Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 août 1983, E. Gestion et technologie agricoles

[" KICHKIIIU THTACINTHI ¦ AGO I VIRCMIRU MâMIl ROUVIUl uiiviui MISSISOUOI EDITE PAR rw MÆ0* » i, .>? /¦r.w** Hiiw rr Kft V .» sAi-Ak \u2022 .\u2022 IWMS VV^fc.*r' v rvr.«MOi yçw \u2019 -J r* T* *41 \u2022\t*\u2022?\u2022¦»; i l/C* V.*î\twaJSP->/,'.t.i T vVr\t FCsTr.*r.\\ * fr\\*r\tufZftr.\u2019 y?x.V.; VI.\u2019 >.\t' « *4tvf3\t *\tVs .\tP*w2ki V - .; \u2022\t\u2022\t?# | A/ » _ \u2022*.\u2022\t% * A\t\u2014 «\u2022\tt ™\t19tw* .#\t.\t' 30RATI0N AVEC LE\t m\trp X\tWi\tfX' 2 / GEPTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE m i *\u2022*«.¦ ni t æ.m m Mi4ir |t u i immii'hi ».«i«i to6Ù(Q(Q(Do©to ÉDITÉ PAR: }E SAINT-HYACINTHE n?DIRECTEUR DE LA TECHNIQUE ET DES VENTES: JACQUES AUBIN, D.I.A.G.COMITÉ DE RÉDACTION: RAYMOND ÉTHIER, M.V.NORBERT DUBÉ, AGR.LOUIS BERNARD.AGR.RAYMOND DEQUOY, AGR.JEAN-CLAUDE LAROUGERY.AGR.BERNARD BEAULIEU.ING.AGR.JEAN-LOUIS BOLDUC.AGR.RÉGINALD CLOUTIER.AGR.RÉGIS CHARBONNEAU.AGR.ALAIN TOUCHETTE.C.A.ROBERT BOISVERT.AGR.MAURICE HARDY.AGR.LIONEL MOREAU, AGR.CONTENU RÉDACTIONNEL: LOUIS BERNARD.AGRONOME RÉDACTEUR ADJOINT BUREAU RÉGIONAL NO 6 MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L\u2019ALIMENTATION DU QUÉBEC 3230, RUE SICOTTE SAINT-HYACINTHE PUBLICITÉ: DIR.DES VENTES JACQUES AUBIN d.i.a.g.CONSEILLER EN PUBLICITÉ PAUL PARADIS, v a.RÉAL GUÉVIN NORBERT ST-MARTIN\t.PIERRE-PAUL DESLANDES TÉL.:(514)773-6028 RIVE SUD 464-2918 COPYRIGHT© TOUS DROITS RÉSERVÉS SUR LES TEXTES ET LES PHOTOS À VOTRE SERVICE.LE BUREAU RÉGIONAL DU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L'ALIMENTATION DU QUÉBEC Adresse: 3230, rue Sicotte, C.P.40, St-Hyacinthe, Qué.J2S 7B4 Téléphone (514) 773-3924 Le coordonnateur y est entouré d\u2019une équipe multidisciplinaire qui comprend des spécialistes en aménagement, gestion de ferme, médecine vétérinaire, économie, développement professionnel agricole, grande culture, mise en marché, horticulture ornementale, horticulture maraîchère, pomiculture, zootechnie, aviculture, génie rural, économie domestique et relève agricole ainsi que l\u2019hydraulique agricole.BUREAUX DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES COMTE DE BAGOT Adresse: Tél: 3100 boul.Laframboise Suite 104 (Les Galeries St-Hyacinthe) St-Hyacinthe 773-6669 COMTES CHAMBLY, TAILLON, VERCHERES Adresse 337 est, chemin des 25, Saint-Bruno de Montarville, Cté Chambly J3V 4P6 Tél.:\t653-8061 COMTE IBERVILLE Adresse:\t870, St-Georges, Iberville J2X 2Z8 Tél:\t(514)347-83*1 COMTE DE MISSISQUOI\tv m Adresse:\t9, rue du Pont C.P.100 Bedford Tél:\t(514) 248-3321 COMTE RICHELIEU Adresse:\t101 rue du Roi Sorel Tél:\t(514) 742-3758 COMTE DE ROUVILLE Adresse:\true Ste Marie C.P.249 Marieville Tél.:\t(514)460-4447 COMTE DE ST-HYACINTHE Adresse: Tél: 3230, rue Sicotte C.P.40 St-Hyacinthe (514) 773-2521 Territoire desservi: St-Théodore, Ste-Hélène, St-Nazaire, St-Ephrem d\u2019Upton, St-André d\u2019Acton, St-Liboire, Ste-Christine, Ste-Rosalie, St-Simon, St-Hugues, St-Pie, St-Dominique.Territoire desservi: Boucherville, Carignan, St-Basile le Grand, St-Marc, St-Bruno de Montarville, St-Hubert, Beloeil, Varennes, Calixa Lavallée, St-Amable, Verchères, Contrecoeur, Ste-Julie, Chambly, Greenfield Park, St-Lambert, Longueuil, St-Antoine-sur-Richelieu.Territoire desservi: St-Athanase, Ste Brigide, St Grégoire, St-Alexandre, Henryville, St-Sébastien, Ste-Anne de Sabrevois.Territoire desservi: Bedford, Noyan, Frelighsburg, Pike River, Standbridge est et station, Dunham, Farnham, Notre-Dame de Standbridge, St-lgnace, Ste-Sabine, Venise en Québec, Clarenceville, Cowansville et St-Armand.Territoire desservi: Ste-Victoire, St-Ours St-Rock, Ste-Anne de Sorel, Tracy, St-Robert, St-Aimé, Yamaska ouest, St-Louis, St-Pierre de Sorel.Territoire desservi: L'Ange Gardien, St-Césaire, St Hilaire, Rougemont, St-Paul d\u2019Abbotsford, Richelieu, St-Angèle de Monnoir, St-Jean Baptiste, Marieville, St Mathias, Otterburn Park.Territoire desservi: St-Thomas d\u2019Aquin, La Présentation, St-Denis, St-Damase, Notre-Dame, Douville, Ste-Madeleine, St-Charles, St-Barnabé, St-Jude, St-Bernard, St-Hyacinthe le Confesseur, La Providence, St-Joseph.INDEX DES ANNONCEURS Aubin & St-Pierre.2 8 B.St-Germain.11 Béton Richelieu.10 Boul.Laurier Auto.27 Centre d'achat et vente de machineries agricoles P.B.Inc.12 Comptoir Agricole et A.Côté & Frères Ltée.4 Ferme Michel Daigle.25 H.Palardy Équipement.13 J.M.Massé Ltée.22 Laiterie Mont St-Hilaire.20 Le Courrier.21 Léon Plante.24 Les Entreprises M.T.Enr.5 Les Entreprises Y.Gendron.9 Les Équipements Agricoles St-Barnabé.16 Les Équipements de Ferme R.A.D.5 Les Équipements de Ferme R.A.D.17 Les Équipements de Ferme R.A.D.21 Machinerie Cand-H.7 Motosport St-Hyacinthe.23 Marcel Martin Électrique.27 O'Keefe.23 Olympia.26 Ostiguy Équipement.8 Pharmacie Chartier.19 Pharmacie Chartier.21 Raffinerie de Sucre du Québec.24 Raymond Breton.16 SCA Ste-Rosalie.14 SCA Ste-Rosalie.15 Singer.18 Vulcanisation Royale.17 Y.Leroux Sport.20 Yamaska Auto.25 OBJET : Changement de port d'attache -BRA du comté de Verchèrm , -v-\\ ' .*\t\u2022 ¦\t.\t\u2022\t\u2022\t*_ Veuillez noter qu\u2019à compter du 8 août 1983, voue pourrez rejoindre le personnel du BRA de Verchères à l\u2019adresse suivante : \u2022 \u2022\tr ; :r ; ' ;\u2022 ¦ .\"V 337 est, chemin des 25, Saint-Bruno de Montarville, Cté Chambly J3V 4P6 Tél.: 653-8061 .i ' ~ Ce bureau de renseignements agricoles continuera de desservir la clientèle des comtés de Chambly et Verchères. GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 3 Éditorial Mot du Président Germain Chagnon Président Exposition Régionale de Saint-Hyacinthe Une autre exposition vient de prendre fin.En fait, il s'agissait de la trente-septième édition de l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe.Pour nous, dirigeants de l'exposition de Saint-Hyacinthe, nous considérons que le succès remporté cette année dépasse nos espérances à plusieurs points de vue, notamment au niveau du nombre d'exposants d'animaux de toutes les espèces et de toutes les races, de même qu'au niveau des locataires d'espaces des domaines commercial, industriel et agricole.À titre de président de l'exposition et de la Société d'agriculture du district de Saint-Hyacinthe, je voudrais remercier tous les membres de l'exécutif et du bureau de direction pour leur support et, en leur nom, je veux remercier le public pour l\u2019appui fantastique qu'il nous a accordé encore cette année.L\u2019organisation de l\u2019exposition est une tâche d\u2019envergure et la poursuite de ses objectifs n\u2019est rendue possible que grâce à un travail d'équipe et le patronage du public.Les antécédents de notre exposition nous permettent de croire qu'une majeure partie des attentes du public est rencontrée et chaque année l\u2019essor de notre organisation nous permet de lui ajouter un éventail toujours plus grand de sujets et de domaines, rejoignant ainsi une clientèle toujours plus variée de visiteurs.À ce stade, qu'il me soit permis de souhaiter bonne chance â mon successeur à la tête de La Société pour l\u2019année 1984 et longue vie à notre exposition.J M.Gauvin au Salon de I\u2019 f A$B agriculture M.Charles-Auguste Gauvin, champion producteur de miel depuis plusieurs années, a confirmé récemment sa participation au Salon de l'agriculture et de l\u2019alimentation qui se tiendra du 31 octobre au 8 novembre prochain.La participation de M.Gauvin et de son fils Yves s\u2019ajoute donc à celles déjà acquises de la Coopérative agro-alimentaire, de la raffinerie de sucre du Québec et d\u2019Agro- pur.Les organisateurs du Salon, de même que le personnel du MAPAQ, sont confiants que de nombreuses autres institutions et entreprises agricoles et agro-alimentaires voudront se joindre au groupe déjà engagé dans cette participation régionale.À cette fin, on peut communiquer avec M.Louis-A.Bernard, au numéro de téléphone 773-3924.À l\u2019Exposition régionale La mascotte Le Projet \u201cSt Agro-Alimentaire jllll,-\u2019fit CHIPÉ.t* .\u2022 9 C R«/ 5i#H05flUL 4 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Nomination des juges du concours de l\u2019Ordre du Mérite Agricole 1983 Louis A.Bernard, Agronome Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, monsieur Jean Garon, vient d\u2019annoncer la nomination des juges du concours de l\u2019Ordre du mérite agricole 1983.Il s\u2019agit de MM.Yvon Laçasse, agriculteur de Saint-Anselme (Dorchester), lauréat de la médaille d\u2019or en 1982; Lucien Saint-Pierre, agriculteur de Saint-Odile (Ri-mouski), lauréat de la médaille d\u2019or en 1974 et juge 61^1980 et 1981; Luc Garon, agronome et enseignant à l\u2019I.T.A.de La Pocatière; Réal Laflamme-, agriculteur de \u2019 Sainte-Rosalie (Saint-Hyacinthe), lauréat de la médaille d\u2019or en 1981 et juge eh 1982; Léo Gosselin, agriculteur de Sainte:Félicité (Ma-tane), lauréat de la médaille d\u2019or en 1969 et juge en 1970, 1971 et 1972, et enfin Jean Fortin* agronome.d\u2019Alma (Lac Saint-Jean).La visite des fermes a débuté dans la semaine du 4 juillet se poursuivra jusqu'au 20 de ce mois, date à laquelle les juges doivent remettre leur rapport.