Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 février 1983, C. Agricole

[" ttMWTUM\u2019v.a X \u2022 X.I- ks*sm & Transport des céréales Presque tous sont contre N.d.l.r.: cet article fait suite à celui paru dans la dernière édition et donnant rapport de la visite du ministre André Ouellet et des députés de la région à Saint-Hyacinthe le lundi 14 février.Il ne s\u2019est pas trouvé grand monde à ce jour dans l\u2019Est du pays pour défendre la politique du transport des céréales préconisée par le fédéral.Même l\u2019Association canadienne de l\u2019agriculture s\u2019est prononcée contre les modalités adoptées par le gouvernement.Au cours des trois prochaines années, ce sont près de deux milliards $ qui seront versés au chapitre des transports mais une partie de ces sommes iront directement aux producteurs (la part des producteurs ira en augmentant pour atteindre 48% en 1985-86).Pour le ministre Ouellet, ces modalités sont temporaires puisqu\u2019au nombre des protections mises de l\u2019avant par le fédéral, il y aura évaluation de la politique après la récolte de 1985-86 en plus d\u2019avoir une étude constante de l\u2019évolution de la situation de la part de l\u2019Office des grains.Les opposants au Québec regroupent aussi bien le gouvernement que l\u2019opposition, les mouvements agricoles, les meuniers et les producteurs sans parler de la Chambre de commerce.Toute cette opposition fait dire au ministre que, puisque c\u2019est la même chose dans l\u2019Ouest (bien des gens sont contre) U politique proposée doit être la bonne puisqu\u2019elle dérange aussi bien d\u2019un côté que de l\u2019autre.Pour la coalition, ce qui ne devrait être qu\u2019une politique de transports, se transforme en politique agricole, et c\u2019est là que le bât blesse.L\u2019hebdomadaire financier \u201cLes affaires\u2019\u2019 vient d\u2019ailleurs d\u2019apporter de l\u2019eau au moulin des opposants en publiant dans sa dernière édition (12 février 1983) plusieurs articles consacrés précisément aux changements économiques suscités par le rapport Gilson comme l\u2019appliquera le gouvernement.Titrant en première page : \u201cLa nouvelle politique agricole et ferroviaire d'Ottawa, Québec recevra 1,5 milliard $ sur 20 milliards $, soit 7,3% \u201d, le journal poursuit dans ses pages intérieures en donnant les précisions sur les retombées dans l'Ouest (57,6%) et en Ontario (27,2%), en démontrant comment la recherche menée par la Chase Econometrics prouvait que \u201cLa nouvelle politique agricole d'Ottawa déplacera vers l\u2019Ouest la production animale de l\u2019Est\" et pourquoi cette politique des transports est une politique agricole.Selon les données de l\u2019étude de Chase Econometrics (voir vignette), la révision en 1985-86 par le fédéral de sa politique ne pourra être concluante pour la simple et bonne raison que les effets nocifs n\u2019auront pas commencé à se faire sentir alors de façon marquée.11 faudra attendre justement après cette date de 1985-86 pour voir l'équilibre être rompu rapidement en faveur de l\u2019Ouest.Mais pour les représentants du Québec à Ottawa, tout cela n'est que peur et hypothèses fantaisistes.IMPACT DE LA PROPOSITION GILSON SUR LES RECETTES MONÉTAIRES PROVENANT DU PORC DANS L\u2019OUES ET DANS L\u2019EST DU CANADA, DE 1984 à 1992 (millions de S par année) augmentation des recettes monétaires dans l ouest ^ BAISSE DES RECETTES MONETAIRES DANS L EST Millions de S 1992 1991 1989 1988 >-.v \u2022N v.*.\u2022\u2022\u2022\u2022*¦* .v.\\\t\u2022 \u2022 \u2022 1987 1986 1985 1984 rv .4 Jv.v [\u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 ?* N.B.: LES VARIATIONS DES RECETTES MONETAIRES SONT CALCULÉES EN FONCTION DE RECETTES PRÉVUES POUR LES PROCHAINES ANNÉES Sources Chase Econometrics Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation du Quebec L\u2019augmentation des recettes monétaires découlant de l\u2019application du rapport Gilson et provenant de la production dans l\u2019ouest serait de l\u2019ordre de 400 millions S d\u2019ici 1992 alors que, pendant la même période, les recettes provenant de l\u2019exploitation du porc dans l\u2019est diminueraient de l\u2019ordre de 325 millions S, selon les études faites par Chase Econometrics.Des projets qui bougent très peu «v ?Les deux projets majeurs du fédéral à Saint-Hyacinthe, annoncés il y a quelque temps déjà et confirmés dans la publicité gouvernementale entourant la politique du transport des céréales de l'Ouest, sont bien réels mais il s\u2019agit de dossiers qui, au dire même de M.Osti-guy, sont lents à progresser.Pourtant, il était question d\u2019accélérer la mise en chantier de ces centres (pathologie et recherches agro-alimentaires) totalisant 40 millions $ au chapitre de l\u2019action fédérale (non comprise dans les 93 millions $ de compensation annoncés par le fédéral pour \u201cbalancer\u201d les effets de l\u2019application du rapport Gilson dans l\u2019Ouest).Le ministre Ouellet aurait pu sans doute apporter des détails mais après la rencontre avec les producteurs, d\u2019autres obligations l\u2019appelaient ailleurs, ne lui permettant pas d\u2019élaborer sur le sujet.Tout le monde attend donc la mise en chantier mais ce n\u2019est pas pour demain, semble-t-il.Pour s\u2019établir du bon pied S\u2019établir sur une ferme n\u2019a jamais été chose facile.Mais cela est encore plus vrai aujourd\u2019hui.Les jeunes agriculteurs sont tourmentés par de nombreuses questions et c\u2019est un peu pour y répondre que l\u2019Association de la relève agricole de Saint-Hyacinthe, de concert avec le MAPAQ, a organisé des journées régionales d'informations.L\u2019objectif est à la fois de se familiariser aux différentes étapes d\u2019un processus complet de prise en charge d\u2019une ferme et d\u2019envisager les différents modes d\u2019établissement (individuel, en société, en location, etc.).En ce qui a trait au programme d'activités, signalons que plusieurs personnes-ressources seront présen- Formation agricole Gestion des troupeaux Le secteur des produits laitiers au Québec représente encore plus de 40% des recettes agricoles.C\u2019est un secteur qui maintient un taux d'approvisionnement de 130%.Pourtant, en dix ans.nous sommes passés de 35 (KM) fermes laitières à 20 (XX), le cheptel laitier a baissé de 200 000 têtes et la production se maintient.Les producteurs doivent constamment améliorer la productivité pour assurer la rentabilité de leur entreprise.C\u2019est dans cette optique que les cours gestion des troupeaux laitiers montés à l\u2019Université Laval veulent apporter un support aux producteurs laitiers.Contenu L'objectif étant d\u2019améliorer le revenu tout en conservant des charges de travail normales, il s\u2019agit d'abord de déterminer les postes de coûts et de revenus qui influencent le plus les bénéfices.Comme l'alimentation des troupeaux laitiers représente 50% des dépenses pour la production laitière et parce qu\u2019un effort minime sur un poste important a plus d\u2019impact sur le bénéfice qu'un effort immense sur un poste minime, c'est à cet item que le programme s\u2019est attardé.D\u2019autres postes seront aussi examinés parce qu\u2019ils ont aussi une influence déterminante sur les charges soit le taux de renouvellement et l'efficacité de l\u2019entreprise.Alimentation C'est le concept de P Pli B (production permise par ration de base) qui permettra au producteur d\u2019améliorer son intervention alimentaire.La ration totale d\u2019une vache étant composée d\u2019une ration de base (fourrage) économique à utiliser au maximum et de concentrés (moulée, suppléments protéiques, etc.) dispendieux à utiliser le plus rationnellement possible, les producteurs seront encouragés à planifier leur alimentation; pour produire du lait avec des aliments économiques, il faut un fourrage de qualité.La PPRB devrait permettre de mesurer la qualité du fourrage de façon à apporter uniquement les compléments nécessaires à l\u2019équilibre di* la ration et ainsi améliorer la rentabilité de la produel ion.L\u2019analvse des courbes de lac-% talion et la détermination d\u2019objectifs de production permettront d\u2019augmenter la production annuelle par vache puisque chaque changement (chute) pourra être observé et corrigé le plus tôt possible.De plus, le cours peut permettre au producteur d\u2019améliorer le rendement des fortes productrices.En comprenant le phénomène ch* substitution, en portant une attention particulière à l\u2019alimentation protéique en début de lactation, l\u2019adulte pourra optimaliser les rendements de production.Kenou veil emen t Le renouvellement coûte envi- ron 15% des charges totales d\u2019une entreprise laitière avec 25%) à 30% de taux de remplacement.Pour abaisser les coûts de renouvellement, le coui*s abordera l\u2019âge au premier vêlage, le nombre di* lactation et le rythme des vêlages qui sont les facteurs les plus importants pour améliorer les performances.Efficacité de l\u2019entreprise L\u2019expérience de l\u2019équipe Agri-gestion Laval a permis d\u2019élaborer toute une série de critères di* mesure d\u2019efficacité.À l\u2019aide de ces critères, le producteur pourra évaluer l'efficacité à l\u2019étable, aux champs, du travail et celle de l\u2019utilisation des équipements.Une méthode rapide sera présentée aux producteurs qui veulent l'appliquera leur entreprise.Conséquence Les sessions de gestion des troupeaux laitiers d\u2019agri-gestion Laval se donnent en session intensive de trois jours.Toutes les entreprises qui participent à ces sessions sont invitées à utiliser la PPRB de façon à appliquer les principes de la session à son entreprise; un suivi est possible pour ceux qui le désirent.11 y a deux modules consécutifs en ges-t ion des t roupeaux.Pour plus d'informations, communiquez avec le comité d\u2019éducation de vot re syndicat de \u2022r base de l\u2019UPA ou avec le conseiller régional en formation agricole, région no 6 Jeun-Pierre F redette 773-8401.Jean-Pierre F redette Commerçants à l\u2019amende ! tes (évaluateur, conseiller en gestion, notaire, comptable, officiers du crédit agricole) et que des animateurs aideront le groupe à cheminer.Ces journées se tiendront les 1er, 2 et 3 mars prochains au motel La-liberté de Saint-Liboire, sortie 147, route transcanadienne ; ou encore les 7, 8 et 9 mars, au Domaine Bruyère, situé au 751, Bord de l\u2019eau, à Iberville.Notons que même si les deux sessions se donnent à des endroits différents, elles comportent exactement le même programme.Pour de plus amples informations, il suffit de communiquer avec Paul Langelier, de l\u2019UPA, à 774-9154, ou encore avec Réginald Cloutier, du MAPAQ, au numéro 773-3924.Iministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec a fait connaître les noms des contrevenants à la Loi sur les produits agricoles, les produits marins et les aliments, ainsi qu\u2019à la Loi sur les produits laitiers et leurs succédanés, à la suite de condamnations qui ont été communiquées entre le 1er