Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 mai 1983, Supplément publicitaire. Metro

[" ftoweaa ywÆ sgsaç \t\t yç&t?', .^ feaSS M'-'rCfï-'i ¦OM meTRO > ' - :.; : WCf&i ¦ '- ; - 'rilfA y/ss _____ ¦ * .Marché Laliberte 2260, rue Saint-Charles idence Inc.secteur ^Hyacinthe J01S, MONDE ¦DECOUVRIR meTRO S.-\tS \u2014; -n>-' T^'\t\u2022 V \u2018 ¦ - CAHIER PUBLICITAIRE ENCARTÉ LE 11 MAI 1983 DANS LE NOUVEAU CLAIRON MASKOUTAIN; LE 18 MAI DANS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE CAISSE RAPIDE GRANDIR POUR MIEUX mÊm Le Marché Laliberté Inc.a été agrandi en largeur et en profondeur.Des services ont été ajoutés et chaque département a bénéficié d\u2019une attention spéciale dans un concept résolument moderne, parfois même innovateur : - Pour mieux répondre au goût de la clientèle, le département des fruits et légumes a été aménagé style \u201cmarché public\u201d : un concept unique, où toutes les variétés disponibles de fruits et de légumes sont offerts en vrac.- Le département de charcuterie, déjà populaire par le choix et la Un accueil chaleureux dès l\u2019entrée et d'un département à l\u2019autre.Des viandes de qualité boeuf Mérite.' ** V f* ' v;.Une charcuterie de choix et des coupes spéciales Des produits importés et du café en grains -\u2022 v / .0-.o \u2022*-.?*\u2022 ERES musn LE PLUS GRAND SUPER MARCHE INDEPENDANT FÉLICITA TIONS ET MEILLEURS VOEUX DE SUCCÈS L/a .il.CHARLES GiLBÊRÏ Lue.ENTQ.EPQ.ENEUD.GËNEQAL Bur.: 773-2591 1175, rue Després Saint-Hyacinthe 774-5379 Mtl : 464-2026 LES CARRIÈRES DE 767, Principale St-Dominique de Bagot, Québec JOH 1 LO CAYOUETTE ET SAIA ARCHITECTES 339 est, rue Saint-Paul Vieux Montréal Code postal H2Y 1H3 Téléphone 866-2085 Claude Lanttiier, Jean Saia et associés /ingénieurs 1, Place du Commerce.Suite 270, île des Soeurs.Montréal Tél.: 769-9656 CONSULTANTS Montérégiens Inc.5133 chemin Chambly, Saint-Hubert, Qué.J3Y 3N2 Tél.: 462-1040 f/foL j 'Q'/i Wf / ///.' Planification Décoration Signalisation fÆS5i ______________il :_______.____ SERVIR ~ ' \u2022 .\t \t qualité offerts, propose en plus du poulet B.B.Q.cuit sur place, ainsi que des primeurs comme l\u2019agneau frais du Québec, du lapin, des cailles.LE PLAISIR DE MAGASINER DANS DES ALLÉES SPACIEUSES ET UNE AMBIANCE AGRÉABLE.5Ê& I.¦fflïïïHBHI *111111H HH ]< II111 ta 1 ï\u2018 mm DE LA REGION - Une autre nouveauté originale, c\u2019est le département de boulangerie dont l\u2019arôme parfumera le magasin avec son pain fait et cuit sur place chaque jour.- Avec le même souci de service efficace, on a ajouté quatre caisses électroniques pour un total de onze.Les caisses sont reliées à un ordinateur central qui a en mémoire le prix de la plupart des articles, réduisant ainsi les risques d\u2019erreur.Vi-\t- I-'-\trr Des produits laitiers courants et des fromages fins.Sans oublier les vins.CID: Pour le progrès de la PME CRÉDIT INDUSTRIEL DESJARDINS INC Succursale Rive-Sud: 6.boulevard Desaulniers Bureau 300 Saint-Lambert (Québec) J4P 1L3 Téléphoné (514) 465 0320 Ligno dirocle 1 -800-361 -9136 Félicitations à la famille Laliberté pour la gigantesque entreprise que vous avez réalisée.Bon succès et longue vie.FERNANDO COURCHESNE & FILS LTÉE 16150, Hébert C.P.7 Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 7B2 3 Jacques Laliberté président, directeur général Conrad Laliberté vice-président, fondateur Paul Laliberté sec.