Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 mars 1983, Cahier B

[" > > I ! Saint-Césaire.Marieville Rougemont.Saint-Paul.130e ANNÉE NO 47 MERCREDI 16 MARS 1983 0 mmw DE SAINT-HYACINTHE CAHIER VO J ¦\u2019«X'X AW.1 TLUXT.'.V^ AA«V^*V %\u2022' M A.y,\\\\»' WWOMOO '} C»>\\%%vvvsw»y«w >'A»y \\\\\\\\ \\S\\Vs\\\\.VV*> \\V- '«¦' »>MOj(»»y»%v%w.vA\\ss\\VAS\\WA»w\\- \u2022 *»\u2022 \u2022 ?WWW» INWNOAV :SxxW-: *\"*111 »?A*>Ny«^ ww» \u2018Sauf sur les billets de loterie et sous réserve de toute réglementation gouvernementale régissant le prix de vente de certains produits.d\u2019escompte sur tout achat! .en plus des nombreux rabais hebdomadaires.en plus de l\u2019avantage d\u2019obtenir un service des plus attentionnés offert par un épicier qui veille personnellement au bien-être de sa clientèle.en plus de ne pas avoir à courir les grands marchésd\u2019alimentation pour économiser puisque nous vous offrons le même escompte à proximité de chez vous.Un épicier attentionné 'eQ «*ÔC \u2022rc./vv r .^ i$/| emballe sous vide\tOjO*i /Kg 2,65s/ib\t SALAMI TOUT BOEUF MERITE (tranche selon vos besoins)\t4,39s/kg 1,99\u2019/ib PIZZA AUX TOMATES MERITE 340g\t1,15* FILET DE PORC surgele 7,16$/kg 3,25s ib PETIT SAUMON COHOE surgele 283 g a 397 g\t4,30$/k9 __________________________1,95$/ib FROMAGE FONDU CANADIEN KRAFT (tranche selon vos besoins) M ^ M t 6,94$/kg 3,15Vib FOIE DE VEAU de choix, importe tronche.æ a#$ produit decongele\t*9,70 /kg _________________ 2,25s/ib PATE DE FOIE LA DIJONNAJSE régulier ou a rail 3,86$/kg 1,75s/ib SOC DE PORC R1CHIUIU roule fume 6,57*/kg 2,98s/ib SAUCISSES PUR PORC MÉRITE surgelees 500g 2,19* SAUCISSON DE BOLOGNE HYGRADI ordinaire ou cire, morceau 1 kg et plus 2,82*/kg 1,28\u2018ib PAIN DE VIANDE AU FOUR MAPLE LEAF régulé' ou porc/veou\tJ 71 /kq 2.59Mb (franche selon vos besoins) VIANDES CUITES HYGRADI tranchées (Simili poulet, viande olive bologne macaroni fromoge) 175 g 1,08* JAMBON CUIT HYGRADE ultra maigre (franche selon vos besoms) 6,13$/kg 2f78f/ib ÇRETONS BILOPAGE 275 g\t2,48* TÊTE FROMAGÉE BILOPAGE 283 g\t2,05* ROULÉS AUX OEUFS À LA VIANDE BILOPAGE\t avec sauce 550 g\t2,79* EPAULE PICNIC DE PORC MAPLE LEAF désossé, prêt a servir FUME 4,83*/kg 2,19s/ib BACON REGULIER OU SOUPÇON D\u2019ÉRABLE MAPLE LEAF sans couenne,\t«% XCS tronche 500 g\tZ ,00 PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de la Floride /67e CHICORÉE OU ESCAROLE Produit des Etats-Unis Gr 24 78e RAISIN VERT SANS PÉPINS Importe du Chili.xoS cat.Canada AjOZ 7kg no 1________________1,19s1b OIGNONS VERTS Produit des États-Unis Gr.48 NAVET MOYEN Culture du Québec.Cat Canada no.1 11e \u2018-La régularité dans les approvisionnements en fruits et legumes est a la merci des conditions météorologiques Soyez toutefois assures chers clients aue dans le cas de ces denrees.les epiaers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité a bon prix, tout au long des saisons- TARTE CUITE ST-HUBERT surgelee pommes, sucre\tAA bte 680 g\t4,47\t CARRÉS AU CHOCOLAT SARA LEE surgeies\tÆ bte 369 g\t1\t,69$ FILETS DE SOLE DÉSOSSÉS HIGH UNER surgeies\tO CA$ bte 397 g\tOjW#\t DÎNER TV SWANSON surgele dinde, poulet frit, boeuf\tA bte 326 g\tt\t,69$ JUS D\u2019ORANGE CONCENTRÉ surgelé KENT cont 340 mL c Certains aliments prepares et surgeies commercialement exigent a etre cuits a i état congeie On en retrouve la mention sur l embaiioge Usez bien \u2022 etiquette des produits surgeies car il est préférable de s\u2019en tenir aux directives du manufacturier pour preserver la qualité des aliments RICHELIEU LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED116 MARS 1983/B 5 B 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED116 MARS 1983 économie ET FINANCE < Placement ^ Wâlwyn Stodgell Cochran Murray Limitée ' RENSEIGNEZ-VOUS.APPELEZ MARC GLADU 774-6273, 774-4184, Beloeil 467-7773 1255, rue Girouard ouest, Saint-Hyacinthe Appel à frais virés\t(g, La construction en février L\u2019affaire de la Faculté » de médecine vétérinaire Par Aiain Rodier Si l\u2019industrie de la construction à Saint-Hyacinthe a connu en janvier dernier un départ sur les chapeaux de roues, le scénario a été passablement différent au cours du mois de février 1983.Le secteur de la construction ré- sidentielle, qui avait le vent dans les voiles en janvier, a connu des résultats nettement moins mirobolants en février, des résultats nette-ments inférieurs à ceux enregistrés à pareille époque en 1982.Heureusement que le secteur institutionnel est venu à la rescousse au cours des dernières semaines avec le début des travaux d\u2019agrandissement à la Faculté de médecine vétérinaire auxquels est accolée une note avoisinant les 6 millions de dollars.Ce qui vient gonfler drôlement, merci, le bilan du dernier mois.Durant le mois de février, la ville de Saint-Hyacinthe a émis 26 per- Saint-Hyacinthe au 17e rang ! par PB L\u2019édition de février 1983 de la revue Le marché du travail montre, M chiffres à l\u2019appui, que la situation de Saint-Hyacinthe au chapitre de la rémunération hebdomadaire Pierre Simard Gérard Fournier Jean-Guy Couture Nomination et mutation à Hydro-Québec La région Richelieu d\u2019Hydro-Québec, avec siège social A Saint-Hyacinthe, vient de voir son directeur, M.Pii erre Simard, nommé à la vice-présidence (distribution et relation avec la clientèle) de l\u2019importante société dans le cadre d\u2019une réorganisation de l\u2019entreprise.M.Simard était en poste depuis 1973.Pour le remplacer dans sa fonc- tion de directeur, M.Gérard Fournier qui jusqu\u2019à maintenant occupait les fonctions de gérant des projets techniques depuis 1971 a été nommé à titre intérimaire.Enfin, M.Jean-Guy Couture, ingénieur en électricté, remplace M.Fournier, à titre intérimaire également, comme gérant des projets techniques.Il a occupé différents postes dans la région depuis 1977.moyenne, s\u2019est grandement amélioré pour la dernière époque recensée et qui se termine avec le mois d\u2019août 1982.En fait, parmi les 24 villes recensées au Québec, la ville se retrouve à ce moment au 17e rang, chose d\u2019autant plus inhabituelle que depuis plusieurs années, elles occupait plutôt les 21e ou 22e place plus souvent.C\u2019était d\u2019ailleurs la 21e place qui était rapportée pour la période antérieure, avec un salaire hebdomadaire moyen de 319,19$, ce qui laissait seulement Drummond vil le et Magog à des moyennes plus basses encore.Pour la période se terminant en août 1982, cette moyenne est passée à 338,19$, soit une augmentation de l\u2019ordre de 18,7rr en l\u2019espace d\u2019un an, la plus forte augmentation au Québec.Cette fois, outre Drummond ville et Magog, on retrouve des villes comme Granby, Saint-Jean, Saint-Jérôme et même Sherbrooke avec des moyennes inférieures.Pour bien mesurer le chemin parcouru, il suffit de savoir qu\u2019en août 1981, la moyenne hebdomadaire était de 284,89$, méritant une 22e place sur 24 à Saint-Hyacinthe.mis de construction, soit le même nombre qu\u2019en février de l\u2019année précédente.Mais la valeur totale des permis a fait tout un bond, passant de 1 438 500$ en février 82 à 6 473 700$ cette fois-ci.Avec le permis de 5 750 000$ délivré pour la Faculté de médecine vétérinaire, la \u201cpart\u201d du secteur institutionnel grimpe à pas moins de 5 983 000$, alors qu\u2019elle avait été nulle en février 1982.Si bien que le bilan, après les deux premiers mois de l\u2019année, se chiffre à 6 061 080$ comparativement à un maigre 80 000$ à la fin de février 82.Performance nettement moins spectaculaire toutefois du côté résidentiel