octobre et le 31 décembre 1982, par le ministère de la Justice.Pour la région de Saint-Hyacinthe, trois propriétaires de commerces ont écopé d'amendes totalisant 470$.Il s\u2019agit d\u2019abord de M.Guy Lemire, du 775, boulevard Roxton, à Acton Vale, qui a été condamné à 125$ d\u2019amende \u201cpour avoir vendu un produit laitier à un prix supérieur à celui fixé par ordonnance de la Régie des marchés agricoles du Québec\u201d.Toujours à Acton Vale, M.Herman Bérard, exploitant le \u201cActon Bar-B-Q\u201d, situé au 1 225, rue Ricard, a devra débourser 150$ \u201cpour avoir exploité un établissement dont l\u2019organisation matérielle, l\u2019aménagement et l\u2019entretien sanitai- re ne répondaient pas aux règles de hygiene .Et finalement, la boucherie Gilles Proulx enr., du 1 19, rue Saint-Joseph, à Sai n t -1 )a mase, a été condamnée à 200$ d\u2019amende puisqu\u2019on a découvert dans la saucisse vendue la présence di* sulfite, \u201cune substance chimique qui garde à la viande un aspect de fraîcheur sans pour autant empêcher le dévelop- pement de bactéries\".Précisons que dans l\u2019ensemble de la province, on relève 27 types d\u2019infraction à l\u2019une ou l\u2019autre de ces lois, infractions qui ont suscité 57 condamnât ions et des amendes totalisant 10 600$.Dans la région agricole 06, il y a eu 10 condamnations, regroupées sous 5 types d\u2019infraction, représentant des pénalités de l\u2019ordre de 2 200$.Un colloque sur la betterave sucrière Le conseil des productions végétales du Québec, en collaboration avec la Raffinerie de sucre du Québec, organise un colloque sur la culture de la betterave sucrière et l\u2019événement se tiendra les lundi et mardi, 28 février et 1er mars prochains, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.On sait que la culture de la betterave sucrière est au seuil-d\u2019un développement important, notamment; dans la région, et la tenue de ce coloque veut faire le point sur l\u2019état de connaissances des agents impliqués : producteurs, dirigeants gouvernementaux, industriels, chercheurs et vulgarisateurs.SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE SAINTE-ROSALIE DES OUTILS EPROUVES La relève agricole Une session spéciale de trois jours est organisée à l\u2019intention de la relève agricole.Les rencontres se dérouleront les 1er, 2 et 3 mars, au motel Laliberté de Saint-Liboire.Il y sera question au cours de la session de la \u201csimulation de l\u2019achat d\u2019une ferme par un groupe\u201d avec représentation de la participation financière majoritaire et minoritaire des associés.Les cadres de la session sont ouverts à un maximum de 50 participants.Ceux qui sont intéressés doivent le faire savoir en,téléphonant à M.Réginald Cloutier, agronome ou à M.Louis Bernard, agronome, à 773-3924.& a K En production porcine comme dans tous les domaines de la production agricole, il faut d'abord bien s\u2019outiller pour réussir.A la CO-OP, nous sommes fiers des outils de qualité que nous mettons à la disposition des producteurs de porcs de la région pour qu'ils fassent un franc succès de leur production porcine.1 .Programme CO-OP de production de porcelets commerciaux; 2.Programme CO-OP d\u2019alimentation des porcs de marché; 0l»U rose ¦¦¦n Mll.tMSIII POtDII Ml» âM .'Il 3.Régie générale de l\u2019élevage du porc; 4.Programme CO-OP de santé et de contrôle des parasites.i-À \t\tSainte-Rosalie\tSaint-Barnabé\tLa Présentation\tSaint-Nazaire \t\tTél.: 799-3211\tTél.: 792-3381\tTél.: 796-3383\tTél.:(819) 398-2843 C 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 23 FÉVRIER 1983 Le marché des options agricoles Chronique agricole en date du 18 février 1983 Les producteurs d\u2019oeufs devront innover MIDLAND DOHERTY LTÉE COURTIERS EN DENRÉES MOREAU, DUMOULIN, VIGNOLA, AGRONOMES-CONSEILS LOCAL : Prix moyen payé par Société Coopérative agricole régionale, Ste-Rosalie; Parrish et Heimbecker Ltêe; Les Maïs Ba-zinet Inc.et Les Entreprises Yvon Gendron Inc.SOYA\tMOIS\tHAUT\tBAS\tPRIX DE FERMETURE\tMOYENNE HEBDOMADAIRE SU.S /BOISSEAU BOURSE 0\tc P H T I 1\tc \u2022 O A N G O\tMars\t6.02%\t597\t5.99%\t5.97*5 \tMai\t6.18%\t612%\t614%\t6.12*5 \tJuillet\t6.32\t627\t6.28%\t626*5 \tAoût\t635\t631\t632\t6.30 \tSept\t638%\t6 32%\t634\t6.31 \tNov.\t648\t642\t6 44%\t640J5 \tJanv 84\t6 59%\t655\t6 56%\t652*5 \tMars 84\t672\t667%\t669%\t6.66J0 \tLOCAL :\t\t\t\tSCan\tSCan Bois\tTM 6 48\t$237 70 \t\t\t\t\t BLÉ\tMOIS\tHAUT\tBAS\tPRIXOE FERMETURE\tMOYENNE HEBDOMADAIRE SCAN /TM BOURSE 0\tw P 1 T N 1\tN O 1 N P E G\tMars\t\t\t13590\t136 72 \tMai\t134.00\t133 80\t134 00\t134 68 \tJuillet\t\t\t134 30\t134 10 \tOctobre\t\t\t134 30\t134 10 \tLOCAL :\t\t\t\tSCAN/T M $153 13 ORGE\tMOIS\tHAUT\tBAS\tPRIX DE FERMETURE\tMOYENNE HEBDOMADAIRE SCAN /TM BOURSE 0\tw P 1 T N 1\tN O 1 N P E G\tMars\t106 00\t103 80\t104 40\t106 54 \tMai\t107 40\t10620\t106 20\t107 88 \tJuillet\t109.10\t107 20\t107 40\t109 6o \tOctobre\t111.70\t109.10\t109 10\t111.76 \tDéc.\t\t\t111.00\t113.16 \tLOCAL :\t\t\t\tSCAN /TM S131 53 AVOINE\tMOIS\tHAUT\tBAS\tPRIX DE FERMETURE\tMOYENNE HEBDOMADAIRE SCAN /T M BOURSE 0\tw P 1 T N 1\tN O 1 N P E G\tMars\t\t\t100 00\t100 66 \tMai\t9800\t97 70\t97.70\t98 26 \tJuillet\t\t\t98 00\t98 52 \tOctobre\t\t\t9820\t98 40 \tLOCAL :\t\t\t\tSCAN /T M S115.20 MAÏS\tMOIS\tHAUT\tBAS\tPRIX DE FERMETURE\tMOYENNE HEBDOMADAIRE SU S/BOISSEAU BOURSE\tMars\t2 79\t2 75%\t2 7QV»\t2.77*0 O c P H T 1\tMai\t290\t2 85%\t2 89\t2.88*0 \tJuillet\t297%\t293%\t297\t2 9535 1 C O A\tSept\t295\t292\t2.94 Vé\t2.93*0 U M N G\tDéc\t2 94%\t2 91\t293%\t2.92*0 O\tMars\t3 02\t2 98%\t301%\t3 00?0 \tMai\t3 08\t3 05%\t307%\t306*0 \tLOCAL :\t\t\t\tSCan SCan Bois\tT M 3 42\tS134 35 \t\t\t\t\t PORC\tMOIS\tHAUT\tBAS\tPRIX DE FERMETURE\tMOYENNE HEBDOMADAIRE SU S./1001b poids vivant BOURSE\tFév.\t58 90\t58 25\t58 70\t58 70 O C P H\tAvril\t54.47\t53 90\t54 10\t54 30 T 1\tJuin\t5625\t55 60\t5602\t55 89 1 C O A\tJuillet\t56 12\t55 52\t55 92\t5576 v/ n N G\tAoût\t54 20\t53 80\t54 00\t53 91 O\tOctobre\t49 85\t49 60\t49 82\t49 75 \tDéc.\t4950\t48 90\t49 45\t49 43 \tFév.\t49 20\t48 55\t48 55\t48 61 \tAvril\t\t\t47 40\t47 53 par André Charbonneau La consommation des oeufs au Canada a augmenté de plus de quatre pour cent au cours de la dernière année.Cela tient essentiellement au fait que la crise économique favorise la consommation des produits peu coûteux mais riches en valeur nutritive.Mais une fois passé ce mauvais quart d\u2019heure, il est probable que les consommateurs céderont à nouveau à la logique des multinationales qui les incitent, à coup de publicité, à découvrir de nouveaux horizons gustatifs et à consommer des aliments plus coûteux mais moins \u201cprimaires\u201d.A cause de cela, le lait se consomme de plus en plus sous forme de fromages ou de yogourts, les fruits en jus, le poulet de manière dépecée, le steak en hamburger et le poisson en bâtonnets.Entretemps, le marché industriel de l\u2019oeuf se rétrécit car de plus en plus de mayonnaises, de préparations à gâteaux ou à salade sont fabriqués à partir de produits substituts.Face à cette évolution, la valeur alimentaire de l\u2019oeuf frais, son faible prix et sa qualité d\u2019aliment naturel constituent des arguments folkloriques, si fondés soient-ils.Les producteurs d\u2019oeufs, parce qu\u2019ils ont pris une longueur d\u2019avance en instaurant un système de régulation et de fixation des prix pour l\u2019oeuf en coquille s\u2019imaginent â l\u2019abri de cette évolution jusqu\u2019ici irréversible, malgré les souhaits que d\u2019aucun pourrait formuler.Parce qu\u2019ils peuvent eux-mêmes commercialiser l\u2019oeuf en coquille et non ses dérivés, ils préfèrent croire que l\u2019avenir s\u2019adaptera à leur situation et ils n\u2019ont pas encore tous ac- cepté d\u2019admettre qu\u2019en dehors des perspectives offertes par leur agence de vente, ils demeurent individuellement extrêmement vulnérables.En réalité, trop d'entre eux n\u2019ont pas encore réalisé que sans cette agence de vente, ils auraient été emportés par la crise des années soixante-dix.Ils n\u2019ont pas compris que sans l'agence Fedco, les prix officiels auraient dégringolé pour se conformer aux lois de la concurrence.Ils s\u2019imaginent qu'ils peuvent impunément profiter des avantages que procure la mise en commun de la commercialisation sans avoir à contribuer au coût de son maintien.Les producteurs d\u2019oeufs qui paraissent pour l\u2019instant bien à l'abri de la crise sont donc ceux qui au cours des prochaines années risquent le plus de connaître une si- tuation dramatique.Au moment même où la Cour Suprême du Canada reconnaît le bien fondé de leur démarche historique, ils peuvent, s\u2019ils se reposent sur leurs lauriers, devenir les parents pauvres du système.S'ils ne parviennent pas à rallier ou â vaincre ceux qui parmi eux ont jusqu'ici profité de la situation sans en payer le prix, ils sont en effet condamnés à retomber bien bas.Pour mieux justifier leur égoïsme et ne pas attribuer à Fedco tout le mérite de son intervention, certains objectent que l'Ontario n'a pas besoin d'agence de vente pour s'imposer même sur nos marchés, comme si nos producteurs, pris individuellement, étaient en mesure d\u2019imposer avec autant de force que les fournisseurs ontariens leurs points de vue.NOUVEAU PROGRAMME D\u2019ASSURANCE POUR Quand la balance penche des deux Durant cette période de l\u2019année, les facteurs d\u2019influence du marché céréalier débouchent quelque peu du cadre rigide de l\u2019offre et de la demande.Les cours des céréales s\u2019inspirent de facteurs globaux qui font ressortir l\u2019interdépendance qui existe entre l\u2019économie et les bourses des grains.Les chiffres de production sont maintenant connus et se reflètent dans les prix actuels.Quant à la prochaine récolte, il est trop tôt pour établir un pronostic valable.Certes, l\u2019annonce du programme PI K a contribué â redresser les prix des options au cours de la deuxième période mais les spéculateurs hésitent â renchérir sur un facteur un peu défraîchi par l\u2019usage.