la table de concertation?Tout simplement que la ville fournisse des points d\u2019eau \u201caccessibles et gratuits à ses citoyens\u201d et en particulier aux deux établissements hospitaliers.Parce que les membres de la table de concertation en sont convaincus plus que jamais, l\u2019eau du robinet est \u201cd\u2019une qualité plus que douteuse et la population ne croit pas en sa potabilité\u201d.La pétition stipule aussi que l\u2019eau \u201cpotable\u201d, fournie par la ville, \u201ccontient des résidus de produits chimiques, d\u2019ammoniac (purin) et une foule de polluants identifiés et non-identifiés.Et ce qui inquiète particulièrement les gens du regroupement dans ce \u201cmélange\u201d, c\u2019est qu\u2019on ignore \u201ctoutes les répercussions de l\u2019absorption de cette eau sur notre santé, la santé des enfants, des personnes âgées et encore liaaiiiMri»mini»lfifiirn.iirurTTiiritrrrrfc'rMrntrrii\u201cniMiiinw»»iiirmri Table de concertation On veut causer au directeur plus sur celle diminuée des malades\u201d.Une autre chose qui chicotte la table de concertation, c\u2019est que, en plus d\u2019acquitter sa taxe d\u2019eau, une bonne partie de la population doit débourser une jolie cagnotte à chaque semaine pour se procurer de l\u2019eau de source \u201calors que c\u2019est la responsabilité de la ville de subvenir aux besoins en eau de la population ainsi qu\u2019aux institutions hospitalières\u201d.Et môme si la position de la ville est bien connue, les élus municipaux invoquant ad nauseam les données optimistes du ministère de l\u2019Environnement, la table de concertation n\u2019a pas du tout l\u2019intention de rendre les armes et entend prouver aux divers gouvernements qu\u2019il y a un joli paquet de Maskoutains qui en ont \u201csoupé\u201d de l\u2019eau \u201cpotable\u201d de ia Yamaska.La table de concertation \u201cpour l\u2019eau saine\u201d, ce regroupement d\u2019organismes de Saint-Hyacinthe qui mènent depuis quelques mois la bataille pour l\u2019eau potable, désire rencontrer le directeur du département de santé communautaire de l\u2019hôpital Honoré-Mercier, pour discuter du rôle du D.S.C.dans le dossier de 1 eau.Aiguillonnés par les récents appels à la prudence, lancés par le docteur Tousignant, les membres de la table espèrent ainsi obtenir des précisions \u201cà la source\u201d.de la santé communautaire La pétition compte déjà plus de 1 OOO signatures Par Alain Rodier Nullement satisfaits de l\u2019attitude affichée jusqu\u2019à présent par le département de santé communautaire dans le dossier de l\u2019eau potable, les membres de la table de concertation \u201cpour l\u2019eau saine\u201d ont bien l\u2019intention d\u2019aller demander des explications au directeur du département, le docteur Yves Tousignant.Cette petite séance d\u2019explications pourrait se tenir au cours d\u2019une rencontre publique à laquelle as- sisteraient des représentants de la presse régionale.à moins d\u2019avis contraire des autorités du département et de l\u2019hôpital Honoré-Mercier.Telle est du moins la teneur du \u201ccarton d\u2019invitation\u201d que la dizaine de membres de la table de concertation, réunis en assemblée mercredi dernier, ont résolu de faire parvenir au docteur Tousignant.Et le sujet qui tiendra le haut du pavé au cours de cette rencontre (si rencontre il y a), c\u2019est précisément de savoir si le département de santé communautaire de l\u2019hôpital remplit son rôle dans le dossier de l\u2019eau potable qui est distribuée aux Maskoutains.Certains des membres du regroupement n\u2019ont d\u2019ailleurs pas caché leur scepticisme face au \u201cbilan\u201d du département jusqu\u2019à présent, une intervenante faisant même remarquer que \u201cleur rôle (celui du D.S.C.), ce n\u2019est pas juste de vacciner les bébés naissants\u201d mais c\u2019est surtout \u201cde protéger l\u2019environnement des gens\u201d.Ce qu\u2019on se propose de demander aux autorités du département, c\u2019est de fournir des analyses précises sur la \u201cpotabilité\u201d de l\u2019eau du robinet, en même temps que ces derniers s\u2019engagent publiquement à dire que cette eau est effectivement potable.Pour ne rien vous cacher, ce qui semble avoir mis définitivement le feu aux poudres, c\u2019est la fameuse lettre que le docteur Tousignant a adressée récemment au directeur général de l\u2019hôpital, M.Gilles Groulx, lettre dans laquelle il recommandait la prudence face à l\u2019eau du robinet, à l\u2019approche de la saison estivale.Une présence remarquée Une trentaine de facteurs ont assisté aux obsèques de M.Clément Lafontaine qui a perdu la vie de façon tragique la semaine dernière, à Sainte-Rosalie, alors que son véhicule automobile est entré en collision avec un train de passagers.M.Clément Lafontaine, qui était âgé de 30 ans, a travaillé durant de nombreuses années comme facteur.Les funérailles de ce dernier eurent lieu le samedi 8 août en l\u2019église Saint-Joseph, à Saint-Hyacinthe.Avis aux professeurs du collège S.-Hyacinthe La rentrée des classes, c\u2019est pour très bientôt! La direction du personnel du collège de Saint-Hyacinthe tient à informer tous les professeurs de cette institution d\u2019enseignement, aux termes de la clause 5-1.16-CSN de la convention régissant les conditions de travail des enseignants qu\u2019il y a des charges à pourvoir de 0 68 en techniques administrati- ves, de 0 24 en physique et de 0 44 en psychologie pour l\u2019année scolaire 1981-1982.La direction du personnel profite également de l\u2019occasion pour rappeler à tous les enseignants que la période de disponibilité commencera le mardi 18 août.par Louise Lamothe Comme toute bonne chose a une fin, les jeunes élèves et les étudiants devront se faire à l\u2019idée de retourner en classes très bientôt! En effet, les commissions scolaires locales, Saint-Hyacinthe, Val-Mont et Argile Bleue, qui dispensent l\u2019enseignement primaire dans la région de Saint-Hyacinthe et de Beloeil-Saint-Hilaire, ouvriront leurs portes le 31 août prochain.L\u2019entrée des jeunes enfants de maternelle se fera graduellement par petits groupes à compter du 31 août.L\u2019école communiquera avec les parents pour préciser le jour et l\u2019heure d\u2019accueil des enfants à ce niveau.Les nouveaux résidents, qui ont des enfants d\u2019âge scolaire, sont priés de les inscrire dans les plus brefs délais, si ce n\u2019est déjà fait, à l\u2019école la plus rapprochée de leur domicile.Pour ce qui est des étudiants du secondaire qui fréquentent les écoles de la commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, la rentrée des classes aura lieu le vendredi 28 août et le lundi 31 août.Au cours de ces deux journées, il y aura remise des horaires, des manuels et des règlements de l\u2019école à tous les étudiants.Le début des cours est prévu pour le mardi 1er septembre.Quant aux étudiants de secondaire III qui fréquenteront la polyvalente Hyacinthe-Delorme pour la première année, une soirée d\u2019accueil aura lieu à la fin du mois d\u2019août où les