Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 juin 1984, E. Le patrimoine

[" ZC'*.y\u2014x\u201c » /êf^f/S7ù CAN/iO! AN ILLUSTRA T ED NE WS j.i ^¦r->v, *.*1?i»i.C r»>'v^K UjK^i t\u2014P1 V _ « WW Ü'îi'in »t io«i.»ur LE PATDIMOINE CAHIER Mercredi 20 juin 1984 IM i£a.r\u2019wfcrtf?33L tlKi ?zc%y Vf,J\u2019 v *T.V~ jü dirait' \t-*1 \tN \t% ' PI ÀJ\t\t«tl \tUi\t \tj2J\t PAGE 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 1984 VIENS A LA FETE EN PAYS DE CO N NA ISS A N CE » \t \t23 juin 18 h 00\t\"Tir de trois roues\" au terrain des Loisirs 19 h 00\tSoirée de danse au terrain des Loisirs 22 h 00\tFeu d\u2019artifices au terrain des Loisirs \t24 juin 9 h 30:\tMesse de la Saint-Jean \tau terrain de l\u2019école 11 hOO\tBrunch au terrain de l'école 13 h 00\tDéfilé dans les rues du village 14 h 00\tActivités sportives au terrain des Loisirs 18 h 00\tPique Nique au terrain des Loisirs 20 h 00\tSpectacle à la salle de l\u2019école |\tInformation : Robert Perreault 792-2270\t|\t À SAINT-HYACINTHE 23 Juin I9h30: .Ouverture de fa Fêle au terrain do l'exposition 20 h 00:\tMusique \"Rock et Disco'* 22 h 30:\tFeu de joie au terrain de l\u2019exposition Matinée : 24 juin 13 h 00 : 18\th 00 19\th 00 21 h 30 21 h 45 Levée du drapeau et cérémonie d'ouverture, lieu à déterminer Messe de la SainWean et distribution de peins bénits.Heu à déterminer Pique-Nique au Parc des Pi ns Spectacles continus sur scène extérieure au terrain de l'exposition Animation et activités pour enfants Souper \u201cragoût de boulettes\" servi à l'intérieur Retour à la musique (artistes maskoutains) Feu d\u2019artifices\t;\t.Animation : danse et variéti i \u2022\u201c.\u2022:_Ki» M* \u2022 4.I.\t- Information : N A SAINT-PIE &§£ 23 Juin 14 h 00 : \"Tir de mW-tracteurs'' au terrain dee Loisirs 17 b 00 : Activités diverses (sciage, tir au câble etc.) 19 h 00: Soirée dansante (chansonniers) au terrain des Loisirs S r.\tw\t_.\t_\tt 24 juin 9 h 30 :\tOuverture officielle (levée du drapeau et plantation d'un arbre) au terrain des Loisirs 10\th 00:\tMesse en plein air, ''criée\" pains bénits au terrain des Loisirs 11\th 00:\tDéfilé dans les rues du vSiape\t, 12\th 00 :\tDinar communautaire au terrain dpé Loisirs .v.v 13h00:\t- f-i 1 3ùïS rs tde maquillage etc.J) Théâtre de marionnettes ~\t\u201c Souper communautaf À SAINT-DAMASE 23 juin 18 h 00 : 18\th 30: 19\th 00 : 11 h 00 : 13 h 30: 17 h 00: 20 h 30: 23 h 30 : Ouverture officielle au terrain des Loisirs \"Tir de tracteurs\", rue près du terrain des Loisirs Compétitions familiales au terrain des Loisirs 24 juin Messe et dîner au parc Mgr Décelles Théâtre de marionnettes au pavillon des Loisirs Réception civique et défilé dans les rues Danse, rue près du terrain des Loisirs Feu de joie au terrain des Loisirs Information : Marc-André Durand 797-2271 \" ^ A SAINT-JUDE *\u2022 .\u2022\tt; .\t.»