\t- Ce sont donc les marchés les plus volatiles, ceux de métaux précieux et le marché interbancaire américain, qui retiennent l\u2019attention des spéculateurs.La raison en est assez simple puisque c\u2019est avec de l\u2019argent américain que l\u2019on achète les céréales américaines et c\u2019est souvent avec de l\u2019or ou d\u2019autres métaux précieux que l\u2019on achète des dollars américains.La politique américaine de restriction de la masse monétaire ayant été adoucie au cours des derniers mois, les taux bancaires ont été réajustés vers la baisse.En effet, plus on laisse de dollars en circulation, moins forte est la compétition pour les obtenir.Il en résulte une diminution du loyer de l\u2019argent ou du taux d\u2019intérêt.Cependant, cette relation étroite qui prévaut entre l\u2019or, le dollar et les céréales ne ressemble présentement pas au limpide modèle académique.Le scénario haussier le plus explicite étant une baisse du dollar américain et une hausse du prix de Por qui se traduirait fort probablement par une augmentation du prix des céréales â l\u2019exportation.Suite â cette diminution des revenus pour ceux qui, jusqu\u2019à présent, achetaient des bons ou entretenaient un compte d\u2019épargne, les investisseurs recherchent une autre source de profit.D\u2019autant plus que cette augmentation de la masse monétaire en circulation ramène le spectre de l\u2019inflation.Le marché des métaux précieux, considéré comme un abri antiinflation, gagne donc en popularité.Ces transferts de capitaux intéressent les spéculateurs boursiers qui misent sur l\u2019or ou l\u2019argent en espérant les revendre à ceux qui craignent l\u2019inflation ou recherchent de meilleurs profits.Au cours des huit derniers mois, le prix de l\u2019or a augmenté de (>6 pour cent environ.L\u2019état de l\u2019économie mondiale doit aussi être considéré.L\u2019incertitude qui prévaut quant à la stabilité du système financier international encourage les investisseurs étrangers à acheter de l\u2019or, soit, mais aussi des dollars américains.Cette recherche de la qualité dans les investissements, favorise ainsi le dollar américain sur les marchés internationaux.Donc, bien qu\u2019il soit généralement admis qu\u2019une baisse du taux d\u2019intérêt s\u2019accompagne d\u2019une baisse du dollar, cette relation est présentement neutralisée par les étrangers à la recherche de placements sûrs.Le dollar américain est considéré comme la monnaie la plus stable au monde.Le résultat final confond les observateurs.Le dollar américain est jeune, le marché des métaux précieux est actif.Ceux qui s\u2019inspirent de ces deux facteurs pour sonder une direction de prix pour les céréales sont donc incertains.Au cours des deux dernières semaines, le prix des options de maïs a fluctué sans direction précise.En bref, un marché céréalier où les professionnels tirent grand profit des petits spéculateurs moins au fait des dernières sources d\u2019inspiration.Le 22 mars prochain, les prix des options céréalières devraient se remettre au diapason des données fondamentales.Le ministère américain de l\u2019agriculture publiera alors les statistiques de participation aux divers programmes de soutien des prix, dont le fameux programme FI K.Charles Charron, Office des provendes.Agronomes Le fédéral veut planifier les ressources humaines Le ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, M.Lloyd Axwor-thy, et le ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, ont signé récemment un accord relatif à la planification des ressources humaines avec les représentants de l'Institut agricole du Canada (IAC).Cet accord vise à favoriser une meilleure collaboration et des consultations plus efficaces entre le gouvernement fédéral et les agronomes de profession.Le président de l\u2019IAC, M.Art Guitard, et le directeur général, M.Andy Terauds, ont signé l'accord au nom de l\u2019Institut qui représente huit associations provinciales d'agronomes et neuf associations scientifiques comptant plus de 5 (KH) membres.Au terme de l\u2019accord, qui constitue un précédent dans le domaine des professions liées à l\u2019agriculture, la Commission de l'emploi et de l\u2019immigration du Canada (CEIC) et l\u2019I AC s\u2019engagent à travailler en collaboration pour \u201cstimuler l\u2019intérêt des jeunes, des femmes, des autochtones et de personnes handicapées du Canada pour les carrières en agrologie\u201d précise le communiqué émis par le ministère.Par ailleurs, le ministre a indiqué qu\u2019en dépit de la récession économique, on prévoit, au cours des prochaines années, des pénuries de spécialistes en agriculture dans certaines disciplines.On songe particulièrement à l\u2019agronomie, la phy-tobiologie, la toxicologie, l'ingénierie agricole et à l'économie agricole.N O U V E A U PRODUCTEURS DE LAIT voici l\u2019assurance que vous attendiez depuis longtemps ! Ci.: J \\ 28 8IÏ* PRODUCTEURS LAITIERS Un régime d\u2019assurance COMPLET, bâti spécialement pour VOUS et offert par des gens de chez nous EST ENFIN DISPONIBLE.Un régime tout nouveau\t^ spécialement conçu pour vous ! par une entreprise québécoise de grande réputation.Il regroupe : \u2022 l\u2019assurance-revenu\t\u2022\tl'assurance-invalidité en cas d\u2019hospitalisation \u2022 l\u2019assurance-vie du conjoint\t\u2022\tl'assurance-maladie CE RÉGIME EST ADAPTÉ À VOS BESOINS et ce.à un coût des plus intéressants : TAUX GARANTIS 2 ANS Consultez-nous sans obligation de votre part ! Assurances générales et Vie ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.Inc.N O U V E A U 130, rue Principale - Tél.: (514) 549-4225 Upton, Québec Nous avons plusieurs représentants à notre service pour vous.AUSSI DISPONIBLE : NOUVEAU PROGRAMME D\u2019ASSURANCE ^ _ __ \u2022 COMBINEE DE FERME (NOUVELLE POLICE COMPACTE) Vos cultures vous créent des problèmes de liquidité?Vos cultures vous créent des problèmes de rentabilité?CULTIVEZ DE LA BETTERAVE SUCRIÈRE ET ASSUREZ-VOUS 1,000$ L\u2019HECTARE AU 20 NOVEMBRE 1983 (pour un rendement de 50 t./ha.) 1 La raffinerie de Sucre du Québec garantie qu\u2019un paiement * minimum de 20$ par tonne métrique vous sera versé au plus tard le 20 novembre 1983.Les paiements complémentaires seront effectués selon les termes du contrat.\u2022 (Paiement constitué d'un premier versement de la Raffinerie de Sucre du Quebec et d'une avance de l'assurance-stabilisation des revenus agricoles) Communiquez dès maintenant avec: La Raffinerie de Sucre du Québec et demandez la visite d\u2019un représentant Raffinerie de Sucre du Québec Secteur de la commercialisation agricole 467-3323\t.l é philatélie LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 23 FÉVRIER 1983/C 3 Jour du Commonwealth D\u2019après un leader du Tiers-monde, \u201cle Commonwealth, plus que n\u2019importe quel autre groupe de pays au monde, crée des liens d\u2019amitié et d\u2019intérêt commun entre un nombre étonnant d\u2019États, petits et grands, sans distinction ni discrimination entre eux\u201d.C\u2019est le 14 mars 1983 que la fête du Commonwealth sera célébrée au Canada et dans tout le Commonwealth.C\u2019est le Canada qui, dès 1977, a proposé cette fête annuelle afin de mieux faire connaître le Commonwealth à tous ceux qui en font partie, surtout aux enfants d\u2019âge scolaire.Lors de la réunion * des chefs d\u2019Etat du Commonwealth à Melbourne, en Australie, en 1981, le communiqué final signalait que \u201cEn vue de favoriser une plus grande prise de conscience chez les peuples qui font partie du Commonwealth et de contribuer à la stabilité financière du Fonds du Commonwealth pour la coopération technique (F.C.C.T.), les chefs d\u2019État s\u2019entendent, en principe, sur l\u2019émission d\u2019un timbre-poste spécial à tous les cinq ans.\u201d Ainsi donc, le 14 mars 1983, quelque 45 pays membres, de même qu\u2019une dizaine de territoires associés et dépendants, émettront des timbres du Commonwealth.Parmi ces timbres-poste, certains seront réunis de façon à former des collections à tirage limité, dont la vente, organisée par le F.C.C.T., servira à alimenter son fonds de réserve d\u2019exploitation.D\u2019après les chefs d\u2019État, la valeur relativement élevée des timbres de chaque pays devrait assurer une contribution importante au F.C.C.T.Le Fonds du Commonwealth pour la coopération technique est l\u2019organisme d\u2019entraide multilatérale du Secrétariat du Commonwealth.Le Canada y contribue largement et c\u2019est d'ailleurs un diplomate canadien qui en a été le premier admi- nistrateur délégué.Constitué en 1971, ce fonds fournit l'aide technique à tous les pays en voie de développement du Commonwealth.Ainsi, il permet de réaliser les objectifs du Commonwealth, qui sont d\u2019édifier une communauté mondiale et de favoriser \u201cun esprit de consultation et de coopération qui transcende les particularités raciales, régionales et économiques\u201d.En se servant d\u2019une projection homalogra-phique de Goode, où les régions du globe conservent leur étendue comparative, le dessinateur montréalais Rolf Harder a fait voir la répartition, à l\u2019échelle mondiale, des pays indépendants du Commonwealth, à la date du 9 juillet 1982, alors que l\u2019archipel des Maldives (au sud-est de l\u2019Inde) est venu porter leur nombre à 47.Comme le Canada est représenté en rouge, on peut localiser immédiatement sa position géographique à l\u2019intérieur du Commonwealth.L\u2019apparition des timbres.L\u2019histoire est tirée du bulletin philatélique.Le premier timbre du monde est d\u2019origine britannique.Avant l\u2019apparition du timbre-poste, l'usage voulait que le destinataire payât le prix du transport d\u2019une lettre et non l\u2019expéditeur.Il va sans dire que cette perception à l\u2019arrivée, qui accordait au destinataire la faculté de refuser un envoi, facilitait le refus et des fraudes de toutes sortes.i C\u2019est à un anglais.Sir Rowland Hill qu\u2019on doit la création du timbre-poste comme preuve d\u2019acquittement préalable du port par l\u2019expéditeur.Le premier timbre du monde fut donc émis par la Grande-Bretagne le 6 mai 1840, à l\u2019effigie de la reine Victoria.Il n\u2019y avait aucune mention du pays d\u2019origine puisque l\u2019effigie du monarque suffisait, de nos jours, la Grande-Bretagne est encore le seul pays au monde à ne s\u2019identifier sur les timbres-poste, que par l\u2019effigie du monarque régnant.Le premier timbre canadien, l\u2019on attribue à Jamas Morris, ministre des Postes de la province du Canada, l\u2019émission du premier timbre-poste, le castor de 3 pence, en 1851.Ce premier animal au monde à figurer sur un timbre fut dessiné par Sandford Fleming, un jeune immigrant écossais.Ledit ministre considérait le castor comme le symbole des habitants d\u2019un pays à bâtir.En outre, pour les aventuriers du Nouveau-Monde, français et anglais, les peaux de castor constituaient leur monnaie d\u2019échange.