Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 juin 1983, C. Au fil des jours

[" 131e ANNÉE NO 7 MERCREDI 8 JUIN 1983 au fil DES JOURS Les Cantons Ltée Tél.: 378-9963 1 -800-363-1266 (sans frais) 1711 rue Principale Granby Qué.J2G 8C8 Chemin Saint-Paul Civic ACCORD PRELUDE 'J U l CAHIER c / I' | Irénôe Jublnville oropriétalro Biscuits super,1 thé rond de Harnols à la caisse à s196kno ou 89' ib Nouveau, boule de chocolat maltéede Lowney\u2019s kilo ou CT- BISCUITERIE JANO Pour \u201cles Editions Communautés militantes Inc.\u201d La semaine dernière a eu lieu l\u2019assemblée générale du Café au féminin.Jx*s membres de cette assemblée ont élu une équipe fort dynamique pour constituer la première \"collective\u201d.On y retrouve, de gauche A droite, (assise).Lise Lévesque, Gisèle Loranger, Jacqueline Luunière, Thérèse Lefebvre; (debout) Lise Pruncoeur, Nicole Rodier, Ghislinc Messier, Christiane Martin et Louise Dion, réprésentante du personnel rémunéré.11 y a déjA un an de ça, trois femmes, li'WH I Dans notre circulaire encarté dans l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui, les articles suivants DE L\u2019AGE D\u2019OR Bourg-Joli Le samedi 11 juin, à 17 heures 30, le club d\u2019Age d\u2019Or Bourg-Joli propose â ses membres un souper de la fête des pères, suivi de la danse avec l\u2019orchestre \"Les gamins du rythme\".Au programme : chants, tirage de prix de présence.Un léger goûter sera servi en fin de soirée.Bienvenue à tous ! maskoutain La direction du club de l\u2019Age d\u2019Or maskoutain invite les membres et leurs amis à participer aux soirées dansantes qui ont lieu tous les samedis et dimanches, au sous-sol de la cathédrale.C\u2019est un rendez-vous le samedi 11 juin pour une soirée surprise.Par ailleurs, la prochaine soirée spéciale dunsante est prévue le mercredi 22 juin, à 20 heures.Un voyage est organisé à Val Margarita le 7 juillet.Le départ est prévu à 8 heures 15 et le retour n fin de soirée.Les billets pour ce voyage sont en vente ainsi que ceux pour le voyage au théâtre \"Le Saint-Laurent\u2019\u2019.Pour de plus amples renseignements, on peut composer le 7739531.Ste-Cécile de Milton Le club de l\u2019Age d\u2019Or Sainte-Cécile-de-Milton organise une soirée de danse le vendredi 10 juin, à 20 heures, à la salle communautaire.S.-Jude L\u2019Age d\u2019Or Saint-Jude invite ses membres et leurs amis h venir nombreux à la dernière soirée de danse avant les vacances.(Jette soirée aura lieu le vendredi 10 juin, à 20 heures, à lu salle de l\u2019école centrale de Saint-Jude.M.Willie Lepage fera les frais de lu musique.Il y aura tirage de prix de présence et un goûter avec sandwiches sera servi à la fin de la soirée.Bienvenue à tous ! S.-Dominique Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Dominique organise une soirée dansante le samedi 11 juin, au gymnase de l\u2019école.M.Willie Lepage assumera la partie musicale et un buffet sera servi en fin de soirée.De plus, l\u2019assemblée semi-annuelle du club est prévue le mardi 14 juin, à compter de 19 heures, au sous-sol de la Caisse populaire Saint-Dominique.Tous les membres sont cordialement invités à y participer ! penser Age du don Il est un âge dans la vie où tout nous est donné, comme il en est un autre où nous avons tout â donner, pour la joie de donner, d\u2019avoir quelque chose â donner, de survivre en donnant, au lieu de retourner au néant.Et c\u2019est justement le don qui fait la valeur de cet âge (pie certains appellent \u201cAge d\u2019Or\u2019\u2019, non sans quelques raisons.Quand on abandonne le métier ou la profession, il y a tant de choses qu\u2019on peut donner parce