\" * rn\u2019.l ***** Soir**do la Salnt-J«an au Centre Communautaire (dansé) Feu de la Saint-Jean au terrain des Loisirs W iimms i a i vim il 24 juin Parada dans las mas du village Randonnéa \u201crégional*\u201d (course populaire) dans las ruas du village Soirée de danse animée par les artistes locaux au terrain des Loisirs Information : Roger Roy 792-3457 * ».t*-: A SAINTE-ROSALIE ¦h-K À SAINT-DOMINIQUE 23 juin 13 h 00 Ouverture officielle (levée du drapeau, plantation d'un arbre) au terrain des Loisirs 13\th 30 :\tDéfilé dans les rues du village 14\th 00 :\tJeux et animation pour tous au terrain des Loisirs 17 h 00:\tSouper communautaire au terrain des Loisirs 17 h 30 :\tMesse de ta Saint-Jean à l\u2019église 20 h 00 :\tDanse au térraln des Loisirs 20 h 30 :\tFeux de joie et d\u2019artifices au terrain des Loisirs Information : RoTlande Chagnon 773-8249 A SAINT-MARCEL 19\th 30 20\th 00 9 h 00 9 h 30 15 h 00 14 h 00 21 h 00 9 h 00 13\th 00 14\th 00 18\th 00 19\th 00 21\th 00 22\th 00 22\tjuin Ouverture de la Fête : messe en plein air el levée du drapeau au terrain des Loisirs Ouverture du tournoi de balle-donnée (équipes de rues) 23\tjuin Continuité du tournoi de balle-donnée Ouverture du tournoi de Baseball Mineur Départ du cyclethon \"Yves Veilleux\" Amusements pour tous (acrobates, clowns, mimes etc.) Soirée bavaroise au gymnase de l'école 24\tjuin Continuité du tournoi de balle-donnée Ouverture du tournoi de pétanque \"Chiens-chauds\" servis pour tous à des prix d'antan Spectacle de musique populaire avec la Philharmonique de Saint-Hyacinthe Participation des \"Talents locaux\" Soirée dansante avec orchestre populaire Feu d'artifices Information : André Lemonde 799-3359 * ' j-* 14 h 00 :\tLovée du drapeau au terrain de l'école Compétitions sportives diverses -au terrain de l\u2019école Pique-Nique familial au terrain de l'école Défilé de la Saint-Jean dans les rues du village Danse au terrain de l\u2019école Feu de joie et chants folkloriques au terrain de l'école 17\th 00 : 18\th 30: 20 h 00 : 23 h 00 : Information : Normand Renaud 794-2193 \t \t23 juin 9 h 00\tParade dans les rues du village 12 h 00\t:\tPique-Nique au terrain des Loisirs 13 h 30\t:\tRallye de marche : \"La Fête Nationale, il y a 30 ans\" Divers tournois sportifs au terrain dos loisirs 19 h 00\t:\tActivités musicales \t24 juin 17 h 30\tRepas champêtre communautaire au terrain des Loisirs 19 h 30\tConcert \"Rétro\" au terrain des Loisirs 21 h 00\tFeu de |Oie au terrain de l'école J\tInformation : Gaétan Montreuil 798-2106\tj\t La Fête Nationale du Québec 1984 Société Nationale des Québécois Richelieu-Yamaska .vot iivi - ïAX'ivr r,™ \\ \u2022 U' \u2022 J ** \u2022 VV> t VV-'I V! \\> .'V « » * » ' *< *x * *k'oux de Marie-An ne-Joseph te Delorme, héritière : - Saint-Claude.Dominique Debartzch, époux de Marie-Josephte Delorme, héritière : - Saint-Dominique.Maurice Laframboise, époux de Rosalie Dessaulles : - rue La framboise.Georges-Casimir Dessaulles : -rùâ Sâiht-CnhfrrtiV 1 \" \" \" \" 'I YA 100 ANS delà par le milieu de la rue Laframboise et sa continuation, jusqu\u2019aux limites de la cité.Article 4 : Limites de la Cité La cité de Saint-Hyacinthe sera bornée comme suit, savoir : au sud-ouest par la ligne qui sépare les terrains des moulins de celui de la succession Eusèbe Cartier depuis la chaussée du moulin jusqu\u2019au milieu de la rue Girouard, delà, par le milieu de la rue Girouard jusqu\u2019au milieu de la rue Bourdages, delà par une ligne passant par le milieu de la rue Bourdages jusqu\u2019au point où elle coupe la rue Saint-Claude et de ce point continuant par le fossé de ligne qui sépare le chemin du Petit Rang de la terre de