où la valeur totale des permis s\u2019est limitée à 455 500$ en février 83, par rapport à 1 376 000$ durant la même période en 1982.La glissade est encore plus percutante au niveau des nouveaux logements, puisqu\u2019on en compile seulement 7 pour le dernier mois, comparativement aux 57 mis en chantier en février 82.C\u2019est vrai qu\u2019on ne retrouve pas cette fois-ci de projet d\u2019ampleur comme celui des 32 logements réalisé l\u2019an dernier Place Sainte-Catherine.Mais la glissade du dernier mois aura sérieusement miné le départ en force constaté en janvier 83.Si bien qu\u2019après deux mois, la valeur totale des permis accordés pour le secteur résidentiel se chiffre à 1 781 800$ par rapport à 1 385 000$ à la fin de février 82.Et surtout, le nombre de nouveaux logements n\u2019est plus que de 53 comparativement à 57 à la même époque l\u2019an dernier.Quant aux secteur commercial et industriel, ça n\u2019a pas été le Pérou au cours du dernier mois : valeur totale de 35 200$ du côté commercial (56 500$ en février 82) et rien côté industriel (maigre 6 000$ en 82).À noter toutefois, qu\u2019à venir jusqu\u2019à présent, la valeur totale des permis de construction émis pour l\u2019ensemble des secteurs dépasse les 8 millions de dollars.Ce qui est nettement plus intéressant que le chiffre de 1 578 165$ atteint à pareille date l\u2019an dernier.Mais heureusement que le projet de la Faculté de médecine vétérinaire a finalement pris son envol î r Pierre Gauthier, ha aria ca COMI\u2019IAHI.f AC.Kl I 710.h» ml Casavant O Si H'/di mihe Quo J25 7S3 Té1 i514) 77:t 2400 ANDRÉ BLANCHARD, c.A.Comptable agréé 2855, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-2636 \u2022 ERRATUM Dans notre circulaire encarté dans l'édition d'aujourd\u2019hui, les dates de validités auraient dû se lire comme suit : Du mercredi 16 mars au mardi 22 mars inclusivement au lieu du mercredi 9 mars au mardi 15 mars inclusivement.Nous nous excusons de tous inconvénients causés auprès de notre aimable clientèle.Messier Girouard Forget Comptables agréés c 1600 ouest, rue Girouard.suite 330 Saint-Hyacinthe.Québec J2S 2Z8 Tél.:(514) 774-1442 Discutons D\u2019ARGENT! Venez nous voir au Bureau de la Corporation de Promotion industrielle de SAINT-HYACINTHE LE 24 MARS , \\ .s* microtast inc.Centre de micro-ordinateur concessionnaire autorisé commodore VENTE \u2022 SERVICE \u2022 PROGRAMMATION AVIS DE CONVOCATION Les membres dirigeants de la caisse populaire de Saint-Jude vous prient d'assister à la 22e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE, mercredi le 23 mars 1983 au centre communautaire de Saint-Jude à 20 heures.Prix de présence, goûter 740, boul.Casavant ouest (Plac« Cauvant) ( 773-1361 a Banque federate de développement ne demande qu'a vous aider Vous desire: prendre de l'expan-sion7 vous en êtes a retape critique ou vous devez faire un grand pas en avant?Vous vous demandez si c'est le bon moment?Discutez en avec nous nous vous offrons des modalites de financement souples et des taux d'intérêt fixes ou variables Notre aide peut prendre diverses formes prêts a moyen ou a long terme, cautionnement ou participation au capital actions Mous vous offrons aussi des services de consultation, de formation en gestion, et d information sur les programmes d aide gouvernementale Venez en discuter avec des gens expérimentes Nous vous renseignerons sur le nouveau programme de Subventions aux investissements des petites entreprises en vertu duquel, si vous êtes admissible.;ous pourrez bénéficier d'une remise allant jusqu'à 4:s sur les intérêts Quels que soient vos besoms, nous pouvons vous aider de bien des façons II vous suffit de nous donner un coup de fil Pour obtenir un rendez-vous, appelez au (514) 773-4232 ou (819) 478-4951 et