élèves et leurs parents seront conviés.C\u2019est une année scolaire sans anicroche qui s\u2019annonce au grand bonheur de tous les intéressés! Les membres de la table de concertation ont donc décidé d\u2019aller \u201cà la source\u201d pour savoir de quoi il en retournait et se sont mis d\u2019accord pour envoyer quatre délégués rencontrer le directeur du D.S.C., un représentant du syndicat des employés généraux, une représentante du syndicat des infirmières, un autre de la CSN, en plus d\u2019un délégué du Mouvement d\u2019assainissement de la rivière Yamaska.Rejoint au téléphone, le docteur Tousignant a précisé qu\u2019il avait eu un bref entretien avec la représentante des infirmières au sujet de cette rencontre, mais qu\u2019il attendait de plus amples détails sur la composition de la table de concertation de même que sur les sujets de discussion, avant de se prononcer sur la tenue (ou non) de cette séance.Plus de voitures en inventaire Acadian, Phoenix, Parisienne, Firebird, Lemans, Grand Prix, Buick Skylark, Buick Régal, Buick Le Sabre, Camions G.M.C Cette Parisienne Brougham 81\t2 portes vous offre un confort sans precedent avec tous les équipements posâtes Le six août la voiture avait ?mois d usure avec 4 150 kilometres LA VENTE CONTINUE PCumac-BuiCK INC.tél.774-5301 SUPER SPÉCIAL Le démonstrateur de Floribert Casavant, Grand Maître Vendeur Une offre raisonnable serait mon prix.NOUVEAUX TAUX D\u2019INTÉRÊT DES Obligations d\u2019épargne du Canada trois mois 181/2% Obligations d\u2019épargne du Québec dix mois 18% Obligations municipales diverses trois ans 18% Aussi certificats de placements garantis Intérêt annuel, semi-annuel, composé Variant de 1 6%% à 1 9% Selon terme d\u2019échéance AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE Aussi commandes de bourse exécutées aux conditions régulières À votre SERVICE depuis 1931 RENÉ DESJARDINS Assisté de HÉLÈNE VIENS - LAURENT SIC0TTE - GILLES MANSEAU 1600, ouest, bout.Glrc-ard, Saint-Hyacinthe - 774-5316-17 Représentants de GRENIER, RUEL ET CIE INC.fondée en 1946 Membres de l\u2019Association Canadienne des Courtiers et de la Bourse de Montréal.i A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 AOÛT 1981 éditorial Une \u201cboulette\u201d de ministre La grève des postes est terminée et il ne doit pas se trouver un seul Canadien à ne pas avoir poussé un soupir de soulagement en entendant la bonne nouvelle.C\u2019est que, n\u2019en déplaise au ministre titulaire André Ouellet, le service postal n\u2019est pas un joujou dont le fonctionnement ou non indiffère.C\u2019est désormais une partie intégrante de la vie de tous les jours et qui remplit plusieurs rôles socioéconomiques.Il faut un \u201cgaffeur\u201d comme le ministre Ouellet pour ne pas se rendre compte de cela et oser déclarer, comme il l\u2019a fait récemment, que les entreprises qui comptaient sur la poste pour faire des affaires n\u2019avaient qu\u2019à changer leur orientation.Ce n\u2019est pas la première fois que M.Ouellet commet une \u201cboulette\u201d de cette espèce et maintenant que la grève appar- tient au passé, il est fort possible que l\u2019irresponsabilité du ministre puisse être reléguée aux oubliettes.Il faudrait pourtant ne pas l\u2019effacer aussi facilement, non pas par esprit de rancune mais bien parce que d\u2019une part ce ministre n\u2019a pas pris ses responsabilités et d\u2019autre part, c\u2019est une fâcheuse habitude qui semble se répandre dans le parti au pouvoir de traiter tout le monde de façon très cavalière.Le ministre Ouellet n\u2019a pas pris ses responsabilités aux postes en se camouflant derrière le Conseil du Trésor pour plaider l\u2019impuissance.Pourtant, c\u2019est lui qui est titulaire du ministère responsable et il aurait pu avoir à tout le moins une influence morale pour que le gouvernement règle rapidement dans les termes proposés il y a quelques jours.Même plus, s\u2019il était vraiment impuissant à ré- gler le conflit, il aurait au moins dû avoir la décence de la fermer au lieu d\u2019y aller de déclarations irresponsables , sinon cyniques.A constater le comportement de ce ministre déjà relégué aux oubliettes pour une première gaffe, il est impossible de ne pas constater à quel point le pouvoir use et éloigne des vraies préoccupations du monde ordinaire.Pendant que le dollar plonge et que les taux d\u2019intérêt montent en flèche (chose qui peuvent en partie échapper au contrôle gouvernemental), la grève des postes (qui elle, lui appartenait) se poursuivait alors que tout le monde était en vacances (comme l\u2019a si bien dit M.Chrétien).Et cela, sans parler des discussions sur la politique pétrolière qui n\u2019aboutissent pas et dont les consommateurs doivent supporter les frais, à un point tel que petit à petit, ce que MM.Trudeau et compagnie avaient juré de ne pas faire est en train de se réaliser parfaitement et à la lettre.Bien sûr, tout le monde a droit à des vacances pour refaire le plein d\u2019énergie.Mais quand la crise atteint le niveau actuel, ne pas s\u2019en préoccuper relève de l\u2019irresponsabilité et la réduire à sa plus simple expression, du cynisme le plus complet.C\u2019est ce qui se passe pourtant alors que tout le monde n\u2019a qu\u2019à se débrouiller dans une situation économique qui étouffe de plus en plus de monde.Combien de gaffes de toutes sortes faudra-t-il avant que la raison ne l\u2019emporte sur le coeur au moment du choix d\u2019un gouvernement?Voilà certes une question dont nul ne connaît la réponse même si le découragement guette les meilleurs.Pierre Bornais CQ/H/VIENTAIRES Coup de sonde Bonne nouvelle pour les élus municipaux, la table de concertation \u201cpour l\u2019eau saine\u201d, après avoir encaissé rebuffade sur rebuffade lors de ses incursions à l\u2019hôtel de ville, vient de rectifier le tir.Au lieu des séances de pugilat avec le maire Rhéaume, les représentants du regroupement d\u2019organismes qui en ont soupé de la curieuse mixture identifiée sous le nom d\u2019eau potable, ont décidé de se colle-tailler avec les autorités du département de santé communautaire, une idée pas bête du tout, ma foi.Si l\u2019on obtient le o.k.des invités à ce grand débat, le \u201cmatch\u201d pourrait se tenir à la fin du mois d\u2019août et on pourra peut-être à ce moment avoir des réponses aux questions qui sont demeurées sans suite.On s\u2019en lèche déjà les babines, la table de concertation qui, soit dit en passant pourrait donner de précieuses leçons à certaines administrations sur la \u201climpidité\u201d de ses débats, a même convié la presse locale à la confrontation.Et même si les gens du regroupement ont l\u2019intention de faire les choses dans les règles, il risque d\u2019y avoir des questions gênantes qui .seront amenées sur le tapis.La première de ces questions qui brûlent la langue des délégués de la table de concertation concerne le rôle même du département de santé communautaire dans le dossier de l\u2019eau potable à Saint-Hyacinthe, ce bon vieux dossier où tout le monde et son père s\u2019embourbe allègrement, faute de données précises.Bien sûr, il y a le refrain optimiste que pérore périodiquement le ministère de l\u2019Environnement, refrain qu\u2019enton- nent à leur tour les autorités municipales et hospitalières qui, faut bien le dire, se croisent les doigts en même temps pour qu\u2019on n\u2019ait pas de problème de débit d\u2019eau durant la saison estivale.Mais il y a aussi un autre refrain dans l\u2019air, plus discret celui-là, un refrain que turlutent encore timidement certains techniciens du ministère pour qui l\u2019absence de coliformes ne garantit pas nécessairement des lendemains qui chantent.Cette petite \u201ctoune\u201d qu\u2019on a longtemps méprisée dans les \u201ccercles savants\u201d, l\u2019associant aux élucubrations des écologistes, environnementalistes ou journalistes, fait de plus en plus son petit bonhomme de chemin dans la population qui en a ras le bol des surplus de manganèse, rouille, purin ou chlore qui échouent dans son eau \u201cpotable\u201d.Et le refrain ne doit pas être si bête puisque même le directeur du département de santé communautaire en entonnait une variante, il n\u2019y a pas si longtemps, invitant le directeur de l\u2019hôpital Honoré-Mer-cier à la prudence face à l\u2019eau \u201cpotable\u201d servie aux patients.Bien protégé par le huis-clos, on en a causé au conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital, c\u2019est vous dire le sérieux de l\u2019affaire.Rien que pour connaître le contenu de cette missive que conserve jalousement dans ses dossiers le directeur de l\u2019hôpital, cela vaudrait le coup cette petite rencontre réclamée par la table de concertation.Ne manquerait plus maintenant qu\u2019on invoque ce bon vieux prétexte de ne pas \u201ccréer la panique\u201d parmi la population! Par Alain Rodier « à c O o 19 tt y'AU RA Rte d\u2019pomme ErT 'ANNÉE .\t' Le gel a tout goë>é 1 rr lettres OUVERTES_____ Lettre au maire Rhéaume M.Rhéaume, maire de la ville de Saint-Hyacinthe DEMANDE: Nous, les locataires, de LA RÉSIDENCE DES GENS HEUREUX, 16720, avenue Bondages Sud, demandons à la VILLE DE SAINT-HYACINTHE, par l\u2019entremise du département de la Voirie, de poser une GRANDE affiche: CUL-DE-SAC; au coin des rues, Bondages Sud, et des Bazars, et cela dans le PLUS BREF DÉLAI.RAISONS: Tous les jours et nuits, il passe une quarantaine de véhicules, automobiles, camions et camions-remorques en pensant que la rue continue vers Saint-Dominique.Et ces véhicules font un tapage, nous empêchant de dormir et les gros camions-remorques ont de la difficulté à tourner.SIGNÉ: M.Corne Yergeau, Président du club de l\u2019Age d\u2019Or 4\u2019L4AMICAL\u201d de la Résidence des Gens Heneux.Commission scolaire: Les finances ont besoin de plus de contrôle(S) par PB Dans l\u2019examen du visage financier de la commission scolaire de Saint-Hyacinthe, le comité des priorités a voulu distinguer le fonctionnement habituel (ou ce qui semble l\u2019être) et la conjoncture particulière qui marque l\u2019année en cours (aussi bien au niveau national que local).En temps normal, le comité estime que les finances scolaires devraient être plus décentralisées au niveau budgétaire, ouvertes à la consultation et soumises à de meilleurs contrôles.La décentralisation dont il est ici question, vise à rendre plus responsables les usagers des services scolaires et des écoles.Mais cela fait aussi la part de la bonne centralisaion, notamment pour certains achats.D\u2019une part, la commission scolaire doit veiller à ce que chaque école, fut-elle petite, soit dotée des mêmes facilités (équipements et matériel) que les autres.D\u2019autre part, elle devrait donner des responsabilités administratives plus grandes aux services et écoles, de façon progressive et sous la supervision d\u2019un comité permanent du budget.En deuxième pallie, il faut associer le milieu aux choix budgétaires collectifs en définissant les règles du jeu clairement (si des économies sont réalisées à un endroit, on pourrait allouer des sommes supplémentaires aux ressources humaines.) Enfin, le contrôle régulier qui semble faire défaut; ce qui suppose un cycle des achats repensé et des mises à jour semestrielle ou trimestrielle faisant appel aux chefs de services et directeurs d\u2019écoles.Pour ce qui concerne la situation présente, le nouveau mode de financement, mis de l\u2019avant par le gouvernement, a modifié les règles du jeu mais il ne faut pas se contenter de déplorer certaines choses; encore faut-il prendre les dispositions pour éviter toute pénalisation ou tout retard.Il en est de même pour l\u2019installation d\u2019un système informatisé, une belle \u201cbé-belle\u201d qui ne doit pas être installée à l\u2019aveuglette.Cette approche des finances scolaires montre à quel point le comité des priorités a voulu toucher tous L\u2019université du Québec à Trois-Rivières avise les étudiants à temps partiel qui suivent des cours à Saint-Hyacinthe qu\u2019ils pourront se procurer leur formulaire de réins- les aspects.Mais là encore, c\u2019est à un véritable empire interne que l\u2019on s\u2019adresse, pour ne pas dire s\u2019attaque, avec les chances minimes de succès.La semaine prochaine, le visage \u201chumain\u201d de la commission scolaire.cription en se rendant au secrétariat de l\u2019U.Q.T.R., au collège de Saint-Hyacinthe, 3000, rue Boullé, entre 18 heures et 21 heures, les mercredis et jeudis 12 et 13 août.Réinscription des étudiants à temps partiel en périphérie to MMflm DE SAINT-HYACINTHE FONDÉ EN 1153 Hebdomadaire imprimé et publié à Saint-Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Cl# d'Imprt maria et de Comptabilité ée laird llyaclwtia Liée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint Hyrifdh#, C.P.340.J2S 504.Atelier syndiqué 9 pu SSârr,?*kSSeî Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot: 45* la semaine - 21$ par année.Poste: Au Canada 21 $ par année aux États-Unis 35$ par année Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0418 Toute reproduction daa annoncée ou Intormabooa «et interdite Président: Denis Chnrtier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Journalistes: Marielle Raiche, Louise Lamothe.Alain Rodier Paul-Henri Freniôre, J.-Marie Fontaine (sport) Louis Norris (sp.sports) Collaborateurs: Juliette Lassonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Anita D.Paquette Saint-Césaire (469-2841) Rougemont - Marieville Photographe: Raymond Bélanger Directeur de la publicité: Réal Brodeur Publicitaire#: Paul Paradis, Norbert St-Martin, Gérard Leblanc Ûraphtsle: Guillaume Bédard Luc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérôt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les Informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, C.P.340, Saint-Hyacinthe.J2S 5G4.V 4 Rivière Yamaska: Une remise en place qui est loin d\u2019être une chose % faite LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 AOÛT 1981/A 5 Bérard et Favreau: L\u2019enquête publique a lieu aujourd\u2019hui Les travaux, entrepris dans la rivière Yamaska pour l\u2019assainissement des eaux, sont loin d\u2019être complétés mais déjà, il est question de la remise en état de la rivière, comme doit l\u2019obliger le ou les contrat(s) accordé(s) en rapport avec ces travaux.