Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 août 1981, D. La pensée

[" 129e ANNÉE NO 17 MERCREDI 19 AOÛT 1981 45c ' : ' :¦ ¦\u2018 yi ; ; \\ DEBAGOT 80 a°?Q6V^ ¦HYACINTHE CAHIER À Upton Presentation du projet communautaire Optimiste Nous, du Club Optimiste, organisme promoteur, sommes convaincus que les réalisations de ce projet contribueront à rendre plus accessible à toute la population du village et de la paroisse Saint-Ephrem d\u2019Upton, sans parler des visiteurs, certaines activités de loisirs, que ce soit d\u2019ordre récréatif ou éducatif.Le Club Optimiste d\u2019Upton, comme par le passé, ne se limitera pas à des réalisations matérielles mais surtout comme éducateur pour amener le plus de gens possible et de gens de tout âge, à se recréer sainement, selon le goût et le tempérament de chacun.Nous sommes donc très heureux m Mf ÎFTO l Les manoeuvres affectés aux travaux, au nombre de cinq, MM.Robert La vigne, Yves Lacombe, André Sénécal, Paul-Émile Cartier, Mme Denise Saint-Germain, M.Roger Goyette, contremaître, et Mlle Sylvie Nadeau, secrétaire.À l\u2019arrière: MM.Michel Fontaine, du bureau régional Centre Main-d\u2019Oeuvre de Longueuil, et Denis Girard, président du Club Optimiste d\u2019Upton.Les pompiers volontaires de la brigade d\u2019Acton Vale se sont grandement signalés aux compétitions régionales qui se tenaient le dimanche 9 août à Roxton-Falls.Ils ont remporté 4 premières places, 1 deuxième et 1 troisième sur les sept épreuves au programme.Ils terminent donc au 1er rang au classement général.Ils étaient sous la direction du chef Michel Daragon.La compétition a réuni huit équipes.Une grande parade de camions et chars allégoriques a précédé le tournoi.Sur la photo: le joyeux groupe des pompiers d\u2019Acton Vale après leur étincelante victoire.Félicitations! (Photo Pierre) «ssearæa L\u2019exécutif 1981 de l\u2019Union Nationale Les membres de l\u2019Union nationale du comté de Johnson tenaient dernièrement une réunion générale et élisaient alors leur exécutif 1981- Au tournoi Peerless Claude Fontaine et Sonia Morin sont les gagnants Le tournoi annuel de golf de Tapis Peerless était disputé sur le parcours du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale le samedi 15 août malgré une température très inclémente.Claude Fontaine, vice-président de l\u2019usine, a répété son exploit de l\u2019an passé en décrochant les grands honneurs avec une ronde de 79.Chez les femmes, la gagnante a été Sonia Morin.On sait que le tournoi Les Tapis Peerless jouit d\u2019une grande popularité et que de nombreux prix sont attribués chaque année aux participants.Un souper et une soirée récréative ont marqué et couronné dignement cette journée de golf.La température était idéale au 19e trou et la fête a été fraternelle! Félicitations aux vainqueurs! 82.Madame Christiane Blanchard, du 543, rue Dcsranleau, Valcourt, 532-3809, a été élue à la présidence.M.Lucien Martin, 1766, rue Principale, Saint-Théodore d\u2019Acton, 546-7158, agira comme vice-président.Mme Marie-Jeanne Casavant, 159, rue Saint-Ephrem, Upton, 549-4517, a aussi été élue à la vice-présidence.Mme Marie Charest, 454, RR 4, Acton Vale, 549-3533, en est la secrétaire.L\u2019exécutif est complété par les personnes suivantes: M.Origène Casavant, d\u2019Upton; M.Émile La-plante, de Sainte-Christine; M.et Mme Paul Champagne, South-Du-rh$m; M.et Mme Zéphirin Labar-re, South-Durham; M.et Mme Lionel Gagnon, Acton Vale; M.Fernando Déry, Sainte-Hélène; M.et Mme Gérard Trottier, Saint-Théodore; Mlle Béatrice Gosselin, South-Durham.d\u2019avoir été acceptés par les autres organismes, à être les promoteurs de ce projet communautaire.Proposition d\u2019un projet collectif pour la municipalité du village et de la paroisse Saint-Ephrem d\u2019Upton.Buts du projet: Créer des emplois pour des personnes sans travail et ne recevant plus d\u2019assurance-chômage.Permettre une collaboration entre les différents responsables du milieu.Améliorer la qualité de vie pour tous: enfants, adultes et personnes du troisième Age.Profiter au maximum des subventions offertes par le gouvernement aux municipalités.Permettre à plusieurs personnes d\u2019Upton de se valoriser en s\u2019engageant dans une oeuvre coopérative.Permettre à ces personnes de rendre service en mettant leur talent au service des autres.Personnel impliqué directement: Un conseil formé de quelques membres-organisateurs.Ce conseil fera les plans précis du projet.Un contremaître qui dirigera les travaux.Cinq manoeuvres affectés aux différents travaux.Un secrétaire et manoeuvre.Club Optimiste, parrain du projet.Des peintures d\u2019Ivano à la Caisse populaire Après avoir exposé les photographies journalistiques d\u2019Ivano, qui travaillait en collaboration avec Mme Léa Guilbert pour les journaux La Tribune et La Pensée, la Société d\u2019Histoire des Six Cantons présente quelques peintures du même Ivano à la Caisse Populaire d\u2019Acton Vale.Ce ne sont peut-être pas les meilleures peintures d\u2019Ivano qui, on le sait, partage ses talents d\u2019artiste avec la Magie Blanche et le Dessin commercial.Les seize peintures exposées donnent une bonne idée de ce que peut réussir cet ami des arts quand on voit la copie assez parfaite des \u201cGlaneuses de Millet\u201d, laquelle sert de pièce centrale sur le mur mis à la disposition des artistes.Il ne faut pas oublier les personnes qui se font un devoir de mettre tout le soin et l\u2019attention dans l\u2019organisation et la disposition des oeuvres présentées.Souhaitons que las dirigeants de notre caisse continuent de manifester leur encouragement envers nos artistes et nos artisans.Le mois d\u2019août est consacré à IVANO et les mois qui suivront vous réservent des surprises.Il faudrait que le public le fasse savoir aux organisateurs de ces mini-expositions d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Qu\u2019il dise ses goûts, qu\u2019il manifeste son intérêt en invitant les amis à se rendre admirer les oeuvres exposées, que ce soit des photos, des peintures, collections et tout autre travail artisanal.Les expositions ne sont pas organisées dans le but de promouvoir la vente des oeuvres présentées, mais bien pour faire connaître les nombreux talents que La Providence a généreusement semés dans les Six Cantons.RÉTROSPECTIVE 1951-1981 -V w\\ DEBAGOT avec Camille Bernard La fin de l\u2019année 61 et le début de 62 sont marqués par une vague de vols qui me forçait à mettre sur 5 colonnes un titre se lisant comme suit: \u201cActon Vale et la région est A perdre sa bonne renom- mée 9 janvier: \u201cHold-up\u201d A la Caisse Populaire de Sainte-Christine par 3 jeunes.Après avoir ligoté le gérant, M.Jacques Lamarche, ils s\u2019emparèrent de plus de 5 (KH) dans$ le tiroir-caisse.Le lendemain, la Police Provinciale arrêtait deux des coupables et récupérait presque tout l\u2019argent.13\tjanvier: Vol de plus de 1 000 A la Coopérative Agricole Saint-André d\u2019Acton et dommages considérables A l\u2019intérieur de la bâtisse.14\tjanvier: Le rôle d\u2019évaluation de la ville d\u2019Acton Vale se chiffrait A 3 272 575$.Les revenus de 61 s\u2019élevaient A 142 344$ et les dépenses A 142 483$.18\tjanvier: Durant le temps des fêtes et au début de janvier, de nombreux autres vols ont été enregistrés: au restaurant Chez Napoléon, chez Adrien Roy Radio-TV Service, A Acton Vale, dans un magasin de Roxton-Falls, etc.20\tjanvier: Raymond Messier d\u2019Acton Vale roulait le plus haut triple provincial dans le concours \u201cTournoi de Champions Dow\u201d, au Palais du Qui Heur.Il avait enregistré 184, 194 et 289.21\tjanvier: 3 nouvelles corporations prenaient naissance dans le comté de Bagot: 1ère le Téléphone de Saint-Liboire Inc.Les lettres patentes furent signées par MM.Gaston Petit, Albert Beauregard et Robert Dion; 2e Le Téléphone de Sainte-Rosalie Inc., dont les responsables étaient MM.Georges-E.Désautels, Rolland Grégoire et Gérard Trahan; 3e la Meunerie Régionale Inc., d\u2019Upton enregistrée par MM.Jean-Marie Brasseur, Antonio Morin et Me Michel Dumaine.22\tjanvier: M.Isidore Cotnoir, sacristain de Wickham, se fait enlever son argent, sous menace d\u2019un revolver par un cagoulard, sur le perron de l\u2019église à 5 heures 15 du matin.27\tjanvier: La Maison Alfred Lambert Inc.marquait son 70e anniversaire dont 25 ans depuis son acquisition par M.Aristide Cousineau et associés.Cette compagnie était propriétaire de The Acton Shoe Co.Ltd., de The Acton Rubber Ltd., d\u2019Acton Vale; de Daoust 6\tLalonde Inc.et de la chaîne de magasins Trans-Canada Shoe Ltd.C\u2019est M.P.-E.Brunet, vice-président et gérant général d\u2019Alfred Lambert Inc., qui soulignait ces faits lors des fêtes marquant le quart de siècle de quelques employés.28\tjanvier: Le gérant de la Caisse Populaire de Saint-Théodore, M.Léon Jodoin, démissionne après 20 ans de service.Il est remplacé par M.Jean-Paul Gauthier.Ceci nécessite un déménagement des bureaux de la Caisse, d\u2019un domicile A l\u2019autre.4 février: Un grand tournoi de bridge était organisé par le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale.C\u2019est M.Jean-Louis Larivière qui sortit champion avec 8 460 pts, suivi de M.Réal Blais, 7\t040 pts, A.-D.Charbonneau 5 990 et Robert Claude 3 390.4\tfévrier: M.Alcide Gosselin était élu président du Club Chasse & Pêche Acton Inc.Le conseil se composait de MM.Josaphat Laplan-te, ex-président; André Martel, Armand Bernier, Jacques Desharnais, Georges Robichaud, Jean-Paul Ricard, Rosaire St-Amour, Jean-Paul Tétreault, Michel Dumaine, Chs-André Gauthier, I^éan-dre Cusson, Georges Bouthot, Raymond Proulx et Rosaire Bernier, directeurs.5\tfévrier: Élections municipales A Acton Vale.M.Lucien Désautels a été élu maire; son opposant était M.Adélard Gendron.Les échevins élus sont MM.Gaétan Loiselle qui avait comme opposant M.Jean-V.Whitton; Henri L\u2019Écuyer qui s\u2019opposait A Jean-Paul Lapointe.I^es autres échevins étaient MM.Albani Frédette, Florent Beaugrand et Sylvio Goyette.11\tfévrier: À Wickham, le bureau de direction de la société Saint-Jean-Baptiste locale comprenait M.René St-Onge, président; Mme Ovila Tessier, secrétaire; MM.Jean-Paul Boisjoli, Alphonse Aubin, Roland Gatineau, Gérard Boire, Edmond Caya et Robert Blanchard, directeurs.12\tfévrier: Mme Gérard Sicotte et Mlle Aline Desparts de Roxton-Falls lançaient un appel aux anciennes du couvent, en vue de préparer les fêtes du 75e anniversaire de la fondation de cette institution.14 février: Le feu, d\u2019origine inconnue, ravage la grange-étable de M.Lionel Beauregard, A Saint-Théodore d\u2019Acton.Instruments aratoires, la récolte et une partie des animaux y passèrent aussi.Le feu sauta A la grange de M.Joseph-Marc Fontaine, un voisin, mais les pompiers réussirent A maîtriser l\u2019élément dastructeur avant qu\u2019il y ait trop de dégâts.17 février: L\u2019Amicale Notre-Dame-de-Ixmrdas préparait les célébrations du centenaire de la fondation du couvent et de l\u2019arrivée des soeurs de La Présentation de Marie A Acton Vale.Le conseil de l\u2019Amicale se composait de Mlle Laurette Bernard, présidente; Mlle Isabelle Ménard, vice-présidente; Mme André Thibault, trésorière; Mme Réjean Plourde, Mlles Claire Boisvert, Bernadette Picard et Diane I^ampron, conseillères.19\tfévrier: M.Lucien Désautels, propriétaire du Marché Suprême, était nommé \u201cMonsieur Suprême 61\u201d et recevait une plaque souvenir des mains du représentant Dow de Drummondville, M.Lionel Varin.25 février: Mlle Carmen Riendeau était élue Reine des Loisirs de Roxton-Falls.Ses concurrentes étaient Mlles Estelle Casavant et Pierrette Brin.27 février: Mlle Huguette Beaugrand était élue Mairesse de la Cité Étudiante de l\u2019école secondaire Notre-Dame-de-Lourdes, d\u2019Acton Vale.Ses conseillères étaient Mlles Juliette Dupuis, Lise Provost et Céline Goulet.27 février: Les As Pee-Wee de Richmond et South-Durham se rendaient A Québec pour le tournoi Pee-Wee.Un train du C.N.mis à la disposition des parents et partisans, se rendait à Québec.Nos \u201cAs\u201d remportèrent la victoire de ce tournoi de hockey international.Parmi les meilleurs compteurs mentionnons: Yves Laflamme de South-Durham, Raymond Laperle, de Richmond et Marc Beaudoin, de South-Durham.Et voici pour un autre retour dans le passé.Je compile vos commentaires et souhaits sur ces rétrospectives.Pour les collectionneurs, c\u2019est la 23e.Plusieurs m\u2019ont demandé d\u2019en faire un volume; nous verrons, selon votre demande, des possibilités de les faire éditer.\t.Camille Bernard n p kqq Acton Vale J0H 1A0 m \\ *« D 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 AOÛT 1961 i k / Au championnat québécois Le championnat québécois de balle-molle était disputé au stade municipal d\u2019Acton Vale les 14,15 et 16 août.Malgré la température inclémente, les joueurs des sept équipes ont fourni du jeu excitant.La photo ci-haut a été croquée à la soirée d\u2019ouverture et on reconnaît de g.à d.: MM.Réal Lamothe, conseiller municipal des loisirs d\u2019Acton Vale, René Faubert, directeur de la Récréation, le maire Roger LaBrèque, Lucien Coumoyer, agent local Labatt et commanditaire du tournoi, Gaston Bernard, le coordonnateur de ce championnat, et Marcel Tomassin de la Fédération Softball Québec.Le stade d\u2019Acton Vale se prête bien à un événement tel que ce championnat de balle-molle.Suite aux joutes disputées Arthabaska a été couronné champion, Muffer de Laval, médaille d\u2019argent; Granby, médaille de bronze.Au mini-golf Lutte à finir Brasserie Valoise et Salon Mireille L\u2019équipe Salon Mireille a finalement atteint le sommet en triomphant de la formation Brasserie Valoise 3 à 0; il va sans dire que ce fut Tune des joutes les plus excitantes de la saison.Robert Landry, des gagnants, a joué des rondes de 37 et 34 (71 ) pour déloger Richard Soulière qui menait jusqu\u2019ici avec 73.Josée Chevanolle a abaissé ses propres records avec des marques de 36 et 33 (69); elle demeure l'une des figures dominantes du circuit ayant presque tous les records de la section féminine.Chez les perdants, Rita Deguire a joué 37 et 35 (72) et Jocelyne Bluteau 37-39 (76).Ameublement G.D.l\u2019a emporté 3 à 0 contre Laliberté Moto Sport; Alain et Emma Gin-gras ont joué respectivement 38 et 39.Tabagie Acton a blanchi Jacques Fleuriste 3 à 0, alors que Benoît Deguire brillait avec 35 et 38 (73); Armand Coutu a joué 39.Dépanneur Mini-Golf a défait R.Saint-Pierre Excavation 2 à 1; Gisèle Chevanelle et Jean-Louis Ma- rier ont réussi 38.E.Bergeron & Fils a défait Jeans-4-Saisons 2 à 1; Gérard Landry a joué 39 et André Chevanelle 38 et 39 (77).Boucherie Réal a triomphé de Garage R.Deslandes 2 à 1; Richard Soulière 36 et Daniel Cour-noyer 39.Cantine Acton a eu raison de Claire-Laine 2 à 1; Michel Duran-leau a joué 32 et Claire Letarte 35.Le championnat de la saison se décidera entre le Salon Mireille et la Brasserie Valoise lors de la prochaine soirée de mini-golf.Le 30 août Rallye d\u2019auto et de tir du club Chasse et Pêche Attention chasseurs sportifs! Un rallye d'auto et de tir à la carabine, organisé par le club Chasse et Pêche Acton Vale Bagot d\u2019Acton Vale, aura lieu le dimanche 30 août prochain.L\u2019inscription et le départ du chalet du club A.V.B.de 10 heures a.