À l\u2019époque des premières émissions, les timbres n\u2019étaient pas dentelés.Présentées en planches, les figurines devaient être découpées une par une, à l\u2019aide de ciseaux ou autres outils tranchants.Cela explique en partie pourquoi il est si rare aujourd\u2019hui de trouver ces timbres en bon état.Avant 1900, presque tout le travail de de- Marché des céréales La présence des voisins.Le meuniers québécois concentrent présentement leur attention sur les primes offertes pour le maïs livré en avril, mai et juin.Les sources d\u2019approvisionnement sont nombreuses et la compétition risque d\u2019être forte pour le maïsiculteur québécois.Ceux qui planifient des ventes durant cette période, auraient peut-être avantage à discuter de prime avec les intervenants locaux.Dans ce contexte, les ventes par anticipation offrent certains avantages puisqu\u2019elles assurent un sign des timbres était confié à des graveurs au service d\u2019imprimeurs.Les dessins étaient simples et de bonne tenue.Au fil des ans, il a été reconnu que les timbres pouvaient faire connaître les ressources naturelles, l'histoire et les cultures du pays.Grâce â l\u2019amélioration des méthodes d'impression, il est m a i n t enant p oss i b 1 e de reproduire presque n\u2019importe quoi en plusieurs couleurs.Les timbres canadiens ont toujours joui d\u2019une haute considération dans le monde entier, en raison de l\u2019excellente qualité de la gravure, de l\u2019impression et du design.F.A.Z.J.Les Éditions agricoles du Courrier sont les no.au Québec ffewiit MONTREAL 5001, rte Transcanadienne, Pointe-Claire tél.697-6911 JOURNEE LE 26 FÉVRIER 1983, DE 9h à 16h Avis à tous les propriétaires de machinerie de construction.ou ceux qui veulent le devenir: Hewitt Équipement Limitée vous invite à ses locaux de Pointe-Claire pour une tournée des épargnes sans précédent.Vous pourrez visiter la compagnie, essayer une machine Caterpillar et profiter de nombreux rabais.Demandez votre PASSEPORT-BONI, c'est gratuitl Venez apprendre à nous connaître.Pour de plus amples détails, contactez Don Tardio au (514) 697-6911.C».Ci\u2019 « B v\" >«\tx.w v «'»\u2022£' .\ti débouché et permettent de déterminer une prime.Cette stratégie est assez flexible dans son application et permet de maintenir le prix ouvert pour ceux dont les sentiments boursiers sont à la hausse.En avril, la reprise des activités maritimes vient diversifier le choix des acheteurs et permet habituellement d\u2019identifier un prix repère pour les courtiers québécois.La proximité des Etats-Unis et l\u2019importance des stocks (pii y s o n t a c c u m u l é s e t transigés sont deux raisons qui permettent de déduire que le coût de remplacement de maïs en provenance de ce pays sert de prix plafond au Québec.Si le prix du mais québécois excédait, à qualité égale, celui du mais américain, le choix des acheteurs se porterait sur cette dernière source d\u2019approvision- nement .Présentement, le mais américain est offert aux meuniers â environ 1,10$ de prime au dessus de l\u2019option de mai, â bord du camion, à Montréal, en avril.Le maïs ontarien est offert a environ 1,15$ de prime aux meuneries situées près de Montréal et qui disposent de facilités de déchargement par wagon (même période de livraison, même option).Les primes offertes peuvent fluctuer en fonction de l\u2019évolution du marché.S\u2019il n\u2019est pas nécessaire de mentionner que les Américains ont passablement de maïs à vendre, il serait utile de souligner que l\u2019Ontario pourrait devenir plus gloutonne au chapitre des céréales.Les ventes ontariennes à l\u2019export at ion n\u2019ont, jusqu\u2019à date, pas atteint les niveaux des années précéden- tes.Le marché québécois, dans ce contexte, pourrait devenir la ci- ble d\u2019une province dont les surplus sont élevés.line histoire à suivre.Charles Charron, Office des provendes.En ce temps-ci Ecoute.Souvent, Jésus a enseigné à ses amis, de différentes façons, en paraboles, en paroles, en faisant des miracles ou en leur donnant l\u2019exemple.Mais un jour, il a décidé de prendre trois d\u2019entre eux et de les amener en haut d\u2019une montagne pour leur révéler l\u2019extraordinaire mystère de la Trinité : lui, le fils bien-aimé, homme parmi les hommes, la voix du Père qui parle à celui qui sait écouter et l\u2019Esprit sous la forme d\u2019une nuée lumineuse qui les enveloppe et les couvre, tous les trois unis dans une communion intime.C\u2019est là, en haut de la montagne, en voyant le Christ transfiguré devant eux, que les trois disciples ont compris le sens de l\u2019amour du Père pour son fils, l\u2019amour du fils pour les hommes et le lien extraordinaire qui relie l\u2019un à l\u2019autre.Voici alors que Pierre, le rocher sur qui va se bâtir l\u2019Eglise, propose à Jésus de dresser trois tentes et de demeurer là.Mais on ne peut pas enfermer la voix de Dieu ! Une fois qu\u2019ils l\u2019ont entendue, une fois qu\u2019ils ont vu la gloire du Christ, il a fallu redescendre de la montagne et apporter à leurs frères la consolation reçue.La consolation d\u2019avoir compris, d\u2019avoir vu le Christ glorifié avant de le voir monter au calvaire.Cette consolation est réservée à chacun de nous dans le temps des épreuves, dans les temps durs et pleins d\u2019incertitudes comme les nôtres : c\u2019est la voix du Père qui dit à chacun de nous : \u201cvoici mon fils bien-aimé, celui que j\u2019ai choisi, écoutez-le\u201d.Matilde F rancoeur du diocèse de Saint-Hyacinthe SOLDES SPÉCIAUX JOHN DEERE ,EJ LA QUALITÉ JOHN DEERE À PRIX RÉDUITS ATTENTION: Nous prolongeons nos heures d\u2019ouverture jusqu\u2019à 8h le soir \u201c20 heures\u201d du lundi au vendredi pour la période des semences.OUVERT: Lundi à vendredi: 7h30 à 18 heures Samedi: 8h à midi ÉCONOMISEZ 15% Su|»i o Siiturmr O SUR L\u2019HUILE JOHN Vous pouvez présentement faire de grosses économies sur l\u2019huile John Deere de toute première qualité pour votre voiture, votre camion ou votre équipement motorisé.20 LITRES DE HY-GARD Prix de vente: 3264 Prix .WO courant: OU Profitez dès maintenant de ces grosses économies.Quantité limitée Choisissez-nous comme votre centre de pièces HYDRAULIQUES TRÈS BAS PRIX Venez nous voir pour tous vos adaptateurs, tuyaux, accouplements rapides et accessoires.Nous avons un choix complet d\u2019adaptateurs et raccords mâles John Deere et ISO pour la plupart des marques de machines.Nous vendons des tuyaux tout faits ou nous pouvons faire l\u2019assemblage sur commande.Nous voulons être votre centre complet de pièces hydrauliques.Tuyaux hydrauliques, 2 brins d\u2019acier en caoutchouc robuste $-|92 >16 .pi.$040 .pi.\u2022iiMiir; .ic*ic tut.-¦U k liJ lu,» i>n m L *.Les Équipements Lagueuée SAINTE-ROSALIE, «ortie 138, Transcanadienne Tél.: 799-5533,464-0741 .« *> \u2022 \u2022 L , /.'«'I .» M FARNHAM ÊÊÊ I\t1330, sst Principals ^ Tél.: 293-5345.161-3070 I\t_______:____ .¦- PIKE RIVER Roufs 7 « .I w Tél.: 246-7597 Succursales:\tVAL-D\u2019OR HULL QUÉBEC CHICOUTIMI SEPT-ÎLES v.\t' Service de mécaniciens expérimentés ^\tT- * sur place ¦M-\u2019X © 5^2934 45 C 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI' 23 FÉVRIER 1983 nouvel les RÉGIONALES__ Bercethon des Chevaliers de Colomb 2 172 * Nous retrouvons les berceurs en compagnie des principaux responsables de l\u2019organisation ce sont dans l\u2019ordre première rangée assis : Ghislain Lachance, Mme Jeannine Auger, le Grand Chevalier du conseil 2 172 de Saint-Césaire, Claude Guillet, Mme Alice Goyette, Yves Tétreault, député du district 40, également berceur.Debout : Serge Papineau, Claude Brasseur, Gilbert Côté, responsable des commanditaires tables et chaises, Claude Richard, François Morel, Marcel Lehoux, Gérald Goyette, président de l\u2019organisation du bercethon, Paul Deschambeault, Gilles Fréchette, Yvan Tétreault, Marien Bernatchcz, Gilles Desjardins et François Char-honneau, représentant le commanditaire Molson.M.Jacques Martel autre berceur était absent au moment de la photo.Saint-Césaire On berce en coeur Par Anita D.Paquette Le 5e anniversaire du bercethon des Chevaliers de Colomb, conseil de Saint-Césaire, sera souligné d\u2019une façon particulière cette année.Tout d\u2019abord, le mercredi 9 mars : défilé de mode, 19 h 30 à la salle Horizon, organisé par les Filles d\u2019Isabelle; le vendredi 11 mars, 19 h 30, salle Horizon, tire au cable, 28 équipes de la ligue Tac sont inscrites.Samedi 12 mars, salle Horizon, 15 h, présentation des berceurs et début du bercethon a IG h.Un orchestre agrémentera le bercethon à partir de 21 h jusqu\u2019à 1 heure cependant qu\u2019un buffet gratuit sera servi à minuit.Le dimanche 13, déjeuner aux \u201cfèves\u201d servi de 7 h 30 à 13 h, suivi d\u2019une exposition de macarons jusqu\u2019à 17 heures, responsable Jim La-rose, période durant laquelle l\u2019orchestre de Jean-Claude Legault égaiera l\u2019assistance avec de la musique western et populaire, enfin à IG heures clôture du bercethon.La remise des trophées aux berceurs aura lieu le samedi 2G mars à la salle Horizon.Le bercethon est commandité par la Brasserie Molson-Laurentide de Saint-Jean et par un grand nombre d\u2019autres commanditaires.Bienvenue à toute la population de Saint-Césaire et de la région.Saint-Césaire.Marieville.Rougemont.Saint-Paul.À Marieville Construction d\u2019un bureau de poste Le Député de Chambly, M.Raymond Dupont, au nom de l\u2019Honorable André Ouellet, ministre responsable de la Société Canadienne des Postes, est heureux d\u2019annoncer la construction d\u2019un bureau de poste à Marieville, pour un montant de 550 000,00$ dollars.Le nouveau bureau de poste dont la mise en service est prévue en 1984, mesurera 372 mètres carrés de superficie, soit 76 mètres carrés de plus que le bureau actuel, ce qui devrait contribuer à améliorer le service.Quant au ministre Ouellet, il a déclaré que la Société Canadienne des Postes a bénéficié du programme spécial de stimulation immédiate de l\u2019emploi mis sur pied par le gouvernement du Canada lors du dernier budget, il a ajouté que c\u2019est par l\u2019application des mesures de \u2022restriction de 6 et 5% que le gouvernement canadien avait pu dégagé des fonds supplémentaires pour la création d\u2019emploi et la réalisation des travaux, au bénéfice de toute la population.Dîner d\u2019animation économique Par Anita D.Paquette M.Rosaire Mardi, spécialiste en aménagement au service de la MRC de Rouville, était le conférencier invité au dîner d\u2019animation économique, organisé par la Chambre de Commerce de Marieville et la Société d\u2019Entraide Économique de Rouville.Sujet un peu aride pour plusieurs que M.Mardi a tenté de démystifier en donnant d\u2019abord l\u2019historique de cette loi de l\u2019aménagement puis de la création de la MRC de Rouville le 1 janvier 1982 jusqu\u2019à maintenant.Le bureau de la MRC est situé au 2 211, rue DuPont, à Marieville et Mme Rita Rondeau, est secrétaire- trésorière, totalisant le personnel avec M.Marcil, cependant une autre secrétaire devrait bientôt êt re engagée.M.Marcil a également donné des explications sur l\u2019élaboration du schéma d\u2019aménagement, qui selon lui doit être un instrument de planification pour la MRC.Ces renseignements ont semblé éclairer la lanterne de quelques participants.M.Rosaire Marcil, spécialiste en aménagement au service de la MRC de Rouville.Si )W* \u2022fia.h mm Quatre personnes travaillent à ce projet depuis le 31 janvier, leur bureau est situé à l\u2019hôtel de ville de Marieville, dans les locaux mis à la disposition de la Chambre de Commerce.Nous retrouvons, debout Réal Boileau, de Saint-Hyacinthe, coordonnateur du projet; Denis Deslandes, de Saint-Hyacinthe; Serge L\u2019Écuyer, de Saint-Jean, et Sylvain Lussier, de Saint-Damase, tous trois investigateurs.