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vient de faire parvenir un document aux responsables de l\u2019Environnement pour leur préciser en détail ce que cela signifiait que la remise en état de la rivière.C\u2019est à la suite de pressions du Club de chasse et pêche Maska que le Tourisme, Chasse et Pêche a procédé à une collecte des données et à l\u2019établissement d\u2019une fiche de la rivière.Reste à savoir maintenant ce qui sera réellement fait même si certains organismes se proposent de suivre les choses de près, l\u2019hermétisme des régies d\u2019état ne favorise pas un sain dialogue.Voici d\u2019ailleurs le document expédié par le ministère aux spécialistes de l\u2019environnement: Pour faire suite à la réunion à laquelle participaient l\u2019Association de chasse et pêche Maska, le Mouvement Assainissement, le ministère de l\u2019Environnement et celui du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, je vous fais parvenir les recommandations du Service de l\u2019aménage- ment et de l\u2019exploitation de la faune quant au réaménagement de la rivière Yamaska pour le tronçon touché par les travaux d\u2019épuration de Saint-Hyacinthe.Il importe d\u2019abord de remettre dans leur état actuel les bassins et digues qui seront affectés par les travaux: -\tentre les ponts des Cascades et de la Concorde se trouve un bassin d\u2019environ 7 pieds de profond, qui fait toute la largeur et toute la longueur du tronçon en question; -\ten aval du pont des Cascades se trouve un autre long bassin qui va jusqu\u2019à l\u2019endroit où le tracé quitte la rivière pour monter sur la rive, vers l\u2019usine d\u2019épuration; ce bassin se termine par une digue de roche qui forme un petit rapide; -\tla dernière traverse du tracé, un peu en amont de l\u2019usine d\u2019épuration, passe dans un tronçon où se trouvent plusieurs bassins qui font toute la largeur de la rivière.Il faut ensuite remettre dans leur ancien état les bassins qui ont été comblés par les travaux actuels ou passés: -\tà l\u2019embouchure du ruisseau de la Métairie se trouvent des îlots de gravier qui proviennent d\u2019anciennes digues qui ont été laissées dans la rivière et seulement aplanies; -\tentre les ponts de la Concorde et de la \u201cPenman\u201d se trouvent beaucoup de matériaux qui sont aussi étrangers à la rivière et proviennent de digues laissées sur place et aplanies, et en partie d\u2019une digue, des travaux actuels, qui s\u2019est érodée, sur la rive gauche, en face de la Métairie; ces matériaux devront être enlevés; -\taccolé à la conduite principale, sur la rive gauche, se trouvait un bassin d\u2019environ 50 x 100 pieds, immédiatement en aval du collecteur qui traverse la rivière, en aval du pont \u201cPenman\u201d; -\tprès de la rive droite, partant de l\u2019embouchure du ruisseau de la Métairie et se prolongeant jusqu\u2019à 300 pieds vers l\u2019amont, se trouvait un bassin de 80 pieds de large; -\tprès de la rive gauche, juste en amont du pont de la Concorde, se trouvait aussi un bassin de 500 pieds de long qui s\u2019étendait sur 100 pieds vers le centre de la rivière.Les matériaux extraits pour la formation de ces bassins doivent être sortis de la rivière, de même que tout ce qui aura servi à faire les digues et qui ne proviendra pas du lit de la rivière; ces matériaux ne devront évidemment pas servir au remblayage.Partout où il y a des travaux, le lit de la rivière et ses rives doivent être remis dans leur état actuel, incluant le reboisement; le bord de la promenade devrait aussi être reboisé.Les bassins à recréer n\u2019ayant besoin que de 6 pieds de profondeur, au maximum, en période d\u2019étiage, les travaux pourront s\u2019effectuer au tracteur à chenilles, de même que les travaux d\u2019aménagement qui consisteront en 2 digues: l\u2019une sous le pont de la Concorde, l\u2019autre sous celui Des Cascades; ces digues consisteront en de gros quartiers de roche empilés pour former un petit barrage de hauteur suffisante pour créer un bassin de 6 pieds de profondeur au maximum, en période d\u2019étiage.La descente de bateaux qui se trouve en aval du pont du chemin de fer, là où le tracé traverse la rivière, devra être refaite si elle est touchée; pour la récréation, la ville de Saint-Hyacinthe devrait aménager quelques descentes de bateaux, et de petits stationnements pour accommoder la population locale et de l\u2019extérieur qui voudra profiter du plan d\u2019eau.Louis Saulnier, technicien Service de l\u2019aménagement et de l\u2019exploitation de la faune LS/ct c.c.: MM.Le secrétaire, Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe Léon Marchessault Benoît Lapierre Grève ©n vue?Les employés de Direct Film accentuent la pression Par Alain Rodier Nouvel élément dans le conflit de travail chez Direct Film, les employés des succursales montréalaises de l\u2019entreprise ont confié à leurs représentants syndicaux, la semaine dernière, le mandat de déclencher la grève générale au moment jugé opportun, imitant en cela leurs collègues des magasins \u201cde province\u201d.Mais, c\u2019est par un vote extrêmement serré de 52% que les 220 employés des succursales de Montréal (sur une possibilité de 360) se sont prononcés, mercredi dernier, en faveur de la résolution.La semaine précédente, quelque 85 des 220 employés de province s\u2019étaient réunis en assemblée générale, à Québec, et avaient confié pareil mandat à leurs représentants, mais avec une majorité frisant les 75%.Il ne faut donc plus écarter la possibilité d\u2019un arrêt de travail chez Direct Film, au cours des prochains jours, et des réunions de stratégie doivent d\u2019ailleurs se tenir durant la semaine pour étudier l\u2019attitude à prendre.Entretemps, en mains endroits (c\u2019est le cas à Saint-Hyacinthe), les employés \u201cde province\u201d continuent leur piquetage de plus belle, ainsi que leur campagne de boycottage contre les produits de la compagnie, une campagne qui, de l\u2019aveu même des dirigeants de l\u2019entreprise, a fait énormément de tort à Direct Film, et une campagne qui a pris encore plus d\u2019ampleur dans les magasins de la région métropolitaine, assure-t-on du côté syndical.D\u2019ailleurs, on s\u2019en rappellera, toute l\u2019affaire est maintenant devant les tribunaux, la compagnie ayant intenté une poursuite de plus de deux millions de dollars contre les organisations syndicales (CSN, FNC, Syndicat des employés) impliquées dans cette campagne de syndicalisation des employés \u201cde province\u201d.De ce côté-là, les nouvelles sont rares et tout ce qu\u2019on a pu apprendre de la compagnie, c\u2019est via les pages publicitaires que l\u2019entreprise s\u2019est payées dans les quotidiens de la fin de semaine où elle dénonçait les stratégies de la partie syndicale, sous le titre \u201cLa CSN n\u2019a