demande: Denis Lafrenière a la succursale suivante 228, rue Hériot Drummondville.J2C 1K1 Banque federate Federal Business de développement Development Bank Une banque a la mesure de vos ambitions SOIRÉE VOYAGES DEPUIS 1962 Organisée par Cd CLUB VOYAGES L\u2019Agence de voyages Boislard L\u2019Office du Tourisme Grec à l\u2019I.T.A.A.L\u2019institut de technologie agricole-alimentaire 3230, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe Mercredi 23 mars 1983 à 20 heures au programme: musique, danseurs grecs, films, diapositives,etc.Billets disponibles à l'Agence de Voyages Boislard au coût de s200 par personne Les revenus de la vente des billets seront versés à la Fondation Isabelle Viens (aide aux étudiants du Collège Saint-Maurice)._c AGENCE DE VOYAGES BOISLARD 2095, rue Girouard ouest, Saint-Hyacinthe 774-6436 UMi A Ua -A V2 '° A\t/ ** V- *-J- ¦ ¦ .1 .» Passât 1 \u2022 .\t.,r y' ¦ \u2022 \u2022 \u2022 '.V \u2022\tW'- *V U ¦ 7?* v \u2019 ¦mm Nous vous ferons parvenir une brochure sur demande Nous sommes en mesure d\u2019effectuer vos transactions de bourses sur tous les marchés.Consultez-nous.« Une équipe de spécialistes à votre service Gérant: Georges Desrosiers Représentants: Julien Chicoine, Gilles Chartier, Yves Jetté, Guy Rathé.Réal Nadeau L'HYPOTHEQUE À LAD RI ¦ri* INItRtIS V/ Canad\u2019â' Pour savoir comment l\u2019hypothèque à l\u2019abri peut être à la fois: PERSONNALISÉE FLEXIBLE RASSURANTE ÉCONOMIQUE IL N'Y A QU'UN MOYEN.C'EST DE VOUS INFORMER AUPRÈS DU PERSONNEL D'UNE CAISSE POPULAIRE DESIARDINS.ENSEMBLE.VOUS POURREZ DÉTERMINER COMMENT: L\u2019HYPOTHÈQUE À L\u2019ABRI PROTÈGE VOS INTÉRÊTS.caisse desjardins LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED116 MARS 1983/B 7 entreprises MASKOUTAINES (service) Nomination à la Division du Québec de Steinberg Inc.w 1867 \u2014 Année de la Confédération ! Catelli est née en même temps que le Canada.Cette année en effet, Carlo Onorato Catelli (Charles-Honoré Catelli) ouvrait le premier point de vente de pâtes alimentaires du Canada sur la rue Saint-Paul dans le Vieux-Montréal.Tirant le meilleur parti possible de la situation, Catelli commença à produire less pâtes pour les immigrants italiens qui s\u2019établissaient de plus en plus nombreux à Montréal.1920 \u2014 Les familles Limoges et Morin de Montréal fondent Dominion Preserving Co.et utilisent pour la première fois la marque de commerce \u201cHabitant\u201d qui devait devenir plus tard partie intégrante de l\u2019organisation Catelli.1955 \u2014 Catelli prend de l'expansion : elle achète Dominion Preserving, entreprise du Québec appartenant conjointement aux familles Limoges et Morin et se spécialisant dans la fabrication de soupes, de marinades, de confitures et de sirops, produit qui remportent tous encore un vif succès sur le marché sous la marque \u201cHabitant\u201d.Catelli contiinue d\u2019exploiter l\u2019usine de Laprairie et déplace les installations de Dominion Preserving Co.sur la rue Saint-Dominique à son usine de la rue Notre-Dame est.La raison sociale de la Société est finalement changée par celle de Catelli-Habitant Limitée, auparavant Les Produits Alimentaires Catelli Limitée.1961 \u2014 Une nouvelle usine ouvre à Transcona au Manitoba; c\u2019est là que les pâtes alimentaires Catelli, les marinades et les conserves Habitant seront produites pendant toute une décennie.Puis, en 1971, une décision financière visant la consolidation entraîne toute une série de changements : l\u2019usine de pâtes alimentaires est établie à Lethbridge, l\u2019usine de conserves à Notre-Dame et celle de marinades à Laprairie.1968 \u2014 Catelli-Habitant devient une filiale de John Labatt Limitée lorsque celle-ci achète The Ogilvie Flour Mills Company, Limited.M.John F.Ronald est nommé prési- dent