-m.à 12 heures 30.Les règlements sont les mêmes que ceux d\u2019un rallye automobile.11 y a toutefois en plus une carabine et, à chaque arrêt, on vous demandera de tirer quelques coups sur une cible.Les fusils de chasse et les carabines 22 ne sont pas acceptés; les gros calibres seulement sont permis! Pour le transport de vos armes, vous devez suivre les règlements de chasse, soit votre carabine dans un étui fermé et pas chargée, s\u2019il vous plaît, et 2 personnes par véhicule.Le 2 septembre La rentrée scolaire à LaBrèque et Sacré-Coeur Pour la classe A, sans lunettes ou télescope, il y aura un trophée et deux bourses; classe B, sans lunettes ou télescope, un trophée et deux bourses.La remise des trophées et bourses se fera après le rallye au chalet du club A.V.B.Le coût de l\u2019inscription est de 10$ par véhicule et être membre du club.Pour informations: Simon Ricard, 546-7726, et Armand Fontaine, 546-7925.Nous accepterons un maximum de 50 véhicules.(Charles-André Gauthier, publiciste A.V.B.) La rentrée scolaire aux écoles Roger-LaBrèque et Sacré-Coeur a lieu le mercredi 2 septembre.École LaBrecque La clientèle: Maternelle (4 ans); Adaptation scolaire; Régulier (3e, 4e, 5e et 6e année).Le programme de la journée est le suivant: 10\theures: Récréation; animation par M.Marc Roy.11\theures 30: Dîner.13\theures: Jeux d\u2019animation sur la cour 14\theures 30: Départ.Le Centre d\u2019Accueil était en excursion Avec la collaboration des bénévoles, plusieurs bénéficiaires sont allés en minibus en excursion à Saint-Théodore et à Saint-Nazaire.À chaque endroit ils ont visité l\u2019église qui rappelle à plusieurs de beaux souvenirs.L\u2019excursion s\u2019est terminée chez M.et Mme Julien Nadeau de Saint-Nazaire qui ont accueilli tout le groupe et ont offert un cocktail de bienvenue.Tout le monde s\u2019est bien amusé.Il pleuvait un peu à l\u2019extérieur mais à l\u2019intérieur c\u2019était ensoleillé.Le 30 août 81 Concours de violoneux Nous rappelons à tous les amateurs de musique folklorique et de gigue que c\u2019est bien le dimanche 30 août qu\u2019a lieu au Centre sportif d\u2019Acton Vale notre neuvième grand concours provincial.On sait que ce concours est sanctionné par l\u2019Association des Violoneux du Québec.Treize (13) classes sont au programme: 6 au violon, 3 à l\u2019accordéon, 2 à la gigue, 1 à l\u2019harmonica et une classe cocktail, réservée aux handicapés.Le prix d\u2019entrée est de $3 par personne.Une réduction de un dollar (1$) per capita sera allouée sur le prix d\u2019entrée pour les groupes de 25 personnes et plus.Les handicapés et un aide si nécessaire sont admis gratuitement ainsi que tous les concurrents.Quatre-vingt-cinq (85) trophées, des bourses, des prix de présence, dont un téléviseur couleur, gracieuseté de Cantin Électronique.C\u2019est un rendez-vous pour tous! (Paul-Émile Fontaine, publiciste).On dit que On dit que.la saison de balle-molle de la ligue O\u2019Keefe du stade a terminé son calendrier régulier le mercredi 12 août.le classement est le suivant: Asselin Sport, Brasserie Valoise, Yves Loiselle, Peerless Rug, Caoutchoucs Acton, J.D.M.Construction, Le Flamand et Pharmacie Lavi-gueur.les séries de détail débutaient le jeudi 13 août: Asselin Sport vs Lavigueur.Brasserie Valoise vs Le Flamand.Yves Loiselle vs J.D.M.Peerless vs Caoutchoucs Acton.8\theures 30: Tous les élèves se rendent au gymnase; chaque professeur cherche ses élèves.9\theures: Présentation des professeurs.9 heures 15: Chacun visite sa classe; on fait connaissance; les nouveaux élèves peuvent visiter l\u2019école.9 heures 45: Dégustation de fruits.Sacré-Coeur Clientèle: Maternelle (5 ans); 1 classe de norme Ve (adaptation scolaire); régulier (1ère et 2e année).Le programme de la journée est sensiblement le même que celui de LaBrèque.N.B.: Après cette journée du 2 septembre, les élèves ne reviennent à l\u2019école que le 8 septembre, lendemain de la fête du travail.(Bien vôtre, Yvon Bourgault, directeur).Au secondaire Rentrée scolaire Au Golf Le Renne La rentrée scolaire pour tous les élèves du cours secondaire inscrits à la Commission régionale Saint-François s\u2019effectuera le mercredi 2 septembre 1981./ Tous les élèves concernés ont reçu ou recevront dans les jours qui viennent une lettre indiquant l\u2019école qu\u2019il fréquenteront en 1981-1982.i.C\u2019était la fête pour le trio qui a décroché les honneurs du tournoi \"Calcutta\u201d annuel, disputé au Golf Le Renne d9Acton Vale le samedi 8 août.Les champions, Francis Jetté, Edgar Therrien et Jean Picard (favoris no 14), ont déjoué les calculs des experts en y allant d\u2019une ronde de moins 19.Sur la photo, g.à d.: Georges Métivier, capitaine des hommes, Edgar Therrien, Francis Jetté (avant), Serge Picard, gérant du club, et Jean Picard.Félicitations à cette brillante équipe! (Photo Pierre) ^\t\u2022 annonces CLASSÉES___ ,awoor 546-2948 | A VENDRE DIVERS MAISON 5Va pieces.28 x 42.tout en briques.2 foyers.2 salles de bain, sous-sol semi-fini, cour asphaltée, abri d'auto, prix S40000.A 1310 Brousseau.Acton Vale Tel.: 7995753 TRACTEUR Adllis-Chalmers avec pelle et remorque pour auto et tracteur.Tel : 546-2172 jour et 546-7588 soir TERRE a bois 1 Va arpent X 1 mille long.Sapinage et bois franc Tél.: 546-3449 MAISON (3chambres a coucher), armoires neuves, laveuse de vaisselle encastrée Tapis et toiles fournis Bon état et propre, sous-sol fini, avec foyer, bar Entrepôt 28 X62'.Bien situee.proche écoles, aréna Terrain paysagé.2e Avenue.Acton Vale, terrain 64x134 Deux salles de bam.S55000 Tél : 614-546-2966 ou 546-2743 BALANCE 2portes pour peser les porcelets de 6 semaines a 200 livres Tel 546-3449 CHALET d'éte a Upton, rang de la Chute terrain 100x175 prix S 7500 Tél.: 549-4693 ECOULEMENT de peinture marque National 50% de reduction sur le prix marqué, chez Charette 5-1015\t1067 Beaugrand.Acton Vale.Tel.: 546-2040 TERRE DE 40 arpents environ avec maison mobile 14x72 peut être vendue séparément Si int Tél Alain Trahan apres 5 h 549-4123 ROULOTTE 19' Dauphine de L'Islet.en très bon état Tel 546-7315 MAISON a vendre 4Vj pièces, ave grande cuisine, un sous sol intérieur fait à neuf.S18000 Cause dé-menageement a l'extérieur, situe 155 St-Ephrem Upton Tel.: 5494024 AUTO DE COURSE avec remorque Tel 546-7138 demandez Patrick TERRAIN EN CAMPAGNE rue Jette, dezoné.à proximité de la ville Acton Vale 546-7155 MAISON style canadien 6V» pieces, garage 26x50.terrain 140x150 Situe 11e Rang St-Valenen.prix à discuter Tél 549-4275 apres 6h ou 549-4749 MIEL PUR de naute qualité Nous tenons a aviser le public que notre miel nouveau est sorti Miel de trèfle blanc, pollen et miel en gâteau Prix selon la quantité Apiculteur d experience Gilles Filion 219 Route 116 est.Acton Vale (pres du Rustique) LINGE DE BEBE naissance a 2 ans Tel 546-2671 après 5h TABLETTES en métal (pour commerce).2 îlots de 24 pieds long.35 pieds de murale.1 bout d'ilot S'adresser 546-2411 MANTEAU renard roux très propre, taille 10 ans Prix a discuter.Tel : 546-7523 TRACTEUR INTER 434, avec pelle, wagon a foin herse a ressort, herse a disque Inter, semoir a mais Inter, faucheuse Heaton 10'.faneur, presse à foin Inter epandeur a fumier Inter 175 minois, lactoduc Universel 4 trayeuses, bassm-refroidisseur zero 400 gallons, lactoduc Surge 5 trayeuses, moulin a faucher inter Tel (819) 858-2620 UNE CHAISE haute, une marchette.un tourne disque, un remorque (auto).un mobilier de cuisine, un vieux gramophone Tel 546-3890.Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés.54Ô 7360 Tél 546-2233 1015 Beaugrand, Acton Vale \u2022*\t\u2022 \u2022 X \u2022\u2022 x M ^ \u2022 \u2022 Me Marcel Desmarais \u2022 t t Notaire et\t?Conseiller juridique\tt 1035 Beaugrand\t\\ Acton Vale, Qué.,\t\\ i\tEdifice Caisse Populaire\t) )\tBureau 546-2739\t; \u2022\tRés.548-2148\t* ©t t EXPO ENTE - SERVICE \u2022 PIECESl r-\u2014* 3» iPALACHE-HOUDA PRIX TRES COMPETITIFS «a a B0NAIR-LEXTRA RABAIS EXCEPTIONNEL ACCEPTONS LES ECHANGES EXPOSITION INTERIEURE Sortie 170 Transcanadienne St-firmaln ru» Syfvtttrv TÉL (119) 395-4005 À VENDRE orvos 840 À LOUER DIVERS MAISON EN STUCCO a vendre ou a louer no 624 Domaine Isabelle Acton Vale Terrain bien paysage Tel.: 514-378-7312 APPARTEMENT NEUF 1 V, pieces, lout compris Tél 546-2162 MAISON UNIFAMILIALE 3 chambres un salon double, une cuisine, une grande salle de jeu a 1209 Dubois.Acton Vale Tél.: 546-3822 MAISON propriété de campagne 7Vk pièces, toute rénovée Située 7e rang.St-Theodore d'Acton.Si95 par mois Tél 514-464-6178 OCCASIONS d'affaires Opportunité unique pour actionnaire important intéressé dans loisirs de plein air.en pleine expansion, operant a l'année Très bien situé Valeur sûre Avantage d'achat si désire Tel 514-549-4513 le soir entre 7 et 10 heures, samedi et dimanche toute la journée________________________ MAISON DE campagne a St-Theoeore a louer Tel 546-3631.DIVERS TERRAINS, beaux terrains boises pouvant servir pour construction de chalets ou résidences Aqueduc a l'annee prix très raisonnable S'adr L Marin Tél : 549-4513 apres 6h pm\t____ GARDIENNE demandée, femme ou fille pour garder un enfant (à mon domicile), du lundi au vendredi de 7 heures 30 a 17 heure Salaire à discuter Pierrette Leblanc.546-2061.75 CANARDS \"Melor\".15 poulettes du printemps.S'adresser (819) 394-2892 840 À LOUER DIVERS TELEVISION A LOUER noir et blanc $10 par mois, couleur $20 par mois (plus taxe) Nous réparons poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs Travail garanti Chez Adrien Roy Radio service, departement Service domestique.Tél.: 546-2515 el 5467381 Acton Vale.1470 Saint-Miche- ASPHALTE LES PAVAGES V.T.Inc.YVAN FAVREAU 546-7612 Acton Val* «t région © I APPARTEMENT 2V, pièces, chaut-fe.éclairé, et meuble a 992 de la Mine Tél 546-3753 \u2022L «L ^T*\t\u2022T* OFFRE D\u2019EMPLOI APPARTEMENT meuble.2h ou 3\u2019: pieces, au 1160 Mc Donald.Acton Vale Libre 1er aoul Pour ml no 3 ou tel Bernard Lajoie 798-2829 apres 6h ou Yvette Pelletier apres 6h 546-3843.\u2022 \u2022\u2022*^*«^a*^*a« \\ Tél.546-3223 Bureau ( [\t546*7042 Résidence l t f\t) i Réal Desmarais, c.a.; i\t?( COMPTABLE AGRÉÉ [ i\t} \\\t1135 Boulay \\ I Acton Vale, Qué.£>\u2022 ¦\t.xlt OPÉRATEURS (trices) de machines à coudre demandées pour manufacturier de manteaux.Offre bonnes conditions de travail, excellent salaire, ouvrage à l\u2019année.S'adresser: à 968 McClure, Acton Vale, tél.: 546-3256.«L «L -'T*\t^\t^ J.P.LAVIGNE PHARMACIEN 1012, DUBOIS\tACTON VALE Tél - 346-7775 © £ CL A7ER ARPENTEUR ST PIERRE GEOMETRE 1001, RUE LANDRY, (Route 139) C.P.1300 ACTON VALE.QUÉ., JOH 1AO Tél.: Bur.: (514) 546-3132 TEL.: Rés.: (514) 546-7489 Service d'Entretien Public @l Acton Vole Enr.Lavage: vitres \u2022 murs \u2022 etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination - Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 ©\tTél.: 549-4544 DENIS GIRARD inc.\u2022\tRevêtement extérieur de métal \u2022\tAtelier de ferblanterie \u2022\tVente de tôle \u2022\tClapboard d'acier et d'aluminium \u2022\tEquipement pour sucrerie 214 Principale UPTON, Qué., JOH 2E0 Jacques Fleuriste Enr\\ o O O 1028 Dubois Centre-ville Acton Vale Tél.: 514-546-7281 Ouvert le dimanche 1 Oh à 13 heures a.fiJJUUUUUULflJUL ©: \u2014 j DALLAIRE, PIC0TTE, ALAIN ( DÉSAUTELS, BRODEUR t, Cie c.a.COMPTABLES A OBÉIS / /\t74, rue Court, Granby, Qué.i Edifice Centre Professionnel f Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 / ! i^ii » i i l.-Alain, C.A.Y.Brodeur, C.A./ G.-D.Dalloire, C.A.j A.Désaufels, C.A.j L.Dextradeur, C.A.\\ J.-P.Picotte, C.A.» Y.Rocine, C.A.\u2022 __________ Je) UN ENDROIT DIGNE DE CONFIANCE ÉTABLISSEMENT CÔTÉ & FILS PFAFF Réparons toutes marques - Location 1268, rue Principale, Granby Tél.: 378-7678 -r- Au Pied des Galeries Une réception marquait les premiers pas d\u2019un nouveau commerce \"Au Pied des Galeries\" le vendredi soir 12 août.Ce commerce, comme il est indiqué dans le nom, est installé Aux Galeries Acton.Sur une photo, un client et le gérant Michel Laflam-me.Sur une autre, un groupe des invités et une vue intérieure d\u2019une partie de ce nouvel établissement commercial d\u2019Acton Vale.Les proprios sont Paulette G.Roy et Daniel Roy et ils se lancent dans la chaussure pour toute la famille.A Le 23 août LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 AOÛT 1981/D 3 Tournoi de soccer régional à Acton Le premier tournoi de soccer à Acton Vale se déroulera le dimanche 23 août 81 sur le terrain situé à l\u2019avant du Centre sportif.Il s\u2019agit d\u2019une compétition de catégorie midget et old timers (classe ouverte).Cette journée débutera à 8 heures du matin pour se terminer à 20 heures 30 par la remise du trophée et des bourses.Neuf (9) équipes se disputeront les honneurs du tournoi, dont l\u2019équipe Old Timers (classe ouverte) d\u2019Acton Vale, qui a remporté le tournoi de Wickham le 9 août.On attend les amateurs en grand nombre pour assister à ce tournoi qui sera très intéressant et très compétitif.¦¦¦¦¦¦¦¦ Pied Des Gaie S\\ Classement des équipes, pétanque mixte C de C Le classement des équipe Section 1 Casse-Croûte Ti-Coq Cantin Électronique Kokette Tapis Trahan Pharmacie La vigne Ameublement G.D.Tabagie Acton Enr.Sports Jean-Rock Char est Section 2 Yves Loiselle électronique P*5 Bijouterie S.-Arneault 41 Marché Richelieu 36 Lingerie Jeannine 34 Aux Petits Moteurs Acton 30 Dépanneur Jean-Guy Savoie 26 Jacques Fleuriste Enr 22 Chare tte 5-10-15 21 Paul Dupont & Fils 14 Automobile J.P.Yergeau 44 40 38 34 33 26 20 16 15 10 \"im s ê Au septième tournoi La septième reprise du tournoi de pétanque ù la mémoire de Robert Chevanelle était disputé le 2 août sur le terrain des Chevaliers de Colomb.L\u2019équipe Pierre Goulet, Lise Dupont et Rose Berthiau-me a pris la troisième position.On les reconnaît sur la photo, alors qu\u2019ils reçoivent leurs prix des mains de l\u2019organisateur Yves Cha-rest.Félicitations! (Photo Pierre) Le Centre d\u2019Accueil était en pique-nique Le mardi 4 août, 50 bénéficiaires du Centre d\u2019Accueil se sont rendus chez M.et Mme Armand Dépôt de Roxton-Falls pour un pique-nique.Un repas de circonstance, préparé par le Chef Claude Witty et son équipe, a été servi à cette occasion.Deux jeux ont été organisés par le physiothérapeute et la famille de M.Armand Filion s\u2019est chargée de la musique.Cette magnifique journée a été rendue possible avec la collaboration das 15 bénévolas sous la direction de Mme Gaby Martel, de l\u2019assistance financière des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale qui ont défrayé le coût des minibus, de l\u2019ai- de des Chevaliers de Colomb de Roxton-Falls qui ont fourni et transporté les tables et les chaises, la compagnie Coca-Cola qui a fourni les breuvages, du personnel du Centre qui a collaboré de façon magnifique en plus de se cotiser pour offrir des cadeaux, le magasin Richard Pion et la Bijouterie St-Ar-nault ont également offert des prix de présence et finalement de nos hôtes M.et Mme Armand Dépôt qui nous ont si bien accueillis.Toutes les personnes qui ont contribué à cette belle journée, sont sûrement fières du succès obtenu, parce que tous en conserveront longtemps un bon souvenir.On dit que.On dit que.la municipalité de Roxton-Falls fête son 125e anniversaire.de nombreuses activités sont au programme chaque mois.la soirée de clôture des fêtes aura lieu le 5 décembre à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste.hommage à la population de Roxton-Falls à l\u2019occasion de ce 125e.On dit que.le tournoi de golf \u201c2 balles meilleure balle\u201d (avec handicap) du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale a lieu le 23 août.ce tournoi s\u2019adresse aux hommes et femmes de toutes les classes.on s\u2019inscrit au plus tôt.s iJI ^9 Mefiez vous L électricité cherche à rejoindre le sol par le plus court chemin./\u201cm » V TEMPS *) des .»