la Fabrique jusqu\u2019aux terres du Petit Rang.Au nord-ouest par la ligne de séparation entre les terres de la rivière et celles du Petit Rang depuis la route du Petit Rang jusqu\u2019à la limite nord-est de la cité.Au nord est par la ligne qui sépare la terre sur laquelle est construit le Collège de Saint-Hyacinthe de celle que la corporation du dit collège a achetée d\u2019Antoine Charron dit Cabana.Au sud-est par le milieu de la rivière Yamaska.Article 4 : Cité divisée en quatre quartiers La cité sera divisée en qua tre quartiers, lesquels seront respectivement désignés et connus sous les noms de \u201cquartier numéro un\u201d, \u201cquartier numéro deux\u201d, \u201cquartier numéro trois\u201d, \u201cquartier numéro quatre\u201d.Le quartier numéro un sera borné en front par la rivière Yamaska, au nord-est et en profondeur par les limites de la cité, au sud-ouest par la ligne de profondeur des emplacements situés sur le côté nord-est de la rue Sainte-Marie, depuis la rivière jusqu\u2019à la rue Girouard, et de la même ligne prolongée jusqu\u2019aux limites de la cité.Ia> quartier numéro deux sera borné en front par la dite rivière, en profondeur par les limites de la cité, au nord-est par le quartier \u201cnuméro un\u201d, au sud-ouest par la ligne passant par le milieu de la rue Mondor depuis la dite rivière, jusqu'à la rue Girouard delà par le milieu de la rue Girouard jusqu\u2019au milieu de la rue Laframboise et 44 Le quartier numéro trois sera borné en front par la dite rivière, en profondeur par les limites de la cité, au nord-est par le \u201cquartier numéro deux\u201d, au sud-ouest par une ligne passant par le milieu de la rue Sainte-Anne, depuis la rivière et se prolongeant jusqu\u2019aux limites de la cité.Le quartier numéro quatre sera borné en front par la dite rivière, en profondeur et au sud-ouest par les limites de la cité au nord-est par le \u201cquartier numéro trois.\u201d Une ville neuve en 1884 Il y a 100 ans, en 1884, à la suite d\u2019incendies trop nombreux; -celui de mai 1853 qui avait détruit toutes les bâtisses érigées entre les rues Cascades et Girouard, Bourdages et Saint-Dominique, y compris le premier collège situé sur le terrain de l\u2019évêché; - celui de 1864 \u2014 carré Cascades, Mondor, Sainte-Marie, William; - celui du 3 septembre 1876 qui avait détruit 800 maisons c\u2019est-à-dire toute la ville comprise entre la rivière et la rue Girouard \u2014 la basse ville, (Magloire Blanchet accusé d\u2019avoir mis le feu); - celui de novembre 1876 qui avait réduit en cendres le carré formé par les rues Cascades, Saint-Dominique, Saint-Joseph et Girouard, on se trouvait en présence d\u2019une ville neuve, reconstruite en neuf et décidée de survivre au malheur, selon sa devise \u201cIN AMORE ET FORTITUDINE REDIVIMUS\" qui trouve ici tout son sens.En 1877,700 maisons neuves avaient été reconstruites et le département du feu réorganisé avec boîtes d\u2019alarme.En 1880 une station de Police et Feu apparaît sur la rue Cascades qui se trouvait auparavant rue Girouard (app.Corora) et se trouve maintenant sur le site de l\u2019ancienne usine à gaz.GARDONS NOTRE VILLE PROPRE ed.Règlements, Département de folice - Nuisances, p.149, no.12,13, 9 ».Chaque propriétaire ou.