pas de cause et elle le reconnaît\u201d.Enfin, à Saint-Hyacinthe, la situation est demeurée la même au niveau des suspensions, trois employés en faisant les frais, alors qu\u2019un quatrième a bel et bien été mis à pied, même si chez Direct Film, on a prétendu n\u2019avoir décrété que des suspensions à Saint-Hyacinthe.Entente de coopération entre le Mexique et le cégep La conclusion d\u2019un accord entre les cégeps de Saint-Hyacinthe, Ahuntsic et Sainte-Foy d\u2019une part et d\u2019autre part, le collège national d\u2019enseignement technique professionnel du Mexique eut lieu récemment.En effet, cette entente de coopération fait suite du séjour au Mexique de M.André Bouchard, directeur général du cégep de Saint-Hyacinthe, des directeurs généraux des cégéps d\u2019Ahuntsic et de Sainte-Foy, de M.Pierre Van der Donckt, sous-ministre adjoint et de Mme Marie-Madeleine Devaux de la direction de l\u2019enseignement pour adultes du ministère de l\u2019Education du Québec.Cet accord, valide pour une durée de cinq ans, avec possibilité de renouvellement à la demande des parties intéressées, porte sur l\u2019échange d\u2019expériences techniques dans le domaine de l\u2019enseignement, plus particulièrement de la formation de techniciens diplômés et de programmes de formation en géné- ral (éducation des adultes).Il touche également le matériel didactique, les plans et programmes d\u2019études et l\u2019information bibliographique.Ce projet de coopération entre les trois collèges du Québec et le collège national d\u2019enseignement technique du Mexique aura des suites très bientôt.En effet, l\u2019accord devrait être approuvé par les autorités compétentes du gouvernement du Québec dès l\u2019automne et la venue de trois missions mexicaines au Québec est prévue en octobre.Par ailleurs, la commission mixte formée afin de voir à la bonne marche de cet accord et sur laquelle on retrouve M.André Bouchard, devrait tenir sa première réunion à la fin de la présente année.Entre-temps, les trois directeurs généraux concernés se rencontreront pour déterminer ce que chacun des collèges pourra offrir comme programme de coopération.P-HF L\u2019enquête publique relativement à l\u2019incendie qui a dévasté une partie du centre commercial de la ville débute aujourd\u2019hui même, mercredi 12 août, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe.Initialement, c\u2019est la date du 3 septembre qui avait été avancée par le commissaire aux incendies, Me Cyrille Delage, lors de la comparution des deux accusés, Marco Bérard et Yvon Favreau, mais l\u2019enquête des policiers ayant été effectuée assez rapidement, il a été convenu d\u2019avancer les procédures.La première comparution avait eu lieu à Québec, le 4 août dernier, et n\u2019avait duré qu\u2019environ 5 minutes.L\u2019un des prévenus, Marco Bérard, 20 ans, est resté détenu jusqu\u2019à sa comparution d\u2019aujourd\u2019hui étant donné que la libération conditionnelle dont il jouissait a été révoquée au moment de son arrestation.Quant à l\u2019autre prévenu, Yvon Favreau, 21 ans, il a été remis en liberté provisoire sous trois conditions.Il devait d\u2019abord se trouver un domicile fixe dans les 48 heures (apparemment il n\u2019en avait pas lors de son arrestation), se rapporter au poste de police de Saint-Hyacinthe hebdomadairement et finalement ne pas quitter les limites de la province.Enfin, c\u2019est évidemment au cours de cette enquête publique, où défileront une dizaine de témoins, qu\u2019il sera permis d\u2019éclaircir toute cette affaire.Il faut s\u2019attendre, incidemment, à ce que de nombreux journalistes, tant de la presse écrite que parlée, soient présents pour rendre compte de ces événements qui n\u2019ont certes pas fini de faire couler beaucoup d\u2019encre.Rôle d'évaluation: La \u201cnouvelle génération\u201d Suite au mandat confié par les autorités municipales, Les Estimateurs Professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés poursuivent la confection du rôle d\u2019évaluation \u201cNouvelle Génération\u201d.En ce qui a trait au rôle de valeur locative, les inspecteurs doivent visiter, mesurer et prendre le relevé concernant le bail, pour chacun des commerces de la ville, ce qui inclut tous les genres de commerces et places d\u2019affaires dans le sens le plus large possible.Quant à la confection du rôle d\u2019évaluation \u201cNouvelle Génération\u201d, on doit visiter chaque maison, les commerces et industries de tous genres, pour mesurer les lieux et en faire la visite intérieure pour obtenir tous les renseignements pertinents.À noter que chaque inspecteur est identifié par une carte avec sa photographie; une lettre avec entête des Estimateurs Professionnels, contresignée par M.Marcel Chassé, estimateur permanent de la ville de Saint-Hyacinthe, peut être produite sur demande.Il faut ajouter que les citoyens sont obligés, de par la Loi, à donner accès aux locaux et répondre aux questions qui leur sont posées.Pomiculture: L\u2019aide fédérale est demandée par Québec par PB Une évaluation primaire des experts du Service des études économiques du ministère de l\u2019Agriculture aurait permis de conclure au désastre dans l\u2019industrie pomicole du Québec et c\u2019cst la raison pour laquelle l\u2019aide du fédéral sera demandée.Le ministre Garon devait faire parvenir la demande au responsable fédéral et une réponse ne devrait pas tarder.En plus, le ministère québécois devra mettre de l\u2019avant un plan de relance pour sauver cette industrie qui pourrait avoir à souffrir au cours des prochaines années de pertes totalisant plus de 300$ millions.Il faudra attendre cependant.que la \u201cmort lente\u201d ait terminé ses ravages puisque si on estime à plus de 750 000 le nombre de pommiers qui devront être détruits, le mal se poursuit et jour après jour, le nombre de pommiers atteints semble croître.Comme de raison, les chiffres avancés ne concordent pas selon les sources (16,5% pour le ministère et plus de 35% pour les producteurs) mais ce ne serait là qu\u2019une différence d\u2019appréciation qui pourrait se résorber rapidement.Afin de disposer de statistiques, on entreprendrait de visiter de façon systématique les 1 000 ou 1 200 vergers du Québec.L\u2019aide fédérale assurerait des subsides pour la retransplantation de nouveaux pommiers, ce qui ne règle en rien le problème de survie des producteurs dont plusieurs ne peuvent compter sur l\u2019assurance-récolte.& CHRONIQUE DE L'ASSURANCE par Robert Morin C.D'A.ASS.