\u2022, ïm AUBAINE à ne pas MANQUER! VALEURS POUR UN FOYER QUI SORT DE L\u2019ORDINAIRE .À DES PRIX PEU ORDINAIRES! Le bureau triple 9 tiroirs et la commode à 2 portes/2 tiroirs vous permettent enfin de ranger TOUS vos vêtements! Comprend également un miroir encadré avec en-tëte décoratif et une tëte-de-lit double/queen.Fini chêne.Table de chevet en sus.CREDIT OFFERl 4 MCX, SEULEMENT $579.Livré valeurs'Hes ANNÉES *70 tBWinOÛuPUSj est- /r C0fv- Livré ®Uloodhouse SAINT-HYACINTHE: 1720, rue des Cascades, tél.: 773-8549 D 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 AOÛT 1981 Horaire des émissions Montréal 2 MERCREDI 10 Août 10.15\tEn mouvement 10.30\tGrangallo et Petitro 10\t45 Mon ami Guignol 11.00\tMagazine-Express 11\t30 Vers l'aventure 12.00\tNanny 12.30\tBravo 13.00\tTéléjournal 13\t05 Retlets d'un pays 14\t00 Documentaires 14.30\tLe temps de vivre 16.00\tA tire d'aile 16 30 Torn et Jerry 17.00\tOdyssée sous-marine 18 00 Ce soir 18\t30 Rencontres 19\t00 Génies en herbe 20\t00 Cinéma 22\t30 Le Téléjournal 23\t00 Nouvelles du sport 23 10 Vie de Marianne 00.10 Cinéma JEUDI 20 Août 10\t15 En mouvement 10 30 Pouf et Riqui 10 45 Raconte quand 11.00\tMagazine-express 11.30\tGamins de Bulgarie 12\t00 Papa, cher papa 12.30\tBravo 13\t00 Tôléjournal 13\t05 Retlets d'un pays 14\t00 Documentaires 14 30 Cinéma 16\t00 A tire d'aile 16\t30 La pierre blanche 17\t00 Les grands fleuves 18\t00 Ce soir 18\t30 Rencontres 19\t00 Exploration, sports .19\t30 Le Pont 20\t00 Les Grands Films 22\t30 Le Téléjournal 23\t00 Nouvelles du sport 23 10 Cinéma VENDREDI 21 Août 10.15\tEn mouvement 10 30 Grangallo et Petitro 10.45 Fablio le magicien 11.00\tMagazine-express 11.30\tLa mouetto bleue 12.00\tL'aviron qui nous mène 12\t30 Bravo 13.00\tTélôjournal 13.05 Reflets d\u2019un pays 14 00 Documentaires 14 30 Cinéma 16.00\tA tire d'aile 16 30 Franfreluche 17.00\tAventure de la vie 18 00 Ce soir 18 30 Rencontres 19.00\tCiné-famille 20.30\tHors série 21\t30 Télévision des autres 22.30\tLe Téléjournal 23.00\tNouvelles du sport 23 10 Cinéma 1.15\tCiné-nuit SAMEDI 22 Août 9\t00 Voyages de Tortillard 9 30 Misha la boule 10 00 Héros du samedi 11.00\tChapeau melon .12\t00 Images du Canada 13\t00 A communiquer 13.30\tBaseball 16.30\tMordicus 17 00 Bagatelle 17\t55 Téléjournal 18\t00 Pistroli 18\t30 A contrepoids 19\t00 Reflets d'un pays 20\t00 Cinéma 22.30\tLe Télôjournal 22\t50 Nouvelles du sport 23.05 Cinéma canadien 24 40 Ciné-nuit DIMANCHE 23 Août 9\t00 Le petit castor 9 30 Aventures de Chape ronnette .10\t00 Jour du Seigneur 11\t00 Les mondes de la vie 12\t00 La Semaine Verte 13.00\tCiné-Pop 14\t30 La vie qui nous entoure 15\t00 L'univers des sports 17\t00 Second regard 18\t00 Téléjournal 18 05 L'Ouest en personne 18\t30 Zoom sur les bétes.19\t00 Chez Denise 19\t30 Les beaux dimanches 20\t30 Los beaux dimanches 21\t30 Les Beaux dimanches 22\t30 Le Tôléjournal 22\t50 Sport-dimanche 23\t05 Ciné-Club LUNDI 24 Août 10\t15 En mouvement 10 30 Grangallo et Petitro 10\t45 Mon ami Guignol 11\t00 Magazine-Express 11.30\tService secret 12.00\tLes exclus 12.30\tBravo 13\t00 Le Téléjournal 13\t05 Reflets d\u2019un pays 14\t00 Documentaires 14 30 Cinéma 16\t00 A tire d'aile 16\t30 Sol et Gobelet 17.00\tNanny 17\t30 Vie secrete des .18\t00 Ce so;r 18\t30 Rencontres 19\t00 A contrepoids 19\t30 L'âge de l'énergie 20\t00 Du tac au tac 20 30 Télé-sélection 22\t30 Le Téléjournal 23\t00 Nouvelles du sport 23\t10 Portraits de femmes 24\t05 Cinéma MARDI 25 Août 10 15 En mouvement 10.30\tPouf et Riqui 10\t45 LesChiboukis 11\t00 Magazine express 11\t30 Prince noir 12\t00 Le comportement animal 12\t30 Bravo 13\t00 Le Téléjournal 13\t05 Reflets d\u2019un pays 14\t00 Documentaires 14\t30 Hist du cinéma 15\t30 Les richesses de .16\t00 A tire d'aile 16\t30 Docteur Dolittle 17\t00 Graine d'Ortie 17.30\tHors sentier 18\t00 Ce soir 18\t30 Rencontres 19\t00 Le monde de Disney 20\t00 Les contes d'Amérique 21\t00 Premiere page 22\t00 Bizarre, bizzare 22\t30 Le téléjournal 23\t00 Nouvelles du sport 23\t10 Ainsi va la vie 24\t10 Cinéma Montréal 10 MERCREDI 19 Août 11 25 Aujourd'hui 11\t30 Les Satellipopottos 12.00\tEntre doux nuages 12.15\tNouvelles 12\t30 Sorcière bien-aimee 13\t00 Votre amie Suzanne 14\t30 Ciné-Quiz 16 30 Oscar et Félix 17.00\tLes ennuis de Marie 17.30\tA la bonne franquette 18 00 Le 10 vous informe 18\t30 Janette veut savoir 19\t30 Petite maison 20\t30 Week-end 21.00\tVenez donc chez moi 21\t30 Michel Jasmin 22\t29 La Quotidienne 22.30\tLes nouvelles TVA 23.00\tLoto Select 23\t01 Sports 23.16\tLa couleur du temps 23 30 Ciné-détente JEUDI 20 Août 11 25 Aujourd'hui 11\t30 Les satellipopettes 12\t00 Entre deux nuages 12 15 Nouvelles 12\t30 Sorcière bien-aimee 13\t00 Votre arme Suzanne 14\t30 Cine-Quiz 16\t30 Oscar et Félix 17.00 Les ennuis de Marie 17\t30 A la bonne franquette 18\t00 Le 10 vous informe 18 30 Janette veut savoir 19.30 Simon Templar 20 30 Cmé-comedie 22 29 La quotidienne 22\t30 Les nouvelles TVA 23\t00 Sports 23 15 La couleur du temps 23 30 Cine-détente VENDREDI 21 Août 11.25 Aujourd'hui 11\t30 Les satellipopettes 12.00 Entre deux nuages 12.15 Nouvelles 12\t30 Sorcière bien-aimée 13\t00 Votre amie Suzanne 14\t30 Ciné-Quiz 16\t30 Oscar et Félix 17\t00 Ennuis de Marie 17\t30 A la bonne franquette 18\t00 Le 10 vous informe 18 30 Janette veut savoir 19.30\tL\u2019homme de $6 mil lions 20.30\tJ\u2019ai mon voyage 21 00 Mission paix 21\t30 Michel Jasmin 22\t29 La quotidienne 22\t30 Les nouvelles TVA 23\t00 Sports 23 15 La couleur du temps 23 30 Cine week-end 1.55 Cine week-end SAMEDI 22 Août 10\t30 Super Car 11\t00 Sentinelles de l\u2019air 11\t30 Saintes Chéries 12\t00 Samedi midi 14 00 Baseball 17 00 Ah* quelle famille 1 7.30 P tits bonshommes 17\t50 Nouvelles 18\t00 Allons au cirque 19.00\tEt ça tourne 20\t00 Soiree canadienne 21\t00 Médecin d'aujourd'hui 22.00\tMaintenant 22\t29 La quotidienne 22 30 Les nouvelles TVA 22\t50 Sports 23\t05 Ciné week-end 1 30 Ciné week-end DIMANCHE 23 Août 10 30 C'était l'bon temps 12.00 Le brunch 14 00 Tournoi International 17 00 Sport mag 17\t50 Nouvelles 18\t00 Conquête de l'Ouest 19 00 Soccer - Emission 19 30 Soccer 21\t30 Vedettes Plus 22\t30 Nouvelles TVA 23\t00 Le vrai visage 23 30 Ciné week-end LUNDI 24 Août 11 25 Aujourd'hui 11\t30 Satellipopettes 12\t00 Entre deux nuages 12 15 Nouvelles 12\t30 Sorcière bien-aimee 13\t00 Votre amie Suzanne 14\t30 Ciné-Quiz 16\t30 Oscar et Félix 17\t00 Les ennuis de Marie 17\t30 A la bonne franquette 18\t00 Le 10 vous informe 18\t30 Jannette veut savoir 19\t30 Chips 20\t30 Les Brillant 21\t00 Entre quatre murs 21\t30 Michel Jasmin 22\t29 La quotidienne 22\t30 L es nouvelles TVA 23\t00 Sports 23 15 La couleur du temps 23 30 Cme-detente MARDI 25 Août 11 25 Aujourd\u2019hui 11\t30 Satellipopettes 12\t00 Entre deux nuages 12\t15 Nouvelles 1?30 Sorcière bien-aimee 13\t00 Votre arme Suzanne 14\t30 Cine-Quiz 16\t30 Oscar et Félix 17\t00 Les ennuis de Marie 17\t30 A la bonne franquette 18\t00 Le 10 vous informe 18\t30 Janette veut savoir 19\t30 Mission impossible 20\t30 Mmi-senes 21\t30 Hawaii 5-0 22\t29 La quotidienne 22\t30 Les nouvelles TVA 23\t00 Sports 23 15 La couleur du temps 23 30 Cinè-detente Canal 2 MERCREDI 19 Août 1 2h.40 - LE PRÉSIDENT (4) Fr.1960 Drame social de H Verneuil avec Jean Gabin, Bernard Blier et Renée Faure Un président du Conseil lutte pour l\u2019économie de la France.Sujet intéressant.Réalisation adroite et précise.Très bon jeu de J.Gabin.-A JEUDI 20 Août 14h 30 - LES CAVALIERS DE L'ENFER (Posse from Hell) (4) E U.1961 Western de H.Coleman avec Audie Murphy.John Saxon et Zohra Lamport.Une expédition est organisée pour capturer quatre bandits qui ont attaqué un village Western mineur mais intéressant.Atmosphere bien rendue Bon jeu des interprètes.20h.00 - GRAFFITI AMERICAINS (American Graffiti) (3) EU.1973.Etudes de moeurs de G Lucas avec Richard Dreyfuss.Ronny Howard et Paul Le Mat.A la fin des vacances, quatre adolescents connaissent diverses mésaventures dans leur recherche d'expériences d'ordre romantique ou sportif.Evocation réussie du climat du début des années 60 Impression de vie et d'authenticité.Trame musicale appropriée.Interprétation naturelle.-A 23h.1 0 - L'ILLUSION DE GRANDEUR (Horse Latitudes) Can.1976.Avec Gordon Pmsent et Anne Butler.En novembre 1968.l\u2019anglais Philippe Stuckton entreprend une course autour du monde ou chacun doit conduire son navire en solo et sans escale.PUNCH ET JODY (Punch and Jody) (4) EU 1974 Comédie dramatique de B Shear avec Glenn Ford.Pam Griffin et Ruth Roman.A la mort de sa femme dont il vivait séparé.un gerant de cirque ambulant doit prendre charge de sa fille.Film tourné pour la télévision.Milieu bien évoqué Mise en scene nerveuse VENDREDI 21 Août 1 4 h 30 L * OR DE LA NOUVELLE-GUINEE (Cross-winds) (6) E U.1951.Aventures de L R Foster avec John Payne.Rhonda Fleming et Forrest Tucker.Un capitaine de bateau est roulé par un partenaire retors Aventures conventionnelles.Exotisme de studio.Effets prévisibles.Interprétation routinière 19h 00 - LES MALHEURS DE SOPHIE (4) Deuxieme de deux parties Fr 1979.Comédie dramatique de J.C.Brialy avec Paprika Bommenel.Frédéric Mestre et Sophie Deschamps.Une fillette vive et espiegle commet toutes sortes detourderies qui lui valent des punitions.Adaptation fidèle du roman de la comtesse de Ségur.Récit quelque peu morcelé Evocation d\u2019époque |uste.Interprétation charmante.-E 23h 10 LA KERMESSE DES AIGLES (The Great Waldo Pepper) (4) E U.1975 Comedie dramatique de G R.HiII avec Robert Redford.Bo Sven-son et Susan Sarandon A la suite d\u2019un accident dans des exercices de voltige, un ancien pilote de guerre reçoit l'interdiction de voler.Evocation romantique des temps héroïques de l\u2019aviation Prouesses aeriennes habilement réalisées Ensemble intéressant.Interprétation vivante.-A Montréal 17 MERCREDI 19 Août 17\t30 Telé-universito 18\t30 Les insectes.19\t00 Manger comme du monde 19\t30 Des drogues et des 20\t00 Station soleil 21\t00 Chacun son tour 21\t30 Reflets de Russie 22\t30 Planete arménienne JEUDI 20 Août 18\t30 Yao 19.00\tJustice pour tous 19\t30 Science et fiction 20.00\tStation soleil 21.00\tChacun son tour 21.30\tTemps des incertitudes 22.30\tPlanète arménienne VENDREDI 21 Août 18\t30 Domaine de la nature 19\t00 En se racontant.20\t00 Station soleil 21\t00 Chacun son tour 21\t30 Le monde peintres 22\t30 Planète arménienne SAMEDI 22 Août 18\t30 Pas si bète 19\t00 Les morts au balcon 20\t00 Fantaisie 20\t30 Valeurs 21\t00 Chacun son tour 21.30 Grands orchestres 22\t30 Planète arménienne DIMANCHE 23 Août 18\t30 La famille Adams 19\t30 Neuf et demi 20\t30 Visage 21\t00 Contre-jour 21 30 Cme-repertoire LUNDI 24 Août 17\t30 Telé-umversitè 18\t30 Atchum 19\t00 Saviez-vous que 19\t30 Ecoute donc quand 20\t00 Station soleil 21\t00 Guerre et paix MARDI 25 Août 17\t30 Tele-umversite 18\t30 Magazine encyclopodi que 19\t00 Prévenir ou guérir 19 15 C'est beau dans le 19\t30 F5 6 Le développe- ment 20\t00 Station soleil 21.00 Ciné-mardi 1h 10 - VIRGINITE (5) It.1976 Comedie de moeurs de F Rossi avec Vittorio Gassman.Ornella Multi et Madeline Hide.Un Sicilien célibataire vivant à Londres accepte d'accueillir et de surveiller une jeune cousine.Idées intéressantes fondées sur le contraste entre Siciliens et Anglais.Quelques faiblesses de construction.Interpretation inégalé SAMEDI 22 Août 14h.- LES PARACHUTISTES ARRIVENT (The Gypsy Moths) (4) E U 1969 Drame psychologique de J Franken-heimer avec Burt Lancaster.Deborah Kerr et Gene Hackman Trois parachutistes spécialistes de la chute libre donnent un spectacle dans une ville du Kansas.Exploits sportifs bien présentés.Notes psychologiques valables.Interprétation attachante.23h.05 - RÊVER EN COULEUR (Rip-Off) (4) Can.1971.Comédie de moeurs de D Shebib avec films À LA TÉLÉVISION Explication: Le* chiffre* placé* avant le t.tre referent a la valeur artistique (1) chef* d\u2019oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (5) moyen (6) médiocre (7) minable.-À la fin du texte s'ajoute quand II y a lieu, la convenance pour les jeunes: E - enfants \u2014 A - adolescents.Don Scardino.Ralph En-dersby et Michael Kukule-witch.Quatre adolescents torontois cherchent par divers moyens à se mettre en valeur.Vision mi-amusée.mi-sérieuse des jeunes.Scènes savoureuses.Réalisation soignée.Interprétation naturelle.24h.55 - LA FUREUR D'UN FLIC (5) It.1973.Drame policier de M.Gariazzo avec Philippe Leroy.Silvia Monti et Klaus Kmski.En enquêtant sur le meurtre d\u2019un gangster.un policier découvre des complices de la pègre parmi ses collègues Imitation des films policiers américains.Nombreux clichés.Mise en scène assez habile Interprétation consciencieuse DIMANCHE 23 Août 23h.05 - A TRAVERS LE MIROIR (2) Suéd.1962 Drame psychologique de I.Bergman avec Harriet Andersson.Max Von Sydow et Gunar Bjornstrand.Les crises de folie d'une jeune femme provoquent chez les siens une prise de conscience.Scénario d une richesse et d'une profondeur peu communes.Mise en scène dépouillée.Remarquable analyse de caractères.Excellente interprétation LUNDI 24 Août 14h 30 - PRESENCE DES EXTRA-TERRESTRES (5) Ail.1970.Documentaire de H Remi.Illustrations d'une hypothèse voulant que la Terre ait reçu a travers son histoire la visite d\u2019êtres venus d'autres planètes.Intéressant assemblage.Applications souvent forcées.Réalisation d une honnête moyenne.20h.30 - GAUGUIN Deuxieme de quatre parties avec Maurice Barrier.Anne Lonnberg.Pierre La-font.Gérard Berner.Nadine Alan et Catherine Me-netrier.Ayant entendu parler de Pont-Aven, le refuge breton des impressionnistes.Paul Guiguin y fait un séjour L\u2019accueil fait a ses oeuvres au Salon impressionniste est désastreux.Deux ans plus tard, apres avoir vécu en Amérique du Sud.il décide de rejoindre son ami Vincent Van Gogh à Arles.24.05 - GABY (5) E U.1955.Drame de C Bernhardt avec Leslie Caron, John Kerr et Cedric Hardwicke Les aventures sentimentales d'une ballerine française et d'un soldat américain durant la dernière Guerre mondiale.Ensemble conventionnel, mais sympathique.Bonnes séquences de ballet Interprétation touchante MARDI 25 Août 24h.1 0 - PAUVRE MILLIONNAIRE (5) It 1 956.Comédie de moeurs de D Risi avec Maurizio Arena.Renato Salvaton et Marisa Allasio Deux jeunes gens s'éprennent de la même jeune fille qui se console avec eux d'un amour malheureux.Assez bonne realisation.Photo nette.Interprètes sympathiques.Canal 7 MERCREDI 19 Août 09h 45 SISSI FACE A SON DESTIN (5) Autr 1957 Drame historique de E Marischka avec Rom y Schneider.Karlheinz