* Quatre-vingt-cinq\u2019 exploitations sont inscrites au concours qui, cette année, se tient dans la quatrième région, formée des comtés de Montmorency, Portneuf, Québec, Champlain, Maskinongé, Saint-Maurice, Berthier, Joliette, Montcalm, Gatineau, Hull, Labelle, Papineau et Pontiac.Pour les fins du concours du Mérite agricole, le Québec est divisé en cinq régions.Un concours est organisé d\u2019année en année dans chacune de ces régions, de façon à couvrir tout le territoire en l\u2019espace de cinq ans.Le plus récent concours dans la quatrième région, en 1978, avait mis en lice soixante-trois exploitations.La médaille d\u2019or avait été décernée à messieurs Rodrigue et Réal Laferrière, propriétaires de la ferme Aurée à Saint-Bathélémy, comté de Berthier.Les exploitations de monsieur Normand Poirier, de Sainte-Elizabeth, comté de Berthier, et de monsieur George Pirie, de Bristol, comté de Pontiac, avaient mérité respectivement la médaille d\u2019argent et la médaille de bronze.La médaille d\u2019or avait été remportée dans la région par Réal La-flamme de Sainte-Rosalie.pfT.vi \t SHUR GAIN COMPTOIR AGRICOLE SAINT-HYACINTHE inc.Tél.: 773-2551 - Beloeil : 467-1412- 1 -800-363-1005 Même administration \u2022 Même qualité \u2022 Même service SHUR-GAIN POUR LE PRODUCTEUR DE VOLAILLES (dindons, pondeuses, poulets de gril) \\ POUR LE PRODUCTEUR DE PORC + MATERNITÉ Poulets de qualité du Couvoir Saint-Hyacinthe Inc.Moulée supérieure pour rendements optimum dans toutes les productions.Des conversions maximales sont permises grâce au suivi apporté par nos techniciens.Moulées qui répondent à vos besoins.Chez A.Côté & Frères, vous retrouvez les mêmes services et qualité.COMPTOIR AGRICOLE et A.CÔTÉ & FRÈRES LTÉE .\tLa solution gagnante pour le producteur moderne.510, rue Bordeleau, secteur La Providence, Saint-Hyacinthe © GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÙT19B3 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 5 Tire de tracteur : Les résultats enregistrés a l\u2019exposition Encore une fois cette année, les concours de tire de tracteurs et de 4 x 4 ont attiré des milliers de spectateurs.En effet, près de 10 000 personnes étaient présentes lors de la journée du mardi.De très bonnes classes ont été présentées avec plusieurs parti- cipants nous venant de l\u2019Ontario et du Québec.Le programme de la fin de semaine a mis l\u2019accent principalement sur les tracteurs de ferme et les 4 x 4 stock.Nous vous donnons les résultats des différentes classes qui ont eu lieu.Mardi: 5\t200 Ib tracteurs modifiés Brent Pyper, Ottawa 7 200 Ib tracteurs modifiés Torn Thompson, Ottawa 9 200 Ib tracteurs modifiés Barry Goodfellow, Ottawa 6\t000 Ib Open André Simard, Valleyfield 7\t500 Ib Super Stock Michael Reed, Vermont 5\t800 Ib 4 x 4 modifiés Dave Low9, Hammond, Ontario 6\t200 Ib 4 x 4 modifiés Hub Steenbakkers, Ontario Samedi et dimanche : 6 500 Ib tracteurs stock Marc Joyal, Saint-David 8\t500 Ib tracteurs stock Richard Forest, L\u2019Épiphanie 10 500 Ib tracteurs stock Jean-Guy Boulay, Saint-Damase 12 500 Ib tracteurs stock Roch Beauregard, Saint-Damase 15 500 Ib tracteurs stock Jean-Marc Trudeau, Napierville 12 500 Ib tracteurs Pro stock Sylvain Beauregard, Saint-Louis 15 500 Ib tracteurs Pro stock Gilles Palardy, Saint-Damase 10 500 Ib Open Angers & Riendeau, Saint-Thomas d\u2019Aquin 5 200 Ib tracteurs modifiés Yvon Chevalier, Saint-Paul de Joliette 7 200 Ib tracteurs modifiés Angers & Riendeau, Saint-Thomas d\u2019Aquin 9 200 Ib tracteurs modifiés Barry Goodfellow, Ontario 5 500 Ib 4 x 4 stock Michel Saulnier, Lavaltrie 6 000 Ib 4 x 4 stock\tDave Lowe.Ontario Serge Laporte, Berthierville\t6 200 Ib 4 x 4 modifiés 5 800 Ib 4 x 4 modifiés\tDave Lowe, Ontario 9 \\V \u2022 *»/*\u2022*> HIAter .Quelques-uns des engins qui prirent part aux différentes épreuves présentées durant l\u2019exposition régionale.Certains évoquent plus le véhicule extra-terrestre que le tracteur utilisé par les producteurs agricoles.* >Y yfiir #\" \u2022tfit LES ÉQUIPEMENTS DE FERME Ml Æ ÏÏh MQ7 ?v ¦i- ENR.TROPHÉES PLAQUES SOUVENIRS Michel Turcotte, prop.\u2022 Trophées \u2022 Plaques souvenirs \u2022 Service rapide de gravure \u2022 Chandail : hockey baseball \u2022 Chandail : ouaté et T-Shirt , décalques SPÉCIAUX pour ligue et association 412, rue Saint-Simon Saint-Hyacinthe Téi.: 774-3055 6 / GE8TION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Les \u201cÀ côté\u201d de l\u2019exposition Au pavillon agro-alimentaire, il y avait foule de la machinerie I Des trophées et des trophées Stéphanie et Mélissa, deux participantes actives au colloque : \u201cLes femmes en agri culture\" -r, * - de la betterave sucrière des céréales V.V du miel et c: m des produits-de l'érable « \u2022\t\u2022 «\u2022\u2022 \u2022\u2022\t^\t»«#«\u2022 i ^ -\u2022 .\u2022*«*% -*\u2022\u2022¦*\u2022 r ^ \u2022 .% \u2022 #\t\u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 '\u2022 « \u2022 ^\t% GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1083 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 7 Massey Ferguson AOÛT 1983 Sur tracteur et machinerie oratoires neufs DES AVANTAGES INCROYABLES POUR L\u2019ACHETEUR Plan de financement sans intérêt Économies COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON BON D\u2019ACHAT DE PIÈCES Valide à l\u2019achat d\u2019un tracteur tel que spécifié plus bas, chez MACHINERIE C.H.inc.Du 1er août 83 àu 31 oct.83 l Avec l\u2019achat d\u2019un tracteur neuf ou usagé 100 forces et plus On retrouve tous les détails chez votre dépositaire Massey Ferguson MR à Saint-Guillaume EN PLUS vous offre en exclusivité un bon d\u2019achat, découpez-le.D ' ' ::\tDépositaire des Machineries et Tracteurs Agricoles Financement personnalisé - Service et pièces .I i .* ' ¦\tr-.i* v Date d\u2019achat :.Modèle du tracteur :.Nom de l\u2019acheteur :.Signature de l\u2019acheteur : Signature du vendeur «» __ ^_ __ __ __ \u2014j\t^_ ___ ___ __\t\u2014^^\tamm __ \u2014.J Avec rachat d\u2019un tracteur MF agricole neuf, 100 forces et moins l Date d\u2019achat :.Modèle du tracteur :.Nom de l\u2019acheteur :.Signature de l\u2019acheteur :.Signature du vendeur :.Ce crédit devra être utilisé du 1er août *83 au 1er mai *84 COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON t ï nui 1-819-396-2185 - 2245, Saint-Guillaume ¦ .\u2022\t'\u2022 *-**9 8 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1B83 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE % Du 24 au 28 août : Un autre rendez-vous important pour tous les éleveurs Quarter Horse à Saint-Hyacinthe Pour la cinquième année consécutive à Saint-Hyacinthe, le mois d'août marque un moment important pour des centaines d\u2019éleveurs de Quarter Horse aussi bien au Québec qu\u2019en Ontario et au nord des États-Unis.C\u2019est en effet du 24 au 28 août que se déroulera Quarterbec 83, un événement prestigieux qui en est à sa 7e édition.Durant ces journées, et plus particulièrement en fin de semaine, les 26, 27 et 28 août, de nombreuses classes d\u2019élevage et de participation dans les catégories Jeunes (18 ans et moins), Amateurs et Professionnels se dérouleront et près de 40 000$ seront distribués au cours de ces trois journées.Durant toute la tenue de cet événement, l\u2019entrée sera gratuite et une invitation cordiale est lancée à la population pour se rendre sur place et admirer de près de magnifiques pur-sang de race Quarter Horse, en plus aussi, no- tamment le samedi, des spécimens de la race Appaloosa.Le \u201cQuarter Horse\u201d Lorsqu\u2019il est question d\u2019équitation de loisir, plus souvent dans la discipline western bien que ce ne soit pas exclusif, un nom revient sans cesse dans les conversations : le \u2018\u2018Quarter Horse\u201d.a) Origines : - Il y a plus de 300 ans, les colons des États-Unis cherchèrent à créer une race chevaline qui réunirait les qualités de rapidité du pur-sang, de force et de frugalité des chevaux indigènes ou importés d\u2019autres contrées.\u2019 Puis, il y eut la ruée vers l\u2019Ouest et les colons d\u2019alors firent appel à toutes les ressources chevalines existantes; ce qui entraîna la mise en veilleuse de la nouvelle race Quarter Horse.Longtemps après, vers 1940, une association vit le jour aux États-Unis dont le but était justement de retracer les ori- gines de la race et de lui donner une impulsion nouvelle.\t- Grâce à une sélection rigoureuse, les sujets de la race firent bientôt sensation car en plus de répondre à un pressant besoin auprès des sportifs, ils manifestaient des qualités rares dans tous les secteurs où on avait recours à leurs services.En novembre 1974, on enregistrait dans les livres de l\u2019American Quarter Horse Association, le mil-lionnième Quarter Horse.Présentement, plus de 120 000 nouveaux poulains viennent annuelle- ; Une vue partielle de la foule assistant aux divers événements en 1982, au sta-dè L.-P.-Gaucher.L\u2019admission est gratuite durant toute l\u2019étendue de la rencontre.Y < et puissant, 19 H.P.à 9 vitesses avant et 3 arrière M7950 DT Voici le nouveau tracteur des plus moderne, fiable et économique en carburant.