\\ La prévention L\u2019importance que nos gouvernements provincial et municipaux accordent aux détecteurs de fumée mérite d\u2019être soulignée.C\u2019est à votre tour de jouer.Si vous n\u2019êtes pas encore convaincu de l\u2019importance de munir votre foyer de détecteurs de fumée, songez aux économies que vous réaliserez si vous pouvez éteindre un incendie avant qu\u2019il ne se propage.Eh oui, le détecteur de fumée, non seulement permet-il de sauver des vies.c\u2019est aussi un outil efficace qui permet de combattre les flammes alors qu\u2019il en est encore temps.Et la prévention Munir son domicile d\u2019alarmes anti-vols constitue une autre forme de prévention efficace.Mais elle ne remplace pas la prudence.Avant de partir en vacances, avisez un voisin en qui vous avez confiance.Demandez-lui de cueillir votre courrier, les journaux et les plaquettes publicitaires qui seront déposés dans la boîte aux lettres.Laissez-lui une clé afin qu\u2019il allume certaines lumières dans la maison (alternez d\u2019une pièce à l\u2019autre jour après jour).Et lorsqu'il s'offrira à son tour d\u2019agréables vacances, rendez-lui la pareille.Des voisins qui s\u2019entraident, c\u2019est le meilleur moyen de combattre le crime.Pour de plus amples informations, veuillez s.v.p.me communiquer.Assurances Générales et Vie ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.inc.125, rue Principale, Upton, Québoc JOH 210 549-4225\t© ms pour un temps limité nous vous offrons la possibilité d\u2019un taux de crédit de iX >r\tM.Jean-Guy Joubert .vni.\t\u2022 ^MHi^\t\u201d \u2019\t\u2022 ' \u2022 \u2022 _ feu* tie laves Parisian '\u2022\u2022 *»«££ RAISINS VERTS SANS PÉPINS, CANADA NO 1 DE CALIFORNIE «.«wW**** .- iA ;-J.>'>V .\u2022¦\t\"¦ \u2022;* /'y.v'.ÿÆg/A j ' .\t¦\t?\t¦.\tv- v -1 v*'-\t/ Xtrhfr *\u2022\t.; \u2022 :\u2022 * ï* /\t.* \u2022 -\t\u2022' \u2022' .Jjf \u2019:> RIZ A GRAINS LONGS \"CONVERTED\" UNCLE BEN'S EAU DE JAVEL LA PARISIENNE CONT.DE 3,6 litres 99 MARGARINE MOLLE LACTANTIA CAFÉ MOULU ORDINAIRE CHASE & SANBORN CONT.DE 454 g EMB.DE 454 g &7'< % WÊTS^m W ?ÆÆ> * t * PRUNES \"SIMCA ROSA OU LARODA\u201d, GROSSEUR 4x4 CANADA NO 1, DE CALIFORNIE TOMATES ROSES CANADA NO 1 PRODUIT DE L'ONTARIO ib PETITES PATATES \"GRENAILLES\u201d, CANADA NO 1 DU QUÉBEC ZUCCHINI FRAIS PRODUIT DU QUÉBEC ««T Im praiflgo ASSISTEZ À L\u2019ÉVÉNEMENT-THÉÂTRE DE L\u2019ANNÉE DE GRATIEN GELINAS ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 70% SUR VOTRE ABONNEMENT GRACE A m praiflgo Xt&Y' PANIER Ofc 4 PINTES L Demandez votre abonnement-théâtre à prix réduit dans les supermarches PROVIGO participants THÉÂTRE demie -peiietier \u2022 ' \u2022 ' ' \u2022H ' RELISH SUCRÉE HABITANT FILET DE SOLE SURGELÉ HIGH LINER AMUSE-GUEULES Ptt.ES DENTIFRICE BOCAL DE 500 ml \"PATACHIPS\", \"CAPITAINE BONSEL PRETZELS\", \"MN1400-2-C\", \"MN1300-2-D\" \"CHEDDEES\", CHRISTIE\t.___ DURACELL AU M.F.P.COLGATE FORMATS VARIÉS GROS SEL _ SIFTO BTE DE 16 oz GÂTEAUX, VACHON % LUNE VANILLE OU CHOCOLAT, CARAMEL, CARRÉ FEUILLETÉ GELÉE BTE DE 6 MAÏS EN GRAINS DE FANTAISIE NIBLETS BTE DE 12 02 liq POIS VERTS NO 3, DE CHOIX IDÉAL BTE DE 19 02 liq BTE DE 2 kg 93 SACS À SANDWICH BAGGIES BTE DE 100 MÉLANGE POUR THÉ GLACÉ RÉGULIER OU FRUIT, RED ROSE MAÏS EN CRÈME DE FANTAISIE GÉANT VERT BTE DE 14 oz liq.59 TUBE DE 150 ml DÉTERGENT LIQUIDE IVORY COMPRIMÉS POUR DENTIER POLIDENT 1 Ot SAVON DE TOILETTE DÉSODORISANT IRISH SPRING BTE DE 32 SHAMPOOING POUR CHEVEUX NORMAUX OU SECS HALO FORMAI BAIN BOUT.DE 225 ml CONT DE 24 oz POUDRE  RÉCURER AJAX SACS POUR CONGÉLATEUR MOYENS GLAD CON1 ot t>oO * BTE DE 20 MOUCHOIRS DE PAPIER NOURRITURE POUR CHIENS Au coeur du quotidien CHOIX DE COULEURS FACELLE ROYALE \"DOG CHOW\" PURINA BTE OE 100 89 SAC DE 20 kg Group* Théâtre Communieétloq. A 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 AOÛT 1901 finance EN BREF.WAIWYN STODGCLL COCHRAN MURRAY LIMITE PLACEMENTS RENSEIGNEZ-VOUS* APPELEZ MARC GLADU 774-6273,774-4184, Modi 467-7773 1255* rue Girouard ouest* Saint-Hyacinthe Appel à frais virés _______________ ® Construction Un mois bien tranquille Par Alain Rodier Après avoir connu des résultats remarquables au cours des quatre derniers mois, l\u2019industrie de la construction a nettement marqué le pas à Saint-Hyacinthe au cours du mois de juillet.Durant le dernier mois en effet, seulement 43 permis de construction représentant une valeur globale de 404 485$ ont été émis par la ville, comparativement au total de 2 747 050$ atteint en juillet 1980.Mais ce ralentissement de l\u2019industrie s\u2019explique aisément si l\u2019on se rappelle que les \u201cvacances de la construction\u201d interviennent traditionnellement à la mi-juillet.Quant à ceux qui s\u2019interrogent sur le déficit enregistré par rapport à la même période en 1980, là aussi l\u2019explication est limpide, l\u2019agrandissement de l\u2019usine Phentex (2 200 000$) y étant pour beaucoup dans le bilan reluisant de juillet 1980.Face à cela, la valeur totale de 14 000$ relevée au cours du dernier mois dans le secteur de la construction industrielle pèse bien peu lourd dans la balance.En fait, il n\u2019y a rien de bien tonitruant dans ce dernier rapport de construction, si ce n\u2019est que tous les secteurs ont connu des baisses par rapport à la même époque, l\u2019an dernier.Du côté résidentiel, la va- leur des permis émis par la ville se chiffre à 214 185$ comparativement à 272 500$ en juillet 1980, alors que du côté commercial, le total atteint 176 300$ par rapport à 213 600 en juillet de l\u2019an dernier.Quant au secteur institutionnel, où la valeur globale s\u2019élevait à 40 950$ en juillet de l\u2019année précédente, c\u2019est le néant complet.La seule note encourageante dans le dernier bilan dressé par le service des permis de la ville, c\u2019est qu\u2019on a maintenant franchi le cap des vingt millions de dollars dans l\u2019industrie de la construction à Saint-Hyacinthe, alors qu\u2019on devait se contenter de 9 285 464$ après les sept premiers mois de 1980.Construction Colloque pour les travailleurs La CSN-Construc-tion, qui compte un bon nombre de membres dans la région, invite tous les travailleurs de la construction à un colloque qui se tiendra au cégep de Maisonneuve, à Mon- tréal, les 11 et 12 septembre prochains.Le colloque, dont le thème est \u201cla sécurité par l\u2019ancienneté\u201d, sera l\u2019occasion pour les travailleurs de toutes les régions du Québec de débattre, au sein des ateliers, des problèmes liés à leur travail dans l\u2019industrie de la construction.A la CSN-Construc-tion, on s\u2019attend à la présence de plus de 1 000 travailleurs qui discuteront des mesures urgentes de sécurité d\u2019emploi, de santé et de revenu susceptibles d\u2019améliorer leurs conditions de travail.entreprises MASKOUTAINES Olympiade industriel! Jppv.Tir'* yarn\tM \tfm \t\tE- a.