Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 avril 1982, Cahier A

[" HW* Une invention spécial (Page Bilan de la S,CL 5 Moins de \u201cbillets\u201d et moins d\u2019accidents (Page A-6) Deux jeunes voyous attaquent une dame Un pot-de-vin qui va coûter très cher »\u2022 #\u201c*\"\t, .\t.\t.\t(Page A-6) Bio-Implant : Une implantation liée au conflit des Malouines.(Page A-5) V\\ K ¦'?¦\u2022.JW MMjM Caeananr frcrc$ J\tLIMITEE La division des meubles est fermée !\t(page A-8) 129e ANNÉE NO 51 MERCREDI 14 AVRIL 1982 6 CAHIERS 96 PAGES 500 DE SAINT-HYACINTHE ù doyen \\ des journaux rjrançais ) d amenque.y SOMMAIRE Annonces classées D-5 à D-11 Service des Loisirs B-5 Recettes D-2 Spectacles C-9, C-10, C-12 Sports B-1 à B-7 Télévision C-4 Avis de décès B-12 Quelques pages C-5 OMIMES Un drôle de printemps ! Quand les jeunes commencent à se rendre régulièrement sur les rives de la rivière, c\u2019est que le printemps est arrivé.même si la température n\u2019est pas des plus clémentes.Le moindre rayon du soleil réchauffe les esprits et les corps.L\u2019economie régionale s\u2019en tire malgré tout (Page A-10) A lire cette semaine La crise La MiUF : Recours sur l\u2019évaluation Policier condamné à payer 38 000$ On propose une action régionale (Page A-3) Le point culminant d\u2019un \u201cgrand tournoi (Pages B-1 et B-6) CTRSM ; Coupures assez peu importantes Un parti municipal moribond ?Expo-photos Régionales S.-Liboire Le débat se poursuit sur la MRC (Page A-2) S.-Pamase : Un tournoi qui a connu Un dernier concert des JMC (Page B-8) a l\u2019ecole A Saint-Hyacinthe ; Dette : 50% de plus qu\u2019à Saint-Jean.\u2022\u2022 .\u2022' \u2018 .\u2022 ' .' Mais le maire propose un train de coupures .\u2022 ., .\t\u2022\t\u2022 \u2022;\t(page A-3) .\u2018 ¦ \u2022 t MW»! vu**- IV*\t\t\t\t \t\tç* »\t\t* \t\u2022 ' .1\t\t\t '.US\t\t\t-\t, * % \t\t\t\t , .\u2022 A i\t\t\t\t N A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 14 AVRIL 1982 La CSN et la vie municipale D\u2019accord pour l\u2019usine d\u2019épuration .mais on n\u2019oublie pas le reste Par Alain Rodier La croisade du maire Rhéaume et de l\u2019ensemble du conseil municipal au sujet du site de la future usine d\u2019épuration de Saint-Hyacinthe vient de faire de nouveaux convertis.Après la CSN-Construction, la MRC des Maskoutains, l\u2019Union des producteurs agricoles et les quelque 3 000 contribuables qui épaulent le conseil, c\u2019est maintenant au tour du Conseil central Richelieu-Ya-maska (CSN) à entrer dans la danse.\t# Les participants au récent congrès biennal du Conseil central ont en effet entériné une résolution d\u2019appui aux démarches entreprises jusqu\u2019à présent par la ville, résolution demandant \u201cque l\u2019emplacement choisi par la Régie des eaux (en accord avec la ville) pour la future usine d\u2019épuration soit maintenu, afin que les travaux puissent commencer dans les meilleurs délais\u201d.Pas question toutefois pour le maire Rhéaume et ses collègues de pavoiser, suite à cet appui sans équivoque, puisque les délégués au congrès ont également profité de l\u2019occasion pour fustiger de façon véhémente la position du conseil dans d\u2019autres dossiers.Des dirigeants insensibles Et tout comme l\u2019avait fait la CSN-Construction lors de son assemblée générale, il y a quelques semaines, le Conseil central a dirigé une véritable volée de bois vert à l\u2019endroit des élus municipaux pour leur attitude dans l\u2019affaire du stationnement au centre-ville.Les délégués ont adopté une résolution condamnant \u201cénergiquement\u2019* le conseil pour l\u2019achat des terrains de l\u2019ancienne usine Oméga avec l\u2019intention de transformer le tout en aires de stationnement.Pour le Conseil central, cette décision (qui date de quelques mois) est carrément \u201canti-démocratique\u201d, compte tenu que les élus mu- Métro-Sud Diminution des services par P-H F Sans tambour ni trompette, la Commission de Transport de la Rive-Sud de Montréal (CTRSM) vient tout juste de diminuer le service d\u2019autobus aux résidents desservis par le réseau Métropolitain-Sud, annulant ainsi certains dé parts reliant Longueuil et une cinquantaine de municipalités de la région, notamment Saint-Hyacinthe.Et la chose s\u2019est faite avec si peu de fracas que n\u2019eut été la démarche de contestation entreprise par l\u2019organisme Transport 2 ()()(), personne n\u2019en aurait entendu parler, sinon bien sûr les usagers qui empruntent quotidiennement le service.Mais Saint-Hyacinthe est relativement épargné par cette ronde de coupures qui représente 22% de l\u2019ensemble des services offerts par ce réseau avant le 4 avril 1982, date de la mise en vigueur des restrictions.Du lundi au vendredi par exemple, seulement cinq départs de Longueuil vers Saint-Hyacinthe, soit un par jour, ont été annulés tandis que le samedi et le dimanche, on n\u2019en a enlevé qu\u2019un seul.Québec, alléguant qu\u2019elle constiti-tue une véritable désincitation de l\u2019usage du transport en commun, entraînant une perte de clientèle et la stagnation du nombre d\u2019usagers.L\u2019organisme demande également aux usagers d\u2019appuyer cette démarche en écrivant à la CTRSM et au maire de la municipalité pour dénoncer cet état de fait.A l\u2019hôtel de ville, on se fera sûrement un plaisir d\u2019ajouter ces lettres au dossier de la CTRSM, passablement chargé depuis quelques années.nicipaux ont carrément ignoré le mouvement d\u2019opposition qui regroupait plusieurs centaines de citoyens à l\u2019époque.A la CSN, on s\u2019explique d\u2019autant plus difficilement cette dépense de gros sous \u201calors que le conseil refuse de consacrer une somme minime pour faire expertiser les eaux souterraines et creuser les puits que les citoyens réclament\u201d.Et le \u201ccontentieux\u201d entre les deux parties ne se limite pas là puisque l\u2019exécutif sortant du Conseil central a profité du congrès biennal pour rappeler ses batailles sur des sujets comme l\u2019eau potable ou le règlement 332 qui défend, entre autres, l\u2019affichage et la distribution d\u2019imprimés.Le verdict de l\u2019exécutif sortant : \u201cCes batailles avec le conseil municipal ont été l\u2019occasion de démontrer que nos dirigeants municipaux sont insensibles aux revendications populaires et qu\u2019ils sont beaucoup plus empressés de servir leurs amis de la classe commerçante et industrielle\u201d.On est bien loin de la lune de miel ! Vers Expo-Habitat \u201dA la découverte de votre environnement\u201d, voilà le thème de Expo-Habitat 82 qui aura lieu du 28 avril au 2 mai.Le lancement officiel, qui eut lieu tout récemment, a réuni plusieurs invités.On aperçoit MM.Réal Brodeur, directeur de la publicité au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe; Christian Godbout, responsable de l\u2019événement; Mlle Dominique Dufour, Miss Canada et Jacques Aubin, directeur des cahiers spéciaux et de l\u2019imprimerie Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Action démocratique Les coffres sont vides Par Alain Rodier L\u2019Action démocratique maskou-taine, ce parti politique qui devait tout bouleverser sur la scène politique municipale, est à nouveau \u201cdans le rouge\u201d.décembre 1981 et se sont limitées au compte de téléphone, aux frais de banque et aux honoraires professionnels, sinon le bilan aurait été encore plus sombre.Parce cpie les contributions se sont faites rarissimes au cours de officiel du parti, Jean Berthiaume, qui avait toutefois refilé, durant la première moitié de 1981, 200$ à l\u2019A.D.M., soit la moitié de la \u201cmanne\" amassée par le parti à cette époque, l\u2019autre moitié étant fournie.par le secrétaire trésorier.D\u2019autres villes ont cependant été plus touchées (une soustraction de 24 départs par semaine vers Cham-bly, par exemple) et c\u2019est ce qui a amené l\u2019organisme de consommateurs à réagir.Tansport 2 000 conteste en effet cette diminution de service devant la Commission des Transports du En date du 31 décembre dernier, le bilan de l\u2019A.D.M.faisait état d\u2019un déficit accumulé de 157$, peut-on lire dans le rapport financier que le représentant officiel du parti a déposé à l\u2019hôtel de ville ces jours derniers.Et heureusement que les dépenses ont été bien minces de juillet à S.