Boehm et Magda Schneider La jeune impératrice Sissi entre à Vienne auprès de son mari après un séjour en Hongrie ou elle a contracté une maladie de poitrine.Suite de Impératrice Sissi.Structure dramatique faible.Suite de tableaux vivants Plaisanteries faciles Interpretation acceptable.E.14h 30 - LA BALLADE D ANDY CROCKER (The Ballad of Andy Crocker) (5) E U 1969.Drame psychologique de G.McGowan avec Lee Majors.Joey Heatherton et Agnes Moo-rehead.A son retour de guerre, un soldat fait face à de nombreux désappointements Problèmes sociaux et psychologiques traités avec application.Mise en scène adéquate.Jeu satisfaisant de Majors Film tourné pour la télévision.23h 30 - LA POLICE ACCUSE.LA LOI ACQUITTE (5) It.1973.Drame policier de E G.Castellan avec Franco Nero, Fernando Rey et James Whitmore.Un commissaire enquêtant sur un important trafic de drogues fait face à la disparition d'un dossier important.Scénario plutôt confus Nombreuses scènes à effets gratuits.Interprétation acceptable.JEUDI 20 Août 09h.45 - LES PIEGES DE BROADWAY (The Rate Race) (5) E U.1960.Comédie dramatique de R.Mulligan avec Debbie Reynolds.Tony Curtis et Jac, Oakle.Un jeune musicien fraîchement arrivé à New York partage la chambre d\u2019une danseuse de cabaret.Scénario faibl.Réalisation assez adroite.1 4h.30 - FLAMENCO (A Spanish Affair) (5) E U.1957.Aventures de D Siegel avec Carmen Sevilla.Richard Kiley et José Guardiola.En Espagne, un architecte tente de contacter trois hommes pour les convaincre d\u2019agréer ses plans.Scénario banal.Vues documentaires intéressantes.Belle photographie Interprètes sympathiques.20h 30 - LA GUEULE DE L'EMPLOI (6) Fr.1974.Comédie de J.Rouland avec Jacques Legras.Jean-Clause Mas-soulier et Evelyne Buyle.Deux acteurs dans la dè-che utilisent leur art du déguisement pour diverses entreprises peu honnêtes.Assemblage maladroit d'idées comiques.Mise en scène bâclée.Interprétation forcée.23h.30 - SI JEUNESSE SAVAIT (What became of Jack and Jill?) (6) G.B 1972.Drame de B.Bam avec Paul Nicholas.Vanessa Howard et Mona Washbourne.Avec l\u2019aide d\u2019une amie, un jeune homme cherche à faire mourir sa grand-mère dont il doit être l\u2019héritier.Construction boiteuse Recherche gratuite d'effets.Interprétation artificielle VENDREDI 21 Août 09h 45 - LA PISTE DES ELEPHANTS (Elephant Walk) (5) E U 1953.Aventures de W Dieterle avec Elizabeth Tayor.Peter Finch et Dana Andrews.Un planteur de thé de Ceylan épouse une jeune anglaise qui a peine à s'adapter a sa nouvelle situation.Conventionnel mais soigné Décor exotique bien utilisé Interprètes attachants.14h 30 - NITRO (5) E U.1977.Western de R.Totten avec James Arness.Milburn Stone et Davis Canary.Un jeune homme pauvre et amer accepte de travailler pour un cambrioleur de banque.Episode de la série Gunsmoke.Theme conventionnel.Mise en scene de métier.Interprétation acceptable.23h 30 - LA TEMPÊTE (4) lt.1958 Aventures de A Lattuada avec Silvana Mangano, Van Heflin et Vi-veca Lindfors.Au temps de la grande Catherine de Russie, un jeune officier est accusé de trahison.Adaptation spectaculaire d\u2019un roman de Gogol.Bonne technique Excellents interprètes SAMEDI 22 Août 23h 05 - LES MONSTRES DU CONTINENT PERDU (5) Jap 1975.Science-fiction de I.Honda avec Kat-suhiko Sasaki, Tomoko Ai et Akihika Hirata Godzilla protège le Japon contre l\u2019attaque de monstres gigantesques.Mise en scène assez ingénieuse.Décors artificiels Scénario plutôt simpliste Interprétation peu convaincante.-A, DIMANCHE 23 Août 20h 30 - DIABOLIQUEMENT VÔTRE (5) Fr.1967.Drame policier de J.Duvivier avec Alain Delon.Senta Berger et Sergio Fantoni.Devenu amnésique à la suite d'un accident, un homme tente désespérément de retrouver son passé.Scénario artificiel.Realisation de métier Interprétation inégale.23h.30 - MA GEISHA (My Geisha) (5) E U.1961 Comédie de J.Cardiff avec Shirley Ma-cLame, Yves Montand et Edward G.Robinson Pour obtenir le rôle principal d\u2019un film tourné par son mari, une jeune femme se déguise en geisha.Thème plaisant.Invraisemblances de détail.Contexte japonais bien utilisé.S.MacLaine délicieuse.-A.LUNDI 24 Août 09h 45 - CANDIDAT POUR UN CRIME (Candidate for Murder) (5) E U.1973.Drame policier de R.Scheerer avec James Stewart.Paul Burke et Diana Hylan.Un avocat célèbre accepte de défendre un politicien accusé d'avoir tué un journaliste.Episode de la série \u201cHawkins\u201d.Mystère bien entretenu.Mise en scène fonctionnelle.Interprétation satisfaisante.1 4h.30 - LES DEUX FILLEULS DU PARRAIN (6) lt.1966.Comédie de G.Simonelli avec Franco Franchi.Ciccio Ingrassia et José Calvo.Deux immigrants siciliens sont engagés par erreur dans le corps policier de New York à l\u2019époque de la prohibition.Scénario inconsistant.Mise en scène lourde.Effets répétitifs.Interprétation forcée -A.23h.30 - ON M'APPELLE SALIGO (5) lt.1967.Western de T.Valerii avec Giuiiano Gemma.Lee Van Cleef et Walter Rilla.Un jeune homme traité en paria par ses concitoyens croit se valoriser en devenant l\u2019acolyte d\u2019un habile tireur.Mise en scène valable.Début intéressant.Suite conventionnelle.Interprétation dans le ton.MARDI 25 Août 09h.45 - LES FRERES Dl-HON (The Dihon Brothers) (5) E U.1974.Drame policier de J.Starrett avec Stacy Keach, Frederic Forrest et Barry Primus.Deux frères quittent leur Virginie natale pour tenter fortune à Washington dans des opérations illégales.Style accrocheur et brutal.Mise en images vivante mais confuse.Interprétation superficielle 1 4h.30 - TROIS BÉBÉS SUR LES BRAS (Rock-a-bye Baby) (4) E U.1958.Comédie de F.Tashlin avec Jerry Lewis.Marilyn Maxwell et Connie Stevens.Une vedette d\u2019Hollywood donne naissance à trois bébés qu'elle confie à un ami d'enfance.Nombreux gags réussis.Satire de la télévision et du cinéma.-A 23h.30 - PROFESSION: GARDE DU CORPS (4) lt.1975.Drame policier de T.Valerii avec Fabio Testi, Renzo Palmer et Claudia Marsani.Un ancien cascadeur devient garde du corps d\u2019un riche entrepreneur menacé d'enlèvement.Intrigue conventionnelle.Mise en scene habile.Poursuite particulièrement réussie.Interprétation convaincue Canal 9 SAMEDI 22 Août 14h 00 - LES PARACHUTISTES ARRIVENT (The Gypsy Moths) (4) E U.1969.Drame psychologique de J.Franken-heimer avec Burt Lancaster.Deborah Kerr et Gene Hackman Trois parachutistes spécialistes de la chute libre donnent un spectacle dans une ville du Kansas.Exploits sportifs bien présentés.Notes psychologiques valables.Interprétation attachante 23h 05 - LES SABLES DU KALAHARI (Sands of the Kalahari) (4) GB 1965.Aventures de C.Endfield avec Stuart Whitman.Stanley Baker et Susannah York.Cinq hommes et une femme s'efforcent de survivre dans une région désertique d'Afrique où leur avion s\u2019est écrasé Admirable utilisation d'un paysage sauvage et grandiose Scènes d'une vigueur peu commune.Bonne équipe d'interprètes.01h 25 - FLAVIA.L'ECORCHEE VIVANTE (5) lt.1 974.Drame de moeurs de G Mmgozzi avec Florinda Bolkan, Maria Casarès et Anthony Corlan.Au début du XVe siècle, une religieuse à la vocation forcée se révolte contre son état.Description complaisante des horreurs d\u2019une époque.Mise en images assez soignée.Bonne interprétation.DIMANCHE 23 Août 23h.05 - A TRAVERS LE MIROIR (2) Suéd.1962.Drame psychologique de I.Bergman avec Harriet Andersson, Max Von Sydow et Gunar Bjornstrand.Les crises de folie d'une jeune femme provoquent chez les siens une prise de conscience.Scénario d'une richesse et d'une profondeur peu communes.Mise en scène dépouillée.Remarquable analyse de caractères.Excellente interprétation LUNDI 24 Août 14h.30 - PRESENCE DES EXTRA-TERRESTRES (5) Ail.1970.Documentaire de H.Reinl.Illustrations d'une hypothèse voulant que la Terre ait reçu à travers son histoire la visite d\u2019êtres venus d\u2019autres planètes.Intéressant assemblage.Applications souvent forcées.Réalisation d\u2019une honnête moyenne.I\t7h.- LE CORBILLARD S'EMBALLE (The Wrong Box) (3) G.B.1966.Comédie de B.Forbes avec John Mills, Michael Came et Ralph Richardson.Intrigues et imbroglios pour obtenir un héritage.Comédie noire d'un style à l\u2019emporte-pièce.Époque victorienne évoquée avec beaucoup de saveur.Excellente interprétation.-A 20h.30 - GAUGUIN Deuxième de quatre parties avec Maurice Barrier.Anne Lonnberg.Pierre La-font, Gérard Berner, Nadine Alari et Catherine Me-netrier.Ayant entendu parler de Pont-Aven, le refuge breton des impressionnistes.Paul Gauguin y fait un séjour.L\u2019accueil fait à ses oeuvres au Salon impressionniste est désastreux.Deux ans plus tard, après avoir vécu en Amérique du Sud.il décide de rejoindre son ami Vincent Van Gogh à Arles.II\th.1 0 - L'HOMME QUI RETRECIT (The Incredible Shrinking Man) (5) E U.1957.Science-fiction de J.Arnold avec Grant Williams.Randy Stuart et Paul Langton.Après avoir traversé un nuage radioactif, un homme se met à rétrécir.Sujet original.Trucages inégaux.Interprétation quelconque.MARDI 25 Août 17h.- LE PRIX DU POUVOIR (5) lt.1969.Western de T.Valerii avec Giuiiano Gemma.Van Johnson et Bemto Stefanelli.Un homme s'emploie à démasquer les vrais coupables du meurtre du gouverneur du Texas.Transposition dans le cadre de l'Ouest de l\u2019assassinat de Kennedy.Scénario gâté par de nombreux clichés.Un certain soin dans la mise en scène.Interprétation acceptable.11h.10 - UNE FEMME A LA DERIVE (Forbidden) (6) E U 1953.Drame policier de R.Mate avec Tony Curtis.Joanne Dru et Lyle Bettger.Un bandit s'éprend d\u2019une femme qu'il doit enlever.Thème banal et confus.Longueurs.Interprétation moyenne Canal 10 MERCREDI 19 Août 1 4h.30 - LA BALLADE D ANDY CROCKER (The Ballad of Andy Crocker) (5) E U 1969 Drame psychologique de G.McGowan avec Lee Majors.Joey Heatherton et Agnes Moo-rehead.A son retour de guerre, un soldat fait face a de nombreux désappointements.Problèmes sociaux et psychologiques traités avec application.Mise en scene adéquate.Jeu satisfaisant de Majors.Film tourné pour la télévision.23h.30 - CAS PARFAIT DE STRATEGIE CRIMINELLE (5) lt.1972.Drame policier de J.Warren avec Lou Castel.Beba Loncar et Adolfo Celi.Un photographe témoin d'un crime cherche à profiter de ce hasard.Intrigue controu-vée.Effets voyants.Rythme nerveux.Bons interprètes.JEUDI 20 Août i4h 30 - Flamenco (a Spanish Affair) (5) E U.1957.Aventures de D.Siegel avec Carmen Sevilla.Richard Kiley et José Guardiola.En Espagne, un architecte tente de contacter trois hommes pour les convaincre d'agréer ses plans.Scénario banal.Vues documentaires intéressantes.Belle photogra-ohie.Interprètes sympathiques.20h.30 - LA GUEULE DE L\u2019EMPLOI (6) Fr.1974.Comédie de J.Rouland avec Jacques Legras.Jean-Clause Mas* soulier et Evelyne Buyle.Deux acteurs dans la dè-che utilisent leur art du déguisement pour diverses entreprises peu honnêtes.Assemblage maladroit d'idées comiques.Mise en scène bâclée.Interprétation forcée.23h.30 - OPERATION CASSEURS (5) lt.1976.Drame policier de U.Lenzi avec Maurizio Merli.Barry Sullivan et John Saxon.À Naples, un commissaire de police s'emploie à détruite un racquet de protection opéré par la pègre.Accent mis sur l\u2019action violence au détriment de la vraisemblance.Décor naturel bien utilisé.Rythme trépident.Interprétation froide.VENDREDI 21 Août 14h.30 \u2014 NITRO (5) E U.1977.Western de R.Totten avec James Arness, Milburn Stone et David Canary.Un jeune homme pauvre et amer accepte de travailler pour un cambrioleur de banques.Épisode de la série Gunsmoke.Thème conventionnel.Mise en scène de metier.Interprétation acceptable.-A.23h.30 - LES FRERES SICILIENS (The Brotherhood) (3) E U.1968.Drame de M.Ritt avec Kirk Douglas.Alex Cord et Irene Papas.Deux frères mêlés aux affaires d\u2019un syndicat du crime en vienne à s'opposer.Peinture intéressante du monde de la mafia.Personnages bien analysés.K.Douglas excellent.01 h.05 - SYRACUSE.LA FIN D\u2019UN EMPIRE (6) Fr.1959.Aventures de P.Francisci avec Rosano Brazzi.Tina Louise et Gino Cervi.Les difficultés sentimentales d Archimède ayant mission de défendre Syracuse contre les Romains.Scénario conventionnel.Décors fastueux.Mise en scène fade.Bons interprètes.SAMEDI 22 Août 23h.05 -* LA MAIN AU COLLET (To Catch a Thief) (3) E U.1955.Comédie policière de A Hitchcock avec Cary Grant.Grace Kelly et Charles Vanel.Un ex-voleur tente de prouver son innocence à la suite d\u2019une série de vols sensationnels.Ton badin.Rythme trépidant.Caméra habile.Beaux paysages.Interprétation dégagée 01 h.05 - TROIS SUPERMEN DU KUNG FU (6) lt.1 973.Comédie policière de B Albertini avec Robert Malcolm.Antonio Cantafora et Sal Borgese.Un agent secret américain dépéché à Bangkok enquête sur la disparition mystérieuse de six collègues Scénario puéril prétexte à de nombreux combats Personnages inexistants.Interprétation nulle -A DIMANCHE 23 Août 20h.30 - DIABOLIQUEMENT VÔTRE (5) Fr.1967.Drame policier de J.Duvivier avec Alain Delon.Senta Berger et Sergio Fantoni.Devenu amnésique a la suite d'un accident, un homme tente désespérément de retrouver son passé.Scénario artificiel.Realisation de métier Interprétation inégale.23h.30 - R A S.(4) Fr.1973 Drame de guerre de Y.Boisset avec Jacques Spiesser.Jacques Weber et Jean-François Balmer.Trois conscrits liés d'amitié connaissent un triste sort au cours de la guerre d'Algérie Évocation vigoureuse de problèmes sociaux et politiques.Réalisation solide.Interprétation homogène.\u2022 \u2022 LUNDI 24 Août 14h 30 - LES DEUX FILLEULS DU PARRAIN (6) lt.1966 Comédie de G.Simonelli avec Franco Franchi.Ciccio Ingrassia et José Calvo Deux immigrants siciliens sont engagés par erreur dans le coprs policier de New York à l'époque de la prohibition.Scénario inconsistant.Mise en scène lourde.Effets répétitifs.Interprétation forcée.-A 23h.30 - TREIZE FEMMES POUR CASANOVA (5) Ail.1976.Comédie de F.Legrand avec Tony Curtis, Marisa Mell et Jacques Herlin.Grâce à sa ressemblance avec Casanova, un escroc connaît des aventures galantes inespérées.Suite de plaisanteries faciles de ton égrillard.Nombreux anachronismes.Rythme plutôt vif.Interprétation affectée de T.Curtis.MARDI 25 Août 1 4h.30 - TROIS BêBBS SUR LES BRAS (Rock-a-bye Baby) (4) E U.1958.Comédie de F.Tashlin avec Jerry Lewis.Marilyn Maxwell et Connie Stevens.Une vedette d'Hollywood donne naissance à trois bébés qu elle confie à un ami d'enfance Nombreux gags réussis.Satire de la télévision et du cinéma.-A.23h.30 - LA MAIN GAUCHE DE LA LOI (5) lt.1975 Drame policier de S.Rosati avec Leonard Mann.James Mason et Stephen Boyd.En enquêtant sur l'enlèvement d\u2019un industriel, un policier se convainc que l\u2019affaire cache des motifs politiques.Intrigue de série.Mise en scène assez habile.Interprétation satisfaisante.A Recherchez ce sigle Qui pense matelas, pense ROBERT MATELAS! Nous fabriquons des matelas Médico-Foam aux dimensions de votre choix Achetez directement du manufacturier A.ROBERT & FILS MEUBLES LTÉE 590.ave de la Concorde Nord.Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 AOÛT 1981/D 5 7.T Ligue balle donnée Le classement et les frappeurs La saison régulière de la ligue de Balle Donnée de Saint-Théodore d\u2019Acton se terminait le dimanche 2 août par un programme double.Dans une 1ère joute, le Marché Charette disposait du club XM au compte de 19 à 18.Dans la seconde partie, le Paré Machine Shop triomphait du Garage Bachand au pointage de 18 à 9.C\u2019était soir d\u2019ouverture La soirée d\u2019ouverture du Bar Polynésien de l\u2019Hôtel Manoir d\u2019Acton Vale avait lieu le vendredi soir 14 août et c\u2019est l\u2019orchestre Martinique Brothers qui était en vedette.Une foule nombreuse a répondu à l\u2019invitation.Les nouveaux décors ont eu un effet heureux sur tous.C\u2019était vraiment une atmosphère de fête.Une photo croquée sur le vif alors que les trois membres de la nouvelle administration discutaient avec l\u2019agent Labatt de la région, g.à d.: MM.François Tourigny, Yves Martel, Lucien Cournoyer et Patrick Tourigny.Félicitations et bonne chance! (Photo Pierre) Classement Marché Charette Paré Machine À Saint-Liboire PG PP Pts 12\t0 24 6\t6 12 XM St-Théodore Garage Bachand Au bâton Réjean Charette (MC) Pierre Bisaillon (XM) Jean Lupien (PMS) Mario Nogues (XM) J.-G.Touchette (MC) Richard Délorme (MC) Donald Lefebvre (GB) Alain Gagnon (PMS) Jacques Fontaine (MC) Henri Miclette (PMC) 5 1 7\t10 11 2 Moy.750 .700 .692 .619 .615 .610 .590 .588 .583 .559 \t II\t \t V £*\u2022 ü,; : f'-jÿksers.* A;-*» 7 «f Amélioration du système de protection voie ferrée On dit que On dit que.c\u2019était l\u2019ouverture du Bar Polynésien de l\u2019Hôtel Manoir le vendredi soir 14 août.(avec l\u2019orchestre les \u201cMartinique Brothers\u201d).un départ plus qu\u2019encourageant pour les pro-prios (salle comble).les améliorations ont apporté un tout nouveau cachet à cet établissement du centre ville d\u2019Acton Vale.(bonne chance).On dit que.le tournoi (championnat) québécois de balle-molle, disputé à Acton Vale les 14, 15 et 16 août, a débuté par deux blanchissages.Laval (avec l\u2019excellent Maurice Alexandre) a défait Sherbrooke 10 à 0.Sherbrooke a été très faible à la défensive.Blainville a pris la mesure du Saint-Côme 1 à 0 (les deux lanceurs ont excellé).le maire Roger LaBrè-que a lançé la balle d\u2019ouverture.Lucien Cournoyer, l\u2019agent local Labatt, était le frappeur.et Martin Tomassin, de la Fédération Softball Québec, agissait comme receveur.(le maire a assisté aux deux joutes et y a pris un vrai plaisir).il faisait très beau, mais aussi très froid.On dit que.Robert Breault a décroché les honneurs du tournoi Air Canada, disputé sur le parcours du golf Saint-Rémi le vendredi 14 août, avec une ronde de 73.Bob joue du bon golf de ce temps-ci (bravo).ça rejaillit sur Acton Vale.tant qu\u2019à Jean Morin, le Pro du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale, il a réussi un trou d\u2019un coup au vert no.7 (125 verges).et une ronde de 32.(68 pour ses 2 rondes).il jouait avec Françis Jetté contre Mario Demers et Serge Picard (ils y ont goûté).Mario D\u2019Anjou était de passage du Golf Le Renne (il demeure maintenant à Sherbrooke).il est avec la firme Ja-nil.il a perdu sa touche magique au golf (il n\u2019a plus le temps de jouer).On dit que.dans les séries de la Ligue Industrielle de balle-molle (du président Jean-Pierre Jetté), Atelier Mécanique s\u2019est assuré le droit de passer à la finale en triomphant du Rendez-Vous 3 parties à une.(le Rendez-Vous a tout de môme offert une bonne résistan- Parents Secours Une photo croquée sur le vif lors de la journée \"festival du chien chaud\u2019\u2019, au profit du mouvement Parents Secours.La scène se déroulait au parc municipal d\u2019Acton Vale le dimanche 9 août.À l\u2019arrière, le kiosque Coca-Cola.Il y eut différentes attractions et orchestre.(Photo Pierre) La vie dans ma paroisse Baptêmes Joseph, Henri, Yan-nic, fils de Raynald Boies et de Johanne Turgeon.Joseph, Martin, Françis, fils de Normand Tétreault et de France Girard.Joseph, Gilbert, Eric, fils de Marcel Dupont et de Rachel Maurice.Marie, Léo, Marie-Lou, fille de Réjean Maurice et de Line Lefebvre.Clinique Il y a clinique de puériculture et d\u2019immunisation le jeudi 20 août, de 10 heures à midi et de 13h.30 à 16 heures, à la salle des pompiers d\u2019Acton Vale.ce).Imrpimerie Dési-lets menait l\u2019autre série 2 joutes à aucune sur le Canvil (la série se poursuivait lundi 17).Saint-Hyacinthe - Le système de signalisation au croisement de la voie ferrée du CN et de la route 116 à Saint-Liboire sera amélioré pour assurer une protection accrue des résidents de cette région.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le député fédéral de Saint-Hyacinthe Bagot et secrétaire parlementaire du ministre canadien de l\u2019Agriculture, monsieur Marcel Ostiguy.Ce dernier a expliqué qu\u2019une or- donnance a été émise par la Commission canadienne des transports en vue de déplacer le signal clignotant situé à l\u2019angle nord-est et à l\u2019angle nord-ouest dudit passage et installer un signal clignotant supplémentaire à l\u2019angle sud-est du passage.Cette ordonnance vient couronner les représentations qui ont été faites par le conseil municipal de Saint-Liboire et le député fédéral de Saint-Hyacinthe Bagot, monsieur Marcel Ostiguy.Au tournoi des Lions Le club des Lions d\u2019Acton Vale tenait son tournoi de golf annuel sur le parcours du Golf Le Renne le dimanche 9 août.Jean Picard (à gauche) s\u2019est mérité deux billets pour une joute des Expos qu\u2019il reçoit des mains de Julien Lamothe (à droite).Au centre, Anatole Bergeron qui agissait comme maître des cérémonies.Un excellent tournoi! (Photo Pierre) Le projet jeunesse au Centre d\u2019Accueil Afin d\u2019agrémenter la vie des résidents du Centre d\u2019Accueil, les jeunes du Projet-Jeunesse, sous la direction des monitrices Lucie Guérin et Manon Côté, sont venus présenter un spectacle composé de chansons et musique.Ce fut très apprécié de tous, surtout que parmi les jeunes on retrouvait plusieurs petits enfants des Résidents.Merci de ce beau geste.à raïSifii Retour à l\u2019école NOS PRIX SONT LES 飻i BAS J 36\" X 16\" COLORIAI OU MODERNE AVEC CHAISE no« peint Quantité limitée DORMEZ MIEUX -.7 i.rj*r.t * ?\u2022 » rfl Il\t*\t- ¦\t\t 11 #\t\\\t¦*i\t &\t\u2022 \\ \\ V 1 \\\t*\t-\u2022 tgâ œ:_\t( )\t\t& \t\t\t 48\u201d x 16\u201c COiONIAi OU avec chaise KM point Quantité limitée si 2995 PAYEZ MOINS Ensemble repos Matelas et sommier-caisse 39\u201d Quantité limitée Ensemble repos Matelas et sommier-caisse 54\u201d Quantité limitée $ $ 119 149 « .« .« » «. \u2022 \u2022 « .« .« > «.« » « » « .« » « \to \tO \t \\ '\t «.« » «.*.< » « » < » « > \u2022 > Lit capitaine, 3 tiroirs non peint matelas en sus $ Valeur s109.Spécial Quantité limitée 99 « ?« ?« » « ?« » « * « ?« .« » « » « .« .< > « .' .« .« .« .' i < » < > ' .« \u2022 « ?' » « .« .< » < » < » * .' ?« ?« » * » « » « * « * * * ; \\ m SUPERS CUBES 6 GRANDS 3 PETITS Rég.: $283.00 Quantité limitée SPÉCIAL: 2190° « » * .< * * > « > * .< .« » « » « .« ?« ?« .« * « » * > « » « .« » « » « .« .< .« .« .« * « ?Achetez vos meubles non peints directement du manufacturier, vous épargnez au-delà de 20% Ensembles Futuriste Nous fabriquons également des meubles non peints sur mesure.Livraison à domicile gratuite pour la région 6 morceaux, non peints, matelas en sus\".SPÉCIAL SS CENTRE DU 1.1774-0808 VISA MATELAS HORAIRE lundi ou m*icr*dl « K 6 17 h 30 1*041.v*ndr*4l « h * 31 h t*m*dl V h 4 17 1* inc 280boul.UURlER.DOUVlUE.st HYACINTHE D 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 AOÛT 1981 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 > \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2019.*.* » \u2022 \u2022 *.v \u2022wv \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 J a a a a a a a a \u2022 a a \u2022\ta \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 v.v.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022w \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .ww .WW.WWW.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 _\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u201c \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a 4 a a a a a a a \u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 www.*.*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 )\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 w -w \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .w.v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022 » \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.v.v.v.v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 I.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022v.v *\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\t\u2022 _ \u2022\t\u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\t\u2022\t\u2022\t\u2022\ta \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 >\t\u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\ta \u2022 » \u2022 a \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 W.* '.W >\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 _ - -\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 a a \u2022 \u2022 a a a a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ,w \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a a a a a a a a a a a a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\ta \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a a « » \u2022 \u2022 a a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 a a a a a a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a» \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - -\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022a.# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a a a a a\ta\ta\ta\ta\ta \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\ta\ta \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 a a .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u202200000 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a.\u2022 \u2022\u2022##\u2022#* \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022#.* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaaa a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\ta a a a a \u2022*\u2022\u2022\u2022« \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 _\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ) \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \" \u2022 a a a i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a v.ww www \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022*-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4*.\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a*** >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 aaaaaaa >\u2022\u2022\u2022_\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022_\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022_ \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022%\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.v.w.%\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022%\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 v.w \u2022\t\u2022 \u2022 a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 _ \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022_\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 _\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\taaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022tttaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 aa aa \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u20220000000 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i\ta\t\u2022**(\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i ( \u2022 \u2022 _ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.1\t\u2022\t\u2022 _\u2022 \u2022 _\u2022 \u2022 a a a a a a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022A \u2022\t\u2022 \u2022 aaaaaaaa il \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\ta# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u202200 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 aa \u2022 \u2022 a a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .w.w.w WW WW .WWW.* \u2022I.W.WW .wy.y.v -v.w \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a a a a a a a a a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\ta a < \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\ta \u2022 ) \u2022\t\u2022 \u2022 a a a a ) \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\ta \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 a a a a a a .\u2022.*.\u2022.* a a a a a a i a a \u2022 \u2022 > \u2022 4 \u2022 a .*.¦ a « w a a a a a a .v .v a a a a a a a a a a a a a \u2022 a a a a a a a a a a a a a a .*.*.*.W.a a a a a a a a a a \u2022.*.*.\u2022 a a a a a a \u2022 a « a a a a \u2022\t0 0\t04 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a i a a a a a a a \u2022 « a a a a a a a \u2022 i a a a a a a a a a a a a a a a a a a .\\w.a a a a a a a a a a a a a a a a a \u2022 a a a » a a a a a a aaaaaaaaaa a a aaaaaaaaaai aaaaaaaaaaaa\t_ a a aaaaaaaaaaaaaaa a a a a a aaaaaaaaaa* a a a \u2022\u2022\u2022¦*.a a a i aaaaaaaaaaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaai aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa) \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaaa a a a a a a a a a a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022000000000 a aaaaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u202200000 \u2022\t\u2022aaaaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022a****** \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u20220000000 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022000 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20220 \u2022\t\u2022aaaaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20220 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022000 a a a a ' \u2022\t\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a\t\u2022\t\u2022\t\u2022\ta\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\ta\ta\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022aaaaaaaaaaaa* .\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022000000 \u2022\ta a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022000000 \u2022 000000000 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u20220000 \u201c-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022000 \u2022 \u2022 \u2022 a a a a \u2018 a a a a a a a a a a\ta\ta\ta a\ta\ta a \u2022\ta\ta\t_\t_\t_ \u2022\ta\ta a\ta a \u2022\t\u2022\ta\ta\ta\ta\ta \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t____ \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\t\u2022_\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022>__ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaaa a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022 \u2022\ta a a a \u2022\t\u2022 » a a a a a » a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022\taaaaaaa \u2022\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022\taaaaaaa \u2022\ta\ta\ta\ta\t\u2022\ta a a a a a a a a a a \u2022\ta > a a \u2022\t\u2022 » a a \u2022 a a a a a a \u2022 a a a a a a ¦\u2022aaaaaaa ._\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a aaaaaaaaaaa a a aaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa \u2022\taaaaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaaa \u2022*a*a*a*a#a#a#a#a*a#a#-# \u2022\taaaaaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\taaaaaaaaaa \u2022\ta » a ) \u2022\ta \u2022.*.