-très., directeur : fruits et légumes Claude Laliberté vice-président, directeur : viandes Denis Laliberté vice-président, directeur : épicerie ¦nmuMnsauMOMM Un mot du président Chers clients, Il me fait plaisir, à titre de président du Marché Laliberté Incorporé, de vous présenter, dans ces pages, le nouveau visage de notre commerce qu\u2019on peut qualifier justement de \u2018\u2018plus grand supermarché indépendant de la région\u201d.Le succès obtenu, depuis 46 ans, est dû principalement au support fidèle de notre clientèle que nous nous sommes toujours efforcés de bien servir, de père en fils, avec la participation de nos employés.L\u2019adhésion de notre marché au groupe des \"Épiciers Unis Métro-Richelieu Inc.\u201d a augmenté notre pouvoir d\u2019achat et nous permet aujourd\u2019hui d\u2019offrir à nos clients la meilleure qualité dans les viandes et la plus grande variété dans les fruits et légumes frais.Les derniers travaux d\u2019agrandissement et de rénovation sont le reflet d\u2019une étroite collaboration entre la direction de votre Marché Laliberté, ainsi que la direction des \u201cÉpiciers Unis Métro-Richelieu\u201d et tous les professionnels, artisans et fournisseurs qui ont contribué, de près ou de loin, à la réalisation de ce projet dont nous sommes fiers.Je vous invite personnellement à venir constater par vous-mêmes comment nous avons encore grandi pour mieux vous servir.Vous en retirerez la plus grande satisfaction ! ^\u2014^-C7 ¦ ' \u2022 m ¦ is?I I I SHHBBHHSBBHHnHHBSHHnBBi Une entreprise familiale qui connaît son monde Au fil des ans, le Marché Laliberté a su conserver sa cote d'amour parce qu\u2019il connaît bien son monde.Suite à une étude menée en 1979 et 80, on sait avec certitude que 40% de la clientèle régulière provient d'abord du secteur La Providence.Une bonne partie du reste de ses fidèles lui vient des autres quartiers du grand Saint-Hyacinthe et.chose surprenante à première vue, des paroisses environnantes : on vient en grand nombre toutes les semaines \u201cfaire sa commande\" aussi bien de Saint-Pie, Saint-Dominique, Saint-Jude, Saint-Barnabé que de Sainte-Rosalie ou Sainte-Madeleine.Toujours d\u2019après cette étude, on a établi qu'une moyenne de 8 000 clients par semaine fréquentent cette entreprise familiale par excellence.Pourtant chacune (ce sont les femmes qui en majorité font le marché) est assurée de trouver au EPICERItLALIBERTE Du premier edifice en 1954 Marché Laliberté inc.réponse à ses besoins : du nécessaire comme la viande ou le lait, au plus raffiné comme les produits importés ou les fruits les plus exotiques, sans oublier le pain frais cuit sur place, maintenant disponible.lf .au supermarché d\u2019aujourd'hui.La soirée d'inauguration du mercredi 27 avril 1983 a réuni plus de 250 invités.Le curé de la paroisse, M.René Beaugrand, a béni les lieux avant la coupe traditionnelle du