- * \u2022 * occupant de terrain ou emplacement joignant aucune rue, ruelle ou place publique de cette Ville, balayera les ordures des rues ou ruelles, vis-à-vis tel terrain ou emplacement, et les mettra en tas en dehors et près de l\u2019égout, tous les samedis soir, depuis le premier mai jusqu\u2019au premier novembre, chaque année, chaque fois que le temps le permettra, et fera transporter les dites ordures, à ses frais, à l\u2019endroit qui sera désigné par le Conseil-de-Ville, sous peine d\u2019une amende de une à deux piastres ou d\u2019un emprisonnement d\u2019un à six jours, pour chaque contravention.ET NOTRE RIVIÈRE Tout individu ou individus qui jetteront aucun animal mort, aucunes balayures, ordures ou saletés quelconques dans la rivière Yamaska, dans les limites de cette Ville, encourront et paieront une pénalité d\u2019une à dix piastres, ou seront passibles d\u2019un emprisonnement d\u2019un à trente jours, pour chaque contravention.LATRINE Tout lot ou emplacement, où il y aura des bâtiments employés comme demeures seront fournis de privés ou latrines, à la distance d\u2019au moins six pieds des voisins.avec une fosse d\u2019au moins quatre pieds de profondeur.sous peine d\u2019une amende d\u2019une à dix piastres, ou d\u2019un emprisonnement d\u2019un à trente jours, pour chaque contravention.Il y a 10O ans : second début In 1884, il y a cent ans, Saint-Hyacinthe était déjà I plus que centenaire, depuis la migration, du Rapide-Plat à la Cascade, de son premier établissement, l\u2019installation d\u2019un moulin en 1772, la construction d\u2019une chapelle de bois en 1780.Cependant, en 1884, des incendies successifs avaient pratiquement réduit en cendres toutes les constructions du siècle précédent et ce qui en restait ne se trouvait plus dans les limites officielles de la cité.En effet, le Village Notre-Dame ne sera annexé que trois ans plus tard, en 1887 et le prolongement de la rue Girouard vers l\u2019est sera considéré comme en dehors de l\u2019agglomération urbaine.La Cité de Saint-Hyacinthe, en 1884, était donc comprise dans le quadrilatère formé par la rivière Yamaska à l\u2019est et au sud, par la rue Bourdages à l\u2019ouest, et au nord par la ligne de chemin de fer du Grand Tronc.Au-delà du chemin de fer il n\u2019y avait que des pins à couper et des terres à exploiter.Quant à la cité proprement dite, c\u2019était une cité toute neuve, presqu\u2019entièrement reconstruite et qui figurait la 3e en importance dans la province de Québec.\u201cNous avons, dit le Guide de 1885, le Grand-Tronc qui nous conduit promptement des bords du Saint-Laurent aux plages de l\u2019Atlantique et le chemin de fer du Sud-Est qui nous conduit des rives du Richelieu aux centres riches et populeux de la Nouvelle-Angleterre, qui transportent annuellement dés qtuuititéa Y/* ;,.V, énormes de noa produits.WAWV, industriels et agricoles sur tous les marchés du monde.Le télégraphe et le téléphone nous mettent instantanément en rapport avec tout le monde, et le gaz et l\u2019aqueduc ajoutent à nos commodités domestiques.Au point de vue confort, Saint-Hyacinthe ne le cède en rien aux grandes villes et en plus nous avons les avantages de la campagne.