et succède ainsi à M.Paul Bienvenu.1971 \u2014 La raison sociale de Catelli-Habitant Limitée devient Catelli Limitée et celle de The Ogilvie Flour Mills Company, Limited, Les Minoteries Ogilvie Ltée.Catelli continue de mettre en marché la farine produite par Ogilvie sous la marque Five Roses.Habitant Soup Incorporated de Manchester au New Hampshire, entr-prise indépendante depuis l\u2019acquisition de Dominion Preserving Co.en 1955, entre directement dans l\u2019organisation Catelli.Le logo de Catelli, créé en 1972, représente la Société sur tous ses emballages, sur ses enseignes et dans les communications officielles.Symbolisant un arc-en ciel ou un rayon de soleil, ce logo sert à projeter sous un éclairage favorable l\u2019image de marque de Catelli et à commercialiser une vaste gamme de produits.Une enquête faite à l\u2019échelle nationale a révélé que le consommateur connaissait fort bien la marque Catelli; il a donc été décidé que le seul nom de Catelli, reproduit dans un lettrage gracieux, allait désormais accompagner le logo choisi.1977\t- Septembre - Catelli annonce la construction d\u2019une nouvelle usine de 5,2 millions $ dans le parc industriel de Saint-Hyacinthe, région du sud de Montréal à vocation principalement agricole.1978\t\u2014 Juin \u2014 Jour mémorable s\u2019il en est un ! La nouvelle usine de Saint-Hyacinthe prend la relève de l\u2019usine de Laprairie et des installations de fabrication de conserves en bocaux de l\u2019usine de la rue Notre-Dame est.Complètement opérationnelle dès le début, l\u2019usine produit les marinades, les confitures et les sirops Habitant.Les confitures et les marmelades sont également confectionnées à cet endroit.De nos jours \u2014 Aujourd\u2019hui, Catelli donne du travail à plus de 1 200 personnes au Canada et dans le nord-est ds États-Unis.Son siège social, situé à Montréal, déménage dans de nouveaux bureaux à la Plaza Alexis-Nihon.La société Catelli compte quatre divisions d\u2019exploitation : le groupe des Vous désirez transformer votre mode de chauffage ?La transformation d\u2019un mode de chauffage a un autre, doit se faire d'une façon intelligente et professionnelle.Si vous désirez faire une conversion de chauffage, ayez recours à des professionnels.Méfiez-vous des personnes qui vous offrent une conversion sans faire une évaluation professionnelle de vos équipements existants.Personne ne peut évaluer vos installation à distance.Il doit donc y avoir nécessairement un ou des experts qui se rendent à votre domicile.Il est reconnu qu\u2019ac-tuellement, les experts en électricité et ceux qui le sont en installations d\u2019équipement de chauffage tel que l\u2019air chaud, l\u2019eau chaude, etc., sont constitués en deux (2) corporations, soit les Maîtres Électriciens et les Maîtres Mécaniciens en tuyauterie.Une évaluation de vos installations existantes et de vos besoins futurs ne peut être faite, que par des gens dont la compétence est reconnue.Donc, méfiez-vous du colporteur ou de la personne qui vous offre un mode de chauffage et qui fait une évaluation de vos installations actuelles sans vérifier vos équi- pements.Actuellement, nous voyons un nouveau mal s\u2019installer et nous savons que dans l\u2019avenir, nous aurons à intervenir pour des incendies causés par des vices d\u2019installation.La compétence des installateurs est donc un des meilleurs gages pour votre sécurité.produits Catelli, le groupe des produits en bocaux Habitant, le groupe Catelli USA (New Hampshire) et les Produits de l\u2019érable UMP.Pour Catelli, le secteur de placement le plus important demeure celui des pâtes alimentaires dont la production annuelle de 100 millions de livres compte pour environ le tiers de la production totale de toutes les divisions.La fabrication