\t\t Les Carrières de Saint-Dominique Ltée Notre compagnie est née lors du redressement de la route Saint-Hyacinthe - Saint-Dominique vers 1935 dans la partie des Côtes.Un entrepreneur de Montréal, M.Frank Lapa-ne, installa alors, sur le site des installations actuelles des Carrières , un concasseur afin de fabriquer la pierre concassée destinée à la confection de la nouvelle route.Cette entreprise poursuivit ses opérations jusque pendant la seconde guerre mondiale où elle fut achétée par un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de Saint-Hyacinthe sous la direction de M.Camille Mercure.Au décès de celui-ci (début des années 50) la famille Gaétan Sylvestre fit l\u2019acquisition de l\u2019entreprise et la compagnie continua ses opérations sous l\u2019habile direction lde M.G as ton-A.Mailhot Ing.qui vit au dévloppement de celle-ci durant une vingtaine d\u2019années jusqu\u2019à ce qu\u2019il se retire pour laisser sa place aun PDG actuel M.Claude Sylvestre.70 employés, 4 000 tonnes de pierre concassées par jour, une usine de béton des plus modernes, 49 pièces de machinerie et une des plus importantes usine de chaux de la province sont autant de facteurs qui font de cette entreprise une des plus productives de la région.Nos 16 bétonnières sillonnent les routes dans un rayon de 40-45 kilomètres autour de Saint-Hyacinthe pour vous apporter un béton de qualité et un service hors pair.Depuis sa fondation jusqu\u2019à ce jour, la compagnie Les Carrières de Saint-Dominique Ltée n\u2019a cessé de progresser et est heureuse de participer à l\u2019essor industriel et économique du grand Saint-Hyacinthe.RICHARD JEAN comptable agréé 2285 OUEST.RUE GIROUARD SAINT-HYACINTHE J2S3A9 TÉLÉPHONE: 774-0722 C.A.© r \t \t \t \t © 1600 ouest, rue Girouard, suite 330 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 2Z6 Té!.:(514) 774-1442 L\u2019annuaire téléphonique fait peau neuve Les abonnés de Bell Canada de la région de Saint -Hyacinthe constateront du nouveau en recevant leur exemplaire de l\u2019annuaire téléphonique 1981.Pour la première fois, l\u2019annuaire de Saint-Hyacinthe, qui sera livré du 18 au 27 août à quelque 32 000 exemplaires, contiendra une \u201csection bleue\u201d.Ces pages bleues réuniront dans une seule section distincte les inscriptions gouvernementales.Il sera donc plus facile de retrouver les numéros de téléphone des ministères et services gouvernementaux qui desservent la région.Cette année, la nouvelle couverture de l\u2019annuaire représente la maison Trestler qui est située à Dorion.Classée monument historique, la maison Trestler demeure l\u2019un des plus beaux joyaux historiques du pays.Son architecture de pur style français revêt un intérêt patrimonial incontestable.nscs \u201c.V* \u2022V «\u2018 WF *, 4L.\t\t\t \t\t\t La maison Trestler, telle qu\u2019elle apparaît sur la couverture de l\u2019annuaire téléphonique de Bell Canada cette année.GERARD LESSARD* AUDIOPROTHÉSISTE EXAMEN AUDIO-PROTHÉTIQUE Service auditif complet, prothèses auditives.Bureau tous les jours de 9h.à 4h.905 rue du Palais, Saint-Hyacinthe 774-0234 Pour vos placements en OBLIGATIONS .v *\t*\t\u2022 Possibilité de placement .18% pour 1,2, 3 ans Chaque abonné recevra un seul exemplaire de l\u2019annuaire à son domicile.Cependant, toute personne qui le désire peut en obtenir des copies supplémentaires en s\u2019adressant au bureau d\u2019affaires de Bell Canada.Comme par le passé, les personnes handicapées qui ne peuvent se servir d\u2019un annuaire et les personnes âgées de 65 ans ou plus ont la possibilité de demander une exemption des frais d\u2019assistance annuaire.Le formulaire, destiné à cette fin, s\u2019obtient du bureau d\u2019affaires de Bell Canada.CÔTÉ \u2022 DUCLOS ARCHITECTES 905, rue du Palais, Saint-Hyacinthe, J2S 5C6 773-4431 2200* rva Léon-Prott* Stint-Hyacinth*, J2S 416 (514) 774-4000 Sd 9SSOCZI2S\tMontréal 467-3394 Comptables agréés Associés de Saint-Hyacinthe Jean-Guy Aubin, c.a.Jeon Chagnon.c.o.Roland Cordeou.c.a.\tAndré Gaudreau.c.a.Jacques R.Gauthier, c.a.Henri Hudon, c.a.Jacques Jubinville.c.a.Jean-Pierre Laplante.c.a.André Lavigne, c.a.Guy Roy.c.o.Marcel lafortune.c.o.Claude Laroche, c.o.Bernard Malo.c.a.Alain Touchette.c.a.PLACEMENTS Ville de Beauport 18% 8/09/84 MARC GLADU PLACEMENTS GARANTIS Annuellement Payable mensuellement 1 an 19% 5 ans 17 % % Ex.5000 @ 17% = ,88750 = *7395 mens.12 Composé annuellement 5 ans à l\u2019échéance 1000 @ 18\u2019/»% * *231209 Rendement à l\u2019échéance 26.24%.Sujet à changement sans avis ABRIS FISCAUX Plan d'épargne actions au Québec Fonds de forage miniers & pétroliers maintenant disponible pour année 1981 N'hésitez pas à communiquer avec nous, pour toutes commandes ou tous renseignements additionnels.Renseignez-vous, appelez Marc Gladu 774-6273, 774-4184, Beloeil 467-7773 (appel à frais virés acceptés) Aucun frais de courtage sur vos placements en obligations.1255, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Walwyn Stodgell Cochran Murray Limitée © Pour plus de renseignements consultez-nous LÉVESQUE.BEAUBIEN INC.Voleurs de placement 1395, rue Girouard, St-Hyadnthe, TEL.BUR.: 774-5354 GERANT: GEORGES DESROSIERS Représentants: Julien Chicoine, Jean-M.Phaneuf Gilles Chartier, Yves Jetté, Guy Rathé MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-HYACINTHE LE CONFESSEUR APPEL D\u2019OFFRES EGOUT SANITAIRE (2140 pi.lin.) La municipalité de la Paroisse de Saint-Hyacinthe le Confesseur demande des soumissions pour l\u2019installation de conduites d\u2019égoût sanitaire.Les plans.devis et formules de soumission pourront être obtenus au bureau des Consultants, F.Bernard Inc., 2200 rue Pratte, suite 119, Saint-Hyacinthe, Québec, moyennant un chèque visé de *50.00, fait à l\u2019ordre de F.Bernard Inc.et remboursable lors de la remise des documents précités.Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les personnes ou entreprises ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé équivalent à 10% du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre de la Municipalité de la Paroisse de Saint-Hyacinthe le Confesseur, ou d\u2019un cautionnement de soumission établie au même montant, valide pour 90 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions, l\u2019original et trois (3) copies, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 16 heures, heure d\u2019ouverture des soumissions, au bureau de la Municipalité de la Paroisse de Saint-Hyacinthe le Confesseur, 19605 rue Saint-Louis, R.R.no.2, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7A9, le 28 août 1981 La Municipalité ne s\u2019engage à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Municipalité de la Paroisse de Saint-Hyacinthe-Le-Confesseur 19605 rue Saint-Louis, R.R.no.2 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7A9 Saint-Hyacinthe, le 3 août 1981 B.Lemay, sec.trésorier t LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 AOÛT 1981/A 11 Ville partir Fine lingerie, maillots de bain \u2018\t' | ' .I ^ .***** * * ' \\* f * Km* ' f \u2022 \u2022 ¦*, * î ^ | *\u2022/*,' V *' * ' k£Z .\u2019 # V* \u2022 \u2019 * é -_JF Vf v \u2022 v * vêtements de base pour écouler toute la marchandise ' ¦ touchée par l\u2019eau.\u201cLa fumée n\u2019a pas pénétré dans notre magasin\u201d.MS _mu&] w* 10 000$ à Tégard de chaque travailleur admissible.