\t' Moteur à plus grosse cylindrée, servodirection intégrale avec volant rétractable.vitesses de travail et rampantes, blocage du différentiel sur les quatre roues et une foule d\u2019autres caractéristiques en équipement standard.Gamme complète de tracteurs diésel 12- 14-16-19-24 -28-30-34-36-48 - 55 - 81 HP en versions 2 et 4 roues motrices.Nouvelle garantie de 2 ans ou 1500 heures pour tous les modèles.MARIE VILLE 460-4441 660, rue Chambly, Marieville EQUIPEMENT EQUIPMENT Concessionnaire pour Saint-Hyacinthe, Marieville et la région.I MONTRÉAL\tI SAINT-HYACINTHE I I 866-8016\tI 774-7757 I PIÈCES, SERVICE D\u2019URGENCE (24 HRES)\t460-7722 Gérald Bessette représentant__Rés.: 467-2074 Denis Bessette représentant\tRés.: 293-7729 Distribué par Kubota Tracteurs Ltée B8200 Un tracteur compact GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 9 Le Championnat de l\u2019est du Canada a été remporté en 1982 par Mile Lisa Taylor, de l\u2019Ontario (sur la photo avec sa monture).Apparaissent aussi MM.Max Busquem, représentant du commanditaire et Jean-Pierre Paquet, président erbec 82 les sauces.Qu\u2019il s'agisse de saut, de plaisance, d\u2019épreuves d\u2019habileté ou de vitesse, ils sont là ! Et au premier rang !\t_ Courses : C\u2019est dans le \u201cdrag\u201d des chevaux et sur les courtes distances, il n\u2019a pas son égal.En plus de détenir le record mondial sur le quart de mille (440 verges), il détient aussi celui de la plus haute bourse offerte en compétition.En 1982, le \"AU American Futurity\u2019\u2019, pour chevaux de deux ans, avait une bourse de 1,5 million $ la part du vainqueur étant de plus de la Fédération équestre du Québec.ment s\u2019inscrire dans la grande famille.Travail : Pour ceux qui utilisent encore des montures pour leur travail, le Quarter Horse a toujours été un favori par son habileté légendaire et son endurance dans les conditions les plus difficiles.Concours hippiques : 3 000 en 1982, plus de 475 000 entrées (sans compter les amateurs) d\u2019adultes et 300 000 de jeunes de 18 ans et moins.Les Quarter Horses sont utilisés à toutes Le trophée \"Quarterbec\u2019\u2019 a aussi pris le chemin de l\u2019Ontario.Le cheval gagnant ce trophée spécial en 1982 fut Rocky la Cruz, propriété de Valérie Love et présenté par Gord Wadds.À droite, Mme Carole Joubert, vice-présidente de l\u2019Association québécoise.de 500 000$.En 1982, plus de 50 000 000$ ont été donnés en bourses dans les courses Quarter Horse.Plaisance : Ceux qui possèdent un cheval pour le plaisir de la randonnée n\u2019échangeraient pas leur Quarter Horse pour beaucoup.Son intelligence, son calme et sa douceur en font une monture sûre et agréable à manoeuvrer en toutes circonstances.b) Une traduction ?Le nom officiel de la race est \u201cAMERICAN QUARTER HORSE\u201d et, en dépit de la bonne volonté de certains linguistes, toute traduction serait une trahison parce qu\u2019elle ne pourrait décrire celle-ci de façon précise.D\u2019ailleurs, chez les races d\u2019animaux, personne ne f i .** v WÊÊÊÊÊÊ //(w/i SPÉCIALITÉ ACHAT DE FEVES SOYA POUR L\u2019AUTOMNE 1983 1.\tNous achetons vos récoltes soit sur option, soit au prix du jour.Par option, vous pouvez aussi vendre seulement la prime et fermer votre option à la date de votre choix.2.\tNous disposons d\u2019un plan de séchage.3.\tNos achats se font sur deux bases : a)\tNous pouvons aller chercher vos récoltes sur la ferme.b)\tVous livrez vos récoltes au 1185, 4e Rang, Saint-Hugues.4.\tNous avons une balance publique électronique pouvant accueillir des camions de 60 pieds de longueur.En plus, nous faisons la vente des denrées suivantes : (livrées ou à prendre à destination).Maïs :\tLocal, Américain, Ontarien Blé, orge, avoine : Local, Ouest Canadien ' Soya:\t44%, 48% Son et Grue :\ten vrac ou en poches À BIENTÔT ET BONNE RÉCOLTE Membre de rAssoclatlon des Centres Régionaux de grains du Québec Inc.Heures d\u2019affaires : Lundi au vendredi 7 heures à 21 heures Samedi jusqu\u2019à midi LES ÉLÉVATEURS ENDR0N I N C MARCHAND oc GRAINS LIGNE DIRECTE 1-800-363-1302 1189,4* Rang, Satnt-HuguM\tTél.: (514) 794-2416 CM Johnson - JOH 1N0 (514) 794-2592 10 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE songerait sérieusement à traduire les Holsteins, les Jerseys, les Thoroughbred ou les Standardbred.Au Québec L\u2019Association Québécoise Quarter Horse n\u2019a que quatorze ans d\u2019existence, mais déjà elle groupe plus de 600 membres en règle et s'occupe activement à la promotion de tous les sports équestres dans la Belle Province.Si l\u2019organisation et la tenue de concours hippiques western constituent une des principales* activités de l\u2019Association, elle oeuvre aussi au plan social et récréatif en organisant des soirées, des cliniques et des randonnées pour ses membres et leurs invités.De plus, toute l\u2019action de l\u2019organisme est aussi orientée vers la jeunesse et depuis plus de neuf ans, une association, groupant les jeunes de 18 ans et moins, fonctionne aussi au Québec.* Enfin, l\u2019Association, un organisme sans but lucratif, organise des programmes de pTomotioo^à.l'élevage (futurités) pour encourager ceux qui élèvent ou entrèrent des chevaux au Qjjébtf^ Les programmes d\u2019élevage .L\u2019Association Québécoise Quarter Horse est d\u2019abord et avant tout une association d\u2019éleveurs de chevaux rïce Quarter.Horse.Elle inscrit son action dans un mouvement représenté dans plus d\u2019une cinquantaine de pays et dont les registres sont situés à Amarillo au Texas.C\u2019est pour répondre à ses objectifs de promotion de la race Quarter Horse au Québec que l\u2019Association organise depuis plusieurs années déjà des programmes de promotion à l\u2019élevage destinés à permettre l\u2019amélioration des produits du Québec.Jusqu'à maintenant, les épreuves comprises dans ces programmes étaient limitées aux sujets de l\u2019année courante (weanlings) et aux chevaux d\u2019un an (yearlings).Un nouveau programme, intitulé Prom-EI-Bec, est en vigueur et à Quarterbec 83, des classes de weanlings (83), yearlings (82) et Plaisance western (81) seront présentées.Les classes de weanlings sont présentées en suivant une division de sexes (poulains et pouliches) à laquelle s\u2019ajoute une distinction spéciale puisque chaque catégorie est subdivisée en deux segments : leà sujets nés avant le 1er avril de l\u2019année et ceux nés après cette date.La raison principale de cette distinction réside dans le fait que les sujets nés au début de l\u2019année pourraient être avantagés par rapport à ceux nés plus tard.Mais, avec le temps, cette différence disparaîtra et, dès l\u2019âge d\u2019un an, il l^|QyaftefDec82 Le Futurlté de Dressage western est un événement attendu.Réservé aux chevaux de trois ans, cette épreuve prestigieuse sera dotée en 1983 d\u2019une bourse évaluée à 12 000$.En 1982, le titre, la part du lion, le trophée et la selle ont été remporté par ShowTip Tattoo, un cheval propriété de M.Claude Grondin, de Magog et monté par Roger Brazeau.Sur la photo, Louis Gauthier, de Quarterbec; en selle, Roger Brazeau; Mme et M.Grondin et Jean-Pierre Paquet.n\u2019est plus question de faire de différence.Dans la catégorie des yearlings, seule une division de sexe est prise en compte et encore, on ne prévoit pas de classe pour les hongres (poulains castrés).Le jugement utilisé suit les critères évoqués précédemment au chapitre des classes de licou.Enfin, pour la première fois, les chevaux de 2 ans inscrits au programme montreront leur premier entraînement sous la selle.Certaines classes qui ne sont pas à proprement parler inscrites au programme d\u2019élevage ne manquent pas d\u2019intérêt.Il s\u2019agit des classes de poulinières, de jument avec son rejeton de l\u2019année, de la progéniture d\u2019un étalon (trois sujets du même père) et du produit d\u2019une jument (deux rejetons de la même mère).Ce sont là les fondements d\u2019un élevage de qualité qui.tient compte de tous les facteurs génétiques pouvant jouer dans la reproduction de sujets de première classe.« | PIERRE Région Yamaska 774-5796 OUVERT SAMEDI OFFRE SPÉCIALE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES Demandez nos PRIX et Comparez BETON RICHELIEU Région Richelieu Téi .467-2864 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 11 « Les Lauréats parmi les éleveurs BOVINS HOLSTEIN MÂLE GRAND CHAMPION\t- Propriétaire : Ferme Bermaska Adresse : Saint-Pie Animal : Bermaska Wanhoe Marquis GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Normand et Patrice Fontaine Adresse : Saint-Marc Animal : Bellefontaine Elevation Lasso FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Normand et Patrice Fontaine Adresse : Saint-Marc Animal : Belfontaine Royal Girl CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Philippe Isoz Adresse : Saint-Charles Animal : Avelig Willow Sue Marie GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Philippe Isoz Adresse : Saint-Charles Animal : Avelig Willow Sue Marie CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Les Entr.J.L.Lafrance Adresse\t:\tSaint-Basile Animal\t:\tBelle-France Henry Nellia CHAMPIONNE SENIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Conrad Riendeau Adresse\t:\tSaint-Césaire Animal\t:\tAria Tempo Jannille GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Conrad Riendeau Adresse\t:\tSaint-Césaire Animal\t:\tAria Tempo Jannille Jugés par : Eberhard F.Reebs Meilleur éleveur : N.P.Fontaine, Saint-Marc Meilleur exposant : N.P.Fontaine, Saint-Marc fc tw GlliiS Diovemc BOVINS AYRSHIRE MALE GRAND CHAMPION Propriétaire :\tPaul-Émile Larose Adresse\t:\tSaint-Césaire Animal\t:\tSaint-Césaire Rocky GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Saint-Ours Inc.Adresse\t:\tSaint-Ours Animal\t:\tWoodland View Polio ET FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : P.