* \u2022\ta 4 a a » a 4 a a \u2022\ta a a a » a a \u2022\t\u2022 > a a \u2022 a » a a a a .v 1 a a w a a .*.* \u2022 a .*.*.w a a \u2022\t\u2022\ta\ta\ta »\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta »\ta\ta\ta\ta a a aa a >\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta \u2022\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta »\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta \u2022\ta\ta\ta\ta a\ta\ta\ta\ta a a a a a\ta\ta\ta\ta a a a a a\ta\ta\ta\ta a a a a a\ta\ta\ta\ta a a a a a\ta\ta\ta\ta a a a a .w.*.*.*.a\ta\ta a a a a a\ta\ta a a a a a\ta\ta a a a a a\ta\ta \u2022\ta a ) a\ta\ta \u2022\ta a 4 \u2022\ta\t\u2022\ta\ta a a a a a a a\ta\ta\ta\ta a a a a a a a\ta\ta\ta\ta a a a i a a a a a ' a a .*.* a a a a a a a a w a a a a a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a a a \u2022 \u2022 .*.*.*.,*.*.\u2022 a a a » a a \u2022 a a a « » a a a a a a j » a a a a \u2022_\u2022_\u2022 a a a a a a a a a a a a a \u2022 \u2022 a a a \u2022 a a a a a a a a a a a aaaaaaa a a a a a a a_ \u2022 \u2022\u2022 \u2022 a a a .w.a a a *.v *.*.\u2022 \u2022 aaaaaaa a a a a a a a * w _\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Va- aaaaaaaa v.v.v.v.a a a 4 a a a a a a a 4 a a a a a a a 4 a a a a .*.w \u2022 w w a a \u2022 a a a a a a a a_a_ :\u2022:*.» a a a a a a 4 » a a a a a a 4 » a a a a a a 4 WW w.*.» a a a a a a a » a a a a a a a aaaaaaa .\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a V.%\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 V.-a-a-.-.'.'#\u2019 .a*.*, i a a a a a a a i a a a a a a a a a a a a a a ' a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a\ta\ta\ta\ta a a a a a\ta\ta\ta\ta a a a a a\ta\ta\ta\t\u2022 a a a a a\ta\ta\ta\ta a a a a a\ta\ta\ta a a a \u2022 a\ta\ta\ta\ta a a a a a\ta\ta\ta\ta a a a a »\ta\ta\ta\ta \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a a a \u2022_\u2022 a \u2022 a \u2022\ta a \u2022 « a a a a \u2022 \u2022\ta a a « \u2022\ta a a \u2022 \u2022\ta a a a a a a a a \u2022\t\u2022 a a a \u2022\t\u2022 \u2022 a a \u2022\ta a a # a a a a a \u2022\ta\ta\ta\ta \u2022 a a a ) a\ta\ta\ta\ta a a a a ) a\ta\ta\ta\ta *.* \u2022\ta » a \u2022\t\u2022 1 a a a 1 \u2022 *.* a a .*.L //«Wr -Kr .* K; *AA»4U'?,3 a fss .*( .*»\t**¦ .\t\u2022 \u2022 \u2022 J .*\u2022\u2022\u2022¦ ; .\u2022 \u2022\t: o\t' L ' / ; '.V fchJH tt-Æ i »:*\u2022 ,l| à a MM AIDE BUDGET CUISSES DE POULET sans dos surgelées individuellement sac environ 5 livres W SOC DE PORC ROULE MARQUE MAISON fumé 2-3 Ib GIGÛT D'AGNEAU DE NOUVELLE-ZÉLANDE surgelé 4-6 Ib \u2022 : AIDE-BUDGET POITRINES DE POULET sans dos surgelées individuellement sac environ 5 livres V?jL a,.MW.1 JAMBON DÉSOSSÉ Style Québécois prêt-à-manger MARQUE MAISON demi SAUCISSON DE SALAMI TOUT BOEUF morceau ou tranché MARQUE MAISON \u2022\ta\ta\ta a a a a a a \u2022\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022 \u2022\u2022*\u2022\u2022?\u2022 a a\ta\ta\ta\ta\t\u2022\t\u2022\t\u2022 aaaaaaaa** \u2022 \u2022\u2022\u2022aaaaaaa , , c a a a a \u2022\u2022 a a \u2022 a a a a \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a a ~ a a \u2022 a \u2022 a a \u2022 \u2022 a \u2022 a \u2022 \u2022 .-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 ««\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a 1 NTCRTOSatfrî a: P BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS r rags .Vv» AIDE-BUDGET GRILL TIME sac 10 Ib PRIX HABITUEL 2.53 \u2014 ÉPARGNEZ 76 0 JUS NON SUCRÉ orange ou pamplemousse OASIS cont.1 litre PRIX HABITUEL 1.06 \u2014 ÉPARGNEZ 38 £ SAUCISSES PORC/BOEUF surgelées BOEUF MERITE Ib SAUCISSON DE BOLOGNE régulier ou ciré MARQUE MAISON morceau 2 Ib et plus Ib CRET0NS\t, TAILLEFER\tH 300 g |\tI.88 SAUCISSES FUMÉES TAILLEFER\tA 1 livre |\tI.68 JAMBON CUIT\t.TAILLEFER\tH tranché\t175 g |\t.68 JAMBON CUIT ultra-maigre\t^\t^ ^ tranché\t1L rJ QQ MARQUE MAISON\tlb L, .OO\t VIANDES CUITES AU CHOIX (simili poulet, viande olive, macaroni fromage, saucisson de bologne) TAILLEFER tranchées\t175 g AILES DE POULET surgelées individuellement sac environ 2 livres\tIb FOIE DE PORC tranché (produit décongelé) Ib 0 FILETS D'AIGLEFIN surgelés Ib 2.28 Les onx annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 17 août au samedi 22 août 1981 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hés'tez pqs à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.WMP X '\u2022 \u2022\t\u2022.iifu» v j %1 \u2022, U*- .\t\u2022 I .-9\t\u2022*» * C.lf ' W* 1 .9 * , -\u2022 VA\t^ J# L.'Çr PETITS PAINS à Hot Dog ou Hamburger RICHELIEU paquet 12s PRIX HABITUEL 1.21 ÉPARGNEZ 34 « RIZ FRIT INSTANTANÉ saveurs variées DAINTY bte 350 g BISCUITS Boule de neige Boule de coco guimauves assorties LIDO sac 350 g FLOCONS DE JAMBON MAPLE LEAF bte 6.5 oz GATEAUX ASSORTIS STUART bte familiale 8s BOISSON GAZEUSE PEPSI-COLA bouteilles consignées 6/750 ml REUSH sucré, hamburger, maïs, ou hot dog CORONATION cont.375 ml A LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 AOÛT 1981/D 7 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a._\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022«#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 VIHAJGRE BLANteU® canada rUH| WNITK \u2022 .V.V.V\u2019.!\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2018 *-* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tj ,\t.v.v.v\ti ; \u2022 ^jùi i11 - t\t, ,\t.\ti\t; AIDE-BUDGET > \u2022 \u2022 \u2022* CAFÉ INSTANTANÉ VINAIGRE BLANC CANADA cont.4 litres DQIY UADmiCI 9M ______ ÉDADfîlJC7 11 A MAXWELL HOUSE bocal 10 oz SANS PÉPIN Produit de la Californie Cat.Canada no 1 * RADIS Culture du Québec ch Cello 1 Ib KIWI Gr.39-42 Produit de Nouvelle-Zélande ZQQC del PRIX HABITUEL 6.57 \u2014 ÉPARGNEZ 1.69 CANTALOUP Gr.18 Produit des États-Unis Cat.Canada no 1 ch POIRES BARTLETT Gr.135 Produit des États-Unis Cat.Canada de fantaisie Ib POMMES VERTES GRANNY SMITH Gr.126 Importées de l'Afrique du Sud Cat.Canada de fantaisie Ib *La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.MAYONNAISE KRAFT bocal 750 ml CHAMPIGNONS entiers ou tranchés MARQUE MAISON MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ bte 10 oz Hu sar SAVARIN SACS A ORDURES pour l'intérieur MARQUE MAISON bocal 16 oz PRIX HABITUEL 7t C CH.\u2014 ÉPARGNEZ 56 C POUR 2 PAPIER HYGIÉNIQUE couleurs variées FACELLE ROYALE PÂTÉS À LA VIANDE ASSORTIS SAVARIN Boîte de 8 oz RICHELIEU paquet 10s paquet 4 rouleaux HUITRES FUMÉES\t\u201e , _\t CLOVER LEAF\tbte 104 g\"| \"| y JUS D'ORANGE\tcont 48oz \"1.50 sucré ou non sucré UBBY'S\t 1« CROUSTILLES régulière ou BBQ DULAC______________sac 200 g YOGOURT A DÉJEUNER 1.19 3 saveurs Y0PLAIT cont.175 g GATEAUX ÉTAGES ASSORTIS\tH SARA LEE\tBoîte de 13 oz |\tI.29 SHORTCAKES ASSORTIS\tn on McCAIN\tBoîte de 25 oz\t^ Jj\t AIGLEFIN flûtes BLUE WATER\tBoite de 8 oz |\t.69 FILETS DE MORUE\t4 JIICH LINER\t Boîte de 16 oz |\tI.89 4.i c D 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 AOÛT 1981 spectacle Diane Tell au théâtre Molson x\u201d;\u2022 .c A' Vf* ¦ \u2022 ¦¦ » '¦ \u2019Ci Diane Tell ensoleillera la scène du théâtre Molson du 18 au 23 août.Partout où elle passe, Diane Tell se laisse porter par la vague de ses rythmes enlevants, d\u2019inspiration brésilienne qui tiennent ù la fois du jazz et du rock et qui passent par sa voix avant de subjuguer littéralement tous les spectateurs.A la fois souriante, coquette et émouvante, Diane Tell ne manque pas de fasciner son auditoire toujours attentif.Elle est de l\u2019étoffe des grandes vedettes et tous les espoirs lui sont permis.Le théâtre Molson est situé sur le Chemin des Patriotes, à Saint-Charles-sur-Richelieu.7^ .* JL \\ > - / ilL s te Les dernières bouchées de jello.Le Théâtre de la Dame de Coeur présentera, jusqu\u2019au 30 août prochain, les dernières représentations de la pièce \"Jello aux fraises, pas de fraises\u2019\u2019.Cette pièce qui, parait-il, obtient un succès sans précédent au théâtre d\u2019été d\u2019Upton, est un spectacle haut en couleur et complètement farfelu.On y retrouve des personnages aussi abracadabrants les uns que les autres qui évoluent au beau milieu des cuisines d\u2019un hôpital psychiatrique: l\u2019asile penché de Sainte-Cunégonde â Sainte-Allégorie.C\u2019est là que l\u2019on peut faire connaissance avec Mlle Armande Binette, un pauvre secrétaire administrative; Louise, une jeune fille \"new wave\u201d préposée au jello (.); Pierre, un végétarien \"granola\u201d peleur de pommes de terre et enfin Emile, un beau grand chef pâtissier grisonnant, fort tourmenté par le vol répété de ses gâteaux.Enfin, de la musique et des effets sonores, ainsi que certains procédés inventifs attirent l\u2019attention et mettent de la couleur au spectacle.Dès vendredi du 21 au 27 août UN VOYAGE OUI COMMENCE.LÀ OÙ TOUT SE TERMINE POUR TOUS LllKusBRilÛNTE PRodllCTiON i de WALT DISNEY moïnsde i4 ANS o IAXIMIUAN SCHELL ANTHONY PERKINS ROBERT rORSTERl JOSEPH BOTTOMS et YVETTE MIMIËUX et ERNEST SOHGNiNF Aussi UN COSMONAUTE CHEZ LE ROI ARTHUR Horaire sur semaine 7h30 Un cosmonaute chez le roi Arthur 9h15 Le trou noir, fin 10h52 Horaire dimanche Un cosmonaute 1h 4h22 7h30 Le trou noir 2h45 5h55 9h15, fin 10h52 a le paris c mem,' 7340 ST-JQHHt ST-HYACINTHE 773-MS?i .Cotisation annuel pour les membres du conseil culturel de la Rive-Sud A compter de cette année, il faudra payer une cotisation pour devenir membre du conseil culturel de la Rive-Sud.En effet, suite à une recommandation du comité de financement, le conseil d\u2019administration a décidé de mettre en vigueur une claude des règlements généraux en ce sens.Dorénavant, une somme minimale sera exigée pour qu une personne ou un organisme puisse être membre.La cotisation annuelle est fixée à 10$ pour un individu, à 25$ pour un organisme à but non lucratif et à 50$ pour les compagnies privées et les municipalités.Il existe deux grandes catégories de membres au conseil culturel.Une personne ou un organisme peut s\u2019inscrire dans la catégorie communautaire ou dans la catégorie disciplinaire.Ceci lui accorde priorité dans les activités qui lui sont destinées et le droit de vote pour les élections dans sa catégorie.Il existe dix zones et neuf disciplines.Le fait d\u2019avoir une cotisation annuelle obligatoire permettra au Une invitation des Variétés Canadiennes Sous le thème \u201cRomantisme et dynamisme \u201881\u201d, le choeur des Variétés Canadiennes de Saint-Hyacinthe présentéra une défilé de mode automne-hiver qu\u2019il ne faudra pas manquer.Cet événement aura lieu le mercredi 30 septembre, à la roulathè-que de Saint-Hyacinthe et revêtira un cachet tout particulier qui en fera le \u201cdéfilé de l\u2019année\u201d.La population est attendue en grand nombre car 800 places ont été prévues, lesquelles orientées de telle façon que chacun verra très bien la plate-forme rectangulaire de quatre pieds de hauteur et de presque deux cent cinquante pieds de longueur où les mannequins défileront.Les personnes présentes verront tour à tour des tenues habillées ou sportives, du cuir, de la fourrure, des vêtements d\u2019enfants, de la fine lingerie et de l\u2019artisanat.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer le mercredi 30 septembre, à 20 heures, à la roulathèque.Les choristes des Variétés Canadiennes attendent les Maskoutains et les gens de la région.conseil culturel de varier ses sources de revenus et de copnsolider ses actions.L:es secteurs de l\u2019information et de la consultation seront améliorés et les gens ou les organismes pourront en tirer des avanata-ges.Le mandat général du conseil culturel de la Rive-Sud est de voir au développement culturel de la région et c\u2019est avec la participation des citoyens qu\u2019il est possible de le faire.Le conseil de la culture appartient aux membres et sa structure fonctionne avec les gens intéressés.La nouvelle politique de cotisation est en vigueur et les membres actuels sont invités à remplir les nouvelles conditions d\u2019ici le 1er octobre.Ces derniers recevront par la poste tous les documents nécessaires.Les autres personnes intéressées peuvent entrer en communication avec le conseil culturel de la Rive-Sud à 651-0694 ou par courrier à C.P.328, succursale A, Lon-gueuil, J4H3Z2.i JiP'Zon ch'Mjtse ^ rr»n#> y Sony présente le plus perfectionné des Betamax: le tout nouveau SL-5600 Un symbole de prééminence.REPAS Spécialité: polynésien, cantonnaise chinois et canadien Licence complète Le no.1 dans l\u2019estrie pour commander au comptoir ou réservation: Tél.: 514-378-0107 SALLE DISPONIBLE (jusqu\u2019à 125 personnes) pour banquets, noces La Maison Chinoise de Granby 5, rue Évangéline, Granby (face aux Galeries de Granby) ~ ï Régulier: *169995 Super spécial: Quantite limitée Le Betamax de Sony SL-5600 offre des particularités étonnantes \u2022\tProgrammateur à interventions multiples et minuterie de 14 jours \u2022\tTabulation à indexage électronique \u2022\tSystème de sécurité mémoire D 774-1722 432, avenue St-Simon, Saint-Hyacinthe, P.Q.J2S 5C2 CKBS-RADI0 1240 STHYACINTHE >4^\tAl IV AUX BAHAMAS POUR 2 PERSONNES Voffiflfff DEMANDEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANT Détenteur d'un permis de la Régie des Loteries et Courses du Québec.TIRAGE sur les ondes de CKBS tous les vendredis matin à 10h15 d\u2019une caisse et d\u2019une glacière Pepsi-C parmi les billets reçus * ; : 4 t t Is P 0 I % A A I Défilé de mode de Gloria Laus LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 AOÛT 1981/D 9 Invitation spéciale à tous les groupes Le choeur Gloria Laus invite la population maskoutaine à son \u2022Y défilé de mode automne-hiver, organisé avec leconcours de Mme Olivette Beauregard-Mas-sé, le mercredi 9 septembre, au P\u2019tit Canot, 4040 rue Joncaire, à compter de 20 heures.Les nouveautés automne-hiver seront présentées par les commerçants habituels et commentées par Mme Massé.Comme prix de présence, un blouson d\u2019agneau d\u2019Espagne, d\u2019une valeur de 400$, gracieuseté de la maison La-flamme Fourrures ainsi qu\u2019un manteau de cuir, valeur de 150$, du Salon du Cuir, seront tirés au cours de la soirée.Les billets, au coût de 4$, sont en vente auprès des membres et aux numéros suivants 774-4245 et 773-9334, après 19 heures.Après un an de relâche, l\u2019organisateur du 9e grand concours pro- vincial de violoneux, accordéonistes, gi gueux et harmonicistes, nous Les Brins de gaieté reprennent leurs activités La chorale Brins de gaieté reprendra ses activités le samedi 5 septembre par la rencontre des nouveaux membres et le samedi 12 septembre par la rencontre de tous les petits chantres, Il est bon de se rappeler que cette chorale regroupe particulièrement des filles dont l\u2019âge varie de 7 à 14 ans.De plus, une chorale de garçons âgés de 8 à 12 ans sera bientôt mise sur pied pour répondre à plusieurs demandes.Aussi , les cours d\u2019orgue, piano, flûte douce rerrendront le 1er sep- tembre.Pour de plus amples renseignements sur toutes ces activités, les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à téléphoner après 18 heures au 7740211.L\u2019animatrice Marie-Thérèse Blais se fera un plaisir de renseigner la population.revient plus dynamique que jamais, dimanche le 30 août au Centre Sportif d\u2019Acton Vale.À titre d\u2019informations, voici quelques changements au programme.1-\tComme c\u2019est l\u2019Année de l\u2019Han-dicapé: l\u2019entrée gratuite à tous les handicapés et à leur aide si nécessaire.2-\tPour favoriser, autant que faire se peut, la participation des groupes, le prix d\u2019entrée coupé de un dollar per capita sur les groupes de 25 personnes et plus.Pour réservations, contacter le nouveau responsable, M.Normand Coutu, 1170, rue Bernard, app.6, téléphone: 514-546-3694.Pour ceux qui l\u2019ignoreraient, Normand est le digne fils de M.Raymond Coutu, l\u2019illustre organisateur des 8 concours précédents.En terminant, il me fait plaisir de vous annoncer qu\u2019avec la collaboration de Cantin Électronique Inc., nous sommes en mesure de vous offrir comme prix de présence, une TV couleur.Bonne chance à tous! *8 II.TÉLÉVISION par SiATEUJITKS e\u201e,.Regardez plus de 40 canaux sur votre propre téléviseur.Plus de 500 films récents, 400 émissions sportives à tous les mois, variétés, burlesques, comédies, nouvelles, religions, 3 canaux d'espagnol, etc.La plupart, 24 heures par jour et sans AUCUNE publicité.Pour la maison, appartement, hôtel, motel, camp d'exploration et construction éloignés, ville et village isolés, pourvoyeur, etc.DEMANDEZ-NOUS POUR UNE DÉMONSTRATION ET INFORMATIONS ADDITIONNELLES 819-737-2624\t51 4-774-1428 FABRICATION VENTE INSTALATI0N Btfd le théâtre de la DAME DE COEUR présente AUX FRRiSES PAS DE FRAiSES un«- comrdir dr l f, Christian Bidard Richard Blackburn Upton, du 19 Juin au 30 Août mer.au dim.(incl.) 20.30 lires.RES: 1 514-549-4617 sortie 147, aut.20 COMMUNIQUÉ COMMUNIQUÉ .y.-y* ir '.\u2022VV/.V Disco romantique Surveillez bien.Stop .de grands changements se préparent au Bilitis.Stop.A vis aux amateurs de chansonniers.Stop.Vous serez servi à souhait.Stop.610 rue Mondor 774-1881 COMMUNIQUÉ COMMUNIQUÉ p.\\NE-RA/?r> Nouvelle route 235 a ST-PIE VEN.A JEU.\u2022* \u2022 \u2022 K» N cfiuU une époque* 22 - 23 - 24 26 - 27 Août «% «Mil GlWAHOOT PMUIOPf wwu ON A VOLEL LA CUISSE! IDE JUPITER y« \u2022 fù.T> fi.% * > ¦c.V -v r,f'* *\t*d1.2$ - F - .V-' ¦ \u2019y'rïw & , y p *& mtp 2' Dans le cadre de l\u2019émission \"Partir\u201d sur les ondes de CKBS, Richard Loiselle reçoit ce jeudi matin 20 août à 10 heures Mlle Kathy Beaudet chef du village Les Boucaniers en Martinique, ainsi que Michel Berger Chef des sports, ils parleront de ce Club Méditerranée sous la France Des Tropiques.Parmi les autres invités messieurs Marc Hitzel et Michel Météry de l'hôtel \u2018\u2018Le Lattitude.Vous voulez en savoir davantage sur le Club Méditerranée et la Martinique, ne manquez pas \"PARTIR\u201d sur les ondes de CKBS.Photo (Richard Loiselle de CKBS en compagnie de Kathy Beaudet du club med Les Boucaniers.) n %\u2022: ^ -V- PROGRAMME Vendredi 21 août 1981 20 h 00\u2014 Epluchette de blé d'Inde \u2014 Soirée d'animation avec l orchestre de Guy Des Ruisseaux Danse populaire Bar \u2014 Terrain des Loisirs La Providence Admission $1 00 (pour 16 ans et plus) \u2014 Enfants gratuit 01\t\u2014 Bonne nuit1 À demain h\t00 Samedi 22 août 1981 FÊTE DES ENFANTS 12 h 30 \u2014 Viens au Psviiion des Loisirs averta bicyclette décorée \u2014 Fais-toi maqui >er illustre ta Fête \u2014 Déguise-toi en guemllous 14\th 00 \u2014 Fais partie de la parade dans les rues du secteur Prix aux meilleurs costumes\t* 15\th 00 \u2014 Spectacle de magie avec l 0NCIE I0M .Pavillon des Loisirs, admission $1 00 17 h 00 \u2014 Souper en plein air\t.Dégustation de chiens chauds sur le barbecue Si 50 2 chiens-chauds et une liqueur Musique Tombola Roues de fortune 19 h 30 \u2014 Competition de tirs de poneys Terrain de balle trente attelages Admission Si 00 (16 ans et plus) Entants gratuit Si pluie, toutes les activités se font au Pavillon des Loisirs et sous la tente dans la cour arrière du Pavillon Un bar sera en operation pour toute la duree des festivités Adresse: PAVILLON DES LOISIRS LA PROVIDENCE 2575, rue St-Paul, Saint-Hyacinthe INFORMATIONS: 773-7711 3 I Dès vendredi ENFIN EN FRANÇAIS .Le succès foudroyant acclamé partout dans le monde ! 14 Sensationnel.Un chef-d\u2019oeuvre du genre.Un\u201cthrillcr\u201dçaptivant qui vous passionnera.TIME MAGAZINE LOS ANGELES TIMES NEW YORK POST Le meilleur film du genre depuis très longtemps.NEWSWEEK 7.\t\\ -V.\u2022 v 7\t\u2022* \u2022: v,.(fl, J'*\" ' I - JS ¦ a.*3 aEamSÿiisi Ëà k U ¦*0 11 .\u2022 Ils possèdent des pouvoirs uniques et terrifiants .et ils gagnent.* .\u2022 ; 14 ANS O VW V.fl ; \u2022¦< 'i P ¦k t .i ?I * ÎO secondes: » La douleur commence.M *15 secondes: IJ Vous étouffez i *20 secondes: \u2022P Vous explosez 91 VERSION FRANÇAISE .leurs pensées tuent ! PIERRE DAVID « VICTOR S0LNICKI prwHücrt uii film dr DAVID CRONENBERG SCANNERS «.c JENNIFER O'NEILL STEPHEN LACK IPATRICK McQOOHAN LAWRENCE DANE MICHAEL IRONSIDE BBSS\u201d VICTOR SOLNICKI PIERRE DAVID CLAUDE HER0UX HOWARD SHORE Etë,*.DAVID CRONENBERG Un* product®* Oê FILMPLAN IMTEft NATIONAL Om>«u» p» LES FILMS MUTUELS IA film : Ü » * * \u2022 .g.il-; \u2022 * £> S S .c pouvez VOUS^ ^ t, m\\ctor bvjono _____ .\t' .7 t- .-t?lï.î 1 11 miB mm \t\t \t\t Admission: Adultes: 4375 65 ans et plus: M Etudiants: s275\t\tHoraire du 21 au 27 août 81 TOUS LES SOIR: \u2022\tHéritage des Vargas 19 h \u2022\tScanners 20 h 45 fin à 21 h 30 MATINÉE DIMANCHE: \u2022\tHéritage des Vargas 13 h \u2022\tScanners 14 h 45 fin à 16 h 30 © (du lundi au jeudi avec carte)\t\t ftwi (menu CiMüu Cm«nu CàftCiTU \\*. D 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 AOÛT 1981 Le bazar des sports d\u2019hiver Age d\u2019or Saint-Hyacinthe Les fermières de La Providence Le club Optimiste de Douville organise un bazar des sports d\u2019hiver qui aura lieu le samedi 22 août, à compter de 9 heures, au garage Yamaska Automobile.Cette appellation \u201cbazar des sports d\u2019hiver\u201d signifie pour les Maskoutains qui en ont fait l\u2019expérience l\u2019an dernier, une occasion en or de se procurer à très bon compte de l\u2019équipement en excellent état pour pratiquer leurs sports d\u2019hiver favoris.Les membres du club Optimiste de Douville ont accepté à nouveau de parrainer cet événement et d\u2019organiser une journée où tous auront la possibilité de vendre, acheter ou simplement donner des pièces d\u2019équipements sportifs.Il y aura deux façons de procéder au cours de la journée de samedi.Tout d\u2019abord, on peut se présenter vers 9 heures avec ce que l\u2019on désire vendre ou échanger; les organisateurs désigneront un emplacement à ces personnes qui s\u2019occuperont eux-mêmes de la vente.D\u2019autre part, pour les personnes qui ne désireraient pas vendre eux-mêmes leur équipement, les responsables de cette journée se feront un plaisir de le faire à leur place, moyennant un pourcentage de 20% afin d\u2019aider le club à défrayer les frais occasionnés par cette activité.Pour ceux et celles, qui se privent de pratiquer un sport d\u2019hiver à cause des coûts énormes que représente l\u2019acquisition de telles piècas d\u2019équipement, trouveront sûrement la chance de se procurer les articles désirés à bon prix.Une approche intéressée de la part de l\u2019acheteur peut amener généralement le vendeur à accepter l\u2019offre, le comité organisateur laisse à tous les participants la liberté de déterminer les termes des transactions et n\u2019interviendra aucunement dans la détermination des prix.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer le samedi 22 août, à compter de 9 heures.Le club Age d\u2019or Saint-Hyacinthe Inc, organise une soirée de danse qui aura lieu le samedi 22 août, au local du terrain de l\u2019exposition.En plus de la danse, il y aura aussi de la chanson et un goûter sera servi aux participants.De plus, le club prépare un voyage en autobus à l\u2019exposition de Québec, le 28 août prochain et on peut réserver son billet en téléphonant à 773-0714.Age d\u2019or Bourg-Joli Le club Age d\u2019or Bourg-Joli Inc., qui organise des soirées de danse à tous les samedis avec l\u2019orchestre \u201cLes gamins du rythme\u201d, prévoit la tenue d\u2019une foule d\u2019activités au cours des prochaines semaines.Ainsi, le 5 septembre, il y aura une parade de mode qui sera suivie d\u2019un voyage à Old Orchard, les 8-9-10 et 11 septembre.Le mardi 15 septem- bre, le club recevra la visite du club de l\u2019Age d\u2019or de Val d\u2019Or au cours d\u2019une soirée gratuite où des musiciens bénévoles assureront la partie musicale.Le 26 septembre, se tiendra le souper annuel pour les membres, souper suivi de la messe à 19hl5, et c\u2019est finalement le 4 octobre prochain qu\u2019on procédera à l\u2019élection des dirigeants du club.Milice de Jésus-Christ La prochaine rencontre de la Milice de Jésus-Christ aura lieu le jeudi 20 août, à 19h30.Tous les membres de l\u2019Armée de Marie et de la Milice sont cordialement invités à cette réunion qui se tiendra dans la petite chapelle des Pères dominicains, au 2200 rue Girouard.Age d\u2019or Saint-Joseph Au nombre de ses activités, le club de l\u2019Age d\u2019or Saint-Joseph offrira un cours de danse qui débutera le 13 septembre prochain (à 10h45) au local ri oie de Vivre.Pour de plus amples informations, on peut s\u2019adresser à Julie Rodier au numéro 774-8912.Puériculture/ Immunisation Le service de prévention de Saint-Hyacinthe du département de Santé communautaire Honoré-Mercier Inc.informe la population qu\u2019il y aura des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants aux endroits suivants: Lundi 24 août Upton: salle paroissiale, 10 h à 11 h 30.Douville: Matern.Pinocchio, 13 h 30 à 16 h.Mardi 25 août Otter burn Park: Légion canadienne, 10 h à midi.Saint-Hilaire: Centre civique, 13 h 30 à 16 h.Mercredi 26 août Saint-Damase: hôtel de ville, 10 h à 11 h 30.Christ-Roi: s.-sol église, 13 h 30 à 16 h.Jeudi 27 août Saint-Hyacinthe: Serv.de Prévention, 10 h à midi et 13 h 30 à 16 h.Vendredi 28 août Saint-Hugues: salle paroissiale, 10\th à 11 h 30.Les cliniques antituberculeuses et d\u2019immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au service de prévention, (Unité-Sanitaire) 2750, boulevard Laframboise, à Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 heures 30 à 16 heures, le mercredi de 9 heures à 11 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heures ainsi que le vendredi de 9 heures à 11\theures 30.BELOEIL SAINT-HILAIRE 26 au 30 août 81 Manèges - Plus de 150 exposants ACTIVITÉS MERCREDI 26 Super Bingo avec M.Bingo JEUDI 27 Boxe amateur VENDREDI 28 Gala de lutte professionnelle (Eddy Creatchman Promoteur) SAMEDI 29 Journée des enfants Soirée bavaroise DIMANCHE 30 Tir de tracteur (à gazon) AU \u2022 *\t* * T, \\ \u2022 \u2022 *'\"'-*\u2022»* , .* .¦ ' * % «A.»* _ 1 , \u2022 ¦, .\u2018.A \u2018 i CENTRE OLYMPIA SAINT-HILAIRE o ! O Heure d\u2019ouverture: Mercredi, jeudi, vendredi: 18 à 23 heures Samedi, dimanche: 11 à 23 heures VENEZ-Y TOUS! En collaboration avec Ass.Hockey Mineur Mont Saint-Hilaire inc.Concours jeux manèges, bouffons Prix à gagner Entrée gratuite sur le terrain pour tous les enfants de 13 ans et moins C\u2019est ta journée, apportes ton dîner on fêtera ensemble SPECTACLE GRATUIT Attraction surprise Concours de balle \u201c7-UP\u201d Grand Bingo Crème glacée, liqueurs et ballons GRATUITS HORAIRE DE LA JOURNÉE ENFANTINE Samedi 29 août 10h.30 à 11 h.00: 11 h.00 à 12h.00: 12h.00 à 13h.00: Dîner dans l\u2019Aréna 13h.00 à 14h.00: Concours de balle Manèges 14h.00 à 14h.30: Attraction surprise 14h.30 à 15h.30: Grand Bingo 15h.30: Départ des enfants Arrivée des jeunes à l\u2019Aréna de Mont St-Hilaire Spectacle des Voltigeurs visite de l\u2019Exposition > b Les fermières de La Providence reprendront leurs activités le mardi 25 août, à compter de 18 heures, par une épluchette de blé d\u2019Indes, à l\u2019école Saint-Charles-Garnier, rue Crevier.Si le température est incertaine, cet événement aura lieu au sous-sol de l\u2019église.L\u2019admission sera de 2$ par personne ou de 5$ par famille.Une invitation spéciale est lancée aux anciens et nouveaux membres qui voudraient se joindre au groupe.On peut réser- ver des billets en communiquant avec Denise Lemaire à 7735609, Suzanne Rivest à 774-1583 ou Thérèse Chagnon à 774-8123.Bienvenue à tous! Ecoutez, apprenez et jouez vos airs préférés à L\u2019École de Musique culture personnelle Permis no 440537 ./v h : y V 7\u2014 >)' o à^-aÀ 774-1722 432, avenue St-Simon, Saint-Hyacinthe, P.Q.J2S 5C2 ion débutant le 31 Août 81 - Inscrivez-vous dès maintenant aux cours suivants: Cours privés: Piano - Chant - Orgue - Guitare - Flûte traversière - Saxophone -Accordéon à piano - Basse Electric - Percussion (drum) Cours en groupe: Cours d'arrangement - d'orchestration - chorale - théorie - culture auditive - rythme \"Par des professeurs diplômes et expérimentés dans renseignement' Pour informations, demandez: Mlle France Guilmain De Formation Classique\t.\t*1*700 et diplômée en musique Populaire Professionnelle / ( 4\u201c I ( ZZ Le journal \u201cLE COURRIER et le cinéma \u201cMASKA\u201d invitent 400 personnes à assister à la première du film y y et a visiter le nouveau cinéma Maska le jeudi 3 septembre à 8:00 P.M.200 GAGNANTS RECEVRONT UNE INVITATION VALABLE POUR DEUX PERSONNES.TOUS LES GAGNANTS SERONT CONTACTÉS PAR TÉLÉPHONE.RÉGLEMENTS DE PARTICIPATION 1-\tPour participer au concours, une personne doit Inscrire ses noms, adresse et numéro de téléphone sur la formule de participation ou sur une simple feuille de papier et la faire parvenir à l'endroit mentionné dans la réclame: 2-\tLe concours débute mercredi le 19 août et se termine lundi le 31 août: 3-\tL'attribution dçs invitations aux gagnants se fera par tirage au sort entre le 19 août et le 31 août; 4-\tLes employés du \u201cCourrier\u201d et du cinéma \u201cMaska\", ainsi que leurs familles ne sont pas éligibles; 5-\tL'« droits en vertu de la loi sur les concours ont été payés; 6-\tUn litige quant à la conduite et l'attribution d\u2019un piix de ce concours publicitaire peut êtTe soumis à 1/4 Régie des Loteries et Courses du Québec.Remplir et déposer au: Cinéma Maska 475, rue Hôtel Dieu.St-Hyacinthe et inscrire: \u201cPremière New-York 1997\u201c QUESTION: Nommez le cinéma qui présentera le film \u201cNew-York 1997\" Réponse: Nom:____ Adresse: Ville:__ Téléphone: .O l.y H Jeudi dernier C\u2019était la fête à l\u2019Hôtel-Dieu! Jeudi dernier, par une magnifique journée ensoleillée, quelque 200 bénéficiaires de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe ont participé à un repas un peu \u201cspécial\u201d.C\u2019était la fête, ce jour-là, dans la cour de cette institution hospitalière, puisque l\u2019on clôturait, en quelque sorte, le projet \u201cLe retour à la terre\u2019\u2019 qui avait vu les patients s\u2019occuper d\u2019un jardin communautaire durant tout l\u2019été.On a donc mangé les bons légumes de \u201cson\u201d jardin, dans une atmosphère des plus agréables où musique douce, chants et jeux donnaient au lieu un caractère presque bucolique.Et d\u2019après les commentaires obtenus auprès des participants, l\u2019on souhaite ardemment que l\u2019expérience se répète.\u201cLe retour à la terre\u201d, projet fédéral \u201cEté Canada\u201d parrainé par l\u2019Ordre des filles d\u2019Isabelle, a donné de l\u2019emploi pour tout l\u2019été à quatre étudiants de l\u2019ITAA qui ont soutenu le travail horticole des bénéfi- ciaires.Il s\u2019inscrivait en parrallèle d\u2019un autre projet \u201cNouveaux Horizons\u201d que dirigeait déjà soeur Thérèse Boisvert.Selon M.Yvan Labranche, chef des services aux activités thérapeutiques à l\u2019Hôtel-Dieu, ce type de projet plaît énormément aux bénéficiaires parcqu\u2019ils s\u2019y sentent à l\u2019aise.\u201cC\u2019est une activité (le jardinage) qu\u2019à peu près tout le monde connaît et a déjà pratiquée.De plus, c\u2019est une activité stimulante pour les malades puisqu\u2019ils voient le résultat concret de leur travail.Les plantes poussent.Les légumes grossissent.C\u2019est donc une \u201cmatière vivante\u201d et plusieurs se sentent revivre à son contact.Les résultats ne sont pas toujours aussi satisfaisants lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une matière inerte comme le macramé.\u201d de commenter M.Labranche.Enfin, étant donné le succès remporté,il ne reste qu\u2019à souhaiter, avec les bénéficiaires, que cette expérience se répète le printemps prochain.Durant tout l\u2019été, les bénéficiaires de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe ont apporté beaucoup de soins à leur jardin communautaire.r» * 'Ç&rs.T.¦ 4L- I ! < r* Vzaaftr De la musique et divers jeux ont accompagné le dîner spécial soulignant le \"temps de la récolte\u201d.& m *1-ïx* \u2018 ; 7 < L\u2019épouse du maire Clément Rhéaume (au centre de la photo) s\u2019est entretenu avec plusieurs personnes âgées.Etait aussi présent, le député fédéral Marcel Ostiguy, qui s\u2019était chargé de promouvoir ce préjet \"Eté Canslda\u201d.\t^ Age d\u2019or maskoutain Le club de l\u2019Age d\u2019or maskoutain organise un voyage à Télé-Métropole et à un centre d\u2019achats de la région métropolitaine, le mercredi 2 septembre prochain.Le lundi suivant, soit le 7 septembre, jour de la Fête du travail, le club tiendra une épluchette de blé d\u2019Inde, au Domaine de l\u2019Erable, à Sainte-Rosalie, à compter de 10 heures.Il y aura de la musique et de la danse jusqu\u2019à 17 heures, avec l\u2019orchestre \u201cLe quatuor Forget\u201d.Un dîner à la dinde sera servi aux participants, en plus du blé d\u2019Inde, au cours de l\u2019après-midi.Les personnes intéressées à participer à ces journées doivent réserver leurs billets en se rendant au 925 rue Hôtel-Dieu, au sous-sol de la cathédrale.Nouvelles de S Les baptêmes suivants ont été célébrés dernièrement en l\u2019église paroissiale de Saint-Damase: Joseph-J ocelyn-Phi lippe, fils de M.et Mme Christian Martin (Hélène Simard); Joseph-Gérard-Pascal, fils de M.et Mme Vincent Lussier (Carole Sarra-zin); Joseph-Clément-Ghyslain, fils de M.et Mme Robert Desmarais (Pierre Lebrun); Marie-Caroline-Stéphanie, fille de M.et Mme Jocelyn Guillet (Colette Pa lardy); Marie-Clarisse-Isabelle-Sophie, fille de M.et Mme Yvon Gadbois (Lise Lussier).* * * Le mariage de Gaston Doré, technologis-te agricole, fils de M.et Mme Edouard Doré (Lucille Quévillon) et de Brigitte Beauregard, technologiste alimentaire, fille de M.et Mme Jean- Claude Beauregard (Marcelline Beauregard) a été célébré le samedi 4 juillet, en l\u2019église paroissiale de Saint-Damase.Le mariage de Donald Thibodeau, machiniste, fils de M.et Mme Ovila Thibobeau (Rita Poulin) et de France Marois, infirmière auxiliaire, fille de M.et Mme Gonzague Marois (Colette Drouin) a été célébré le samedi 11 juillet en l'église paroissiale de Saint-Martin de Beauce.Le mariage d\u2019Alain Cloutier, commis-vendeur, fils de M.et Mme Jean Cloutier (Claudette Duhamel) de Saint-Hyacinthe et de Carole Chevanel, fille de M.et Mme Henri-Paul Chevanel (Aline Tnaguay) a été célébré le samedi 18 juillet, en l'église paroissiale de Saint-Damase.Le mariage de Yvon Brodeur, fille de M.et Mme Laurent Brodeur (Marie-Reine Hébert) et de Linda Marceau, fille de M.et Mme Alphonse Marceau (Stella Belzile) a été célébré le samedi 25 juillet, à Sainte-Foy.Le mariage de Michel Cordeau, contremaître, fils de M.et Mme Noël Cordeau (Béatrice Chaume) de Sainte-Madeleine et de Claudette Ferron, fille de Paul-Eudor Ferron, décédé, et de Marguerite Ferron, a été célébré le samedi 25 juillet, en l\u2019église paroissiale de Saint-Damase.Le mariage de Lucien Labrecque, mécanicien, de Saint-Marc-sur-Richelieu, fils de M.et Mme Emilien Labrecque (Noëlla Vandry) et de Louise Benoît, horticultrice, fille de M.et Mme Maurice Benoît (Jacqueline Bouvier) de Saint-Damase, a été célébré le samedi 1er août, en l\u2019église paroissiale de Saint-Damase.Le mariage de Pierre Duprat, technicien en électronique, fils de M.et Mme Henri Duprat (Hollande Legendre) de Saint-Hyacinthe et de Rita -Damase McDuff, esthéticienne, fille de M.et Mme Léon McDuff (Marie-lys Barré) de Saint-Damase a été célébré le samedi 8 août, en l\u2019église paroissiale de Saint-Damase.Le mariage d\u2019Alain Jodoin, de Sainte-Madeleine, fils de M.et Mme Horace Jodoin (Hélène Boulay), et de Claudine Messier, commis de bureau, fille de M.et Mme Rosaire Messier (Suzanne Darsigny) a été célébré le samedi 8 août, en l\u2019église paroissiale de Saint-Damase.Le mariage de Ghyslain Beauregard, fils de M.et Mme Guy-L.Beauregard (Madeleine Beauregard) et de Nicole Morin, de Sainte-Madeleine, fille de M.et Mme Camille Morin (Marcelline Laflam-me) a été célébré le samedi 15 août, en l\u2019église paroissiale de Sainte-Madeleine.Le mariage d\u2019Yves-L.Jodoin, fils de M.et Mme Lucien Jodoin (Cécile Brodeur) et de Louise Davignon, de Marieville, fille de M.et Mme André Davignon (Yvette Fortier), sera célébré le samedi 22 août en l\u2019église paroissiale de Marieville.Le mariage d\u2019Yves Ménard, fils d\u2019Henri Ménard, décédé, et de Cécile Darsigny, et de Lucie Ruel, fille de M.et Mme Jean-Maurice Ruel (Gisèle Labonté) sera célébré le samedi 22 août en l\u2019église paroissiale de Saint-Paul.Le mariage de Benoît Martin, journalier, fils de M.et Mme Jean-Claude Martin (Germaine Hébert) et de Sylvie Malo, secrétaire, fille de M.et Mme Jean-Marie Malo (Yolande Desrosiers) a été célébré le samedi 15 août en l\u2019église paroissiale de Saint-Damase.Le mariage de Serge Darsigny, journalier, fils de M.et Mme Fernand Darsigny (Noëlla Jodoin) et de Lynda Fortin, journalière, fille de M.et Mme Laurence Fortin (Julienne Tanguay) a été célébré le samedi 15 août en l\u2019église paroissiale de Saint-Damase.le mariage de Marcel Vincent, boucher, fils de M.et Mme Lucien Vincent (Anne-Rose Blain) de Saint-Marcel et de Lucie Morissette, secrétaire, fille de M.et Mme Adrien Morisette (Irène Massé) a été célébré le samedi 15 août en l\u2019église paroissiale de Saint-Damase.APPRENEZ LA COIFFURE ECOLE ARMAND LE COIFFEUR ENR.133 rue Henot Drummertriitt Out Permis 250 503 Professionnel intensif coiffure pour dames (|Our) Té.:B19-472-6411 Nous invitons toute personne ayant seize (16) ans et plus, à suivre un cours de base en coiffure pour dames, d une durée de dix mois L'institution est munie d'un puissant système d'air climatise.permettant aux eleves de travailler confortablement Pour plus de renseignements concernant ce cours telepho-nez-nous et nous nous ferons un plaisir de mieux vous renseigner.Debut du cours 8 septembre 1981 Durant la période estivale les inscriptions se font au Salon Armand 248 Heriot.suite 201.Tél 819-478-7000 Hâtez-vous le nombre des eleves est limité\t.\t(5) LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 AOÛT 1981/D 11 de réduction sur sacs d\u2019école Grand choix pour garçons et filles Cahier spirale 150 feuilles de 81/2\u201dx11\u201d Spécial Cartable Vaste choix à partir de CRAIES PRISMACOLOR u nsa Boite de 12 Boite de 24 Boite de 36 Boite de 48 Boite de 60 Notre prix Notre prix Notre prix Notre prix Notre prix $379 $¦729 $1079 $1379 $1679 Vaste choix de coffre-fort pour tous les besoins Stylo feutre Roller Bic Rég.98* - SPÉC.: Calculatrice Royal Convertion métrique Spécial Im 2995 Crayons H.B.Bérolle Miralo Spécial Couverture Duo Thang 24\u2018.Grand choix.de bureau pour i; étudiants Les 2 nouveaux propriétaires, M.Réjean Hébert et M.Jean Louis Goyette vous invitent à venir les rencontrer V %- 4 Réjean Hébert Jean-Louis Goyette 1505, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Tél.:773-8419 » ^ D 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED119 AOÛT 1981 * ^ 'W>:X witfr; REMISE y\\r par André Charbonneau Comme prévu, le Conseil économique du Canada est tombé du côté où il penchait.Après avoir commandé des études à des chercheurs réputés pour leur hostilité aux plans conjoints, il est évidemment arrivé à la conclusion que cette formule de mise en marché agricole était néfaste.Ce qui étonne, ce n\u2019est donc pas que ce préjugé ait biaisé son raisonnement, mais qui l\u2019ait amené à mentir effrontément.Quiconque connaît quelque peu la situation agricole canadienne croit en effet rêver lorsque le Conseil lui affirme sans souci lier que les producteurs de boeufs et de porcs retirent un revenu suffisant ou encore que les secteurs réglementés du lait et des productions avicoles (poulets, dindons, oeufs) sont surtout caractérisés par la stagnation de productivité.Or, c\u2019est essentiellement sur la hase de ces pseudo-faits qu\u2019il recommande au gouvernement fédéral des mesures visant à re-structurer l\u2019agriculture canadienne sur le modèle qui prévaut dans l\u2019industrie porcine et bovine de manière à s\u2019éloigner de celui qui caractérise la production avicole.Pour repousser ces conclusions, il n\u2019est donc pas nécessaire d\u2019attaquer le raisonnment du Conseil, il suffit de rétablir les faits.À l\u2019appui de ses affirmations, le Conseil n\u2019apporte aucune preuve tangible dans la plupart des cas.D\u2019autres heureusement ont pris la peine d\u2019examiner les situations avant d\u2019affirmer quoi que ce soit.C\u2019est le cas notamment du chercheur québécois Yvon Proulx, que le Conseil n\u2019a évidemment pas consulté (pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019aucun autre Québécois).Voyons ce qu\u2019il a découvert du côté de l\u2019évolu- tion de la productivité dans les secteurs réglementés.Dans le cas des oeufs, que le Conseil lui-même désigne comme étant l\u2019exemple typique à ne pas suivre, deux indices en particulier servent partout dans le monde à mesurer l\u2019efficacité de la production: le taux de ponte et le taux de conversion alimentaire.Dans le premier cas, il s\u2019agit du nombre d\u2019oeufs qu\u2019on parvient à faire produire en moyenne par les pondeuses.Dans le second, il s\u2019agit de mesurer la capacité des producteurs à économiser la moulée qui constitue le principal coût de production.Avant 1972, c\u2019est-à-dire avant la création de l\u2019office canadien de commercialisation des oeufs, les États-Unis bénéficiaient d\u2019un avantage de 8% sur le Canada au chapitre du taux de ponte.Depuis 197(5, année où la réglementation a vraiment commencé à porter ses fruits, cet écart à été réduit à 2%.Pour la même période, on remarque de même que le taux de conversion alimentaire s\u2019améliore de façon bien plus prononcée qu'aux États-Unis.On ne dispose malheureusement pas de comparaisons similaires pour la chair de volaille et les dindons ( le Conseil aurait pu faire oeuvre utile en nous les fournissant).Du côté du secteur laitier, également réglementé, le Conseil dénonce en particulier la prétendue inefficacité des producteurs du Québec.Là encore on ne dispose pas de données d\u2019ensemble pour les provinces et les Etats américains.Les indices disponibles permettent cependant de remarquer que le produit brut par cent dollars d\u2019actif augmente au Québec plus rapidement qu\u2019au Michigan (Etat laitier par excellence), de même que la production du lait par vache, tandis que la production de lait par unité de travail progresse moins rapidement.M.Proulx consulte à ce propos: \u201cLes résultats fragmentaires rapportés n\u2019appuient sûrement pas l\u2019hypothèse qu\u2019un meilleur pouvoir de marché incite les producteurs à éviter de faire les efforts pour progres- ser .Si les faits ne coïncident pas avec les accusations que porte le Conseil à l\u2019égard des secteurs réglementés, soutiennent-ils au moins les éloges que celui-ci adresse au secteur du porc et du boeuf.Deux exemples suffiront pour l\u2019apprécier.Le Conseil admire surtout le fait que ces secteurs seraient parfaitement concurrentiels sur le plan international et qu\u2019il rapporteraient des revenus suffisants aux producteurs.m rntmtarnttmamsmsassisœysmÊÊBBttsmm Or, il est de notoriété publique que les producteurs de porcs ont perdu en 1980 environ 20$ par porc qu\u2019ils ont mis en marché.Les gouvernements fédéral et provinciaux leur verseront en conséquence des centaines de millions de dollars en subventions pour leur éviter la faillite de sorte que du même coup ils se trouveront à subventionner les acheteurs qui à l\u2019étranger ont acheté du porc canadien.C\u2019est ainsi, grâce à nos taxes, qu\u2019elles n\u2019assurent pas malgré tout un revenu suffisant aux producteurs.La situation est meilleure dans le secteur bovin uniquement parce qu\u2019elle ne peut pas être pire.Tel est pourtant le modèle que le Conseil voudrait voir substituer au modèle qui améliore.Nouvelles de S.-Bernard et de S.-Jude Pique-nique des handicapés Le pique-nique pour les handicapés d\u2019Acton Vale et de la région, organisé par les responsables du projet \"Joie de vivre\", avait lieu le jeudi 6 août sur le terrain du Centre sportif.Une journée qui a fait des heureux- Sur la photo de circonstance, on reconnaît, g.à d.: M.Lucien Maurice, Mme Carmen Juneau, député du comté de Johnson; M.Raymond Savoie, représentant du projet; M.Léopold Brasseur et Mme Monique Cordeau.Merci aux commanditaires! (Photo Pierre) Plusieurs membres des clubs de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Jude et de Saint-Bernard ont pris part récemment à un voyage à Granby.En effet, une dizaine de personnes de Saint-Bernard et une trentaine de Saint-Jude ont été accueillies par M.Phi lias Dion, président général des clubs de l\u2019Age d\u2019or.Les visiteurs furent reçus à l\u2019hôtel de ville de Granby ainsi que dans une confiserie et une usine de produits laitiers.Malgré la pluie, ils terminèrent le voyage par une journée au zoo.Feuilletez bien ce journal.Il s\u2019y trouve un cahier publicitaire Steinberg rempli de formidables super-spéciaux à retenir.Gar-dez-le à portée de la main et faites profiter votre budget d\u2019aubaines dont il se souviendra longtemps.Ne ratez pas cette occasion d\u2019économiser! Du 19 au 25 août dans tous les supermarchés Steinberg.EN RAISON DU SINÎTRE NOTRE VENTE D\u2019AOÛT EST REMISE AU MOIS DE SEPTEMBRE PROCHAIN De plus, nous avisons notre clientèle que tous les vêtements de fourrure entreposés dans nos voûtes n\u2019ont subi aucun dommage soit par l\u2019eau, le feu ou la fumée.Attendez avant d\u2019acheter vos fourrures.SURVEILLEZ notre vente de RÉ-OUVERTURE EN SEPTEMBRE qui sera annoncée dans Le Courrier 421, rue Saint-François, Saint-Hyacinthe 773-9797 chronique _______AGRICOLE___________ Les mensonges du Conseil économique du Canada < 4 "]