ruban par le fondateur, Conrad Laliberté, entouré de sa famille.De nombreuses personnalités ont honoré de leur présence la cérémonie dont le maire de Saint-Hyacinthe, M.Clément Rhéaume, le député à l'Assemblée nationale, M.Maurice Dupré, le vice-président exécutif des \"Épiciers unis Métro-Richelieu\u201d, M.Marcel Beaulieu.Le personnel s'est joint à la direction pour marquer l'événement.UN PASSÉ GARANT DE L\u2019AVENIR 1937 : Le 10 mai.Conrad Laliberté ouvre une épicerie dans la maison familiale au 26, rue Saint-Michel à La Providence.Un investissement au départ de 400$ en marchandises pour \"C.Laliberté, épicier\".1941 : quatre ans plus tard, un incendie ravage maison et épicerie.En reconstruisant, on double la surface de vente réservée au magasin à 450 pieds carrés.1954 : Conrad, maintenant chef de famille, construit son épicerie à l'arrière de son domicile, sur la rue Saint-Charles.L'édifice \"Épicerie Laliberté\" offre 925 pieds carrés de superficie.1965\t: Le magasin est agrandi à 3 200 pieds carrés et porte le nom de \"Marché Laliberté\".1966\t: Commence le début d'une heureuse association lorsque le fondateur adhère au groupe \"MÉTRO\u201d.1967\t: Songeant à la relève, Conrad Laliberté intéresse ses quatre fils à l'administration du magasin qui devient \u201cMarché Laliberté Incorporé\".1970 : L'équipe Laliberté agrandit, principalement en largeur de façade; on en est à 5 200 pieds carrés.1974 : Le Marché Laliberté aménage son premier terrain de stationnement en face de l'entreprise familiale.1978\t: Le magasin subit son troisième agrandissement d'envergure.On passe à 20 000 pieds carrés de surface dont 13 000 de vente et 7 000 d'entreposage au sous-sol.1979\t: C'est au tour du terrain de stationnement à voir sa capacité d\u2019accueil augmenter.1980\t: Le \"plus grand supermarché indépendant de la région\u201d compte 25 employés réguliers et autant d\u2019employés occasionnels.1983 : Le 27 avril, on inaugure le nouveau visage du magasin agrandi et rénové : avec ses 165 pieds de façade, le Marché Laliberté inc., rue Saint-Charles, avec sa superficie totale de 33 500 pieds carrés, est en mesure d'offrir maintenant à ses clients 16 000 pieds carrés de marchandise et de services.I Sr» ^\tTél.: 774-6445 »\t™\t^\tSERVICE ÉLECTRIQUE COMPLET RÉSIDENTIEL - INDUSTRIEL - COMMERCIAL ^ P- p.\u20aclectnnue(l982)imc.2489, rue Ste-Anne SAINT-HYACINTHE J2S 5J1\t\t Vente/Service - Installation - Équipement commercial - Climatisation\t702 V g.\u2019 ¦ .v* '\u2022 v .: r ¦\u2022-¦¦¦¦ \u2019\u2022 : v ' ^\tBest Brands Company Ltd.| ^\tLa compagnie Meilleures Marques Ltée Spécialiste de mise en marché\t\\ U Dominion Dairies Limited Laiteries Dominion Limitée\t\t\t\t Nick Chagnon Télévision Inc.\tt«.: 773-4955 mjJfoÿ\tVENTE - SERVICE RADIO - TV COULEUR - INSTALLATION D'ANTENNES ANT.SATELLITE - SYSTÈME DE SON 3165, rue St-Charles La Providence Saint-Hyacinthe, Qué.mm\tLes Spécialistes de TÉlectronique\t\tLES ÉTIQUETTES BLOUIN & FILS Inc.