\tPhoto Anita D.Paquette A Marieville : Une autre étape pour revitaliser le centre-ville Grâce à l\u2019initiative de la Chambre de Commerce de Marieville (superviseur du Projet) et de la Commission Industrielle Montéré-gienne (parrain du Projet), une deuxième phase du projet de Revitalisation du Centre-Ville de Marieville a été soumise et acceptée à la mi-janvier 1983 au ministère du Travail du Québec, section Saint-Hyacinthe.Une subvention de 23 520,00$ fut donc accordée dans le cadre d\u2019un programme Chantier-Québec pour l\u2019embauche de quatre personnes chargées de la réalisation du projet et ce, sur une période de 20 semaines débutant le 31 janvier et se terminant le 17 juin 1983.L\u2019équipe se compose de M.Réal Boileau, coordonnateur, MM.Denis Deslandes, Serge L\u2019Écuyer et Sylvain Lussier, investigateurs.Description du projet Le Projet de Revitalisation du Centre-Ville de Marieville, phase II fait suite à la phase 1 du même projet déjà complété.Cette phase définira différentes recommandations découlant des études et sondages effectués en phase I.Ces recommandations toucheront plus spécifiquement la structure physique du principal foyer d\u2019activités au centre-ville.Le but de cette phase est donc de faciliter l'accès automobiles et piétons à la clientèle du centre-ville.Ceci en terme de stationnement, circulation et ambiance, éléments problématiques soulevés dans les résultats d\u2019enquête auprès des consommateurs.Dans l\u2019optique de la Revitalisation du Centre-Ville, la pertinence de ces éléments mérite la formulation d\u2019action et d\u2019application des recommandations dont l\u2019exécution est prévue dans une troisième phase.l£dayei)\\ journaux français J 'd\u2019amérique anniversaire SS\\ M.Victorin Dufault, prop.St-Martin et Dufault Inc.Il y aura bientôt 20 ans, M.Victorin Dufault arrivait de Sorel et s\u2019installait au Centre d\u2019achats Douville (ou Albany-Tétreault).Ce n\u2019était pas pour opérer un marché d\u2019alimentation, comme aujourd\u2019hui, mais pour y ouvrir un Dairy Queen qui opère encore d\u2019ailleurs à proximité du Marché St-Martin et Dufault.Dès son arrivée cependant, il réalisa que l\u2019absence d\u2019un marché d\u2019alimentation était fort remarquée, lui-même le déclarant à diverses reprises.A force d\u2019en parler, voilà qu\u2019en 1966, la chance s\u2019est présentée d\u2019ouvrir un tel commerce dans une partie des locaux occupés par Albany Tétreault.C\u2019est en septem- ?DE SAINT-HYACINTHE IIM I < HMACL bre 1966 qu\u2019un nouveau marché, affilié à la chaîne Richelieu alors, a vu le jour offrant ses produits sur ses 10 000 pieds carrés d\u2019espace, incluant les entrepôts.Pour lui, c\u2019était un commerce totalement nouveau et c\u2019est grâce à un coup de main continuel des responsables de la chaîne qu\u2019il put partir du bon pied.Son expérience dans l\u2019administration lui a été et lui reste fort utile.D\u2019ailleurs, il admet volontiers que c\u2019est cet aspect de l\u2019entreprise qui l\u2019intéresse plus particulièrement.Puis, en 1972, ce fut un grand changement lorsque la décision fut prise de joindre la chaîne Métro et pas un seul instant depuis, il n\u2019a regretté ne serait-ce qu\u2019un seul instant cette nouvelle orientation.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un marché d\u2019alimentation de premier ordre que dirige M.Victorin Dufault.Et ses succès auprès de la clientèle, il les attribue volontiers à son personnel dévoué et stylé qui forme une solide équipe au service des clients.Ils sont plus de 25 à travailler de la sorte pour la clientèle de l\u2019entreprise.En plus, il prépare la relève puisque son fils Gilles l\u2019assiste maintenant dans plusieurs tâches en plus d\u2019acquérir une expérience pratique dans le magasin depuis plusieurs années.Bientôt, il pourra remplacer son père à la direction de l\u2019entreprise et ce dernier, après de nombreuses années de dur labeur, pourra faire de nouveaux projets en étant conscient d\u2019avoir réussi avec succès non seulement l\u2019implantation du marché d\u2019alimentation mais aussi l\u2019avenir de celui- .iBétiUV IT1ETRO Boucherie, fruits et légumes : Roger Courehesne, boucher; André Lavoie, fruits et légumes; Jean-Luc Jodoin, boucher.îSS*!ej\u201ct 'n \u2022 - C aissières : de gauche à droite, Francine Barre.Henriette l\u2019élnqu i n .France Turcot et (ailles I hifuult.W hpicerie : dans l\u2019ordre.Mario McSween.Richard Dion.C olles Joval.gérant et Yvon lx*tarte.Ce reportage est une promotion réalisée dans le cadre de la campagne \"Oublie pas ton Courrier\" dont M.Luc Sylvestre, directeur du tirage, est responsable.I 4 * t \u201cBien comprendre les mesures pour relancer enfin l\u2019économie\u201d SC est priée de noter que vendredi 25 février, les heures d\u2019ouverture du CLSC à Richelieu seront de 10 h (K) à 17 h (K), et que seuls les services médicaux seront assurés.Également veuillez noter que le point de service de Saint-Césaire (2 048, route 112) sera fermé lors de cette journée.N.B.: Vous devez communiquer avec les responsables des activités du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 12 h (H) et de 13 h 00 à 17 h 00, aux numéros suivants : 658-7561, 4604417.Le tournoi des P\u2019tits Vieux cède la place au tournoi de hockey Pierre-Dion en 1983.Ias 17, 18, 19 et 20 mars prochain, 32 équipes s\u2019affronteront dans le cadre de cet événement majeur qui se déroulera à l\u2019a-réna Guy Nadeau Inc.de Saint-Césaire.Baptisé du nom de celui qui a permis que le hockey mineur prenne un véritable essor à Saint-Césaire, le tournoi de hockey Pierre Dion entend attirer les meilleures équipes de hockey majeur et mineur classe \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, cette année encore.Organisé par le club de hockey 19-25 ainsi que le club de Saint-Césaire membre de la ligue Montéré- gienne, cette fin de semaine sous le signe du gouret opposera 16 équipes en classe ouverte et 16 équipes dans la classe des 30 ans et plus.Les gagnants se partageront une bourse* de 3 500$.Le tournoi de hockey Pierre-Dion débutera officiellement le 18 mars à 20 heures, par la présentation d\u2019une partie qui opposera l\u2019équipe des annonceurs de CJMS à une équipe locale.Les équipes québécoises de même que celles hors Québec sont invitées à s\u2019inscrire rapidement en rejoignant MM.Yves Bienvenu au 4693191 ou Richard Bousquet au 4693231.Chambre de commerce M.S.Allard, conférencier La Chambre de commerce de Marieville recevra un invité de marque à son souper conférence du 22 mars 1983.M.Sébastien Allard, président du Conseil du Patronat du Québec sera le conférencier invité.Le sujet de la conférence : \u201c1a* pat ronat est-il conservateur ou avant-gardiste ?\u201d est susceptible d\u2019intéresser tous les gens mêlés de près ou de loin à l\u2019économie.M.Allard est bien connu des milieux d\u2019affaires en général et plus particulièrement dans le domaine de l\u2019assurance.Il est membre du Comité Consultatif du Québec, du Bureau d\u2019Assurances du Canada, membre du Conseil d\u2019Administration du Groupement des Assurés Automobiles et, siège sur différents conseils d\u2019administrations.Lu Chambre de commerce de Marieville est heureuse d\u2019avoir pu obtenir le concours à ce souper conférence d\u2019une personne aussi prédominante dans le monde des affaires.Pour informations, communiquez avec Manon Bonin à la Chambre de commerce de Marieville (460-4444).POUR VOS TRAVAUX D\u2019IMPRIMERIE Un seul numéro de téléphone 773-6028 773-6028 772 & >28 773-6028 773-6028 y IMPRIMERIE COMMERCIALE LE COURRIER 655, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe C 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 23 FÉVRIER 1983 WBÊK V r\tsur w \\\tla décongélation du poulet Évitez de laisser \u2022 :\tdécongeler le poulet à la température de la pièce.Laissez le poulet dans son emballage et placez-le au réfrigérateur.5i vous n'avez pas le temps de le faire décongeler lentement, nous vous conseillons de le sortir de son emballage, d'y retirer les abattis et de le faire cuire congelé.LES VIANDES SAUCISSES FUMEES MÉTRO 454 g SAUCISSES PORC/BOEUF MÉRITE surgelées IC.7kg 1,28 VI b SAUCISSON DE BOLOGNE HYGRADE ordinaire ou ciré, morceau 1 kq et plus l*T /kg 1,15 VI b VIANDES CUITES MAPLE LEAF BATONNETS DE PEPPERONI OU DE y.'.- \u2018 < V,y\t\" >X*.v ->4?\u2022 «r.f» ;ÿ/>: wrw5 A ££ El Ai?Hui JAMBON FUMÉ MÉRITE désossé, prêt-à-manger, style Québécois, demi\t5,25% \t2,38*/lb CÔTES DE FLANC DE PORC surgelées\t4/36% l,98Vlb FOIE DE PORC tranché, produit décongelé\t1/21% 55 VI b JARRETS DE PORC surgelés\t2,31% 1,05 VI b TOURTIÈRE MÉTRO surgelée 450 g\t1,98$ JAMBON CUIT HYGRADE tranché 175 g\t1,58* BOEUF FUMÉ HYGRADE tranché 4 env.de 50 g\t2,39* SAUCISSES PUR PORC OU TOUT BOEUF MAPLE LEAF\t7 XC$ surgelées 500 g\t SOC DE PORC ROULÉ MAPLE LEAF fumé\t7,16% 3,25Vlb FROMAGE CASINO BRICK7 Q1 $\u201e kraft\t» #2JJL /kg 3,59Vlb\t JAMBON CUIT ULTRA MAIGRE MAPLE LEAF\tÇZ * 7 $ (tranché selon vos besoins)\tWf ^ ¦ /kg 2/89 VI b\t CRETONS BILOPAGE 275 g\t2/43$ PÂTÉS EN CROÛTE FRAIS BILOPAGE\t7 poulet ou boeuf 500 g\tCi»/\t FONDUE PARMESAN BILOPAGE surgelée 250 g\t2,43$ SALAMI AU POIVRE OU À L'AIL TOUR EIFFEL (tranché selon vos besoins)\t5,84% 2,65 VI b TÊTE FROMAGÉE QUATRE ÉTOILES 275 g\t1,88$ BACON RÉGULIER OU SAVEUR D'ÉRABLE SCHNEIDERS\t7 7C$ sans couenne, tranché 500 g\t\u20acmg f W\t FILETS DE MORUE F.P.sans arêtes, surgelés 600 g L'EPICERIE FÈVES GERMÉES AHUHSTIC cont.794 g SOUPE WON-TON V-H bte 284 mL SAUCE SOYA V-N\t* cont.450 mL (Simili poulet, viande-olive, bologne ordinaire ou à l'ail) tranchées 175 g 1/13 SALAMI SCHNEIDERS 250 g 1,98$ 99 69 SAUCE CHINOISE V-H à l'ail: tout usage, douce, moyenne ou forte, aigre-douce ou ananas cont.541 mL 99 MINI PATES IMPERIAUX SURGELES V-H au poulet, aux crevettes % bte 184 g 1,19$ 99 SAUCE CHINOISE V-H cerises ou prunes cont.227 mL 89 METS CHINOIS SURGELE WONG WING côtes de porc à l'ail sec, poulet à l'ananas bte 540 g 2,09$ iïlETRO ê & LES FRUITS ET LEGUMES **'La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons\"\t RAISIN VERT SANS PÉPINS Importé du Chili, Cat.Canada no.1\t3,28*/kg l,49*/ib CHICORÉE OU ESCAROLE\t^ ^ Produit des États-Unis\t^\t AVOCATS Produit des États-Unis gr.52\ta/99< * POMMES DE TERRE Produit du Québec Cat.Canada no.1 sac 4,54 kg\t98e CITRONS CHOIX Produit de la Californie gr.140\t6/69< * FÈVES GERMÉES Culture du Québec sac 454 g\t49e \t THON BLANC ENTIER CLOVER LEAF bte 198 g\t1,89* CHOCOLAT INSTANTANÉ^ \u2014 NESTLÉ QUIK\t^ 7 Q ?cont.750 g\tmmg\tmm\t SAUCE POUR SANDWICH CHAUD \u201cTA\t,,QQ< bte 400 mL\tZ/W\t PÂTES ALIMENTAIRES MÉTRO coquilles de mer, macaroni coupé ou long, rigatoni, spaghetti, spaghettini cello 1 kg\t87* TOMATES MÉTRO Canada de choix bte 796 mL\t67* PETITS GATEAUX STUART Anne-Marie, Miami, Tartines Coco, Black Beauty bte de 8 99 « - * K /v- t____.' s * 7 7- , \u2022 -¦ ».VC + *» V Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 21 février Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.5i un article venait à manquer, n'hésitez pas LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 23 FÉVRIER 1983/C 7 ^oo !*.