qu\u2019elles nous deviennent inutiles, tant de surplus dont on ne sait plus que faire! Les connaissances acquises et les expériences accumulées peuvent toujours servir â d\u2019autres, tout comme le récit de ses mémoires et le témoignage d\u2019une vie bien remplie, pour aider ceux et celles (pii se demandent encore comment faire leur plein.Et c\u2019est ainsi que, parvenu â l\u2019Age d\u2019Or, on peut être heureux en faisant des heureux, par le don de soi et le don de l\u2019amour, même quand on n\u2019a pas d\u2019autres choses à donner.St-Luurent mnn vy::4 .jijwuiuiijii VILLE DE SAINT-HYACINTHE APPEL D'OFFRES PAVAGES - TROTTOIRS - BORDURES 1983 PROJET: 81-45 La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour des travaux comprenant Pavage en asphalte (3\" en 2 couches) et mise en forme de rue d\u2019une superficie de 19 500 vg.car.; Bordure de béton (8\"x12\"x16\") d\u2019une longueur de 12 248 pi.lin , Trottoir monolithique, 4\u2019 largeur, d\u2019une longueur de 1400 pi lin.; Pierre de correction, 4 670 tonnes anglaises; Êgoût pluvial, 64 pi.lin , égout sanitaire, 48 pi.lin.et aqueduc 14\" et 8\"\tD32 pi.lin; Les enveloppes de soumission devront parvenir au bureau du greffier à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, 700 av.Hôtel-de-Ville, avant 16h, heure locale le 29 juin 1983 et elles seront ouvertes immédiatement en présence des soumissionnaires.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés par le service du génie de la Ville de Saint-Hyacinthe seront acceptées Les entrepreneurs pourront se procurer les documents à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, au bureau de M.Gilles Leclerc, ingénieur municipal, à la même adresse, entre 8h30 et 16h30, à compter du 7 juin 1983.moyennant un dépôt de 50$ Seul l\u2019entrepreneur qui aura présenté une soumission pourra récupérer son dépôt sur retour des documents, dans les trente (30) jours suivant la date d\u2019ouverture des soumissions Le soumissionnaire fournira avec sa soumission un chèque certifié ou un bon de soumission d\u2019une compagnie d\u2019assurance reconnue égal à 10% du montant de la soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Hyacinthe, valide pour 90 jours et garantie transférable en bon d\u2019exécution.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et la ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Richard Bousquet, Greffier\t® S.-Hyacinthe La direction du club Age d\u2019Or Saint-Hyacinthe avise ses membres et leurs amis qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019activité de prévue pour le samedi 11 juin.Le prochain rendez-vous, c\u2019est le 18 juin prochain alors qu\u2019on soulignera la Fête des pères.Au programme : musique, danse, chants et un léger buffet.S.-Césaire La prochaine soirée dansante du club de l\u2019Age d\u2019Or Saint-Césaire aura lieu le samedi 11 juin, à l\u2019école Saint-Vincent, rue St-Paul, à Saint-Cé-saire.M.Giroux assumera les frais de la musique et un goûter sera servi en fin de soirée.Bienvenue à tous ! S.-Antoine Le club d\u2019Age d\u2019Or de Saint-An toi ne-sur-Richelieu organise une soirée de danse le vendredi 10\tjuin, à 20 heures, à l\u2019école Georges-Etienne-Cartier, avec l\u2019orchestre Collette.Un buffet sera servi après la danse.Bienvenue à tous ! S.-Damase La soirée de danse mensuelle organisée par l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Da-mase auru lieu le samedi 11\tjuin, à la salle de l\u2019école.L\u2019orchestre Collette assumera la partie musicale.Il y aura aussi au programme : chunts, tirage de prix de présence.Un goûter sera servi.Cordiale bienvenue ! PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC Est, par le présent donné, que le sixième jour de juin 1983, de midi à quatorze heures, eut lieu la mise en candidature en vue de l\u2019élection des commissaires d\u2019écoles pour les quartiers 2, 4, 6,13,17 et 18.Que les personnes suivantes ont été élues / réélues par acclamation: -\tQuartier 4 Monsieur Bernard Ducharme, élu -\tQuartier 6 Madame Denise C.Pineaull, réélue -\tQuartier 13 Madame Mireille Lebrun, élue -\tQuartier 17 Madame Solange L\u2019Heureux, réélue -\tQuartier 18 Madame Francine Laporte, réélue Que le scrutin est nécessaire pour l\u2019élection maintenant pendante pour ladite municipalité scolaire dans le quartier numéro 2 et que le scrutin sera ouvert en conséquence le treizième jour de juin 1983, de 09h00 à 19h00; que les personnes dûment présentées comme candidates à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: - Jean Pierre Chagnon, technicien Colette Lemaire, ménagère Carol Proulx, conseiller pédagogique Endroit: École Bois-Joli 700, rue Millette Saint-Hyacinthe Jean Laperle Président d\u2019élections Élection du 6 mars 1983 Sommaire des rapports de dépenses électorales et dates de remise des rapports financiers VILLE DE SAINT-HYACINTHE WMm.iMËXL District no.10 Montant maximum des dépenses électorales permis par\t\t\tla loi 2.134.75S NOM\tRapport de dépenses électorales\t\tRapport financier Y,\t.\t-\tTotal des dépenses électorales faites ou autorisées\tDépenses contestées\tDate de remise M Bernard Avard, candidat M.Germain Cardinal, agent officiel\tj.i\ti\tw 2,111,42 S\tNil\t12 mai 1983 M Robert Rivard, ranHirint\t\t\t oui iiai Mme Julie Lambert, agent officiel\t2,134,00 S\tNil\t27 mai 1983 Toute personne peut examiner et prendre copie de ces documents, pendant un an, à l\u2019endroit suivant: 700 av.Hôtel de Ville, Saint-Hyacinthe les jours ouvrables entre 8h30 et 16h30 Michel Labrecque, c.g.a.Trésorier, directeur des finances auraient dû se lire comme suit: En page 6, RÔTI DE PALETTE, désossô.iouiô ^430 kl S195lb Pâtés impériaux avec viande Wong Wing, $069 paquet 567 gr-10 pâtés\t£¦ En page 7, RÔTI DE CÔTES CROISÉES $5 18 Kg S235 Ib désossé Nous nous excusons de tous inconvénients causés auprès de notre aimable clientèle STEINBERG À cause de circonstances hors de notre contrôle, le produit: PASTRAMI, noix de ronde ou ronde de boeut fumé à l\u2019ancienne Coorsch annoncé en page 5 de notre cahier publicitaire d\u2019aujourd\u2019hui NE POURRA ÊTRE OFFERT en magasin.Il sera remplacé par le PASTRAMI, NOIX DE RONDE ou PASTRAMI, bas de ronde Herpack $11°°kg\tS4\",n Veuillez noter également que le DESSERT FOUETTÉ, genre parfait Coorsch au choix, paquet de 125 gr, pièce 35\u2018 annoncé en page 7 NE POURRA ETRE OFFERT.Milles excuses à notre clientèle pour ces contretemps \u2018 STEINBERG Sur les fermes de Albano et Roberto Caselli au 899, rang Prescott, à Sainte-Victoire de Sorel, district de Richelieu.La vente aura lieu le vendredi 10 juin 1983 à iohoo Les équipements suivants seront vendus: 1 séchoir à maïs Farm Fan avec équipement 1 camion 1971, 10 roues, cap.40,000 avec boite dom-peuse 1 silo 19-8, plancher boisé, moteur et équipement 1 silo Bernard 203T 1 vis à grains 1 arroseuse Georges White 1 balance P5 avec switch de contrôle 1 Y Straight HS degré pour moulangeur 1 réservoir 2500 gallons 1 pompe, marque Houle 1 prise d\u2019huile à tracteur Conditions: Comptant ou chèque visé Pour Informations, s'adresser à: Marc Brosseau 8725 Hochelaga, Montréal, Québec (514) 355-1909 Régie des permis d\u2019alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en laveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur.par poste recommandée, et être adressée a La Régie de» permis d'alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame est, suite 9,200, Montréal.Québec, H2Y 1B6.Nom et adresse\tNature de la demande\tEndroit d'exploitation GAIANIS Marins\tI bar sur terrasse/\t232.Notre-Dame 251.Notre-Dame\tautorisation de spectacles/\tSI-PIE\t ST PIC CLAUDETTE TOURANGEAU GOSSELIN I bar arec danse\t\t & fOUISE TOURANGEAU RHO\tet spectacles/\t126, St Patrice le Marmiton enr.\t1 bar sur terrasse/\tST LIBOIRE I00.SI Patrice ST LIBOIRE\t\t* Le Président et directeur général Ghlslaln K.-Lallamme, avocat QUINCAILLERIE AGNON H.GAGNON & FILS (1975) LTEE 3400, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9787, Mtl.: 871-1279 (RCHÎë) Les Blancs naturels CILUX.De légères touches de couleurs rafraîchissantes de CiL.Un blanc charmant et lavable accompagné d'un soupçon de beige.Discrète tout en étant particulière, cette couleur rehausse les bruns prononcés aux teintes rustiques et accentue allègrement les tons de corail et de pêche.Un blanc qui ajoutera de la sérénité au caractère paisible de votre foyer.Un blanc romantique, lavable, contenant une légère touche de rose.Une couleur suave, chaude et des plus féminines.Le blanc par excellence pour agencer aux roses délicats et aux lilas tendres.Le blanc qui plaiera aux jeunes et aux jeunes de coeur.h Rpÿç ^\tPO^\tl/g Un blanc rafraîchissant, lavable, subtilement teinté de vert.Agencez-le aux bleus, aux verts et aux gris légers pour créer une ambiance de fraîcheur et de propreté.C'est un blanc vivifiant, un blanc étincelant, un blanc qui saura raviver votre décor.Un blanc chaud, lavable, tirant sur le crème.Le blanc qui, combiné aux cou leurs chaudes et accueillantes, apporte au décor une note discrète de raffinement.Le blanc d'appoint pour les couleurs or et jaune qui invitent à la détente et à la gaieté. Assemblée.L\u2019assemblée des Filles d\u2019Isabelle du cercle Christ-Roi de Saint-Hyacinthe se tiendra le lundi 13 juin, à 20 heures, au sous-sol de la cathédrale.Cette assemblée sera la dernière avant la saison estivale.Les membres sont attendus en grand nombre.TEL-.772.5445 Nouvelle route 235 à ST-PIE Vendredi à jeudi 10,11,12,13,14,15,16 juin CHCCCH n CHOHC 0H7OécOUVlRT UHl TOUTl HOUVllU (SSIHCé Dt CM Ml Pjl V® ' U CLAcil.un MÜAHCt ex nosir oui vous tx'céuRA ! nr iBL, ?£?¦Sks?Soirée au théâtre d'été.Les Filles d'Isabelle invitent leurs membres et leurs amis au théâtre d\u2019été \u201cLa Relève à Michaud\u201d le vendredi 17 juin.Le trajet se fera en autobus et le départ a été fixé A 19 heures 30.On se donne rendez-vous au sous-sol de la cathédrale.Fête communautaire aux Loisirs Assomption * A *yt' il Une grande fête communautaire, une vraie fête de quartier, voilà comment se dessine le 14e festival du chien-chaud des Loisirs Assomption.Le tout se déroulera le jeudi 16 juin, de 17 heures à 23 heures, au terrain de l\u2019école Assomption (le lendemain en cas de pluie).casion idéale pour les ci- contrer, échanger, toyens du quartier de Pour information fraterniser, se ren- 774-9889 (le jour).UNE AMBIANCE au coeur du vieux Saint-Hyacinthe De nombreuses activités gratuites sont inscrites au programme : une parade dans les rues du secteur, avec concours de bicyclettes décorées; une exposition artisanale, sous les auspices de l\u2019A-féas avec la participation d\u2019artisans du quartier; une exposition des travaux du Coin des Petits (3, 4 et 5 ans); des jeux d\u2019adresse; une promenade en poney et camion d'incendie; un tournoi de pétanque pour les adultes (inscription obligatoire sur place); des danses et chansons folkloriques, et d\u2019autres surprises.Pour 2$ seulement, l\u2019admission au terrain de l\u2019école Assomption donne droit à 2 hot-dogs et une liqueur douce.Une pré-vente de billets aura lieu ce lundi 13 juin, entre 17 heures et 20 heures, alors que des jeunes passeront dans les foyers du secteur.Il sera aussi possible de se procurer des billets sur place.Cette fête communautaire est une initiative des Loisirs Assomption-de-Notre-Dame.Une oc- Le nouveau (\tvous offre\t* 1 sa table d\u2019hôte du jour Tous les midis du lundi au vendredi à notre salle à manger \"LA CACHETTE\u201d 400 £ $700 Exemple: La soupe ou le jus ife I\tBar\tà salade à volonté ÿ.- I\tV2\tbrochette * fl\tLe\tpoisson Le plat du jour L\u2019omelette Le dessert La café ou le thé Prix variant de \u2022 » H HT Soirée d\u2019information Eckankar Eckankar tiendra une soirée d\u2019information sur les enseignements généraux, le mercredi 8 juin, à 19 heures 30, à l\u2019école secondaire Fadette, 2 250, rue Mailhiot, à Saint-Hyacinthe.L\u2019entrée est libre.Le public est également avisé qu\u2019il est encore temps de s\u2019inscrire au cours sur les rêves.Pour obtenir d\u2019autres informations, il faut écrire à C.P.635, Saint-Hyacinthe, J2S 7P5 (7963598).à manger r Salon Me: Donald Chisholm » fa® f* Heures d\u2019ouverture;\t1 1.1 h30 à 15 heures.\tI lundi au vendredi 17h00 à 22h00, ' mercredi au samedi 16h00 à 21 hOO, dimanche avec table d'hôte familiale Pour réservations; Stationnement en face du restaurant 645, ave Saint-Dominique, Saint-Hyacinthe (514) 774-1929 '\ta \t?-.it! «\t* IB* ImRUtP \tf ^ liü LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 JUIN 1983/C 9 Récital d\u2019orgue à l\u2019église Christ-Roi Un récital d'orgue sera présenté le jeudi 23 juin, à compter de 20 heures, aux grandes orgues nouvellement réharmonisées de l\u2019église Christ-Roi.Gilles Charest, organiste composi- teur, interprétera des oeuvres de Bach, Clérambault, Pachelbel, Brahms, et une de ses compositions.L\u2019entrée est gratuite.VENTE ANNIVERSAIRE Spéciaux de 40% à 60% tout le mois de juin.Vaste choix de systèmes de son pour auto.Même établissement que la salle d'amusement Chez Bébé Ouvert 11 hOO à 24h00, sauf dimanche Cassettes:\tTDK SA60 s367 Sony60 s230 SA90 IR On fête le patron, le commerce et SPARKOMATIC ! A I ¦ ¦ |f^ O O O Vaste choix de stéréos pour auto Profitez de nos spéciaux d'anniversaire Radio AM-FM, cassette 1% distorsion, tous RMS Modèle SR35 7.5W s 9900 SR305\t40W\t*194\" SR300\t7.5W\t*109\" SR304\t8W\ts149\" SR308\t40W\t$324\" Haut-parieurs 150w à partir de s3500 la paire SONOTECKEnr 895 Laframboise, Saint-Hyacinthe quantité limitée\t.N.Desmarais, prop Tél.: 773-7167 IXTTittÜT TrftiHrf Des vendredi GAGNANT DE 4 ^ PRIX DE L'ACADÉMIE miprcnjiii LE MEILLEUR FILM Meilleure composition musicale \u2014 Yangclis Meilleurs costumes \u2014 Melina C'anoncro Meilleur scenario \u2014 ( olin Welland ( H IS chariots or ri ri: VtMMon I tançais»* d LES CHARIOTS DE FEU ï-v&M ï&lWSMtoï' « « «sir - sfc Kl N (Ri IAN (MARI ISDN SK,Il H At IRA f Ml RVI CAMPB1 I I Al K I RRJt '*¦\u2022¦«».« '*«\u2022 i-d>* .T*,4*»\u2022 *»» IINDSAS ANDIR50N DENNIS (.HRJSTOntEP NIGfl DAMNPnRî HMD OASIS Tl Tl R EGAN Sit JOHN GIELGUD lANMOtM rATXK K MAGI I &«»*»«*¦ *> COLIN Ull LAND\tj» s ASGIIIS »««i\u2014».(>DI IASU DAVID riTTNAM m .Ml GH Ht DSON Ne riez pas trop vite~.POUR bk car votre épousé pourrait très bien être la femme la plus remarquée du quartier Une comédie qui vous donne une vue arrondie du monde de la mode.Version Française SO FINE\" MARIANOEI.AMEI.ATO RICHARD KIEL Horaire du 10 au 16 Juin 83 Tous les soirs Fesse à l'air, 19 heures Chariots de teu, 20h45, tin 22h48 Matinée dimanche Fesses à l'air, 13 heures Chariots de leu.14h45.tin 16h48 Admission Adultes 65 ans et plus Étudiants (du lundi au Jeudi avec carte) L\u2019autre Cinéma de retour en septembre ï Service téléphonique 24 heures 774-41 71 Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema emgutÿ eumijÿ\t.euiitnÿ etusiHÿ eupui} einsuij etoivi) eotaij C 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 JUIN 1983 Nouvel exécutif du Conseil de la famille R.-Y.'\t.«i Lors de son assemblée générale annuelle, le lundi soir 30 mai, à l\u2019Evêché de Saint-Hyacinthe, le Conseil de lu fumillc Riche lieu-Yamaska u procédé à l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif pour 1983-84.Il est composé de (de gauche à droite, ussis) M.Jules Leblanc, prêtre, trésorier; Mme Chisluine Gau-mond, vice-présidente; Mme Hélène Petit, présidente; Mme Nicole Pi-neault, secrétaire; (debout) Lise Grenon, responsable du Centre de référence et d\u2019information familiale; Pierrette Perreuult, organisatrice ' communautaire; Lise Allaire, secrétaire exécutive du Conseil de lu famille R,-Y.¦¦¦¦¦¦¦MniKISfilMBBMi Voyage des auxiliaires du clergé Les responsables de l\u2019association des auxiliaires du clergé organisent un voyage à Montréal le 30 juin, à l'intention des membres, de leurs parents et amis.A l\u2019occasion de ce voyage, les participants visiteront le centre Mar-guerite-d\u2019Youville, le centre Marguerite-Bourgeois, l\u2019église Notre-Da-me-de-Bonsecours (célé- bration d'une messe) et la chapelle du Sacré-Coeur.Au retour, il y su-ru arrêt aux galeries Saint-Bruno pour le souper.Pour de plus amples renseignements, les personnes intéressées peuvent s\u2019adresser à M.l\u2019abbé Miclette, en composant le 346-3545 ou Mme Marguerite Bachand au 773-4827.Aféas de S.-Barnabé L\u2019Aféas de Saint-Bar-nabé-Sud organise un voyage au chutes Niagara, les 8, 9, 10 et 11 juillet.Toutes les personnes qui sont intéressées et qui veulent obtenir des renseignements supplémentaires, peuvent communiquer avec Mme Denise Richard, en composant le numéro 792-6409.Nouvelles de On annonce le mariage de Mlle Jacinthe Cardin, fille de M.et Mme Gérard Cardin (Rita Gad-bois) et de M.Ghislain Girouard, fils de M.et Mme Orner Girouard (Géralda Racicot), de La Présentation.\u2022 \u2022 \u2022 La pièce intitulée \u201cun nouveau bonheur\u201d sera jouée par les adolescents de Saint-Hugues les 17 et 18 juin, à l\u2019église de Saint-Hugues.S\u2019adresser à Mme Cécile Riendeau Retraite charismatique Une retraite charismatique est organisée à l'intention de tous, les 10, 11 et 12 juin, à la maison Saint-Vincent-Ferrier de Sainc-Hyacinthe, 5 000, boul.Laurier.Le thème de la retraite sera \u201cL\u2019Esprit vous rendra libre\u201d.Le conférencier invité est l'abbé Pierre Smith, de Laval.Dans le cadre de cette retraite, il y aura un témoignage très intéressant.Les coûts sont de 45$ par personne (chambre et pension) et de 10$ par personne pour les externes.Pour obtenir plus d\u2019information, il faut communiquer avec Sr Fleurette Boucher, s.m.s.h., du comité d\u2019organisation (774-0665 ou 773-0185).S.-Hugues et à Mme Oda Simon-neau.* * * Rencontre amicale.Mlle Henriette Désautels qui fut institutrice durant 30 ans et qui fait maintenant partie de l\u2019association des professeurs retraités, a eu la grande joie de recevoir ces jours derniers plusieurs anciennes compagnes de l\u2019enseignement.Après avoir visité l\u2019église, le groupe, composé d\u2019une quarantaine de personnes, s\u2019est rendu à la salle de l\u2019Age d\u2019Or où s\u2019est déroulée une fête intime en l\u2019honneur de Mlle Désautels.Une magnifique peinture, ancienne \"Ecole de rang\u201d ainsi que des fleurs séchées et des fleurs de soie lui ont été présentées.Cette bonne institutrice, présidente de l\u2019Association des professeurs retraités, a reçu un gâteau que tout le groupe, amies et membres du club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Hugues, a dégusté.Mlle Désautels, dévouée institutrice grandement appréciée, mérite bien ces éloges et signes de reconnaissance.* * * i Les membres du Cercle des Fermières sont invités et attendus à la prochaine rencontre qui se tiendra le 14 juin, pour le choix des membres du conseil de leur club.Aféas Sacré-Coeur Le cercle Aféas Sacré-Coeur invite tous ses membres à venir se rencontrer une dernière fois cette année, le mercredi 15 juin, au sous-sol de l\u2019église.Exceptionnellement, les membres sont conviés à 18 heures 30 puisque l\u2019on clôture l\u2019année d\u2019activités par un souper.Les femmes auront le plaisir de déguster un café tout en admirant les derniers modèles de la mode printemps-été 83 qui seront alors présentés par des boutiques de la région.Après le souper, on entendra les différents rapports des comités et on procédera à l\u2019élection du conseil d\u2019administration pour l'année 1983-84.C\u2019est donc un rendezvous à ne pas manquer.Les membres sont attendus en grand nombre.On profite de l\u2019occasion pour souhaiter à toutes \u201cbonnes vacances\u201d ! Club Optimiste S.-Madeleine Dans le cadre d\u2019un échange culturel, le Club Optimiste de Sainte-Madeleine permet aux jeunes de 5e et 6e année de l\u2019école Saint-Joseph de Sainte-Madeleine et leurs correspondants de Buckingham de visiter le jardin zoologique de Granby le mercredi 8 juin prochain.SINGER Le modèle SINGER 6136 Alphonse Dubois Inc.454, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 773-8467\t(face au Cinéma Maska) Représentant: Réal Bilodeau c SINCE \u2022.\ti A U .14 points incorporés pour activer votre imagination A l'époque où les services sont hors de prix, un serviteur fidèle est une perle rare.Vos talents de couturière seront infiniment bien servis avec le modèle 6136 de Singer à bras libre.Élastiques, ourlets.boutons, surjets, manches, rien ne lui est impossible avec sa commande électronique et ses 14 points incorporés.Fashion et Flexi-Stich.PRIX : 46995 Cette perle rare raccommode, lait les boutonnières, coud les tricots avec son point extensible et lait même marche arrière.# Le modèle 6136 de Singer: pour mieux vous servir.\\ \u2022»« %\u2019¦#&- ' rÀ4 vV ' '1 o L'ampleur\tproduits g '\t/-u ip nar vous.Nous n\u2019existons que P* \u201e oviaez d\u2019une voi-0 SeqUceest°à nous de vous l\u2019offrir.°\t\u2019\tniez de la qualité VOUS nos, «\t~ ^ « \u2014 «-s «s ssss-sssr s «safr æ»*\u2014- r»t\ti je*, ¦ \u2014 Nous vol^s 'de'!ogeabilifé.combinaisons de\t9\tjede de confort et d econ ous sr-SSKs: Ute\tc en les garantissant.les.puis en tes g ouS ne pouvons enhance.C\u2019est P0^\t, s satisfait de terminés à vous rendre P\tMot0rs otre voiture ou c\u201cJautre véhicule, quel- sis»- so° : Notre attitude a changé au tant que nos vo.tures.« (allait.m La maison du serwee Qui dit auto Dit depuis 44 ans de Concon?' b°n met 'corde sont à , mal ar> les lc-\ta v°fre SPn, 9ens ierWce ° n°us aimnnes s°nt à i s a\"hons = K- \u2018 a votre .\u201e\t3 b,ea servir nn VlCe Votre séCllr:t-\tn°s 9eris ° 'Sfence CUnfe, C Pofrr esf nos 44 g H 3ns d\\ ex- a,f ismais en a servie 1 \u2014- i f DNCORDE y -,¦¦¦ r^i-imt.-rvr, - ,r:- \u2022\u2022\u2022\u201e .1 3225, boul.Laurier Sainte-Rosalie, 773-1101 100, rue de la Concorde Saint-Hyacinthe, 774-5336 "]