-Liboiro et le dossier des MRC Le débat se poursuit Par Marielle Raîche-Lefebvre Bien que les citoyens de Saint-Liboire aient pris connaissance de cet avis de la direction générale de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, ils n\u2019entendent pas abandonner les démarches entamées il y a quelques semaines, visant le rattachement de Saint-Ciboire à la MRC des Maskoutains.Les citoyens de l\u2019endroit ne voient dans ces précisions de la Commission scolaire qu'une façon de \u201ctemporiser\u201d la situation actuelle.Ces éclaircissements n\u2019apportent donc rien de neuf au débat puisque les citoyens demeurent convaincus qu\u2019à plus ou moins long terme, le raffermissement de l\u2019autorité des MRC ne fera que s'accentuer et qu\u2019inévitablement, avec les années, le découpage du territoire des MRC coïncidera avec celui des commissions scolaires.Le débat se poursuit donc de plus bel à Saint-Liboire surtout suite à la réunion des conseils municipaux du village et de la paroisse du mercredi 7 avril.On a alors adopté deux résolutions dont une qui dit que les membres du conseil municipal mettront tout en oeuvre, dès maintenant, afin d\u2019obtenir le rattachement de Saint-Liboire à la MRC des Maskoutains; l\u2019autre qui demande la constitution d\u2019un comité conjoint avec conseillers et citoyens qui verra à préparer le règlement de transfert en vertu de l\u2019article 178 de la Loi 125, visant à autoriser la présentation d'une requête en haut lieu.Les citoyens et citoyennes de Saint-Liboire Denise Dufresne, Alain Michel, Jean-Guy Francoeur, Marie-Andrée Comelier et Léandre Dion seront du nombre des membres qui travailleront au sein de ce comité conjoint.Les citoyens de Saint-Liboire marquent un point de plus dans le dossier des MRC.Avis aux parents La direction générale de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, dans un récent communiqué, apporte quelques précisions dans le dossier des MRC.\u201cLe territoire de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska reste le même, et ce, malgré la création des municipalités régionales de comté (MRC).Afin d\u2019éviter tout malentendu, à l\u2019instar du débat des citoyens de Saint-Liboire et autres milieux, au sujet de leur rattachement à la MRC d\u2019Acton Vale, la direction générale de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska tient à préciser qu\u2019aucun changement n\u2019est effectué quant au bassin de sa clientèle étudiante et à la juridiction de son territoire\u201d.cette période de six mois, l\u2019Action démocratique ne récoltant qu'un maigre 500$ auprès de cinq souscripteurs.dont quatre conseillers qui se sont fait élire sous la bannière du parti, en novembre 1980.Le plus généreux donateur de l\u2019A.D.M., c\u2019est précisément son secrétaire trésorier, Raymond Chassé, qui a injecté 300$ dans les coffres du parti.Quant aux quatre conseillers qui ont jugé utile de faire leur part, ce sont Pierre Solis, Laurier Comtois, Huguette Cor-beil-Pothier et Emilien Letarte.Le plus bizarre de l\u2019affaire, c\u2019est que le président du parti, le conseiller Claude Marchesseault, qui incidemment avait fait une véritable profession de foi envers l'A.D.M.au moment du départ de son collègue Roger Rivard, ne figure pas au nombre des souscripteurs.Même chose pour le représentant La seule bonne note dans tout ce bilan, c\u2019est que l'Action démocratique a terminé cet exercice de six mois (de juillet à décembre 1981) avec un excédent des revenus sur les dépenses de l'ordre de 757$, ce qui a contribué à réduire le déficit accumulé qui était de 914$.Au cours de cette période, les dépenses se sont chiffrées à seulement 293$, alors que l\u2019A.D.M.a touché des revenus de l\u2019ordre de 1 050$.dont 550$ à titre de remboursement des frais de vérification, soit la participation de la ville.Quant aux simples contribuables maskoutains, à qui l\u2019Action démocratique promettait une consultation de tous les instants, lors de sa fondation, ils ont bien d\u2019autres préoccupations, semble-t-il, que la survie du parti dirigé par M.Marchesseault.Survie ou Jiara-kiri Par A.R.On devrait être fixé au cours des prochaines semaines (ou des prochains mois ?) sur le sort qui attend l\u2019Action démocratique maskoutaine, ce parti politique qui a vu le jour quelques semaines seulement avant l\u2019élection municipale de novembre 1980.Sans donner plus de détails, le président de l\u2019A.D.M., Claude Marchesseault, a indiqué au Courrier que les \u201cbonzes\u201d du paréi devraient tenir une renS contre \u201ctrès prochainement\u201d pour décider de l\u2019avenir de leur K formation politique.£ Deux choix s\u2019offriront alors 8.vraisemblablement aux diri-& géants de l\u2019A.D.M.: soit de relancer le paAi (avec toutes les belles promesses de consultation populaire formulées au moment de sa fondation), soit de tout bonnement saborder cette formation qui manque bien souvent de cohésion.Ce n\u2019est plus un secret pour personne, la \u201cligne de parti\u201d est inexistante chez l\u2019A.D.M.et il n\u2019est pas rare de voir un des conseillers de l\u2019Action démocratique voter contre un projet entériné par ses collègues.On en a eu une autre preuve, la semaine dernière, alors que les conseillers Solis et Letarte se sont opposés au règlement concernant la majoration des frais d\u2019honoraires pour l\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration, règlement qui a pourtant obtenu l\u2019appui des leurs trois autres confrères (consoeur) de l\u2019A.D.M.' Quant à la consultation populaire que promettait l\u2019Action démocratique, on l\u2019attend tou- J jours, comme on attend toujours le congrès d\u2019orientation prévu pour février 1981 et remis.en septembre dernier.En démissionnant des rangs du parti, le conseiller Roger Rivard avait d\u2019aiileurs insisté sur cette carence flagrante.Ne reste plus à l\u2019A.D.M.qu\u2019à annoncer ses couleurs 1 i 9 'MUJÉiUMi RUMEURS DE MA VILLE Après avoir connu une panne d\u2019eau au cours de la fin de semaine dernière, les Maskoutains n\u2019ont pas échappé au mouvement de grève générale lancé par l\u2019Association des détaillants-d\u2019essence du Québec.Au cours de la journée de lundi, toutes les stations-service ont fermé une à une leurs portes, laissant ainsi les automibilistes et surtout les véhicules automobiles en panne sèche.Mais cette boutade des pompistes aura été de courte durée puisque mardi, tout était revenu à la normale.Pour sa part, la vieille bougresse a traversé cette \u201ccrise\u201d la tête bien haute puisqu\u2019elle a sorti sa bicyclette.sa tuque et ses gants î * * * Malgré la bonne compréhension des propriétaires de stations-service face aux problèmes rencontrés par les automobilistes au cours de la grève, ces derniers ne sont pas rendus au bout de leur peine î En effet, une compagnie pétrolière a annoncé, il y a quelques heures à peine, qu\u2019elle devait majorer de cinq cents le prix du litre à la pompe dans ses libre-service.Histoire d\u2019augmenter ses bénéfices qui ont dû être à la baisse au cours de la semaine dernière.Pour sa part, la vieille, qui n\u2019est pas en panne d\u2019idées, se demande bien pourquoi les automobilistes n\u2019ont pas pensé à former une coopérative afin de s\u2019approvisionner en essence et ce, au meilleur prix possible.L\u2019idée est lancée.