#£5& -\u2018f'h-tff Xj., cP': SURGELÉS 5 \"SUPFRFRIFS\" FRITES \"SUPERFRIES McCAIN coupes variées sac 1 Kg GÂTEAU ÉTAGÉ SARA LEE saveurs variées bte 569 g_______ LÉGUMES DE FANTAISIE GÉANT VERT brocoli coupé dans sauce fromage chou-fleur dans sauce fromage choux de Bruxelles dans sauce au beurre bte 250 g 1.19 1.29 1,09 PIZZAS 4x5 C-R-R-R-OUSTILLANTES TOTINO'S de luxe bte 570 g\t^ /\\ f\\S fromage/pepperoni bte 360 g 2,49 GOBERGE BLUE WATER fritures bâtonnets bte 680 g 3,39 ENTREES SWANSON boeuf bte 241 g dinde bte 248 g poulet frit bte 198 g JUS OU BOISSON FBI jus: pommes, orange boisson: cerises, raisins paquet 6 x 170 mL 1.39 1,19 $ CEREALES KELLOGG FROOT LOOPS bte 425 g 1,99* FEVES AU LARD BIEN MIJOTEES LIBBY'S bte 540 mL 1,09* CAFE MOULU CHASE & SANBORN moutures à toutes fins, sac 454 g 2.27* me too DINER au fromage m %\\v â w «5/ 3 I II! U «tlA*Or m îi ^\u2014 ft BOISSON ALLEN'S pommes, raisin, orange, punch aux fruits, fraises bte 1,36 L\t69* JUS DE POMMES VITAMINÉ MÉTRO\t^\t.Canada de choix\t# ?bte 1,36 L\tW f\t CAFÉ INSTANTANÉ HILLS BROS 100% pur bocal 283 g\t4,79* CHAMPIGNONS RIVIERA entiers bte 284 mL\t77* MARGARINE MOLLE FLEISCHMANN'S maïs, tournesol, non salée, (disponible au Québec seulement format jumelé 454 g\t1,17* TABLETTES DE CEREALES CROQUE NATURE régulier, arachides, cannelle, noix de coco, raisins et amandes bte 200 g_________________ BASE DE POULET BOVRIL CORDIAL cont.450 mL FROMAGE CHED-ART FONDU LACTANTIA\t^ J* «m $ paquet 500 g\t%\t SHORTENING VÉGÉTAL CRISCO cont.1,36 kg\t2,49* MAIS CRÈME ROYAL ROSE Canada de fantaisie bte 540 mL\t69* MAÏS À GRAINS ENTIERS IDÉAL Canada de fantaisie bte 341 mL\t69* KETCHUP AUX TOMATES MÉTRO cont.750 mL\t1.77* CAFÉ MOULU MELITTA PREMIUM mouture à toutes fins bte 454 g\t3,99* BOISSONS GAZEUSES COCA-COLA, SPRITE, TAB COLA bouteilles consignées 6 x 750 mL\t2,99* THÉ EN SACHETS SALADA PRIOR PAK cont.de 100\t1,89* JUS DE TOMATES MÉTRO Canada de fantaisie paquet 6 x 156 mL\t1,88* NETTOYEUR LIQUIDE TOUT USAGE M.NET\t^ 2Q$ cont.1 L\t 1,59* 3,89* ESSUIE-TOUT DE PAPIER KLEENEX BOUTIQUE blanc paquet de 2 rouleaux 1,49 DETERSIF EN POUDRE MÉTRO sac 12 L 4,59* au samedi 26 février 1983 jusqu'à 17h00.flous nous réservons le droit de limiter les quantités, à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.se 'Capacité 300 personnes l\\ Admission générale S^OO Spécial $ d\u2019ouverture Le rendez-vous des personnes seules Club de Rencontre Richelieu-Yamaska Enr.Jïm © 2340 ST-JOSEPH.ST-HYACINTHE 773-9492 ÉÜf i un i.lm tV K APHAtl IH l PARPj*r ISABKI.I.F COi.UKYCHARLOTTE DE TURKHKIM MKTHKI.FLAVIUS PIAN Que TON FR/C * - - J VHF POINTS! Horaire Salle No.1 Planque ton fric Semaine : 19 h 00 Dimanche : 15 h 20 - 18 h 50 La nuit de la mort Semaine : 20 h 40 Dimanche : 13 h 30 - 17 h 00 - 20 h 30 Semaine du 25 février au 3 mars Vous serez emporté quand elles dévoilerons TOUT sur leurs- 1 18ans Adulte* Vi mm i i Horaire Salle No.2 Semaine du 25 février au 3 mars Semaine : Début 19 h 00 - Fin 22 h 00 Dimanche :\t13 h 30 - 14 h 15 - 15 h 25 - 16 h 30 - 17 h 15 \u2014 18h25 - 19 h 30- Fin 22 h 20 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 23 FÉVRIER 1983/C 9 I! é Y 66 La Philharmonique invite ses anciens membres Au sein de son comité de direction, la société Philharmonique de Saint-Hyacinthe accueille d\u2019anciens membres, de retour au bercail.On aperçoit, de gauche à droite, (assis), MM.Gérald Locas, vice-président; Roger Fontaine, président; Daniel Tétreault, secrétaire, et Robert Beauregard, trésorier; (debout) MM.Gilles St-Amand, Chantal Jean, Jean-Yves Vincent et Robert Pelletier, conseillers.M.Réjean Boutet, ex-président et conseiller, n\u2019apparaît pas sur la photo.Le président actuel, M.Roger Fontaine, est avantageusement connu dans la région maskoutaine.Plusieurs connaissent son dynamisme et sa volonté de mener à bien tout ce qu\u2019il entreprend.Les anciens membres de la Philharmonique, intéressés à \"faire le pas\" et à rejoindre les rangs de la fanfare maskoutaine, sont les bienvenus.On adresse une invitation toute spéciale aux jeunes qui désirent apprendre un instrument de musique.on leur propose de s\u2019inscrire au sein de la Relève.Pour ce faire, ils n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Robert Pelletier, le mardi, en composant un des numéros suivants : 774-6029.Présentement, les membres de la Philharmonique préparent sérieusement la saison estivale.Tous les organismes de la région qui désirent se prévaloir des services de la Philharmonique sont invités à retenir à l\u2019avance les dates de concerts en composant le numéro 774-6303.Moi c\u2019est pas pareil, (\u2019travaille !\u201d Le Regroupement régional des femmes de Saint-Hyacinthe invitent les MaSkoutaines ainsi que les Maskoutains et la population de la région à une représentantion du théâtre Parminou, \u201cMoi, c\u2019est pas pareil.j\u2019travaille !\", le samedi 12 mars, à compter de 20 heures, à l\u2019école Lafontaine, 350, rue Sainte-Marie, à Saint-Hyacinthe.De salle de spectacle, le gymnase de l\u2019école prendra ensuite la forme d\u2019un café-bar où il fera bon de fêter ensemble la Journée internationale des Femmes.Le théâtre Parminou, troupe professionnelle de théâtre pour adultes, présentera à cette occasion son récent spectacle d\u2019intervention.\u201cMoi c\u2019est pas pareil.j\u2019travaille !\u201d illustre deux réalités distinctes et semblables à la fois, celle des femmes au foyer et des femmes au travail.En effet, beaucoup de préjugés circulent chez les femmes, souvent parce qu\u2019elles sont trop facilement isolées, n\u2019ont pas le temps de se parler, ni de s\u2019écouter.Pourtant, s\u2019il y a un espoir aujourd\u2019hui au niveau des changements susceptibles d\u2019améliorer la société, il réside dans la place de plus en plus grande que prendront les femmes dès maintenant.Dans cette optique, \u201cMoi c\u2019est pas pareil.j\u2019travaille !\u201d veut développer la solidarité entre toutes les femmes.£ En fait, c\u2019est l\u2019histoire de deux voisines, Juliette La vigne et Marguerite Lavoie-Chapdeleine qui vivent deux situations sociales différentes : l\u2019une travaille, l'autre pas.Mais elles évoluent dans des réalités semblables : la maison, un mari qui travaille, des enfants, beaucoup d\u2019ouvrage, plein de responsabilités.Que savent-elles l\u2019une de l\u2019autre ?Elles n\u2019ont jamais eu le temps de se parler, elles sont trop occupées.l\u2019une travaille, l\u2019autre aussi.Un beau jour, Juliette et Marguerite, de retour du marché, se retrouvent sans clé, coincées sur leur balcon.Elles ont alors l\u2019occasion d\u2019échanger ce qui les amène à se comprendre mutuellement.\u201cMoi c\u2019est pas pareil.j'travaille !\u201d est une courte comédie qui saura sûrement faire rire et réfléchir les femmes comme les hommes.ttBSSiBKaCfiafîIll 66 Faut divorcer 99 \"Faut divorcer\", cette irrésistible comédie québécoise de Bertrand B.Leblanc, mettant en vedette Yvon Leroux, Elizabeth Chouva-lidzé et Gilles H.l^atour, a été reportée aux 10 et 11 avril prochains, à la salle Léon-Rin-guet du Cégep de Saint-Hyacinthe.1a*s billets de cette production du Théâtre du Parc seront vendus, d\u2019ici le mois d\u2019avril, par les scouts et guides du district de Saint-Hyacinthe.Selon la coordonatrice du mouvement, Mlle Christine Hébert, une somme de 1$ par billet sera versée au mouvement.D\u2019ici quelques jours, tous les scouts et guides de la région auront des billets en leur possession.Les personnes intéressées à voir cette production théâtrale peuvent composer le 772-2992.Un spectacle J \u201cVw: ¦ .\u2018jV.1 ' ' X\u2019éi \u2018¦ik.\t\u2018\t\u2019 tt+-T£LCi, de grande qualité a Saint-Hyacinthe MHnHHranr' 1\t' Propos sur les concerts du maire Une voix chaude.beaucouo d\u2019émotion Par Marielle Raîche-Lefebvre La petite salle des arts demeure la même mais les publics et les \u201csurprises\" (fort agréables jusqu\u2019ici) s\u2019y succèdent inlassablement.Ce mercredi 16 février, c\u2019était au tour de Yolande Foley, chanteuse, de séduire et de ravir son monde, ce, sans trop de difficultés, il faut bien le dire.Une voix chaude, beaucoup d\u2019émotion.une émotion qui trahissait peut-être une grande nervosité mais qui dépasse surtout les paroles livrées en chansons et qui passe allègrement la rampe.Au départ, le public avait de quoi se surprendre devant cette \u201cgrande dame\" qui tout à coup se fait toute petite, s\u2019excusant presque d\u2019être là, de passage à la salle des arts, pour vivre cette grande première.Puis voilà qu\u2019au fil des mélodies, l\u2019émotion sensible de l\u2019interprète se transmet au public qui se laisse avoir avec plaisir devant ce talent qui semble inné tant il est riche et simple à la fois.Et comme il n\u2019était pas difficile de sentir la connivence qui existe entre l\u2019interprète Yolande Foley et le pianiste Paul Vigeant, le public lui aussi prend ses aises, se réchauffe, s\u2019installe confortablement pour ne rien manquer, ne rien perdre de cette petite heure passée trop vite.Il n\u2019est pas donné à toutes les interprètes et à tous les pianistes de faire redécouvrir à un public des mélodies comme \u201cThe sound of music\" ou \u201cI could have danced all night\".mélodies presque \u201cusées\" diront certains mais \u201cinusables\" vous diront d\u2019autres mélomanes.Mais voilà : Yolande Foley, parce qu\u2019elle les sert à sa manière toute particulière, donne des couleurs de vitalité nouvelle à ces pièces.Le tour de chant est terminé.et le tour est joué ! Le public souhaite que cette soirée n\u2019en reste pas à son état de \u201cpremière\" pour l\u2019interprète.Cette fois-ci encore, dans ce domaine particulier, M.le maire peut se réjouir : la magie du spectacle a gagné parce qu\u2019on a misé sur le talent.#__>pedx, Lauret U A rid® Serge Gosselin, agent à * W imM UN TRIOMPHE À SAINT-HYACINTHE yû , m\"\t0 r-w»î2 à la salle Léon-Ringuet, Cegep Saint .Billets en vente M3 et M4 samedi 26 février au Carrefour 8-24 Enr.Inf.773-4159 Une presentation de Nicole Saint-Jean et Luc Vandal en collaboration avec CKBS Rendez- vous Croissance du couple Les responsables du mouvement \u201cRendezvous Croissance du couple\u201d invitent les couples intéressées à une soirée d\u2019information qui aura lieu le mercredi 23 février, à compter de 20 heures, au sous-sol de la cathédrale, à Saint-Hyacinthe (entrée rue Hôtel-Dieu, porte 2).Pour de plus amples renseignements, on peut rejoindre Nicole et Serge Martin, en composant le 7994635.Mm Le jeudi 24 février à 20H30 Billets disponibles chez André Archambault musique (ancien André Perreault Ltôe) $5 étudiants du Cégep (sur présentation de la carte) $7 gens de l\u2019extérieur aussi billets disponibles à l\u2019entrée à la salle Léon-Ringuet du Cégep de Saint-Hyacinthe fcfi «fifllfifi BU CiflfiilA fc\u2019AH&E fiWfittA -K.nrfes-nVidi seulement) ^\tH II\ti i\u2014 ns Cinema KÊÊÊÊÊÊ Cinema Cinéma Cinéma Cinéma Dès vendredi i \u2022\u2022 .rv \u2022 fix «J * WAU DISNEY rw yÿZtfl nruj -\u2014 paramount PICTURES corporation wnmatMWTMTMHi une mooucnoM Bo>onnw« le URfl» MARIN -u,\t> f M Ü.F.DE POPEVE *»>u /¦% 1 ' Prfsonn* ne % es» I*\"*1* sut»\"' smut» aoi dep*\"* Oe is C I A *1 du.