des pâtes alimentaires emploie toujours le plus grand nombre de gens, tandis que la vente des pâtes représente la plus importante contribution, en chiffres absolus, à la rentabilité de l\u2019en-t reprise.Pourtant, tous les produits : pâtes alimentaires, marinades, sauces, soupes, poudings, sirops, confitures, marmelades et farine tout usage, sont bien implantés sur tous les marchés canadiens.La croissance continue de la gamme de produits provient de l\u2019édification d\u2019un réseau de franchises, de l\u2019expansion géographique et de la mise au point de nouveaux produits; de l\u2019augmentation des ventes de produits connexes à l\u2019industrie des services en alimentation; des marchés de distributeurs et des marques de dénomination générique; de l\u2019acquisition rationnelle d\u2019ent reprises connexes.Catelli USA jouit d\u2019une croissance rapide; elle est également engagée dans le nord-est des Etats-Unis dans la fabrication et la commercialisation de soupes, de produits marinés de spécialité, de saucisses et d\u2019autres produits de viandes traitées.Pierre Brlsebois M Guy Masse.Vice-président.Marketing, de la Division de Quebec de Steinberg Inc., annonce la nomination de M Pierre Bn-sebois au poste de Directeur du service de la Publicité de la division Détenteur d'une maitnse en marketing et en gestion de la publicité de l'umver-site de l\u2019etat du Michigan.M Brisebois apporte à la compagnie une solide expérience dans le domaine du marketing et de la publicité Au cours de la dernière decenme.il a ete appelé à occuper des postes importants aux sein de grandes compagnies et agences canadiennes.Chez Steinberg.M.Brise-bois sera responsable de toutes les activités de publicité et de promotion et participera, en tant que conseiller à l'élaboration des programmes de marketing de la Division qu» exploite 142 supermarchés au Quebec, dans le nord-est de l'Ontario et au Nouveau-Brunswick\tc Quelques livres, quelques notes.Par Marielle Raîche-Lefebvre Des recettes pour \u201cmicro-ondes\u201d \u201cLa nouvelle cuisine micro-ondes\u201d de Marie-Paule Marchand et Nicole Grenier, aux Editions de l\u2019Homme.Nous voilà dans une littérature toute autre, pourtant chérie par des milliers de Québécois et Québécoises, si l\u2019on en croit les chiffres de vente des populaires livres de recettes.Il s\u2019agit cette fois-ci d\u2019une première du genre au Québec puisqu\u2019il est question de la cuisine micro-onde, plus spécifiquement d\u2019une cuisine adaptée au four à plusieurs intensités.Plus de 250 recettes pour cuisiner vraiment et non pas juste pour un usage à toute vitesse \u201cpour décongeler et réchauffer\u201d.Ces deux femmes savent apprêter tous les mets typiquements québécois et canadiens pour avoir, au préalable, tenté l\u2019expérience chez elles, dans leur cuisine.Elles innovent en livrant des trucs, précisant ce qu\u2019il faut faire et ne pas faire pour tirer le meilleur parti possible du four micro-ondes qui règne déjà en roi et maître dans bien des foyers du Québec.Ayant dispensé plusieurs cours sur le sujet, de Drummondville au Lac Mégantic, les auteures avouent avoir réuni dans ce livre toutes les réponses aux questions des participants rencontrés au fil des semaines et des années.\u201cLa nouvelle cuisine micro-ondes ; les traditions de la cuisine québécoise servies à la moderne ! SAM Samson\t Belair\t2200.rue Leon-Pratle St-Hyacmthe.J2S 4B6 Comptables agréés\t(514) 774-4000 Montreal 467-3394 Associés de Saint-Hyacinthe\t Jean-Guy Aubin, c a\tJean Chagnon.c a Roland Cordeau, c a\tAndre Gaudreau.c a Jacques R Gauthier, c a\tHenri Hudon.c a Jacques Jubmville.c a\t*\tMarcel Lafortune.c a Jean-Pierre Laplante, c a\tClaude Laroche c a André Levigne.c a\tRobert Longtm.c a Bernard Maio.c a Alain Touchetie.c a\tGuy Roy.c a AVEC LES MODÈLES 83 SONT LÀ AU CENTRE-VILLE SlYLE IMPRESSIONNANT.PKK ÉPATANT.VENTE - SERVICE - PIÈCES SHADOW 500 ACCESSOIRES ÉCHANGE REMORQUAGE ENTREPOSAGE VESTE CUIR DROSPO Clinique Dentaire Côté et Desrosiers 600, boul.Casavant Ouest, suite 101 Saint-Hyacinthe.Qué.J2S 7S3 778-1164 Heures d\u2019ouverture: Lundi au jeudi, 8 h 00 à 20 h 30 vendredi, 8 h 00 à 17 h 30 ESTIMÉ - RÉPARATION - TRAVAIL GARANTI JUSTE PRIX - MEMBRE AMMQ - REMORQUAGE SECOURS - 24 heures avec achat d\u2019une MOTO neuve 773-1888 ST-AMAND MOTO 384.ave Concorde Nord Saint-Hyacinthe NOMINATION HABITEC COURTIER INC.\u2018 La direction d'Habitec Courtier Inc.est heureuse d'annoncer la nomination de M Jacques Laliberté au sein de son équipe de ventes.M.Jacques Lali-bertô.avec ses 10 années d'expérience en immeuble et avantageusement connu dans le domaine immobilier à St-Hyacinthe et la region, représente un actif important pour le bureau d'immeubles Habitée Courtier Inc.M.Jacques Laliberté, anciennement courtier pour Immeubles le Conseiller Inc., continuera d'offrir ses excellents services dans la région Donc, pour être bien conseille dans le domaine immobilier, communiquez avec lui en toute confiance au 7738880 ou prenez rendez-vous pour le rencontrer au 1375.rue Girouard ouest è Saint-Hyacinthe NOMINATION M.Guy Fafard président de Automobile F M est heureux d'annoncer la nomination de M Raymond Dion comme représentant des ventes M Raymond Dion possède plusieurs années d'expérience dans la vente automobile et saura sûrement satisfaire les besoins de ses clients et amis qui viendront le rencontrer chez Automobiles F.M.au 560 Est Brunette Saint-Hyacinthe \u2022 773-9643 UNE DOUBLE OCCASION D'ÉCONOMISER \u2022 RISTOURNES DU FABRICANT VENTE SURBOUM Vc#c £.cO^° dÿtf C est le temps ou ïamais do vous procurer une Singer* Venez profiter des incroyables bas prix Surboum olforls sur chacune des machines ci-illustrées et recevez de plus une ristourne du fabricant Vous économisez ainsi, non pas d une façon, mais bien de deux' Profite; egalement d une foule d autres rabais Sur boum tant sur les articles de mercerie que sur les tricoteuses et les aspirateurs Mais faites vite Cotte offre exceptionnelle ne dure qu un temps limite Inlormez-vous de tous les détails de cette double aubaine chez votre concessionnaire Singer des auiourd hui Ristourne du fabric ant do 50 S sur la Touch-Tronic *2010 50S sur la Touch-Tronic *2005 251 sur la Singer zigzag 6136 15 S sur la Singer a bras libre 5520 10 S sur la Singer a bras i r LA SINGE R ZIG ZAG 6136 SINGER Cotte oltre «applique «u» Achats effectue» entre 'e 14 mars el le w) nvtil IWt i Le («mpon de ristourne ne m*«.» ivis valide v le limine poste est oüMcie après le ta mai 10B3 \u2019Marque déposée de T ML SlNGl'M COMPANY Ucigei inscrit l a Coeipayn*' Smgoi du Canada 11er Remise sur échangé Possibilités de crédit Plus de 300 toneessionnaaes a tieveis le Canada pour mieua vou» servir Inc.ALPHONSE DUBOIS 454, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8467 (face au cinéma Maska) Représentant : Réal Bilodeau \u2018V À 3 milles de Douville m Rue Pinard 70.000 pi.ca.de serres, quatre saisons, rosiers, chrysanthèmes.cinéraires, calcéolaires, azalées 4.000 jardinières d\u2019intérieur et plantes vertes Heures d\u2019affaires: lundi au jeudi, 8h à 18 heures vendredi.8h à 21 heures samedi et dimanche.8h à 18 heures Journée de Piques jusqu'à 18 heures LE CHOIX: en vaut le déplacement LE PRIX: vous achetez directement du producteur LA QUALITÉ tous nos produits sont traités avec soin tous les jours ** JJ, \"U,, \u2022- - 1 '1 ¦ ».\u2022* WM - w *v .V T ' *i !\u2022 » .1 \\ B 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 16 MARS 1983 VENEZ AVEC NOUS 19 mars ANNIVERSAIRE S» ## v .?//// 2»