Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 septembre 1982, Cahier A

[" Collision frontale, Justice ét faits divers 'N \u2022V\\ 7 \u2018l ( c deux graves (page A-6) G Vol à main armée Deux bandits armés ont fait irruption au Super-Marché ^liberté et ont obligé les employés et un membre de la direction à leur donner une partie des recettes.Non masqués, ces bandits font l\u2019objet de recherches intensives, (page A-6) Onze mineurs sont appréhendés au Casa Une descente policière au \u201cCasa Verdi\u201d a permis de retracer onze jeunes qui n\u2019avaient pas l\u2019âge requis par la loi pour se trouver dans ces lieux, (page A -7) Construction : La S.H.Q.et Kimberly sauvent une situation autrement catastrophique (page A-8) Quelques heures en prison ! Un journaliste du Courrier vient, â titre d\u2019expérience, de passer quelques heures en prison afin de voir, du dedans, à quoi ressemble ce monde et ceux qui l\u2019habitent et raniment.Dès cette semaine, une première partie sur cette expérience.(page A-7) /M 130e ANNÉE NO 20 MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1982 4 CAHIERS 40 PAGES anniversaire 500 ?àoyet] \\ journaux d'amérique.DE SAINT-HYACINTHE.SOMMAIRE Annonces classées D-3 à D-7 Service des Loisirs C-7 Recettes C-2 Spectacles B \u201410 à B\u201411 Sports B-1 à B-4 B-8 Télévision C-6 Avis de décès A-9 Quelques pages C-3 Après deux mois et demi : \\ Le retour au travail -\t(page A-3) Les HLM ; Le fédéral paie aussi sa part.et veut qu\u2019on en parle (page A-5) Eau potable : La disette prend fin alors que l\u2019eau est \u201cpure\u201d (page A-3) r.A' \u2019 * S Le dernier train ! Le ministre fédéral des Transports a tenu parole, en dépit des appels de ses collègues provinciaux et de représentants de nombreux corps intermédiaires.Le dernier train Montréal-Sherbrooke, avec arrêt à Saint-Hyacinthe, est chose du passé.Quelle sera maintenant la solution de remplacement ?/M Mfl TOCM K_- *W T- v.v dri V y j -+ * & V 7 \\ 7 *4 %\t» G \t'.1 \t1 1 \\ U ^ si t a \u2022 I %.-.Pluie de circuits Tout simplement incroyable ! Les Québécois remportent le match des étoiles au Super-Tournoi Invitation au pointage de 40 à 39.vous avez bien lu et ce n\u2019était pas un match de football ou de ballon au panier.Tout cela, dans un marathon de 36 circuits.Mais les Américains obtenaient leur vengeance puisque le Pariseault Construction fut confirmé champion de l\u2019événement.sous la pluie.Pour les détails, ne pas manquer la prochaine édition.La foudre frappe un clocher d\u2019église Les violents orages qui ont frappé la région, le mercredi 1er septembre, auront fait certains dégâts.La foudre s\u2019est abattue sur le clocher de l\u2019église Sainte-Monique, en banlieue de Saint-Hyacinthe, (page A-6) V À lire cette semaine La ville lance aussi son programme de logis La ville de Saint-Hyacinthe vient de lancer â son tour un programme en vue de favoriser la construction domiciliaire qui continue de péricliter, (page A-5) CENTRE-VILLE zremise \u201csine die\u201d des travaux L\u2019ouverture des soumissions réservait une mauvaise surprise pour les administreurs municipaux.Les prix étaient de beaucoup supérieurs aux prévisions, (page A-2) J 9 PARCOMETRES De nouvelles \u201c qui irritent le monde La décision des autorités municipales d\u2019installer de nouveaux parcomètres au centre-ville est très mal vue de plusieurs marchands et hommes d\u2019affaires qui se demandent ce que veut la ville, (page A-2) REGIONALE : Une autre année sous le signe de la raison La rationalisation administrative sera encore à l\u2019ordre du jour à la régionale de l\u2019Yamaska pour les mois à venir.C\u2019est ce que viennent de décider les commissaires, (page A-3) A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1982 Travaux du centre-ville Le projet remisé sur les tablettes Par Alain Rodier On n\u2019effectuera finalement pas les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout prévus pour cet automne au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Le projet a peut-être facilement passé l\u2019étape de la signature du registre, mais il n\u2019aura pas réussi à franchir celle des soumissions, si bien qu\u2019on devra à nouveau réétudier le dossier au cours des prochains mois.Telle est du moins la positiqn qui aurait été retenue par les autorités municipales, à la suite de l\u2019ouverture, mercredi dernier, des soumissions concernant le règlement 426.Une fâcheuse surprise attendait les membres du conseil : la plus basse soumission, celle présentée par la firme Construction CatCan, se chiffrait â pas moins de 611 941$, une facture nettement trop élevée pour la ville qui avait prévu affecter à ces travaux une somme de 461 000$ prise à même les surplus de règlements déjà vendus.On n\u2019était vraiment pas au bout de ses surprises puique les deux autres soumissions présentées, celles de Entreprises G.R.Ménard et Pavages Maska Inc., grimpaient la note â 647 247$ et 786 784$ respectivement.Du côté du conseil, on n\u2019a pas été long à retomber sur ses pattes puisque, dès le lendemain, on convenait de rejeter les soumissions et de ramener plutôt le dossier sur le tapis au printemps ou â l\u2019été prochain.Le conseil n'avait vraiment pas le choix, d\u2019indiquer le directeur général de la ville, Georges Darveau, puisque 44légalement, on ne peut pas dépasser un règlement d\u2019emprunt\u201d.Bien sûr, demeurait ton-join's la possibilité d\u2019ajouter un autre règlement d\u2019emprunt, mais il aurait fallu attendre plusieurs semaines avant que le tout soit accepté.si bien qu\u2019on ne pouvait plus envisager la fin des travaux pour novembre.Le conseil aurait donc décidé de ne pas précipiter les choses et de ne pas faire subir â la rue des Cascades le même sort qu\u2019elle avait connu durant une bonne partie de l\u2019hiver dernier.D\u2019autant plus qu\u2019on avait bien assuré aux citoyens qu\u2019il ne leur en coûterait pas un sou de plus et qu\u2019on se contenterait des surplus d\u2019autres règlements.Le conseil aura donc tout le temps de s\u2019assoir et de confectionner les règlements d\u2019emprunt nécessaires, de faire valoir M.Darveau qui précise du même coup que ce n\u2019est pas avant le mois de mai qu\u2019on pourra procéder aux travaux projetés sur la rue des Cascades, entre les avenues Hôtel-Dieu et Sainte-Marie.Ce qui risque d\u2019occasionner de nouveaux retards pour les étapes subséquentes de la rénovation du centre-ville.Mais comment se fait-il que les soumissions se soient avérées si éloignées des prévisions de la firme de consultants embauchée par la ville ?On s\u2019était basé, semble-t-il, sur des travaux du même genre effectués dans le FAQ II pour arriver à ce chiffre de 461 000$.Mais, on s\u2019est aperçu que les coûts seraient bien plus élevés, compte tenu de tous les conduits souterrains et de tous les obstacles qu\u2019on pouvait rencontrer au centre-ville, fait valoir le directeur général.On a donc fait son deuil de ces travaux qui devaient être effectués à l\u2019automne.et le dossier du centre-ville occupera encore les délibérations pour un bon bout de temps.Une offre exceptionnelle ! Le prix de l\u2019abonnement restera inchangé en 1982 I At Courrier a décidé de participer à sa façon à la lutte à l\u2019inflation en maintenant le prix de son abonnement pour 1982 et même plus, un coupon d\u2019une valeur de 4$ peut être utilisé avant le 31 octobre 1982 pour ramener en quelque sorte le prix de l\u2019abonnement au tarif de 1980! C\u2019est ce que vient de faire savoir le Directeur du tirage du journal, M.Luc Sylvestre, qui du même coup a confirmé que des coupons ont été expédiés dans tous les foyers de la région.L\u2019abonnement du journal, c]ui est de 25$ par année, se trouve donc réduit à 21$ pour une année avec l\u2019utilisation du coupon.Cette campagne qui prend place depuis quelques années à l\u2019automne tend donc cette année à maintenir le prix de l\u2019abonnement le plus bas possible afin de permettre l\u2019accès à un journal de qualité et bien informé à un prix abordable.Il va sans dire que le succès de cette campagne pourrait retarder d\u2019autant les hausses futures rendues souvent inévitables à cause de la hausse des matériaux et de la main-d\u2019oeu-vre.$ 4 Ce coupon a une valeur de POUR UN ABONNEMENT D\u2019UNE ANNEE POUR UNE PÉRIODE SE TERMINANT LE 31 0CT.1982 C 0) E 0) D O) (/) *\" \\f> tir S *\tneW» v*» caieqoncs °V\u2018^e tu Club TUK1U na A«i Ooival VOUS ET GUOU^ TUAQUER .you»»\tte, m,ne bu,el8'ntafiïu iu Pav'Uon '»«* au,JïiÏÏ2 bl»evova9« sepwmW*'^982 3> Seuls 25 novenibie\tût - uiuia»**5; p.e nave^el W tes dio«»s °\"' Quebec .loieneset cou * cQmp\\et du ftSTrtîwt4\" \u201c°1 Insert*®* PConcou»sb* tirages des P ; de SSOO le » » >ns d achai'e \u2022nts du Quebec n.rsse tequts n0VT2 on M\" ¦> ¦\u2019 \u2019* «rtttslS au\u2019\" y j.»8.» coup Fus*» BAIKAL cal 12.20 ou .douces ,.ch.'0«\u2018bl*s i.cal 'L 308 A »**,e' pR0*N'NG SlfVtNS moût» cal.t»' fus.' 79 a c°u\\f4 suqq s\u20183^r.BROWNING vet bo«e» « Casse KING ManWgj* 1HERW0 pcpsv^ tes Qu® battables , de '.ns\"*r rfel\u201espnx;« tuneue 1|K mode'* r® S.' èserv°°4 $139 Rt.»*- PCP $99.99, _\t¦*$ raMOUCR** .»i,Mt I s®»-\u2014mt ffifepa\u2014 S#» PCP S^USTANO PCP\tc,,r auiomar-jv «;ooa SfS» _ .\tjut.oo w «O**, PCP $39999 Nous nous Plus tout un m \u2014-\t\u2018Çj' « 06 0 SuCO S\u20191 PCP $999\t, SSS5*V11 ^ PCP,$29.a., S#\u2019D I# PCP $3939 fuv»M ytnU'H HoOO* SuQ9 \u2018 PAVILLON 440 tnc.«Êom _ ._____ \t H-Vr.y- 85330 La vie en prison (1e partie) Quelques heures derrière les barreaux.par Paul-Henri Frenière Combien de personnes savent qu\u2019il existe un Centre de détention à Saint-Hyacinthe ?A ma connaissance, pas beaucoup.Et pourtant, son établissement dans le secteur Saint-Joseph (rue Mercure) remonte à plus de 14 ans et une population moyenne de 1 300 incarcérés y défile chaque année ! Il faut dire que les émeutes, les évasions, et tout ce qui défraient ces temps-ci les manchettes des journaux montréalais sont plutôt rares.Au contraire, l\u2019atmosphère semble demeurer au beau fixe, malgré les inévitables incidents de parcours.Le climat est si serein (le mot est peut-être un peu fort) que l\u2019on a pas hésité à inviter un journaliste (et le photographe du journal) pour visiter les lieux, interroger les surveillants et même certains détenus.La visite a duré quatre heures, vendredi dernier.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1982/A 7 Raid à la Casa Une fois la lourde porte métallique refermée sur moi, il est difficile de réprimer un étrange sentiment de réclusion.Comme si c\u2019était \u201cpour le vrai\u201d.Mais l\u2019accueil de mon premier contact, l\u2019agent Donald Caya, a vite fait de dissiper ces fausses appréhensions.\u201cÇa adonne bien, on avait justement besoin de \u201cbras\u201d, lance le surveillant, sérieux comme un juge.On va aller tout de suite au deuxième, ils sont pris avec une petite émeute.\u201d Il va sans dire que je ne l\u2019ai pas cru deux secondes.Surtout en voyant le sourire complice de son chef de section.On m\u2019amène rencontrer les autres surveillants qui, autour d\u2019une table, discutent de ce qui s\u2019est passé durant la nuit et des activités prévues pour la journée.Les deux sujets principaux : une admission aux petites heures et six détenus terminent \u201cleur temps\u201d ce matin.Le chef de section assigne les tâches à chacun des cinq surveillants.On cause encore un peu.Mais déjà, il est huit heures.C\u2019est le déjeuner.La valse des clés C\u2019est là que commence la valse des clés, des énormes clés qui claquent avec un bruit sec à chaque fois qu\u2019on s\u2019en sert.Et on s\u2019en sert souvent ! Les surveillants se dispersent aux quatre ailes du deuxième étage pour déverrouiller les quarante cellules.Au poste central, situé à la jonction des départements, on a une par P-H F Les amateurs de disco qui fréquentaient la boîte \u201cCasa verdi\u201d, vendredi soir dernier, ont dû interrompre leur danse, l\u2019espace de quelques minutes, puisqu\u2019une trentaine de policiers se sont amenés sur la piste, question de vérifier l\u2019âge de la clientèle.Ia\\ descente a eu lieu vers 23 heures 30 et le contingent policier était formé en majeure partie par les agents de la Sûreté munnicipale de Saint-Hyacinthe.Onze mineurs ont été appréhen- dés lors de la descente mais aucune arrestation n\u2019a été effectuée relativement à la possession de drogue.Un peu plus tôt dans la soirée, l'équipe régionale de la moralité du district de Saint-Hyacinthe avait fait irruption à l\u2019hôtel \u201cLa Marmite\u201d, à Saint-Dominique, mais la récolte a été moins bonne puisque seulement deux arrestations ont été effectuées, soit un mineur et une personne en possession de stupéfiants.Il faut dire qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une dizaine de clients dans l\u2019établissement au moment oïl les policiers ont visité les lieux.A la cour municipale.Avant le déjeuner des détenus, les surveillants reçoivent les assignations de leur chef de secteur.U ! -1 I i ÎW-i ttÊÊÊKt X :rrssr5mvi-t-\u2018 s\t™ ^ V.: r\u2014 \u2022!\t\u2022 \u2022j.'îs'vcFars MH\t¦ - \u2022>\u2022*»» HH grrfcr ****ir$ H* ** K\t^ WW Y V ' :.rv ~ KggSfpSI bonne idée de tout ce qui se passe sur l\u2019étage.Un certain nombre de prisonniers défilent déjà dans les couloirs pour se rendre à la salle tie toilette puis à leurs cafétérias respectives, situées à proximité des cellules.Tout se passe dans un calme étonnant.A peine quelques remarques sur la présence d\u2019un intru (le journaliste!), mais sans insistance.Les détenus tpii terminent le plus rapidement leur petit déjeuner sont évidemment les six qui doivent être libérés au cours de l\u2019avant-midi.Pour eux, ce n\u2019est plus qu\u2019une questions d\u2019heures, sinon de minutes.D\u2019ailleurs, un camion \u201csuspect \u201d attend dans le stationnement, face à l\u2019édifice.11 est occupé par quatre jeunes gens du type \u201cbarbu aux cheveux longs\u201d.On pense (pu* ce sont des amis d\u2019un détenu.Trois véhicules de la Sûreté municipale viennent d\u2019enfiler dans la cour.Les agents procèdent à la fouille complète des jeunes gens.Rien à signaler, mais on ne prend pas de chance.Pas des tortionnaires Le surveillant qui me sert de guide ne correspond pas, mais pas du tout à l\u2019image que l\u2019on pourrait se faire du gardien de prison, c\u2019est-à-dire une \u201carmoire à glace\u201d dépourvue de tout sentiment.D\u2019ailleurs, aucun surveillant que j\u2019ai rencontré ne correspondait à et» mythe.Denis Mondor, qui fait et» travail depuis maintenant cinq ans, termine cette année son cours en Seien-.ces juridiques à l\u2019université du Québec à Montréal.12t il ressemble bien plus à un universitaire qu\u2019à un tortionnaire».11 était de garde durant la nuit et il s\u2019est offert pour me guider et pour répondre à mes questions durant toute la matinée qui suivit, et ce, bénévolement ! Devant mon étonnement face à cette \u201cdisponibilité rare\u201d par les temps qui courent, ce dernier s\u2019est contenté de dire: \u201cC\u2019est simple, je fais ça parce que j\u2019aime mon travail et je voudrais que les gens le connaissent mieux\u201d, (à suivre, la semaine prochaine) Vingt amendes, variant entre 85$ et 135$ ont été imposées à l\u2019occasion de la journée la plus récente de session en Cour municipale de Saint-Hyacinthe, le 2(> août, pour des infractions de vitesse excessive.Les autres causes entendues ce jour se résumaient comme suit : une amende de 100$ pour avoir bu de la boisson au volant d\u2019un véhicule routier; 10 amendes de 00$ pour avoir troublé la paix avec un véhicule; 0 amendes de 35$ pour des silencieux modifiés; une amende de 100$ pour conduite imprudente; 0 amendes de 75$ pour circulation sur feu rouge; (i amendes de 50$ pour omission d\u2019arrêt; (> amendes de 10$ à 20$ pour divers stationnements interdis et 23 amendes de 5 $ pour des parcomètres expirés.Où acheminer les plaintes de braconnage dans la région ?Toute personne désirant rapporter des actes de braconnage survenus dans la grande région ch» Montréal en général et dans la région de Saint-Hyacinthe en particulier devra dorénavant communiquer avec le bureau de la Sûreté du Québec* situé le plus près de son domicile ou de l\u2019endroit où s\u2019est produit l\u2019incident.En effet, depuis le 23 août, le Zénith-Télé-faune (Zénith (>0270), qui permettait à tout citoyen de téléphoner à un répartiteur ou à un agent de la conservation de la faune pour dénoncer un acte de braconnage, n\u2019existe plus comme tel.Les renseignements généraux, incluant les cours de maniement d\u2019armes à feu, sur le ministère responsable peuvent être obtenus à 37424 17.Pour obtenir des informations sur les permis (chasse, pêche etc), le téléphone est 374-1230.3 IM »t ' 3 «5K.\t* Une fois que la lourde porte de métal s\u2019est refermée, un étrange sentiment.KS LA VENTE DES DÉMONSTRATEURS DÉBUTE CHEZ uamoska 2000 boul.Casavant\tSt-Hyacinthe J ic 3000 VESTONS SPORT\t< $7000 Laine et polyester\tRéduits à\tm SPÉCIAUX de manu Provenant\t^ facturiers réputés VASTE CHOIX D\u2019HABITS 26 à 68 Nouvelle collection d\u2019automne LTD Crown Victoria, tout équipé, air climatisé inclus, stock P-1501.Réduction de 350000 GRANADA familiale, toute équipée, stock 7093.Réduction de 200000 MUSTANG GL 1982, 6 cylindres, transmission automatique, stock 7303.Réduction de 200000 i\tEXP 1982, stock 7188.\t $-\tRéduction de 50000 Nous avons un choix de 10 autres démonstrateurs à des prix incroyables 4ï w.r.-vr Rendez-vous le plus tôt possible CHEZ FORD Mh mu.**est mht aher uamoska 2000 boul.Casavant\tSt-Hyacinthe J 774-2000 Notre équipe vous attend Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21 heures.¦z*\\ m QOOQOOj Une variété d\u2019habits \u201cBOUTIQUE\u201d ajustée pour jeune Laine et polyester SPÉCIAL : $ 12900 De très JOLIS PANTALONS en corduroy CHANDAIL de LAINE collection COOPER Grand choix de VESTE de LAINE Marlboro Les retouches sont faites immédiatement sur place gratuitement les Chaussures d\u2019homme Wtf/jm-m fa rnfafad POINTURE : 6 à 15 LARGEUR : E-D 2E à 5E Nous acceptons tous les chèques personnels AUX HABITS SYLVAIN CLOUTIER 2285, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Carrefour Honoré-Mercier, (2 pas du Canadian Tire) A 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1982 finance EN BREF.> Placement ^ Walwyn Stodgell Cochran Murray Limitée ' RENSEIGNEZ-VOUS, APPELEZ MARC GLADU 774-6273,774-4184, Beloell 467-7773 1255, rue Girouard ouest, Saint-Hyacinthe Appel à frais virés\t(c) La construction en août L\u2019affaire de la S.H.Q.et de Kimberly-Clark Par Alain Rodier Le coup de pouce des autorités municipales ne sera pas de trop dans l\u2019opération relance de la construction A Saint-Hyacinthe.La dégringolade observée depuis le début de l\u2019année dans l\u2019industrie de la construction s\u2019est accentuée d\u2019un cran en août dernier alors que la valeur des permis accordés par la ville a connu une baisse de plus d\u2019un million de dollars par rapport à la même époque, l\u2019an dernier.Si bien qu\u2019après les huit premiers mois de l\u2019année, la valeur totale des permis délivrés dans le territoire de Saint-Hyacinthe se chiffre à seulement 13 720 909$ comparativement à 24 409 658$ durant la même période en 1981.Le rapport présenté aux membres du conseil par le chef inspecteur du zonage et des permis, Roger Gilbert, indique que la ville a émis durant le mois d\u2019août 00 permis de construction, pour une valeur totale de 3 100 300$, un bilan nettement moins réjouissant que les 87 permis d\u2019août 1981 qui eux totalisaient 4 224 470$.Ht heureusement que, dans ce dernier rapport, figurent les permis accordés à Kimberly-Clark et à la Société d\u2019habitations du Québec (pour les H.L.M.des rues Marguerite-Bourgeois et Mondor) parce que le bilan du mois d\u2019août aurait été carrément catastrophique.Dans le secteur résidentiel, le total du dernier mois se chiffre à 1 459 800$ comparativement à 274 870$ en août 81.La hausse est appréciable mais elle est redevable en totalité à la mise en chantier des 47 habitations à loyer modique érigées sur le site de l\u2019ancienne Académie Girouard, une facture de 1 294 000$.Plus question de fermer les yeux sur les malheurs du secteur de l\u2019uni familial puisque le dernier mois s\u2019est soldé par la mise en chantier.d\u2019une seule résidence de ce type, (\u2019\u2019est vrai que le mois d\u2019août 81 n\u2019avait pas été particulièrement faramineux avec l\u2019apport de seulement deux nouveaux logements.La seule note réjouissante dans tout cela, c\u2019est que le stock de logements s\u2019est gonflé de 191 unités depuis le début de l\u2019année, alors qu'on n\u2019en dénombrait que 121 après les huits premiers mois de 1981.Mais pour le reste, on est bien loin du retour des jours fastes.Le secteur industriel a peut-être enregistré en août un bilan global de L\u2019U.Q.T.R.bénéficie d\u2019un surplus de 358 000$ L\u2019université du Québec à Trois-Rivières, qui dispense des cours depuis quelques années à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, a réussi à transformer en surplus le déficit budgétaire qu'elle prévoyait pour l\u2019année 1981-1982.Le bilan financier de l\u2019institution pour l\u2019année se terminant le 31 mai 1982 révèle en effet un excédent des revenus sur les dépenses de l\u2019ordre de 358 ()()()$.Cette performance s\u2019explique d'une part par une augmentation des revenus sur les prévisions initiales au budget 1981-1982 et d\u2019autre part, par une diminution sur les dépenses anticipées.L\u2019augmentation des revenus se situe à 271 000$.Quant aux dépenses, elles ont été de 413 000$ de moins élevées que prévues au budget.Cet écart favorable de 084 000$ auquel il faut retrancher le déficit de 320 000 prévu le 31 janvier 1982 laisse un excédent des revenus sur les dépenses de 358 000$.S\u2019ajoutent 80 000$ en ajustement des subventions pour les années précédentes, ce qui, selon les états financiers de 1981-1982, porte le surplus à 439 000$.A la lecture de ces écarts entre le budget et le rapport financier, l\u2019université du Québec à Trois-Rivières constate que, dans tous les secteurs, des efforts constants ont été apportés pour contenir les dépenses dans réduire les services et remercie tous et chacun qui ont participé à ce résultat.L\u2019U.Q.T.R.a compris que la période économique que nous traversons présentement peut être supportée sans trop de difficulté si tous les partenaires veulent collaborer.Des retraités bénéficient d\u2019une subvention Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a fait part tout récemment l\u2019octroi de subventions totalisant plus de 250 000$ à 49 groupes de retraités au Québec (dont deux dans la région maskou-tnine), dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.Une subvention totalisant 5 813$ vient d\u2019être versée à l\u2019Amicale Age d\u2019or de la Résidence des Gens Heureux de Saint-Hvacinthe.Dans le %* cadre de ce programme, c\u2019est la deuxième subvention que reçoit l\u2019Amicale.Cette subvention permettra de parfaire l\u2019équipement de son local et de poursuivre les activités en cours.De plus, on prévoit l\u2019aménagement d\u2019une pièce de terrain pour les activités de plein air.En outre, les nouvelles activités au programme comprendront la présentation de films, le jardinage et le jeu de galets.D\u2019autre part, le club de l\u2019Amitié de l\u2019Age d\u2019or de Beloeil a également reçu une subvention de 3 771$ pour organiser de nouvelles activités : cours de danse et cours de rela-xaion et de mouvement pour les dames et conditionnement physique pour les hommes.Nouveaux Horizons est un programme du gouvernement du Canada qui a pour but d\u2019encourager les Canadiens à la retraite à participer à la vie de leur milieu.VOS VIEILLES POLICES D\u2019ASSURANCE-VIE Vous pouvez aujourd'hui baisser vos primes d\u2019environ 40% ou ^Jacques\tavec vos vieilles polices, tripler Courtemanche, ou mème quintuP|er votre protection, c.\u201epr4.id.nt\tSANS DÉBOURSE ADDITIONNEL, \u2019\t.\tceci grâce au taux d'intérêt actuel, Quelle que soit li police d\u2019assurance vie\tau *aux non-fumeur et à la nouvelle nous pouvons vous aider i\ttable de mortalité, la rentabiliser Agence d\u2019Assurance Jacques Courtemanche Inc.5820, rue Frontenac, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7B2 Soir: (514) 773-4988\tMtl.: 861 -2603 1 556 600$, mais la grosse part du gâteau est revenu à Kimberly-Clark qui s\u2019est vu accorder un permis de construction se chiffrant à pas moins de 1,5 millions $.Et surtout, on est bien loin du total de 3 251 000$ d\u2019août 81.Après un début d\u2019année passablement encourageant, le secteur de la construction commerciale a lui aussi éprouvé de sérieux pépins, la valeur totale des permis se limitant à 62 900$ durant le dernier mois comparativement à 513 600$ en août de l\u2019année précédente.Enfin, dans le secteur institutionnel, c\u2019est toujours le calme plat.On a atteint un maigre total de 27 000$ par rapport à 185 000$ en août 1981 et on se retrouve donc avec un compte global de 1 668 323$ pour les huit premiers mois de l\u2019année, alors qu\u2019à pareille date, l\u2019an dernier, on avait dépassé le cap des huit millions de dollars.Vivement qu\u2019entre en vigueur le programme d\u2019assistance financière de la ville ! Commission parlementaire sur le travail au pourboire Le ministre du Revenu, Me Ray-nald Fréchette, annonce que la Commission permanente du Revenu se réunira les 9, 10 et 11 novembre, contrairement aux dates précédemment annoncées des 12, 13 et 14 octobre 1982.Cette commission parlementaire, comme on le sait, a été convoquée afin d\u2019entendre tous les intervenants intéressés au \u201cLivre vert sur la situation au Québec des travailleurs et travailleuses au pourboire\u201d, rendu public récemment.La décision de tenir la commission parlementaire en novembre plutôt qu\u2019en octobre, a été prise suite aux représentations de différents membres d\u2019associations de travailleurs et travailleuses au pourboire.Ces travailleurs et travailleuses ont indiqué au ministre que la première date retenue coïncidait avec le début de leur stage d\u2019études en France sur la question des pourboires, stage réalisé dans le cadre des programmes de l\u2019Office franco-québécois de la jeunesse.Le ministre s\u2019est dit convaincu que \u201cce délai additionnel permettra à un plus grand nombre d\u2019intervenants intéressés à cette question de se faire entendre à la commission parlementaire tout en leur donnant le temps de mieux s\u2019y préparer\u201d.Monsieur Fréchette s\u2019est dit convaincu que l\u2019éclairage nouveau sur la situation des travailleurs et travailleuses au pourboire qui résultera de la commission parlementaire entraînera une meilleure justice fiscale et sociale.L\u2019avis de convocation paraîtra dans la Gazette officielle du 15 septembre.VERRIER, HÉBERT, GARAND, GREN0N & ASSOCIÉS Comptables Agréés 1180, Dessaulles Saint-Hyacinthe 774-9221 cSyLvzibitL, Jlcuny, -Hz&onA & Daniel Sylvestre, André Leblond évaluateurs agréés \u2022\t540 Casavant Ouest.Samt-Hyacmthe.J2S 7S3 Tél.: 514-773-5897 \u2022\t99.Des Hauts Bois.Sainte-Julie.JOL 2S0 Tél : 514-649-3090 \u2022\t962.Moqum.Chambly.J3L 1T8 Tél : 514-658-7852 r Messier .Girouard Forget Comptables agréés 1600 ouest, rue Girouard.suite 330 Saint-Hyacinthe.Québec J2S2Z8 BF D K\t\\\u201dp,ogramrne s ssssss&sî-°-J _______ Le secret de votre succès pourrait bien être la BFD.Venez nous voir! M.Denis Lafrenière sera au bureau de la Corporation de Promotion Industrielle de Saint-Hyacinthe LE 16 SEPTEMBRE 1982 Prenez rendez-vous à l\u2019avance (514) 773-4232 ou (819) 478-4951 (frais virés acceptés) Le seul but de la Banque fédérale de développement est de favoriser rétablissement et le développement des entreprises canadiennes.Si vous avez de la difficulté à trouver le financement dont vous avez besoin, pensez à nous! Nous vous offrons, en plus des services financiers, un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d\u2019aide à l'entreprise.Passez nous voir! Banque fédérale Federal Business de développement Development Bank Une banque à la mesure de vos ambitions 228, rue Hériot, Drummondville, Québec J2C iki (819)478-4951 Canada' ©\tTél.:(514) 774-1442 \t \t Samson Belair Comptables agréés\t2200.rue Léon-Pratte St-Hyacinthe.J2S 4B6 (514) 774-4000 Montréal 467-3394 Associés de Saint-Hyacinthe\t Jean-Guy Aubin, c a Roland Cordeau, c a.Jacques R Gauthier, c a Jacques Jubinville.c a Jean-Piorre Laplante.c a.André Lavigne, c.a Bernard Malo.c.a Alain Touchette.c.a.\tJean Chagnon.c.a.André Gaudreau.c.a.Henri Hudon.c.a.Marcel Lafortune.c.a.Claude Laroche, c.a Robert Longtin.c.a Guy Roy.c.a.\u20189mtt à k tfi M.Jean Luc Vadnais.président de Bernard.Vad-nais & Associes Inc.est heureux d\u2019annoncer la nomination de M Réjean Dubois A V A.au poste de vice-président Marketing assurance-vie.M.Dubois compte 28 ans d\u2019expenence en assurance-vie.Il a été avant de ce joindre à nous.Directeur des ventes de compagnies et agent général auprès de plusieurs compagnies.La venue de Réjean Dubois dans notre organisation témoigne de notre désir d\u2019offrir à notre clientèle en expansion les meilleurs produits ainsi qu\u2019un meilleur service.Afin d\u2019atteindre cette quote d'excellence dans nos produits et service, nous avons réussis avec la coopération d'une compagnie Québécoise à faire préparer un produit révolutionnaire adapté à la clientèle et à l\u2019économie d\u2019aujourd\u2019hui Utilisez nos services, vous en serez les premiers bénéficiaires.Bernard, Vadnais & Associés Inc.16405 Bourdages Sud Saint-Hyacinthe, Québec, J2T 4G9 Tél.:773-8596 - 464-1883 FINANCIER de votre coisse populoire chronique DE L\u2019AGE D\u2019OR_ Saint-Hyacinthe Le club Age d\u2019or Saint-Hyacinthe Inc.organise une soirée de danse le samedi 11 septembre à son local situé sur le terrain de l\u2019exposition.En fin de soirée, un buffet (sandwiches, café) sera servi aux participants.Age d\u2019Or Maskoutain Le Club de l\u2019Age d\u2019Or Maskoutain invite la population à sa première soirée dansante spéciale de l\u2019automne qui se tiendra au sous-sol de la cathédrale le mercredi 22 septembre à 20 heures.Le Quatuor Forget assume la partie musicale.Un goûter avec sandwichs sera servi en fin de soirée.Bienvenue à tous les amateurs de danse.Cordiale invitation aussi à toutes nos soirées des samedis et dimanches.Voyages prochains le 21 septembre : Radio-Canada, le 7 octobre théâtre des variétés 4 \u2018 G u i 1 d a \u2019 \u2019 Réservation : 7739531.Age d\u2019or de Saint-Jude Le club de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Jude invite ses membres et la population à la soirée dansante qui aura lieu le vendredi 10 septembre, à 20 heures, à l\u2019école de Saint-Jude.M.Willie Lepage assumera les frais de la musique.Des prix de présence seront tirés au sort et un goûter sera servi en fin de soirée.Bienvenue à tous ! Fête diocésaine en l\u2019honneur de Marie-Rivier f Tous les anciens et anciennes élèves qui ont fréquenté l\u2019une des nombreuses écoles des Soeurs de La Présentation de Marie sont invités à une rencontre amicale le samedi 2 octobre, à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Cette fête diocésaine en l\u2019honneur de Marie-Rivier débutera à 11 heures, à la Cathédrale, par une célébration eucharistique présidée par Mgr Louis Langevin et tous les prêtres du dio- cèse.La célébration sera suivie d\u2019un buffet et diverses activités au sous-sol de la Cathédrale.Les personnes qui désirent participer à ces activités doivent s\u2019inscrire le plus tôt possible auprès du pasteur de leur paroisse respective.Les personnes qui s\u2019inscriront à l\u2019avance verront leur nom figurer dans un cahier dit \u201chistorique\u201d, disponible lors de la rencontre.Bienvenue à toutes et à tous! Le C.R.I.F.à la recherche de bénévoles Le Centre de référence et d\u2019information familiale (CRIF) est à la recherche de personnes qui seraient intéressées à donner de leur temps, quelques heures par semaine, pour collaborer aux services communautaires qu\u2019offre le centre.Le C.R.I.F.est un service téléphonique de référence et d\u2019information familiale offert gratuitement à toute la population.Le travail du centre consiste donc à : apprendre à connaître les services communautaires qui existent dans la région; répondre par téléphone aux demandes d\u2019information et de référence qui y sont faites; mettre à jour le répertoire des services communautaires qui existe déjà; dactylographier les corrections au répertoire et le préparer pour une prochaine édition; recueillir et classer de la dodumentation concernant surtout le couple et la famille, offerte aussi selon le besoin.En retour, les personnes intéressées recevront une formation pour ce travail.Exemple : cours en relation d\u2019aide, rencontre d\u2019information sur les services existants.Les personnes intéressées doivent s\u2019adresser au Centre de référence et d\u2019information familiale (C.R.I.F.) entre 9 heures et 17 heures, du lundi au vendredi, en composant le numéro 774-9434.À LOUER Condominium neuf de - : D*eces situe au 3075 Place Samte-Carne-rine Condominium no 3 plancher a marquettera ooeie et four encastras Option d'achat Tél.: 773-1671 la soir MAISON À VENDRE Trv * Acton Vale par le propriétaire Superbe maison en pierres de champs, sous-sol fini, foyer, finition moderne, grand garage.Tout ceci sur un magnifique terrain de 10,431 pi.ca.Inf.: 773-4146 Soirée à S.-Dominique La saison estivale est terminée et le club de l\u2019Age d\u2019or reprend ses activités le samedi 11 septembre, au gym- nase de l\u2019école paroissiale.Willie Lepage assumera la partie musicale.Un goûter sera send en fin de soirée.Saint-Césaire Le club de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Césaire organise une soirée dansante le samedi 11 septembre, à l\u2019école Saint-Michel de Rougemont.M.Giroux assumera la partie musicale et un goûter sera send en fin de soirée.Sainte-Cécile de Milton Le club de l\u2019Age d\u2019or de Sainte-Cécile de Milton organise une soirée dansante le 10 septembre, à la salle commun ai taire de l\u2019endroit.M.Giroux assumera la partie musicale.Il y aura des prix de présence ainsi qu\u2019un goûter servi en fin de soirée.Saint-Antoine Le club de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Antoine-surRichelieu organise une soirée dansante le vendredi 10 septembre, à 20 heures, à l\u2019école Georges-Etienne-Cartier.La partie musicale sera assumée par l\u2019orchestre Colette.Un goûter sera servi en fin de soirée.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1982/A 9 Aféas Sacré-Coeur Le mois de septembre est le temps de la rentrée et c\u2019est avec plaisir que le cercle de l\u2019Aféas Sacré-Coeur reprendra ses activités à compter du 15 septembre, à 19 heures 30, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Cœur.Les membres du conseil 1982-1983 sont Mmes Madeleine Roux, présidente; Mich e 1 i n e Hinse et Adrienne Massé, vice-présidentes; Rébecca Duhaime, Claire Masse et Julie Quintal, conseillères.Au poste de secrétaire et de tré-sorière, on retrouve Mmes Denise Lestage et Simone Saint-Jean.Le sujet d\u2019étude du mois de septembre en est un qui touche un grand nombre de femmes puisqu\u2019il s\u2019agira de la femme au foyer.C\u2019est à l\u2019intérieur d\u2019une conférence de presse donnée par un membre que les femme s prend ro nt connaissance des résultats de la recherche effectuée auprès des femmes au foyer, à travers tout le Québec.En ce qui concerne l\u2019artisanat et la culture, il sera question de la quenouille.Les membres ne doivent pas oublier que le défilé de modes automne-hiver aura lieu le mardi 28 septembre, à la roulathèque.Bienvenue à toutes ! Aféas Ste-Rosalie L\u2019Aféas Sainte-Rosalie reprend ses activités pour l\u2019année 1982-1983, sous la présidence de Mme Francine Laflamme.Elle sera secondée par Mme Thérèse Gen-dron, première vice-président e; Mme Claudette Houle, deuxième vice-présidente; Mmes Antonia Lé-tourneau, Lise Cor-beil, Nicole Cabana, Jeannine Lefrançois et Marie B i 1 o d e a u , conseillères.La première assemblée aura lieu le mercredi 15 septembre, à la salle paroissiale.Le diaporama sur Sainte-Rosalie , préparé à l\u2019occasion du 150e anniversaire de fondation, sera projeté lors de cette réunion.La direction invite toutes les dames et demoiselles à se joindre au groupe.Bienvenue à toutes ! Invitation de la Bambinerie La Bambinerie, jardin d\u2019enfants communautaire, de type coopératif, ouvre à nouveau ses portes.Une soirée d\u2019information et d\u2019inscription se tiendra le mercredi 15 septembre, à 19 heures 30, au local de la Bambinerie (sous-sol de l\u2019église Assomption-de-Notre-Dame).La Bambinerie offre à ses membres résidant dans le secteur Assomption un service de \u201cgardiennage\u201d exclusif.Cette année, les responsables de la Bambinerie ont mis sur pied un programme d\u2019activités semi-di-rigées qui permettra A chaque enfant d\u2019élargir ses connaissances tout en développant ses habiletés.Chaque semaine, un thème nouveau sera présenté aux enfants.Toutes les activités de la semaine, c\u2019est-à-dire peinture, bricolage, rondes, chansons, contines, seront en relation avec le thème choisi.La reprise des activités est prévue pour le lundi 20 septembre.Déjeuner aux fèves de la Légion canadienne Le déjeuner aux fèves au lard de la Légion canadienne aura lieu le dimanche 13 septembre, de 9 heures 30 à midi, à l\u2019arsenal, boulevard 1 .aframboi -se, à Saint-Hyacint he.Cette rencontre sera la première cet automne grâce à l\u2019étroite collaboration des dames auxiliaires.avis de décès MONC.EAU (Albert©)- A Saint-Hyacinthe.le 29 août, est décédée Soeur Albert© Mongeau (Soeur Saint-Paul-de-la-Croix), dos soeur» de la Charité de Saint-Hyacinthe, A l'Age de 77 ans dont .S3 an» de profeaaion reli* gieu»e.Originaire de Sorel, elle tâtait la fille de Caul Mongeau et d\u2019Henriette Cardin.Elle fut supérieur© fondatrice du Couvent Marguerite d'Youville, aux Cayoa, Haïti, de 1963 A 1968, pui» supérieure A l\u2019Institution Saint-Louis-de-Gonsague, Port-au-Prince, de 1968 A 1964.Lui survivent un frérv et une soeur: M.Oscar; Mlle Noémio, Sorel.Les funérailles, eurent lieu le mardi 31 août, en la chapelle de la maison généralice des soeur» de la Charité, A Saint-Hyacinthe.FOURRURES USAGÉES DEMANDEES \u2022 Payons comptant Manteaux de vison, chat sauvage, loup 2 jours seulement Mercredi le 8 et jeudi le 9 septembre S.V.P.pas d» manteau* de perso Auberge des Seigneurs 774-3810 Fourrures Grizzly Ltée Possibilité de financement 8.8% pour 48 mois maximum sur achat de tracteur neuf Ou achetez un nouveau tracteur agricole Case - argent comptant Si vous achetez un nouveau tracteur d\u2019un concessionnaire Case participant entre le 1er septembre et le 31 octobre 1982, Case vous enverra un cheque au montant indiqué dans la colonne opposé du modèle Case que vous achetez, ou vous pouvez appliquer ce rabais sur votre prix d\u2019achat.\t' Remarque: Départements/Agences gouvernementales ne qualifient pas pour ce rabais.C\u2019est le bon temps d\u2019acheter un tracteur Case moderne pour vos besoins agricoles tout en épargnant beaucoup d\u2019argent.Le spécialiste des tracteurs P.A.FONTAINE Ces programmes d'achat se terminent le 31 octobre 82.Modèles éligibles\tRabais d\u2019argent\tModèles éligibles\tRabais d\u2019argent 4890 4-RM\t$9,400\t2090 2-RM\t$3,800 4690 4-RM\t$8,000\t1690 UNIVERSEL\t$3,200 4490 4-RM\t$6,400\t1490 UNIVERSEL\t$2,800 2590 2-RM\t$5,400\t1390 UNIVERSEL\t$1,800 2390 2-RM\t$5,000\t1290 UNIVERSEL\t$1,500 2290 2-RM\t$4,200\t1190 UNIVERSEL\t$1,300 \t\t\t et.des allocations spéciales de l\u2019usine rendent votre unité de reprise plus valable.' 71 VENTE ET SERVICE GARAGE -j.Vv.\u2022' 1 ».\u2022 * m > * *;« *- .,1Æ 3820, boul.Laurier, Salnte-Roull* Tél.: 773-5245 - 5640 469, ma Notre-Dame, SainMtuguas TéL : 794-2130 - 774-4920 A 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1982 .1 rai m»HjL RH à Vr flXUAW STYLE * LCl » > MÜË \u2022.> \u2022 \u2022 \u2022- __ Cricri oe vitamine c > r->; mZm&ï; Macaroni MW» ALTTAUBNNÊ rTAüLANSTYLh k«Em ËMÈfe | ¦ ^cMlsSÎHg ¦ lit Dt VUAMINE C ISSON ENRICHI flE VITAMI aisin LANCIA LANCIA mwm LANCIA BOISSONS CHOIX DE SAVEURS ROUGEMONT BTE ZIP-TOP DE 10 oz i POUR PATES ALIMENTAIRES ORDINAIRES, AU CHOIX LANCIA POIRES BARTLETT DES ÉTATS-UNIS, CANADA NO 1 SAC DE 1 kg LBEf ?M PIGNON* ÜLES & MORCEAjjL»1 tHJMPIGN0|5 RAISINS seCS I VSSKK*' .\t,.| .SUN-MAID gH RAISINS SECS VVO ffNM SUN-MAID RAISINS SECS VANS HfM JSUN-MAJD RAISINS secs SlJN£1A,f> \u2014\tPAK,.v \u201e