Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 août 1982, D. Au fil des jours

[" 130e ANNÉE NO 16 MERCREDI 11 AOÛT 1982 au fil DES JOURS Les Cantons Ltée U Tél.: 378-9963 1 -800-363-1266 (sans frais) CIVIC ACCORD PRÉLUDE 1711, rue Principale, Granby, Quô.J2G 8C8 Chemin Saint-Paul F TTPTpF CAHIER A Saint-Hyacinthe Une coalition pour la paix et le désarmement Une coalition pour la paix et le désarmement s\u2019est formée dans le secteur Saint-Hyacinthe.Le groupe entend poursuivre des activités d\u2019information, de sensibilisation populaire et de regroupement avec des organismes semblables à travers l\u2019Amérique.Pour tous ceux que la cause intéresse, l\u2019invitation leur est lancée de participer à une rencontre qui se tiendra le 25 août, à 19 heures 30.Le lieu de la rencontre sera déterminé prochainement.En empruntant la voix du journal \u201cLiaison Hiroshima Montréal\u201d, la coalition pour la paix et le désarmement désire se faire entendre.L\u2019extrait du journal qui suit cite des chiffres en rapport avec le militarisme canadien.\u201cLe Canada dépensera plus de 11$ milliards cette année pour la défense, uh budget qui, de 1979 à 1981, a plus que doublé.Une augmentation de 17% a été accordée cette année à ce poste alors que les budgets sociaux sont gelés ou coupés.Pour la décennie 80, on prévoit dépenser plus de 31$ milliards pour l\u2019achat et le maintien du nouvel équipement.Lesrgouvemants justifient ces dépenses par le fait que nous sommes liés à l\u2019OTAN et à NORAD.Le militarisme canadien est partie prenante du militarisme des nations qui ont fait la dernière guerre mondiale et ce, par des alliances comme l\u2019OTAN et NORAD conclues au lendemain de cette guerre.Le militarisme canadien s\u2019exprime par la fabrication et le commerce d\u2019armements (6 milliards de dollars d\u2019armements neufs ont été vendus entre 1966 et 1980).L\u2019industrie des armes et leur commerce sont encouragés par des subventions à la recherche, des bureaux de ventes, des programmes de marketings.En 1978, par exemple, 90rc de toutes les subventions à la recherche industrielle (52$ millions) ont servi à la recherche militaire.Le militarisme canadien s\u2019exprime dans de nombreux autres programmes et initiatives : entraînement d\u2019officiers du tiers-monde, programmes internationaux pour l\u2019aide au développement qui sont absorbés par l\u2019achat de la technologie militaire canadienne.\u201d Pour obtenir d\u2019autres renseignements concernant la rencontre du 25 août prochain et en savoir plus long sur l\u2019action de la coalition pour la paix et le désarmement de Saint-Hyacinthe, il faut communiquer avec Danièle Vaillancourt, en composant le numéro 774-3661.Le collège Saint-Hyacinthe présente \u201cTransition Travail\u201d Toutes les femmes qui désirent retourner sur le marché du travail après une absence de cinq ans ou plus et qui seraient intéressées à suivre une session intensive de cours, sont convoquées à une séance d\u2019information, au cégep de Saint-Hyacinthe, le 24 août.Deux sessions de cours, d\u2019une durée de six semaines, offertes à l\u2019automne par le cégep en collaboration avec le ministère de l\u2019Education, sont prévoies.La première débutera le 13 septembre et la deuxième, le 1er novembre.Ce programme, désigné sous le nom de Transition Travail, a été créé spécialement pour les femmes afin de répondre à leurs besoins.Il vise surtout à permettre à la femme d\u2019effectuer le passage du foyer au marché du travail; prendre conscience des conséquences d\u2019un retour au foyer; choisir un métier qui tienne compte des intérêts, des possibilités, des contraintes personnelles et de celles du marché du travail; réactiver les habiletés générales requises dans un emploi; acquérir les techniques pour la recherche d\u2019un emploi; connaître le marché du travail, débouchés, secteurs saturés ou non, conditions générales de travail, etc.Le programme Transition Tra- vail se divise en cinq parties : orientation (exploration du marché du travail); dérouillage (analyse des goûts, compétences); habiletés spécifiques (développement d\u2019habiletés telles que la prise de décision, le travail en groupe, le curriculum, etc.); législation (sensibilisation à la syndicalisation, aux droits, etc.); exploration (visite chez des employeurs, centre d\u2019emploi, etc.).Transition Travail n\u2019est pas un cours magistral mais des activités très variées : exercices pratiques gradués, travaux d\u2019équipe, visites individuelles ou collectives.Cette démarche est faite avec des personnes compétentes (animatrice, conseillère en orientation, psychologue, conseiller pédagogique) et plusieurs personnes ressources.L\u2019horaire de travail est le suivant : du lundi de 9 heures au vendredi, à 12 heures.Les femmes intéressées par ce programme, qui répond à un très grand besoin et qui a été expérimenté en 1980-1981 pour être ensuite offert dans quatorze institutions, sont attendues à la salle Evasion du cégep, 3 000, rue Boullé, à Saint-Hyacinthe, le mardi 24 août, à 19 heures 30.Pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent contacter Edith Garon-Bernard au 773-6800.ATTENTION ÉTUDIANTS : Profitez de la période des vacances pour vous familiariser à l\u2019usage de la machine à écrire.LEMIEUX DACTYLO Inc.2260, Martel St-Hyaclnthe 773-2251 VENTE \u2022 LOCATION \u2022 SERVICE C A M ! H-ACi'TH Souper champêtre Richelieu Le club Richelieu de Saint-Hyacinthe organise son souper chapêtre annuel le mercredi 18 août, à compter de 18 heures, au camp Richelieu situé à Pointe-aux-Fourches.Ce souper se veut une manifestation de sincères remerciements A l\u2019égard de tous ceux et celles qui ont contribué au succès du radio-thon soit les organisateurs, les Richelieu et leurs épouses, les artistes, les nombreux solliciteurs ainsi que les généreux donateurs.Bienvenue à tous ! Congrès annuel de l\u2019AFEAS \u201cVers une meilleure qualité de vie\u201d C'est sous le thème \u201cVers une meilleure qualité de vie\u201d que se déroulera le congrès de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale les 17 et 18 août prochains, à Jonquière.Une centaine de propositions visant à améliorer les conditions de vie des femmes dans les domaines de la santé, de l\u2019économie, de la consommation et de l\u2019éducation seront étudiées par les 1 000 congressistes venant de toutes les régions du Québec.A l\u2019issue de ce congrès, présidé par Mme Christiane Bérubé-Ga-gné, présidente générale, les déléguées retiendront deux priorités d\u2019action.En 1982-1983, les 35 000 membres de l'AFEAS effectueront des actions dans leur milieu ayant trait à ces priorités d\u2019action.Suite aux résultats d\u2019une enquête menée auprès de douze centres hospitaliers du Québec, les membres de l\u2019AFEAS auront à se prononcer sur plusieurs propositions visant à améliorer le fonctionnement et les services des cliniques de planification familiale.Les autres propositions à l'étude lors de ce congrès porteront , entre autres, sur les régimes de rentes et les régimes de pensions, la confes-sionnalité dans les écoles, la place des femmes dans l\u2019Eglise, la gratuité des soins dentaires et la toxicomanie.Il faudra suivre de près le déroulement de ce congrès dont les recommandations sauront certes influencer les différentes politiques sociales et économiques des gouvernements fédéral et provincial.\u201cLes mains habiles\u201d et la période estivale Au cours de la saison estivale, l\u2019atelier \u201cLes mains habiles\u201d ouvrira ses portes tous les mardis et jeudis, à compter de 13 heures jusqu\u2019à 22 heures inclusivement.Une invitation toute spéciale est adressée aux personnes handicapées physiquement.Il est bon de rappeler que \u201cLes mains habiles\u201d est un atelier de bricolage et d\u2019artisanat où les activités proposés sont dirigés et réalisés au rythme de chaque participant et sous la surveillance de personnes ressources qualifiées.Toute la population maskoutai-ne est cordialement invitée à venir rencontrer les bricoleurs et artisans à l\u2019atelier qui est situé au Séminaire de Saint-Hyacinthe, 650 Est rue Girouard.Pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent composer le 773-6672.SPÉCIALISTES EN RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES 3 salles de réceptions (climatisées) pouvant accueillir de 50 à 600 personnes Salle à dîner, restaurant OUVERT 24 HEURES ê.3 Route 20 \u2022 Sortie 145 \u2022 St-Libofre V Le Domaine du Relais Prêts et bourses du MEQ Les étudiants bénéficieront d\u2019une aide substantielle ! L\u2019aide financière accordée sous forme de bourses aux étudians des collèges et des universités atteindra près de 120 millions en 1982-1983.Cette somme représente une augmentation de ll,5rv par rapport à celle de l\u2019an dernier.Si l\u2019on tient compte du fait que deux élèves sur cinq au Québec présentent une demande d\u2019aide financière, on peut donc s\u2019attendre à près de 100 000 demandes pour la prochaine année scolaire.Indexation du budget de dépenses des élèves Comme par les années passées, toutes les (iéjîcnscs admises dans le calcul de l\u2019aide financière (frais de scolarité, personnes à charge, frais de subsistance, etc.) seront indexées.Les dépenses de subsistance, par exemple, seront établies en tenant compte de l'augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation.Ainsi, un étudiant ne résidant pas chez ses parents qui recevait 84,75$ par semaine en 1981-1982 recevra 104,70$ en 1982-1983.Effets des restrictions budgétaires Même s\u2019il a été augmenté de 1 1 .Vr , le budget des bourses traduit cependant une compression de 7 600 000$ si on le compare à ce qu\u2019il aurait été si toutes les données du régime des prêts et bourses, indexées, avaient été reconduites sans modification en 1982-1983.Pour atténuer les effets de cette compression budgétaire et éviter de porter préjudice aux étudiants qui comptent sur l\u2019aide financière pour poursuivre des études supérieures, le ministère de l\u2019Education a apporté une modifient ion à son système.C\u2019est ainsi qu'il a convenu de convertir en prêt une partie du montant de l\u2019aide qui aurait normalement été versé sous forme de bourse.Ce montant est ajouté à celui du prêt que reçoit l\u2019étudiant avant d\u2019être admissible à une bourse.Par conséquent, tous les élèves inscrits dans un établissement reconnu pour fins de prêts et bourses au Québec se verront ajouter 120$ au montant du prêt maximum préalable à leur bourse.Ce maximum est de 1 000$ pour les études collégiales et de 1 400$ pour les études universitaires de premier cycle.Pour ceux et celles qui étudient dans un établissement reconnu pour fins de prêts et bourses, mais hors Québec, ce montant a été fixé à 270$.Contribution des parents Tenant compte des difficultés économiques actuelles, le ministère de l\u2019Education a, par ailleurs, allégé la part des parents dans le financement des études de leurs enfants.Ainsi, les parents dont les revenus disponibles, pour fins de contribution, seront inférieurs à 1 000$ seront exemptés de contribuer au financement des études de leurs enfants.Cette mesure fera passer de 32 à 44(ï, environ, la proportion de parents qui, selon le régime de prêts et bourses, n\u2019auront pas à contribuer au financement des études de leurs enfants.Remboursement des prêts Prenant toujours en considération la conjoncture économique actuelle, le ministère de l\u2019Education a également obtenu des modifications substantielles aux règlements régissant le remboursement des emprunteurs qui n\u2019ont pas de ressources financières suffisantes au moment où ils devraient normalement rembourser leurs emprunts.De cette façon, pour une période déterminée, le gouvernement remboursera lui-même l\u2019établissement de crédit à la place de l\u2019emprunteur; celui-ci remboursera le gouvernement quand ses moyens financiers le lui permettront.Ce sont là les principales modifications qui ont été apportées au régime des prêts et bourses pour l\u2019année» scolaire 1982-1983.Loisirs adultes du Christ-Roi Les loisirs adultes du Christ-Roi organisent un voyage à Chicoutimi et une croisière sur le Saguenay les 1er, 2 et 3 septembre ainsi qu\u2019au théâtre des Variétés, le 28 septembre.Les personnes intéressées à participer à ces voyages peuvent composer le 773-0776 ou le 774-5925.Entre le 16 et le 21 août, on devra composer le 774.0195.Bienvenue à tous les membres et à leurs amis ! .s* \u2022.Super vente d\u2019août\u201d Biscuits Harnois, Maple crème, biscuits chocolat pur low avec gelée, sandwich laveuse gelée, favori à l\u2019érable, ' gâteau Royal, Jano crème, au fudge,\t^ crème citron, crème au beurre d'arâ-\t\u2014 ,,\t_ ¦ ¦ ¦ iDysi^&K - ¦ chide, sec laveuse, gingembe, village Délicieuse Chips Laurentide, toutes les sortes._ .\t$^99.Prix Jano\tIb Vous avez la livre à l\u2019emballage.tâMR Biscuits\tVéritable au gruau\tgelée de fruit Mc Cormick\u2019s\tFiesta de Petite caisse\tSmile's de 10 1b à\tSi 79 si 09\tà 1\tIb\t(Économie de *1M) Véritable twisto# rouge ou noir de Y.' , 2W*1 Gros paquets à \u2022M.Du bon pain au lait ou à l\u2019eau, vendu avec un *-\t-\t* Deui côtés rigides en acier et m de sécurité déttungunt let cam bneleurs REVÊTEMENTS RÉSIDENTIELS Vinyle 40 ans de garantie \u2022\tAluminium 20 ans do garantie \u2022\tAcier 20 ans do garantie \u2022\tPorsionnos décoratives \u2022\tGouttières sans joint Porte d\u2019aluminium, épaisseur 2\".double coupe froid, couleur assortie Isolation Foam Bleu, le-gerlite S M Fenêtres de remplacement , RENAISSANCE \"tout vinyle\" MODÈLES \u2022\tCOULISSANTES \u2022\tGUILLOTINE \u2022\tCONTRE FENÊTRE \u2022\tCOMBINÉ THERMOS GARANTIE 10 ANS Distributeur autorisé Les Fenêtres ANDRgE 2530, rue des Cascades est, Secteur Annexe 773-3408 Faltone installation de ce» produit» IMPORTÉE JAPONAISE 82 à partir de vr-r.