\u201d Trois ponts jetés sur l\u2019Yamaska relient la Cité aux villages environnants, un bateau à vapeur assure le service régulier entre la Cité et les villages de Saint-Pie, de Saint-Césaire, des chemins carossables existent entre la Cité, le Rapide-Plat, Saint-Denis en nombre d\u2019autres localités.La Cité de Saint-Hyacinthe faisait donc partie du comté de Saint-Hyacinthe avec les paroisses suivantes : Notre-Dame, La Présentation, Saint-Damase, Saint-Charles, Saint-Jude, Saint-Bamabé, Saint-Denis.(Cf.Choquette, p.287) Saint-Hyacinthe déborde largement les limites officielles trop étroites de son incorporation et l\u2019on peut déjà se faire une idée de la géographie possible d\u2019un \u201cGrand Saint-Hyacinthe\u2019 Ville prospère Cf.Guide de Saint-Hyacinthe 1885 Saint-Hyacinthe est aujourd\u2019hui la 3e ville en importance de la Province de Québec et marche à grands pas dans la voie du progrès.Nous avons le Grand Tronc qui nous conduit promptement des bords du Saint-Laurent aux plages de l\u2019Atlantique et le chemin de fer du Sud-Est qui nous conduit des rives du Richelieu aux centres riches et populeux de la Nouvelle-Angleterre, qui transportent annuellement des quantités énormes de nos produits industriels et agricoles sur tous les marchés du monde.Le télégraphe et le téléphone Bientôt nous l\u2019espérons, la navigation viendra apporter son contingent au commerce de notre Cité.Le télégraphe et le téléphone nous mettent instantanément en rapport avec tout le monde, et le gaz et l\u2019aqueduc ajoutent à nos commodités domestiques.Notre ville possède actuellement douze grands établissements où l\u2019on fabrique des chaussures, de la flanelle, des tricots, des meubles, des instruments aratoires, des portes et châssis, des machines de tout genre, des poêles, etc.sans compter les petites industries qui sont nombreuses.Cf.Saint-Hyacinthe Illustré 1886 Texte de présentation de LaBruère, II partie \u201cVille actuelle\u201d L\u2019importance des affaires exigea bientôt l\u2019établissement d\u2019un bureau de douanes, dès 1854, et dont les revenus furent de 79 58 5$ en 1884.Plusieurs familles émigrées aux E.U.pendant les années de crise reviendront à Saint-Hyacinthe à la fin des années 90.Les affaires sont bonnes à Saint-Hyacinthe et les manufactures donnent suffisamment de travail à .la' pdpuUtîbn, les industries de \\ ¦* Vn;,, .* m e « i * / * \u2022 » \u2022\t\u2022.k \u2022 s \\ % \u2022môme.* - « \u2022 .*.\u2022 .v.v *.¦ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 1984/PAGÉ 5 % il y a 100 ans «T.K %* .«AS ; Morin et Co., épicier.S H 11 a m n iIoOTbî^iOT' a iT\u2019H* nrwjSr \\r'j^ry » » -ÿi \u2022 * » Hôtel Union, propriété de J.Barbeau.Swan et James, exportateurs d\u2019oeufs. .i [ ¦ y * K** *¦ V.TV.V.f.MM «ê I\t| H M I 1 UUU VU\\ n .v V .»\t.*\tJ J J .) i A \\ ,\\ % ,| *\t% %\t.» ,VV\\ .* .1 VA î * \u2018 v.