* G 0' i>c x k tous L\u2019HOMME! LE PLUS 0ANGEREUX DU MONDE! Y M 18ans Adultes IBans AduM«*t JEUX Admission générale d\u2019ESPIONS ¦-hopscotch WALTER MATTHAU \u2022 GLENOA JACKSON Horaire 27 février 83 Matinée seulement Jeux d\u2019espions.1^00 .1Sh00.Hnl6h36 !.\u2022 \u2022 \u2022 - \\ -*i - J.a««m .Btq, rnovim V0\"t« Couc*^v (ttlbés ?4 P>rmr*s Pas iif.\u2019\u2019emers ;r\"T-avr< vi 1?condors Pius 3m BONI Wfqu ** 5 4 g B'mv a fl'OW a vmt^< Pries Dour QDDQreils accoustiaues.montres et calculatrices maintenant disponibles dans toutes les pharmacies So'uton N*\"0,amr U«v>< imfH ao«-ac\"f^juf 473 ml SOU» O\" nmoyantr MmVamm* 177 mi CoucN-s **\u2018aOf^ 3G Or jou* Ou Là?/ ?Df Nyt Ou 24 Sut** afcvytamrs a***c Noncfv prmjs*tr*s Coucres r*a>r*.46 S0y.Nu V a»f< **once» omwirw Sarr mr»V i-v«r 24 v/Ofovl' 'fi UNIPRIX Centre de photo OBTENEZ > P*w*pS Pur*Cél9«S (J 44 \u2022ÀOmr No AC 1001 C ÉVOuef\tI *j t*/a-» PlUS 1 ciayor GRATUIT tenpa/ lt*r **» 4 -I'M (MUCO « Ki ______________________________________ .i l'inflation SfeS?! rN^r#li souUoe tern.'il de gorge l*î *»\u2022* '.5 rwgS\u2019yrtoitss?rj.'zzz r« \u2022 4i< ¦\u2018yi ^n* w* kLiu* *> MlMIlIlO* H IfilUlBi ¦.ttXadhxahfe&r jtettsaæaaf1 ¦ y.% * * »?1 llkrr U li^-hTm Fl il rJ~» 1 v*qn* CÔTÉ et LEMIEUX 2950.bout LAFRAMBOISE 773-6071 SAINT-HYACINTHE CÔTÉ et LEMIEUX I GÉRARD BOUSQUET I JEAN-GUY GAUCHER I JEAN RAVENELLE S450 boul LAURIER 773-1675 DOUVILLE 2416.rue DESSAULLES 774-5389 SAINT-HYACINTHE 1 772, rue DES CASCADES 773-8433 SAINT-HYACINTHE 1430 rue DES CASCADES 773-9772 SAINT-HYACINTHE quelques pages -DE NOTRE HISTOIRE__ Pierre-Edouard Leclère (5) LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 23 FÉVRIER 1983/C 11 La J.O.C.enquête Propriétaire immobilier - Sa Maison Lorsque la décision fut prise de s\u2019installer à Saint-Hyacinthe, Leclère acheta, le 9 juillet 1840, de Jean-Amable Clément, cultivateur, une terre de deux arpents sur trente sur la première concession, tenant en front la rivière Yamaska et le chemin de la Reine.Cette terre se prolongeait vers le nord-ouest et s\u2019adossait à celles du Petit Rang de Saint-Thomas d\u2019Aquin.Ce n\u2019est que vers 1847 que le chemin de fer Saint-Laurent & Atlantique, devenu plus tard le Grand Tronc, la sépara aux deux-tiers de sa profondeur.Ce dernier tiers devint plus tard un morceau de la ferme Brouillette qui fut l\u2019une des dernières à être exploitées et où, pendant la dernière guerre, l\u2019on construisit l\u2019école de la Marine.Cette terre constituait la presque totalité du lot numéro 1 089 de la paroisse de Saint-Hyacinthe qui, par la suite, fut subdivisé et resubdivisé à maintes reprises.L\u2019acte mentionne qu\u2019une maison de pierre y était érigée ainsi qu'une grange, une étable, une écurie et autres bâtiments.C\u2019est cette maison imposante, considérablement modifiée, qui existe aujourd'hui au coin des rues Girouard et Tellier.Elle est maintenant habitée par Madame Louis-Marie Morin, belle-soeur de notre collègue, M.le chanoine Jean-Paul Morin.La rue Tellier n\u2019était alors qu'un passage de ferme.D\u2019après les journaux de l\u2019époque, il s\u2019agissait d\u2019une demeure princière et Le Courrier de Saint-Hyacinthe écrivait : \u201cOn l\u2019appelait \u201cle château Leclère\u201d.Il en fit une ferme modèle qu\u2019il faisait cultiver par des fermiers, vu ses nombreuses occupations\u201d.Probablement dans le but d\u2019améliorer son regard sur la rivière, il s\u2019était porté acquéreur en 1842 et 1858 de deux autres terrains en face de chez lui.Pi erre-Edouard Leclère décéda le 6 mai 1866.Le 10 mars 1867, sa succession vendit l'immeuble au complet â un ami du défunt, Joseph-Charles Boulanget.Ce dernier était un tailleur bien connu de Montréal qui avait amassé de grands biens dans des contrats de confection d\u2019uniformes militaires.Au décès de Boulanget en 1883, la propriété passa entre les mains de François Gervais au sujet duquel nous n'avons que très peu de renseignements.À la mort de ce dernier en décembre 1884, sa veuve, Julienne Jubinville en devint propriétaire et finalement, au décès de sa mère en 1887, ce fut son fils, appelé aussi François Gervais, qui en hérita.Il en disposa en juillet 1894 en faveur du notaire Robert Des-chesnes.Il est à remarquer cependant que Deschesnes n\u2019acheta à ce moment que 220 pieds de front sur une profondeur de quatre arpents avec toujours la même maison de pierre et les dépendances.Une grande partie de la terre originaire, située des deux côtés du terrain de Deschesnes, avait été vendue au juge Louis Tellier.Il semble que seul François Gervais fils ait habité la maison.Deschesnes procède à son tour à une autre subdivision du lot 1 089 et il concède plusieurs lopins de terre sur les rues Tellier, Saint-Pierre et Notre-Dame où ont été érigées d\u2019imposantes résidences, de style victorien, garnies de tourelles.Il en reste encore deux qui ont conservé presque totalement leur état originaire.L\u2019une est habitée par l\u2019un des membras de notre Société, M.Georges Salvas et l\u2019autre par M.Roméo Meunier.Cette agglomération tic maisons était connue à l\u2019époque sous le nom de \u201cVillage Deschesnes\u201d.Au coin de Tellier et Dessaulles, Deschesnes avait construit un bâtiment en bois de trois étages dans lequel l\u2019on fabriquait des cigares sous le nom de \u201cEmporium Cigar\u201d.Plus tard, cette bâtisse fut occupée comme fabrique de chaussures par M.Albert Arsenault, beau-père de M.Salvas.Le notaire Robert Deschesnes fut assistant secrétaire-trésorier et greffier de la ville durant vingt-six ans, de 1874 jusqu\u2019à 1900.Il n\u2019a habité les lieux que durant une courte période de quatre ans.En février 1898, Deschesnes vend à Dame Catherine McNeil, épouse d\u2019Octave Gendron, fondateur avec M.J.N.Dubrule de la manufacture Eastern Township Corset en 1891, que l\u2019on appelait tout simplement \u201cLe Corset\u201d.Mgr Choquette dit que \u201cla famille Gendron habitait, rue Girouard, l\u2019ancienne maison Leclère, restaurée par M.Deschesnes dans le style grec avec at tique et y menait large vie.Les attelages de M.Gendron faisaient sensation\u2019\u2019.Madame Gendron avait acheté en même temps un autre lot, rue Saint-Pierre, où se trouvaient l'écurie et la remise à voitures.En 1911, Dame Gendron, devenue veuve, vend le même immeuble â l\u2019avocat Louis-Joseph Gauthier, de Montréal, qui venait d\u2019être élu député aux Communes pour le comté de Saint-Hvacinthe-Bagot.C\u2019est plutôt une maison d\u2019été pour sa famille.On le voit arriver au début des vacances avec son épouse et ses trois fils, Paul, Joseph et Jean.Il y mène grande vie et, en fin de semaine, il reçoit beaucoup.Sa maison ne dérougit pas de visiteurs de toutes sortes et surtout d\u2019électeurs et d\u2019organisateurs.Rue Saint-Pierre se trouve un immense garage où sont gardées ses luxueuses automobiles de marque rare ainsi que le logement de son homme de cour, un nommé Beaupré, grand comme le géant du même nom, dont tous les gamins du quartier avaient peur.On lui avait donné le surnom de \u201cMartagne\u201d comme celui de tous les ours domptés que des montreurs, â cette époque, venaient exhiber dans les rues de la ville.Je me rappelle qu\u2019un automne, un jour de congé, alors que la maison était inhabitée, nous avions pénétré par une fenêtre du côté, histoire de galopins qui s\u2019imaginent visiter une maison hantée.11 n\u2019y avait plus aucun meuble et le bruit de nos pas prenait une résonnance lugubre.Dans le coin d\u2019une pièce sombre, nous y avions trouvé sur le plancher des monceaux de papier à lettre, de qualité supérieure, imprimé à l\u2019en-téte de \u201cHouse of Commons\u201d.J\u2019eus une provision de papier brouillon qui me dura jusqu\u2019à la fin de mes études.Gauthier, réélu par acclamation en 1917, est défait en 1921 par le notaire René Morin.Il met sa maison en vente.Le 22 décembre 1923, l\u2019immeuble est acheté par Joseph-Victor Désaulniers, président et directeur-gérant de la Société Nationale de Fiducie.11 semble que M.Désaulniers n\u2019a jamais occupé la résidence.Ce n\u2019est qu'en septembre 1929 qu\u2019elle est vendue à Théodore Phénix, commerçant de grains, qui l\u2019habite avec sa famille mais ne la garde que durant une année.Madame Georges Morin s\u2019en porte ac-quéreure en septembre 1930 et en juillet 1942, elle en dispose en faveur de son fils, Louis-Marie Morin, dont l\u2019épouse l\u2019occupe encore.Comme on l\u2019a vu, dès 1840, la maison Leclère était une maison de pierre.On ne connaît pas sa forme, ni ses proportions, ni son constructeur.Nous savons cependant qu\u2019elle a été transformée substantiellement par le notaire Robert Deschesnes qui, présumément, a dû la rehausser.Quand il l\u2019a vendue à Dame Gendron, le contrat mentionne pour la première fois que c\u2019est une maison en pierre et bois.Comme on le faisait à l\u2019époque, quand on augmentait la surface des murs extérieurs, la rallonge n\u2019était pas généralement de même matériau que l\u2019ancienne partie.Le tout a été recouvert de planches à déclin sur lesquelles on a plaqué une couche de sable gris.Plus tard, elle a été revêtue de stuc.Après l\u2019avoir élevée.d\u2019au moins un étage, Deschesnes avait aménagé de spacieux balcons ainsi qu\u2019une large galerie couverte sur trois faces au rez-de-chaussée supportée par des colonnes de style dorique.Sur le côté est, on avait érigé un débarcadère, surmonté d\u2019une marquise, pour la commodité des voitures et des passagers.Elle avait un toit à quatre versants percé de trois cheminées massives.Avec son portique proéminent en façade, elle constituait un ensemble imposant.Elle a à peu près le même aspect aujourd\u2019hui même si l\u2019on a fermé de baies vitrées l\u2019espace des anciens balcons pour en faire des pièces d\u2019intérieur.Il faut dire que cette maison, alors qu\u2019elle était la propriété de madame Octave Gendron, a été louée deux fois, d\u2019abord, en 1904, au Juge Camille Madore, père de notre collaborateur Camille Madore, fils, et en 1907 au Juge Paul Une nouvelle enquête a été mise sur pied par la J.O.C.de Saint-Hyacinthe.Elle porte sur la situation des jeunes, face aux difficultés qu\u2019ils rencontrent dans leur région.Elle circule déjà depuis le mois de janvier et la date de l\u2019analyse de la compilation a été fixé au 10 mars.Des jocistes couvriront tous les secteurs de la ville au cours des deux prochaines semaines (entre le 21 février et le 4 mars).Ils rencontreront les jeunes travailleurs, avec ou sans emploi, à domicile.Des mini-kiosques seront dressés, dont un au terminus Inter-Cité le 25 février.l>e projet d\u2019enquête fait partie du programme d\u2019action que les membres du mouvement jociste de Saint-Hyacinthe tenteront tout au moins d\u2019accomplir au cours de l\u2019année.11 s\u2019agit d\u2019une deuxième