-E.Larose Adresse : Saint-Césaire Animal : Saint-Césaire Paulette CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Ferme Clair-Gré Adresse : Saint-Ours Animal : Bartonleigh Valerie Anne GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ferme Clair-Gré Adresse : Saint-Ours * Animal : Bartonleigh Valerie Anne CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Jean-Guy Lagacé Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Lagacé Vag Patsy CHAMPIONNE SENIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Bermaska Adresse\t:\tSaint-Pie Animal\t:\tScotch Haven Pat\u2019s Maretta GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Bermaska Adresse\t:\tSaint-Pie Animal\t:\tScotch Haven Pat\u2019s Maretta Jugés par : Bruce Mode Meilleur éleveur : Paul-Émile Larose, Saint-Césaire Meilleur exposant : Paul-Émile Larose, Saint-Césaire VERTIFLEX RABAIS 30% b.st-germain vous attend avec un sous-sol rempli de coton L\u2019art exquis de la décoration.une meilleure idée.1 1 nouvelle ligne D\u2019AUTOMNE maintenant en magasin me complète d^scru-lainage, tweeu, Draperies Pôles Rideaux à ressort Réduit Lot de : Couvre-lit, rideaux \u201cBonne Femme\u201d, rideaux de douche Rabais de LE PLUS GRAND MAGASIN DE TISSUS DE LA RÉGION Sous-sol : tout un choix de jaquettes et py|«imas grands depar'^mpnK pour votre gouî etages f)Our votre Cho 1805, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 12 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURTIER DE SAINT-HYACINTHE BOVINS CANADIEN MALE GRAND CHAMPION Propriétaire : Roger Corbeil Adresse\t:\tSaint-Antoine Animal\t:\tBord de l'Eau Hugo Pascal GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Roger Corbeil Adresse\t:\tSaint-Antoine Animal\t:\tBord de l\u2019Eau Rubis Royal FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Robert Beauregard Adresse : Saint-Dominique Animal : Saint-Dominique Marsouin Pauline GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Léo-Paul Provost Adresse\t:\tSaint-André d\u2019Acton Animal\t:\tActon Trésor Karie CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire :\tRoger Corbeil Adresse\t:\tSaint-Antoine Animal\t:\tBord de l\u2019Eau Med Paquette GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Roger Corbeil * Adresse\t: Saint-Antoine Animal\t: Bord de l\u2019Eau Kings Noue Jugés par : Jean-Marc Bélanger Meilleur éleveur : Léo-Paul Provost, Saint-André d\u2019Acton Meilleur exposant : Léo-Paul Provost, Saint-André d\u2019Acton BOVINS JERSEY MALE GRAND CHAMPION Propriétaire : Léo Choinière Adresse : Saint-Césaire Animal : Val Richelieu Beccon Prince GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Philip Daigneault Adresse : Saint-Robert Animal : Daigneault Pal Gogo Boy FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Domaine de la Jersey Adresse\t:\tSaint-Césaire Animal\t:\tChamp Fleuri Topaz Liza CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Léo Choinière Adresse\t:\tSaint-Césaire Animal\t:\tVal Richelieu M.C.Mirabel Mû Je L £ 80V//VS , #OG£i ( f Q!V7o/y( VCiü/m ¦ GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Léo Choinière Adresse\t:\tSaint-Césaire Animal\t:\tVal Richelieu M.C.Mirabel CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Léo Choinière Adresse : Saint-Césaire Animal .\t:\tVal Richelieu Pal Marge CHAMPIONNE SENIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Léo Choinière Adresse\t:\tSaint-Césaire Animal\t:\tVal Richelieu Gene Angela GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Léo Choinière Adresse\t:\tSaint-Césaire \" Animal\t:\tVal Richelieu Gene Angela Jugés par : Jean-Paul Dubuc Meilleur éleveur : Léo Choinière, Saint-Césaire Meilleur exposant : Léo Choinière, Saint-Césaire ABERDEEN ANGUS MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Jean-Guy Noiseux Adresse\t: Marieville Animal\t: Patner Winton de Rouville CHAMPION SENIOR Propriétaire : Jean-Guy Noiseux Adresse : Marieville Animal : Noise Winton de Roüville GRAND CHAMPION Propriétaire : Jean-Guy Noiseux Adresse : Marieville Animal : Noise Winton de Rouville CHAMPION JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Jean-Guy Noiseux Adresse : Marieville Animal : Progresseur Winton de Rouville CHAMPION SENIOR DE RÉSERVE Propriétaire\t:\tRéjean Meunier Adresse\t: Animal\t:\tNick de Monnoir GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Jean-Guy Noiseux Adresse\t:\tMarieville Animal\t:\tPatner Winton de Rouville FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Maurice Cournoyer & Fils Adresse\t:\tSaint-Simon Animal\t:\tFrisette CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Jean-Guy Noiseux Adresse\t:\tMarieville Animal\t:\tProspect Patricia V Farnham Case 81 à SUPER ENCAN Vente mensuelle de machines agricoles Nous avons au-dessus de $1,000,000.00 de machines) à votre disposition, à 601 bout, de l\u2019Industrie,) Beloeil, Sortie 112.Vendredi le 26 août 1983 à 10 h 00 a.m.VENDU Alternateurs Windpower 25.000 kw.Petter.Onan 25.000 kw.arracheuse à betteraves 150.Andameuses Hesston 1980/6550 + table à foin et gram.Hesston /420 Table 10'; bucket 81 à gravier.UCL 1982 neuf; blower Dion N-14, Dion 1975/N14.New Holland/25.Camions Dodge 75 - pick up 4 x 4 (gratte à neige).Ford chargeur à bois J Deere/345 Haut.13\u2018.Mack 72/DM600 avec réservoir à purin.2500 gallons.Ford 1975.Mod 600 avec boite.Charrues Hydren 3 raies.Hyd .MF 74.4 raies.Hyd .Hydren 3 raies.Hydren \"B3\".5 raies 1977.Hydren 3 pts.3 raies 14\".Stenomat 4 rangs, semi-portée.Oven Sweeden 3 raies.White 4 rangs, semi-portée.Case 1968 3 raies.Case 4 rangs.Jacobsen 4 rangs.3 pts.Derbson 2 raies 3 pts.MF 2 raies 3 pts.MF 3 raies 3 pts; chenilles: Bombardier /SW64J5 Pelle hydraulique.Crampons: Sarma.débusqueuse (skidder) Timberiack 330 1968.Dynanomètre Onan mod 15-OUF3.Epandeur New Holland 675.1972.Eplucheuse à mais New Idea.Ensileuse New Holland 707 1978; Faucheuse J D Pittman modèle 9.faucheuse conditionneuse Allis Chalmer.New Holland, mod 469.Case 555; fendeuse à bois Home made; Flail Chopper New Holland.Fork Lift Cockshutt 1963/540.fourragère New Holland 78/707\t1 rang mais.Inter T981/ 720.830 Nez mais 3 rangs.Dion 1960/T23 1 rang mais, tnler/350 1 rang mais, pick up à foin.New Holland 1976/770 2 rangs, mais.New Holland/718 1 rang.mais, new Holland/707 1 rang mais.Ghel 1978/400 1 rang.mais.IHC 550.herse à disque Ford 207.MF/52 - 22 x 22.semi-portée.Ford 1976/207.Allis^ Chalmer 2600.22' long + scraper.Cockshutt 28 dise traîné.MF 24 dise traîné.Inter 24 dise traîné.Cockshutt 28 dise traîné, herse'à finir G White 18' 3 pts.Case 28 dise 3 pts.Lame 6 pieds.Mangeoire à foin sec.Moissonneuses-batteuses New Holland 2 tables.MF 540 1980.Case 1973/960.John Deere table 13'.cabine air clim Ford 630 gas + table à grain, cabine air forcé ?épandeur à paille.New Holland / 995 4 rg mais New Holland/985 table à grain 4 rangs.Inter/91.Allis Chalmer F2 4 rangs, mais 13' table.Allis Chalmer 1972.table à grain 15'.nez à mais.Massey Harris 1966/60 Pick-up et table à grain.Ford 620.IHC 93.Monte-balles Jayson 1968.Hewanee.nez à mais 7020.Hesston 7020.Pick-Up à grain Melro (belt).Pick-up à foin New Holland.Barre de Faulx New Holland.Planteur à mais lnter/56 4 rangs, lnter/251.2 rangs.John Deere 2 rangs.Massey Ferguson 4 rangs.Presse à foin New Holland 1981 /310.New Holland/269.MF 10.Case 1970/200.MF 10.New Holland 268.Râteau Vicon Soleil 1976.Inc Model 35 Rotoculteur Forano.roues ensemble de roues 18 4 x 34 R-1.18 4 x R-2, 2 roues avec essieu, sarcleurs MF 3 pts.Lilleston 4 rangs; Séchoirs Farm Fans 1983.Matthews 675-B-115.Mayer Morton.Tox O Wix 570.Shredder à mais Matthews 1979 144\" 12'; Semoirs MF 1981 /63.Inter 16 dise sur pneus/ avec bte graine de mil.Cockshutt 16 dise sur pneus.John Deere/7000 STD.Silo Car Proulx 5 HP 1982.Proulx 1980 Nutriomc électrique.Jutras 1978 autom .Ideal (moulée) élect et chargeur.Idéal (moulée) élect et chargeur.Idéal (gas) ensilage.Idéal (ensilage) élect et chargeur, souffleur à neige Allied C-85.Tracteurs Ford 1900 4 x 4 chargeur et souffleur.Universel 1980.Oliver 500.1969.Chargeur.Cockshutt 47.Belarus Cab Chargeur hardy.1 godet à terre 78.MF 1972/1150 Cab.Case 1968/830.Inter W9.Belarus 1974/T400.cabine, roues doubles.Inter 1981/3388.Same Panthère 95HP.David Brown 1976/990 Loader pompe sur tracteur.David Brown 75/1210.MF 1970/1100.roues doubles cab heater.MF 1155/1976 roues doubles.MF 2775/1977.White 2-85/1980 cabine.MF 1080 cab.MF 208.Ford 2000.Dexta Gos loader.Ford 801-/1962.pelle 3 pts gas 40 HP.MF 285/1977.Allis Chalmer 1967 D-14.Case 102 HP.FMCC cabine.Ford 4000.Trailer home-made dumper, home-made 4 roues plateforme.2 roues home made.Umsystème New Idea/708.Vibroculteur Kongshilde 9'6\" lame avant, rouleau double.Bevac 300.2517 planches et herse.Voitures à grain John Deere 1979.4 roues.MFGD avec trailer.Turnco 275.1972 avec wagon artisanal, voiture d'ensilage.Gehl 3 batteurs.Dion.Wagons 17* 4 roues.Cockshutt 6 roues plate-forme en pin.Home made 6 roues pour lance-balles.Divers Souleveur de vaches pour arranger les sabots et plusieurs autres machineries non listées DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 heures 30 à 17 heures.Toutes ces machines sont visibles 7 jours par semaine.Nous acceptons toutes Machineries Agricoles sans frais d\u2019entreposage.Nous avons à votre disposition le point de vente le mieux placé de la Province.Enregistrez votre Machinerie aujourd\u2019hui-même.Encan le 26 août 1983 à 10 heures Georges-Étienne Leblanc, Encanteur bilingue licencié. GESTION ET-TECHNOLOSIE AGRICOLES'/ AOÛ.T.1983 /-LE COURRIER DE SAINTrHYACINTHE 413 vV'VV'V I-:.#» * in» .* .V» L vv>.¦ A *> jpj» te.* r » » ^ Ja T'Jif; solV « \u2022\u2022 VwM -J.V* ?*ÎC^ V 4 V «2«*55r ssfefcp rs»\u2019; ; \u2022 Jr/v* SX-'ïr »'\u2022.! V >\u2022\u2022 -v \u2022 v* ÏVi' -yj.> K*»»: Z/V \u2022* mit Wfif ¦ .f*»* \u2022 '\t* i**\u2022 '»L iSaroiWfe O- *-7*j4 y \u2022 sfcy 4'iS* */n> ?*»< ' - V»*» » T+9&1 V>fS?ÂtfÇ» ».U>>J mdci X- * V ¦ .{¦kh UNE CONCEPTION SUPERIEURE ALLIS CHALMERS Pièces SS60 .^ - \u2022 f&X ?V A\t,\t\u2022\t.\t.*\u2022-\u201d\t-\t-V.-\t-¦ 14 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE REGIONALE SAINTE-ROSALIE Division Meunerie QUINCAILLERIE SAINT-NAZAIRE «él.: (819) 398-2843 Du nouveau pour vos vaches NOUVELLE MOULÉE LAITIÈRE QUINCAILLERIE LA PRÉSENTATION tél.796-3383 Service produits pétroliers SAINT-BARNABÉ-SUD Tél.792-3381 - 792-3222 Sainte-Rosalie avec ou sans uree disponible en catégories de \u2022\tTexture \u2022\tCubes \u2022\tCubes et flocons COOP BUREAU CHEF 3e RANG, SAINTE-ROSALIE Tél.: 799-3211 -773-5797 CO-OP .*££*:,US CO-OP iHfr IHfui.itaf .¦¦'\u2018liji!ii!.\u2018il(iilililili i V 1£&K » \u2019 ' />*-r.* ¦xm*.-\u2022\u2022.-J.iVSn! \t \t \t DIVISION CÉLUBEC \u2022\tAchats et vente de grains \u2022Achats de maïs, comptant et par option \u2022\tAchats de blé pour consommation humaine \u2022\tContrats de vente de sarrasin disponibles.\u2022\tEntreposage et séchage de grains \u2022\tService de mise en marche 799-3211 - 773-5797 OUVERT LES SAMEDIS ET DIMANCHES DURANT LES RÉCOLTES GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1S83 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 15 JtKÏ y.\u2019 fi»- ' .Sü&$< SgSjg ¦ A-L ÏTV :A .1 ¦¦ i.VV\"\\_ > W?' \u2014\t: \u2022'.>1 NSNzfi S.C.A.R.Sainte-Rosalie remercie tous les visiteurs lors de l\u2019Êxpo Régionale de Saint-Hyacinthe qui ont visité notre magnifique kiosque.ROSALIE cm* COOP TOf LC I OPCINE SX*'* Nous vous rappelons que nous sommes à wj* tant que *»àf* J > : i*x \u2022-\t»\t.j ,>v.1 .\t^ 1 \u2022\t^\tc m msscmm* * s' ¦ îa»sft»w vr»v.SgMj 5tv^?Gdfrontier inc.2&sS «*i/HMCIf v \u2022*> « VV4 3- Vfc JU%C.l-vU \u2019mj&m vl.*.5- Sfu/ÿx MàÈÊ >*WJ «~$r Mar -\tDivision Machinerie 3520, boul.Laurier, Sainte-Rosalie.Tél.: 79 464-2192 -\t\u2022 - \u2022 \u2022 * jSSfiQiiÈàï >Tt - Vr ysV-L'A.1 ârî \u2022\u2022 y.SPERRY^= NEW HOLLAND VERSATILE or ES 16 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES; /, ApÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE jrX .jtf.T-*- HC **r: WW Z?*1.CLAIR GRE INC GVCGOWE FQEDETTE / // < -g w 78b 55S « fl GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Jean-Guy Nolseux Adresse\t:\tMarieville Animal\t:\tProspect Patricia CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Jean-Guy Noiseux Adresse\t:\tMarieville Animal\t:\tPrairie de Rouville CHAMPIONNE SENIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Jean-Guy Noiseux Adresse\t: Marieville Animal\t: Prospect Erika GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Cournoyer & Fils Adresse\t: Saint-Simon Animal\t: Frisette Jugés par : Robert Laberge Meilleur éleveur : Jean-Guy Noiseux.Marieville Meilleur exposant : Jean-Guy Noiseux.Marie- ville CHAROLAIS MÂLE GRAND CHAMPION\t.Propriétaire : Henri Grutman Adresse : Saint-Mathias Animal : Neon Grut GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Henri Grutman Adresse : Saint-Mathias Animal : Paternel Grut FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Henri Grutman Adresse : Saint-Mathias Animal : Geraldine Grut La pierre à chaux St-Ferdinand contient de la magnésie en moyenne 31.2%* Mg CO3.Elle contient deux éléments essentiels pour de belles récoltes.) 18 ANS D\u2019EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE ÉPANDAGE AVEC ÉQUIPEMENT SPÉCIALISÉ ÉPANDAGE DIRECTEMENT PAR CAMION Faites analyser tôt pour connaître vos besoins en chaux et corriger le PH afin d\u2019avoir de plus belles récoltes.RAYMOND BRETONH £ INC.CAMIONNEUR Vendeur de chaux agricole TRANSPORT ÉPANDAGE St-Ferdinand, Comté Mégantic Tél.: (418) 428-3715 LES ÉQUIPEMENTS AGRICOLES SAINT-BARNABE informe sa clientèle qu\u2019ils sont dépositaires des machineries suivantes : MONO SEM MATROT \u201cDELAPLACE\u201d SOMAC MICHELIN \u2022\tSemoir et sarcleur \u2022\tMatériel de récolte de betterave \u2022\tMatériel de transport \u2022\tLes roues et jumelage étroits 9 fi ¦It.-*ï » t ' \u2022\t*s 'v» k « « mm 6tÔ,Ra SHK ¦ ¦f*v ' \u2019 r.\"\t \t \tR ' ¦ \t \t \t GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 17 «\t« I LES ÉQUIPEMENTS DE FERME IRl Æ Irti /io7cn IMP JW JtX lUJ (1979) INC.Tél.: 514-773-0881 vous offre une meilleure qualité à de meilleurs prix GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Henri Grutman Adresse\t: Saint-Mathias Animal\t: Ketel Grut Jugés par : David Fontaine Adresse Animal La Présentation Sir HSF Achille FEMELLE SIMMENTAL MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Laurier Fluet Adresse : Sainte-Hélène Animal : Fl.Herman CHAMPION SENIOR Propriétaire : Laurier Fluet Adresse : Sainte-Hélène Animal : Fl.Exclusive GRAND CHAMPION\t\u2022 Propriétaire : Laurier Fluet Adresse : Sainte-Hélène Animal : Fl.Herman CHAMPION JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Laurier Fluet Adresse : Sainte-Hélène Animal : Fl.Alberta CHAMPION SENIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Rosaire Côté Adresse : La Présentation Animal : Sir HSF Achille GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Rosaire Côté CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Laurier Fluet Adresse : Sainte-Hélène Animal : Fluet Carmen CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Laurier Fluet Adresse : Sainte-Hélène Animal : Prairie Wind GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Laurier Fluet Adresse : Sainte-Hélène Animal : Prairie Wind CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Yves Gauthier Adresse\t:\tSaint-Théodore Acton Animal\t:\tSaro Julie CHAMPIONNE SENIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Laurier Fluet Adresse\t:\tSainte-Hélène Animal\t:\tMiss HSF Denis GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Laurier Fluet Adresse\t:\tSainte-Hélène Animal\t:\tMiss HSF Denis Jugés par : Jocelyn Autotte Meilleur éleveur : Laurier Fluet.Sainte-Hélène Meilleur exposant : Laurier Fluet, Sainte-Hélène SÉCHOIR MHS à batch automatique continu à recirculation d'air Tous ces produits vous sont offerts avec RABAIS Silo séchoir à batch Westeel-Rosco Séchoirs Super B Réservoir de moulée en vrac Westeel-Rosco Abreuvoirs, sucettes Mangeoires Tout not tilot tont admissibles à la tubventlon du Mlnlttère de l'Agriculture Pour plus de renseignements et sans engagement de votre part, veuillez remplir ce coupon.Nom :.Adresse :.Code postal.Province.tél.:.Passez de l\u2019acier à l\u2019Avantage BPGoodrich de distinction.üFGoodrich /LJ J I -> Suspension - Freins Alignement de roues Système d\u2019échappement IBIFGoodrich VULCANISATION ROYALE MVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA' VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAW IVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAV.'AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA* VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA' La garantie qui va plus loin.Serge et Normand St-Sauveur( propriétaires 2500, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe, Tél.: 774-8159 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 18 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES /\t.1983/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE I LUC PELLETlr I STHYACINT |~ HEHEFimi) fepmf Vi r ¦* HEREFORD MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Ferme du Rapide Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Du Rapide 107 5P CHAMPION SENIOR Propriétaire : Gilles Dion Adresse : Saint-Liboire Animal : Dion Mark Power GRAND CHAMPION Propriétaire : Gilles Dion Adresse : Saint-Liboire Animal : Dion Mark Power CHAMPION JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Luc Pelletier Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Bluehills Enforcer CHAMPION SENIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Chaber Adresse : Sainte-Victoire .Animal : Chaber Ned GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme du Rapide Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Du Rapide 107 5P FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Ferme du Rapide Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Du Rapide La Norden CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Luc Pelletier Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Louada F Lady GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Luc Pelletier Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Louada F Lady CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Luc Pelletier Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Maguador Petroucka CHAMPIONNE SENIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Luc Pelletier Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Mel Mish Clara GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme du Rapide Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Du Rapide La Norden Jugés par : Jean Lortie Meilleur éleveur : Ferme du Rapide, Saint-Hya cinthe Meilleur exposant : Ferme du Rapide.Saint Hyacinthe i PORCS YORKSHIRE MALE GRAND CHAMPION Propriétaire : Ferme Vopor Inc.Adresse : N.D.de Stanbridge , Animal : Vopor 789P GRAND CHAMPION DE RÉSERVE\t\u2022 Propriétaire : Marcel Sylvestre Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Sylvestre M 384 P FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Marcel Sylvestre Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Sylvestre 351 P GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Vopor Inc.Adresse : N.D.de Stanbridge Animal : Vopor 515 P Jugés par : Loyd Ayre Vr.\u2022 A 'tygjL mm rii/.j La TOUCH-TRONIC * 2005 La boutonnière magique s\u2019adapte parfaitement au bouton en un seul temps.L\u2019enfilage le plus simple à partir du rouleau de fil jusqu\u2019à l\u2019aiguille.Seule une machine révolutionnaire peut augmenter votre dextérité.La Touch-Tronic 2005 est une mémoire à votre service.Elle permet de coudre tous les tissus, du plus mince au plus épais, sans l\u2019inconvénient de réglage.Les boutonnières se font presque toutes seules; il n\u2019est même pas nécessire d\u2019en surveiller l\u2019exécution ! La STYLIST * 834 1-2-3-4 étapes pour exécuter les boutonnières de toutes longueurs.Ayant une liste de caractéristiques très élaborée, La Stylist demeure toutefois simple et facile d\u2019accès.Des réglages manuels, tantôt exhaustifs comme le bobinage, s\u2019effectuent maintenant en un clin d\u2019oeil ! Sa construction pratique à bras libre vous permet de coudre une manche, un col ou un poignet en toute simplicité.Les boutonnières n\u2019ont plus de secrets pour la Stylist qui, avec un choix de huit points-motifs, deux points droits et un point de surjet extensible, donnera à vos travaux une finition digne des grands couturiers.La Stylist.toujours à point ! Alphonse Dubois Inc.454, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe T6I.: 773-8467\t(face au cinéma Maska) Réal Bilodeau, propriétaire \"T\u2014-\".\"- 2 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 19 MOUTONS LEICESTER MÂLE - GRAND CHAMPION Propriétaire\t:\tLuc-A.Forcier Adresse\t:\tYamaska Animal\t:\tForcier 419 P GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Céline Rizzonelli Adresse\t:\tSaint-Lambert Animal\t:\tBelerie 1 R FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire\t:\tLuc-A.Forcier Adresse\t:\tYamaska Animal\t:\tForcier 186 R GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Céline Rizzonelli Adresse\t:\tSaint-Lambert Animal\t:\tRizzonelli 6 P Jugés par : Loyd Ayre &ERKIN ///.h C OU R NOY E R Krô.îf S*Siim ii / 9d L'4Ü6 MOUTONS DORSET MALE GRAND CHAMPION Propriétaire : Claude Laurin Adresse : Calixa-Lavallôe Animal : Sauvê-Laurin 33 P GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Luc-A.Forcier Adresse : Yamaska Animal\tMaple Grove 732 FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Claude Laurin Adresse : Calixa-Lavallée Animal : Sauvô-Laurin 21 P GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Luc-A.Forcier Adresse : Yamaska Animal : Forcier 309 P Jugés par : Loyd Ayre PORCS LANDRACE MÂLE GRAND CHAMPION Propriétaire : Marcel Sylvestre Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Sylvestre 672 P GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Marcel Sylvestre Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Sylvestre 650 P FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Marcel Sylvestre Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Sylvestre 652 P GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Vopor Adresse : N.D.de Stanbridge Animal : Vopor 820 P Jugés par : Loyd Ayre PORCS DUROC MÂLE GRAND CHAMPION Propriétaire : Marcel Sylvestre Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Sylvestre 2R GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Marcel Sylvestre Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Hayeur130P FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Marcel Sylvestre Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Sylvestre 45P GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme des Bois Francs Adresse : Victoriaville Animal : Beebe Plain 125P Jugés par : Loyd Ayre MOUTONS SUFFOLK MALE GRAND CHAMPION Propriétaire : Bergerie EriKari Adresse\t: Saint-Thomas de Joliette Animal\t: ERI 69 P GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Luc-A.Forcier Adresse\t:\tYamaska Animal\t:\tForcier 21 P FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Luc-A.Forcier Adresse\t:\tYamaska Animal\t:\tForcier 10 P GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Luc-A.Forcier Adresse\t:\tYamaska Animal\t:\tForcier 9 P Jugés par : Loyd Ayre MOUTONS HAMPSHIRE MALE GRAND CHAMPION Propriétaire\t:\tJoan Laurin Adresse\t:\tSainte-Madeleine Animal\t:\tLaurin 103 R GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme des Seigneurs Adresse\t:\tSainte-Madeleine Animal\t:\tPaulynn 9 P FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire :\tJoan Laurin Adresse\t:\tSainte-Madeleine Animal\t:\tLaurin 101 R GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Marie-France Nichols Adresse\t:\tLa Présentation Animal\t:\tNichols 41 R Jugés par : Loyd Ayre LE REMEDE A VOTRE BUDGET NOS PRIX D\u2019AMIS DE TOUS VINCENT ÉT ASSOCIES ANNIVERSAIRE ÉCONOMISEZ vos pas : les meilleurs prix en province nous les avons.f ETES D\u2019flRuEHT Pour vos urgences médicales à l\u2019extérieur : nous acceptons sans frais vos commandes téléphoniques et postales.SUPER ESCOMPTES CENTRE-VILLE I GALERIES SAINT-HYACINTHE 1312, rue des Cascades Tél.: 773-8447 1100, boul.Casavant Tél.: 773-7415 _ Maintenant aux 4 coins de la ville pour vous servir à PRIX D'AMIS FACE À L\u2019HÔPITALICLINIQUE FAMILIAL! 2865, Sainte-Anne Tél.: 773-8449 Ouvert tous les jours jusqu\u2019à minuit 2935, boul.Laframbolse Tél.: 774-7954 » - r #V# »\t* % t t » %\t» 1 » * .« .1 .T 7 » t f » T * T t f » ?f.^ V 4 \u2022/ \u2019/ > V i I I » « # I * 4 4 i * à à , t » 4 I i 4 I 4 è » » I «\t| V« Vi VâVl\tv* r.t è.t t.4 é i t i s 4*4 « 4 i r > - \u2022 Si vous nepouv par la route, aflez-v y aller Tri-Moto.YTM200 ¦ n\u2019y a qu\u2019un seul mot pour décrire une trois Nos modèles 84 sont maintenant disponibles.Notre réputation est un gage de service Y.LEROUX SPORTS Enr.177, rue Saint-Laurent, Sëint-Damase Tél.: 797-2281 Ouvert: Lundi au vendredi le soir Jusqu\u2019à 21 h 00 Samedi jusqu\u2019à 16 lires \u20224» GESTION L i TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 21 GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ferme Beaudoin Adresse : Durham-Sud Animal : Durham Mélodie GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Beaudoin Adresse : Durham-Sud Animal .: Durham Essex Naple Jugés par : Kenneth MacGillivray CHEVAUX BELGE MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Arthur Bisaillon Adresse\t:\tRacine Animal\t:\tKing King GRAND CHAMPION Propriétaire : Arthur Bisaillon \u2022 Adresse\t:\tRacine Animal\t:\tKing Kong GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Couture & Frères Adresse\t:\tSt-Prosper Animal\t:\tSorky FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Ferme Couture & Frères Adresse\t:\tSt-Prosper Animal\t:\tClassie CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Réal Bélanger Adresse\t:\tSte-Monique .Animal\t:\tLisa GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ferme Couture & Frères Adresse\t:\tSt-Prosper Animal\t:\tClassie GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Réal Bélanger Adresse\t:\tSte-Monique Animal\t:\tLisa Jugés par : John Heatly CHEVAUX CANADIEN MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Jacques Dupont Adresse : Ste-Cécile de Milton Animal : Brandy Farlo Felix CHAMPION SENIOR Propriétaire : Bernard Perrault Adresse : St-Paul de Joliette Animal : La Gorgendière Fox Julo GRAND CHAMPION Propriétaire : Bernard Perrault Adresse : St-Paul de Joliette Animal : La Gorgendière Fox Julo GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Jacques Dupont Adresse : Ste-Cécile de Milton Animal : Brandy Creek Farlo Felix FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Gilles Bouchard Adresse : Rougemont Animal : Henryville Kiri Nimi CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Rolland Nichols Adresse : La Présentation Animal : Industrie Wonka Lye GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Rolland Nichols Adresse : La Présentation Animal : Industrie Wonka Lye GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Claude Laurin Adresse : Ste-Madeleine Animal : Le Patriote Prime Capri Jugés par : John Atkinson PONEY (49 pouces et moins) MÂLE CHAMPION CROISÉ Propriétaire : Alain Bélanger Adresse\t:\tSt-Guillaume Animal\t:\tSultan GRAND CHAMPION Propriétaire : Écurie Jano Adresse\t: Mont St-Hilaire Animal\t: Bob FEMELLE CHAMPIONNE CROISÉE Propriétaire :\tYves Marquis Adresse\t:\tSt-Hyacinthe Animal\t:\tMignonne Jugés par : Armand Langlois - -, ¦ .IDv \\\\ W- ir .> .' ¦\u2018i ¦ osas Wà* - L_ c* « Il v V ¦«: Mm \u2018.'T* \u2019 (fawce LES ÉQUIPEMENTS DE FERME (1979) INC.3255, boul.Laurier Ste-Rosalie, P.Q.JOH 1X0 (514) 773-0881 SUPER SPÉCIAL sur les silos d\u2019ensilage, de maïs et grains humides : \u2022\tSilo d\u2019ensilage conventionnel en acier Silver Shield \u2022\tSilo à oxygène contrôlé Herd King pour ensilage de foin semi-sec, maïs humide, orge, maïs épi moulu \u2022\tSilo bleu Crophandler à oxygène contrôlé \u2022\tVideurs de silo\t\u2022 Pompes à fumier \u2022\tConvoyeurs à chaîne\t\u2022 Alimentateurs à vis \u2022\tChariots d'ensilage\tou à chariot \u2022\tConvoyeurs à vis\t\u2022 Wagons-citernes à fumier Les silos Silver Shield\tPour plus de renseignements et sans engagement et Herd King sont éligibles\tde votre part, veuillez remplir ce coupon.à la subvention du ministère Nom :.de l\u2019agriculture Adresse :.Code postal.Province.tél.:.Dépositaires demandes pour la région no.6 - i; F SUPER < ESCOMPTES V'NCI NT CENTRE-VILLE 1312, rue des Cascades Tél.: 773-8447\tGALERIES SAINT-HYACINTHE 1100, Boul.Casavant, Tél.-.773-7415 CotUe daduts \u201cLes Gilenet S^mt Hyacinthe\" FACE À L\u2019HOPITAL\tCLINIQUE FAMILIALE 2665, rue Sainte-Anne\t2935, boul.Laframboise Tél.: 773-8449\tClinique Familiale ouvert jusqu'à minuit tous les jours\tTél.: 774-7954 22 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE art: KrV.i .GAGNANTS 1983 CONCOURS DE CHEVAUX ATTELÉS PONEY (49 pouces et plus) v\tFEMELLE CHAMPIONNE CROISÉE Propriétaire : Claude Angers Adresse : St-Hyacinthe Animal : Guidoune Jugés par : Armand Langlois PONEY (49 pouces et plus) FEMELLE CHAMPIONNE PUR-SANG Propriétaire : Gordon Hurlbut Adresse : Magog Animal : Elmrock Pegagy CHAMPIONNE PUR-SANG Propriétaire : Alain Bélanger Adresse : St-Guillaume Animal\tMoon Duchesse Jugés par : Armand Langlois Section 15 : Cheval simple 1er : La Guérinière; Saint-Sébastien d\u2019Iberville Section 16 : Attelage en flèche (tandem team) 1er : René Daoust; Kirkland Section 17 : Paire de chevaux 1er : René Daoust; Kirkland Section 18 : Paire de chevaux conduits par une femme 1er : René Daoust; Kirkland Section 19 : Attelage en arbalète (unicorn team) 1er : René Daoust; Kirkland Section 20 : Deux paires de chevaux attelés à une voiture antique\t.1er : Arthur Ward; St-Hyppolyte Classe no.2 -Clydesdale et Shires Section 15 : Cheval simple 1er : Irving Cleland; St-Hermas Section 16 : Attelage en flèche (tandem team) 1er : Irving Cleland; St-Hermas Section 17 : Paire de chevaux 1er : André Dupuis; Berthierville Section 18 : Paire de chevaux conduits par une femme 1er : Irving Cleland; St-Hermas Section 19 : Attelage en arbalète (unicorn team) 1er : Twin Brook Farms; Sherbrooke Section 20 : Deux paires de chevaux attelés à une voiture antique 1er : Ferme Beaudoin; Durham-Sud % Classe no 3 \u2014 Belge Section 15 : Cheval simple 1er : George and Sons, Knight; Bishopton Section 16 : Attelage en flèche (tandem team) 1er : George and Sons, Knight; Bishopton Section 17 : Paire de chevaux .1er : George and Sons, Knight; Bishopton Section 19 : Attelage en arbalète (unicorn team) 1er : George and Sons, Knight; Bishopton Section 20 : Deux paires de chevaux attelés à une voiture antique 1er : Shady Maples Farm; Kingsbury Classe no.4 - Canadien Section 15 : Un cheval attelé à une voiture fine, bogey 4 roues (conduit par un homme) 1er : Jacques Roy; St-Antoine des Laurentides Section 16 : Un cheval attelé à une voiture fine (bogey) 4 roues et conduit par une femme 1 er : Les Fermes Coutu; St-Thomas de Joliette Section 17 : Un cheval attelé à une voiture expresse 1 er : Les Fermes Coutu; St-Thomas de Joliette WW* NOUS INSTALLONS DU RENDEMENT.N\u2019est- DRAINAGE SOUTERRAIN pas ce qui compte le plus pour vous ?Vous méritez bien ça ! DRAINAGE SOUSOLAGE\tSURFACE ENFOUISSEMENT DES ROCHES DÉFRICHEMENT NIVELLEMENT PAR LAMES TRIPLE Exactement comme vous.Les travailleurs chez EXCAVATION J.M.MASSÉ INC.sont tous co-propriétaires et travaillent dans le champ.Ils connaissent vos besoins.Ils ne sont pas seulement des poseurs de drains.Mais des installateurs de rendements ! 10845, Yamaska (C.P.687) Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 7P5 Téi.: 799-5585 MÉTHODE DE DÉCOMPACTION NIVELLEMENT LAME SIMPLE LABOUR Service de préparation de terrain avec un cultivateur de 35 pieds de largeur GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 23 ic-VÏÏ, V ** A '\t% T .V ^ A 1\t -¦VJ\t \t Section 18 : Paire de chevaux attelés à une voiture expresse 1 er : Les Fermes Coutu; St-Thomas de Joliette Section 19 : Cheval de combinaison (voiture fl-ne-bogey) 4 roues et selle anglaise 1er : Jacques Roy; St-Antoine des Laurentides Section 20 : Mascarade à cheval ou en voiture 1er : Gérard Samson; St-Roch l'Achigan Section 21 : Paire de chevaux (attelage et voiture fine, bogey 4 roues) 1er : Les Fermes Coutu; St-Thomas de Joliette Section 22 : Un ou plusieurs chevaux attelés à une voiture antique 1er : Bernard Perreault; St-Paul de Joliette Section 23 : Deux paires de chevaux canadiens, attelés à une voiture (Victoria, Vis-à-Vis, Carosse) 1er : Bernard Perreault; St-Paul de Joliette 1er : Les Fermes Coutu; St-Thomas de Joliette Section 24 : Un cheval Canadien (plaisance anglaise) 1er : Jacques Roy; St-Antoine des Laurentides Section 25 : Attelage en flèche de chevaux Canadiens (tandem) (voiture fine) (bogey 4 roues) 1er : Les Fermes Coutu; St-Thomas de Joliette Section 26 : Attelage en arbalète (unicorn team) de chevaux Canadiens 1er : Les Fermes Coutu; St-Thomas de Joliette Classe no.5 \u2014 Inter-Race (Chevaux lourds attelés) Section 1 : Troïka de chevaux lourds attelés à une voiture 1er : René Daoust; Kirkland Section 2 : Deux paires de chevaux lourds (ouvert aux trois races de chevaux lourds) 1er : George and Sons, Knight; Bishopton Section 3 : Trois paires de chevaux attelés à une voiture 1er : Ferme Beaudoin; Durham-Sud Section 4 : Quatre paires de chevaux attelés à une voiture 1er : Ferme Beaudoin; Durham-Sud Section 5 : Deux paires de chevaux lourds conduits par une femme 1er : Ferme Twin Brook; Sherbrooke Section 6 : Attelage de cinq chevaux lourds, (attelés à la discrétion de l\u2019exposant) 1er : Ferme Beaudoin; Durham-Sud Classe no.6 \u2014 Chevaux légers pur-sang ou d\u2019ascendance Morgan, Arabe, American Saddle Bred et Hackney Section 7 : Un cheval léger attelé à une voiture fine et conduit par un homme 1er : Marcel Desparts; Granby Section 8 : Un cheval léger attelé à une voiture fine et conduit par une femme 1er : Ferme Réal Côté; South Durham 1er : Marcel Desparts; Granby Section 9 : Paire de chevaux légers attelés à une voiture fine 1er : Ferme Réal Côté; South Durham Section 10 : Un cheval de combinaison (voiture fine 4 roues et selle) 1er ; Aimé Ostiguy; Marieville Section 11 : Un cheval léger avec palefrenier (conduit par une femme) 1er : Ferme Réal Côté; South Durham Section 12 : Une paire de chevaux légers avec palefrenier 1er : Ferme Réal Côté; South Durham TT'\t'\u2022* 'fltmirv, f) unfit/ Bière VO\u2019Keefey Ale Celle qui se prend en douceur.Yvan Larivée Inc.agent à Saint-Hyacinthe et la région & K >\t\\ r.r \\\tr'« M .« I i c :\t\u2022, : t\t|.\t\u2022 ¦ \\\t»* GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 25 Classe no.37 Oies toutes races pures Champion : Jacques Pelletier, Sainte-Victoire Classe no.38 Canards toutes races pures Champion : Jacques Pelletier, Sainte-Victoire #- Classe no.39A Poules standards pures Plymouth Rock T.V.Champion : Paul Dutremble, Sorel Classe no.39B New Hampshire (poules standards pures) Champion : Jacqueline Mongrain, Saint-Robert Classe no.39C Poules standards pures (Rhode Island) Champion : L.-P.Berthiaume, Sorel Classe no.39D Poules standards pures (Sussex) Champion : René Dionne, Saint-Pierre de Sorel Classe no.39E Poules standards pures (Leghorn T.V.) Champion : René Dionne, Saint-Pierre de Sorel Classe no.39F Poules standardsjsures (Cochin T.V.) Champion : Henri Martel, Mont Saint-Hilaire Classe no.39G Poules standards pures (Orphington T.V.) Champion : Paul Dutremble, Sorel Classe no.39I Poules standards pures (toutes variétés non mentionnées) Champion : Paul Dutremble.Sorel Classe no.40A Poules de fantaisie (Cochin noir) Champion : Paul Dutremble, Sorel Classe no.40B Poules de fantaisie (Cochin blanc) Champion : Paul Dutremble, Sorel Classe no.40C Cochin toutes autres variétés Champion : Henri Martel, Mont Saint-Hilaire Classe no.40D Poules de fantaisie (Sllkys tout noir ou tout blanc) Champion : Henri Martel, Mont Saint-Hilaire Classe no.40E Poules de fantaisie (rose comme tout noir ou tout blanc) Champion : L.-P.Berthiaume, Sorel Classe no.40F Poules de fantaisie (Geme T.V.) Champion : Paul Dutremble, Sorel Classe no.40H Poules de fantaisie (Seabrlght Silver et ou Golden) Champion : Paul Dutremble, Sorel Classe no.40I Poules de fantaisie (Plymouth Rock T.V.) Champion : Paul Dutremble, Sorel Classe no.40J Poules de fantaisie (Cormlth) Champion : André Labonté, Saint-Hyacinthe Classe no.40K Poules de fantaisie (Leghorn T.V.) Champion : L.-P.Berthiaume, Sorel Classe no.40L Poules de fantaisie (toutes autres variétés pures) Champion : Jacqueline Mongrain.Saint-Robert Classe no.41A Pigeons (voyageur) Champion : Émyl Cournoyer, Sainte-Anne de Sorel Classe no.41B Pigeons (Modena) Champion : Émyl Cournoyer, Sainte-Anne de Sorel Classe no.41C Pigeons (Fantail) Champion : Émyl Cournoyer, Sainte-Anne de Sorel Classe no.41G Pigeons (Roleur) Champion : Jean-Paul Choquette.Saint-Hyacinthe Classe no.411 Pigeons (toutes variétés de races pures non mentionnées) Champion : Paul Dutremble, Sorel SERVICE D\u2019ENSILAGE À FORFAIT FOIN, MAÏS-ÉPI - MOULU mm \u2014 \u2022 y± y* FERME MICHEL DAIGLE,c 512, 2e Rang, SAINTE-HÉLÈNE DE BAGOT Téi.: (514) 791-2230 Demandez Michel ¦M ¦y.À renseigne des bonnes affaires 2____ 2000, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe 774-2000 FORD RE S, BP .MY St- * V t si\\ camion chez UQfflQskQ C\u2019EST NOTRE AFFAIRE \u2022 LE PETIT \u2022 LE MOYEN \u2022 LE GROS LE TRÈS GROS Gazoline, diésel DE TOUT ET DE TOUT !!! Des spécialistes qui vous font aimer votre travail avec un camion Ford.Le tout à partir de 295$ ' .- \u2022 \u2022 ., ¦ .y ¦ rrrrsv* >t:jr: > 4T £*u',f« \u2022\u2022 V.v-*\u2022-\u2022 \u2022 - Wi\t' V,'\t\u2022\u2022 I ___\t>__\t.\u2022 _____ .I I J ' .- automobile inc.St-Hyacinthe .- - * \u2022 \u2022 A'., v >;\u2022 'Wfïy v.t» > 26 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Classe no.42B Faisans (Silver) Champion : Jeannette Pelletier, Sainte-Victoire de Sorel Classe no.42F Faisans (toutes autres variétés pures) Champion : Jacques Pelletier, Sainte-Victoire Classe no.44 Paons toutes variétés Champion : Paul Dutremble.Sorel Classe no.45A Lapins (Calitornlen) Champion : André Cloutier, Sainte-Rosalie Classe no.45B\t« Lapins (Nouvelle-Zélande blanc) Champion : André Cloutier, Sainte-Rosalie Classe no.45C Lapins (Nouvelle-Zélande rouge et noir) Champion : René Riendeau, Saint-Barnabé Sud Classe no.45D Lapins (Chinchilla Lourd) Champion : Jeanne Bazinet, La Présentation Classe no.45E Lapins (Bélier français) Champion : Gilles Benoît.Sainte-Rosalie Classe no.45G Lapins (Satin T.V.) Champion : Raymonde Mandeville, Sorel Classe no.45H Lapins (Nain, Polonais, Nain Néerlandais, Bre-tania petite.Blanc Hotot Nain) Champion : Floribert Casavant, Saint-Hyacinthe Classe no.45I Lapins (Hollandais, Argenté, Mini-Bélier, Havane, Blanc de Floride, Chinchilla Standard, English Sport, Tan) Classe no.45J Lapins (Angora français et anglais.Argenté de Champagne, Bélier Angla Bevereen, Cavelle, Blanc Hotot, Bleu de Vienne, Crème d'Argent, Arlequin, Lilac, Lièvre Belge, Marthe Argenté, Renard Argenté, Palomino, Zebeline (sable) Champion : Raymonde Mandeville.Sorel Classe no.45K Lapins (Géant des Flandres, Papillon Géant, Géant Chinchilla, Rhinelan Der) Champion : Germain Patenaude.Saint-Hyacinthe Classe no.45L Lapins (une famille de lapereaux âgés de 4 à 5 semaines avec leur mère Champion : Luciel Bernard, La Présentation Classe no.45M Lapins (trio è chair de lapins croisés ou de race pure pesant de 5 à 7 livres) Champion : Raymonde Mandeville, Sorel Classe no.47 Grandes cultures (blé de printemps) Champion : Gérard Giard.Sainte-Rosalie Classe no.47 Grandes cultures (meilleure balle de léguml-neuse) Champion : Paul-Aimé Bourgeois, Beloeil Classe no.47 Grandes cultures (avoine) Champion : Clément Létourneau, Saint-Césaire Classe no.47 Grandes cultures (orge) Champion : Clément Létourneau.Saint-Césaire Classe no.47 Grandes cultures (betterave à sucre) Champion : Jean-Paul Lussier, Saint-Damase Classe no.47 Grandes cultures (tiges de maTs-grain) Champion : Claude Chagnon, Saint-Dominique Classe nos.48 à 52 Horticulture Champion : Lucille Dufault, Sainte-Hélène Classe nos.53 à 54 Fruits et légumes Champion : Paul-Émile Michon, La Présentation Classe no.56 Apiculture Champion : Marthe et André Beaudoin, La Présentation Classe no.57 Acérlculture Champion : Marcel & Fils Beauregard, Saint-Damase Classe no.90 Concours Inter-Cercles d'artisanat féminin Cercles qui ont conservés 20 points pour leurs articles : -\tContrecoeur (pour la nappe brodée) -\tSainte-Julie (pour le rideau léger) -\tBoucherville (pour les napperons) Classe no.91 Arts domestiques L'artisane de Tannée : Provost, Claire B.(Mme) qui a obtenu 31 points, Varennes Section couture : Provost, Claire B.(Mme), Varennes Section tissage : Asselin, Madeleine (Mme), Contrecoeur '\u2022*vV Vv;4* >_ ' Artisane de l\u2019année ! Pour une troisième année, Mme Claire D.Provost, de Varennes, a décroché le titre d\u2019artisane de l\u2019année à l\u2019exposition régionale qui vient de se terminer.Au moment de la remise du trophée, Mme Provost apparaît sur la photo en compagnie, à sa droite, de Huguette Poirier, du ministère de l\u2019Agriculture, et à sa gauche de M.Claude Deslandes, vice-président exécutif de la Fédération des caisses populaires, et de Mme et M.Germain Chagnon, respectivement présidente du comité responsable des arts domestiques et président de l\u2019exposition régionale.St-Simon, Cté St-Hyacinthe, Qué.JOH 1Y0 LE GROUPE OLYMPIA [ PA BONNEAU ST-SIMON, QUÉ.J OLIVIER BIENVENUE Lui r ABATTOIR DE PORC ST-VALÉRIEN, CTÉ JOHNSON, P.Q.Abattoir omibec ' INC LES BECQUETS, QUE.DE PLUS EN PLUS PRÉSENT ABATTOIR ?UELLET IRC STE-PERPÉTUE, CTÉ NICOLET, P.Q. GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / AOÛT 1983 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 27 Jeunes ruraux commandite des trophées 1-\tChampionnat de boucherie Don : Les Encans de la Ferme Inc.Attribué à : Simon Lagacé $ 2-\tGrande Championne Canadienne Don : Club des Éleveurs Canadiens Attribué à : Guylaine Provost 3-\tChampionne de Réserve Ayshire Don : Jean-Claude Loiselle Inc.Shur-Gain Attribué à : Richard Lagacé 4-\tGrande Championne Ayrshire Don : Club Ayrshire de Saint-Hyacinthe Attribué à : Jean-Luc Larose 5-\tChampionne de Réserve Holstein (perpétuel) Don : Gérard Audette Attribué à : Nathalie Malo 6-\tGrande Championne Holstein Don : Club Holstein de Saint-Hyacinthe Attribué à : Sophie Gendron 7-\tClasse de Groupe inter-cercles Don : S.C.A.de Sainte-Rosalie Attribué à : Rouville, race Ayrshire 8-\tChampionnat de Porc Don : Société d'Agriculture de Saint-Hyacinthe Attribué à : Gaétan Sylvestre 9-\tChampionnat de Mouton Don : Société d\u2019Agriculture de Saint-Hyacinthe Attribué à : Sandra Laurin 10-\tShowmanship 10 à 12 ans Don : Société d\u2019Agriculture de Bagot Attribué à : Christine Gendron 11-\tShowmanship 13 à 14 ans Don : Ostiguy Équipements Inc.Attribué à : Suzanne Normandin 12-\tShowmanship 15 à 16 ans Don : Société d\u2019Agriculture de-Richelieu Attribué à : Vincent Giard 13-\tShowmanship 17 à 25 ans Don : Gilles Larose Attribué à : Patrice Fontaine 14-\tChampionnat de Réserve Showmanship Don : M.Maurice Dupré Attribué à : Richard Lagacé 15-\tGrand Championnat Showmanship Don : Banque Royale Attribué à : Patrice Fontaine 16-\tConcours d\u2019Expertise 14 ans et moins (junior) Don : Société d\u2019Agriculture de Bagot Attribué à : Christine Gendron 17-\tConcours d\u2019Expertise 15 ans et plus (senior) Don : Société d\u2019Agriculture de Rouville Attribué à : Nathalie Malo 18-\tConcours Conduite de Tracteur garçon 14 ans et moins Don : Les Équipements Lagüe Attribué à : Patrick Girouard 19-\tConcours Conduite de Tracteur fille 14 ans et moins Don : D.S.Fontaine Inc.Attribué à : Suzanne Normandin 20-\tConcours Conduite de Tracteur garçon 15 ans et plus Don : Aubin et St-Pierre Attribué à : Jean Laliberté 21-\tConcours Conduite de Tracteur fille 15 ans et plus Don : Aubin et St-Pierre Attribué à : Liliane Normandin 22-\tConcours Rallye Don : Société d\u2019Agriculture de Verchères Attribué à : Marjolaine Chagnon 23-\tMeilleur Jeune Don : C.A.B.de Verchères Attribué à : Sophie Gendron 24-\tMeilleur Cercle Participant (perpétuel) Don : Commission des Jeunes Ruraux région 06 Attribué à : Verchères Marcel Martin ?» CX inc.& 12940, rue Frégeau, Sainte-Rosalie Robert Martin, président ESTIMATION et INSTALLATION de système de régulateur du facteur de puissance Pour vos réparations et installations électriques, FAITES COMME LA PLUPART DES INDUSTRIES 799-3752 Estimés gratuits \u2022 Service électronique Téléphonez à Service spécial de nuit Réparation et service Moteurs électriques/ industriel commercial résidentiel BOULEVARD Saint-Hyacinthe 774-1345 Beloeil 467-1777 HENRI LAURENCE Directeur des ventes J.-P.ST-ONGE Président /*' 5255, Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe ; B2000 ou 2200 Diésel Sport ou ordinaire : vous en aurez plus que pour votre argent LA VOIR,C'EST LAIMER REMORQUES Su LC 5 Vous présente la version 1183' LA REMORQUE DE L\u2019AVENIR\u201d Peu importe la voiture que vous possédez, vous cherchez toujours le confort pour voyager.L\u2019économie d'énergie, la fiabilité, la sécurité et la durabilité, se rattachent à \"Julos\" la remorque de l'avenir.\"Julos\u201d se joint à vous pour le camping, chasse, pêche, sport, travail, loisirs, etc.Sa forme aérodynamique vous assure une stabilité de route, un grand espace de rangement, facile d\u2019entretien et vous aurez plaisir à le véhiculer tout en vous donnant une allure fière et sportive dans votre entourage.\tæ tin#i« Poids approximatif.375 Ibs Poids au timon.25 Ibs __ T\t_ \u201e , Capacité de charge.800 Ibs - - \u2022** \u2022\tTtT\t^ hl amSSfflk__________________________ .-\t\u2022\t-\t¦ ¦ U t' :\t^ ______M,J 1 ; s i * * \u2022 Conçue en fibre de verre, pour diminuer son poids à la tire et son poids total.Robuste, anticorrosif, fermeture hermétique et sécuritaire sur tout son ensemble. ¦ts'J MX.'- I - 331, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe, Tél.: 774-5356 Granby : 375-36731316, rue Principale, Granby, Tél.: 378-9822 ?iS.*\t* 5