- v.m: -\t\u2019 Y, 3J ¦\tV.I\u2019U.V.i L'O t\ti4v/l LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 1084/PAGE 10 Saint-Hyacinthe il y a 100 ans (1880) GÉOGRAPHIE : LIMITES DE LA CITÉ Bornée au sud, par la rivière Yamaska; à l\u2019ouest, par la rue Bourdages (chemin Salvail); au nord, par la ligne de chemin de fer (à peine 3 rues au-delà); à Test par le Séminaire et les Soeurs de La Présentation (rue Girouard); (au nord et à l\u2019est de vastes terres restent à développer); annexion du village Notre-Dame en 1887 (quartier 5).POPULATION : 5 321 âmes en 1881 Accès par routes, venant des paroisses environnantes; par deux ponts jetés sur la rivière; par bateaux voyageant sur la rivière; par chemins de fer GT 1848 pont des chars 1850, CP 1877, CU 1893, lères boîtes postales 1874.Dr Frédéric Despars Services : postes, bureau d\u2019enregistrement, palais de justice et prison.Civils, municipaux : conseil municipal 1849 village - 1850 ville -1857 cité; police et feu 1853 -boîtes d\u2019alarme 1877, Station de Police rue Cascades 1882 auparavant rue Girouard 1853; aqueduc (et pouvoir d\u2019eau) 1875; gaz d\u2019éclairage électricité 1887; rues et trottoirs (1er nos de rues 1880); marché public 1830; égouts 1894.Religieux : évêché 1852, cathédrale 1880, cimetière, clergé séculier, religieux et religieuses, ordinations, professions paroisse Saint-Hyacinthe-le-Confesseur ville et campagne, église anglicane 1855.INSTITUTIONS RELIGIEUSES Soeurs Grises 1840, Soeurs de La Présentation 1858, Soeurs Saint-Joseph CND 1816, Soeurs du Précieux-Sang, Frères du Sacré-Cœur.Enseignement : Philharmonique 1879, académies Girouard 1862, Prince, Couvent de Lorette, Séminaire.Santé : Hôtel-Dieu 1840, Ouvroir Sainte-Geneviève, Orphelinat 1891.INDUSTR1ES/MANUFACTUR ES: Cuir (tanneries, chaussures), fonderies, orgues Casavant 1880, laine (métiers à tisser et à tricoter) 1881, machineries, bois (portes et châssis, menuiserie, meubles, charronnage).COMMERCES : Magasins, banques, hôtels.RUE PESSAULIES /i! ! a ifwi L\u2019Union printing Co., rue Saint-Denis.i :: '-u vlll .a; \u2022rwüaj*- Poste de police et des pompiers, rue Cascades.K ^ - RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PbaîL, André Loiselle.dir.900, BOURDAGES, SAINT-HYACINTHE Succursales \u2022\t2775, BOURDAGES, SAINT-HYACINTHE \u2022\tRUE PRINCIPALE, SAINT-DOMINIQUE Té.: 774-6417\t« « I » 1 / \u2022 » » » LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 1984/PAGE 21 Commerces à Saint-Hyacinthe il y a 100 ans On trouve dans le Guide des rues de Saint-Hyacinthe de 1885 des annonces commerciales du temps des magasins et industries.Magasin général Raymond & Frère (dans Notre-Dame).Choquette & Cie meubles et menuiseries.CHS Ledoux, bières, sodas, Root Bière, Ginger Ale, sirops.La Banque de Saint-Hyacinthe, capital payé 263,000.00$ Granité Mills Pagnuelo & Frère Librairie du Sacré-Coeur, L.A.Choquette & Frère Hôtel Windsor, Privé et Larivé, propriétaires Arthur Choquette, voiturier La Banque Jacques-Cartier Jubinville et Gagnon, voituriers, menuiseries, cercueils La compagnie manufacturière Séguin & Lalime, chaussures en gros Dr J.H.L.St-Germain, médecin-pharmacien Paquette & Godbout, portes et châssis LS Côté & Frère, chaussures en gros Magasin du bon marché, Joseph Brodeur, propriétaire Alfred Lapalme, chapelier et manchonnier Lacombe & Gagnon, plombiers Mathieu & Frères, marchands- tailleurs Le Courrier de Saint-Hyacinthe Eugène Lamarche Ferronneries Lapierre Alexis Dion, chaussures F.X.A.Boisseau, notaire Olivier Chalifoux, instruments aratoires Clément Rouleau, farines et grains L\u2019Union, journal politique, agricole, commercial Chenette & Mercier, commerçants de bois Brin & Fils, artistes-tail leurs J.A.Laporte, magasin de fer Eusèbe Brodeur, facteur d\u2019orgues B.A.Benoît, magasin de meubles J.J.E.Sauvageau, artiste-photographe Joseph Leduc, ferblantier il ¦m.m o I MOL SON\u2019S BANK.M01S0NS *\u2022 BANK t La banque de Moison.Léonard Beaudry, horloger-bijoutier F.Langelier, épicerie de famille Hotel Québec Hôtel National Oscar Lamoureux, chapeaux de paille Adrien Blondin, plombier CHS.Ledoux & Cie, farine, grains Restaurant Albany Morin & Ijilime, magasin général Eug.St-Jacques, médecin- pharmacien Sarrazin & Ménard, grains, farines N.P.Viens, épiceries, groceries, fruits Aikin & Dawson, fondeurs C.A.Simard, meublier I.\tFréchette & Fils, ingénieurs, machinistes Hôtel Union J.\tde L.Taché, notaire L.P.Morin, portes, châssis J.B.Bédard, fonderie Bloc Gervain, écuries de lounges.BOURDAGES\t\t \t1\tMorin 1 Jtlmn- 2 H5tel National 4 ST-DC\t)Mir\t«QUE \t9\tI A-doux Cie gran* 12-14 ST-JOSEPH\t\t J.Brodeur grain* 29 épicrne Benoît Meuble» 32-38 Bon Marché 29-43\t21\t1 .aconit*- A Gagnon plombier» 35 ST-HYAC1NTHE Hôtel-Dieu\t\t Ferronnerie K.I.angrlier épie.61 1a* Courtier 59 J.Bergeron 66 AJ.Charpentier 70\t45\tKennud ep.60 tabac St-Germain ptuinn.71 STE-ANNE\t\t Banque St-Hvac.73\t72\tMathieu Frère» Tailleur» 72 80\tAlexin I>ion cluiuaa.81\tAdnen Blondin plombier» lapalme chapelier-manchonnier 90 Fou mm* ST-Fl\tflANÇOIS\t PLACE DU MARCHE 96 ST-DENIS 106 CZ3 w O 03 § S O O CZ3 W Q < O 03 < Ü 03 MARCHÉ ST-SIMON Banque J.(\\ 120 91 l'naqtèrc I jipirrrv 114 (muniirnr Pagnurlo Frèrv* 118 épicrrir» Choquet librairie 138-140 M(\t)ND\tOR Banque J.Cartier 120\t120\tHughamat he 116 Inj DucIuh DIÈTE\t\t Station Police et Pompier» (fourrière)\t121\tl.uN«ier chaînai 124 STE-MARIE\t\t Viena 132 èp.privé*\t129\t CONCORDE\t\t Saraxin Ménani 142-4\t141\t Tardivel ST-MICHEL\t\t Mnanrr\t155\t Brodeur ST-PASCAL\t\t \t165 166\tChampagne Fli botte ainuarmentji Vaudrcuil ST-CAS1MIR\t\t \t181\t rt.f % mmmi BON TAUX Massey Ferguson Possibilité de financement pour 48 mois à l'achat d\u2019un tracteur neuf Disponible jusqu'au 28 juillet 84 Dans la région de Saint-Hyacinthe avec Nouveau modèle MF699 -e\t\u2022 2 ou 4 roues motrices \u2022 -\t\u2022 ; ;; , Moteur diesel 6 cylindres Perkins Boîte à 12 vitesses Attelage catégorie 11 Un gros tracteur désigné pour sauver du temps et réduire le coût d'opération Série 3500 90 à 125 C.V.2 ou 4 roues motrices Série 200 34 à 78 C.V., 2 ou 4 roues motrices MF290: Le champion de sa catégorie pour la puissance et les performances Où que vous soyez nous sommes près de chez vous Dans la région de Marieville avec ÉQUIPEMENT INC.ontaine Vente - Service - Pièces 3820, boul.Laurier, Sainte-Rosalie.Tél.: 773-5245 MARIEVILLE 460-4441 660, rue Chambly.Marieville MONTREAL\tI SAINT-HYACINTHE 866-8016\tI 774-7757 PIÈCES.SERVICE D'URGENCE i»h«\u201e\t460-7722 PAGE 22/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 1984 .te ->\u201cwr: I-a banque Jacques Cartier, rue Cascades Pugmiclo Frères, épiciers, nie Cascades '¦¦\u2022h \u2022 ) ' ) &ftO \u2019-iStîiWires \u2019 |.«MNa .!w»v Hôtel Yamaska, propriété de J.E Perrault.Hôtel de ville actuel.tiîïïîîtri SUC Sb£i 83JS& :VJlÛ>8 WM J.Brodeur, marchand, rue Cascades r^'r'î \\ ,l£l MX CWTWAÏ ^S2^S T .A Vermont Central Hotel, propriété» de E.Reeves, rue Laframboise Sarazin, Ménard et Co., farine et grain, rue Cascades Raymond et frère, magasin Générai, rue Girouard N.D.