\u201cLa réussite du programme dépendra directement des efforts de tous, a déclaré monsieur Ostiguy.La collaboration des entreprises, de l\u2019industrie et des syndicats est essentielle et nous leur demandons de se joindre à nous dans cette campagne pour trouver des emplois, dans le secteur privé, aux personnes défavorisées sur le plan de l\u2019emploi.Des subventions aux \u201cloisirs M.Maurice Dupré, député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée Nationale, annonçait en début de semaine aux maires des différentes municipalités du comté l\u2019octroi de subventions dans le cadre du programme se rapportant aux \u201cgroupes d\u2019ateliers d\u2019initiation aux loisirs socio-culturels\u2019\u2019.Ces subventions octroyées par le ministre du Loisir de la Chasse et de la Pêche, M.Lucien Lessard font suite aux demandes pressantes formulées par les municipalités concernées et elles leur permettront d\u2019assumer une partie des coûts des programmes socio-culturels locaux.Monsieur Dupré était heureux d\u2019annoncer que le Ministre versera une somme totale de près de 35 000,00$, répartie entre les diverses municipalités du comté qui en ont fait la demande.À ce chapitre, M.Dupré a tenu à souligner d\u2019une façon toute particulière l\u2019annonce d\u2019une subvention de 14 500,00$ au \u201cGroupe Scout Guide Thomas Demers\u201d qui depuis plusieurs années sollicitait l\u2019aide gouvernementale afin d\u2019apporter des améliorations nécessaires aux installations sanitaires de leur camp d\u2019été au lac Brais.Cette subvention, de dire M.Dupré, se veut un appui concret aux efforts manifestés par le \u201cGroupe Scout Guide Thomas Demers\u201d et en particulier son président M.Jean-Jacques Turcotte dans le milieu des jeunes du comté de Saint-Hyacinthe.Le programme d\u2019emploi pour handicapés va bon train à Saint-Hyacinthe A l\u2019hôpital Maisonneuve Attaché à sa chaise, il meurt brûlé vif! M.Robert Fontaine, résidant à Montréal mais natif de Saint-Jude, a perdu la vie de façon tragique, le 30 juillet dernier, lorsqu\u2019il a brûlé vif, attaché à sa chaise d\u2019hôpital.Ce curieux incident est survenu entre 6 et 7 heures du matin, à Saint-Bernard: Assemblée des électeurs Une assemblée publique des électeurs-propriétaires des immeubles imposables de la municipalité de Saint-Bernard aura lieu le lundi soir 17 août, à compter de 19 heures, en la salle communautaire du presbytère.Le sujet à l\u2019ordre du jour sera le règlement pourvoyant la construction d\u2019un aqueduc ainsi que l\u2019emprunt requis pour cette construction.l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal.On venait d\u2019installer M.Fontaine dans son fauteuil et quelqu\u2019un lui aurait remis une cigarette et des allumettes, abandonnant ce dernier à son sort.Probablement par une maladresse, le pauvre homme mit le feu à ses vêtements et il s\u2019est enflammé telle une torche, créant sur tout l\u2019étage un véritable climat de panique.Les médecins constatèrent par la suite que la victime présentait de nombreuses brûlures qui d\u2019ailleurs lui furent fatales.Il a rendu l\u2019âme vers 14 heures, en présence de son épouse Noëlla, appelée à son chevet.Incidemment, les funérailles de M.Fontaine ont eu lieu la semaine dernière, à La Présentation, lieu d\u2019origine de son épouse.Outre cette dernière, M.Fontaine laisse un garçon et une fille dans le deuil.Enfin, il est possible que Mme Fontaine poursuive en justice l\u2019hôpital concerné et pour ce faire, elle aurait déjà communiqué avec l\u2019avocat montréalais Me Frank Shoofey.Le programme fédéral, visant à obtenir des emplois continus pour les handicapés et les autres personnes défavorisées sur le plan de l\u2019emploi, est entré en vigueur le 1er mai 1981.Monsieur Ostiguy a souligné que \u201cle programme a pour principal objectif de placer dans des emplois continus les personnes qui ne peuvent obtenir un tel emploi en raison d\u2019obstacles d\u2019ordre social ou culturel\u201d.D\u2019après les estimations, le coût de cet important programme expérimental de subventions salariales, destiné à aider les employeurs du secteur privé à embaucher des personnes atteintes d\u2019un handicap mental ou physique et d\u2019autres personnes sérieusement défavorisées sur le plan de l\u2019emploi, coûtera 25$ millions en 1981-1982 et 34,1$ millions en 1982-1983.\u201cCe programme témoigne que l\u2019on reconnaît les problèmes particuliers auxquels font face les handicapés mentaux et physiques en assouplissant à leur intention les conditions d\u2019entrées sur le marché du travail et en mettant des fondsde côté pour les aider, et ce, enconfor mité avec les initiatives du présent gouvernement pour assister ceux qui en ont le plus besoin, a déclaré monsieur Ostiguy.Mais le programme vise également toute personne qui éprouve de graves difficultés à trouver un emploi continu.Nous prévoyons que les membres de nombreux groupes, les femmes bénéficiaires des allocations aux mères nécessiteuses, les anciens détenus, les assistés sociaux, qui font souvent face à des problèmes de taille lorsqu\u2019il s\u2019agitiné à aider les employeurs du secteur privé grandement du programme\u201d.L\u2019aide offerte aux employeurs est répartie en trois phases.Pendant la phase initiale, qui peut durer jusqu\u2019à 13 semaines, 85% du salaire brut de tous les travailleurs admissibles est rem- boursé.Par la suite, le taux de remboursement passe à 50% pendant au plus 26 semaines, puis à 25% pendant 26 autres semaines pour les travailleurs handicapés, soit un total de 65 semaines.Dans le cas des autres personnes défavo- risées sur le plan de l\u2019emploi, après la période initiale, le taux de remboursement des salaires est fixé à 50% pendant au plus 13 semaines puis à 25% pendant au plus 13 autres semaines, soit 39 semaines au total.Le montant total de la subvention est limité à À Saint-Pie les 14,15 et 16 août 1981 Au Camping Le Relais de l'Érable (coin Grand Rang St-Françols et Chemin Saint-Dominique) 50 artistes sur scène Jeanne-Mance Cormier (la plus petite chanteuse au monde) 18 pouces de hauteur -\tBobby Hachey - Lévis Bouliane -\tRégis Gagné - Clément Grenier -\tCélyne et Guylaine Royer ¦ Richard Langelier - Willie Lamothe -\tChabanei - André Hébert -\tPierre Daigneauit - Marcel Martel et plusieurs autres.L\u2019événement de l\u2019année dans le monde western CJMS sera sur les lieux Camping GRATUIT durant les 3 jours du festival animateur Roger Charlebois ainsi que Jean Desmond.Suivez les indications: Festival western Charlebois.C'est l\u2019endroit où il y aura plus de 100 véhicules motorisés du Club Winnie Bec.à l'entrée.ÉCLAIREZ LA RENTRÉE DES CLASSES! Venez voir nos tous nouveaux modèles.Un grand choix de formes et de couleurs.EN VENTE CHEZ: LEVELCO 1 ELECTRIQUE INC.Té., 774-6429 *\t1405 St-Antoine- Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 3L1 ê débutant jeudi 13 août sur toute la marchandise légèrement endommagée par l\u2019eau seulement A 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 12 AOÛT 1981 .- r warn ?PALETOTS x Casquettes, chapeaux Automne-Hiver Prix de .liquidation a CHEMISES, CHANDAILS Prix de liquidation SOULIERS Sport et toilette Prix de liquidation PANTALONS Prix de liquidation \\ VESTONS /^SPORTS \u2022 ; J Prix de liquidation CRAVATES, BAS Prix de liquidation H i'i:* < * » « mm mtûa& fi vT/ r, » \u2022'.N » - .' «r® >' -î.> HABITS .v*\tv-»v «¦«\t,i* -X, Prix de SOUS-VETEMENTS Prix de liquidation wÇv'.Bp, \u2022 .V