*5695°° Votre Colt 3 portes, transport et préparation inclus.J\u2022 7 A 'Y - {\u2022 Saint-Bernard Tel 792-6297 SAINT-PIE .v Guire Maison mobile 60 \u2022 122 meuble terrain 263 » 405 impeccable D Cyr 651-5300 6702621 Montreal Trust Courtier___ A 3054 MAISON mobile meublee 5 i pieces 12 * 60 terrain 8 250 pi ca Samte-Rosalie prix $26 000 T6 '-8545 Imm C Laliberte 1981 Inc 01 fl À VENDRE L f U FERMES - TERRES TERRE a vendre 50 arpents en culture 8 arpents en dois possibilité ce vendre de la terre noire etabie de 100 pieds long a louer pour animaux 2000 banes de torn a vendre Té___\u2022\u20221- 5177 ou 774-8729_____ LA PRESENTATION al'i m,lle de la Transcanadienne et du village une terre de 95 aroents dont 12 en terre no«re pour grande culture residence si aeJireb Tel 796-3375_____ REGION ST-HYACINTHE ferme en qrande culture mais Die et luzerne 2\"0 arpents cultivables be.ie terre planche très bons bâtiments deux ma sons machineries en bon état Te 772-2365 TERRE a vendre ou a louer de 78 arpents dont 6 arpents boises saDi ere 4 arpents le reste en culture cereaie situe dans le rang $t-Edouard a Samt-Simon a i mille de la Transcanadienne Tel apres 17 heures 774-4418_______________ SAINT-DAMASE PomiCulteur en herbe petit verger bour plaisir et apprentissage Raymond Cusson 583-6109 Montreal TfuSî Courtier 467-1120______________________ 85 ARPENTS de bonne terre pour ia betterave a sucre en culture de mais et gram situe entre Samt-Hyacinthe et bamt-Pie Si mt seulement 7733508__________________________ FERME de 377 arp cultivables 2700 U T mais-cereaie machinerie complete hyp 8% transferable A MacDuff 798-2974 ou La Caisse d Etablissement de l Yamaska courtier 774-4836_____________ SAINT-VALERIEN terre 40 arpents partie ooisee très beau dois balance prairie petite cabane habitable grange puit artésien immeubles St-Jean 773-0004 0Q[] A VENDRE LOU terrains ST HYACINTHE Annexe rue Cla,re Vaiiee terrain 70 xiQC tous les services prix très raisonnable Tel 773-8397_______________________ 3 TERRAINS S'tues au village St-S*-mon acceptes par le zonage agricole arpentes prêts a bâtir environ 22000 pi car et 16000 p> ca et 23000 pi ca S adr a Fernand Cour-noyer Sf-Simon Te; 798-24Q8 TERRAIN a vendre a La Presentation 149 x 175 terram commercial et résidentiel egoûts et aqueduc installes Tel 773-0974_________ TERRAIN 70 x 100 prêt a construire $5 500 secteur Samt-Joseph mf 773-7130_______________________ SAINTE-ROSALIE secteur résiden-tiei grande superficie eau naturelle taxes minimes possibilité de paiements répartis sur plusieurs années sans aucun intérêt versement comptant $2 000 minimum Pour rendez-vous 799-3259___________ A 1MILLE des Galeries Saint-Hyacinthe rye Principale Saint-Thomas d Aquin env 15685 carres Tel 773-4642 796-3649__________ A-3071 ST-THOMAS d Aquin très Peau terram pas de remplissage haie de cedre tout le tour aqueduc arpente 100 * 150 Tel 773-8545 Imm C Laliberte 1981 Inc_______ A-3062 TERRAIN dezone arpente prêt a bâtir 125 * 120 Fa.tes-vite Tel 773-8545 Imm C Laliberte 1981 Inc A-3069 CHALET rénové cetîe année bord de l eau 2 hangars meu-D'es inclus terram 110 x 1 v* arpent prix S23 000 Tel 773-8545 Imm C Laliberte 1S81 Inc 305 A VENDRE AUTOMOBILES A-E VENDONS ET ACHETONS autos Ce 1975 a 1581 en bonne condition Tel 773-1244_____________________ TOUTES PERSONNES qui veulent vendre leurs automobiles usagees de 1975 a 1962 je vous conseille ce .me te.epnor.er avant de 1 échanger pour une voiture neuve je paie le plus cher en ville Au 705 Boulevard Laurier Douvilie Tel 774-1332 CORDOBA 1976 en parfait état Camion GMC 1972 C50 4 tonnes a.ec piate forme très propre Ha-cne Paine (payeuse) pour framboises et fraises Charrue 4 raies hydraulique Pic* Up Ford 1970 Tel 615-358-2837_____________________ ACADIAN 1978 automatique 5 portes aucune rouille (graissej 55 000 milles en parfaite condition prix a discuter Tei 774-2335 le soir CORVETTE 1976 c-82 verte vitres électriques excellente condition mags american racing prix a discuter Tel 795-3953_______________ CORVETTE 1979 gr.se 66 000 kff »res bonne condition $5 500 Tel 756-3315_________________________ DATSUN 200 SX 1981 gr.se toute equ-pee 4 pneus c hiver sur roues 27 000 *m excellente condition $5000 Tel 756-3319_______________ CONCORD 30 28.000 *m 6 Cylindres garantie transferable excellente condition Te' 755-6330 CHARGER Spécial Ed.t.or, 74 8 Cy moteur 318 ?4 maqs et pneus lar-14 Tei 774-108C ges DUSTER 1975.63 000 m A-i s \u2022 ges paquets Tei 773-7160 apres 18 heures OU 774-8318_________ CORVETTE 1975 ôOOOOxrr rad.O am-fm en très oon état prix S5 500 aussi Datsun 200 SX 1981 tout équipé prix S9000 Tel 7963319___________________________ CHEVROLET Nova 1975 automatique servofreins servodirectior ex-cei'ente condition Te' 756-2465 DODGE Aspen 1976 Station gon 106 000 milles 318 automatique en bonne condition $500 Tel 774-921 *.310 À VENDRE AUIOMOBILES F-M OÛf) À VENDRE LüU CHAIRS BEAU CHALET Pointe au* Fourches St-Darnase meuble propre peau terram boise 300 Distributeur exclusif KAYCAN Armoires de cuisine, installation Réparation à nos ateliers Distributeur des fournaises KEROSUN et des ventilateurs Venmar jr \u201c -i -_____ 2530, rue des Cascades Est, Tél.: 773-3408 Saint-Hyacinthe (Secteur Annexe) Epargnez jusqu\u2019à 30% sur les réparations et les améliorations Profitez du plan PCRM Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à s3000 et ne pas avoir à le rembourser! GUY DESLANDES «filsme.Entrepreneur général Construction résidentielle et commerciale, réparation, rénovation meubles et boiserie sur mesure selon vos goûts Revêtement d\u2019aluminium et autres 1025, Bordeleau, Saint-Hyacinthe tél.: 773-2637 310 A VENDRE AUTOMONUS F-M 313 A VENDRE AUTOMOBILES N-Z MONTE CARLO 1974 très propre en très bonne condition Te 7745597_______________________________ FORD LTD Landau 1977 excenen-te condition t'es bien équipé pe,n-ture neuve Si 600 Tel 752-3Q16 HONDA Prelude 1581 4 pneus Michelin 4 maqs radio am-fm stereo cassette 26 000 km Tel 773-7852 313 A VENDRE AUTOMOBILES N-Z OLDSMOBILE Delta Ro,ai *977 très propre 40 000 milles pneus d'hiver sur roues 4 pneus neufs deteT-A Tel res 799-5129 Dur 774-0552_______________________ PONTIAC Ventura 72 8 cylindres automatique 2 portes bon état pr,x $450 Tel apres 18 heures 773-7241______________________________ TRANS-AM 75 noire moteur 403 42 000 km un seul proprietaire auss Omega \"4 noire moieur 350 en oon ordre Tel 754-2422______ PONTIAC Laurentier 1976 très propre millage 36 000 milles moteur 350 po Cube transmissin automatique frem a disque 4 pneus Michelin Tel entre 16 heures 30 et 18 heures 30 755*4188 PONTIAC Ventura 74 tes noir $500 Tel 6 Cyl 794-227\" 4 por- PLYMOUTH Valiant 1974 4 portes très propre Tel 773-2467 1977 PONTIAC Laurentien 2 portes cemi toit en v.nyle.moteur 305 economique peinture onfmaie par-fa te condition un seul proprietaire pr,* demande S2000 ou condition du propriétaire Tente roulotte 1976 Bellevue Donne condition.$1 700 Tei 773-7430 apres 17 heures TRANS-AM 1577 37 000 milles bien équipé très propre pemture neuve Tel 774-7342 apres 17 heures________________________ PLYMOUTH Scamp 74 318 S250 Tel 773-4670 OOfî A VENDRE ÜLU AUTOMOBILES - GARAGES AUTO LEONARD GaneDy _tee 705 bout Laurier Douvilie Làda 1581 manuei30.500 km Honca Civic 1981 5 vitesses 22000km Mus-\u2022ang 1581 6 Cylindres automatique C'tation 1530.aut 38500 km Buick Sxyriar* 1580 automatique Dodge Van 1580 automatique 6 cylindres 55000 km P.c* Up Gmc 1979 automatique Toyota Corolla 1578 manuel 4 vitesses Datsun B 210 1978 manuel Datsun B 210 1978 5 vitesses Camaroi978 automatique moteur 305 Pàbb't 1976 munuel.toit ouvrant 43000 milles Charger 1973 Tel 774-1332 Bonjour les enfants, Voila un bon bout de temps que je pense à vous.Je vous regarde jouer, sauter, danser, chanter et je vous aime Je voudrais vous confectionner des vêtements à votre goût.Dessmez-moi les vêtements que vous aimeriez porter et dites-moi dans quels tissus et couleurs que votre corps est bien.Merci! La Fée des enfants C.P.273, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7B6 -\u2014¦- Const.PAUL PLANTE,,» .Constructeur inscrit Bureau: 615, rue Brouillette, Saint-Hyacinthe Ht \u2022/ »it *n» -r ifr \u2022 ; *.#' >e *r »;* \u2022 Pl.iuft *\t\u2022 MAISONS MODÈLES Rue Cayouette, Secteur Saint-Joseph DESCRIPTION \u2022\tEntrée split \u2022\tTrès grandes pièces \u2022\tGrand terrain \u2022\tTerrasse complète \u2022\tGouttières \u2022\tRampes en chêne \u2022\tEcole sur la même rue \u2022\tBeaucoup d\u2019espaces MAISONS JUMELÉES\tverts Ouvert tous les samedis et dimanches de 13 à 17 heures ou en tout temps sur rendez-vous Occupation pour le 30 juin ou avant Spécial d\u2019ouverture : HYPOTHÈQUE à 12% pour la première année sur ces modèles.Bur: 773-9281 Rés.: 773-1345 Vous voulez vous foire construire à la ville ou à la campagne venez nous rencontrer pour discuter de vos projets.\u2022\t.La construction c est notre affaire.LES CONDOMINIUMS À VENDRE Au 1385, rue Coulonges, maison en claboard d'aluminium, garage,\tcour asphaltée.3 chambres, salle de jeux, financement a un taux avantageux.Maison en brique, située au 432.rue RoseMarie.Samte-C-écile de Milton, avec garage, système électrique.5 pièces.Maison située au 16660 rue Petit, secteur Saint-Joseph, maison en brique.6Vz.pièces.sous-sol fini.2 chambres de bain, garage Pour Informations: Tel.: 773-8383 La Reserve, rue Pratte, près du Boul.Casavant OUVERT DIMANCHE 15 AOÛT AUX VISITEURS deioheures* 16heures GAGNEZ UN VOYAGE EN FLORIDE PROFITEZ DE LA SUBVENTION FÉDÉRALE DE 3,000 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA! À SAINT-HYACINTHE LA VRAIE VIE EN CONDOMINIUM = \u2014 Condominium La Réserve Pour informations: LES CONSTRUCTIONS ROBIN INC.2200, rue Carillon, Saint-Hyacinthe, J2S 7S9 Tél.: 773-8358 Futurs mariés \\ OFFRE EXCEPTIONNELLE »* ¦ \u2022» i m > Devenez propriétaire et bénéficiez des avantages du \u201cRégime d\u2019accession à la propriété\u201d.Avec un comptant minimum, vous profiterez de cette aubaine.Grande maison, comprenant un logement de 7 pièces et un local commercial, pouvant être transformé en logement.Situé à Saint-Jude, sur la rue Saint-Édouard, excellente possibilité de financement.773-4111 \u2022 I \"\u2022VT* i* «.* .T* - -\t^ *' tm * »x *\u2022 * \t\t ITT.ÜÏÏÏÏ:::: I uünunit: c Saint-Hyacinthe 774-7567 Beloeil, Mtl.467-1523 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE '.T*1 Inc.K « istes en local et outre mer «F# W * * , .\u2022 -.a * \u2022 > , © o » LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 AOÛT 1982/D 5 00(| ÀVKNDRI UfcU uTMmn_tmgs ANNEXE AUTO SERVICE 13245 R-gauC 773-1244 Docge Aspen 6 cyl i960.Chevrolet impala 2 portes 1879.Cnevette ce luxe, 2 portes automatique 1979.Chrysler Le Baron 4 portes 1978 cas millage.Mazda GLC 1978 Buick Century 1974 Garantie flisponipie___ BOUSQUET AUTO St-Chanes ven- ceur Fore ne*f 82 Special Ti Burn 79 Demo 20000 milies.Ti Burn 81.lanoeau tout eouipe.air conoit .12000 milles garanti comme neuf Antique Fore 57 6 cytmcres a vitesses.2 portes parfaite condition Tel 564-3581 le soir 773-1796 OLDSMOBILE Cutlass Brougham i960, tout équipé, Honca ctvic.2 oortesi98i.Chevrolet Monza 1980.23000 km.automatique.G M C Van 1980.305 Chevrolet Citation 1980.24000 milles.Dodge Omm 024.1980.4 vitesses Chevrolet Monte Carlo 1979.tout équipé Fore Mustang 1979 automatique.Chevette automatique 1979.4 portes 30000 milles.Chevelie 1976 Auto Lussier Pnaneuflnc 23 Principale St-Dama-se Tel 797-3956_____________ REJEAN OESLANDES automopiies Inc 1 7745 rue St Louis.St-Hyacm-tne 774-1011 Fore Fairmont 1981 6 cylindres automatique.OiosmoPi-le 98.Regency 1980 Oldsmopiie Cutlass Supreme Brougham 1980 Docge Omm 024 i960, ford Pmto 1980.Pontiac Granc Prix SJ 1979 Plymouth Volare sport 1979 AMC spirit DL 1979 Ford Mustang arriéré Ouvrant.1978 Nous vemcuies ont tous ete inspectes et on une garantie.financement oanquaire sur place___________________ CHRYSLER Le Baron 1980 4 portes équipement complet.Ford Gra-naca 1978 4 portes ce Luxe am-fm stereo Dodge Aspen 1977.Special Edition.2 portes air conditionne; Corcopa 1975.2 portes moteur 3i8 radio fm Cordeau AutomoPiie.125 Charlotte.Sa.nt-Liooire Tel 7932828_____________________ AUTOMOBILES François Bel isle Enr.4215 Poul Launer.Samte-Ro-saiie.tel 799-3737 Toyota Tercel 1962.Ar.es-K 1981.13.000 km.automatique.Honda Civic 1981 5 vitesses.Oldsmopiie Cutlass Suprême Brougham 1980 air climatise Cnevette De Luxe 1980 auomatique.Datsun 1978 B-210 automatique.Oicsmooiie Cutlass 1977.Cordooa 1977 Granada 1976 Datsun PickUp 4 X 4 1981.Ford P.ck-Up 1981 6 cylindres manuel Chevrolet PickUp 1979.J4 tonne avec Doite Fipro-oec no 3.Dodge Pick-Up 1979 2 tons Ces véhiculés comportent une garantie Prêt oancaire disponible pour gens sérieux,__________ U fl À VENDRE ÜtU AUTOMOBILES IMPORTEES TOYOTA Celica GT.1977.5 vitesses lift pack, excellente condition Tel apres 17 heures 773-2413.7734157\t___________________________ TOYOTA Corolla 1978.très propre Tel.: 774-0376_____________________ RABBIT i960.5 vitesses, vitres tem-tees, essuie glace de vitre amère.pneus larges Tel 793-4366__________ TOYOTA Corolla 1974 5 vitesses.50.000 m : cuisimere électrique In-giis ( 1 an), amande, lave-vaisselle Moffat blanc, lampes plafonniers tapis avec sous tapis Tél 7733522_______________________ TOYOTA Celica 76.manuel.5 vitesses.4 pneus radiaux neufs et 4 pneus d hiver, radio am-fm cassette.prix à discuter Tél : 773-4447_____ HONDA Accord 1979.rouge vin.manuelle, très propre.49.000 km.mécanique A-1 Tel 773-9813 DATSUN 200 SX SL 1981.gris deux tons, 28.000 km.tout équipé sauf air climatise Tel 774-4832 entre 17 et 18 heures__________________________ RABBIT 81 2 portes 4 vitesses, toit ouvrant.17.000 km.balance de garantie de 3 ans disponible, prix $7000 Tel.: 773-2939_______________ TOYOTA Céhca 1980 arriéré ou-vant.53.000 km Tel 796-3446 402 Aloukr APPAITOIOrrc 2 ¦ 2S 404 A LOUER UTDAOTS 3 \u2022 3h 424 A LOUER IDCEMEXTS 3 - 3H 426 A LOUER lOGHEXTS 4 \u2022 4S 426 A LOUER LOGEMENTS 4 4 S 360 A VENDRE CAMIONS CAMION G M C 5500 1971.avec une boite plate-forme de 15V* x 8 piecs.capacité de charge 32.000 ib et avec érideiies de 6 pieds amovible ainsi qu'une remorque avec boite plate-forme 15V» x 8 pieds roues doubles frem actionné à l air.capacité de 26.000 Ib Moteur V-8 350 4 vitesses roxales 32.000 milles (vrai millage).Prix $4.900 Tel (514) 742-2496________________________ CHEVY VAN 1980.moteur 305 V-8.transmission automatique.Victor Martin Ltee 438.rue St-Simon.Saint-Hyacmthe Tél 774-8578 CAMION Dodge 1973.Kary Van.6 roues, avec boite de 11 pi.isolé, moteur 360.87.000 milles Tel 7742593____________________________ PICK-UP Ford F100.moteur 302.39 000 km.boite en fibre de verre, automatique, en bonne condition.onx a discuter Tél 793-2550_____ CAMION Ford Pick Up.1 tonne 1979.moteur V-8.351 po eu.automatique.servofreins, servodirec-tion.radio am-fm, 55.000 km Tel entre 9 et 17 heures 772-2073___ CHEVY VAN 1981 modèle 20.moteur 350.très propre mécanique A-1 Si mt seul.774-2392._________ JEEP WILLY'S 4 roues motrices, pelle hydraulique cylindres remis a neuf, peinture neuve, couleur \u2022 armée\".moteur en parfait ordre, plusieurs pieces de rechange fournies aubaine a S2.500 Tel 793-2260 CAMION Dodge Ram Charger.4 x 4.1977.moteur 318.40.000 milles, en parfait ordre Tél 774-9125 390 A VENDRE PIECES CAMIONS-AUTOS 4 PNEUS d'hiver radiaux.Michelin.13\".sur roues aussi 4 enjoliveurs Tél.: 773-8073__________________ BARRACUDA a vendre pour pieces Tel,: 796-3264 après 18 heures 4 ROUES mags 14'.très propre, prix a discuter Tel 796-2405 apres 15 heures demandez Louise_______ MOTEUR 455.Grand Prix 1973 reconditionne plus Grand Prix 1973 à vendre pour les pieces Tel 7744514 demandez Pierre.773-2046 demandez Alain A LOUER APPARTEMENTS MH APPARTEMENT a louer 1V, .2\u2019 ; libre immédiatement et au 1er juillet au Grand Chateau 1395 Girouard Pour inf 773-5766____________ APPARTEMENT 1 ' , p.ece.Le Diplomate 1085 Blanchette Samt-Hya-çmthe Tél : 774-6011_________ APPARTEMENT 1 \u2019 » et 2V, pieces rue Girouard près de Pratte poéie et frigidaire fournis seulement, électricité et chauffage payes, libres immédiatement.le 1 Vj est à $125 par mois, le 2Va Si45 Tel 773-5851 apres 17 heures 30.GARAGE Roger Péloquin débosselage, peinture, mécanique générale 275, Grand Ranf St-Françsis Saint-Hyacinthe Sortie .pont Douville Tél.s 774-5574 LOGEMENT 2% ET 3V* pièces meublé ou non $180 à $200 chauffe.éclaire, et stationnement, tout inclus Boul Desaulmers Tél.7737137 demandez Réal___________ APPARTEMENT 2V» et 3V* pièces meuble, chauffé, éclairé, stationnement au 2315 rue Ste-Anne et au 2070 Des Cascades Tél.: 799-5194 ou 774-6727._________________ APPARTEMENT Maska 280 Samt-François 2V* pièces, meubles chauffes eau chaude, câble T V., buanderie stationnement, propre, tranquille confortable Pour personne seule Tél 773-1560 Ou 7942801,________________________ APPARTEMENT 2\u2019-* pièces, meuble, situe au 17055 Saint-Louis (secteur Samt-Joseph) dans un sous-sol stationnement compris, service de buanderie, libre le 1er juillet Inf tel 773-9281.774-4061____________ APPARTEMENT 2* 2 pièces, meuble chauffe, éclairé, stationnement et entree privée rue Richelieu (La Providence).libre le 15 juillet 82 Tel 773-6708 le jour.772*5146 après 18 heures.APPARTEMENT 2V, pieces entièrement meuble, situe au 1385 Des-saulles corn Laframboise.centre ville.1er etage.service buanderie h-bre ie 1er août Tel 774-8758 APPARTEMENT 2\u2019* pieces, meuble chauffe, éclaira, tapis mur a mur dene*gement et taxe de vidange inclus stationnement avec prise pour auto S235 par mois Situe rue Fontaine St-Thomas D'Aquin, Tél 7965970 ou 796-5935.____________ APPARTEMENT 2'* pieces, meuble chauffe éclairé, a St-joseph.si50 par mois.Pour fille seulement.Tel 773-5113_____________________ APPARTEMENT 2V* pièces, meuble chauffe, éclairé, service de buanderie.S200 par mots, repeint, a Samt-Thomas d Aqum dans te village Tel \u2022 796-2069_______________ APPARTEMENT meuble au centre ville, rue des Cascades (2V* ) très propre, joliment meublé, endroit paisible Tel : 773-9313.APPARTEMENT 2V* pièces, libre immédiatement, situe près de l'hôpital et du centre d'achat, endroit tranquille Tél.: 773-7665____ APPARTEMENT 2\u2019-* pièces, meuble, chauffe, éclairé, chambre de bain privée, buanderette stationnement pour auto, situe près de l'Hôpital Honore Mercier S'adr au 2805 Bourdages Nord, Tél.: 773-0107 APPARTEMENTS 2V* pièces, au 990 rue Prince.Tel : 773-4QQQ.APPARTEMENT 2V* pièces, meuble, libre immédiatement.Secteur Douville S225 par mois.Tel : après 18 heures 773-7128______________ BACHELOR 2V* pièces, meuble, chauffé éclairé, chambre fermee stationnement pour auto, secteur La Providence Tel.: 774-0836____ APPARTEMENT 2V* grandes pièces.meublée, app.Vendôme, chambre fermee.immeuble recent, chauffe, éclairé, service de buanderie stationnement.$55 par semaine.au 2320 Samte-Anne.Bourg-Joli Tél 774-7363 Ou 773-8880 APPARTEMENT a louer.2V* pieces Tel.: 773-2912_______________ APPARTEMENT 2'*.3V,.4V* pièces meublés, chauffés, taxe et service sanitaire compris, buanderette a la disposition des locataires, stationnement avec prise de courant Pour rens s'add.2990 Laframboise Samt-Hyacinthe SECTEUR ANNEXE appartement 2% pièces, chauffé, éclairé, meuble, buanderie, situé au 2070 Joli-Bois.Tel.: 773-6728_______________ APPARTEMENT meublé.2'* pièces, a St-Joseph.chambre fermee.l'e-lectncite paye par le locataire, libre le 1er septembre $165 par mois Tel : 774-4271.kU À LOUER \u2022tU4# APPARTEMENTS 3 \u2022 3H APPARTEMENT 3V, pièces, meuble Pour informations tél.: 774-9011 ou 773-1143______________________ APPARTEMENT meubles.3V* pieces.cuisme et salon ensemble tapis mur a mur.tous services compris Situés sur la rue de La bruère.Bourg-Joli Tel.: En tout temps 774-4125 ou 796-2433.pour visiter s'adr au 2625 De la Bruère no 3__________________________ A LOUER APPARTEMENTSlu- xueux 3V* pièces avec chambres fermee.meublé, chauffé, éclaire, porte patio, stationnement avec prise.déneigement et toutes taxes incluses Air conditionné, libre immédiatement Situé 5000 rué Joncaire Tél.: 773-2637 ou 772-5284____ APPARTEMENT 3V* pièces, situé a 2505 Dumesnil, com Bourassa.meublé, chauffé, éclairé, bien décoré.avec stationnement, libre Pour visiter s'adresser a 3530 Sicotte APPARTEMENTS 3V* pièces, meubles coin St-Louis et Gosselin (secteur Samt-Joseph).très g.andes pieces, stationnement compris, service de buanderie, toute taxe comprise, premier et deuxième plancher, libre immédiatement Tél 773-9281 bur.773-1345 rés.___ APPARTEMENT 3V* pièces, meublé, chambre fermée, tapis mur à mur.fini moderne, très propre situé 15950 app 4, rue St-Michel secteur La Providence.pour rendez Vous Tél 773-\t3665_____________________ 3S PIECES meublé, non chauffé, a sous-iouer.poss de louer Si90 par mois Tel : le jour 774-2502.le soir 774-\t3949_____________________ APPARTEMENT de 3 pieces meublé.comprenant cuisine, salon, chambre fermée, salle de bain, situe secteur St-Joseph.libre immédiatement Tél : 773-9907,__________ BOIS-JOLI appartement 3'/, pieces, semi-meublé, libre immédiatement Tel entre 10 et 20 heures 773-7236 APPARTEMENT LUXUEUX 3V» pièces.meublé, comprenant armoires en chêne, aspirateur central, planchers insonorises, système d'mter-come.portes miroir, luxueux couvre planchers S295 Négociable, incluant taxe d'eau, vidanges, Cénei-gement Tél 774-4522 ou 773-4182 APPARTEMENT 3 pièces, semi meublé, chauffé-éclairé.téléphone fournis secteur résidentiel a Ste-Rosaiie $160 par mois, libre immédiatement Tél 799-5371 ENTREPÔT À LOUER 6,000 pi.ca.situé au 512, rue Duclot \u2018600/mois, éclairé, chauffé Tél.: 773-8477 Pierre Soils 1 AVIS AUX PROFESSIONNELS BUREAUX A LOUER au Centre Professionnel Samt-Thomas d\u2019Aquin.Commerces déjà établis dans le centre : bureaux de médecin, clinique d'optométne.bureau de poste local, avec air climatisé.bureau semi-meublé.htf NrivmstNK : Tél.: 796-3307 m 773-3343^ APPARTEMENT 3V, p«éces meuble non chauffe secteur Douvihe.$245 par mois, demi sous-sol dans maison privée Tel- 773-2762___ A SOUS-LOUER appartement 3' * pièces, non meublé, au 2e etage tapis mur â mur.porte-patio avec balcon.grand esoace de rangement au sous-sol.stationnement avec prise de courant, deneigement.vidange taxe d'eau incluse, situé au 63C rue Prince Libre immédiatement Pour mtormation tel 774-7039____ APPARTEMENT beau 3V* p.eces meuble ou semi-meuble a st-jo-seph.chambre fermee.reiectncite paye par le locataire $220 libre le 1er octobre Tel 774-4271 406 A LOUER APPAITEMOfTS 4 \u2022 4 H APPARTEMENT 4V, pièces chauffage eiectnque.au 2970 Pratte no 6.St-Hyacmthe Tel 774-2006 ou 6787779 après 18 heures 410 À LOUER CHAMBRES GRANDE CHAMBRE meuble avec poéie.frigida.re.eau chaude et fro»-ae chauffe, éclairé, antenne de t\\ fourni, laveuse et secheuse sur place pour came ou fille seulement, ser.bien insonorise très bonne isolation pour chauffage eiectnque.plate-forme de bronzage sur le toit, service de conciergerie, stationnement prive avec prise, espace de rangement dans le logement.possibilité de fournir poéie et réfrigérateur, système d'intercome pour la porte d'entree Tel 773835S 774-3000__________________ LOGEMENT 5'2 pièces, chauffage e'ectnque libre le 1er août $250 situe a 15740 rue Fontaine â La Providence Pour mt Tel 773-1985 LOGEMENT 5\u2019, et 4'2 pièces situe sur le boul Casavant près de la Polyvalente.grand stationnement, prise d auto, vidange et deneigement inclus, installation laveuse secheuse chauf elect libre immédiatement Prix â partir de $315 Tel 773-6456_______________________ LOGEMENT 5'i pièces, rénové, armoire.eiectncite.calorifères et peinture â neuf, etc incluant vidange.taxes deneigement.stationnement et grand rangement disponible au 1er septembre 82 rue Champlain, secteur St-Josepn $325 par mois Garantie jusqu au 1er juillet 1983 Construction Noel Lussier Inc 797-3671___________ LIBRE IMMEDIATEMENT logement grand 5\u2019 2 pieces, sur le Boul Casavant.près de la Polyvalente comprenant cuisme salle â dîner salon.3 chambres, inst laveuse secheuse et lave vaisselle beaucou-pe d espace de rangement, stationnement avec prise, taxe et deneigement inclus prix très réduit Tel 773-\t4175 ou 774-9052__________ LOGEMENT 5'2 pièces super isole construction un an insonorisation spéciale avec piscine, terrain de jeu.ecoie.dépanneur et oglise ap-proximite.coin Rigaud et St-Mauri-ce secteur Annexe S380 par mois garantie jusqu au 1er juillet 63.inclus place pour lave vaisselle evier double, deneigement.toutes taxes, vidanges grandes armoires porto patio balcon rangement etc Construction Noël Lussier inc 7973671___________________________ LOGEMENT 5'2 pièces, libre immédiatement Tel après midi trente 774-\t6606 Denis Blier__________ LOGEMENT 5\u2019 * pièces.3e étage S370 libre le 1er septembre toutes taxes comprises, stationnement deneigement inclus, tapis mu' a mur Tot 774-T448___________________ LOGEMENT a Saint Marcel.5 pié ces 1er etage 2 chambres a coucher.salon, cuisine, salle .1 diner, salle de lavage, qrand hangar.$250 libre Tel 794-2^65 400 A LOUER IL0 LOGEMENTS 5 ET PLUS LIBRE IMMEDIATEMENT 1er versement du louer le 1er septembre, grand 5\u2019 » pièces, au second plancher.avec remise inferieure recouvrements de plancher partout saut dans le salon, services de vidanges, deneigement.concierge et taxes inclus.prix $325 par mois peinture fournie par le propriétaire, situe boul Casavant.près de la polyvalente Tel 773-7882__________ LOGEMENT 5'i pièces.$120 au 455 Concorde Sud Samt-Hyacm* the.GRAND LOGEMENT 5'* pièces, avec garage chauffage eiectnque Libre le 1er novembro.$325 par mois situe au 2165 St-Joseph.s'adr au 2155 St-Joseph_____ LOGIS 6\u2019.- pièces au 1100 rue Boule près du Cegep Tel 773-1183__ 4 0(] À LOUER HÜU PROPRIETES DOUVILLE rue Desmeules, bungalow 5\u2019 s pi abri d auto, entree asphaltée grande remise extérieure galerie patio rouverte a l'arrière mt 440 A LOUER MAISONS DC CAMPAGNE MAISON 6 pièces, entièrement rénovée avec chauffage électrique.Ji* bre fm septembre.$300.mois.Tél,.: 379-9751 MAISON à louer, une chambre pour couple d'un certain âge ou jeune couple, grand terrain avec jardin à Ste-Madeieine Tél après 6 heures 795-3278_________________________^ MAISON de campagne à louer.5W pièces, libre le 1er septembre, si-tuee â Saint-Liboire Tel : 793-4334.450 A LOUER BUREAUX - LOCAUX > 73-8397 PETITE MAISON 3'; pièces meubiee installation laveuse-sécheuse, chauffage au plancher, situee au 225 rue Lafontaine, village Samt-Hugues Tel rgo 4485\t________ MAISON a louer ou a vendre secteur Bois-Joly, unifamiliale 3 cham-breacouchor chauff eiectnque.site prèvilôgier.libre â partir du 15 septembre $550 par mois Tel 774-2702 OU 1-243-6189_________ MAISON 6', pièces avec sous-sol et grand terrain, a Ste Madeleine li bre immédiatement $325 par mois Tel 773-3408___________________ BUNGALOW La Presentation secteur résidentiel.5'; pièces, plus sous-sol fim.avec couvre-piancher.rideaux ot lustres fournis taxe d eau vidange et stationnement compris, libre immédiatement Si m-teiesse 796-3656 apres 19 heures BUNGALOW en brique 5*2 pieces, pas plus que 2 enfants â Samt-Li-boire Toi 793-4334 440 À LOUER MAISONS DE CAMPAGNE MAISON 6 piècesm.rt 4'; milles de la ville à loue» Option de vente fa-eultatnee pour juillot 83.cause de maladie Tel 799-3685 LOCAL pour bureau, avenue de l'Hôtel-de-Ville.libre immédiatement Tel 773-1542______________ ENTREPOT 25 X52' avec grande porte petit bureau, eau chaude, toilette.chauffage air chaud.$300 par mois secteur St-Joseph.libre inj-mediatement Tel 773-3085.LOCAL pour commerce ou bureau, au 2040 Cascades, et au 2060 Cascades Tel 774-6727 ou 799-5194.ENTREPOT a louer.40' x 65'.plancher de béton, fini tôle avec grande cour situé à Douville.libre immô-didtemont Tel 773-0509 CENTRE COMMERCIAL Place Ca- savant, espaces de bureaux et magasins a louer Pour mt sur rendezvous seulement, tel 773-8358 LOCAL 2 100 pi ca .situe au 600 Samte-Anne Pour inf tel 773-7943 ENTREPÔT à louer 30 x20 x12' haut plancher en béton, facile d'accès.situe a Un mille de la Transcanadienne.sortio La Presentation.Tel 796-5993___________________ LOCAL COMMERCIAL situe rue Des Cascades St-Hyacinthe.environ 400 pi ca prix très intéressant Tel 774-7883 en tout temps.79?-3898 apres 17 heures.LOCAL commercial d louor.situe au 370 St-Simon.St-Hyncintho Tél.773-\t2597______________________ ESPACES POUR bureaux, de grandeurs variables, éclairage, chauffage ventilation et climatisation tournis.situes au 1925 Girouard.l'exbureau dos postes S'adr 774-5567 ou 799 5313____________________ LOCAL A LOUER me Dos Cascades Tel 797-3898 apres 17 heures, 774-\t7883 on tout temps________ LOCAL commercial d louor.d très bon prix 2400 p c .sur rue Dos Cascades Toi 774-3057 CARRiËRES pROfESSiQNS L Union du Csn3d2 Assurance Vie Rechorche Représentant pom il itfion or Samt Hijcrnthr rntu 2) rt 60 ani rtudeflt a Saint Htionthr d*piome itcaaoaut K upaair dr tam d< la pioiprttion lonctipni irm dunr irnti de tiaiail iptoai imcontm det hommn dafltnrv d p'ctmunntit anaiyir am rui 1 «al dt leurs jttjim collaborer a la planification dt irm vtcu'itt Imarciri ri dt itv lucctii'on (rimu omivei au depart dt \u20181200 a M600 autmtMt dt fratitication mttmm au rerdc-urni Pour entrovue: Patrick Moreau, A.V.A.Montréal 354-0182 c Heures de tombée des annonces classées ANNONCE SANS ENCADREMENT avant le lundi 14 heures.ANNONCE AVEC ENCADREMENT avant le vendredi 11 heures Le CONSEIL RÉGIONAL DES LOISIRS RlCHELIEU-YA-MASKA INC est à la recherche d'une personne d titre contractuel pour occuper le poste suivant CONSEILLER(ERE) EN LOISIR : Secteur Jeux du Québec DESCRIPTION: Sous l'autorité du directeur général, le(la) coinseiller(ère) en loisir est responsable des tâches relatives â la programmation et à la coordination et à l'évaluation des Jeux du Québec zonaux et régionaux sur le territoire de la region Richelieu-Yamaska ll(elle) assume la promotion du dossior et est responsable de la délégation de la région au moment des finales Provinciales des Jeux du Québec Le (la) conseiller(ère) assure le suivi régulier auprès des principaux intervenants reliés au programme dos Jeux du Québec.De plus il (elle) collaboro etroitement à la politique de développement de la pratique sportive articulée par le C RL EXIGENCES: Diplôme universitaire 1er cycle en rôcréologie ou dans une discipline connexe ou technique de loisir doublé d'une bonne expérience d'ammalion Une connaissance du dossier des Jeux du Québec serait un atout considéré Bonne expérience de la promotion et connaissances en marketing Posséder une automobile CONDITIONS DE TRAVAIL : Horaire modulaire Travail fréquent en soirée et sur fins de semaine RÉMUNÉRATION : Selon la convention collective en vigueur au C R L R V.Les personnes désireuses de poser leur candidature doivent faire parvenir leur dossier au plus tard le 28 août 1982 à 16 h 00 à l'adresse suivante Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Yamaska Inc.a/s Directeur général 16,675 rue Detrochera St-Hyaclnthe, Oué.J2T 3K3 CENTRE D\u2019INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC jjri (CI,A,Q') INC- i£.POSTE ^1?RÉCEPTIONNISTE BILINGUE À TEMPS PARTIEL Cotte offre d'emploi vise à constituer une réserve de candidats (tes) on vue do répondre aux besoins immédiats et futurs du (C.I.A Q.) Inc.ATTRIBUTIONS: Répondre au téléphone, acheminer les appels et accueillir les visiteurs Effectuer du travail général de bureau EXIGENCES: Bonne connaissance des langues française et anglaise parlées Connaître la dactylographie HEURES DE TRAVAIL: Horaire variable - de 10 à 20 heures/semaine TRAITEMENT: A discuter INSCRIPTION: Transmettre votre candidature, avant le 1er septembre 1982, à: Hélène C.Plamondon C.I.A.Q.Inc.C.P.518 Saint-Hyacinthe, Qué.J2S7B8 N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.LUXUEUX BUREAUX\t\tVoulez-vous gagner, un revenu d\u2019exécutif à louer 1100 pi.\t\tUne compagnie requiert \u2022\t8 bureaux chauffés \u2022\tair climatisé\t\t2 représentants (tes) \u2022 stationnement prive et clôturé\t\tpour la formation en gérance \u2022 antre nlle.1900 des Casudes\t\tPosition immédiate, aucune expérience nécessaire corn Samt Jovepn\t\t3 semâmes d'entrainement \u2022 salle de réception\t\tNous offrons: \u2022 salle de conférence\t\tTerritoire établie - Clientele établie (board room)\t\tEntrainement au frais de la compagnie \u2022 comptabilité avec voûte\t\tAvancement rapide - Assurance groupe notariale\t\tExcellent fond de pension \u2022 fontame abreuvoir\t\tPossibilité d'un salaire de \u201825.00000 a *30.00000/année réfrigéré\t\tselon qualification \u2022 sur cote ouest 3 vitrines\t\tNous exigeons: 5x10 ensoieiilee 2 gran-\t\tSecondaire 5 ou l'equivalent ces fenêtres a coulisse\t\tPosséder une automobile Cans chaque bureau\t\tÊtre âgé de 21 ans ou plus Ancien local, poste 4 T v\t\tAvoir de bon antécédent de crédit et de caractère Saint-Hyacmthe\t\tPour entrevue confidentiel, appelez M.Pierre Davlau à « 774-4474\t\t774-8217 ENTREPÔT OU MAGASIN A LOUER Route Transcanadienne (20) sortie 112, Beloeil, entrepôt de 8000 p.c.incluant 1200 p.c.pour bureaux, terrain de 150,000 p.c., clôturé, servant pour stationnement.Cet endroit est idéal pour distributeur d\u2019équipement - garage d\u2019automobiles - magasin de détail, etc.Idéalement situé à seulement 150* de l\u2019Autoroute 20.Pour information : Les Placements P.Bernard Ltée Diane Brière 467-6521 AVONS BESOIN DE PERSONNEL pour \u201cLe Chapiteau\u201d super club (anciennement \u201cla Roulathèque\") Ouverture 15 septembre 1982 Postes ouverts - femmes et hommes \u2022\tBarmans\t\u2022\tComptoir (vendeuse) \u2022\tServeurs\t\u2022\tVestiaire \u2022\tPortiers\t\u2022\tPréposés jeux éclairage \u2022\t\u201cBoss Boy\u201d\t\u2022\tEntretien (ménage) Les personnes intéressées devront se présenter entre lundi le 16 août 1982 et jeudi le 19 août 1982 de I3h00 à 18h00 au bureau du Chapiteau.EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE N.B.: S.V.P.photo et curriculum vitae ASPIRANTS PILOTES DEMANDÉS Les Forces armees canadiennes sont a la recherche *\u2022 d aspirants-officiers » pour leur programme de formation de pilotes Voici I occasion de mettre vos aptitudes et vos connaissances a profit et d entreprendre une carrière de pilote ou de navigateur dans I aviation des Forces armees canadiennes IMBATTABLE.LA VIE DANS LES FORCES Un diplôme de secondaire peut vous rendre admissible.Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous, ou téléphonez a frais virés \u2014 vous nous trouverez dans les pages jaunes, sous la rubrique \u2022\u2022 Recrutement \u2022*.cto ARMEES \u2018 ' ' CANADIENNES 7 Canada t < D 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 AOÛT 1982 550 Dlï,R* 580 ,1\",le,* Cnil ON MMANDE ÜUU PERSONNES REPRESENTANTS(ES)demanc36-s(es) pour travail dans la région, doit posséder auto, salaire de case selon les qualifications, possibilité de bénéfices marginaux très avantageux.aucun investissement.Pour plus d'informations, tél.: 774-5545 MADAME vous désirez un revenu appréciable?Travaillez de 15 à 20 heures par semaine é votre choix?On vous offre l'occasion Tél.: 7749484__________________________ LES AGENCES F G L Enr.sont é pleine expansion! Elles vous offrent un moyen solide de faire de l'argent dans vos heures libres, pas de porte à porte, n'y de démonstration, expérience non requise, pour couple seulement 18 ans et plus Prenez rendez-vous.Tél.: 774-6895___ RELATIONS PUBLIQUES 10 personnes de 18 à 35 ans.pour service a la clientèle Société d'alimentation en gros en affaire depuis 11 ans Expérience du public, but faire publicité clientèle protégée Entraînement fourni, M.Julien, tél 256-7508 VOUS RECHERCHEZ la sécurité?une expérience des affaires pourrait vous l'appporter A temps partiel gens sérieux 21 ans et plus Les Entreprises Madarm Tél 774-2729 RECHERCHE gardienne à domicile Secteur La Providence Tél 7733864 après 17 heures, RECHERCHE personne fiable et avec expérience pour garder a domicile jeune enfant de 9 mois, secteur Douville, tél apres 18 heures 773-7241, ____________________ RECHERCHE gardienne, pour enfant d'âge scolaire secteur école Champiam.Samt-Joseph Tél 7740316 entre 4 et 7 heures DAME d'un certain âge pour habiter avec dame âgée â Marieville, chambre seule, to ôviseur, bon salaire Tél,: 460-4615________________ CHERCHONS personne pour garder.chez elle Saint-Denis ou Saint-Charles 5 jours par sem pour ga-'çon 4 an9 Tél soir 792-3817 PERSONNE avec expérience pour garder 2 jeunes enfants du lundi au vendredi, logée et nourrie.18 ans et plus Tél 774-2823_____________ REPRESENTANTES) ambitieux, dynamiques demandés pour travail dans la région, doit posséder auto, possibilité de bénéfices marginaux très avantageux, investissement minime Pour plus d'informations tel 372-5235 après 17 heures ou avant 9\theures.TRAVAILLEUR8(EU8E8) vous a.-menez participer au plus grand projet du siècle qu'est la Baie James, je vous en offre l'occasion Pour la somme de 5,00$ je vous envoie une liste complète des noms et adresse de tous les employeurs de la Baie James Envoyez vos noms et adresse ainsi qu'un chèque certifié ou mandat poste â M Lavoie C P 171, Samt-Thomas d Aquin JOH 2A0 DEMANDE téléphoniste dans la région.travail a la maison, entre 18 et ?1 heures Contacter 1-819-4779669_____________________ OFFRE D'EMPLOI la Compagnie Fashion Two Twenty a besoin de conseillères de mode, hôtesses, ou clientes satisfaites, possibilité d avancement Pour entrevue écrire à CP 340 CM Saint-Hyacinthe J2S 7B6___________________________ VENDEURS (SES) dornandes.excellent revenu supplémentaire Tél 799-5306_________________- PERSONNE demandée pour me voyager du lundi au vendredi a 8 heures et 16 heures de Saint-Joseph au boulevard Casavant Tél 773-0289 le jour 774-3588 après 17 houros.demandez Sylvie_______ NOUS CHERCHONS une personne avec oxperionce pour garder a la maison, 2 enfants 1 garçon de 3'7 ans et 1 fille de 2 ans.5 tours par semaine de 8 a 16 heures 30 La personne devra se véhiculer, paroisse Notre-Dame Tel 7/3-0125 entre 19 et 21 heures__________________ COIFFEUR (EUSE) compétent (e) classe A demandée immédiatement Tel 772-2485 ou apres 17 heures 772-2018______________________ 5 PERSONNES pour travailler dans 10\tdomaine des cosmétiques, a temps plein ou partiel, aucun investissement requis, aucun experience demande Pour mf 795-6667______ SERVEUSES(EURS) pour fin de semaine dans un restaurant Demandez Michel, tel 796-2233 ON DEMANDE DIVERS DEMANDE garage d'auto a Saint-Pie Tel 772-5513 apres 18 heures LOUERAIS maison de campagne a St-Pie Tel 772-5089______~ ON DEMANDE deux logement 4'7 pièces ou 5*7 pieces avec sous-sol a prix raisonnable, dans secteur Bourg Joli Tel 773-2703_______ 550 DIVEBS LAVAGE de murs et plafonds a la machine lavage de tapis, divans et intérieur d auto a la vapeur lavage de fenêtres Nettoyage à sec.divan de velours ou autres Estimation gratuite Tel 799-5021_________ REMBOURRAGE Claude Therrien estimation gratuite choix de materiel prix spèciaux sur les tissus pour quelqu'un qui veut rembourrer ces meubles lui-méme s ad 501 rue St-Dommique village Samt-Do-mmique Tel 773-7034___________ ACHETEUR de vieilles autos pour ferraille de $50 a $100 Tel 772-2015____________________________ MARCHE AUX PUCES les jeudis vendredis samedis, au 1920 Des Cascades emplacements à louer inf Paul Morisseau, 774-4781__ M.NORMAND BELISLE av.se la population qu il ne se tient plus responsable des dettes contractées p«r son épousé Mme Denise Gagne Beiisie Signature Normand Beiisie TAXIDERMISTE diplômé a votre service, et aussi dépositaire en matériel pour la taxidermie, avec de nombreuse années d'expérience nous sommes en mesure de vous donner un service professionnel.et conciencieux et un ouvrage garantie afin de vérifier la qualité et Ta perfection de notre ouvrage Nous avons en magasin une foule de spé-ciemens naturalisés en démonstration et que vous pouvez juger vous-méme avant de faire empailler les vôtres Cours en taxidermie commancant bientôt S'ad Artisanat Ro6e-Marie enr 2335 rue Des-saulles.Saint-Hyacinthe Tél.: 7732454 Rés 773-2609_______________ PENSION pour chevaux à un mille de la Transcanadienne, sortie La Présentation, écurie neuve, moderne facile d'accès, service vétérmai-redispombie pâturage individuel optionnel, Arôna extérieur 160 X280', sentier sur 30 arpents boisés Tél.796-5993____________ TIREUSE de carte, les carte et la ligne de la mam depuis 25 annee savoir loterie etc S'adressez a 188 rue Pmard.app 1 passé par arrière a Samt-Thomas d'Aquin, de 13 heures â 21 heures, du lundi au vendredi Mme L A_____________________ LOGIS offert gratuitement, je suis une personne honnête, je suis âgé de 82 ans, je donnerais le logement gratis a une ou deux personnes en échange d une présence et de quelques simples services Joseph La-madoux 5065 Frontenac, Douvilie Tél 773-3531__________________ ARGENT bonheur, indépendance et plus encore, rien de plus simple a réaliser, plus vite vous vous impliquez plus vite vous vous enrichissez Faites vite1 A qui la chance?Une simple visite vous convaincra Pour rendez-vous, tél â 774-9910 apres 13 heures_________________ LE COIN DU MEUBLE usagé achat, vente ramasse poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses et meubles usagés Tél 774-1619 955 Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe________ C7f) RECHERCHES J/U DIVERS PERDU sac de couchage de marque Chimo couleur manno et beige dans un sac de nylon rougo brique sur la rue Dessaufies entre Teiiier et Choquette le 24 juillet a 9 heures 15 a m récompense promise, aucune question posee Tél 774-1913 ou 773-\t2517 et demandor Michel Mer- ci a la personne qui m a communiqué le numéro de licence de celui qui l a ramasse ._______________ BASSISTE avoc bon vocal, et expérience cherche groupe dancing rock but sérieux Inf Jean-Pierre 774-\t2128_______________________ SUR UN PRODUIT nouveau, payable a commission si vous cherchez du travail, téléphonez a 774-4323 de 16 heures 30 a 19 heures________ RECHERCHE petit chat mâle de 6 mois, blanc, semi angora, yeux bleus, perdu sur la rue Dessaulies.samedi le 7 août 82 Tel 796-3641 SERVICES GARDERAIS enfants a la journée ou a la semaine ainsi que fin de semaine, â mon domicile, de la naissance a l'âge scolaire, avoc experience Grando cour Je demeure près de la polyvalento Tel 773-1933_______ VOTRE AVENIR cartes boule de cristal, lignes de la main, hypnotisme.spiritisme parapsychologie sciences occules etc Diplôme de l'ecole Esope de France Presentez-vous de I3h a 21 heures lundi au samedi, au 2945 rue Bouchard no 3.St-Hyacinthe___________________ CARTOMANCIEN heure de bureau de 11 ii a 21 houres tous les jours Tel 796-2286.St-Thomas D Aquin DECAPAGE finissons les meubles a la cire d'abeille, allons les chercher estimation gratuite.15 ans d'expo-rienco Tel 774-1629 le soir STUCCO artistique, spécialité pias-trage de ciment extérieur de toute couleur et motifs, finition ciment tous genres, estimation gratuite M Dallaire, 658-2527.___________ GARDERAIS enfants chez-moi.2 ans et plus je demeure au 2680 Girard.Sainte-Rosalie.Tél.: 799-3896 INITIATION a la musique pour les tout petits de 4V», 5 et 6 ans.les cours débutent en septembre a raison d'une heure par semaine Pour de plus amples renseignements tel 793-4378,__________*__________ GARDERAIS enfants chez moi de 0 a 5 ans.5 jours par semaine, je demeure sur la rue Duquesne a Dou-ville Tél.: 773-4110__________ POUR VOTRE CHAMBRE de ba n en céramique, vos travaux de peinture, appelez un expert Gilles tél 773-\t8976_____________________ GARDERAIS enfant de 0 a 5 ans du lundi au vendredi, à mon domicile j ai 33 ans.et oeaucoup d'expénen-ce ayant 2 enfants, et travaillé 9 ans comme infirmière Je demeure secteur La Providence Si intéressé, tél 774-\t2436_____________________ GARDERAIS enfants à la semaine je demeure rue Dumesml.secteur Bourg Joli Tél 773-7548_______ JE SUIS UNE FEMME dans la qua- rantaine garderais couple de personnes âgées â votre domicile (de jour) ou enfants en bas âge et légers travaux ménagers et repas, ceci chez-moi ou â votre domicile avec expérience salaire raisonnable Je demeure a Saint-Hyacmthe Tél.: 773-1976________________ CLINIQUE de consultation et de thérapie sexuelles Michel Berger sexologue Tél 514-527-2354 J'AIMERAI8 garder enfant chez-moi rnaqu'a 5 ans.je demeure secteur Douvilie, mon tél est 774-0341 AIMERAIS garder des enfants de 2 ans a 5 ans.oeaucoup d'activités grand terrain, je demeure a Douvil-le Tél.: 773-4477_____________ FEMME garderais enfants de 0 a 5 ans du lundi au vendredi, au 6155 rue Place Jouvence secteur Douvil-le Tél.: 773-7705____________ GARDERAIS onfants â la journée a Samt-Oominique Tél 773-5646 GARDERAIS enfants a la journée, chez moi.donne reçu d'impôt, demeure a la Providence Tel 773-4059\t________________________ GARDERAIS enfants chez moi de tout âge â la journée ou a la semaine nous sommes deux pour s en occuper, oxpérienco Si int 7965834.\t____________________ GARDERAIS un enfant a la journée ou a la semamo a mon domicile, a Samt-Thomas d'Aquin Tél 7965862________________________ GARDERAIS onfants a la journée ou a la semaine, de la naissance a 4 ans.a mon domicile, grande cour et salle de jeux $8 00 par |our Tel 773.2038 secteur Assomption___ COUTURIERE prendrais travail dans couture a la piece, aussi ferais bord de robe pantalon et manteau Tel 773-9279 GARDERAIS enfants, chez moi a la lournôe ou a l'heure, de tous âges rue Roy Samte-Rosalie Tel 7994657 JE DESIRE garder des enfants a la lournee.ou a la semaine.|e demeure aux limites de Saint-Joseph sur la rue Des Seigneurs, pas loin de l'ecole Forbes, faites vite j'en garderai que 2, je peux fournir des references Tel 773-2003______________ GARDERAIS des enfants 2 ans et plus |e demeure a La Providence, rue St-Charles.en arriéré des écoles.grando cour clôturée et grand espace pour |Ouer aussi prendrais des enfants d'ecole a dîner le midi Tel 774-8901 REPERATION televisions couleurs n b .toute marque, a domicile estimation gratuite, ville ou campagne achat, vente, reparation ou echan-ge Tel 774-2036_______________________ LG GROUPÉ COMMERCE COMPAGNIE D'ASSURANCES APPELS D\u2019OFFRES Le Groupe Commerce Compagnie d\u2019assurances demande des soumissions pour la fourniture de combustible à ses édifices situés dans la ville de Saint-Hyacinthe.Quantité annuelle approximative Mazout No.2\t70,000 litres Mazout No.4\t145,000 litres Toute soumission doit être reçue avant 10h00 le 7 septembre 1982, jour de l\u2019ou verture des soumissions au Service des Approvisionnements au 2450, rue Gi-rouard ouest, Saint-Hyacinthe J2S 3B3.Les soumissions devront être faites en considérant les modes de paiements suivants : 30 jours ou 10 jours Une preuve d\u2019assurance de responsabilité civile d'au moins 1 000 000$ sera exigée.Le Groupe Commerce ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Projet no.11700-226-823 - Travaux aux prix du Kilomètre de longueur - Exécution de travaux de drainage dans la décharge du bas Saint-Amabie.en la municipalité de la paroisse de Saint-Barnabé.municipalité régionale de comté des Maskoutains et circonscription électorale de Saint-Hyacinthe Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de 1 000.00 S émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de 500.00 S à l'ordre du Ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans \u2018 *\te L'endroit où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la ! préparation de la soumission: Direction générale du Génie du ministère de l'Agriculture, des Pèche-\u2022 ries et e l'Alimentation.Place de Ville no.2, 4e étage.1020, route de l'Église, Sainte-Foy.G1V 4P3.Tél.: 643-2450.% Un vereemtnt de 5,00$ en espèces ou sous forme de chèque visé ou d9 mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances sst requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission.Clôture de l'appel d'ofree et ouverture des soumissions: I4h30 (h a e ).bureau du directeur du Génie, Place de Ville no.2, 4e étage.Sainte-Foy.Jeudi le 26 août 1082.Fardlnand Ouellet \u2022oue-mlnletre 580 *\u201cv,c\u201c POUR TOUS GENRES Ce réparations sur vos vêtements, adressez-vous â la maison Mireille, située 324 rue Robert, amère Ce l'Eglise Cnns-t-Roi.Tél.: 774-2789____________ GARDERAIS petit groupe d enfant.au centre-ville, rue Robert, local approprié Inf demandez Diane 7748671.___________________________ GARDERAIS enfants chez moi.de 3 mois et plus, à la semaine, secteur La Providence.$10 par jour Tél 774-0269________________________ GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine, je demeure dans le Bourg-Joli, près école Samt-Sacre-ment Tél.: 773-5285,____________ GARDERAI8 chez-moi Oébés ou en- fants a la journée ou après i école jusqu'à l'arrivée des parents Je demeure près de l'école Larocque 773-4127 ou 793-2720____________ COURS de dessin, peinture sculpture pour adulte, adolescent Situé a Saint-Hyacmthe durée des cours 16 semâmes commençant en sep-temDre Inscription maintenant Pa' Pierre Bourdon (professeur) artiste diplômé Tél 799-5877 Jlj[j REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Mlle Marguerite Lavallée MM Hyacinthe et Mme Raynald Sénôcnai.Rolland Lavallée et Mme Marcel (Berthe) Chicome remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigne de la sympathie a l'occasion du décès de M Louis Lavallée survenu le 24 juillet 1982 a i âge de 79 ans soit par offrandes de messes ou defieurs.bouquets spirituels, visites.assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels________________________ REMERCIEMENTS M et Mme Jules Pôloqum remercient très sincèrement toutes les personnes qui ont manifeste leur sympathie a l'occasion du deces de leur fils René II est décédé accidentellement le 28 juin 82 a l'âge de 15 ans On vous prie de considérer ces remerciements comme personnels REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS La famille Massé remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie a l'occasion du décès de M Zénophiie Masse survenu le 12 juin 82 a râge ce 80 ans.soit par offrandes de messes ou de fleurs bouquets spirituels visites assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels Province de Québec District de Saint-Hyacinthe No : 339-80 COUR MUNICIPALE Ville de Beioeil Demanderesse VS Charles Dumaresq, Défendeur.Le 24 août 1982 à 10 heures de l'avant-midl.au domicile du défendeur, au 220.rue Cartier.Beioeil, dit district, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en : 1 automobile Plymouth, année 1977; 1 bateau, fibre de verre, 15 pl avec moteur Scott Atwater.25 H P.; 1 remorque à bateau 2 roues CONDITIONS:\tArgent comptant.Samt-Hyaclnthe.le 9 août 1982 A Cournoyer, huissier VILLE DE SAINT-HYACINTHE APPEL D'OFFRES TRANSPORT ADAPTÉ La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres pour le transport de personnes handicapées.Les personnes intéressées pourront se procurer les formulaires de soumissions au bureau du greffier, au 700 ave Hotel de Ville.Saint-Hyacinthe, à compter du 11 août 1982 à 9h00.Les soumissions devront parvenir au bureau du Greffier, à l\u2019adresse ci-haut, avant 16h00 le 23 août 1982 où elles seront ouvertes immédiatement.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés par la Ville de Saint-Hyacinthe seront acceptées.La Ville de Saint-Hyacinthe se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Saint-Hyacinthe, ce onzième jour du mois d\u2019août, mil neuf cent quatre-vingt-deux.Richard Bousquet Greffier RÈGLEMENT N° 402 VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC AVIS est par le présent donné que le règlement numéro 402 adopté par le conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe.à la séance ordinaire du 5 avril 1982.intitulé : \"Règlement décrétant un emprunt de 200 000,00$ pour acquitter le coût additionnel de confection des plans d'agrandissement de l\u2019usine de traitement d'eau potable\", a reçu les approbations suivantes : -\tApprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables, à la suite de la tenue d'un registre à l'Hôtel de Ville, les 27 et 28 avril 1982; -\tApprobation du Ministre des Affaires municipales, en date du 30 juin 1982; -\tApprobation de la Commission Municipale du Québec, en date du 23 juin 1982.Ledit règlement est déposé à mon bureau, à l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel-de-Ville.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Saint-Hyacinthe, ce onzième jour du mois d\u2019août, mil neuf cent quatre-vingt-deux.Le Greffier, RICHARD BOUSQUET VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC Règlement no.407 AVIS est par le présent donné que le règlement numéro 407 adopte par le conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe.à la séance spéciale du 20 avril 1982, intitulé: \"Règlement modifiant le règlement numéro 161 de la Ville de Saint-Hyacinthe, intitulé: \"Règlement décrétant l'adoption du programme d'amélioration de quartiers pour une partie du territoire de la Ville connue sous le nom de Christ-Roi, Phase II\", a reçu les approbations suivantes: \u2022\tApprobation de la Société d'Habitation du Québec, en date du 2 juin 1982 (rés.426-82): \u2022\tApprobation du Ministre de l'Habitation et de la Protection du Consommateur confirmée par le décret numéro 1663-82 du Gouvernement du Québec, en date du 7 juillet 1982.Ledit règlement est déposé à mon bureau, à l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Saint-Hyacinthe, ce onzième jour du mois d'août, mil neuf cent quatre-vingt-deux.Le Greffier Richard Bousquet Canada Province de Québec District de Samt-Hyacmthe No : 750-05-000248-82 COUR SUPÉRIEURE Caisse Populaire La Providence Demanderesse VS Discothèque L.& L.Inc.Défenderesse AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus au 5370, boul.Laurier, a Saint-Hyacinthe.Qué., le 24e jour d'août 1982.à 2 heures de l'après-midl.savoir : 1 moniteur (boite) Sansui AV 7700, 1 réfrigérateur à bières de 7 portes avec compresseur et comptoir à côté; 1 compteur à boisson; 2 Coral (boite de son); 1 mixer modèle stéréo disco; 1 EQL Spectro, ajustement de son modèle 210R; 8 Coral Tweeter, modèle H24; 1 paire JBL 15 pouces, 157 chaises.40 tables; 14 tabourets; 1 laveuse à verres Dolfyn; 1 machine à glace de 100 livres; 1 unité cocktail 5 pieds avec ange; 1 comptoir de 28 pieds avec tablettes et division; 1 micro Electrovoice Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.Donne à Saint-Hyacinthe ce 9e jour d'août 1982.Richard Langevin.huissier Province de Québec District de Saint-Hyacinthe No : 750-05-000089-82 COUR SUPÉRIEURE Sous-Mimstre du Revenu du Québec Partie demanderesse.VS Construction & Rénovation J.D M.Inc.Partie défenderesse, Le 23 août 1982.a 11 heures de l'avant-midi, au domicile de la partie défenderesse, soit au 761.rue Jetté.Acton Vale, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 roulotte Pureau 12 x 20 pi.; 1 remorque 2 roues; 1 cor-royeur; 2 scies circulaires.1 pompe à eau au gaz; 1 lot d'outils; 1 lot de bois pour construction; 1 lot de fer assorti et plusieurs autres articles.etc ; 1 camion pick-up Ford.1978; 1 camion Bronco Ford, 1979; 1 tracteur Massey Ferguson et autres articles.CONDITIONS :\tArgent comptant.Saint-Hyacinthe, ce 9 août 1982 A Cournoyer, huissier Les personnes désirant placer des annonces classées sont priées de téléphoner à 773-6028 RÈGLEMENT N» 398 VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC AVIS est par le présent donné que le règlement numéro 398 adopté par le conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe, à la séance ordinaire du 15 mars 1982, intitulé : \"Règlement décrétant l'exécution de travaux d'ouverture de rue, d'égout sanitaire, d'égout pluvial, d'aqueduc et d\u2019éclairage sur le prolongement des rues Choquette et Pinard, et pourvoyant à cette fin à un emprunt au moyen d'une émission d'obligations au montant de 1 294 000$\", a reçu les approbations suivantes ; -\tApprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables, à la suite de la tenue d'un registre à l'hôtel de ville, les 6 et 7 avril 1982, tel qu'en fait foi le procès-verbal de ce registre; -\tApprobation du Ministre des Affaires municipales, en date du 14 juin 1982; -\tApprobation de la Commission Municipale du Québec, en date du 8 juin 1982.Ledit règlement est déposé à mon bureau, à l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Saint-Hyacinthe, ce onzième jour du mois d\u2019août, mil neuf cent quatre-vingt-deux.Le Greffier, RICHARD BOUSQUET VILLE DE SAINT-HYACINTHE APPEL D'OFFRES APPEL D\u2019OFFRES Terrain de stationnement au nord et au sud de Calixa-Lavallée PROJET 77-29-1 La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix por les quantités approximatives de travaux suivants, qui seront effectués sur les stationnements au nord et au sud de Calixa-Lavallée.Egoût pluvial: 6\" O CPV SDR 28 334 pi.lin.8\" O CPV SDR 35 61 pi.lin.10\" o CPV SDR 35 122 pi.lin.Ouverture: Excavation et mise en forme Sable Pierre concassée Pavage Trottoir 5\u2019 largeur Bordure béton Ilot de béton Les enveloppes de soumission devront parvenir au bureau du greffier à l'hôtel de ville, avant 16 heures, 25 août 1982 et elles seront ouvertes en présence des soumissionnaires le même jour, à 16 heures au bureau du greffier.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés par le service du génie et de l'urbanisme de la ville de Saint-Hyacinthe seront acceptées.Les entrepreneurs pourront se procurer ies documents à l'hôtel de ville au bureau de l'ingénieur municipal, M.Gilles Leclerc, 700 Hôtel de ville, entre 8h30 et 16h30 à compter du 11 août 1982, moyennant un dépôt de \u201850 00.Seul l'entrepreneur qui aura présenté une soumission pourra récupérer son dépôt sur retour des documents dans les 30 jours suivant le 25 août 1982.Le soumissionnaire fournira avec sa soumission un chèque certifié ou un bon de soumission d'une compagnie d'assurance reconnue, égal à 10% du montant de la soumission fait à l'ordre de la Ville de Saint-Hyacinthe, valide pour 90 jours et garantie transférable en bon d'exécution.5 378 vg: 2\t678 tonnes 3\t387 vg?5 378 vg* 485 pi.lin.1 272 pi.lin.624 pi.lin.ty- VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC RÈGLEMENT N° 403 AVIS est par le présent donné que le règlement numéro 403 adopté par le conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe.à la séance ordinaire du 5 avril 1982, intitulé : \"Règlement décrétant l'exécution de travaux d'ouverture de rue, d'égout sanitaire, d\u2019égout pluvial, d'aqueduc et d'éclairage sur une section des rues de Beaujeu et Frontenac, d'égout sanitaire et d'égout pluvial sur le lot 1106173-2 et parties du lot 1106 du cadastre de la Paroisse de Notre-Dame de Saint-Hyacinthe et pourvoyant à cette fin à un emprunt au moyen d'une émission d\u2019obligations au montant de 172 OOO.OOS\", a reçu les approbations suivantes : -\tApprobation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables, à la suite de la tenue d'un registre à l'hôtel de ville, les 27 et 28 avril 1982, tel qu\u2019en fait foi le procès-verbal de ce registre; -\tApprobation du Ministre des Affaires municipales, en date du 22 juin 1982; -\tApprobation de la Commission Municipale du Québec, en date du 17 juin 1982.Ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019Hôtel de Ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Saint-Hyacinthe, ce onzième jour du mois d'août, mil neuf cent quatre-vingt-deux.Le Greffier, RICHARD BOUSQUET VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC 1 Règlement N° 421 Aux propriétaires inscrits le 5 juillet 1982 au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette Ville et aux locataires inscrits sur la liste électorale, à l'égard d'un immeuble situe dans la zone 255-H-20; AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette Ville; QUE, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 juillet 1982, le conseil de cette Ville a adopté le règlement numéro 421 intitulé ; \"Règlement décrétant l'annulation de la zone 255-H-20 et la création, à même ce territoire, des zones 257-H-18 et 258-H-21 et modifiant à cette fin le règlement numéro 227 de la Ville de Saint-Hyacinthe\".Ladite zone 225-H-20 étant délimitée telle qu'elle apparaît au plan annexé au règlement numéro 227 dont extrait est reproduit ci-après, comme suit : Zone 255-H-20 Cette zone est délimitée par l'axe central de la rue Pratte, en direction Sud-Est.jusqu'à la rencontre du prolongement de la limite Nord-Ouest du lot 1296-235.Par la limite Nord-Ouest des lots 1296-235, -236, -238, -239, -240.-241, -244, -245 et leurs prolongements, en direction Sud-Ouest, jusqu\u2019à la rencontre du prolongement de la limite Nord-Est du lot 1296-232.Par le prolongement de la limite Nord-Est du lot 1296-232, en direction Nord-Ouest, jusqu'à la rencontre d'une ligne parallèle à la rue portant le numéro de cadastre 1295-89 et passant à environ 36,58 mètres (120\u2019) au Nord de l'emprise de cette rue.Par une ligne parallèle à la rue portant le numéro de cadastre 1295-89 et passant à environ 36,58 mètres (120') au Nord de l'emprise de cette rue, et son prolongement, en direction Est.jusqu'à la rencontre d'une ligne parallèle à la rue Pratte, et son prolongement, passant à environ 131,06 mètres (430') au Nord-Est de l\u2019emprise de la rue Pratte.Par une ligne parallèle à la rue Pratte.et son prolongement.passant à environ 131.06 mètres (430\u2018) au Nord-Est de l\u2019emprise de la rue Pratte, en direction Sud-Est, jusqu'à la rencontre de la limite Nord-Ouest du lot 1296162 par la limite Nord-Oues* ies lots 1296-162 et 1296189 et leurs prolongements, en direction Sud-Ouest, jusqu'à la rencontre de l'axe central de la rue Pratte.24 4-\\C -?6 __ -A \u2019\t1 1-20 \u2018-\\ prattlK/, DROUIN QUE les propriétaires et locataires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 juillet 1982, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi sur les cités et villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 421 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure prévue aux articles 270 à 384 de la Loi sur les cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf à dix-neuf heures, les 17 et 18 août 1982, au bureau de la Ville situé au 700 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 421 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de un (1) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le soumissionnaire devra détenir sa licence émise par la régie des entreprises en construction du Québec dans la catégorie 4071.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et la Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce.sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Samt-Hyacinthe.le 22 juillet 1982.Richard Bousquet.Greffier.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 août 1982, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville.à Saint-Hyacinthe, à 19 heures 15.Saint-Hyacinthe, ce onzième jour du mois d'août, mil neuf cent quatre-vingt-deux.Le Greffier, Richard Bousquet LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 AOÛT 1982/D 7 AVIS 721 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS Canada Province de Quebec District de Montreal No 61 -E-81 -4047-08522 81 -E-81 -1066-66814 81 -E-81 -1073-04713 COUR MUNICIPALE Ville de Montreal Demanderesse VS Les Editions G J Inc Défenderesse AVIS PUBLIC Est par le present donne que les effets mobiliers de la Défenderesse.saisis en cette cause seront vendus au 37.Doul.Richelieu.Chemin des Patriotes, a Samt-Mathias.le 25e jour d'août 1982.a dix heures de l'avant-midi.savoir 1 laveuse et 1 secheuse Ken-more 1 réfrigérateur Coldspot; 1 cuisinière Kenmore.1 mobilier de cuisine 7 morceaux; 1 table ronde.1 meuble antique Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur Donne à Saint-Hyacinthe ce 9e jour d août 1982 Jacques Nichols, huissier ENCAN pour Robert Bernier, 908.Rang 5.Samte-Ceciie de Milton.Cte Shefford.le jeudi 19 août 1982 à 13 heures.SERA VENDU 39 taures Holstein toutes claires de test federal Ce troupeau comprend 24 taures de 2 ans dont 10 vêleront en novembre; les autres vêleront en février et mars; 15 gemsses de 6 à 9 mois.1 200 balles de foin MACHINERIE 1 tracteur Ford modèle 7 000 turbo, avec loadmomtor diesel, annee 1973 seulement 2 400 heures, servodirection.barrage de roues, sorties d'huile, pneus a riz.1 tracteur Ford 4 000 diesel.annee 1973.barrage de roues, servodirection.sorties d\u2019huile, avec pelle sur devant modèle 2 001 International Uni-System New-ldea à gaz 1972.egreneuse a mais, nez à ble d\u2019Inde 3 rangs modèle 701; 1 herse à roulettes Kemanee 48 x 18 semi-portee.,,1 vibro Maline dents larges semi-porte; arroseuse George White réservoir en aluminium capacité 200 gallons sur roues; charrue Oliver 4 raies 14 pouces semi-portee modèle 546.charrue Oliver 4 raies 14 pouces att.3 pts; herse à ressorts 3 panneaux traînante, rouleau de fer 3 sections; semoir à mais Oliver 4 rangs semi-porté; mve-leuse avec cylindre avec att 3 pts.pesée de tracteur att 3 pts; 1 moulin à faucher Oliver 7 pieds avec att 3 pts; fileur semi-porte.1 presse à foin Mas-sey-Ferguson modèle no 10; 1 voiture 4 roues avec plate-forme de 18 pieds; 1 remorque-dompeur 4 roues; laveuse à pression Spray motor capacité 500 livres; 1 alternateur Onan 30 000.att 3 pts; 1 soudeuse Lincoln 225 a c .vis à gram 4 pouces, compresseur à air; balance pour porcelets, tondeuse à animaux; lot de bois de sciage; lot de fer; stock de hangar trop long à énumérer.CAUSE : La terre est vendue CONDITIONS Comptant ou prêt de banque accepté POUR INFORMATIONS Jean-Guy Champigny Inc., encan-teur licencié.51.boul.Granby.Roxton-Falls.Cte Johnson, tel.548-5733 ou 548-2172.ATTENTION! ATTENTION» Les Ameublements Usages Roland Lavigne.390.bout Laurier.Douville Tel.; 7734068 Vente - Achat - Echange des meubles usages ENCAN le mercredi 16 août 1982, à midi, chez M.Jean-Paul Laliberté.1506.Rivière Nord.Saint-Lin.Cte Assomption.Que.(A 2 milles du village).SERA VENDU Un bon jeune troupeau Holstem.croise clair de test federal, comprenant 64 tètes dont 38 bonnes vaches.13 seront fraîches ou dues sous peu.8 vêlant septembre, octobre et novembre.3 en décembre.4 sont vélees de 2 mois.10 vélees en tout temps.10 taures de 2\u2019 a ans vêlant a l'automne.12 taures de 1 an ouvertes.2 gemsses d\u2019eleva-ge.2 taureaux dont 1 de l\u2019a et 1 de 1 an.une partie de ce troupeau descend d'insemina-tion artificielle EQUIPEMENT LAITIER une pipeline De Laval.4 unîtes, pyrex tuyaux d'un pouce et demi, installation pour 38 vaches, avec compresseur De Laval avec moteur 2 forces, un bulk tank De Laval.35 bidons, ecu-reur d atable de marque Houle, montée mobile de 65 pieds avec 425 de chaînes approximatif 7 t, très peu usage MACHINERIE AGRICOLE Tracteur White avec thurbo no 1855 avec cabine, sortie d'huile.servodirection.avec moteur rénové à neuf, pneus comme neufs, tracteur International no 434.gaz.servodirection avec pneus neufs, charrue Hy-drem 3 versoirs 14 pouces, hydraulique.charrue 3 versoirs Massey-Ferguson.12 pouces, hydraulique, charrue à disques.hydraulique.3 versoirs.herse à roulettes semi-portée.Massey Ferguson.32 disques, avec cylindre, herse a roulettes.24 disques, hydraulique, sarcleur rotatif 4 rangs, hydraulique.grobeur Massey Ferguson, hydraulique, herse à pacage, semoir 13 disques, sur pneus, combiné.Massey Ferguson, avec boite emmilla-ge avec 2 embrayages, grosse mveieuse hydraulique.8 pieds avec 2 gros cylindres, double action, epandeur à fumier New-Holland tandem 275 minois.faucheuse-conditionneu-se hydro-swing Heeston.12 pieds commandée par P T O .faucheuse 7 pieds Massey Ferguson.râteau de côte Farmhand sur pneus, presse New-Holland no 273.comme neuve avec lance-balles, fourragère International no.350.barre de faux, tête à mais 1 rang, wagon 4 roues, capacité 10 tonnes avec boite ensilage Dion 3 rabatteurs.wagon 4 roues, capacité 8 tonnes avec boîte, mangeoire pour alimenter sur le champ, arroseuse 100 gallons, hydraulique, batteuse Massey Ferguson, no 300, au gaz.13 pieds faulx.quantité de piquets de cèdres et poteaux cèdres.quelques articles du hangar.Le tout sera vendu sans réserve.CAUSE DE VENTE ; Environnement.CONDITIONS DE VENTE : Argent comptant ou prêt bancaire accepté POUR INFORMATIONS : (514) 439-5380 ou M Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié.Samt-Barnabé Sud.Cté Saint-Hyacinthe.Qué Tél.; (514) 792-3595 N B : Si vous désirez faire encan.veuillez réserver votre date le plus tôt possible II y aura cantine sur les lieux.AVIS DE DÉMÉNAGEMENT Me Gaston Grenier, notaire avise sa clientèle que son bureau est maintenant situé au: 650, rue Sainte-Anne 2e étage Saint-Hyacinthe Tél.: 774-0884 Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Valérien de Milton 1384, rue Principale Saint-Valérien, Qué.J0H 2B0 Tél.: 549-2463 DÉNEIGEMENT SOUMISSIONS Avis est.par les présentes, donné que des soumissions scellées seront reçues par la soussignée, secrétaire-trésorier, concernant le déneigement, l\u2019entretien et le sablage des chemins de la Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Valérien de Milton ainsi que le stationnement de l\u2019église, pour les saisons 1982-1983.1983-1984 et 1984-1985.Les cahiers de charge concernant cette demande de soumission sont disponibles au bureau du secrétaire-trésorier.1384.rue Principale à Saint-Valérien.Les soumissions dûment remplies devront être déposées au bureau du secrétaire soussigné au plus tard le 7 septembre 1982 à 16:00.L'ouverture des soumissions se fera lors de rassemblée régulière du 7 septembre 1982 à 20:00 heures.Le Conseil Municipal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Donné à Saint-Valérien de Milton, ce quatrième jour du mois d\u2019août 1982.Lucie Paquette secrétaire-trésorière ENCAN le samedi 21 août 1982.à 10 h 30.pour M Georges Carron.5532.Chemin Samt-Rock.Tracy.Sorel.Cte Richelieu SERA VENDU Un très beau menage de maison complet, comprenant 11 appartements meubles, comprenant mobilier salon de style Provincial Français, comme neuf, grand fauteuil, petit fauteuil, et 2 tables rondes, et cabinet a boisson.mobilier de salle a dîner de style Provincial Français, comprenant 6 chaises.2 chaises capitaines, et vaisselier.ATTENTION SERA VENDU Mobilier de salon très antique, comprenant 5 morceaux, horloge.humidificateur, secretaire.lits de toutes sortes, teievi-seur RCA de couleur, comme neufs, polisseuse, quantité de tables, coffre en cèdre.2 congélateurs, chaises berceuses.mobilier de chambre à coucher, quantité de vaisselle de toutes sortes, verreries, lampes de salon, televiseur noir et blanc, encyclopédies, grande chaise berçante Nestor frigidaire Kelvinator.poêle electnque.laveuse à vaisselle complètement neuve encastrée Kitchen Aid.2 balayeuses electnques.plantes de toutes sortes, laveuse et secheuse.amplificateur, lingerie SERA VENDU Gros équipement d'outillage de toutes sortes.3 scies Black and Decker, plusieurs drill a ciment, lames de scie, grosse quantité de mèches de toutes sortes, bêcheuse de lardm.2 tondeuses a gazon, une électrique et une au gaz.coffre d'outils, quantité de pelles, armoires antiques.2 scies mécaniques, quantité de portes matériaux de construction.quantité de tapes, echelle d'extension, brouette a ciment, quantité de bois carre, quantité de bois de poêle; grosse chaîne, evier en metal, grosse quantité de clous et bolts, quantité de tuyaux, avec titing.2 fannes pour circulation d'air, ainsi que beaucoup d'autres choses trop long à enumerees CAUSE Abandon des affaires, maladie LA PROPRIETE EST AUSSI A VENDRE en pierre d'ardoise du Vermont comprenant 3500' de plancher, situe sur un terrain paysager, de 46000 pieds carres, a 300' de la voie public Chauffage a l'eau chaude.5 chambres, salon avec foyer, salle a dîner, grande salle de séjour, foyer avec cuismette.salle de lavage, piscine intérieur.13 x 27.avec grande salle.2 garages, mur de soutennement sur le bord du Richelieu, avec montée pour bateau SERA AUSSI VENDU Une automobile Chrysler 72.4 portes.60000 milles Le tout sera vendu sans reserve II y aura cantine sur les lieux CAUSE ; Depart CONDITIONS :\tArgent comptant INFORMATIONS 743-/244 ou M.Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié.Samt-Bar-nabé Sud.Cté Saint-Hyacinthe.Qué .tél.: 514-792-3595 ENCAN le dimanche 22 août 82 a midi trente, chez Mme Cécile Di Fruscia.au 589.Rang Sarasto Samt-Bernard.Cte Richelieu SERA VENDU frigidaire Cold Spot poêle electnque 30\" Fa-cett.poêle électrique et au bois combine Mc Lar> mobilier de chambre très propre 4 bureaux lit 54' style provincial français.150 chaises en bois chromées pliantes et non pliantes pupitre de travail 6 tiroirs.plusieurs tables et lits assortis; T V couleur 26\" Dumont.T V N B neuve Ame avec papier de garantie dactylo electnque à caractère legal Faycitt gros lots de fixtures neuves et lumières, etc plusieurs douillettes et oreillers neuves et embaliees.plusieurs armoires de magasin vitrees non vitrees style bahut.2 caisses enregistreuses i manuelle.1 electnque; calculatrice neuve Texas Instrument, projecteur a diapositive focus électronique machine à cheque Paymaster, système d alarme gros lots de fenêtres et portes en aluminium, lots de bagues en argent et or blanc 14 kt lots de chaufferettes électriques 110V et 220V.ensemble a vin en brass avec 6 coupes et cabaret antique gros lot de rideaux de douches neufs et accessoires de salle de barn, nappes et napperons, murale en macramé, très gros lot de chaussures pour hommes femmes, enfants, neuves ATTENTION SERA VENDU EQUIPEMENT complet de cantine comprenant hotte.2 poêles a patate frite electnques plaque chauffante; comptoir frigidaire en acier inoxydable etc .etc .1 sceileuse a vide au cre-o-vnc neuve en acier m-xydable.machine à \"stencil\" Gesttetner.prie-Dieu antique ensemble de mesures pour bar antique du 1832.extincteur en brass, plusieurs cadres, comptoir pour caisse enregistreuse avec armoire a cigarette vitree; miroir convave pour epicene ou magasin, 2 bibliothèques.chambre d'essayage pliante.32 poches de laine isolante en vrac; gros lot de revues.balance Toledo 30 lb.et beaucoup d'autres articles trop longs à enumeres P S Les soumissions seront acceptées sur les gros lots mais m la plus haute m la plus basse sera obligatoirement acceptées Les soumissions devront être arrivées le dimanche 22 août a 11 h 30 au plus tard Pour rendez-vous, communiquez au 792-2367.demandez John CAUSE Fermeture du magasin.CONDITION Argent comptant En cas de pluie I encan ne sera pas remis, elle se fera a l'intérieur Merci 1 Bienvenue à tous POUR INFORMATIONS veuillez communiquer avec Normand Talbot, encanteur licencie.ménage, ferme, faillite, etc .1400.rue Saint-Edouard, Saint-Jude, Qué J0H 1P0.tél.792-3004 Si vous pensez faire encan partout dans la province, reservez tôt » Merci ENCAN POUR DENIS CUSSON TRANSPORT INC.239.de l'EGLISE NORD ROXTON-FALLS.Cté Johnson MERCREDI LE 11 AOÛT 1982 à 1 heure p.m.SERA VENDU : 95 très belles truies Plusieurs d'entre elles seront vendues avec leurs porcelets, les autres cochonneront en tout temps.3 mâles.600 porcelets sevrés La porcherie est situee dans le petit 11.Roxton-Falls CONDITIONS : COMPTANT.JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.Encanteur licencié 51, boul.Granby, Roxton-Falls.Cté Johnson Tél.: 548-5733 ou 548-2172 c Les entreprises ANDRÉ LEBLANC me DE LAVAL ROVIBEC, PURANO EVACUAIR Côté Inc.© \\M JUTRAS WAMMAi Système de traite bassin refroidisseur neuf ou usagé système de ventilation évacuateur souterrain équipement d\u2019étable hache-paille et chariot motorisé fosse à fumier - silo VENTE ET SERVICE 5 camions à votre service 303, Bot Soint-Amoble, Soint-Barnabe-Sud tél.:792-6291\t© ENCAN pour Etienne Girar-din.no 891 - 9e rang.Saint-Theodore d Acton.Cte Johnson.le samedi 21 août 1982 à midi SERA VENDU un très bon troupeau de 75 têtes d'animaux Holstem toutes claires au test federal Ce troupeau comprend 60 bonnes vaches dont quelques-unes fraîches vélees et les autres toutes resaillies; 12 belles taures âgées de 2 ans saillies pour décembre.janvier et février et 3 jeunes taureaux ties bon reproducteur MACHINERIE tracteur Oliver no 1365 diesel a 4 roues motrices avec servodirection.barrage de roues sortie d\u2019huile et chargeur sur le devant muni de pelle a gravier et cie pelle a neige, en bonne condition; buldozer International HD-3 diesel avec chargeur avant et pelle a gravier andameuse Massey Ferguson no 775 hydrostatique avec conditionneur et 12 pds de taux, neuve; 3 planteurs a mais dont un Massey Ferguson no 640 a 4 rangs pneumatiques, combine avec moniteur, neuf, un Oliver a 4 rangs modèle a plate att 3 pts et un Massey Ferguson a ?rangs att 3 pts.en très bonne condition epandeur â engrais chimique rotatif att 3 pts faneuse à foin Kuhn att 3 pts.neuve, râteau Vicon a 4 branches presse a foin Massey Ferguson no 12 avec lance-balles.en très bonne condition.2 voitures a 6 roues avec panier pour recevoir les balles, monte-balles Allied sur roues de 40 pds.neuf, fourragère Massey Ferguson avec nez a ble d'Inde 1 rang et pick-up a foin 2 très bonnes boites à ensilage New Holland a 3 batteurs avec voiture a 4 roues de 20 pds d'une capacité de 12 tonnes, neuve, souffleur a ensilage New Holland no 28.neuf debouleur de silo Wic ajustable de 18 a 24 pds; chariot a ensilage Wic avec moteur a gaz séchoir a mais Mo-ndge sur prise de force, comme neuf 2 ans d'usage, débroussailleuse Woods Modèle M-5 att 3 pts.neuve, malaxeur a ciment avec cylindre att 3 pts.comme neuf, grosse pompe a eau sur roues avec moteur a gaz et boyau de 3 pces.bonne remorque tandem pour le transport des animaux avec boite fermee; grosse remorque a bascule a roues doubles, bonne a moulee Côte en aluminium d'une capacité de 6 tonnes avec vis de do-chargement.comme neuve, banc de scie, crible, poêle a bois Belanger et beaucoup d'autres articles trop longs a enumerer EQUIPEMENT DE LAITERIE reservoir a lait John Wood d'une capacité de 750 gais (2 839 litres) chaudière et sauve-pas Universel, moteur et compresseur de trayeuse Zero avec moteur 3 HP neuf, et 4 chau-^dieres de trayeuse Chore-boy magnétique CAUSE DE L'ENCAN Abandon de l'industrie laitière CONDITIONS Comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS ou demande de credit s'adresser a l'encanteur.Daniel Paul-Hus.encanteur bilingue.635.rue Papineau.Saint-Hyacinthe.Que .tel 514-773-5660 ENCAN pour James Bonin.3261.rang Sainte-Marguerite.Samt-Maurice.Cte Champiam.le samedi 14 août 1982 à 13 heures precises TOUT SERA VENDU dont un bon troupeau de 20 tètes d'a-mmaux Holstem toutes claires au tost federal Ce troupeau comprend 15 bonnes vaches dont 4 fraîches vélees.5 devant mettre bas cet automne et les autres en tout temps de l'annee.3 taures dont 2 de 2 ans saillies et une de 1 an \"ouverte\" et 2 gemsses d'elevage MACHINERIE Tracteur International no 454 diesel avec servodirection.barrage de roues et sortie d'huile avec 2 500 hres d'ouvrage; paire de chaînes moissonneuse-batteuse Case no 700 automotrice de 10 pds de taux avec moteur 6 cylindres au gaz - en très bonne condition, charrue-dé-clencheuse International no 36 à 3 raies ajustables de 12 à 16 pces att 3 pts.herse â roulettes 12 x 24 traînante; herse â pâturage, epandeur à engrais chimique rotatif Zago d\u2019une capacité de 500 Ib att 3 pts.2 râteaux de côte dont un Acro bat att 3 pts et un Mc Cormick traînant, presse â foin International no 420 avec lance-balles en très bonne condition.2 voitures à 4 roues avec panier pour recevoir les balles et plate-forme 8x15 pds.convoyeur Laioie au plafond de la grange de 36 pds avec deviateur et moteur; éventail à loin Jutras avec moteur 5 hp; epandeur «à fumier d'une capacité de 140 rninots sur prise de force four che arrière à fumier avec att 3 pts mveieuse avec att 3 pts.tarière a piquets avec mèche de 8 pces att 3 pts banc de scie tout en métal, vis à grain 4 pces x 22 pds.nettoyeur d'étable Houle de 250 pds de chaîne avec montée de 63 pds (gauche), chariot à moulee.pompe «1 mouche électrique; 2 batteries electnques.les articles du hangar et beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer EQUIPEMENT DE LAITERIE ET FOIN reservoir a lait Esco d'une capacité do 350 gais, moteur et compresseur do trayeuse Alamo 40+ avec installation magnétique pour 20 vaches; 3 chaudières de trayeuso magnétiques et 2 500 balles do beau foin CAUSE DE L'ENCAN abandon do l'industrie laitiero CONDITIONS comptant ou prêt do banque POUR INFORMATIONS ou demande do crédit, s'adresser a l'encanteur Dam«l Paul-Hus.encanteur bilinguo.635.ruo Papineau.Saint-Hyacinthe.Quo tel 514-773-5660 ATTENTION Le beau temps est arrive Si vous pensez faire encan, j\u2019ai la solution Normand Talbot Encanteur licencié Tél.: 514-792-3004 ENCAN le ieudi 2 septembre 1982.à midi et trente, pour M Walter Houseanann.34, Grand Chenail, Yamaska Est Cte Ya-maska SERA VENDU Un bon jeune troupeau.Holstem croise clair de test federal, comprenant 70 tètes dont 34 bonnes ieu-nes vaches.3 seront fraîches vélees.8 vêleront octobre et novembre.13 vélees d'avnl et mai; 10 vêleront en janvier-février et mars.12 taures de 2 ans vêlant en octobre et novembre, 12 gemsses âgees de 2 mois â 6 mois; 10 taures d'un an.un taureau pur-sang enregistre avec papier.2\u2019.* ans; ce troupeau descendant d insémination artificielle EQUIPEMENTS LAITIERS Pipe line de marque Surge, ms tallation pour 52 vaches, tuyaux en acier inoxydable 1 V plus 2 compresseurs Ala mo 30 plus.4 unîtes comme neuf reservoir a lait Dancoold capacité de 500 gallons ( 1 918 litres); tondeuse a animaux, reservoir â l'eau chaude, nettoyeur d'etable Lajoie, montée mobile de 65'.335 chaînes environ.en très bon état.2 Palan ces de contrôle Surge.3 even tails électriques toutes les stalles de l etable 65 tetes.un silo jk>u» ensilage en douve de béton, 20' de diamètre 50' hauteur.un videur de silo Patz.une benne â moulee de mur que Victoria, capacité de 4»> et 5 tonnes plus ou moins avec vis et moteur un silo a grain de marque Victoria capacité de 80 tonnes avec ventilation MACHINERIES Tracteur White diesel.2-45 avec vitesses rampante sorvodirection.ra dio, 600 heures d\u2019ouvrages, modèle 1980.herse a roulettes 32 disques somi-portéo.Inter national; epandeur d\u2019engrais chimique sur hyd .presse a la broche New Holland, no 276 avec lance-balles; moteur de chaloupe avec chaloupe voi ture 4 roues, barrières do 1er.râteau de côte Farham; ainsi quo beaucoup d autres choses à énumérer II y aura cantine sur les lieux CAUSE Abandon d'industrie laitiore CONDITION Argent comptant, ou prêt bancaire accepte POUR INFORMATIONS (514) 789-2888 ou M Georqos-Etienne Leblanc, encanteur licencié.Samt-Bamabé-Sud.Cto Saint-Hyacinthe, Qué (514) 792-3595 A ne pas manquer ENCAN des meubles de Mme Santa Larose de Richelieu Tous ces meubles seront vendus â la salle d'encan 247.rue Granby a Bromont.le samedi 14 août 1982 â 11 heures SERA VENDU menage de 8 app comme neuf et de belle qualité Ces moublos sont de style Roxton Colonial et beaucoup de meubles style Canadien reproduction pointe â diamant en pin; réfrigérateur avec 2 portes debout sans givre et poêle elect 30 po couleui or.avec tour autonettoyant, laveuse de vaisselle portative et broyeur a déchets or.réfrigérateur 2 portes sans givre, set de laveuse et sécheuse automatique.loyer chauffant elect avec fane et contrôle décoratif, système de son avec cassettes faiiteuil lazy boy.draperies et pèles, miroirs, jouets, coffre en cèdre, 3 mobiliers de salon dont 2 avec head bed récents bureau et bibliothèque, horloge à tablette mobilier de chambre style Espagnol complet table de ping-pong; tondeuse a gaz \"Toro\"; cabinet avec 3 vitres bombées, vaisselle bibelots, meubles Roxton Colonial armoire de corn vitree.causeuse chaises capitaines, huche a pain; banc d'entrée table à desservir avec bar.etagère de coin.2 tambourets; tables, lampes, cendrier, secretaire avec bibliothèque; encadrements avec peinture a l'huile, etc Meubles canadiens a pointe a diamant en pin rejuoduction armoires 2 portes a pnntures a queue de rat.chiffonnier et petite armoire avec panturos a queue de rat.huche â pain, table rofectoire avec tiroirs avec 6 chait.es capucines, fenêtre avec miroir, beau mobilier de salle .1 manger \"style Canadien en orme avec vaisselier etc SE RA VFNDU AUSSI Vaisselle antique en quantité de collection figurine en porcelaine, vaisselle fluo Blue, plats à rôti.Carnaval; ensemble sucrier, beurrier do couleur et autros.set de vaisselle 12 per sonnes, soupièro.fixtures, cadres, beaucoup de vaisselle décorative et autres POUR INFORMATIONS d encan do ménage, succession, antiquités et autre adressez-vous avec confiance â Jean-Guy Gélineau, one lie .247.rue Granby.Bromont.tél 534-2414 ROBERT LABOSSIÊRE ENCANTEUR Pour tout genre d'encan partout dans la province.Saint-Dems-sur-Richo-liou Tél.: 707-3250.787-3198 ENCAN pour Emile Leblanc, no 1050.Rang Petit Saint-Esprit.Sainte-Monique.Cte Nico-let.Que .le vendredi 13 août 1982 â 13 heures SERA VENDU un très bon troupoau de : 61 têtes d'animaux Holstem toutes claires au test fédéral Ce troupeau comprend 43 bonnes jeunes vaches dont 15 fraîches vô-loos.17 devant mettre bas en août, septembre et octobre.' 11 belles taures dont une de 2 ans.due en novembre, et 10 âgees de IVi an \"ouvertes\"; 6 génisses d'élevage et un taureau de 2 ans, très bon reproducteur *Ce troupeau est de très bon type laitier et toutes les femelles en gestation ont ote inséminées â Laflam Astronaut et Robthom Veematt Pen nant SERA VENDU AUSSI Fourragère International avec nez â ble d'Inde t rang ©t barre do faux, boite â ensilage Dion â 3 batteurs avec voiture â 4 roues de 20 pces d'une capacité de 12 tonnes - en très bonne condition, épandeur â fumier New Holland no 327 d'une capacité de 130 minois, sur prise de force, voiture tout on métal de 18 pds pour distribuer du tom aux animaux; hactio-paillo Wic avec moteur a gaz.chariot â ensilage Wic avec moteur â gaz benne a mouloe Victoria d'une capacité do 8 tonnos; silo en acier 19 x 50 pds.dobou-leur de silo Wic.abreuvoirs sur lo champ, tableau do contrôle de gestation, adoucisseur d'eau et beaucoup d'autres ar tides tiop long à énumérer EQUIPEMENT DE LAITERIE Bulk tank Zero d'une capacité de 400 gals, pipeline Chore-Boy nvoc tuyauterie on Pyrex 1 Va pce.installation pour 68 vachos et 5 unités do traite - on tros bonne condition CAUSE DE L'ENCAN : Abandon de l'industrie laitière CONDITIONS Comptant ou prôi de banque POUR INFORMATIONS ou demande do crédit, s'adresser à l'encanteur, Daniel Paul-Hus.encanteur bilingue.635, ruo Papineau.Saint-Hyacinthe.Qué Tél 514-773-5660 COUPON D\u2019ABONNEMENT AU JOURNAL DE SAINT-HYACINTHE r?i i I NOM I ! ADRESSE I I Je désire un abonnement UN AN D'ABONNEMENT SIX MOIS D\u2019ABONNEMENT $25.00 $13.00 VILLE ci-inclus $ .J ENCAN Au profit des loisirs de La Présentation Inc.Samedi 14 août 1982 à 13h30 888, rue Principale, La Présentation SERA VENDU : Pieces d\u2019antiquité Mobilier de maison, articles ménagers Equipement de bureau, pupitre d'écolier Outils de jardinage, machinerie agricole Pièces d'automobile Article de sport Petits animaux de ferme Agneau, lapin, porcelet, poulet, dinde, etc CONDITION DE VENTE argent comptant Pour informations Normand Talbot, encanteur licencié 1400, Saint-Edouard, Saint-Jude Tél.: 792-3004 Cantine sur les lieux rnt rr n pied carré mique mecanox I a cnliitinn 6rnnn * OFFRE SPÉCIALE D\u2019INTRODUCTION pour un temps limité\t^ 50 pieds - 120 pieds - 12 pieds, murs prepeints.toit galvanise, deux portes de 3 pieds \u2022 7 pieds en acier et une porte de 10 pieds - 10 pieds en bois Prix $28.495 00 F AB usine, taxe provinciale en sus mecanox c\u2019est un bâtiment fait sur mesure ré Pour votre prochain bâtiment: \u2022 simple a eriger économique choix de portées industriel commercial agricole Choisissez la solution économique.MONTRÉAL Murox Inc.1280a.rue Volta Boucherville.Que J4B 6G6 Tel.; (514) 655-6231 Telex: 05-25123 ST-JOSEPH-DE-BEAUCE Murox Inc.125 rue du Parc.C.P.1239 Sl-Joseph.Beauce G0S 2V0 Tel.: (418) 397-4371 Telex1: 05-833584 Inwats.1-800 46J 8860 Un produit de Murox D 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 AOÛT 1982 ENCAN A COMMISSION : le dimanche 15 août 82 au môme endroit au village d\u2019Upton.nous ouvrirons les portes après la messe de 11 heures, pour l'encan à 13 heures précise.Incapable de tout vendre, le vendredi soir nous allons en faire 2 encans pour un bout de temps.Suivre les annonces du Courrier.POUR INFORMATIONS : Oscar Bruneau.encanteur licencié.tél.: Upton 549-4187 ou 549-4761.ENCAN : le samedi 14 août 1982, à 10 heures, chez M et Mme Gilles Lerouzes.Samt-Li-boire, rang Charlotte.2 milles du village, voisin de Maurice Phaneuf.TOUT SERA VENDU Ménage d'apparence comme neuf, seulement 14 mois d usage mobilier de salon g.«an 2 morceaux; 2 autres fauteuils très propres; 4 tables de salon; TV couleurs portative en parfait état; plusieurs lampes électriques; 2 lustres do plafond; grand tapis de salon comme neuf 16 x 17; mobilier de chambre, lits superposés complets avec échelle, autre mobilier 2 lits do 39 pces avec matelas boxe spring, très propre.autre lit 39 po .avoc bureau; mobilier do cuisine très propre.4 chaises en bois, prince back; poêle électrique 30 po.couleur or.réfrigérateur 2 portos Gerney.couleur or.laveuse et sécheuse coulour or.tout en parfait état, plusieurs grands cadres, chaise haute, miroir; tous les grands rideaux ot toiles avec pôles, set do vaisselle, ustensiles de cuisine.balance de bain, machine A coudre très ancienne, dévidoir; 3 radios, contreplaqué acajou; détecteur do fumée, boaucoup do très beaux articles extérieurs, piscine 12 pieds de diarnetre.30 po hauteur avec filtre; voiture d'enfants; balançoire d'enfants.6 places, en métal; glissoire d\u2019enfant; balançoire 2 siègos.pour adulte; table a pique-nique; 2 bancs; brouette sur pnous; 25 blocs do ciment; bi cyclotto; tracteur Vikmg a gazon.5 forces, bêcheuse à jardin Vikmg; béchouse a jardin Viking 8 forces; tondouso A gazon électrique, parfait état, table on bois, arrosoir faux; 2 drums Boaucoup d'autros articles trop nombreux A énumérer La propriété est vonduo.il quitte los lieux Cantine sur los lieux CONDITIONS :\tArgent comptant POUR INFORMATIONS s'adresser A Oscar Bruneau.en-cantour licencié, tél Uj)ton 549 4187 ou 549-4701 ENCAN pour Marcel Roche-loau.Chemin Gaqethree.Stan-bridge East.Cto Missisquoi.le jeudi 19 août 1982 A 13 heures SERA VENDU un bon troupeau de 40 têtes d'animaux Holstein toutes récemment testées, qualifiées j>our l'exportation (USA) ot incluant 2 pur-sang enregistrées avec papiers C o troupeau comprond 23 bonnes vaches dont quelques traichos et plusieurs devant mettre bas A l\u2019automne; 8 taures âgees de 24 A 30 mois dont quelques-unes devant mettre bas sous peu; 2 belles genissos pur sang enregistrées avec papiers; 6 genissos ontro 4 et 8 mois, et un très bon taureau reproducteur do 2\u2019 > ans La majorité do ces animaux proviennent d'insémination et les femelles on gestation ont ete inséminées ÉQUIPEMENT DE LAITERIE un pipe-line Universel avec installation pour 30 vaches.3 unités do traite, lavage automatique et moteur de 3 forces, résevoir A lait Zero d'une capacité de 300 gais.2 balances Milk-O-Scope.chauffe-eau; chaufferette électrique pompe A eau.chariot de traito.chariots A moulée et A ensilage.30 bols à minéraux.3 tondeuses A animaux dont une avec brosse; écorneuse électrique pour veaux, cisaille A sabots avec support; pompe A mouches, et pompe A blanchir MACHINERIE un tracteur Case no 630 diesel en bonne condition, fourragôro sur le champ New Holland no 34.comme neuve, presse A foin John Deere 24-T.monte-balles de 28 pds sur roues et avec moteur; pick up A foin pour New Holland no 707.cabine en toile pour tracteur Koehn; charrue-déclencheuse John Deere à 2 raies, herse A ressorts International 14 x 28.modèle traînant; remorque A 2 roues, épandeur A chaux; voiture Dion de 18 pds avec mangeoire.pompe A pAturage.poteau à mouches, ot plusieurs autres articles trop longs A énumérer.EQUIPEMENT DE SUCRERIE un ôvaporateur Small 4x12 avec chauffe-eau supérieur; petit poêle à finir; 2 000 chaudières à sève de 2 gais en aluminium; 2 000 chalumeaux en aluminium; 2 réservoirs A ramasser (175 et 400 gais): 2 bassins de réserve (200 et 500 gais); et une sleigh A ramasser.CAUSE DE L\u2019ENCAN Abandon de l'industrie laitière.CONDITIONS : Comptant ou prêt de banque.POUR INFORMATIONS ou demande de crédit, s\u2019adresser à l'encanteur Jules Côte Inc., encanteur bilingue licencié.1274.rue Sud.Cowansville.Qué.Tél.: 514-263-0670 ou 514-263-1434.]2Q encans ENCAN : le 17 août 1982 à 13 heures, pour M.Marcel Bourque.situé au 370 rang Bureau, voisin des Entrepôts d'engrais William Houde, Saint-Léonard, Cté Nicolet.environ 4 milles do la Route 20.SERA VENDU : un troupeau de 35 bôtes à cornes Holstein, très amélioré, descendant d m-sémination depuis 18 ans.contrôlé avec une moyenne de 12.500 Ib de lait comprenant : 19 vaches A lait dont 4 pour vêler cet automne; 13 taures de 2 ans dont 6 pour vêler cet automne; 3 génisses do l'année; ce troupeau, déclaré négatif A l'épreuve du sang.ARTICLES DE LAITERIE : réservoir à l'air Zéro 500 gais; trayeuse Surge 3 unités; compresseur 33 avec installation; tue-mouche électrique.MACHINERIE Tracteur John Deere no 2130 très propre, ayant environ 2000 heures, en plus séparément, roues doubles.charrue White no 508 semi-porté 4 vorsoirs.déclencha-ble A disques dentelés comme neuve; charrue Oliver 3 ver-soirs déclenchnble, herse a ressorts 3 sections hydraulique; faucheuso-conditionneu-se no 479 New Holland 9 pi.de faux, comme neuve, presse a foin New-Holland no 268 comme nouvo.traineau A balles sur le champ.rAtoau Morill.fourragère no 707 New-Holland avec attachement à foin ot A mais hydraulique 3 points, souffleur pour le silo Kasten 60 po 6 palettes.9 po do tuyau, seulement 1 an d usage; boite A ensilago Rez avec 3 dévidoirs.avec voiture 6 roues 12 t marque Couture, silo Supérieur de 2 ans 20 x 60 avec videur; chariot Silo-Car modèle 44 vis A batterie avec chargeur 1 an d'usure chariot A ensilage Agns Metal, silo A moulée Victoria 5 t .chariot A moulée Lajoio; souffleur a neige Roberge de 7Vt pi presque neuf, génératrice Magnate 15,000 ampères; banc de scie en métal M H basculant; sera aussi vendu environ 4000 balles de beau foin, fait vers fin juin.Cantine sur los lieux INSTRUMENT ANTIQUE : moteur oxtancionner; charrette 2 roues avec côté, moulin à battre Bélanger; semoir A dents ressorts, hache-paille, etc.MOTIF DE VENTE transfert pour la culture do céréalos CONDITIONS argent comptant, chèque ou j>rèt bancaire.pour jiersonne qualifiée Raynald Thoroux.oncanteur licencié.Saint-Guillaume.Cté Yamaska.tel (819) 396-2828 ENCAN le samedi 14 août 1982, A 11 lieuros de l'avant-midi, pour Ferme La Petite Lucelle.Saint-Sauveur des Monts.Cto Terrobonne.A la sortie 60 de l\u2019autoroute du nord SERA VENDU 30 chevaux de races pur Canadiens, pur-sang enregistré avec papier (chevaux d'écolo); scelles, attelages.voitures Le tout sera vendu sans réserve CAUSE Formeture de l'ecu-ne CONDITION Argent comptant POUR INFORMATIONS 514227-3862 Propriété d\u2019Alain Verdier.M Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié.Saint Barnabe Sud.Cte Saint-Hyacmthe, Que .tel 514-7923595 ENCAN pour Maurice Tou-chetto.1305 route 139.Rox-ton-Pond.Cte Shefford.le vendredi 13 août 1982 A 13 heures SERA VENDU 44 têtes d'animaux Holstein, toutes claires do test federal Ce troupeau comprend 36 vaches A lait dont 5 sont fraîches vêlées.les autres vêleront on janvier et février.5 taures de 1 \u2019 : an dont 1 est saillie pour vêler en février.3 gemsses de 7 mois, ces animaux sont descendant d'inse-mination artificielle et d'extra choix 1 reservoir A lad DeLa-val.capacité 400 gallons.1 réservoir A eau chaude Giant neuve; bassin en acier inoxydable double, compresseur Chore Boy avec moteur 3 H P .5 chaudières de trayeuse Chore Boy MACHINERIE 1 tracteur Mas-sey-Ferguson modèle 35 diesel.barrage de roues.1 tracteur Case modèle 530 diesel, servodirection.barrage de roues, sortie d'huile.1 opan* deur A fumier New-Holland, modèle 327 sur prise de force; 1 moulin A faucher Case att 3 pts.1 herse A roulettes.1 épandeur A chaîne Starlite.1 fourragère Ford modèle 612.faux de coupe et nez A ble d'Indo 2 rangs, souffleur New-Holland pour silo avec tuyaux; monte-balles 24 pieds avec moteur; 1 alternateur Onan 25,000 att 3 pts nettoyeur d'étable Safe-Way 320 pieds de chaîne avec montée de 70 pieds; 2 fannes électriques avec thermostat: charriot A ensilage; boite A minéraux; soudeuse Lincoln 225 a.c.; 18 bols à eau avec tuyau; 2 tondeuses A animaux; 2 batteries électriques; 1 attelage A poney; 1 selle à poney; 1 vieille sleigh antique.CONDITIONS : Comptant.POUR INFORMATIONS ; Jean-Guy Champigny Inc., encanteur licencié.51.boul.Granby.Roxton-Falls.Cté Johnson Tél.: 548-5733 ou 548-2172.J2Q ENCANS ENCANS ENCANS ENCAN : le samedi 14 août à 9 h 30 pour Mme Paul-Émile Pa-tenaude.3420.rue Saint-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe SERA VENDU ameublement de 10 pièces ; 1 mobilier de cuisine; 2 poêles à bois: 2 mobiliers de chambre.2 bureaux; 5 bureaux antiques; 1 bureau garde-robe; 3 ensembles de chaises antiques; bureau secrétaire; glacière antique; valise antique, table de salon antique; radio; 2 studios, horloge antique; lampe antique, bibelot; vaisselle, appareil électrique; chaudron, cadre; vaisselier de cuisine, balayeuse électrique.beaucoup de linge neuf; des encyclopédies; beaucoup de livres antiques; beaucoup d'outils neufs; outils de jardin; fournaise à bois; vis A maison, bicyclette à 3 roues; chaîne; compresseur A l'air; fi-leuse; rouleau à gazon; chaise bercouse antique: licence d'auto; \"boileur en cope \"; boi6 de service, gros engin stationnaire de musée.1 terrajet.MAISON VENDUE A L\u2019ENCAN maison 38 x 33 en brique.2 étages.10 pièces, terrain 100 x 333 L\u2019acheteur devra verser 10% A la vente comptant ou par chèque certifié.la balance payable à la signature du contrat.Mise en vente min.sera de 40 000S CONDITION DE L\u2019ENCAN ; Argent comptant POUR INFORMATIONS : s'adresser^ Roland Lavigne.encanteur avec permis.390, boul Laurier.Douville, Saint-Hyacinthe.tél : 773-4068 A ne pas manquer ce bel ENCAN chez feu Abel Massé.405.rue Cowe A Granby, le jeudi soir 12 août 1982, à 18 h 30 SERA VENDU : ménage très propre et récent : réfrigérateur 2 portes sans givre d\u2019environ 2 mois; poêle élect.30 po.: mobilier de cuisine avec 6 chaises; ensemble de laveuse et sécheuse automatique.2 mois d'usure environ.Chaises droites et berçantes; mobilier de salon; belle T V.en couleur; tables et lampes de salon; cendrier; toutes les belles draperies et toiles; bureau garde-robe; grosse valise; armoire en acier blanche, tapis; chaises pliantes, manne à linge; beau mobilier de chambre complet teinte foncée; armoire 2 portes en cèdre; valises; planche à repasser; escabeau; ensemble de draperies et couverture; beaucoup de belles couvertures.draps, oreillers, nappes, serviettes et dôbarbouillettes; série de boite a pain, beaucoup de vaisselle, chaudrons, poêlon, verrerie, fer a repasser; accessoires élect ; belle horloge Carillon; ustensiles; bibelots.etc., etc., antiquités.CAUSE : décès.Aucune visite avant l\u2019encan.POUR INFORMATIONS de cet encan ou si vous désirez faire encan de ménage, succession, mortalité adressez-vous avec confiance A Jean-Guy Gélineau.247.rue Granby.Bro-mont.tél.534-2414.mmm «iw LL o VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC Règlement N° 422 Aux propriétaires inscrits le 5 juillet 1982 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette Ville et aux locataires inscrits sur la liste électorale, à l'égard d\u2019un immeuble situé dans la zone 517-H-12; AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette Ville; QUE, lors d'une séance ordinaire tenue le 5 juillet 1982.le conseil de cette Ville a adopté le règlement numéro 422 intitulé : \"Règlement décrétant la création, à même une partie du territoire de la zone 517-H-12, de la zone 541-CH-33 et modifiant à cette fin le règlement numéro 227 de la Ville de Saint-Hyacinthe\".Ladite zone 51 7-H-12 étant délimitée telle qu\u2019elle apparaît au plan annexé au règlement numéro 227 dont extrait est reproduit ci-après, comme suit : Zone 517-H-12 ATTENTION ! Attention ! A votre disposition pour tous genres d'encans, réservez votre date le plus tôt possible.POUR INFORMATIONS : Maurice Rainville, encanteur licencié.1640.R R.1 Nord.Saint-Hyacinthe.Qué., J2S 8B1 Tél.: (514) 799-4042 ou 514799-4124 LES ENCANS DE VILLE le dimanche 29 août 82 S» vous voulez vendre ou acheter meubles.appareils électro-ménager.articles de sport, remorque.tente-roulette, pneus, etc POUR VENDRE : appeler Guy Brodeur, dès maintenant, tél : 773-3387.15.905.rue Bourda-ges Sud.Saint-Hyacinthe, à côté de la salle de quilles La Providence ENCAN a COMMISSION tous les vendredis soirs à 19 heures précises, au village d'Upton, rue Lanoie On vend de tout pour les meubles, ceux qui ne peuvent pas les emporter, on va les chercher.POUR INFORMATIONS : s'adresser à Oscar Bruneau.encanteur licencié.Tél.: Upton 549-4187 ou 549-4761.pour tout genre d'encan.ENCAN le dimanche 22 août 1982, à midi trente, pour La succession de M Edmond Archambault.676.Chemin des Patriotes.Saint-Denis sur Richelieu.Cté de Vercheres SERA VENDU : Un ménage de maison complet, très antique, beaucoup d'antiquité de 100 ans et plus Comprenant : un mobilier de salle a dîner, table ronde a pattes de lion avec chaise capitaine, vaisselier; mobilier de salon très antique, chaise berçante très antique, chaises de toutes sortes très antique, tables-bureaux très antiques, mobilier de chambre a coucher, frigidaire, poêle, pot de chambre très antique, plusieurs chaises de toutes sortes et tables Vaisselles, accessoires électriques, tous les articles de hangar trop long A enumoror Tondeuse à gazon Tout le matériel est comme neuf Rarement vu CAUSE Mort accidentelle.94 ans CONDITIONS :\tArgent comptant POUR INFORMATIONS: 514792-3595 ou M Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié.Saint-Barnabe Sud.Cto Saint-Hyacinthe.Que ENCANS ATTENTION! ATTENTION! Cultivateurs si vous désirez vendre votre roulant de ferme et troupeaux d'animaux en 1982.Tél.: Georges-Étienne Leblanc.514-792-3595.Saint-Barnabé-Sud.Cté Samt-Hacm-the.Si vous désirez faire encan de tous genres, communiquez avec Maurice Beauregard, encanteur licencié Tél.: 514773-0353 SPÉCIALITÉ : meubles, articles de maison t A VOTRE SERVICE, pour tous genres d\u2019encans partout en province POUR INFORMATIONS : Jean-Marc Denault.encanteur licencié.Tél.: 1-514-546-7211 ou 546-3954 ENCAN DE MÉNAGE : pour Mme Rose Pion Paulhus.1309, rue Principale, Samt-Valérien, Cté Johnson, le dimanche 15 août 1982, à midi.SERA VENDU : poêle McClary combiné bois et électrique; réfrigérateur McClary; mobilier de cuisine bois avec 6 chaises; 3 berçantes dont 1 antique; fauteuil; banc de cuisine; lot de chaises dont plusieurs sont antiques; mini-laveuse, pathè-re.miroirs dont antiques; tables antiques et autres; congélateur; sécheuse; table en bois avec 4 chaises antiques; chaise de barbier avec équipement; 2 balances; humidificateur; tapis; machine à coudre a pédale; horloge antique; accordéon; paniers en osier; grosses valises bombées: coffre en bois; mobilier de chambre.bureau triple bureau homme.lit et matelas, lit antique; bureau antique; buffet antique; 1 divan-lit et 2 fauteuils; mobilier de chambre antique avec 3 bureaux dont 1 coiffeuse; bibelots; pharmacie; vaisselle; lingerie; courtepointes; centre en dentelle.2 lampes de porcelaine opales, bleues; acc.électriques; vieux livres; view-master en bois; cyclo-masseur, cadres à vitres bombées; gros lot de cadres antiques, banc de scie, barils; outils; lot de fer; rotoculteur a jardin; et beaucoup beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.CAUSE : La maison est vendue.CONDITIONS : comptant POUR INFORMATIONS : Jean-Guy Champigny Inc., encanteur licencié.51.boul.Granby.Roxton-Falls.Cté Johnson Tél.: 548-5733 ou 548-21 72 MO \u201c\u201c»* ENCANS: Cultivateurs' Vous désirez vendre votre troupeau ou roulant de ferme?Privé-ment ou par encan partout au Québec, je suis votre homme Daruel Paul-Hus.encanteur bilingue licencié 635.rue Papineau.Saint-Hyacmthe Tél rés (514) 773-5660 ATTENTION.Messieurs qui projetez faire encan de ferme ou tous genres d'encans, je suis à votre disposition; informez-vous.taux variant selon le volume de l'encan.Normand Boucher, encanteur licencié, Saint-Barnabé-Sud.tél.: (514) 792-3269 ou 792-2095.ENCAN : pour Germain Fo-rand.2525, Rang du Cordon.Saint-Jean-Baptiste de Rouvil-le.Cté Rouville.le mercredi 18 août 1982 A 13 h 30.SERA VENDU : 75 belles jeunes truies de choix dont plusieurs dues sous peu et quantité d'autres avec petits; 1 mâle pur-sang; 2 mâles Yorkshire Hybride; 1 mâle Landrace Hybride; 75 jeunes porcelets prêts pour l'engraissement.CONDITIONS : Comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS ou demande de crédit, s'adresser à : Encans Jules Côté Inc., 1274.rue Sud.Cowansville.Qué Tel.: 514-263-0670 ou 2631434 postes ÎT POURVOIR.Le Centre d\u2019emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, situé au 775, ave Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe.5133-199 Représentant-vendeur (aménagement extérieur 5171-\t114-118 Assureurs-vie (5) 5172-\t118 Agent d\u2019immobilier (4) 5173-\t118 Conseillers en épargne (2) 5199-134 Représentant de commerce (10) 5199-134 Représentant en construction (candidate) doit posséder expérience dans la vente) 6125-126 Serveuse-cuisinière 6143-118 Coiffeuse (avec carte de compétence \u201cA\u201d) 8260-110 Contremaître des teinturiers.Poss.DEC en chimie-teinture ou 5 ans d\u2019exp.dans le domaine 8584-118 Régleur de métiers à tricoter poss.2 ans d\u2019exp.sur mécanique de machine circulaire 8313-154 Machiniste (poss.5 ans exp.dans la finition des moules en acier) .Ju.t- ïrx&æm En ce temps-ci Celui qui fait vivre Dans l\u2019Evangile, Jésus se dit \u201cle pain vivant descendu du ciel\u201d et il explique que ce pain, c\u2019est \u201csa chair qu\u2019il donne pour la vie du monde\u201d.Toute sa vie, Jésus appelle les hommes et les femmes à l\u2019imiter et à avoir ses moeurs.Si je crois vraiment en Jésus, je suis invité à faire comme lui, à donner ma chair, c\u2019est-à-dire à faire don de ma personne et de mon temps, de mes mains et de mon coeur pour donner la vie aux gens qui m\u2019entourent et qui, parfois, ont tant de mal à vivre.Pour eux, je puis être une oreille attentive, un mot d\u2019encouragement.Je puis aussi leur rendre un petit service.Si je connais un malade ou une personne âgée, je puis donner de mon temps pour le visiter.Que de choses mon coeur peut inventer pour donner la vie au monde.à mes parents.à mes amis.à mes voisins.J\u2019ai parfois tendance à croire que je ne peux rien changer.Mais, quand je laisse battre mon coeur, il trouve habituellement les gestes de tendresse et d\u2019amour qu\u2019il faut.Lise Berger de l\u2019office de l\u2019Education chrétienne Cette zone est délimitée par l'axe central de la rue Raymond, en direction Sud-Est.jusqu'à la rencontre de l'axe central de la rue Girouard Ouest.Par l\u2019axe central de la rue Girouard Ouest, en direction Nord-Est.jusqu'à la rencontre du prolongement de la limite Nord-Est du lot 345.Par la limite Nord-Est du lot 345 et son prolongement.en direction Sud-Est.jusqu\u2019à la rencontre de la limite Sud-Est du lot 345.Par la limite Sud-Est du lot 345 et la limite Nord-Ouest du lot 347-11.en direction Sud-Ouest.jusqu'à la rencontre de la limite Sud-Ouest du lot 347-11.Par la limite Sud-Ouest du lot 347-11.en direction Sud-Est.jusqu\u2019à la rencontre de l'axe central de l\u2019emprise de la rivière Yamaska Par l'axe central de l'emprise de la rivière Yamaska.en direction Sud-Ouest, jusqu\u2019à la rencontre du prolongement de la limite Sud-Ouest du lot 351.Par la limite Sud-Ouest du lot 351 et son prolongement.en direction Nord-Ouest, jusqu\u2019à la rencontre de l'axe central de la rue Girouard Ouest.Par l\u2019axe central de la rue Girouard Ouest, en direction Nord-Est.jusqu'à la rencontre du prolongement de la limite Sud-Ouest du lot 347-3.Par la limite Sud-Ouest du lot 347-3 et son prolongement, en direction Nord-Ouest, jusqu\u2019à la rencontre de la limite Nord-Ouest du lot 347-3.Par la limite Nord-Ouest des lots 347-3.347-6.347-7.347-8 et 347-9 et son prolongement, en direction Nord-Est.lusqu\u2019à la rencontre de l'axe central de la rue Raymond.î ni ssaui i f «.R 60 QUE les propriétaires et locataires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 juillet 1982.s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi sur les cités et villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 422 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure prevue aux articles 270 à 384 de la Loi sur les cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf à dix-neuf heures, les 17 et 18 août 1982.au bureau de la Ville situe au 700 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 422 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de neuf (9) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 18 août 1982.dans la salle reservée aux séances du conseil de cette Ville, située au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville.à Saint-Hyacinthe, à 19 h 15.Saint-Hyacinthe, ce onzième jour du mois d\u2019août, mil neuf cent quatre-vingt-deux.Le Greffier, Richard Bousquet Valide du 11 au 14 août ' Poulet pressé tranché ou en morceau Legrade Vland-O-Prix Spécial / $109 $199 Moitié de boeuf Cat.A-1\ts\tm Derrière de boeuf CalA-1\tIl , Devant de boeuf - Poitrines de poulet fraîches avec dos Viand-O-Prix Spécial $i 49» \"V Cuisses de Poulet fraîches avec dos Viand-O-Prix Spécial Côtes de flanc de porc levées Viand-O-Prix Spécial Viande à fondue chinoise (Produit congelé) Viand-O-Prix Spécial Économisez^ Combattez l\u2019inflation à prix très spécial! Nous nous réservons le droit de limiter la quantité BOEUF DE L\u2019OUEST Canada Cat \u201cA\u201d MARCHE CENTRE 1555, rue des Cascades, Tél.: 774-5404 Coupe de viande pour congélateur s\t- s\tm Haut côté complet Cat.A-1, 35 à 40 Ib\t\tS-| 49\tBOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 10 livres et plus\t\ts239 Longe longue de boeuf 70 à 80 Ib, Cat.A-1\t\ts289\tCUISSES DE POULET congelées 10 livres et plus\t\tS-J 09 Croupe courte Cat A-1.environ 100 Ib .\tS-J 98 $247\tPOULET Cat.Ut.5 à 7 Ib 6 par caisse\t\tS-J 19 (RIB) 7 CÔTES DE BOEUF 35 à 40 livres Canada cat.\"A-1\"\t\t\tMOITIÉ DE PORC FRAIS 75 à 90 livres environ\t\to> xî (/> LONGE DE BOEUF 30 à 40 livres Canada cat.\"A-1\"\t\ts365\tLONGE DE PORC COMPLÈTE 12 à 14 livres environ\t\t$239 SURLONGE DE BOEUF tn h\tliwrott CflnaHa rnl\tS047\tFESSE DE PORC COMPLÈTE 18 à 20 livres environ\t\tS-f 71 i \t\t\t \t\t:\ti\t\t\t A noter, ces prix comprennent le débitage, desossage, l\u2019empaquetage et la congélation."]