æSM \u2022 v.Les manufactures (12) et industries Saint-Hyacinthe est remarquable à cette époque de crise économique par le nombre de ses manufactures et industries qui fournissent du travail à sa population ouvrière pendant que d\u2019autres émigrent en grand nombre en Nouvelle-Angleterre pour gagner leur pain quotidien.Du point de vue géographique presque toutes ces manufactures sont situées au bord de la rivière afin d\u2019utiliser son pouvoir d\u2019eau comme force motrice et même alimenter en eau ses engins à vapeur fabriqués sur place.Vue du côté sud de la rivière Yamaska, du côté du village La Providence, on voit s\u2019aligner, à partir de la demie et de l\u2019aqueduc, en descendant : d\u2019abord sur le site des anciens moulins à farine et à cardes du seigneur à gauche du pont Barsalou, puis entre le pont Barsalou et le pont du Centre, et jusqu\u2019au pont de la Société tout près du pont des Chars.Ce sont : l\u2019Aqueduc; la Cie Manufacturière; The Granite Mills; Séguin et La lime, chaussures; Larivière et Fils, voitures, 1 Saint-Dominique; F.-X.Bertrand, machineries, 2,4,6 rue Saint-Dominique; Fréchette et Fils, ingénieurs machinistes, 1-3 Saint-Hyacinthe; Aikin & Dawson, fondeurs, 2 Saint-Hyacinthe; Fonderie Yamaska, 2 Saint-François; Duclos & Pay an, tannerie, 2 Saint-Simon; Paquette & God bout, portes et châssis, 30, rue Williams (Cal.Lavallée); Duclos et Pay an, tannerie, 38, rue Williams; Côté & Frères, chaussures, 5,6,7, Saint-Antoine; Bissonnette Napoléon, instruments aratoires, 20-22 Saint-Simon; H.Dussault, fonderie, 1 rue Saint-Paul; N.Dussault, boutique de machiniste, 1 Vi Saint-Paul; Usine à gaz, 80, rue Saint-Michel; J.F.Lahaise, moulin à farine, 7, rue Saint-Hyacinthe; Choquette & Frères, voituriers, 4042 Cascades; Le Courrier, imprimerie, 59 Cascades; L.P.Morin, portes et châssis, 3, rue Saint-Antoine; Chalifoux & Fils, inst.aratoires, 20, rue Girouard, Notre-Dame; Jubinville et Gagnon, menuiserie, voitures, cercueils 88 Concorde.» \u2019An it.llWiifiF tin lv m 1 N QUALITÉ PRIX UL.'iiTl VISA \u2019l* ^ ^',0nne face au P'uS 6 Ml { ¦I |i i \u2022J- J y V /P '! LE MAGASIN POUR HOMMES LE PLUS COMPLET EN VILLE 410, rue Hôtel-Dieu Tél.: 774-7131 Air climatisé \u2022Ml*l Y 1 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 1084/PAGE 23 «Ai JS CeVV ^*ve's - Ae v ,*v %#¦ e'- \u2022\t»\t\u2022 M « PAGE 24/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 1984 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 1984/PAGE 25 V* \u2022vi M I 1* 'j j4?çütè*h Nos 105 employés font partie eux aussi du circuit économique maskoutain.Plus de 2.0 millions $ en salaires annuellement.\u2022'.* JB m» ¦ viU TAl- ¦ nfiïÇgj il»)*», Nous sommes fiers d\u2019être associés au succès de votre journal ¦Hi .¦ - \" Tia&m 1k T 1 msn \u201c7?tSjpiSwfi j-.* - MY > s .tll H MUÉ ¦I x DE SANT-HY5 MM *.*\u2022 \u2022 ê \u2022\u2022 * - .\t»\t.\tI\tV\"vA^ ^\t, ,\\c t ^ C Vv\t«v **' v' ?A ' «» V\u2018V ' $J'd Si .-i- JtSK zm m Vvv \u2022\u2022¦ .va> I'\u2022it', \u2022T» v ^ t ¦ croy T-j -y tJM*- Kf îf V ?5* E3*v Wvf rÆ SS s*V* Jt l>3 '4#7; >^V' (v£*^4 £$5 iSR*» \u2022\tr K->'1 my m* 5» mi riV-'iv rak "]