* * * En mettant ainsi en pratique l\u2019idée de la vieille (qui soit dit en passant n\u2019est pas si mauvaise que cela), les automobilistes pourront économiser quelques dollars au cours de l\u2019année qu\u2019ils pourront employer à des fins plus agréables.comme par exemple à payer leurs impôts î Le mois d\u2019avril ramène avec lui le printemps et les oiseaux mais aussi les déprimantes heures à compléter les rapports d\u2019impôt.La vieille bougresse tient à mettre en garde les retardataires qui, année après année, envoyent leurs redevences à l\u2019Etat, à la der- nière minute et se font quelquefois jouer de vilains tours en postant leurs déclarations quelques jours plus tard.Cette année, les gouvernements ont décidé de jouer dur et de pénaliser les retardataires en leur imposant un taux d\u2019intérêt rivalisant avec celui des institutions financières.Les temps sont difficiles pour tout le monde, y compris pour l\u2019Etat ! * * * Malgré tous ces désagréments, les vacances de Pâques ont été acceuillies avec joie par tous les travailleurs et les travailleuses.Ce temps d\u2019arrêt aura permis à plusieurs de bénéficier de quelques heures supplémentaires de repos alors que l\u2019hiver et les temps froids semblent mettre du temps à partir.A l\u2019occasion de ce long congé, le centre-ville de Saint-Hyacinthe a certainement connu ses heures de gloire.Dès vendredi matin, un grand nombre de Maskoutains ont envahi le centre des affaires pour compléter leurs emplettes de Pâques.La belle température aidunt, les commerçants ont certainement renoué avec le passé alors qu\u2019il n\u2019était nullement question de récession et de chômage.?* * Le mois d\u2019avril ne ramène pas seulement avec lui le beau temps et les déclarations d\u2019impôt.D\u2019ici quelques jours, les commissions scolaires feront connaître le nombre d\u2019enseignants et de professionnels non-enseignants qui seront en disponibilité au cours de la prochaine année scolaire.La date fatidique du 1er mai approche à grands pas et sans l\u2019ombre d\u2019un doute, plusieurs agents de l\u2019éducation connaîtront une grande déception.Bien que plusieurs observateurs croient que l\u2019on ait atteint le creux de la vague en matière de diminution de la clientèle étudiante, au cours des dernière années, la vieille bougresse est d\u2019avis qu\u2019un nombre important d\u2019enseignants de la région recevront d\u2019ici quelques jours une mauvaise nouvelle î MINI-LOTO 318872\t50\tooos 18872\t5\tooos 8872\t\t250S 872\t\t50S 72\t\t5S LOTO-PERFECTA 13-15-24-25-29-33 Le complémentaire : 23 PROVINCIAL 1367147\t500\tooos 367147\t50\tooos 67147\t1\tooos 7147\t\t100S 147\t\t25S 47\t\t10S MISE-TÔT 6-10-27-35 DEPOSITAIRE Validez chez nous 7 jours TABAGIE SOLEIL inc 2265, boul.Casavant de 9 heures a 22 heures b GAGNON & AUGUSTIN INC.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES Louis Augustin président\t.\t.\t.Locataire, proprietaire feu.vol, auto, groupe Responsabilité, vie.divers, cautionnement \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel 1705 Glrouard Ouest (coin Sainte-Anne) suite 101 Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 3A2 Téls.: (514) 773-2567 Montréal: (514) 467-5815 Dr Luc Tétreault \u2022 Dr Marielle Tousignant \u2022 Dr Robert Théroux - OPTOMÉTRISTES - EXAMENS VISUELS RÉÉDUCATION VISUELLE LENTILLES DE CONTACT MODÈLES VARIÉS DE LUNETTES 1525 Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe\t773-5555 Clinique optométrique de Saint-Hyacinthe LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 AVRIL 1982/A 3 ?DE SAINT-HYACINTHE Marc Cusson OPTOMÉTRISTE Examen de la vue Verres de contact Rééducation visuelle 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 Colloque populaire Par Alain Rodier Bien décidées à combattre par tous les moyens la crise économique qui affecte l'ensemble des travailleurs, les organisations syndicales et populaires de la région tenteront, samedi prochain, d'accoucher de solutions bien concrètes au cours du colloque populaire régional organisé par la coalition du 1er mai.L'événement, placé résolument sous le signe de la recherche d'une véritable solidarité régionale, se déroulera à l'école Fadette, de 9 heures à 17 heures, et devrait attirer une centaine de participants, estiment les organisateurs.Au menu : discussions en ateliers durant l\u2019avant-midi et adoption d\u2019un programme d\u2019action concerté en après-midi.Ce dont on causera dans ces ateliers ?Des effets dans la région de la situation économique tant dans les secteurs de l'agro-ali ment aire, du textile-vêtement, de la construction, des conditions de vie et des » \u201cexclus du marché du travail\u201d.Et dans le sillage du 1er mai et des manifestations conjointes d\u2019Ottawa et de Montréal, on causera abondamment de stratégie régionale de concertation, sujet qui fera l\u2019objet d\u2019un des ateliers du colloque.Parce que pour la coalition du 1er mai, il est bien évident que \u201ccertaines revendications ne pourront pas avancer tant qu\u2019elles ne seront pas soutenues par un front large d\u2019organisations populaires\u201d.C\u2019est particulièrement le cas, estime-t-elle, sur le plan municipal ou encore dans la bataille qui se dessine à la veille des négociations dans le secteur public et para-public, sans compter toute la question de l\u2019amélioration des conditions de vie des travailleurs non-syndiqués.Plate-forme commune Qui participera à cette journée ?Les grandes centrales syndicales y seront, bien sûr, de même que des représentants de la Fédération québécoise des infirmières et infir- miers, du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, ou encore des organismes comme le Centre diocésain d\u2019action catholique, les coopératives de logement ou le regroupement des assistés sociaux.Mais, comme elle est bien consciente que \u201cpeu de groupes dans la région s\u2019occupent des problèmes de consommation et que les sans emploi sont majoritairement des gens isolés\u201d, la coalition invite tous les travailleurs et travailleuses de la région, avec ou sans emploi, à participer au colloque.Prudents, les responsables de la coalition ne s\u2019attendent pas à ce que le colloque du 17 avril débouche sur un projet complet et arrêté de concertation, mais ils sont convaincus que l\u2019événement risque bien de s\u2019avérer un \u201ctemps fort\u201d pour amorcer ce mouvement .De toute façon, il est certain que la plate-forme commune élaborée par les participants au colloque sera reprise dans les activités du 1er mai et qu\u2019elle fera l'objet d\u2019une campagne de mobilisation par la suite.* rw .w.R*f \u2019 On causera de la crise économique, samedi prochain, alors que se tiendra le colloque populaire régional organisé par la coalition du 1er mai.Après les discussions en ateliers au cours de l\u2019avant-midi, on tentera durant l\u2019après-midi d\u2019accoucher d\u2019une véritable plate-forme de concertation régionale.Apparaissent sur la photo, Martin Lemieux, Richard Langelier (TUAC-FTQ), René Lachapelle (CDAC), Michel Monty (TUAC), Jacques Brideau (TUAC) et Josée Gagnon (CSN).Dette et immobilisations : Le maire \u201csuggère\u201d un sérieux coup de barre (4) par PB La question de la dette et des immobilisations est d'actualité à Saint-Hyacinthe alors qu\u2019avant même que ne soient complétés les par PB Il a été souligné au cours des dernières semaines à quel point le paiement de la dette grève chaque année les finances de Saint-Hyacinthe.Pour le présent exercice, avec un budget supérieur à 19 millions $, c\u2019est pas moins de 38,8% qui va à la dette, environ 7 400 000 S.C\u2019est beaucoup mais pour en mesurer toute l\u2019importance, il faut comparer avec d'autres villes.Et à Saint-Jean-sur-le-Ri-chelieu, une ville comparable avec ses 35 300 habitants, on vient de faire connaître ces articles traitant du sujet, le maire Rhéaume vient d'intervenir pour \u201csuggérer\u201d fortement à ses confrères de revoir ses projets afin de réduire la croissance des dépenses.Mais les suggestions du maire sont- chiffres qui montrent que les Maskoutains sont plus endettés et paient plus, à l\u2019heure présente, à ce chapitre de la dette publique.sans parler de ce qui s\u2019en vient pour les autres années.Concrètement, à Saint-Jean, c\u2019est 27,5% du budget qui est consacré à la dette, soit 4 629 947 $, pour un budget global de 16 836 000$.Le seul service de la dette coûte 197,33 $ à chaque Mas-koutain alors que chaque contribuable de Saint-Jean paie 131,15 $ à ce chapitre.Ce qui constitue une différence de elles de nature à apporter les modifications requises ?Rien de moins certain car si de façon générale, le maire demande à chaque service de la ville de réduire les dépenses de 1 %, cela représente l\u2019ordre de 50% plus cher à Saint-Hyacinthe.C\u2019est le point majeur qui justifie que Saint-Hyacinthe, pour une population de 37 500 habitants ait un budget supérieure à 19 millions $ par rapport à Saint-Jean.Puisque pour le reste, il en coûte moins cher à Saint-Hyacinthe qu\u2019à Saint-Jean.En effet, la part de chaque citoyen est de 508 $ à Saint-Hyacinthe et de 476 $ à Saint-Jean.Sans la dette, elle tombe à 310 $ environ à Saint-Hyacinthe et elle s\u2019établit à 345 $ environ à Saint-Jean.Certaines conclusions sont faciles à tirer.des économies de l\u2019ordre de 125 000$.Bien sûr, il n\u2019v a pas de petites économies mais.D\u2019autre part, les travaux de construction de nouvelles rues ou de pavage sont reportés au moment de la construction ou lorsque 80% des maisons auront été construites dans le deuxième cas.Des projets précis comme celui de la Métairie et celui de la terre Desgranges (pour plus de 1,2 million $) seront réalisés par étape et selon les lie-soins.On trouve aussi le report de l'aménagement des voûtes de l'hôtel de ville (40 000 $), la réparation partielle de la toiture du garage municipal (économie de 90 000$), élargissement de la rue Dessaulles (300 000 $), du stationnement delà bibliothèque (36 500$), implantation d\u2019un jardin pédagogique (35 000$) et plusieurs autres projets mineurs.Les services d\u2019égouts et d\u2019aqueduc sur la rue Girouard, au nord de Casav a n t, s o n t r ep o r té s (260 000 $) parce qu\u2019ils ont été refusés par la Commission municipale en raison de la charge trop onéreuse aux riverains.La réfection des égouts combinés Girouard, de la Bruère à Raymond, au montant de 483 000$ au plan triennal a été réduit à 75 000 $ et avant de mettre ce projet à exécution, les riverains connaîtront au préalable le coût que cela représentera pour chacun.et ces travaux devraient être assumés à 90% par la Société québécoise des eaux si ce projet est accepté par cet organisme.Enfin, des projets totalisant 1,2 million $ seront examinés afin de savoir s'il y a urgence ou non.Au chapitre du personnel et du temps supplémentaire, le maire recommande que l\u2019engagement du personnel soit temporaire de sorte que l\u2019administration pourra y mettre un terme à n\u2019importe quel moment.Il est même question d\u2019en faire une condition d\u2019embauche.Le temps supplémentaire devrait être limité au minimum.Les seuls travaux recommandés, ce sont ceux qui ont trait au centre-ville, travaux considérés comme vitaux pour la survie du centre-ville.Toutes ces \u201csuggestions\u201d n'ont L\u2019assemblée générale des \u201cAmis de la bibliothèque inc.\u201d se tiendra le mercredi 21 avril, à 19 heures 30, à la bibliothèque T.-A.Saint-Germain, située au 2720 de la rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe.pas encore ét é acceptées par le conseil qui devrait se prononcer sur la question à la prochaine assemblée.C'est un premier effort mais il faudra faire plus et il est de plus en plus question qu\u2019en plus de ces économies directes ou retardées, les autres phases de travaux à l\u2019usine de filtration subissent aussi un traitement spécial.c\u2019est qu\u2019on se demande pour qui sont effectués ces travaux et si, pour servir les municipalités environnantes, les contribuables maskoutains doivent assumer la note.Ce devait être le sujet de cette semaine mais avec l'intervention du maire, il a semblé important d\u2019en donner les détails, quitte à revenir sur ce sujet la semaine prochaine.Les membres devront alors se prononcer sur une modification aux règlements, relative au nombre des administrateurs, à la composition du conseil d\u2019administration et à la durée du mandat des administrateurs.Endettement : Une part plus importante du budget qu\u2019à S.- Jean Assemblée générale des \u201cAmis de la bibliothèque\u201d SUPER RABAIS Sur voitures et camions G.M neufs 81-82 % Vous pouvez en profiter en prenant livraison jusqu\u2019au 30 avril 82 Au volant d\u2019une voiture canadienne, on fait rouler l\u2019économie du pays 500$ Pontiac Acadian\t750$ Pontiac J2000 Pontiac T1000\tPontiac Phoenix Pontiac 6000\tBuick Skyhawk Buick Skylark Buick Century (1982)\tCamions poids Camions GMC S-15\tlégers et \tfourgonnettes GMC PONTIAC BUICK ¦*.3000, me DeiMullts, Saint-Hyacinth*\ttél.774-5301 PLACEMENTS RECOMMANDÉS OBLIGATIONS DIVERSES 17% - 171/2% CERTIFICATS GARANTIS 151/2% - 17% Intérêt annuel - semi-annuel - composé AUSSI DÉPENDANT DE VOTRE TAUX D'IMPOSITION Vous pouvez obtenir un rendement variant de 19% à 21% sur titres Privilégiés de compagnies canadiennes des mieux cotées et dont certains sont rachetables au gré du détenteur après un certain nombre d\u2019années AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE m^mm\tMa mmmm b» w bbhbb «m bbbb mm\tmmmm mmtmm «hb mb mb bb «bbb bbb \u2022 Commandes de Bourse Exécutées aux conditions régulières RENÉ DESJARDINS depuis 1931 Serge Archambault, C.A.Hélène Viens Tél.: 773-4011\tTél.: 774-5316 1600 ouest, rue Girouard, Saint-Hyacinthe 774-5316-17 Représentants de Grenier, Ruei et Cie Inc.fondée en^e Membres de l\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs et de la Bourse de Montréal A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 AVRIL 1982 éditorial Un lent processus Le sommet économique qui s\u2019est terminé il y a quelques jours dans la Vieille Capitale aura peu de suites concrètes parce que les partenaires présents n\u2019en sont encore qu\u2019au tout début d\u2019un long processus qui, s\u2019il n\u2019aboutit pas à un nouveau contrat social, pourrait réserver des surprises peu agréables pour tous les employés des secteurs public et para-public.C\u2019est qu\u2019au cours de ces trois journées de rencontres et d\u2019échanges, il est devenu évident que le gouvernement Lévesque commençait à placer ses pions sur l\u2019échiquier de la négociation qui sera amorcée au cours de la présente année.Les représentants syndicaux l\u2019ont bien compris, eux qui ont passé le plus clair de leur temps et utilisé la majeure partie de leurs énergies à vouloir démontrer que la fonction publique ne doit pas faire les frais de la crise.En soutenant cette position, ils ont en grande partie raison mais leurs arguments auront bien peu de poids dans la balance pour peu qu\u2019ils entendent poursuivre la fuite en avant des dix dernières années.Si les syndicats veulent que la fonction publique continue à être la locomotive sociale, ils se trompent et lourdement.Les raisons de cette erreur sont liées à un changement de la mentalité d\u2019une part et à l\u2019illogisme de la gratuité d\u2019état d\u2019autre part.Qui n\u2019aspire pas à la fameuse sécurité d\u2019emploi ?Idéalement, c\u2019est la meilleure assurance qui soit.Mais dans les faits, elle est souvent la source d\u2019une inefficacité flagrante, d\u2019un alourdissement administratif qui étouffe et, en dernière analyse, d\u2019une injustice trop flagrante.Ce sont ceux qui doivent continuellement faire leurs preuves et que la situation économique difficile menace trop souvent qui doivent payer cette sécurité.Concept merveilleux et présenté comme une grande innovation, la sécurité d\u2019emploi doit être étendue à tous ou à personne.et poser la question en ces termes, c\u2019est déjà y répondre.D\u2019un autre côté, il est illusoire de croire qu\u2019on pourra toujours jouer sur deux tableaux.C\u2019est-à-dire de tirer les avantages d\u2019une socialisation avancée tout en recevant personnellement les meilleurs honoraires et bénéfices qui soient.C\u2019est aussi à cette croisée des chemins que se trouve placée la population québécoise et s\u2019il lui faut opter pour une solution unique, il ne faudrait pas se surprendre de la voir sabrer dans un appareil de plus en plus lourd et de moins en moins efficace.Dans la mesure où la conférence économique qui voulait susciter les interventions des divers milieux afin de sortir de la crise a montré que certaines voies sont condamnées d\u2019avance, il faut s\u2019attendre à ce que l\u2019action se poursuive visant à stopper de façon radicale la détérioration des finances de l\u2019état.Déjà des villes ont commencé à envisager la disparition de la sécurité d\u2019emploi qui est devenue un luxe pour les contribuables incapables de payer plus.Ce sera bientôt la même chose pour ceux qui, ayant encore la chance de travailler, verront leurs revenus amputés pour assurer la sécurité des autres.Serait-ce que La Providence (la vraie, pas le quartier) va redevenir une institution à la mode ?Pierre Bornais CO/H/MENTAIRES Ainsi donc, la caisse de T Action démocratique maskoutai-ne est de nouveau à sec ! Bien plus, le parti politique, qui devait changer de fond en comble la vie municipale à Saint-Hyacinthe, navigue \u201cdans le rouge\u201d depuis plus d\u2019un an.Après avoir amassé des contributions totalisant plus de 10 000$ d\u2019octobre à décembre 1980, au doux temps de sa fondation, l\u2019Action démocratique a recueilli la somme mirifique de 900$ durant l\u2019année 1981.Et l\u2019effort de guerre n'est pas difficile à départager.Le secrétaire trésorier aura versé 500$ durant l\u2019année écoulée, le représentant officiel 200$ et chacun des quatres conseillers-donateurs 50$.Donc, un parti qui tient à coeur à six personnes bien comptées.Même l'actuel président de l\u2019Action démocratique n'a pas cru bon d\u2019y aller d\u2019espèces son- nantes et trébuchantes.C\u2019est vous dire l'état de délabrement du moribond.Et heureusement que la ville a versé sa \u201ccotisation\u201d annuelle (comme l\u2019y oblige la loi) à titre de remboursement des frais de vérification.Mais on ne peut s\u2019empêcher de trouver bien élevée cette cotisation de 550$ quand on sait que la collecte totale de l\u2019A.D.M.pour 1981 s\u2019élève à 900$.En fait, si ce n\u2019était des promesses ronflantes proférées par les ténors de l\u2019Action démocratique durant la campagne électorale de 1980, toute l\u2019affaire prendrait l\u2019allure d'un véritable opéra bouffe.Concrètement, les \u201cgros\u201d sous de l\u2019A.D.M.ne servent qu'à acquitter la facture des vérificateurs des états financiers et celle du téléphone dont la sonnerie ne doit pas retentir souvent.Pour le reste, c\u2019est le néant le plus complet.Sus au moribond Pourtant, Dieu sait que les bonnes résolutions ne manquaient au cours de la période euphorique précédant le scrutin municipal.Dans le programme officiel, on causait abondamment de \u201cl\u2019orientation de l\u2019action du conseil par la base (les contribuables), de la génération d\u2019idées par les membres, de rétro-action de la population sur les décisions du conseil\u201d et tenez-vous bien, de \u201cpermanence d\u2019une structure organisée qui survivra aux hommes politiques\u201d.N\u2019en jetez plus la cour est pleine ! Ça, c\u2019était hier.C'était avant que le conseiller Rivard quitte les rangs de l'A.D.M.en alléguant qu'on ne consultait aucunement la population.Avant que la \u201cligne de parti\u201d soit constamment battue en brèche.Avant qu\u2019on ne se rende compte que l\u2019Action démocratique était une organisation mise sur pied en catastrophe et qui repose sur du vent.Inutile d\u2019éplucher davantage ce fameux programme officiel pour s\u2019apercevoir que l'A.D.M.n\u2019a pas livré la marchandise.Quand on sait que le congrès d\u2019orientation qui devait se tenir en février 1981 a été reporté aux calendes grecques (et encore plus loin), c'est tout dire du souci de consultation publique qui anime le moribond.Un moribond dont on recausera bientôt, jure le président du parti.Pour annoncer sa disparition ou sa résurrection ?Mystère et boule de gomme ! Chose certaine, si la résurrection est aussi pathétique que la performance du parti (pas celle des hommes, attention), vivement qu\u2019on procède au sabordage.La farce a assez duré! Surtout qu'elle coûte des sous à la ville.pour du vent.Alain Rodier Y \\\u2014 \u2022 ' ; RENDRE fit VS lcs D3*$k \u2022t **.* Vx * \u2022 v.-iïT K»' ir-*- 7% \u2022 i t&ri.rVs'.î R7 x POUR VIVRE AVEC Le Sénat canadien fixe, en janvier 1982, le seuil de pauvreté pour une famille de quatre personnes à $353.94 par semaine DES SALAIRES Le gouvernement du Québec plafonne le salaire minimum à $4.00 l\u2019heure, soit $176.00 pour 44 heures.RAISONNARLES Pour arriver aujourd\u2019hui il faut plus que le double d\u2019un salaire minimum! Bienvenue à tous. A 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 AVRIL 1982 finance __EN BREF_ Placement Walwyn Stodgell Cochran Murray Limitée RENSEIGNEZ-VOUS, APPELEZ MARC GLADU 774-6273, 774-4184, Beloell 467-7773 1255, rue Girouard ouest, Saint-Hyacinthe Appel à frais virés\t© s Selon \u201cLes affaires\u201d : Performance satisfaisante dans l\u2019industrie et l\u2019agriculture pour Saint-Hyacinthe i par PB Dans un récent supplément publié par la-\u2019hebdomadaire spécialisé \u201cLes affaires\u201d et traitant des économies régionales au Québec, il est fait mention que la région maskoutaine s\u2019en est bien tirée jusqu\u2019à présent notamment à cause de l\u2019industrie et de l\u2019agriculture.Interrogé par le spécialiste du journal, M.Jean-Claude Messier, directeur adjoint de la Corporation industrielle, a souligné que la région métropolitaine de Saint-Hyacinthe avait subi une perte nette d\u2019emplois de l\u2019ordre de 600 à 700 depuis T a u t o m n e 1981.Cela représenterait environ 10% des emplois manufacturiers dans la région.M.Messier, toujours selon Les affaires, a attribué cette performance à la diversité des entreprises et principalement à la force de l\u2019industrie agro-alimentaire qui est relativement stable malgré les hauts et les bas de la conjoncture économique.Le taux de chômage varierait entre 15% et 18%.De façon générale, les commerces tiendraient le coup meme si l\u2019on a coupé ici ou là quelques emplois.Et de citer en exemple le fait que contrairement à plusieurs autres villes, aucun concessionnaire automobile n\u2019y a fait faillite malgré la baisse généralisée des ventes à travers l\u2019Amérique.Tout juste si un concessionnaire a interrompu ses activités temporairement, activités reprises petit à petit depuis lors.De plus, les Galeries ajoutent 95 000 pieds carrés de surface au centre d'achats.M.Messier attri- buerait cette force relative du commerce local au fait que l\u2019industrie manufacturière de la région reste forte malgré les difficultés économiques, que la région compte un bon eonti ngen t ( l\u2019emp 1 yos du secteur para public (école de médecine vétérinaire, institut de technologie agricole, Cégep, hôpital, bureau régional d \u2019Hydro, etc.), certains sièges sociaux de compagnies d\u2019assurances (Groupe Commerce, la Survivance) et une industrie agricole très prospère.Une inquiétude à ce sujet toutefois.Les agriculteurs sont assez fortement capitalisés et plusieurs font de l\u2019élevage de porcs, une industrie en difficulté à travers toute l'Amérique du nord.M.Messier affirme que si les taux d\u2019intérêt restent aussi élevés, certains en souffriront énormément.Au chapitre des invest i ssemen t s manufacturiers, il semble que 1982 verra des chiffres inférieurs à ceux de 1981.Les invest i ssem en t s m a n u -facturiers avaient alors atteint plus de 28,2 mi liions $ et avaient suscité 230 nouveaux emplois.Déjà, depuis le début de l'année, M.Messier a MAGASINEZ CONFORTABLEMENT Les annonces classées 773-6028 -~t Tt \u2022 La construction en mars Un bilan guère réjouissant Par Alain Rodier Après avoir donné des signes encourageants en février, particulièrement au chapitre des nouvelles unités de logement, l'industrie de la construction à Saint-Hyacinthe aura affiché de bien maigres résultats en mars dernier, des résultats passablement désastreux comparativement à ceux enregistrés à pareille date en 1981.Le dernier rapport du service d'urbanisme de la ville indique que seulement 35 permis de construction ont été émis au cours du mois de mars, pour une valeur totale de 767 150$, un bilan guère reluisant par rapport aux 59 permis accordés en mars 1981 qui représentaient une note globale de 1 786 950$.Le secteur de la construction résidentielle a sérieusement \u201ctraîné de la patte\u201d en mars dernier, la valeur totale des permis se chiffrant à 721 800$, une glissade importante par rapport au chiffre de 1 117 850$ recensé à la même époque l\u2019année précédente.Concrètement, le mois de mars se sera soldé par l\u2019acquisition de seulement 19 nouveaux logements, alors qu'on en avait dénombré 34 à la fin de mars 1981.Heureusement, le bilan cumulatif de 1982 fait état de 76 nouveaux logements, une nette avance par rapport aux 57 unités relevées après les trois premiers mois de 1981.Conséquence évidente là aussi de la présente crise économique, le secteur commercial a connu des jours difficiles en mars dernier, la valeur totale des permis se limitant à 45 350$, elle qui avait atteint 639 600$ en mars 1981.Après le premier trimestre, la performance de ce secteur est carrément désastreuse: 152 515$ cette année comparativement à 712 418$ à pareille date l\u2019an dernier.Quant aux secteurs industriel et institutionnel, les occasions de se réjouir ont été inexistantes au cours du mois de mars puisque cela a été la panne sèche.Faut dire qu'à la même période, l\u2019an dernier, on n\u2019avait pas festoyé outre mesure, le bilan s\u2019élevant à 29 500$ dans le secteur institutionnel, alors que c'était le néant dans le domaine industriel.Le bilan cumulatif après les trois premiers mois de 1982 ?Il s\u2019élève à 2 345 315$, une bien maigre pitance par rapport au total de 5 674 368$ atteint après le même laps de temps en 1981.C\u2019est vrai que les nouvelles réjouissantes (comme celle de Canada Packers, l\u2019an dernier) tardent toujours à venir du côté de la Corporation de promotion industrielle.Comptables agréés 2200.rue Léon-Pratte St-Hyacinthe.J2S 4B6 (514)774-4000 Montréal 467-3394 Associés de Saint-Hyacinthe Jean-Guy Aubin, c.a.Roland Cordeau, c.a.Jacques R.Gauthier, c.a.Jacques Jubinville, c.a.Jean-Pierre Laplante, c.a.André Lavigne, c.a.Guy Roy, c.a.Jean Chagnon.c.a.André Gaudreau, c.a.Henri Hudon, c.a.Marcel Lafortune.c.a.Claude Laroche, c.a.Bernard Malo, c.a.Alain Touchette.c.a.r Messier Girouard Forget Comptables agréés © 1600 ouest, rue Girouard.suite 330 Saint-Hyacinthe.Québec J2S 2Z8 Tél.:(514) 774-1442 BÂTISSE INDUSTRIELLE À VENDRE OU À LOUER Pour renseignements 774-9111 Situee dans le parc industrielle r.W MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS! I IL NE RESTE PAS GRAND TEMPS POUR L\u2019IMPÔT MAIS ON PEUT VOUS AIDER.Chez H & R Block, on a des gens bien formés qui peuvent vous aider.Ne retardez pas, ça peut vous causer des ennuis.Nos bureaux sont ouverts de 9h à 21 h en semaine et de 9h à 17h le samedi./y Laf /solution H&R BLOCK pour votre impôt 2605, rue DmsbuIIm, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-4711 Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi 9h.à 21h.Samedi 9h.à 17h.« Rendez-vous sur demande fait référence à trois nouveaux investissements, Bexel (abattoir de poulets et dindes de la Coopérative Fédérée à Sain te-Rosalie) qui investira 1,75 million $ pour la fabrication de portions de viande de dinde destinées au marché rési- dentiel et institutionnel.Equipement Denis, 90 ()()()$ à Sainte-Rosalie pour relocaliser une usine d\u2019ébran-c h eu ses.Et enfin, Bio In plant, une compagnie appartenant à des intérêts argentins qui serait en train d\u2019aménager une usine de fa- brication de valves coronariennes humaines à partir de valves de porcs.Cet investissement de l'ordre de 750 ()()()$ créerait une vingtaine d\u2019emplois en plus de favoriser une technique unique au monde qui viserait le marché mondial.LÉVESQUE, BEAUBIEN INC, 1395.Girouard, Saint-Hyacinthe, J2S 3Z3 Tél.: 774-5354 vous propose Pour vos placements en obligations 17% 3 ans Intérêt semi annuel Nous sommes en mesure d\u2019exécuter vos commandes de bourses sur tous les marchés.Une équipe de spécialistes à votre service Gérant: Georges Desrosiers Représentants: Julien Chicoine, Gilles Chartier.Yves Jetté, Guy Rathé AVIS AUX MEMBRES ET MEMBRES AUXILIAIRES DE TOUTE CAISSE D\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE CONCERNÉE SCRUTIN DU 22 MAI Le 22 mai 1982 un scrutin sera tenu sur les diltérentes options concernant l'avenir de votre Caisse d'entraide économique.QUALITÉS ET CONDITIONS REQUISES POUR VOTER Pour avoir droit de vote le 22 mai 1982.il faut, en date du 23 avril 1982 1.être membre ou membre auxiliaire de la caisse; 2\têtre inscrit sur la liste des membres, et 3\tavoir 16 ans accomplis AFFICHAGE DE LA LISTE Veuillez prendre note que la liste des membres de votre Caisse d'entraide économique sera affichée au siège social de votre caisse du 15 au 23 avril 1982 (voir adresse ci-dessous).RÉVISION DELA LISTE Si votre nom n'apparaît pas sur cette liste ou s'il y a des corrections que vous désirez faire apporter, prenez note que toute demande d\u2019inscription ou de correction devra être déposée au siège social de la caisse du jeudi 15 avril au vendredi 23 avril 1982 inclusivement auprès du secrétaire, aux heures d'ouverture de votre caisse Caisse d\u2019entraide de Saint-Hyacinthe 2500, boul.Cesavant Saint-Hyacinthe.Qué.J2S 7RQ M.Royal Lemieux, secrétaire HEURES D\u2019OUVERTURE: DE 9 HEURES À 17 HEURES.VN V.N-X*-, P*#**?.%«r ¦OU» v*.\\ -v- r'\\ K\u2019-fc' V » Vir V\u2019 * *.*r**\\ .%v.v y.y.'.y.BS WW ¦¦¦ V yv ¦ \u2022.KH® LE COMPTE GLOBAL COMMERCE.sans frais.quotidien ça porte fruit BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE / t s Changement de la date d\u2019admissibilité au PITRC LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 AVRIL 1982/A 11 1 600 supplémentaires admissibles Depuis le 1er avril, 1 600 000 résidences supplémentaires pourront bénéficier de subventions en vertu du Programme d\u2019isolation thermique des résidences canadiennes (ITRC), tel qu\u2019annoncé par l\u2019honorable Marc Lalonde, ministre de l\u2019Énergie, des Mines et des Ressour- maintenant admissibles au Programme, toutes les résidences construites au Canada au cours des années 60.les quatre cinquième des résidences canadiennes et de créer environ 20 000 emplois dans l\u2019industrie de l\u2019isolation au Canada.premier avril, on prévoit que le Programme coûtera 280 millions de dollars.ces.La date d\u2019admissibilité dans la plupart des provinces est reportée du 1er janvier 1961 au 1er janvier 1971, ce qui rend Le PITRC offre présentement jusqu\u2019à 500 $ pour des améliorations à l\u2019isolation de résidences n\u2019ayant pas plus de trois étages, c\u2019est-à-dire 100% du coût de l\u2019isolation jusqu\u2019à $350 et Vi du coût de la main-d\u2019oeuvre jusqu\u2019à 250 $.Cette décision permettra de rendre admissibles au PITRC Depuis la mise en oeuvre du Programme en 1977, le gouvernement canadien a accordé 1 232 309 subventions pour l\u2019amélioration de l\u2019isolation des résidences.Le total des dépenses engagées jusqu'à maintenant dans le cadre du Programme s\u2019élève à 447 millions de dollars.Pour l\u2019année financière débutant le Le Gouvernement du Canada considère qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une initiative très importante tant pour la relance économique que pour les économies d\u2019énergie aux résidences.Avec le Programme canadien de remplacent ent du pétrole (PCRP), cette extension du PITRC constitue une autre étape importante dans la ¦ Pour vos PRETS HYPOTHÉCAIRES pensez a la Banque de Commerce BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE POUR PLUS DE DÉTAILS.ADRESSEZ-VOUS AU DIRECTEUR DE VOTRE SUCCURSALE COMMERCE.\\ Vous voulez des idées pour décorer votre terrain! Vous recherchez la beauté! Vous aimez relaxer dans un décor agréable! vous offre le service professionnel qui vous convient.On vous dessine un aménagement paysager selon: vos goûts vos besoins vos habitudes de vie Le tout, en fonction du style de votre propriété et de son environnement.JCtACUsîT ü m a S L Y S 77 % / (w â A y ; (p Réservez, dès maintenant, votre place pour la décoration de votre terrain (du plan à la réalisation) jYeû *3a (M\\AClCÿ\u20ac& X96-2266 ©m.Saint-Thomas d\u2019Aquin Saint-Hyacinthe Mireille Dion-Rodier, d.t.a Jean-Pierre Rodier, d.t.a poursuite de notre objectif national de sécurité énergétique.M.Lalonde a souligné que l\u2019objectif fondamental du PITRC demeure inchangé; il s\u2019agit toujours de réduire de 30%, grâce à une meilleure isolation thermique, la consommation d\u2019énergie dans les résidences.Le gouvernement canadien est résolu à améliorer, d\u2019ici à 1987, l\u2019isolation thermique de 70% de l\u2019ensemble des résidences canadiennes.Subvention de 26 400$ à une entreprise de la région Une subvention de 26 400$ vient d\u2019être accordée à l\u2019entreprise \u201cLes insdustries de moules et plastiques V.I.F.Ltée\u2019\u2019 dans le cadre du programme d\u2019aide à l\u2019expansion régionale du ministère fédéral de l\u2019expansion industrielle régionale.Cette subvention permettra à l\u2019entreprise de procéder à l\u2019agrandissement de l\u2019usine de fabrication de produits médicaux en polycarbonate et contribuera à la création de 6 nouveaux emplois.L\u2019entreprise est située sur la rue Trudeau, à Saint-Hyacinthe, et l\u2019agrandissement total nécessitera des mises de fonds de l\u2019ordre de 132 000$.La participation fédérale s\u2019élève à 20% car il est question d\u2019exportation des produits fbriqués par l\u2019entreprise maskoutaine.Régie des permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne, société ou groupement vise dans t ari 60 du Code de procedure civile peut, par écrit motive, assermonte et transmise la Régie, s opposer a une demando do permis Ci-après enumeréo.dans les 15 jours de la presente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou a son procureur, par poste recommandée.et ôtre adressée a La Régla dee permis cf alcool du Québec.1.rua Notre-Dame Eat.auita 9.200.Montréal Québec.H2Y 1B6.Nom et adresse Nature de la domande Endroit d exploitation Los Entreprisos MARIE PIERRE Inc.Bar chez Bacchus Changement de capacité Autorisation spectacles 76.St-Fabien St-Damase 137 Principalo St-Damase BARACAFE INC.Restaurant Perko 2730.Gosselin Ste-Rosalle 1 restaurant avec &pectacles/1 restaurant 455.Hôtel-Dieu St-Hyacinthe Le géant TIMOTHEE 1 restaurant 600.Mondor St-Hyacinthe 421, Place Mallhot St-Dominiquo DAIGLE.Thérèse 2 restaurants 230.Richelieu St-Marc sur Richelieu 230.Richelieu St-Marc sur' Richelieu Lo président et directeur général Ghislain K.-Luflamme.avocat - U Ça se nomme Gendron.Je m'assure chez Gendron depuis des années et j'en suis fort heureux! Ils s'occupent de loi et ils connaissent leurs oignons.et ils ne vendent que de l'assurance.Ils font l\u2019impossible pour bien te protéger tout en pensant à ton budget! J J| ALCIDE GENDRON INC.773-6038 Assurances generales.1870 ouest rue St-Pierre.St-Hyacinthe, J2T 2P5 vtmi'tètf urnfurn Ü L\u2019équipe O\u2019Keefe est fière de vous offrir une si bonne bière Yvan Larivée Agent Gaston Levesque Représentant YVAN LARIVÉE INC.\u2014AGENT O\u2019KEEFE I A 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 AVRIL 1982 L'activité musicale à l\u2019école français en terre maskoutaine Pilon, conseiller pédagogique en arts à la commission scolaire de Saint-Hyacinthe et M.François Leduc, directeur de l\u2019école élémentaire Saint-Thomas d\u2019Aquin.Le chargé de mission de l\u2019Office franco-québécois a choisi cette école élémentaire de la région maskoutaine parce qu\u2019elle est la seule au Québec à pouvoir dispenser aux enfants des ateliers d\u2019art dramatique, de musique et d\u2019arts plastiques, demandés par le ministère de l\u2019Education par le biais de son nouveau programme.Après avoir comblé certaines de leurs attentes, les stagiaires de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse ont été reçus à l\u2019hôtel de ville par les autorités municipales afin de signer le livre d\u2019or.Louise Lamothe L\u2019école élémentaire Saint-Thomas d\u2019Aquin a accueilli le mercredi 7 avril dernier treize stagiaires français, venus au Québec pour en connaître davantage sur l\u2019activité musicale dans les écoles québécoises.Pièce de théâtre, ateliers d\u2019art dramatique et de musique furent présentés aux \u201cp\u2019tits cousins de France\u201d afin de leur démontrer comment les arts étaient vécus dans les écoles élémentaires.C\u2019est une journée fort chargée qui attendait les stagiaires.Dès leur arrivée à l\u2019école Saint-Thomas d\u2019Aquin, ils ont participé à un atelier d\u2019art dramatique préparé par Céline Lavoie suivi d\u2019une pièce de théâtre présentée par la troupe Educanima de Montréal.Au cours de l\u2019après-midi, les stagiaires ont assisté à un atelier de musique avec Pauline Chaput-Phaneuf, spécialiste en éducation musicale.L\u2019organisation de cette journée a été mise au point par Mme Denise Au nombre de 13, les stagiaires français ont passé la journée du mercredi 7 avril dernier, à l\u2019école Saint-Thomas d\u2019Aquin.Professeurs, conseillers pédagogiques et directeurs d\u2019écoles, ils poursuivent une recherche sur l\u2019activité musicale à l\u2019école.Organisé par l\u2019OFQJ ce stage d\u2019une durée de trois semaines aura permis aux participants d\u2019acquérir une bonne compréhension de l\u2019expression artisitique au Québec, de connaître les différentes approches pédagogiques de l\u2019enseignement de la musique au Québec, de comparer les pratiques pédagogiques, d\u2019assister et de participer à des expériences qui démystifient le domaine de l\u2019art en général et de la musique en part iculier.Photos Raymond Bélanger Lise Maillet, Claire Léonard et Jacques Ga-rafaro de la troupe Educanima inc.de Montréal ont présenté à tous les élèves du primaire de l\u2019école Saint-Thomas d\u2019Aquin, la pièce \u2019\u2019Partir ou rester\u201d, spectacle regroupant des éléments de danse, de musique et de théâtre.VERRIER HÉBERT, GARAND GRENON Comptables Agréés 1180, Dessaulles Saint-Hyacinthe 774-9221 ASSOCIES Au cours de l\u2019après-midi, Céline Lavoie a procédé atelier d\u2019art dramatique avec les élèves de 7 ans.AVIS PUBLIC SI vous CHERCHEZ UN ACHETEUR Les annonces classées 773-6028 L\u2019imagination débordante des enfants a sûrement aidé les professeurs à donner une démonstration de ce que sont les ateliers d\u2019art dramatique et de musique à l\u2019école élémentaire Saint-Thomas d\u2019Aquin.Pauline Chaput-Phaneuf, spécialiste en éducation musicale, a également procédé à un atelier musique.A partir d\u2019une chanson, les enfants ont exploité le rythme aux moyens de leur corps et des instruments à percussion.On aperçoit aussi sur la photo, Mme Denise Pilon, conseiller pédagogique en arts à la commission scolaire de Saint-Hyacinthe.GARANTIE conseil régional de la santé et des services sociaux de la montérégie ans ELECTION DE 2 USAGERS AU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU Il y aura élection de 2 usagers au conseil d\u2019administra tion du Centre de services sociaux Richelieu.Mise en candidature : du 15 avril au 10 mai 1982 Si vous êtes majeur, Si vous avez reçu des services du Centre de services sociaux Richelieu depuis moins de 2 ans et que vous êtes inscrit au registre de l'établissement.Vous pouvez posçr votre candidature comme membre du conseil d'administration de l'établissement où vous avez reçu ces services.Procurez-vous la formule de mise en candidature disponible auprès du directeur général de l\u2019établissement ou auprès du Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Montérégie, au 125, boulevard Sainte-Foy, bureau 300, Longueuil, J4J 1W7 ou en téléphonant au (514) 679-6772 et retournez la formule complétée au directeur général du CSS Richelieu, avant 17 heures, le lundi 10 mai 1982.S\u2019il y a plus de candidats que de postes vacants, il y aura votation dans l\u2019établissement concerné (avis public en sera donné), le Piscines CARACTERISTIQUES \u2022\t15' de large » 33 de long 4'x7' de profondeur (capacité de 15 000 gallons) construite en usine d'une seule piece en fibre de verre garantie 15 ans sur tout Pris de structure et contre la corrosion \u2022\tEscalier centrale de 6 de large avec antidérapant plane d'une seule piece incorpore à la structure principale sans lointage ni Pouion \u2022\tDeux (2) chaises de detente a 'intérieur de la piscine prevu pour la relaxation et le repos du Paigneur \u2022\tDeux (2) systèmes de massage hydro-air places aux dossiers des chaises pre-mstailes en usine avec contrôles d'intensite indépendant \u2022\tUn système d ecumoire pre-mstallee et venfiee en usine \u2022\tUn système de plomberie complet encastre dans la structure de la piscine de manière a prévenir les Pris causes par le pesanteur du sol ou du gel.Le système pre-installe et teste en usine, avec tuyauterie en polyethilene de 1V D et 75 PSI Un puit hydrostatique de 10' de diamètre avec couvert adapte t Fiitreur au saPie de 18 D et pompe de HP Système de filtration en fipre oe verre de marque Swimquip avec capacité de filtration de 5 fois le volume d eau de la piscine, chaque |Our (63 000 gallons) 200 ibs de sable de filtration 50 pieds de tuyauterie et adapteurs necessaires pour raccorder le filtreur a la piscine 50 pieds de boyau de backwash 35 pieds de boyau de balayeuse 1 manche teiescopique de 8 a 16 pieds 1 ensemble d entretien comprenant \u2022\t1 tête de balayeuse \u2022\t1 brosse de mur \u2022\t1 testeur (test kit) \u2022\t2 crochets d ancrage pour accessoires \u2022\t1 thermomètre DIMANCHE 23 MA11982, A COMPTER DE 13H00 Piscines hors-terre également disponibles Droit de vote d\u2019usager mineur Lorsqu\u2019un usager est âgé de moins de 18 ans, son droit de vote est exercé par son père ou sa mère.Toutefois, une personne ne peut voter qu\u2019une seule fois et lorsqu\u2019un mari ou une épouse exerce le droit de vote d\u2019un enfant, son conjoint ne jouit d'aucun droit de vote à ce titre, peu importe le nombre de leurs enfants ayant reçu des services.OPTIONS Plongeoir Echelle Chauffe-eau Toile d\u2019hiver Stabilisateur Glissoire Lumière Toile solaire Chlorinateur/brommateur Traitement shock Rampe de sortie Isolation Rouleau solaire Chlore/Lithium PH + /PH- LES PRODUITS Rappel de l\u2019article 77 de la Loi Une personne ne peut faire partie que d\u2019un seul collège électoral pour une catégorie d\u2019établissements et ne peut voter que dans un seul établissement d\u2019une même catégorie.LTEE Fabricant de piscines - Bains tourbillons Hot Tub Saunas Sortie 123, route 20, La Présentation, Cté Saint-Hyacinthe, Qué.JOH1B0 La Présentation (514) 796-5004 - Montréal (514) 464-2976 Pour information \u201e André Martin ou Denise LeRossignol : (514) 679-6772 SERVICE D\u2019OUVERTURE DE PISCINES \u2022 Service de réparation \u2022 Pièces pour réparations \u2022 Toile de remplacement \t\t\t m\t\t\t |Jj|\t\t\t1/77 Après solidarité-Haïti, c\u2019est solidarité-Mali Depuis trois ans, un mouvement de solidarité-Tiers-Monde a pris forme chez les jeunes du secondaire de la région maskoutaine.À chaque année, une campagne de sensibilisation est organisée dans les écoles et est clôturée par la réalisation d\u2019un projet de partage.En 80-81, nous avons aidé deux léproseries près de Ziguinchar au Sénégal.Le projet avait été parrainé par Mgr Sanschagrin.L\u2019année dernière, d\u2019autres projets visaient à faire prendre conscience aux étudiants des pro- blèmes particuliers d\u2019un pays d\u2019Amérique centrale, Haïti.La somme recueillie par la sollicitation des étudiants (17 000,00$) a servi à l\u2019achat d\u2019un Jeep pour le Centre Notre-Dame et pour le captage (creusage et installation d\u2019un puits) d\u2019une source dans le village de Roche-à-Bateau, en Haiti.Depuis, nous avons reçu deux lettres (Jeannine Neault et Thérèse Paré) nous certifiant que le Jeep a été acheté et que le projet de captage est commencé.Un autre projet visant des objectifs similaires a été proposé à une centaine d\u2019étudiants représentant toutes les écoles de la région le 25 mars 1982 lors d\u2019un 4 à 9.Une équipe d\u2019éducateurs avait planifié antérieurement les grandes lignes du même projet.Le focus sera mis cette année sur un des pays les plus pauvres du continent africain, le Mali.Et si nos objectifs sont dépassés, nous viendrons en aide à deux autres projets au Lesotho et au Brésil, en regard de l\u2019eau.Une grande campagne de sensibilisation débutera bientôt dans nos écoles soit le 13 avril 1982.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED114 AVRIL 1982/A 13 Arachdet Ru Manioc Comme erabiQue \u2022 'MAURITANIE Tombouctou NIGER J\\ jQ\\\tV.HAUTE-VOLTA L J ^\\ GHANAj ü7 \u2022 ; 5 COTE D IVOIRE V \\ ' KoC < LE MALI .Géographie physique.Population.Situation démographique.Situation politique.Situation religieuse.Les annonces classées \u2022m l'I C \u2022 M t \u2022 \u2022 A*\t\u2022 C ij X r ,*!],*\u2022 I CHRYSLER DODGE LES AUTOMOBILES Dodge CHRYSLER Cornions Ootloo VENTE SERVICE 5655, rue Trudeau, Saint-Hyacinthe Tel.: 773-6657 r-KffifcS ¦\t'-.V-J.1\t\u2022 .\t«\u2022 *\tt , T.1.\t2.\tI\t3.Train-moteur\tEntretien périodique\tProtection Garantie\tGratuit\tcontre la rouille 5 ans, 80,000 km\t5 ans, 80,000 km\t5 ans, 80,000 km Ce programme s\u2019applique pour un temps limité seulement aux automobiles de promenade de fabrication nord américaine LES AUTOMOBILES M.BELLEMARE inc J\u2019invite cordialement tous mes clients et amis à venir rencontrer mon nouveau patron, M.Maurice Bel-lemare qui est presque Maskoutain.Vous verrez par le fait même que cet ami saura vous rassurer sur les avantages qui vous sont offerts par notre nouvelle organisation, tel que : sécurité commerciale, courtoisie, atelier moderne, département de pièces et service de location.Je vous attends tous Robert Breault IL FAUT VOIR L\u2019EXPO PLEIN AIR 82 15\tavril de 13h à 22h 16\tavril de 13h à 22h 17\tavril de 13h à 22h 18\tavril de 13h à 22h UNE VISITE À l\u2019EXPO DONNE LA CHANCE DE GAGNER UN DES ENTRÉE LIBRE au 2015 Laframboise, Saint-Hyacinthe (ancien édifice Yàmaska Shirt) Voisin du restaurant Croissant d\u2019Or TIRAGES DES PRIX LE 18 AVRIL A 22 H. A 14/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCRED114 AVRIL 1982 Pour la première fois à Saint-Hyacinthe votre marchand Rona Quincaillerie y y , L'miv i \"¦V -tt*aawa^ & QUINCAILLERIE AGNON H.GAGNON St FILS (1975) LTEE vous présente >\u2019