Étiquettes de tous genres 331-6100 EXT.NO.4610\t\t\t NOS MEILLEURS VOEUX DE SUCCÈS CONTINUS AU MARCHÉ LALIBERTÉ INC.SWEDA INTERNATIONAL VENTE - SERVICE SUPPORT TECHNICO-COMMERCIAL\t735-4211\t\tLes Entreprises Robert Auger Ltée Entrepreneurs on Isolation Insulation Contractors lui.rue Du tante.toat Yacaal de Pul Uni.Qué H1E w Robert Auger (514) 326-1300\t\tC.P Québ &ecui4ej6cvi &\t(i978> inc.\ttateT Spécialité : Beignes en gros\t[]QPfI| 1048, MacDonald Acton Vale, Qué.JOH 1A0\t\t\t\t Denis Fréchette Dir.des Ventes\tSt-Hyac.774-7846 CHARCUTERIE ST-HYACINTHE INC.16375 St-Augustln Saint-Hyacinthe, Qué.J2T 3T5 Spéc.: Boudin, Saucisse, Tête Fromagée, Creton, Pâté de Foie Gras, Pizza, Tourtière, Sous-Marin, Sub Pizza, Mini Sous-Marin.\t\t169, Haut-Rivière Salnt-Oamase JOH 1J0 BÉCHARD & BEAUREGARD im Agriculteur - Serricullour Tél.: 797-3688\tTél.: 797-3962 François Béchard\tGabriel Beauregard\t\tCAPITAL IBERVILLE Inc.382, boul.CROISETIÈRE IBERVILLE, QUÉBEC\t Tél.: 469-2849 Verger Alain Chabot Entrepôt frigorifique Atmosphère contrôlée ' \u2014 Vente gros et détail \u2014 865 Principale Rougemont, Qué.\t\tTél.: 653-6243 Robert Graveline\t653.7085 Provisions DISTRIBUTEUR EN GROS OEDFS - BfBMI - FtOMUr - MUU1ME 131, Boul.Sir Wilfrid Laurier St-Basile-le-Grand, P.Q.\t\tNOS MEILLEURS VOEUX CORPORATION\t-èji DES ALIMENTS §\u2022(] Distributeur de\t\t Bière sans alcool \"EUROPA\" 60\" Substitut de calé CAF-LIB\t \\ Meilleurs Voeux de Succès I TfèéÂm J\t\"Les Gens du Pain Quotidien\" ^\tBoulangeries Weston Limitée\t4L VAN Hitts\u2019 Les meilleurs cafés depuis 1919\t\tI^rispyI^ernels .CANADA^\t\t 7 Au plaisir de vous revoir Depuis l\u2019accueil à l\u2019entrée jusqu\u2019aux caisses, toute l\u2019équipe, dont certains membres comptent quinze années de service, s\u2019affaire à répondre aux besoins et aux désirs des clients nouveaux comme des habitués.La même attention prévaut à l\u2019emballage de la commande qui sera portée à l\u2019auto, si désiré, sur le stationnement gratuit de cent places, et dont on prévoit un deuxième agrandissement de quarante-cinq places pour l\u2019été qui vient.Au Marché Laliberté Inc., on ne ménage pas ses efforts et toutes les occasions sont bonnes pour faire plaisir au client : \u201cUn client satisfait est un client qui revient.\u201d meïRO (ht connaît not 'JIMÉ.' 1?lU J*.' H .¦ ¦ , - H- ' *' Liai ¦\u2022A' / >iï*ésr- SMfc \u2022i-'' ¦.- Celle qui se prend en douceur.Yvan Larivée, agent O\u2019Keefe Hygrade HYGRADE LA BELLE FERMIERE INC La Boulangerie d\u2019Asbestos inc.409,15e Avenue Asbestos, Qué.Les Aliments JINO Inc.Venez essayer notre délicieuse pizza et nos succulents sous-marins préparés sous vos yeux en magasin.Coopérative Laitière du Sud de Québec C.P.460, Ste-Claire, Cté Dorchester Québec - GOR 2V0 Tél.: 692-1792 - (418) 883-3301 FÉLICITATIONS Au Marché Laliberté Inc.Pour son dynamisme d#1 Breuvages R.Ayotte Ltée 2880, Boul.Cartier Saint-Hyacinthe Pour du bon pain Syndicat Ouvrier de St-Hyacinthe Gâteau \u2014 Pâte à tarte 1205, Bibeau Saint-Hyacinthe Tél.: 774-8515 $ ' Brooke Bond Inc.5415, Côte de Liesse.Montréal, Québec H4P 1 A3 744-2831 Boulangerie Gadoua Ltée 260, de l'Église, Naplervllle J0H 1L0 Tél.: 632-2671 \u2022 245-3326 3750, Richelieu, St-Hubert J3Y 7B1 Tél.: 445-1360 Société Coop.Régional, "]