enquête, portant sur ce sujet, dans la région en moins d\u2019un an.La première ayant eu un succès plutôt mitigé, l'équipe de Saint-Hyacinthe décidait de reprendre une enquête qui serait plus personnalisée à leur région, jugeant que la première ne caractérisait pas spécifiquement la situation des jeunes, face aux difficultés qu\u2019ils rencontrent dans leur région.Une deuxième constatation l\u2019amenait aussi à prendre cette décision.En effet, la première enquête couvrait uniquement la masse jeune à l\u2019intérieur du marché du travail, en laissant de côté les jeunes se trouvant dans le secteur de l\u2019éducation, soit au niveau secondaire ou collégial.La nouvelle enquête est axée vers le domaine étudiant et travailleur à la fois.Cette dernière a été conçue avec la collaboration d\u2019étudiants de niveau secondaire et collégial d\u2019une part et par des jeunes travailleurs avec ou sans emploi d\u2019autre part.Ainsi, la présente enquête avec ses cinq cents exemplaires, englobe les trois statuts auxquels les jeunes sont susceptibles d\u2019appartenir.Les résultats serviront à faire le point sur la situation des jeunes dans ce qu\u2019ils vivent présentement.L\u2019équipe de J.O.C.montrera au grand jour ces résultats à l\u2019occasion du colloque populaire (regroupant syndicats et groupes populaires), et les étalera aussi, devant les yeux des dirigeants municipaux pour qu\u2019ils jnettent sur pied des projets pour améliorer les conditions de vie des jeunes.La population en général sera en mesure dé juger des faits auxquels fait face la jeunesse de la région.Eventuellement, ces mêmes résultats serviront à l\u2019équipe de pastoral du Cégep, dans le cadre d\u2019un projet commun de \u201ccafé-rencontre\u2019\u2019.Ce ne sont encore que les premières retombées de cette enquête régionale.\u201cAttendons pour voir la suite !\u201d La maison Leclère rue Girouard.Elle est aujourd\u2019hui habitée par Mme Louis-Marie Morin.Martineau.Tous les deux venaient de Montréal.11 faut se rappeler qu\u2019à l\u2019époque les juges de la Cour Supérieure étaient assignés durant bon plaisir du ministre à des districts judiciaires particuliers.Tous les deux avaient été affectés au dis- trict de Saint-Hyacinthe.A suivre Philippe Pothier Juge de la Cour Supérieure(r) Membre de la société d\u2019Histoire régionale de Saint-Hyacinthe \t \t Facelle Royale Essut» tout blanc 2 rouleau» f i «4» \u2022 \\ :) «vassiii ) Friandise, centre a saveur d arachide naturelle 454 g OFFRE GRATUITE Avec prtwrn éïeiMt\t^__ r*fhm*mtoir*s.Vous rteevrts CtATUITfMiKJ IfiAJ \u2022« TSJftAT £.T>mt niltttr O0 f«/TM.\u2022\t\u20224a*\t % /y eu k »e 1\tA Id\t»\u2022 ?» Obtenez un deuxième jeu de photos pour seulement lors du développement d'un film couleur Promotion du 23 février au 5 mars 1983 VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNONCE OUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULEMENT DISPONIBILITÉ GARANTI! St noua n# pouvons voua fournir N produit qu« voua d**Jr«2 au pria coupé annoncé durant cafta promotion.noua voua QUARANT1SSONS la méma bat pria coupé dèa qua rtofra stock aara ranouvatlé.an voua ra-manant un BON O\u2019ACHAT DIFFÉRÉ.Les daaains sont utilisés pour tms d illustration seulement Les descriptions prévalent sur les illustrations en tout Centre de produits naturels Royal Gfemng Cm Naturel Euphoryl K Tisanes deLaico Magnésium ?0t*cr*ti SiifYt awones 140g > IKC lOOcapwet dalaco tn»a.M01U .»¦»» Iwiw .««\u2022 I tm !w» im.xsi) % .iï.t nt I» *\" -» tOOcapsuai 9* 9^7757 C 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 23 FÉVRIER 1983 Déjeuner franciscain au S.-Coeur Loisirs adultes C.-Roi Les responsables des loisirs adultes Christ-Roi remercient sincèrement toutes les personnes qui ont répondu à l\u2019appel de cette association dimanche dernier et remercient tous les commanditaires qui ont fourni à cette occasion des cadeaux pour la partie de cartes.De plus, les loisirs adultes organisent le 5 mars, une soirée bavaroise au Vieux Munich, à Montréal et le 26 mars, une partie de sucres, à l\u2019Earblière 4B.Pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent composer le 774-0776 ou le 7745925.\t.Légion canadienne L\u2019assemblée mensuelle des membres de la Légion canadienne aura lieu le 2 mars, à 19 heures 30, à l\u2019arsenal, boulevard La-f ram boise, à Saint-Hyacinthe.Le président, M.Georges Lambert, invite les membres A y assister en très grand nombre.Groupe d\u2019entraide maternelle Le groupe d\u2019entrai-d e m a t e r n e 1 1 e (G.E.M.) vient en aide aux nouvelles mamans qui éprouvent certaines difficultés d\u2019apprentissage face à leur nouveau rôle de mère.Des mères bénévoles assurent un service d\u2019écoute téléphonique, des rencontres individuelles et du marrainage.Les personnes intéressées peuvent joindre le G.E.M.en téléphonant au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe au 7734966, du lundi au vendredi de 9 heures à 16 heures.Accueil-vie Accueil-vie.qu\u2019est-ce-que c\u2019est ?11 s\u2019agit d\u2019un nouveau service bénévole et confidentiel spécialement conçu pour la femme ou l\u2019adolescente qui hésite face A sa grossesse.Un service téléphonique est offert à ces personnes.Les bénévoles peuvent aussi rencontrer personnellement la personne qui appelle si elle le désire.Le but du service est d\u2019aider la femme ou l'adolescente à faire un choix lucide et éclairé.On peut l\u2019informer des services en place qui peuvent lui être utiles.11 est facile de rejoindre les bénévoles d\u2019Aecueil-vie.11 suffit de composer le numéro 773-2470, du lundi au vendredi de midi à minuit.Une invitation Les Amis du Christ-Roi vous invitent le dimanche 27 février, à participer A des tournois de Mississipi et de Sheffelboard, au sous-sol de l\u2019église de 13 h 30 à 17 h.Après les jeux, il y aura un souper au spaghetti italien, suivi d\u2019une soirée familiale.Prix du billet : 3,75$ pour le repas et la veillée.Pour de plus amples renseignements, communiquez aux jours et heures d\u2019activités suivants, les mardi, jeudi et dimanche de 13 h à 14 h ou aux numéros de téléphone suivants : 7745510 ou 773-7710.Pour clôturer le mois de février consacré à saint François, les membres de l\u2019Ordre franciscain séculier de la paroisse Sacré-Coeur invitent la population maskoutai-ne à un déjeuner franciscain le dimanche 27 février, après la messe de 11 heures 30, au sous-sol de l\u2019église, 2 210, boulevard La-framboise, à Saint-Hyacinthe.Le billet comprend Un pèlerinage à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, organisé par l\u2019Ordre franciscain séculier de la paroisse Saint-Sacrement, aura lieu le 10 mars prochain.Le départ est prévu à 18 Une journée d\u2019éducation sur la théophyl-line et le traitement des maladies pulmonaires obstructives chroniques (asthme, emphysème, bronchite chronique) sera organisée sous forme d\u2019un kiosque et audio-visuel, le lundi 28 février, de 9 heures A 17 Ce message s\u2019adresse A tous ceux et celles qui s\u2019intéressent A l\u2019archéologie.A l\u2019occasion de démarches archéologiques, une étude ethnologique amène la possibilité de retracer la présence des vestiges pouvant servir (l\u2019indices d i recteurs.Le principal objecif de la recherche de Jean-Pierre Raîche est de mieux saisir la pré- Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe est A la recherche de bénévoles désirant donner de leur temps dans un centre de dépannage pour Une retraite charismatique aura lieu les 11, 12 et 13 mars, A la Maison Saint-Vincent -Ferrier, 5 000, boulevard Laurier, A Saint-Hyacinthe.Le conférencier invité sera le père André Daigneault, O.SS.T., de Granby.A cette occasion, le thème abordé sera \u201cAspirez aux dons de l\u2019Esprit\u201d.L\u2019admission sera de 45$ par personne (chambre et pension) et 10$ pour les externes.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer le vin de l\u2019amitié, un bon déjeuner, musique et mini-conférence du père Julien Déziel, franciscain.Les billets sont présentement en vente au prix de 5$.Pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent appeler au presbytère, en composant le 774-8278 ou le 773-1251.Aucun billet disponible A l\u2019entrée.Pèlerinage à l\u2019Oratoire S.-Joseph 5225.Journée d\u2019éducation à Honoré-Mercier Au sujet des Amérindiens A la recherche de bénévoles 4966.Retraite charismatique lets : tél.: 773-3531.V/fl 40e anniversaire de mariage.M.et Mme Emile Guilbert, de Saint-Hyacinthe, ont célébré ces jours derniers, leur 40e anniversaire de mariage, en présence de leurs enfants et de nombreux parents et amis.heures.Pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent communiquer avec Mme Daigle, en composant le 774- heures, au service de pharmacie du centre hospitalier Honoré-Mercier, 2 750, boulevard Laframboise, A Saint-Hyacinthe.Tout le public ainsi que les professionnels de la santé intéressés par le sujet sont cordialement invités ! sence d\u2019une évolution culturelle amérindienne sur la rives de la Yamaska et ce, avant les premiers établissements européens.Toute personne de la région de Saint-Hyacinthe pouvant fournir quelques renseignements visuels ou oraux sont invitées A communiquer avec M.Raîche en composant le 773-7316.personnes handicapées intellectuellement.Pour de plus amples renseignements, on peut composer le 773- avec Soeur Fleurette Boucher, en composant le 774-6784.Voyages de l\u2019Aféas S.-Sacrement Samedi 5 mars : théâtre des Variétés; mercredi 16 mars : Oratoire Saint-Joseph; mercredi 30 mars : cabane A sucre; mercredi 20 avril : Salon de la femme; jeudi 28 avril : circuit touristique de la ville de Saint-Hyacinthe.Bil- Filles d\u2019Isabelle Les Filles d\u2019Isabelle du cercle Christ-Roi de Saint-Hyacinthe invitent la population maskoutaine et des environs à la vente mensuelle d\u2019objets usagés qui aura lieu le jeudi 3 mars, de 9 heures à 19 heures, au sous-sol de la cathédrale.De belles courtepointes neuves piquées à la main seront également en vente.Bienvenue à tous ! SPECIAL CRÈME GLACÉE MSH PRIX SPECIAL 2 litres 2 LITRES PRIX RÉGULIER $325 ÉCONOMIE 96e Votre vendeur Laiterie Mont-St-Hilaire Ltee # :\t1 Pour une période limitée ; '\tseulement, les détaillants .\tPanasonic vous proposent ; l\u2019offre \u201cà coût sûr!\u201d.A cette occasion, Panasonic vous fait bénéficier de prix sans précédent! , ' L\u2019offre \u2018\u2018à coût sûr!\u201d s\u2019applique à tous les appareils Panasonic: .télés-couleur, magnétoscopes ! \u201cVHS\u201d, série \u2018\u2018Stéréo en liberté\u201d, tourne-disques, fours microondes et aspirateurs.* Recherchez les étiquettes \u201cà coût sûr!\u201d Panasonic sans tarder pendant que le choix est là! V üüü fâw?IRvîî OEOCCi «rrrrî* m .V i -i Cette selection varie d\u2019un magasin à l\u2019autre.Consultez votre détaillant pour plus d\u2019informations à l\u2019avant-garde du temps aaiw 4» { 4^4.\t* - IL-JfU r,.ifiki} ¦tj ¦ ' WÊÊ IHF1IÏ ~ » .W.Vn \u2022WMSm «'.«N I K LCi \u2022 ] I ***K««t* >***\u2022: