Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 septembre 1981, C. La pensée

[" 129e ANNÉE NO 20 MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1981 500 DEBAGOT x5lNT*HYi CAHIER À Acton Vale Le tournoi d\u2019ouverture du 18 trous Golf Le Renne Le tournoi d\u2019ouverture officielle du \u201c18 trous\u201d du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale est cédulé pour le samedi 19 septembre.Cette compétition promet d\u2019atti- rer une grande foule, puisque les golfeurs des parcours de la région se proposent de visiter ce golf qu\u2019on dit très pittoresque et sis dans un site enchanteur.Sijtjr fæmi 1?*1 ¦.* \u2022/.« \u2022iWvv \u20227 * \u2022 * .sa» >.« ¦ 17.t uti'i Kg*# 'Sit- v**ü m- ' \u2022.¦««is as*.» A-7'vr-.- En primeur dans Johnson jâ;wa ' * ?*, -»\u2022 * ¦i £2* \u2022\u2022 .*v ; ¦ .ï JM > \u2018 ?> *, .' S* j.iM V'J' 't.\u2018 »* w »* i ; v4 \u2022 vs.M.Jean-Guy Péloquin, d\u2019Eastman, présentait en primeur une statuette-réplique de Maurice Duplessis à l\u2019occasion de l\u2019épluchette de blé d\u2019inde de Johnson du 30 août à Sainte-Christine, à laquelle Me Jean-Marc Béliveau était présent.On sait que la statue est l\u2019oeuvre du sculpteur Emile Brunet.Les cent statuettes de bronze mises en vente ont été coulées par M.Paul-Emile Mailloux, de La Fonderie d\u2019Art et d\u2019Artisanat du Québec.Les collectionneurs profiteront certes de ces objets d\u2019art de valeur.On peut rejoindre M.Péloquin à (514) 297-3181 (Photo Pierre) Des invités de marque rehausseront ce tournoi de leur présence, dont Mme Carmen Juneau et M.Marcel Ostiguy, ainsi que les maires Roger LaBrèque et Roger Loi-selle.Il est déjà assuré que Denis Chartier et Marcel Ostiguy seront du même foursome.Chez les professionnels, plusieurs seront présents à cette inauguration, dont Jean-Guy Regnaud, Jean Giroux, Jacques Héroux et Y van Lécuver.On mentionne de plus que de longs cogneurs comme Michel Dé-sautels et Luc Lalonde seront sur place et que les amateurs ne manqueront pour rien au monde leur départ.Les propriétaires-fondateurs seront aussi de la fête! Plusieurs autres personnalités du monde commercial et professionnel seront sur place pour l\u2019événement.Un cocktail sera servi à tous les invités et participants! Et ce sera bar ouvert après un copieux souper! Une soirée de danse couronnera cette journée de golf qui marquera Les 1 7 et 18 septembre Inscription aux cours \u201cAux Doigts Agiles\u201d L\u2019inscription aux prochains cours qui seront donnés \u201cAux Doigts Agiles\u201d se tiendra au sous-sol du 1110, boulevard Saint-André, à Acton Vale, les 17 et 18 septembre 81, de 19 à 21 heures 30.C\u2019est avec plaisir que nous vous offrirons les cours suivants: arrangements floraux, plantes intérieures, décalque et transfert d\u2019image, tissage, montage ordinaire et patron, céramique et poterie, macramé, émaux sur cuivre, courtepointe, montage abat-jour, couture.On s\u2019inscrit au plus tôt! le départ du parcours de 18 trous du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale.L\u2019horaire des départs sera inséré dans la prochaine édition du journal La Pensée.Au plaisir de vous rencontrer le 19 septembre! Sur la photo: Le pont d\u2019au-delà de cent pieds qui enjambe la rivière Renne aux 13e et 14e trous du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale.On reconnaît également M.Louis-Marie De-Gagné, un des proprios du Golf Le Renne.C\u2019est à voir! Vice-gouverneur Le Club des Lions d\u2019Acton Vale est heureux d\u2019informer la population que Lion Yvon Robert a accepté le poste de vice-gouverneur de la région 19 pour l\u2019année 1981-82.Cette région regroupe les villes suivantes: Acton Vale, Compton, Coaticook, Danville, Drummondville, East-Angus, Fleurimont, Granby, Knowlton, Magog, Richmond-Melbourne, Rock Forest, Deauville, Sherbrooke et Windsor.Lion Yvon Robert est un membre très actif du Club Lion depuis le 1er juillet 1972.11 a été le président à 100% du Club Acton Vale pour le terme 1979-80 et président de zone 1980-81.Compositeur de deux chansons pour son club, dont la dernière souligne le 25e anniversaire de fondation.Félicitations Lion Yvon Robert, tes confrères sont fiers de toi! Le samedi 10 octobre Pèlerinage paroissial au Cap-de-la-Madeleine Pour une 29e année consécutive, les paroissiens d\u2019Acton Vale sont invités à participer à leur pèlerinage annuel, lequel aura lieu le samedi 10 octobre au sanctuaire du Cap- de-la-Madeleine.L\u2019organisation insiste pour que chaque foyer délègue un représentant pour continuer cette pieuse coutume du Rosaire Perpétuel.Jean-Marc Béliveau y était r y VJ - *\u2022: RP* L\u2019exécutif de l\u2019Union nationale du comtés de Johnson invitait la population à rencontrer son nouveau chef, Me Jean-Marc Béliveau, le dimanche 30 août, à l\u2019occasion d\u2019une épluchette de blé d\u2019inde à la salle L\u2019Erablière de Sainte-Christine.Quelque 200 personnes y étaient présentes.Sur la photo d\u2019occasion, Mme Marie-Jeanne Casavant, d\u2019Upton, vice-présidente; M.Jean-Guy Péloquin, d\u2019Eastman, co-président du comité; M.Jacques Tardif, coordonnateur de Johnson; Me Jean-Marc Béliveau, le chef (au centre), et M.Lucien Martin, de Saint-Théodore, vice-président.(Photo Pierre) Depuis les débuts de cette croisade, les statistiques compilées révèlent qu\u2019une moyenne de 141 personnes ont répondu chaque année à cette invitation de la Madone; c'est dire que 3 800 pèlerins d\u2019Acton Vale ont participé aux 28 pèlerinages précédents.Le pèlerinage 81 est sous la direction spirituelle de M.le curé Bruno Galipeau, no re pasteur.Notre pèlerinage 81 coïncide avec la fête de Notre-Dame-du-Ro-saire, une splendide fête mariale, une apothéose que vous apprécierez beaucoup en plus de la visite traditionnelle au sanctuaire.Notre bon pasteur et les gardiens de cette Terre de Marie comptent sur la piété mariale des paroissiens pour faire de ce 29e pèlerinage une journée mariale très fructueuse au point de vue spirituel pour chacune de nos familles et notre paroisse.Les familles peuvent s\u2019y rendre avec leur propre automobile et se joindre là-bas au groupe qui s\u2019y rend par autobus.Le prix du billet aller et retour est de 7$ par personne.Le départ se fait de l\u2019église à 10 heures 30; le retour est cédulé pour 18 heures.Pour plus d\u2019informations, signalez 546-7074, Mme Germaine Vad-nais; 546-2486, Mme Berthe Lalan-cette; 546-2330, Mme Lionel Gagnon, et 546-2658, Mme G.Désau-tels.RÉTROSPECTIVE 1951-1981 DEBAGOT Camille Bernard 4e partie de 1962 14 octobre: la population de Sainte-Christine s\u2019élevait à 697 personnes réparties en 123 familles.21\toctobre: la Chambre de Commerce d\u2019Acton Vale se donnait un nouveau bureau de direction.M.Adrien Martel devient président, assisté de MM.Roland Charlebois, vice-président; Adélard Valliè-res, secrétaire; Dr Armand Méthot, Gérard Désilets, Paul Fortin, Léonard Harbour, Antonio Landry, Paul Lamoureux, Robert Ouimet, Paul Charest, Dieudonné Charrette, Jules Beaugrand, Gaétan Loiselle et Denis Dorais, directeurs.22\toctobre: une trentaine de wagons de marchandise du C.N.s\u2019empilaient dans un déraillement spectaculaire, rang Brodeur, à Saint-Nazaire.Le chauffeur du camion qui frappa ce convoi mourut instantanément mais resta près de 20 heures emprisonné sous les débris.23\toctobre: c\u2019était l\u2019assermentation, par M.le maire Lucien Dé-sautels, du conseil d\u2019administration de la Jeune Chambre d\u2019Acton Vale.On y remarquait les noms de MM.Georges Théroux, président; des vice-présidents, Claude Roy et Lionel Perreault; du secrétaire Michel Roy; du trésorier, Claude Lemay, et des directeurs, Jean-Marie Champagne et Jean-Marc Tardif.23\toctobre: c\u2019était l\u2019ouverture officielle du nouveau garage Acton Auto Electric, propriété de M.Albert Dumoulin, rue Roxton, face à la rue Notre-Dame, à Acton Vale.26 octobre: la Caisse populaire d\u2019Acton Vale, fondée le 13 avril 1942, était millionnaire après 20 ans, soit 1 051 516$ d\u2019actif avec 2 201 sociétaires.1er novembre: un relevé du potentiel humain permanent au service des industries d\u2019Acton Vale, fait par M.Fernand Gagnon pour le compte de la Chambre de Commerce, nous apprenait que 1 241 personnes avaient un emploi stable.Voici en détail la liste des employeurs et le nombre d\u2019employés: Acton Nipple Inc.6; Acton Rubber Ltd.540; Acton Shoe Co.Ltd.222; Beauséjour & Frère 4; E.Bergeron Porte-Châssis 4; Corolyne Chenilles of Can.Ltd.82; Peerless Rug Co.Ltd.65; F.-X.Pelchat 13; Coopérative Agricole 7; Ebe-rhard Faber Pencil 31; Gregory Sanders 51; Salaison Acton 13, et Carrière Acton Ltd.25.En 1981 y a-t-il possibilité d\u2019obtenir une nouvelle compilation?14\tnovembre: l\u2019Hon.Jean Lesage était réélu premier ministre de la province avec 63 députés.L\u2019Hon.Daniel Johnson reste le chef de l\u2019opposition avec 31 députés.Celui-ci était réélu dans Bagot avec une majorité de 993 voix sur Me Hernias Cardin.Seules Acton Vale et Upton donnaient une majorité libérale.15\tnovembre: le dernier recensement de la paroisse de Saint-Hugues donnait 260 familles pour une population totale de 1 235 personnes.24\tnovembre: le feu détruisait de fond en comble le garage de M.Napoléon Dussault, à South-Durham.26 novembre: le club de baseball, les Castors d\u2019Acton Vale, élisait son bureau de direction pour une nouvelle saison.Président, Elzéar Cabana; vice-président, Julien Lamothe; secrétaire, Henri Boisvert; trésorier, Adélard Vallières; directeurs, Noëllard Adam, Gérard Ar-couette, Georges Asselin, Léo Asselin, Camille Beaudoin, Yves Bouchard, Rolland Charlebois, Jean-Paul Côté, Gérard Cournoyer, Lucien Désautels, Esiof Deslandes, Aimé Ethier, Jules Gagnon, Henri L\u2019Écuyer, Adrien Martel, Gabriel Meunier, Herman et Rémi Olivier.2\tdécembre: c\u2019était au tour de l\u2019Amicale Saint-André de se donner un nouveau conseil.MM.Claude Roy, président; Gilles Tétreault et Roger Deguire, 1er et 2e vice-président; René Daigneault, président sortant; Jean-Pierre Verrier, secrétaire-archiviste; Julien Cour-nover, Edgar Fontaine, Raymond Messier et Jean-Luc Roy.Le Frère Clovis s.c., directeur de l\u2019E.S.S.A.et Frère Louis-René, s.c., modérateur et trésorier.3\tdécembre: la Chambre de Commerce d\u2019Acton Vale, par le responsable du comité industriel, M.J.-Léonard Harbour, proposait qu\u2019un comité industriel municipal permanent soit formé des représentants de chacune des industries, de chacun des mouvements, des marchands du bureau de placement et du conseil municipal.Ceci se passait en 1962! Que ferons-nous en 81 ou 82?4\tdécembre: à Roxton-Falls, M.Edgar Côté se portait acquéreur de la ferme de Mme Louis Cusson et M.Joseph Bouthot vendait son restaurant à M.Maurice Deslandes, de Saint-Valérien.9\tdécembre: la visite paroissiale permettait la compilation suivante: 4 061 personnes habitent la ville d\u2019Acton Vale réparties en 893 familles; tandis que la campagne Saint-André d\u2019Acton comptait 1 241 personnes pour 203 familles.Ce qui donne un total de 1 098 familles pour une population de 5 302 personnes.10\tdécembre: des voleurs dérobaient 150 lb de beurre à la Coopérative Agricole de Wickham.15\tdécembre: environ 140 gallons de boisson frelatée étaient saisis par la Gendarmerie Royale dans les locaux de Kase Chemicals, branche Peerless Rug, rue Bernard, à Acton Vale.16\tdécembre: l\u2019année 1962 devenait une année record pour la construction à Acton Vale.C\u2019était pour une évaluation de 880 000$ de nouvelles constructions.17\tdécembre: première assemblée officielle de l\u2019Union des Ouvriers du Textile d\u2019Amérique, local 1576 qui groupait environ 200 employés de la Moose River Mills d\u2019Acton Vale.Furent élus: M.Ernest Perreault, président; M.Louis Desloges, vice-président; Mlle Rachelle Laflamme, secrétaire-trésorière; M.Gilles Picard, secrétaire-archiviste; M.Joseph St-Amant, directeur général; les conseillers étaient Mme Henri Blanchard, Mlle Brigitte Chenail, Mlle Fernande Leduc, MM.Claude Gaucher, Bernard Guillemette et Lionel Beauregard.25\tdécembre: première messe de minuit dans le gymnase de l\u2019école Saint-Joseph (LaBrèque) dans le quartier sud d\u2019Acton Vale, le quartier le plus populeux de la ville.C\u2019est un fait accompli, \u201cLa Pensée de Bagot\u2019\u2019 redeviendra ce qu\u2019elle était il y a au moins 10 ans, de format tabloïd, avec nouvelles de chacune des onze municipalités qu\u2019elle couvrira chaque semaine.Le nouveau bureau est situé à 1015, rue Beaugrand, édifice Isabelle, ancien local du Notaire Marthe Knight-Gauthier.Le premier numéro des retrouvailles sera publié le 23 septembre prochain.Votre intérêt à cette rétrospective a porté ses fruits.Gaby Meunier s\u2019occupe de la gérance et des nouvelles.Je m\u2019occupe de la publicité et Pierre Maurice verra à fixer sur pellicule les souvenirs durables.Camille Bernard, C.P.533, Acton Vale, J0H 1A0.i C 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1981 X La gagnante du brut Sonia Morin a décroché les honneurs du tournoi de golf de Les Tapis Peerless disputé le 15 août sur le parcours du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale.Elle a compilé le meilleur brut de la section féminine.Elle reçoit son trophée des mains du président de la compétition, Lévis Fortier.Félicitations à Sonia pour son exploit! (Photo Pierre) À Wickham Festival de la pomme du 11 au 20 septembre Le Festival de la Pomme de Wickham prend la vedette du 11 au 20 septembre 81.Cette activité prend une nouvelle ampleur et attire les foules de partout en province.L\u2019ouverture a lieu le vendredi 11, à 20 heures, et à 20 heures 30, ce sera le spectacle de Steven Faulkner (Cassonade), et ça se déroulera sous la grande tente.À compter du samedi 12, il y a cueillette dans le verger \u201cChez Orner\u201d de 9 à 17 heures; et tous les jours du festival; spectacle pour enfants à H) heures et une grande soirée bavaroise en soirée.La Fanfare d*Acton sera là pour un spectacle musical à 13 heures 30 le dimanche 13; concours d\u2019ama- teurs et l\u2019orchestre Tournesol.Un super gala de lutte est au programme le jeudi 17.Spectacle Western et l\u2019orchestre Les Benjamins le 18, à 21 heures.Le tournoi régional de balle donnée le 19, le marathon du festival et soirée bavaroise en soirée.Le dimanche 20, 2e journée du tournoi balle donnée; spectacle musical avec la fanfare d\u2019Acton, un super rodéo O\u2019Keefe avec spectacle de musique Dixieland; l\u2019ambiance du Far West avec J.R.Le Magnifique (Taureau de la Ronde); inscriptions sur place pour tous les cowboys et cowgirls.Ra live/-vous au Festival.P.Q.de Johnson MM.Parizeau et Fréchette à l\u2019assemblée générale MM.Jacques Parizeau, ministre des finances et Raynald Fréchette, ministre du revenu, du Parti Québécois, seront à l\u2019Avenir le dimanche 13 septembre prochain dans le cadre de l\u2019assemblée générale du P.Q.de Johnson.11 est à noter que la réunion gé- nérale sera tenue en avant-midi et que le congrès prendra place en après-midi.Madame Carmen Juneau, député de Johnson, sera sur les lieux.Il va sans dire que tous les membres sont invités à cette journée du Parti Québécois.Le 12 septembre Soirée de danse Club Âge d\u2019Or La direction du Club de F Âge d\u2019Or d\u2019Acton Vale invite la population et tous ses membres à une soirée de danse, laquelle aura lieu le samedi 12 septembre, de 20 heures 30 à minuit, en la salle de l\u2019école Saint-André, 1277, rue Bélair, Acton Vale.La partie musicale a de nouveau été confiée au groupe \u201cLes Cama-ros\u2019\\ Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Biemvenue à tous! M.Roland Bouthil-lette, d\u2019Acton Vale, décédé à l\u2019âge de 71 ans.Mme Pierre ( Azil-da) Lajoie, d\u2019Upton, décédée à l\u2019âge de 92 ans.w I.Me Marcel Desmarais Notaire et Conseiller juridique 1035 Beaugrand Acton Vale, Qué., Edifice Caisse Populaire Bureau 546-2739 \u2022 Rés.548-2148 ^ ©> COMPTABLE AGREE Le 9 septembre Une réunion des Filles d\u2019Isabelle annonces CLASSÉES.Une réunion des Filles d\u2019Isabelle d\u2019Acton Vale a lieu le mercredi 9 septembre, à 19 heures 30, en la salle des Chevaliers de Colomb.On demande à toutes celles qui ont des billets à vendre pour le 30e anniversaire de les apporter à cette assemblée.Les membres qui désirent se procurer des billets, n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Soeur Pierrette Bond à 546-7447.\t.27 -.a a i I I (J » ! 546-2948 À VENDRE DIVERS t'ù/é^r JLftfiCaü9EHS2fl3M *J-i rti.\u2019S».On dit que On dit que.plusieurs golfeurs (sas) du Club de Golf Le Renne étaient à Saint-Hyacinthe pour le tournoi de l\u2019Auberge des Seigneurs.(une bonne organisation).il faisait très beau en ce lundi 31 août au golf Douville.(il n\u2019y a que les comptes qui ont été élevés.quand on ne connaît pas le terrain.et les verts).Louis et Denis se sont promenés de gauche à droite.Y van et Gaby les ont attendus patiemment.(faut pas en dire trop).Lise, Gaëtane, Claude, Serge, Guy laine, Richard et Roger étaient aussi du tournoi (et de la fête).(il paraît que Richard et Roger ont brillé)____ Lise Blan- chard a été la championne de la journée chez les femmes (le 1er brut).un autre trophée à son palmarès.(trophée Auberge des Seigneurs).On dit que.Daniel Drolet a appris à ses dépens que le jeu de tennis est un sport très difficile.(il en est quitte pour un bras mal en point).\u201cfaut pas se fâcher\u201d, c\u2019est courir après les ennuis.ses amis se demandent si cette aventure n\u2019entraînera pas la fin d\u2019une brillante carrière au golf?.On dit que.des golfeurs de renom seront de la partie lors de l\u2019ouverture du 18 trous du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale.(il y aura de longs coups de départ.la foule en aura plein les yeux).Jean-Guy Regnaud, Jean Giroux, Jacques Héroux (les pros).Michel Désautels, Luc Lalonde, Yves Chabot (et tant d\u2019autres seront sur place).Yvan Lécuyer sera là pour le souper.On dit que.dans la série finale de la ligue Industrielle de balle-molle d\u2019Acton Vale, dont Jean-Pierre Jette est le président, le club Atelier de Mécanique Acton a défait Can vil Inc 4 parties à 2.(tout un exploit).On dit que.un défilé de mode \u201cautomne-hiver\u201d sera présenté au Manoir Acton par les marchands du centre-ville le mercredi 30 septermbre prochain.des prix d\u2019une valeur approximative CLAVER ST-PIERRE ARPENTEUR - GEOMETRE 1001.R J £ LANDRY.( Routu 139) C.P.1300 ACTON VALE.QUE.J0H 1 A0 T £ L.: Bur.: (514) 546-3132 TEL.: Rûs.: (514,546-7489 © Tel.: 549-4544 DENIS GIRARD INC.\u2022\tRevêtement extérieur de métal \u2022\tAtelier de ferblanterie \u2022\tVente de tôle \u2022\tClapboard d\u2019acier et d\u2019aluminium \u2022\tEquipement pour sucrerie 214 Principale UPTON, Oué.,JOH 2E0 M.Sylva Bergeron president et fondateur V Æ¥A Service (l'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres \u2022 murs \u2022 etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination \u2022 Vente produits sonitaires Raymond Lachaine 1508.St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 (lin arl Je vivre.avec soi cl (es niîîres) Session en «RELATIONS HUMAINES» Vous.nui.Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d\u2019enthousiasme .Subissez votre travail, refusez Içs promotions .Etes (supposûmont) ne pour un petit pain .Endurez votre vie plutôt que de la vivre .Souffrez de timidité, de gêne .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d\u2019amis, etc.etc.De plus, nos conditions sont portée de toutes les bourses: / A Vous payez S9.00 par rencontre oendant 10 semaines à la UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES J Une demonstration \u201cGratuite\u201d J Dix (10) rencontres reçulieres (une par semaine) J Une journée \u201cGraduation\u201dspéciale et gratuite.Notre méthode cit faite sur mesure pour sous.Sans obligation de votre part, venez prendra connaissance de notre méthode DALLAIRE, PIC0TTE, ALAIN DÉSAUTELS, BRODEUR t Cle c.a.C0MPTAIIU AGltU /\t74, rue Court, Granby, Qué.( Edifice Centre Professionnel { Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 ! t ! i L.-Alain, C.A.Y.Brodeur, C.A.G.-D.Dallaire, C.A.i A.Désautels, C.A.I.\tDextradeur, C.A.( J.\t-P.Picotte, C.A.» DINIS ilSSON ANIMATEUR DÉMONSTRATION GRATUITE f Le lundi 21 septembre \u201981, à 19 heures 30, |\tà l\u2019école Saint-André, TjU t\t1277 Bélair, Acton Vale.in W ÆT JF ÆT JW JW JW ÆW JW JW JW JW JW ÆF ^9nôtitut de C^uÙ ure ersonne (t.Ju 'ec fnc\u2022 Y.Racine, C.A.t / \u201e©] L\u2019ÉLAN Institut de Culture Personnelle du Quebec Inc Fonde en 1959 M Yvan Bergeron, dir.\u2014 Bureau 2675 Flaubert.Laval H7E 2L5 L'Institut détient un permis de culture personnelle du ministère de l'Education No 389507 Seul institut autorisé a presenter la méthode Sylva Ber-goron on relations humâmes\t« » nnADm N B - Un certificat de culture porsonnollc vous est remis h la fin de la ]_, Arr UK 1 session , ¦ \u2022 de 1 500$ seront donnés, dont un téléviseur couleur.C\u2019est un avis aux dames (et pourquoi pas aux hommes).ASPHALTE LES PAVAGES V.T.Inc.YVAN FAVREAU 546-7612 Acton Vale et région / t Tél.546-3223 Bureau .:\t546-7042 Résidence \\ l t\tI / Réal Desmarais, c.a.) / / t « r- .,3v\u2014 w T .r\u2014 r \u2014 ^ ** 1135 Boulay Acton Vale, Qué./ t i ©7 «Ta «X# sJa aL ^\t-T- OFFRE D\u2019EMPLOI OPERATEURS (trices) de machines a coudre demandées pour manufacturier de manteaux.Offre bonnes conditions de travail, excellent salaire, ouvrage à l\u2019année.S'adresser: à 968 McClure, Acton Vale, tél.: 546-3256.vl# vL\t«Ta «1a si/ sIa sIa fJs\tT' «T* ^ MAISON 5>a pièces 28 * 42.tout en oriques.2 foyers.2 salles de dam.sous-sol semi-fini, cour aspnaitée.abri d auto.prix $40000 A 1310 Brousseau.Acton Vale Tel 7995753___________________________ TRACTEUR Adllis-Chalmers avec pelle et remorque pour auto et tracteur Tel 546-2172 jour et 54o-7588 soir.__________________________ TERRE a bois l'A arpent X 1 mille long Sapinage et bois franc Tel 546-3449_______________________ MAISON (3chambres a coucher), armoires neuves, laveuse de vaisselle encastrée Tapis et toiles fournis Bon état et propre, sous-sol fini, avec foyer, par Entrepôt 28 X62'.Bien situee.proche écoles arena Terrain paysage.2e Avenue Acton Vale terrain 64x134 Deux salles de Pam S55000 Tél 614-546-2966 ou 546-2743_______________________ BALANCE 2portes pour peser les porcelets de 6 semâmes a 200 livres Tél : 546-3449____________ ECOULEMENT de peinture marque National 50% de reduction sur le prix marqué chez Charette 5-1015\t1067 Beaugrano.Acton Vale,.Tél.: 546-2040_________________ TERRE DE 40 arpents environ avec maison mobile 14x72 peut être vendue séparément Si int Tel Alain Trahan apres 5 h.549-4123_____ MAISON a vendre 4\u2019 j pieces, ave grande cuisine un sous sol intérieur fait a neuf S18000 Cause de-menageement a I extérieur situe i 55 St-Ephrem Upton Tel 5494024___________________________ AUTO DE COURSE avec remorque Tel 546-7138 demandez Patrick MAISON style canadien 6'j pieces garage 26x50 terrain 140x150 Situe T Te Rang Sf-Vafenen prix a discuter Tel 549*4275 apres 6h ou 549-4749_______________________ MAISON EN STUCCO a vendre Ou a louer no 624 Domaine Isabelle Acton Vale Terrain Oien paysage Tel 514-378-7312_______________ MAISON UNIFAMILIALE 3 chambres un salon double une cuisine une grande salle de jeu a 1209 Dubois.Acton Vale Tel 546-3822 75 CANARDS Melor\" 15 poulettes du printemps S adresser (819) 394-2892 OCCASIONS d affaires Opportunité uniQue pour actionnaire important interesse dans loisirs de plein air.en pleine expansion, opérant a l'année.Très bien situe Valeur sûre Avantage d'achat si désiré.Tél 514-549-4513 le soir entre 7 et 10 heures, samedi et dimanche toute la journée__________________________ TERRAINS, beaux terrains ooises pouvant servir pour construction de chalets ou résidences Aqueduc a l'année prix très raisonnable S adr L.Marin Tél 549-4513 apres 6h pm.AUBAINE A UPTON superbe 4 logement d epoque.2e maison a cote de rEglise logement du proprietaire 5\"a pieces, chauffage électrique plus foyer et poêle a pois inclus merveilleux plafond en tôle mouiee au salon plancher en pois franc salie de bain, refait.4 garages et jardin cio-ture Inf 549-4633 ou 549-4559 GLOBE de cme caméra a très bon prix Tel 546-7849 apres 4 heures TABLE DE POOL professionnel 6 mois d'usure.S1200 Tel 548-2003 PETITE FERME 28 arpents Ma.son 7pieces, plus appenti chauffage pois et huile, puits artésien.Grange etaoie.garage situee Durham Sud S4500Q Tél.: 819-858-2291________ PEPINE NO 530 marque Case Tel 546-7187\t_________ CHALET avec terrain magnifique situe au Grand Lac Brompton Tel 514-546-2424 200 BLOC DE CIMENTS 15 J/« x 7 V, Poêle a pois l'isiet avec rechaud, couleur beige Poney avec selle Tél ,: 514-2462________________ UPTON très bien situe, bungalow brique très propre, chauffage électrique.3 chambres Terrain paysager, proximité de lecoie Francine St-Germam 773-2223.Trust Gene-rai, courtier_________________ GLOBE cme camera a très bon prix Tel 546-7849 entre 4 et 5 heures PIANO ANTIQUE en bon état et très propre Fauteuil cyclo-masseur Tél : 549-4898 840 À LOUER DIVERS TELEVISION A LOUER no.r et blanc $10 par mois couleur $20 par mois (plus taxe) Nous réparons poêles laveuses secheuses.réfrigérateurs Travail garanti Chez Adrien Roy Radio service departement Service domestique Tel 546-2515 et 5467381 Acton Vale.1470 Samt-Mi-chei DIVERS GARDERAIS ENFANTS ce tout âge a mon domicile Du Lundi au vendredi 7n a 17 heures Tel 5462756_____________________ JE GARDERAIS enfants a la journée Tel 546-3951 [ J.P.LA VIGNE f t\tPHARMACIEN 1012.DUBOIS\tACTON VALE Tél i 546-7775 © pmrrrwm inroTirjTtrtnnrin> oooooonsssusttj Fleuriste Enr.: Jacques O K» >o O O O O O ex a C3 1028 Dubois Centre-ville Acton Vale Tél.: 514-546-7281 Ouvert le dimanche lOh à 13 heures ©: ÎJLflJLl Q Q Q ft fl P Q P_QJP P_Q 0 fi 0 0.0,0 OQ P 0 Q, P_P_Q P P qpQQPflftfl PFAFF UN ENDROIT DIGNE DE CONFIANCE ÉTABLISSEMENT CÔTÉ & FILS Réparons toutes marques - Location 1268, rue Principale, Granby Tél.: 378-7678 Au Terrain des Loisirs de Bon Conseil Entrée libre Prix de présence ' nw/ .S ' 7 mi Finale Provinciale ri du Circuit 50 de Balle Molle du 11 au 13 septembre Ce tournoi est sous la responsabilité de Softball Québec commandite par dont Lucien Cournoyer est l\u2019agent de la région./\u2019 Le 10 septembre Ouverture de la 13e saison du Centre Sportif d\u2019Acton Le Centre sportif se prépare à l\u2019ouverture de sa 13e saison d\u2019activités sur glace qui se fera le jeudi 10 septembre 1981.Voici l\u2019horaire des premières activités: Patinage libre payant: Jeudi 10 septembre, 6 h 30 à 8 h, jeunes moins de 16 ans, 8 h à 9 h 30, 16 ans et plus.Vendredi 11 septembre, 6 h 30 à 8 h, pour tous.Samedi 12 septembre, pour toute la famille, musiquethon, patinage au son de l\u2019harmonie de 7 h à 12 h au profit de l\u2019Harmonie.Dimanche 13 septembre, 7 h à 8 h 20, patinage pour tous.Mardi 15 septembre, 4 h à 5 h, patinage gratuit pour les jeunes et famille.Le 13 septembre Un message des Lions La nouvelle année d\u2019activités débute par un premier déjeuner mensuel, lequel aura lieu le dimanche 13 septembre, à 10 heures a.m., en la salle du Centre sportif.Lion Anatole Bergeron donnera des infor- JL dît! On dit que On dit que.dans la ligue des Bons Amis Golfeurs, le classement à date est le suivant: Julien Lamothe et Anatole Bergeron 16.\t.Jean-Pierre Jetté et Gaby Meunier 14.Hervé Racine et Gérard Cournoyer 14.Jean Morin et Léo As-selin 12.Jean-Louis Lacelle et Georges Darvault 12.Sylvio Goyette et Daniel Drolet 10.Serge Picard et René Picard 10.\t.Robert Claude et Georges Asselin 8 il reste deux rondes à jouer pour compléter la cédule régulière.qui l\u2019emportera?.(les poteaux blancs sont disparus.et les joueurs ne s\u2019en étaient pas rendus compte.le fait a engendré de bonnes discussions .il faudrait demander à Casimir ce qu\u2019il en pense.\u201cun joueur demeure maître de sa balle\u2019\u2019 (quel vol).c\u2019est dans les règlements (il n\u2019y a qu\u2019une solution \u201cà bas les règlements\u201d).remporté les 2 premières 7 à 2 et 6 à 0.Asselin a gagné la 3e au pointage de 3 à 2.et les jeunes la 4e 6 à 3).la série 4 de 7 se poursuivait le mardi 8 septembre.EXPO IVEHTE - SERVICE \u2022 PtECES| r-1 iPALACHE-HOUDA PRIX TRES COMPETITIFS On dit que.dans la ligue de balle-molle O\u2019Keefe du stade, la série finale est présentement à l\u2019avantage de l\u2019équipe Brasserie Va-loise (les jeunes) qui mène trois parties à une.contre Asselin Sport.(Brasserie a BONAIR-LEXTRA RABAIS EXCEPTIONNEL ACCEPTONS LES ECHANGES EXPOSITION INTERIEURE Sortie 1/0 Transcanadienne St-Germiin rue Sylvestre T61.: (819) 395-4005 @\tVILLE D'ACTON VALE^ IHI\tHHHHHMiafeir Québec, le 9 juin 1981 Monsieur Fernand Ménard Secrétaire-trésorier Ville d\u2019Acton Vale 1025, rue Boulay J0H 1A0 OBJET: Demande d\u2019installation de signaux lumineux sur la rue Daigneault coin Cushing Réf.: 6.4.3.Monsieur.Pour faire suite à la lettre que vous adressait mon prédécesseur le 5 janvier concernant l\u2019objet ci-dessus mentionné, je désire vous informer qu\u2019une étude a été faite à l\u2019intersection des rues Daigneault et Cushing.Les comptages effectués ne rencontrent pas les débits minima pour justifier la pose de feux de circulation.Cependant, la visibilité est amoindrie lorsque des véhicules sont stationnés sur la rue Daigneault.En conséquence, le stationnement pourrait être prohibé sur l\u2019approche ouest de cette rue du côté sud sur une distance de 35 mètres à partir de cette intersection.Si cette suggestion vous agrée, il y aurait lieu de le faire savoir au chef de district de Saint-Hyacinthe, monsieur Normand Boutin, ingénieur, en vue de faire les travaux de signalisation qui s\u2019imposent.Veuillez agréer, monsieur, mes meilleurs sentiments.Le ministre Michel Clair l\u2019expression de m mations sur le protocole des membres du Club Lion.On dévoilera également le nouveau programme des activités 1981-82.Tous les membres Lions et Lionnes y sont invités! Jeudi 17 septembre, 4h à 5 h, patinage gratuit pour les jeunes et famille.À compter du dimanche 20 septembre, il y aura du patinage de 7 h à 8 h 20 pour toute la famille et cela tous les dimanches de la saison.La même chose tous les jeudis de la saison, patinage gratuit pour la famille de 4 a 5 h.Le coût du patinage payant est le même que l\u2019an dernier soit: 1$ pour les adultes et 0,50$ pour les étudiants.Concernant les cours de patin pour les jeunes de 3 à 6 ans, l\u2019inscription et le début des cours se fera le vendredi 2 octobre pour 4 heures au Centre sportif.Ce qu\u2019il faut: patins, casque protecteur et gants ordinaires.Coût: 22$ pour Acton Vale et municipalité Saint-André et 30$ pour les autres municipalités, pour la saison.Four ceux qui désireraient des heures de glace, il reste encore quelques heures soit les lundi, mardi et mercredi à partir de 23 heures.Pour informations: 546-7767.Bonne saison.La pratique des sports c\u2019est la santé.Participons tous! LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1981/C 3 À Uoton Soirée de danse Le club de l\u2019Age d\u2019Or d\u2019Upton invite ses membre et la population à une soirée de danse, laquelle aura lieu le vendredi 11 septembre, à compter de 20 heures, à la salle paroissiale.L\u2019orchestre Les Ca-maros fera les frais de la partie musicale.Un buffet sera servi.À Wickham Un dîner canadien Afin de bien entamer sa saison 1981-82, le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Wickham invite ses membres et la population à un dîner canadien aux fèves au lard, lequel aura lieu le dimanche 13 septembre à l\u2019école Saint-Jean, dans le cadre du Festival de la Pomme.Au menu, il y aura de plus sandwiches, dessert et café! Le prix du billet est de 4$ par participant.MH I I VH septembre MF= Massey Ferguson Pour les professionnels Gamme de 4 roues motrices comprennent aussi le MF-4840 de 265* cv et le nouveau MF 4800 de 225* cv.Venez vous renseigner sur ces tracteurs MF série 4000.Financement, service et pièces disponibles.Série 2000 NOUVEAU PROGRAMME Les tracteurs Massey-Ferguson de la série 2000 sont propulsés par un Perkins fiable d'entretien facile.Vous avez le choixde cinq modèles: \u2022\tMF 2675 de 100cv PDF \u2022\tMF 2705 de 120cv PDF \u2022\tMF2745 de 140cv PDF \u2022\tMF 2775 de 160cv PDF \u2022\tMF 2805 de 190cv PDF Possibilité de OPTIONS sur achat de machineries et tracteurs neufs agricoles et industriels Massey Ferguson se terminant le 31 octobre 1981 Possibilité de financement sans intérêt jusqu\u2019au 1 er juillet 82 Possibilité de financement à 13.9% pour 2 ans Super rabais sur toutes machineries et tracteurs neufs agricoles et industrielles Massey Ferguson OPTION: sur toutes machines reprises sur vente de machine M.F.: possibilité de financement 14.9% pour 2 ans ou 16.9% pour 4 ans jusqu\u2019au 31 octobre 1981 Autres options disponibles chez Les Equipements Acton Inc Nouvelles MF860/850 Les moissonneuses-batteuses les plus efficaces et les plus grosses que Massey ait jamais fabriquées.Leur extra-grande capacité provient de deux innovations importantes: \u2022\tNouveau contre-batteur à 12 battes, à arc de 113°, qui augmente la surface de battage de 10%.Batteur de haute inertie d\u2019exclusivité Mf.\u2022\tNouveaux secoueurs de paille plus long de 23\u201d, qui donnent 19% de surface de séparation de plus.Massey Ferguson c Cette offre expire le 31 octobre 1981 NK NI \\ LES ÉQUIPEMENTS ACTON Inc Machineries agricoles 924, boul.Acton, Acton Vale Tél.:546-3207 C 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1981 Horaire des émissions Montréal MERCREDI 9 Septembre 10.15 En mouvement 10.30\tGrangallo et Petitro 10 45 Mon ami Guignol 11.00\tMagazine-Express 11.30\tQuatre amis 12.00\tNanny 12.30\tBravo 13.00\tTéléjournal 13\t05 Reflets d'un pays 14\t00 Documentaires 14 30 Le temps de vivre 16\t00 A tire d'aile 16.30\tTorn et Jerry 17\t00 Odyssee sous-marme 18\t00 Ce soir 18 40 Nouvelles du sport 18\t50 Télex Arts 19\t00 Mise au |eu 19.30\tBaseball des Expos En cas de pluie 19 30 Ciné-Soleil 22\t30 Téléjournal 23\t05 Nouvelles du sport 23 15 Cinéma JEUDI 10 Septembre 10 15 En mouvement 10 30 Pout et Riqui 10\t45 Les cygnes sauvages 11.00\tMagazine-express 11\t30 Gamins de Bulgarie 12\t00 La vie 12\t30 Bravo 13\t00 Télejournal 13\t05 Reflets d un pays 14\t00 Documentaires 14.30\tCinéma 16 00 A tire d\u2019aile 16\t30 La pierre blanche 17\t00 Les grands fleuves 18\t00 Ce soir 18 40 Nouvelles du sport 18 50 Télex Arts 19.00\tTerre humaine 19.30\tHoward Hugues 20.30\tLes Grands Films 22.30\tLe Téléjournal 23.05 Nouvelles du sport 23.15\tCinéma VENDREDI 11 Septembre 10.15\tEn mouvement 10.30\tGrangallo et Petitro 10\t45 Fablio le magicien 11.00\tMagazine-express 11\t30 Le monde en liberté 12\t00 La vie 12\t30 Bravo 13\t00 Téléjournal 13\t05 Reflets d'un pays 14\t00 Documentaires 14 30 Cinéma 16 00 A tire d'aile 16 30 Fanfreluche 17.00\tAventure de la vie 18 00 Ce soir 18 40 Nouvelles du sport 18\t50 Télex Arts 19\t00 Terre humaine 19\t30 Howard Hugues 20\t30 Evasion d'Iran 21\t30 Quand 1200 enfants 22\t30 Le Télejournal 23\t05 Nouvelles du sport 23 15 Cinema 1 25 Ciné-nuit SAMEDI 12 Septembre 9 00 Voyages de Tortillard 9.30\tMistia la boule 10\t00 Héros du samedi 11\t00 Daniel Boone 12.00\tImages du Canada 13\t00 D'hier à demain 14\t00 Court métrage 14 15 Baseball des expos En cas de pluie Ciné-Soleil 17 00 Bagatelle 17\t55 Télô)Ournal 18\t00 Les Pierrafeu 19.00\tSpécial Allô Bou Bou 20 00 Cinéma 22 30 Le Téléjournal 22\t50 Nouvelles du sport 23\t05 Cinéma canadien 1.00 Ciné-nuit DIMANCHE 13 Septembre 8\t30 Maya, la petite abeille 9\t00 Marathon Int 1981 9.30 Klirnbo 9.45 En terre sainte 10 00 Jour du Seigneur 1100 Marathon Int 1981 12.00\tLa Semaine Verte 13 00 Football américain 16\t30 Mordicus 17\t00 Second regard 18\t00 Téléjournal 18 05 Va mon canot va 18\t30 Gemes on herbe 19\t00 Chez Denise 19 30 Les beaux dimanches 23.30 Le Téléjournal 23 50 Sport-dimanche 00 05 Ciné-Club LUNDI 14 Septembre 9 00 En mouvement 9 15 A communiquer 9 30 Amrnagerie 9 45 Tape-Tambour 10 00 A communiquer 10\t30 Magazine-Express 11\t00 Mon pays, mes amours 11 30 Capitaine caverne 11\t55 Les Pierrafeu 12\t25 Le Télejournal 12\t30 Allô Bou Bou 13\t30 Femme d'aujourd'hui I\t4 30 Splendeurs 15.30\tLes ateliers 16 00 Bobmo 16\t30 Edgar Allan, détective 17\t00 Galactica 18\t00 Ce soir 18 40 Nouvelles du sport 18\t50 Télex arts 19\t00 Henri Bernard 19\t30 Terre humaine 20\t00 Télé-sélection 22 00 Vivre ici maintenant 22\t30 Le Télejournal 23\t05 Nouvelles du sport 23 15 Femme d'aujourd'hui 0.15 La couronne du diable MARDI 15 Septembre 9.00 En mouvement 9 15 A communiquer 9 30 Amrnagerie 9 45 Tape-Tambour 10.00\tA communiquer 10\t30 Magazine-Express II\t00 Les joueurs 11.30\tHeidi 11\t55 La porteuse de pain 12\t25 Le Téléjournal 12 30 Allô Bou Bou 13.30\tFemme d'aujourd'hui 14.30\tCinéma 16.00\tBobmo 16.30\tAu jeu 17 00 Les Pierrafeu 17\t30 Téléjeans 18\t00 Ce soir 18 40 Nouvelles du sport 18\t50 Telex arts 19\t00 Lautrec 82 19.30\tDu tac au tac 20\t00 Les Girouettes 20 30 Quincy 21.30\tLe point 22\t30 Le Téléjournal 23\t50 Cinéma Sherbrooke 7 MERCREDI 9 Septembre 7 15 P'tits bonshommes 7.30 Premiere heure 9.00 Votre amie Suzanne 10\t30 Jinny 11\t00 Sans detours 11 30 P'tits bonshommes 11\t45 Les Satellipopettos 12\t15 Informa 7 12 30 Ciné-Ouiz 14\t30 Janette veut savoir 15\t30 Vous les femmes 16\t00 Fanfan Dede 16 30 Les Joyeux naufrages 17.00 L'Artishow 18 00 Informa Bloc 18\t30 Colorado 19\t30 Les Brillants 19\t59 Mini-Nouvelle 20\t00 Coupe du Canada 1981 22\t59 La Quotidienne 23\t00 Le point TVA 23 22 Informa soir 23 45 Filrn-O-7 JEUDI 10 Septembre 7 15 P tits bonshommes 7 30 Premiere heure 9 00 Votre amie Suzanne 10\t30 Jinny 11\t00 Sans détour 11 30 P'tits bonshommes 11\t45 Les Satellipopettes 12\t15 Informa 7 12 30 Ciné Quiz 14\t30 Janette veut savoir 15\t30 Vous les femmes 16\t00 Fanfan Dede 16\t30 Les Joyeux Naufrages 17\t00 L'Artishow 18\t00 Informa bloc 18\t30 Drôles de dames 19\t30 Cine Jeudi 21\t30 Michel Jasmin 22\t29 La quotidienne 22\t30 LO point TVA 23\t52 Informa soir 23 15 Couleur du temps 23 30 Film 0-7 VENDREDI 11 Septembre 7 15 P tifs bonshommes 7 30 Premiere heure 9 00 Votre amie Suzanne 10\t30 Jinny 11\t00 Sans detour 11 30 P'tits Bonshommes 11\t45 Les satellipopettes 12\t15 Informa 7 12.30 Cine Quiz 14\t30 Janette veut savoir 15\t30 Vous les femmes 16\t00 Fanfan Dede 16\t30 Les Joyeux Naugragés 17\t00 Coupe du Canada 1981 19\t59 Mini-nouvelle 20\t00 Coupe du Canada 1981 22\t59 La quotidienne 23\t00 Le point TVA 23 22 Informa soir 23 45 Film 0-7 SAMEDI 12 Septembre 9 00 Agent sans secret 9 30 Goldorak 10 00 Capitaine Flam 10\t30 Scooby Doo 11\t00 Patrouille du cosmos 12\t00 Samedi midi 14 00 Baseball du samedi 1 7 00 Justice pour tous 17 30 Retro 17\t50 7 instant 18\t00 Bataille des pianotes 18\t30 Soirée canadienne 19\t30 Les Grands Spectacles 21.30\tScience et technologie 22 00 Sur la sellette 22 29 La quotidienne 22\t30 TVA weekends/Sports 23\t00 Film-0-7 DIMANCHE 13 Septembre 8\t00 Au centuple 9\t00 Echos du western 10 00 II est écrit 10\t30 Les étoiles de la lutte 11\t30 Passeport 12\t00 Bon dimanche 14 00 2000 ans apres J -C 14\t30 Les chevaux du soleil 15\t00 Royaume des animaux 15.30\tSport mag 1 7 00 Dans tous les cantons 1 7 30 Chemin d'une vie 1 7 50 7 Instant 18\t00 Huit ça suffit 19\t00 Mission impossible 20\t00 Coupe du Canada 23 00 TVA week-end Les sports et meteo 23 30 Mannix LUNDI 14 Septembre 7 15 P tits Bonshommes 7 30 Premiere heure 9 00 Votre amie Suzanne 10\t30 Jinny I\t1 00 Sans detour 11\t30 P tits Bonshommes II\t45 Les satellipopettes 12 15 Informa 7 12.30 Cine Quiz 14\t30 Janetle veul savoir 15\t30 Vous les femmes 16\t00 Fanfan Dede 16 30 Les |oyeux naufrages 17.00 L'Artishow 18 00 Informa bloc 18\t30 Petiîe maison dans Prairie 19\t30 Dominique en rappel 20\t00 Marisol 20\t30 La croisière s'amuse 21\t30 Michel Jasmin 22\t29 La quotidienne 22 30 Le point TVA 22\t52 Informa soir 23\t15 La couleur du temps 23 30 Kojak MARDI 15 Septembre 7 15 P tits Bonshommes 7 30 Premiere heure 9 00 Votre amie Suzanne 10\t30 Jinny 11\t00 Sans detour 11 30 P'tits Bonshommes 11\t45 Satellipopettes 12\t15 Informa 7 12 30 Ciné Quiz 14\t30 Janette veut savoir 15\t30 Vous les femmes 16\t00 Fanfan Dedé 16\t30 Les joyeux naufrages 17\t00 L'artishow 18\t00 Informa Bloc 18\t30 Chips 19\t30 Cme Choix 21\t30 Michel Jasmin 22\t29 La quotidienne 22.30\tLe point TVA 22.52 Informa soir 23\t15 La couleur du temps 23.30\tSWAT Montréal 10 MERCREDI 9 Septembre 11 25 Aujourd'hui 11\t30 Les Satellipopettes 12\t00 Entre deux nuages 12 15 Nouvelles 12\t30 Sorcière bien-aimee 13\t00 Votre amie Suzanne 14\t30 Cme-Quiz 16\t30 Oscar et Félix 17\t00 Les saintes chéries 17\t30 A la bonne franquette 18\t00 Le 10 vous informe 18\t30 Janette veut savoir 19\t30 Petite maison 20\t30 Week-end 21\t00 Venez donc chez moi 21\t30 Michel Jasmin 22\t29 La Quotidienne 22\t30 Les nouvelles TVA 23\t00 Loto Select 23 01 Sports 23 16 La couleur du temps 23 30 Ciné-detente JEUDI 10 Septembre 11 25 Aujourd'hui 11\t30 Les satellipopettes 12\t00 Entre deux nuages 12 15 Nouvelles 12\t30 Sorcière bien-aimee 13\t00 Votre amie Suzanne 14\t30 Ciné-Quiz 16\t30 Oscar et Félix 17\t00 Les saintes chéries 17\t30 A la bonne franquette 18\t00 Le 10 vous informe 18 30 Janette veut savoir 19\t30 Simon Templar 20\t30 Cme-cornédie 2?29 La quotidienne 22\t30 Les nouvelles TVA 23\t00 Sports 23 15 La couleur du temps 23 30 Cme-detente VENDREDI 11 Septembre 11.25 Aujourd'hui 11\t30 Les satellipopettes 12\t00 Entre deux nuages 12 15 Nouvelles 12\t30 Sorcière bien-aimee 13\t00 Votre amie Suzanne 14\t30 Cme-Quiz 16\t30 Oscar et Félix 1 7 00 Les saintes chenes 17\t30 A la bonne franquette 18\t00 Le 10 vous informe 18 30 Janette veut savoir 1 9 30 L'homme de 20\t30 J'ai mon voyage 21\t00 Mission paix 21\t30 Michel Jasmin 22\t29 La quotidienne 22\t30 Les nouvelles TVA 23\t00 Sports 23 15 La couleur du temps 23 30 Ciné week-end 2.20 Cine week-end SAMEDI 12 Septembre 10\t30 Super Car 11\t00 Sentinelles de l'air 11\t30 Les saintes chéries 12\t00 Samedi midi 14 00 Baseball 1 7 00 Ah' quelle famille 17\t30 P'tits bonshommes 1 7 50 Nouvelles 18\t00 Allons au cirque 19\t00 Et ça tourne 20\t00 Soiree canadienne 21\t00 Médecin d'aujourd'hui 22\t00 Maintenant 22 29 La quotidienne 22 30 Les nouvelles TVA 22\t50 Sports 23\t05 Cine week-end 12 45 Cme week-end DIMANCHE 13 Septembre 10\t30 C'était l'bon temps 12 00 Le brunch 14\t00 Grands reportages 15\t00 Gros plan 16\t30 Sport mag 17\t30 Toute la ville 17\t50 Nouvelles 1 8 00 Au Royaume 18\t30 Conquête do l'Ouest 19\t30 Vedettes Plus 20\t30 En premiere 22\t30 Nouvelles TVA 23\t00 Super 23 50 Ciné week-end LUNDI 14 Septembre 11.25 Aujourd'hui 11\t30 Satellipopettes 12\t00 Entre deux nuages 12 15 Nouvelles 12\t30 Sorcière bien-airnee 13\t00 Votre amie Suzanne 14\t30 Cme-Quiz 16\t30 Oscar et Félix 17\t00 Les saintes chenes 1 7 30 A la bonne franquette 18\t00 Le 10 vous informe 18\t30 Jannette veut savoir 19\t30 Chips 20\t30 Les Brillant 21\t00 Entre quatre murs 21\t30 Michel Jasmin 22\t29 La quotidienne 22\t30 Les nouvelles TVA 23\t00 Sports 23 15 La couleur du temps 23 30 Cme-detente MARDI 15 Septembre 11 25 Aujourd'hui 11\t30 Satellipopettes 12\t00 Entre deux nuages 12 15 Nouvelles 12\t30 Sorcière bien-aimee 13\t00 Votre amie Suzanne 14\t30 Ciné-Quiz 16\t30 Oscar et Félix 17\t00 Les saintes chenes 17\t30 A la bonne franquette 18\t00 Le 10 vous informe 18\t30 Mission impossible 19\t30 Week-end 20\t00 Coupe Canada 81 22\t59 La quotidienne 23\t00 Les nouvelles TVA 23 30 Sports 23 45 Cme-detente Montréal MERCREDI 9 Septembre 15.30 Charlie Brown 16 00 A confirmer 16 30 A confirmer 17.00\tNova 18 00 Silence on rit 18 30 Teleservice 19.00\tNational Geographic 20.00\tDroit de parole 21.00\tEmission spéc du mere.JEUDI 10 Septembre 15.30\tDroit de parole 16.30\tPlanète creole 17.00\tA confirmer 18 00 Silence on rit 18 30 Téléservice 19.00\tNational Geographic 20\t00 Histoire des S S 21\t00 C'est arrive 21\t30 Le francophomssime 22\t00 Gens et ressources VENDREDI 11 Septembre 15 30 A confirmer 16.00\tDiane Dufresne au Forum 18 00 18\t30 19\t00 1930 20\t00 20.30 22.00 Silence on rit Téléservice Les apprentis-cuistots Recours Au jour le jour Cinéastes a l'écran Si l'monde savait SAMEDI 12 Septembre 18 30 Pas si béte 19\t00 Les arrivants 20\t00 Ça parle au diable 21\t00 Le phenomene des 22\t00 Les festimouchetes DIMANCHE 13 Septembre 15.00\tTele université 18 00 Silence on rit 18\t30 A coeur battant 19\t00 Planete creole 19\t30 Nova:.20\t30 Atmosphere 21.30 Cmé-repertoiro LUNDI 14 Septembre 18.00\tSilence on rit 18 30 Téléservice 19.00\tC'est arrivé à Holly- wood 19\t30 Visage 20\t00 Les lundis de P Nadeau 21\t00 Profils de premiers ministres 21 30 Lettres d'un bout du monde MARDI 15 Septembre 15\t30 Les lundis de P Nadeau 16\t30 Visages 17.00\tAtmosphère 18.00\tSilence on rit 18\t30 Teleservice 19\t00 National Geographic 20\t00 Charlie Brown 20.30 Ciné-mardi films À LA TÉLÉVISION Explication: Les chiffres placés avant le titre réfèrent à la valeur artistique (1) chefs d'oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (5) moyen (6) médiocre (7) minable.-À la fin du texte s'ajoute quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: E - enfants \u2014 A - adolescents.Canal 2 MERCREDI 9 Septembre 23h.16 - DE L\u2019AUTRE CÔTE DE MINUIT (The Other Side of Midnight) (5) E.-U.1977.Mélodrame de C.Jarrott avec Marie-France Pisier.John Beck et Susan Sarandon.Séduite et abandonnée par un aviateur américain, une jeune Française cherche à se venger.Décors luxueux Paysages de rêve.Psychologie simpliste.Personnages stéréotypés.Interprétation inégale.JEUDI 10 Septembre 1 4h.31 - UN CHEF DE RAYON EXPLOSIF (Who\u2019s Minding the Store) (4) E.-U.1963.Comédie burlesque de F Tashlin avec Jerry Lewis.J il I St.John et Agnes Moorehead Une femme riche veut détacher sa fille d'un prétendant en confiant a ce dernier les tâches les plus ingrates dans un magasin Ensemble décousu.Gags réussis.Bon jeu de Jerry Lewis.-E.20h.31 - VAS-Y MAMAN (4) Fr.1978.Comédie de moeurs de N.de Buron avec Annie Girardot.Pierre Mondy et Henri Garcin Se sentant mal appréciée par sa famille, une femme décide d\u2019écrire un roman.Suite de scenes breves et finement observées.Ensemble drôle et plaisant Bonne interprétation.-A 23h.1 6 - VIOLETTE NO-ZIERE (3) Fr.1977.Drame psychologique de C Chabrol avec Isabelle Huppert.Stéphane Audran et Jean Carmet.En 1934, une jeune fille subit un procès pour avoir empoisonné ses parents.Evocation discrete et elliptique d'un fait divers authentique.Ton d'objectivite Excellente interprétation VENDREDI 11 Septembre 1 4h.31 - LE PETIT MARCEL (4) Fr.1976.Drame social de J.Fansten avec Jacques Spiesser.Isabelle Huppert et Yves Robert.Un policier gagne la confiance d'un jeune homme et l\u2019amene à être indicateur.Mise en scène efficace.Observations justes Situations vraisemblables Interprétation retenue 23h 16 \u2014 LOVE (Women in Love)(4) G B.1969.Drame psychologique de K Russell avec Glenda Jackson, Alan Bates et Oliver Reed.Deux soeurs, elevées dans un village minier, ont une vie sentimentale compliquée Adaptation consciencieuse d\u2019un roman de D H.Lawrence.Structure dramatique inégalé.Riche illustration Interprétation solide.SAMEDI 12 Septembre 01 h.29 - LA CLE SUR LA PORTE (5) Fr.1978.Comédie dramatique de Y Boissel avec Annie Girardot.Patrick De-waere et Eléonore Klar-wem.Les tribulations professionnelles et sentimentales d'une mere de famille qui enseigne dans un lycée.Scénario touffu et desordonné.Mise en scene assez vivante.Bons interprètes.20 h 00 - L'ANAROUE (The Sting).(5) E.-U.1973.Comedie policière de G R - H111 avec Paul Newman.Robert Red-ford et Robert Shaw Deux escrocs montent une habile supercherie pour se venger de la pegre.Evocation réussie du climat et du style des films de gangsters des années 30.Retournements de l'intrigue fort bien agencés.Interpretation pleine de savoir-faire et d\u2019aisance.23 h 05 - \u201cBOULEVARD SAINT-LAURENT.MONTREAL\" (Montreal Main),(4) Can.1974.Drame psychologique réalisé et interprété par Frank Vitale avec John Sutherland et Allan Moyle.Un photographe artistique se lie d\u2019amitie avec un jeune garçon de douze ans.Traitement intelligent et sobre d'un sujet délicat.Description de milieu assez juste.Ton misérable teinte de poesie.Interprétation sans affectation 01 h 00 - \u2019 DEUX FEMMES EN OR\u201d.(6) Can.1970.Comédie de C.Fournier avec Monique Mercure.Louise Turcot et Marcel Sabourin.Deux femmes de banlieue, négligée par leur mari respectif, décident d\u2019inviter le plus de livreurs possible chez elles.Grosse farce gaillarde.Effets faciles et répétitifs.Rythme incertain.Interprétation faible.LUNDI 14 SEPTEMBRE 00 h 05 - \u201cL\u2019ANGE IVRE\u201d (3) Jap.1948.Drame social de A.Kurosawa avec Ta-kashi Shimura.Toshiro Mifune et Reisaburo Yamamoto.Un médecin déchu par l\u2019alcoolisme sauve la vie d'un jeune criminel et exerce sur lui une influence positive Style apparenté au néo-réalisme italien.Mise en scene vigoureuse.Quelques touches mélodramatiques.Excellente interprétation de T.Mifune.20 h 00 - \u201cLA GUERRE DES NERFS\u201d (Pressure Point).(4) E.-U.1977, drame policier de J.London avec David Janssen.Scott Hylands et Scott Brady.Un sergent de police mis en charge d'un poste sent ses nerfs craquer devant les exigences de la fonction.Episode de la série \u201cPolice Story\u201d.Approche réaliste du travail policier.Mise en scene souple et efficace.Jeu convaincant des interprètes 23 h 00 - \u201cLES BAROU-DEURS\u201d (You Can\u2019t Wi-n\u2019Em Ail) (5) E.-U.1970.Aventures de P.Collmson avec Tony Curtis, Charles Bronson et Michele Mercier.En 1922.deux aventuriers américains se mettent au service d\u2019un sultan pour assurer la sécurité d\u2019un convoi précieux.Récit assez conventionnel.Action spectaculaire.Décors exotiques.Interprétation adéquate A.MARDI 15 SEPTEMBRE 14 h 30 - \u201dUN DRÔLE DE PAROISSIEN\u201d.(4) Fr.1963.Comédie de J -P.Mocky avec Bourvil.Francis Blanche et Jean Poiret.Un homme pretend avoir reçu du ciel un signe qui l'incite à piller les troncs d'église.Sujet original.Style alerte et souriant.Travestis amusants.Bonne distribution.23 h 40 - \u2019\u2019TOUT LE MONDE IL EST BEAU.TOUT LE MONDE IL EST GENTIL\" (4) Fr.1972.Comédie satirique réalisée et interprétée par Jean Yanne avec Bernard Blier et Marina Vlady.Les difficultés professionnelles d'un reporter d'une station radiophonique Livraison en vrac d'idees satiriques parfois astucieuses.parfois faciles.Impact critique valable dans l'ensemble Jeu impertinent de la vedette Canal 7 MERCREDI 9 Septembre 24h 15 - BUCK LE LOUP (5) It.1974 Aventures de T Ricci avec Maurizio Merli.Henry Silva et Benny Reeves.Un chercheur d'or en lutte contre un trafiquant reçoit l'aide de son chien-loup Film de sérié.Plusieurs naïvetés.Mise en scene acceptable.Interpretation dans la note du genre.-A.JEUDI 10 Septembre 23h 30 - LE CYNIQUE.L INFAME.LE VIOLENT (5) It.1977.Drame policier de U Lenzi avec Maurizio Merli, John Saxon et Tomas Milian.Afin de se venger d'un ex-policier, un criminel se met au service d'un gangster américain.Scenario conventionnel.Traitement plutôt superficiel.Bonne interprétation.VENDREDI 11 Septembre 24h 15 - LA FILIERE (5) It.1972 Drame policier de F.Baldi avec Ben Gaz-zara.Silvia Monti et Fausto Tozzi.Un policier se fait passer pour un trafiquant afin de découvrir une filière de contrebande d\u2019héroïne.Aspects documentaires valables.Mise en scène emphatique.Interprétation flegmatique de Gazza-ra.SAMEDI 12 Septembre 23h.00 - UNE FILLE NOMMEE APACHE\u201d (7) It.1976.Western de G McBoots avec A1 Cliver.Yara Kewa et Rick Boyd Une indienne est faite prisonnière par un soldat demeuré le seul survivant de sa patrouille a la suite d'une attaque Mise en images bâclee.Suite de clichés éculés Interprétation pauvre Canal 9 MERCREDI 9 Septembre 23h 20 - GREVE D'AMOUR (The Second Greatest Sex) (5) E.-U.1954.Comédie musicale de G.Marshall avec Jeanne Cram.George Nader et Bert Lahr.Pour faire cesser la rivalité entre deux villes de l\u2019Ouest, les femmes s'enferment dans un fort abandonné.Transposition amusante d\u2019un thème classique.Mise en scène alerte.Interprétation inégale.VENDREDI 11 Septembre 23h.20 - PLEASANTVILLE (4) E.-U.1976.Drame de V.Polon et K.Locker avec Gale Sondegaard.Suzanne Weber et Michael del Viscovo Jr.Une vieille dame et sa petite-fille luttent contre les autorités qui veulent démolir sa maison pour construire une autoroute.Mise en scène assez habile.Psychologie valable Bons interprètes.SAMEDI 12 Septembre 01 h.00 - GARE A LA PEINTURE (The Art of Love) (5) E U.1965 Comédie de N.Jewison avec James Garner, Dick Van Dyke et Elke Sommer.Un écrivain suggère à un ami peintre de simuler un suicide pour devenir célèbre.Mise en scène assez originale Gags visuels amusants.Construction dramatique un peu lâche.Interprétation enjouée.LUNDI 14 Septembre 23h.20 - LES HEROS DE TELEMARK (The Heroes of Telemark) (4) G.-B.1965.Drame de guerre de A.Mann avec Kirk Douglas.Richard Harris et Ulla Jacobsson.Des commandos norvégiens sabotent une usine travaillant pour les Nazis.Exploits authentiques reconstitués avec des fioritures fictives.Scenes d'action bien menées.Interprètes de valeur.-A.MARDI 15 Septembre 23h.20 - TOUT CE QUE LE CIEL PERMET (All That Heaven Allows) (5) E.-U.1955.Drame sentimental de D.Sirk avec Jane Wyman.Rock Hudson et Agnes Moorehead Une riche veuve songe à se remarier avec un homme plus jeune qu elle.Ensemble romanesque.Realisation assez soignée.Intrigue plausible Interprétation inégale -A Canal 10 MERCREDI 9 Septembre 1 2h.30 - UNE FEMME EST UNE FEMME (4) Fr.1960.Comédie de J.L.Godard avec Anna Karma.Jean-Claude Brialy et Jean-Paul Belmondo.Devant le refus de son amant de lui donner un enfant, une jeune femme le menace de se trouver un ami plus compréhensif Realisation brillante mais saugrenue.Style désinvolte.Excellente interprètes.JEUDI 10 Septembre 1 2h.30 - LES QUATRE CENTS COUPS (2) Fr.1958 Drame psychologique de F.Truffaut avec Jean-Pierre Léaud.Albert Retny et Claire Maurier.Le drame d'un adolescent mal compris par ses parents et ses maîtres.Témoignage sincere sur l'enfance mal aimée Heureux mélange de poésie et de réalisme Interpretation prenante de J.-P Léaud 1 9h .30 - UN PARFUM D'AMOUR (5) It.1973.Comédie de moeurs de P.Cavara avec Tun Ferro.Agostma Belli et Marc Porel.Un industriel sicilien remarié à une jolie femme s'inquiète des rumeurs qui courent sur la virilité de son fils.Situations outrées.Plaisanteries grossières.Mise en scène assez vive.Interprétation valable.VENDREDI 11 Septembre 12h 30 - CINQ FEMMES EN DANGER (Five Desperate Women) (5) E.-U.1971.Drame policier de T Post avec Stefa-me Powers, Anjanette Corner et Bradford D111-man.Un fou meurtrier menace la vie de cinq jeune femmes, réunies sur une île isolee Recettes éprouvées.Mise en scène convenable.Bonne distribution.Film tourné pour la télévision.SAMEDI 12 Septembre OOh.1 5 - UNE FEMME DOUCE (2) Fr.1969.Drame psychologique de R.Bresson avec Dominique Sanda, Guy Frangin et Jane Labre.Au chevet de sa femme qui vient de se suicider, un homme revoit leur vie commune Adaptation très personnelle d'une nouvelle de Dostoïevski.Style épuré.Mise en scène austère et belle.Jeu admirablement dépouillé de D.Sanda.01 h.45 - PAS DE GRÂCE POUR LE MANCHOT (6) Mex.1970.Western de A Mariscal avec Julio Aleman.Juan Miranda et Mario Almada.Une riche propriétaire fait supprimer par un tueur à gages un jeune fermier amoureux de sa fille.Style emphatique.Dialogues redondants.19h.30 - LA ZIZANIE (5) Fr.1978.Comédie de C.Zidi avec Louis de Funès, Annie Girardot et Julien Guilmar.Un industriel, maire de son village, contrarie sa femme qui le quitte et devient son adversaire aux élections.Intrigue plutôt forcée.Quelques bons moments comiques.Interprétation inégale.-E.23h.- LE FLIC RICANANT (The Laughing Policeman) (4) E U.1973.Drame policier de S.Rosenberg avec Walter Matthau.Bruce Dern et Lou Gossett.La police de San Francisco recherche un inconnu qui a tué tous les passagers d'un autobus.Roman suédois transposé aux Etats-Unis.Mise en scene mouvementée et réaliste.Attention apportée aux détails du travail policier.Jeu intéressant des comédiens.DIMANCHE 13 Septembre OOh.30 - LES TOURMENTS DE L'INNOCENCE (6) It.1 974.Comédie de moeurs de M.Dallamano avec Edwige Fenech.Roberto Cenci et Lionel Stan-der.Un séminariste est troublé par la beauté sensuelle de sa belle-mere Vision grotesque des moeurs sexuelles siciliennes.Effets chargés d'un burlesque facile.Un certain savoir-faire technique.Interprétation caricaturale.LUNDf 14 Septembre 12h.30 - FORCE 8(5) Fr.1974.Drame de P.Sisser avec Christian Alers.Didier Kammka et Agnès Desroches.Des étudiants gauchistes, impliques dans un hold-up.cherchent à s'enfuir en Algérie à bord du voilier d'un professeur.Développements plutôt naïfs.Suspense presque nul.Bonne utilisation du décor naturel.Interprétation convaincante.MARDI 15 Septembre 1 2h.30 - LOLA (3) Fr.1960 Comédie dramatique de J.Demy avec Anouk Aimée.Marc Michel et Elina Labourdette.Une jeune femme espère toujours le retour de l'homme dont elle a eu un enfant.Légerete et fantaisie.Conte de fees a la moderne.Traitement poétique.Imagerie soignée.Bonne interprétation.1 9h.30 - MISSION SECRETE (Top Secret) (5) E U.1978.Drame d'espionnage de P.Leaf avec Bill Cosby, Tracy Reed et Sheldon Leonard Un super agent américain se rend en Italie pour recouvrer du plutonium, vole par des terroristes.Film pilote pour une série de télévision.Développements conventionnels Mise en scene indifferente Jeu dégagé de B Cosby.Canal 13 MERCREDI 9 Septembre 08h.30 - UNE HISTOIRE DE MONTE-CARLO (5) It.1957.Comédie de S.Taylor avec Marlene Dietrich, Vittorio de Sica et Arthur O'Connell.Un aristocrate napolitain fait la cour a une marquise française qu'il croit riche.Scénario amusant, mal exploité.Ensemble lent.Excellents interprètes.17h 00 - LA FEMME OUBLIEE (Forgotten Lady) (4) E.-U 1975.Drame policier de H.Hart avec Peter Falk.Janet Leigh et John Payne.Une ancienne vedette de comédie musicale est soupçonnée d\u2019avoir tué son mari pour effectuer un retour à la scène.Episode de la série \u2019\u2018Columbo\u201d.Intrigue bien conduite.Touches originales.Climat nostalgique.Réalisation adéquate.Bons interprètes.JEUDI 10 Septembre 8h 30 - LA FEMME DU PRÊTRE (5) It.1971.Comedie de D.Risi avec Sophia Loren, Marcello Mastroianni et Venantmo Venantim.Une jeune femme poursuit un prêtre de ses attentions pour l'amener à l'epouser.Traitement superficiel d'un problème délicat.Manque de subtilité.Mise en scène de métier.Interprétation valable.1 7h.00 - LE LAVE-AUTO (Car wash) (5) E.-U.1976.Comédie de moeurs de M.Schultz avec Franklin Ajaye.Sully Boyar et Ivan Dixon.Divers incidents se produisent dans un service de lavages d'autos où la majorité des employés sont de race noire.Personnages caricaturaux.Une certaine dispersion.Passages hauts en couleur.Interprétation convaincue.VENDREDI 11 Septembre 08h.30 - L\u2019HOMME DE L'OUEST (Man of the West) (4) E.-U.1958.Western de A.Mann avec Gary Cooper.Julie London et Lee J.Cobb.Un ex-bandit devenu honnête tombe entre les mains de ses anciens complices.Intrigue serrée.Beaux extérieurs.Mise en scène d\u2019une grande maîtrise.Bonne interprétation.17H.00 - RÊVES DE GLOIRE (The red badge of courage) (5) E.-U.1 974.Drame de guerre de L.Philips avec Richard Thomas, Michael Brandon et Wendell Burton.Un jeune volontaire devient un soldat endurci à travers son expérience de la guerre.Adaptation d'un roman célèbre.Réalisation honnête.Interprétation dans la note.Film tourné pour la télévision.LUNDI 14 Septembre 17h.OO - \"IRMA LA DOUCE\u201d (4) E U.1963.Comédie de B.Wilder avec Shirley MacLaine, Jack Lemmon et Herschel Bernardi.- Un ancien gendarme devient le protecteur d'une prostituée.Satire inventive.Nombreuses trouvailles comique.Interprétation brillante.23h 00 - \u201cLES PIRATES DU DIABLE (Devil Ship Pirates) (5) G.-B.1963.Aventures de D.Sharp avec Christopher Lee.Andrew Keir et John Cairney Les marins d'un navire espagnol avarié par une tempête se réfugient dans un village de la côte anglaise.Production mineure mais intéressante.Action soutenue Interprétation satisfaisante.- A.MARDI 15 Septembre 17h.OO - \"IRMA LA DOUCE\" (4) E U 1963.Comedie de B.Wilder avec Shirley MacLaine, Jack Lemmon et Herschel Bernardi.- Un ancien gendarme devient le protecteur d'une prostituée Satire inventive.Nombreuses trouvailles comique Interpretation brillante.23h 00 - \"MYSTERE SUR LA FALAISE\" (The Chalk Garden).(4) G.-B 1964.Drame phy-chologique de R.Neame avec Deborah Kerr.Hayley Mills et Edith Evans Une gouvernante s'efforce de soustraire une adolescente de caractère difficile a l'influence néfaste de sa grand-mere Mise en scène habile.Attachant.Beaux extérieurs.Interprètes de classe.- A Canal 1 7 DIMANCHE 13 Septembre 2 1 h .3 0 - DERNIER AMOUR (3) It.1978.Comédie dramatique de D Risi avec Ugo Tognazzi.Ornella Mu-ti et Mario Del Monaco.Les mésaventures sentimentales d'un comédien de music-hall retraité, venu demeurer dans une pension pour vieillards, reservée aux gens du spectacle.Critique de moeurs teintée d'ironie.Mise en scene habile et inventive Interprétation savoureuse.MARDI 15 Septembre 20h .00 - Z (3) Fr.1969.Drame politique de Costa-Gavras avec Yves Montand.Jean-Louis Trintignant et Jacques Perrin.Un juge d'instruction intégré enquête sur un assassinat politique.Scénario bien construit.Mise en scène sobre et dense.Style nerveux.Rythme rapide.Personnages campés avec justesse -A.VISEZ JUSTE Les annonces classées 773-6028 Recherchez ce sigle Oui pense matelas, pense ROBERT MATELAS! Nous fabriquons des matelas Médico-Foam aux dimensions de votre choix Achetez directement du manufocturier A.ROBERT & FUS MEUBLES LTÉE 590, ave de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe À Acton Vale LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1981/C 5 Entrée des professeurs à l\u2019école polyvalente Ce lundi, 31 août 1981, à l\u2019école polyvlente d\u2019Acton Vale, ce fut l\u2019entrée du personnel.M.Pierre Labonté, directeur et madame Huguette Nadeau, directrice adjointe, accueillaient professeurs et personnel non-enseignant, environ quarante personnes.Le comité d\u2019école était représenté par Mme Monique Dauphinais, présidente; Mme Marie-Marthe Benoît, déléguée au comité des parents; Mme Georgette Laplante, secrétaire; Mme Jeannette Cha-gnon et Mme Germaine Miclette.Après les mots de bienvenue de \u2022 ' ~\t.* .t».i\tK Ptf tv< * V-\u2014' i .f fÈJ&MKSÊÛC.'\u2022 QdKHM aapganmsBgga Club Le Cochonnet Classement final La ligue de pétanque du Club Le Cochonnet d\u2019Acton Vale présente le classement final de sa cédule régulière.Dans la section Labatt 50, Pat Houle, Jeannot Morin et Cécile Roy sont en première position; en 2e, Roger Marcil, Céline Drolet et Daniel Grenier; en 3e, Maurice Bond, René Provencher et Simone Fontaine; en 4e, Roger Bouchard, Nicole Cloutier et Gisèle Stebens; en 5e, Philippe Beaudoin, Jean Dupont et Gérard Trottier.Dans la Section Labatt Bleu, Léo Asselin, Pierrette Bond et Thérèse Drolet ont décroché le titre; en 2e, Gérard Cournoyer, Réjeanne Laplante et Lucien Lamarche; en 3e, Marcel Côté, Eric Laflamme et Carmen Gévry; en 4e, Sylvain Hébert, Gisèle Leclerc et Claire Letar-te; en 5e, Pierre Gazaille, Nicole Breault et Yolande Gazaille.Félicitations! La soirée de la pétanque du Club Le Cochonnet a lieu le samedi 10 octobre à la salle Georges Darvault qu\u2019on se le dise! 4*: \u2022 v.* \u2022\ty * ' Wvx y r* C pElNTURf 0.e%TÊRI g\"»** ^ 7999 galion m ^oextbr,^ en gallon sculcmeni Sien n\u2019ESTBEHU! H.GAGNON gfe fet et Fils ^ 3400, boul.Laframboise V Ï^J\tSaint-Hyacinthe (rônâ) 773-9787\tJ.A.Vincent et Fils Inc.^\t1890, rue des Cascades Saint-Hyacinthe (eanD 774-8484 Quincaillerie BOURG-JOLI 2435, rue Raymond Saint-Hyacinthe 773-7232\tLe Géant de la TAPISSERIE 400, rue Saint-Simon Saint-Hyacinthe 773-5233 Quincaillerie VEILLEUX 480, rue Saint-Charles Saint-Hyacinthe 773-3984\tAu ROYAUME de *5 la TAPISSERIE 720, boul.Casavant Saint-Hyacinthe 773-0423 Quincaillerie DOUVILLE 4340, boul.Laurier Douville 773-7093\tDAIGNEAULT DÉCOR 2070, rue des Cascades Saint-Hyacinthe (Annexe) 774-9410 CUSSON et MONDOU Inc.2520, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe 774-6454\tLes Ent.R.Laventure et Fils Inc.70, rue Saint-François Sainte-Madeleine 795-3383 \u2022 FERRONNERIE CHARLES DÉSUETS ET FILS rue Principale Saint-Hugues 794-2132\tMON POSEUR ACTON 1439, boul.Acton Acton Vale 546-2213 % Mme Dauphinais, les dames ont servi beignes et café.Ce geste d\u2019amabilité a gagné le coeur des éducateurs.M.le directeur Pierre Labonté s\u2019est dit heureux de travailler avec cette belle équipe de professeurs.Ensuite, Mme Huguette Nadeau, directrice adjointe, a présidé une célébration bien agréable qui soulignait les ÎO ans d\u2019enseignement ou de travail dans la polyvalente pour huit personnes: M.André Vallière, atelier de soudure; M.Guy Simo-neau, professeur d\u2019anglais; Soeur Rita Bégin, p.m., professeur de commerce et secrétaire; M.Guy Dupuis, professeur de français; M.Benoît Noël, enseignement religieux; M.Jules Gagnon, magasinier aux ateliers; M.Rodrigue Lapointe, professeur de français, et M.Guy Martel, professeur de géographie.Tous reçurent une plaque souvenir.Un petit poème d\u2019éloges soulignant leurs mérites était dit par des camarades de travail.ces poèmes étaient de la plume de Mlle Aline Robichaud, professeur.Tous avaient le coeur ému.ce geste de reconnaissance fut fort goûté de ceux qui ont travaillé pendant ÎO ans dans l\u2019école.met de l\u2019encouragement et de la joie dans l\u2019école.Au début de la réunion de directives pour préparer l\u2019entrée des élèves, l\u2019abbé Pierre Bernier fit cette prière au nom du personnel de l\u2019école: Seigneur, tu vois ce que nous portons de joie et de peine, tu connais nos coeurs et nos intentions, tu sais que nous désirons une année scolaire belle et bonne, avec du soleil au-delà des nuages, tu vois combien est grande notre volonté d\u2019être des éducateurs qui aident leurs élèves à grandir en tout ce qu\u2019il y a de beau et de grand en eux, fais que nous soyons un peu comme la rose qui, pour influencer, n\u2019a pas besoin de prêcher puisque son discours, c\u2019est son parfum.Soit donc source du rayonnement de l\u2019être de chacun de nous.Que ton Esprit souffle à travers nos discours, afin que nos élèves prennent de plus en plus conscience du sens de la vie et fais que nous soyons lumière et espérance pour le bout de chemin à parcourir avec eux.Que nos élèves découvrent aussi le bienfait d\u2019un savoir vivre juste, vrai, libre et responsable.Et fais que notre charité, notre fraternité, notre solidarité, notre partage et notre engagement social soient des inspirations pour leur vie.Seigneur complète notre travail d\u2019éducateur afin que nos jeunes te découvrent et qu\u2019ils vivent une vie pleine qui déborde dans l\u2019éternité de ton amour.Amen.Soleil et bonne année à tous! Mn VW .5 ' 1 L Un 2 OOOe abonné La Bibliothèque municipale d\u2019Acton Vale remettait à Mlle Êve Desmarais, 8 ans, fille de M.et Mme Léo Desmarais, d\u2019Acton Vale, la carte d\u2019abonné no.2000.Madame Laurette Cadieux qui a effectué 1 inscription de cette nouvelle lectrice lui remet un dictionnaire pour souligner cette occasion remarquable.(Photo Pierre) Offres spéciales pour la m i chacun ! \t _«9»\t^.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .«>\tiA \u2022 .\u2022 V* \u2022\u2022\u2022 L .«A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ai.JL .\t441.2.A .4 4àk4\t L\ti\tr\t; :\tj\t: \tt*-\" \u2022\t4 î\t: : :\t¦ \u2022 L.\t.i\tT z II [ 1.>\t.\t: :\ti\t\t\t\t! 1 .1 i 1 » 1 \u2022\t:\ti .ÿ,nmM|w.4.y»v.\\«.:\ti \u2022 .\u2022 .ÿsv.VSS I \u2022¦\u2022\u2022¦aÂvj.ÿ ?\t: \u2022\u2022\u2022AV.« .\u2022>.I.\u2022> \u2022$.ssssss 1\t1\t1 .AmWW'O.:\t:\tT < \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022*Af.«»\u20ac»M.\u201eSU^.(l t > f à .m » r* \u2022 t ^ * \u2022 \u2022\u2022 \u2022 A* * \u2022 \u2022 ^.\u2022\u2022\u2022' \u2022\t\u2022\u2022 r» ?\u2022\u2022\u2022 .\"t.'H1'.^w*v.wi.a4.\u2022¦\u2022s¦**?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 rtsAv* \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 «$SSVSSM 4>.\u2022 Avr I LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1981/C 7 ».\u2022 » M.( \u2022 V \u2022 FILETS DE MORUE surgelés\t2.18 SAUCISSON DE SALAMI\t TOUT BOEUF MARQUE MAISON morceau ou tranché\tib 2.28 // - r.ÎJgJjÿ 1 {&m\t* .*.J mmm, *i,i > ¦ «* par Mgr C.-P.Choquette 104 L\u2019énumération de nos hommes publics dans le royaume municipal révèle le fait que les citoyens dont le nom s\u2019honore de la lettre majuscule M sont les plus avides de dévouement.L\u2019Annuaire-Guide de Saint-Hyacinthe, édité en 1927 par MM.Harry Bernard et A.-J.Gaudreau, donne 3 200 noms d\u2019adultes, dont \u2014 sans chiffres exacts \u2014 520 appartiennent à la colonne B, 330 à C, 440 à L, 260 à M, 230 à P.Ce dénombrement permet de présumer que 28 titulaires de B, 16 de D, 14 de G.doivent se retrouver dans le total, écrit plus haut, des 166 représentants au Conseil; ce qui n\u2019est pas loin de la réalité.Mais voici que les M, n\u2019ayant droit d\u2019aspirer qu\u2019à 14 figurants, se présentent au nombre de 20, tandis que les L n\u2019en montrent que 16 au lieu des 22 dont ils auraient pu se glorifier.On aimera peut-être lire les noms, écrits tout au long, et formant suite, de ces glorieux B, de ces entreprenants M.Les voici selon l\u2019ordre de leur entrée en scène: L.Boivin \u2014 G.Barnes \u2014 M.Buckley \u2014 E.Benoit \u2014 P.Birs \u2014 N.Bayard \u2014 P.Bachand \u2014 J.-B.Bourgeois \u2014 M.Esdras Bernier \u2014 Leonard Beaudry \u2014 E.Brodeur \u2014 J.-B.Bédard \u2014 O.Bernard \u2014 J.-B.Brousseau \u2014 J.Barbeau \u2014 A-N.Boivin \u2014 Jos.Benoit \u2014 A.Blondin \u2014 J.-B.Blanchet \u2014 Ch.Brodeur \u2014 G.Beaupré \u2014 F.-X.-A.Boisseau \u2014 T.-D.Bouchard \u2014 Elie Bourbeau \u2014 L.Blanchard \u2014 B.Bélanger \u2014 Alph.Benoit \u2014 Fr.Monette \u2014 D.-G.Morison \u2014 S.Marchessault \u2014 Ad.Mailhot \u2014 A.Ménard \u2014 Fr.Morin \u2014 A.-S.Ménard \u2014 J.-B.Morin \u2014 E.Mathieu \u2014 F.Morison \u2014 V.Marceau \u2014 L.-P.Morin \u2014 Jos.Morin \u2014 Eus.Morin \u2014 P.Messier \u2014 Em.Marin \u2014 H.Marchessault \u2014 Alb.Messier \u2014 René Morin \u2014 J.-H.Morin.MAIRES ET ÉCHEVINS DE SAINT-HYACINTHE 1916-19291 1916\tMaire: René Morin \u2014 Maire suppléant: Magloire Côté.Echevins: Aimé Amyot, V.-E.Fontaine, L.-R.Blanchard, E.Girard, T.-A.Saint-Germain, Jules Payan, Alph.Gervais, B.Bélanger, Nap.Gobeille.Greffier: Albini Messier.\u2014 Trésorier: Emile Chagnon.Magloire Côté résigne le 19 juillet 1916.S.-T.Duclos élu le 7 août 1916.Aimé Amyot résigne le 16 août 1916.J.-A.Godard élu le 5 septembre 1916.1917\tMaire: René Morin \u2014 Maire suppléant: S.-T.Duclos.Echevins: V.-E.Fontaine, Eug.Girard, T.-A.Saint-Germain, Alp.Gervais, B.Bélanger, Nap.Gobeille, J.-A.Godard, J.-E.Gosselin, Jules Payan.Greffier: Albini Messier.\u2014 Trésorier: Emile Chagnon.Jules Payan résigne le 17 octobre 1917.Alp.Benoit élu le 29 octobre 1917.J.-E.Gosselin élu.René Morin résigne comme maire le 17 octobre 1917.T.-D.Bouchard élu le 29 octobre 1917.1918: Maire: T.-D.Bouchard \u2014 Maire suppléant: S.-T.Duclos.Echevins: B.Bélanger, Jos.Godbout, V.-E.Fontaine, Nap.Gobeille, J.-L.Guillet, J.-E.Gosselin, J.-A.Godard, L.-R.Blanchard, T.-A.Saint-Germain.Greffier: Albini Messier.\u2014 Trésorier: Emile Chagnon.B.Bélanger, S.-T.Duclos, J.-E.Gosselin résignent le 11 septembre 1918.L.-C.Chevalt, Emile Solis, Eug.Girard élus le 30 septembre 1918.Jos.Godbout, J.-L.Guillet élus en février 1918.1919: Maire: T.-D.Bouchard - Maire suppléant: Emile Solis.Echevins: Eug.Girard, Théodore Hallé, P.-A.Lefebvre, L-C.Chevalt, V.-E.Fontaine, Jos.Godbout, Nap.Gobeille, J.-L.Guillet, Alp.Benoit.Greffier: Albini Messier - Trésorier: Emile Chagnon.P-A.Lefebvre, Théodore Hallé élus le 14 juillet 1919.1920: Maire: T.-D.Bouchard - Maire suppléant: Emile Solis.Echevins: Jos.Godbout, J.-L.Guillet, Jos.Surprenant, A.-A.Côté, Victor Sylvestre, Louis Augustin, Théodore Hallé, P.-A.Lefebvre, Alp.Benoit.Greffier: Albini Messier - Trésorier: Emile Chagnon.A.-A.Côté, Victor Sylvestre, Louis Augustin, Jos.Godbout, J.-L.Guillet, Jos.Suprenant élus en juillet 1920.Louis Augustin résigne en 1920.Jos.Godbout résigne en 1920.Eugène Payan élu le 9 novembre 1920.1921: Maire: T.-D.Bouchard - Maire suppléant: Emile Solis.Echevins: J.-L.Guillet, Victor Sylvestre, A.-A.Côté, Oscar Pothier, Eugène Payan, Alp.Benoît, Jos.Surprenant, D.-S.Davignon, Louis Augustin.Greffier: Albini Messier - Trésorier: J.-H.Morin.Oscar Pothier élu en janvier 1912.D.-S.Davignon, Louis Augustin élus en juillet 1921.1922: Maire: T.-D.Bouchard - Maire suppléant: Emile Solis.Echevins: J.-L.Guillet, A.-A.Côté, Eug.Payan, Michel Daigle, Ambroise Demers, Alp.Benoit, Emile Solis, Jos.Suprenant, D.-S.Davignon, Louis Augustin.Greffier: Albini Messier - Trésorier J.-H.Morin.Oscar Pothier résigne en juillet 1922.Michel Daigle, Ambroise Demers élus en juillet 1922.Emile Solis, D.-S.Davignon, Louis Augustin, Jos.Surprenant résignent le 19 juillet 1922.Ulric Jacques, J.-E.Lanoix, Nap.Demers, Magloire Côté élus le 31 juillet 1922.1923: Maire: T.-D.Bouchard - Maire suppléant: J.-L.Guillet.Echevins: A.-A.Côté, Eug.Payan, Michel Daigle, Ambroise Demers, Victor Hébert, Nap.Demers, Magloire Côté, L-G.Lalime, J.-E.Lanoix.Greffier: Albini Messier - Trésorier: J.-H.Morin.Ulric Jacques décède le 11 juin 1923.L.-G.Lalime élu en juillet 1923.Victor Hébert élu en juillet 1923.Albini Messier démissionne comme greffier et G.-René Richer est nommé.1924 Maire: T.-D.Bouchard \u2014 Maire suppléant: Jos.-L.Guillet.Echevins: Eug.Payan, Jos.Godbout, Michel Daigle, Ambroise Demers élus en juillet 1924.L.-G.Lalime, Nap.Demers, Victor Hébert, Magloire Côté, J.-E.Lanoix élus en 1923.Greffier: G.-René Richer - Trésorier: J.-H.Morin.Jérémie Handfield élu en mai 1925.1925: Maire: T.-D.Bouchard - Maire suppléant: J.-L.Guillet.Echevins: Eug.Payan.Jos.Godbout, Michel Daigle, Jérémie Handfield.Victor Hébert, L.-G.Lalime, J.-P.Pagé, Nap.Deniers, Paul-L.Richer élus en juillet 1925.Greffier: G.-René Richer \u2014 Trésorier: J.-H.Morin.1926: Maire: T.-D.Bouchard - Maire suppléant: J.-L.Guillet.Echevins: Eug.Payan, Jos.Godbout, Michel Daigle, Albert Chevalier élus en juillet 1926.Victor Hébert, L.-G.Lalime, J.-L.Pagé, Nap.Demers, Paul-L.Richer élus en juillet 1925.Greffier: G.-René Richer \u2014 Trésorier: J.-H.Morin.1927: Maire: T.-D.Bouchard \u2014 Maire suppléant: Jos.-L.Guillet.Echevins: Eug.Payan, Jos.Godbout, Michel Daigle, Albert Chevalier élus en 1926.Victor Hébert, Jos.L\u2019Archevesque, J.-L.Pagé, J.-B.Létourneau, Paul-L.Richer élus en 1927.Greffier: G.-René Richer - Trésorier: J.-H.Morin.1928: maire: T.-D.Bouchard - Maire suppléant: J.-L.Guillet.Echevins: Eug.Payan, Victor Hébert.Jos.L\u2019Archevesque, Arthur Flibotte, Jos.Godbout, Michel Daigle, J.-B.Létourneau, Albert Chevalier, Paul-L.Richer.Greffier: G.-René Richer.\u2014 Trésorier: J.-H.Morin.1929: Maire: T.-D.Bouchard \u2014 Maire suppléant: J.-L.Guillet.Echevins: Eug.Payan, Victor Hébert, John Poitras, Ernest Picard, Jos.Godbout, Michel Daigle, Nap.Demers, Albert Chevalier, Paul-L.Richer.Greffier: G.-René Richer.\u2014 Trésorier: J.-H.Morin.1 Pour faire suite à la liste des mêmes dignitaires, de 1849 à 1915, imprimée dans le volume, Charte de la Cité de Saint-Hyacinthe, publié en 191 5.Fin d\u2019une période.Avec cette ultime tranche se termine la publication de l\u2019ouvrage de Mgr Choquette sur Saint-Hyacinthe.Il y a près de deux ans maintenant que cette chronique occupe une place de choix dans les pages du journal.Malheureusement, il n\u2019existe pas de documents consistants pour poursuivre cette \u201chistoire\u201d jusqu\u2019à nos jours.La Direction du journal est à compléter certaines discussions visant à reproduire d\u2019autres monographies du genre et complétera la diffusion du livre de Mgr Choquette en publiant une table des matières dans la prochaine édition.Puis, suivra durant quelques semaines un document sur les loisirs dans un centre comme Saint-Hyacinthe entre 1900 et 1920.Enfin, au sujet du livre de Mgr Choquette, une décision devrait être prise incessamment au sujet d\u2019une réédition en un ou deux tomes qui seraient mis à la disposition de la population à prix abordable.La fin d\u2019une période mais le début d\u2019une autre.POUR seulement PLUS DEUX AFFKBit GRATUITES Chaque repas comprend: \u2022 steak spécial de faux-filet \u2022 pomme de terre au four ou frites \u2022 petit pain frais \u2022 salade à volonté Pour un temps limité LaSalle\tSt.Léonard\tSt.Laurent *\tGranby MSHhoul Newman\t6850 Jean Talon est\t\u2019\t3130C4U* Venu\tS44 rue Principale ça s'peutpas! steak et fruits de mer Longueu II 2tv5< I Chemin ChamNv Po*nte-aux-T rembles 12825 Sherbrooke est Kirkland 2800 boul St Charles St.Léonard\tChomedey.Laval 6(1)0 boul des Grandes Prntne>\t1365 bout Curé Labelle Roaemére 407 boul Lahelle Greenfield Park S75 hi hjI Taschereau Dollard-dea-Ormeaux 3350 boul des Sources St-Jean 880 boul du Séminaire Montréal 6775 boul Décane Pont Vlau 650 bout des Lauren tide* ChAtrauguay % boul St -lean Baptiste Nous offrons maintenant de la bière et du vin.Trois-Rivières 4000 boul des Forges Sherbrooke 2707 rue King ouest St-Hyacinthe 1275 Laframbotse Hull b 11 boul St-Joseph B En matière efficacité énergétique.consultez Le prix élevé de l\u2019énergie a modifié les priorités et a changé les habitudes de consommation.Aujourd\u2019hui, on achète une maison un peu comme on fait l\u2019achat d\u2019une voiture: on tient compte de la consommation et du rendement qu\u2019elle fournit.Certaines habitations sont plus économiques que d\u2019autres.En effet, elles ont été conçues de façon à consommer le moins possible d\u2019énergie, en ce qui a trait au chauffage, au chauffe-eau, à l\u2019éclairage et aux appareils électroménagers.Ces maisons ont été construites selon les recommandations du Programme d\u2019efficacité énergétique mis de l\u2019avant par la Ligue de l\u2019Électricité du Québec.Ce sont des maisons certifiées Elles sont construites par des entrepreneurs accrédités auprès de la Ligue de l\u2019Electricité du Québec, formés pour construire des maisons plus économiques.Venez rencontrer un entrepreneur accrédité; Entrepreneur accrédité ^ Il est facile à reconnaître: il arbore un label officiel qui témoigne de sa compétence.Ligua d* l'Êlactrlclté du Québac Venez parler d\u2019économies d\u2019énergie et de rendement énergétique avec: Daniel Guilmain de Daniel Guilmain Construction, téléphone: 799-4090.La maison-témoin construite par Daniel Guilmain Construction est située au 2230, Couvent de Laurette à Saint-Hyacinthe.HEURES DE VISITE: Du lundi au vendredi, de 19h00 à 21h00 les samedis et dimanches, de 13h00 à 21h00 En matière d'efficacité énergétique: c'est un expert! Ligue de l'Électricité du Québec » C 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1981 et a votre janvier service SPÉCIALITÉS: Gâteaux de noces, fête, anniversaire, baptême aux fruits, bûches de Noël, IL A FALLU TOUT RECOMMENCER Combattre, mourir plutôt que d\u2019abandonner notre noble entreprise et les Fortin se souvenaient que le courage et la détermination leur feraient accomplir des miracles.M.et Mme Fortin remercient sincèrement et la population de Saint-Hyacinthe les environs de leur encouragement et vous disent Merci - Merci - Revenez Spécialité et renommée de cette maison FÈVES M3 LàMB 7 JOURS PAR SEMAINE Liste des dépanneurs les fameuses Fèves au lard, ainsi que le Pain Canadien 648 Concorde, Saint-Hyacinthe \u2014\u2014-et les Beignes au sirop de Pinsonneault Inc.\t\u2014 :\tm 6 JOURS PAR SEMAINE Dépaneur PINO, 2445, rue Ste-Catherine Tél: 7741919 Saint-Hyacinthe Dépanneur Atout M.A.Pomerleau 2610 Decelles Tél.: 773-7845 Saint-Hugues Saint-Louis de Bonsecours Saint-Denis sur Richelieu Chaque dimanche matin, un vrai maskoutain, soit très tôt ou plus tard, transporte toujours dans ses mains les délicieuses Chez Grand-Mère Jean Corne Morin Tél.: 785-2009.J.C.Bousquet 462, Notre-Dame Tél.: 794-2129 Hervé Bibeau Tél.: 788-2661 HEURES D\u2019OUVERTURE Dépanneur : .- ¦¦ ¦ C\u2019est: PAPA BONBON mort, La Providence TOUTE LA 3-8270 SAINT-HYACINTHE NOMS DES PRODUITS: PAIN CHAUD pain français pain son pain blé pain fromage pajn à l\u2019oignon pain smoked meat pain aux noix pain aux patates pain hot dogs pain hamburgers buns à la canelle nourolles aux raisins, à l\u2019anis :\t.i m,'* * *\tw i , ¦_ *\tn rÇvjVy - SV7\t« ,ri .\t/ SjWPBHHSlBiÆwBlnr'jjf - danoise au sucre fraises-dattes biscuits au gruau à la mélasse \u2022 .biscuits au sucre *1* rfy, \u2022 f « «\t\u2019 M biscuits de fantaisie croissant wJ VT Jf\tA ¦*>* \u2022; » m pâte à tarte à la Ib 2/* /vp\"A W \u2019L i.é V f\t\" pâte française pâté au poulet \u2022 « pâté au saumon pâté aux patates pâté à la viande ¦ éclairs timbales ¦HV?\t m.1 .1\t p "]