Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 avril 1986, mercredi 16 avril 1986

[" \\ *\u2022\u2022'»«**\u2022\u2022\u2022V4V-.-\t5 Pierre Pouliot à peine parti » \u2022» *.\u2022 *.*.¦» \u2022 -v .vrx -\u2022 ¦\t.k.*« ?, \u2022- \u2022 ~ » \u2022N'v *, ' \u2022 J *\u2022! ' \u2022 I « » * r Son remplaçant démissionne lui aussi Nommé directeur général de la Ville de Saint-Hyacinthe, le 20 janvier dernier, en remplacement de son supérieur démissionnaire (Georges Darveau), le jeune Pierre Pouliot, à la grande déception du conseil, remettait sa démission le .1 mars, annon - çant du même coup qu'il avait accepté un Madeleine Pion\tposte de directeur-adjoint aux finances à la ' Ville de liongueuil.Encore sous le coup du choc, le maire, M.Clément Hhéaume, avait alors fait savoir que le conseil rendrait une décision sur le sujet à la séance du 17 mars: ci* I soir-là, les conseillers nommaient le trésorier et directeur des finances.M.Michel Uibrecque.au poste de directeur général par intérim et ouvraient le poste à l\u2019interne.Quelques heures seulement avant la séance du 7 avril, M.Lahrmjue remettait à son tour sa démission, effective le mai.après avoir accepté le poste île trésorier et directeur des finances pour la Ville de Mont réal-Nord.Une autre démission qui en pris plus d\u2019un par surprise.Du coup la Ville si- retrouve.encore sans directeur général, et maintenant, sans trésorier.\u2022 : DE SAINT-HYACINTHE 133e ANNIE NUMÉF ïg®8U fcokq Du 20 au 26 c est \\tt Semaine du bénévolat.Une occasion de mieux comprendre ce ^\t' le travail bénévole.(page 38) (page 6) m # V .afin » '«c ¦* ^ A *\u2022 \u2019I » \u2022 SriU'i.MB k< < J w* 1 / C.Wrtîjvî t*?./r i Après un avant-gout du printemps, à Pâques, c\u2019était la misère noire.Durant dix jours, le froid et la pluie ont été au menu de tous les jours, empêchant le chaud soleil printanier de percer la couche de nuages.Mais fort heureusement, cela ne peut durer toujours et le chaud soleil du printemps est de retour.Il n\u2019a pas encore toute sa force à cause d\u2019un certain front froid qui vient du Nord, mais c\u2019est déjà beaucoup mieux.même s\u2019il faut travailler.Une scène comme celle illustrée sur la photo n\u2019est pas encore fréquente, mais ce n\u2019est plus qu\u2019une question de temps. LE COURRIER \u2014 Mercredi *6 Avril 1936 PRING PORTV Dans l\u2019ordre habituel, Éric Couture et Benoît Préfontaine présentent l'affiche qui annonce le grand rassemblement de jeunes qu\u2019ils ont organisé pour ce vendredi 18 avril au P\u2019tit Canot de Saint-Hyacin- the.Un \u201cspring party\u2019\u2019 où la \u201cdance music\u201d sera à l\u2019honneur et où 1 500 S de prix de présence seront attribués.L\u2019avenir peut sourire aux audacieux C\u2019est du moins ce que croient Eric Couture et Benoît Préfontaine, deux jeunes maskoutains qui travaillent depuis février dernier à l\u2019organisation d\u2019une super-boum ipii devrait rassembler pas moins de 500 jeunes de la région, le vendredi 18 avril, au P\u2019tit Canot, à Saint-Hyacinthe.» Madeleine Plon \u201cNous attendons même des autobus d\u2019étudiants des Cégeps de Saint-Jean et de Drummondville\u201d, d'expliquer le jeune Benoît Préfontaine, qui a eu le premier, l\u2019idée de cette grande fête du printemps (\u201cspring party\u201d) pour les jeunes.Après avoir convaincu son copain Cric Couture, de faire tandem avec lui comme promoteur de l\u2019événe- ment.les deux associés ont entrepris les démarches nécessaires à \u2019organisation de la soirée.\u201c(Ja n\u2019a pas toujours été facile\u201d, de soupirer Benoît, à quelques heures du ralliement, l/os deux ont dû multiplier les démarches, téléphones, rencontres pour entre autres trouver des commanditaires, faire imprimer et distribuer leur publicité, lancer leur invitation aux jeunes des Cégeps de la région, établir un réseau de vente des billets, réserver Sommaire Agriculture Annonces classées et\tp.60 section commerciale\tpp.64 à 86 Art et culture\tp.54 Au fil des jours.\tp.38 Des livres en tètes\tp.36 Economie\tp.20 Éditorial\tp.8 Horaire TV\tpp.73 et 74 Horoscope\tP- 72 Justice et Faits divers\tpp.10 et 11 Lettres ouvertes\tp.9 Loisirs\tp.89 Loteries\tp.13 Mots croisés\tp.58 Nécrologie\tpp.56 et 87 Page dos jeunes\tp.88 Quelques pages\tp.45 Recettes\tp.39 Sports.* -\t.j .\t * » *\t.«.i .\t»\t12,1! rr, et se classe 19e sur les 81 Régionales du Québec.Pour la même période, on retrouve la Saint-François ( I )rummond-viIle) avec (ili'ï, la Meilleur ((Iran-by) avec (>\u2022!.\"> \\ , la (arignan (Sorel) avec 59,5 rr et la Davignon (Cowansville) avec 51,9 5.Cependant, pour l\u2019année scolaire 1985, la Yamaska dégringole au 48e rang, avec 58,4 5, alors que la movenne nationale se fixe à 58,98 'V.Le résultat des autres Régionales ; la Saint-François augmente à 70,9 '( ; la Meilleure s\u2019incline à (id,8 '» ; la (arignan se bisse à (il2,(i ri ; et la Davignon grimpe à (52.1 'ï.I es résultats lurent repris et analysés par La Voix de FKst de Cranbv, dans son édition du d avril.Son auteur précise : \u201cLe taux de réussites tel qu\u2019on l\u2019entend au ministère de l\u2019Education correspond au pourcentage d\u2019élèves qui.chaque année, dans chaque Commission scolaire, obtiennent plus de 00 pour cent, après normalisation, à tous les examens uniformes du MEQ; ces examens commencent au secondai re III.\u201d Four sa part, la Régionale de I Yamaska possède des mécanismes pour aider à la récupération, en cours d\u2019année, des élèves en diffi cultes.A chaque remise de bulletin, une attention est portée et des mesures appropriées sont prises.En juin, une di/ame «le murs de- reçu pération sont organisés; il en est de même on juillet.où on t lent une session de trois semaines pour aider l\u2019intégration.Et enfin, \"le conseil des commis salies évalué la performance de ses écoles et favorise des mesures appropriées\u201d, de conclure M.Dupré.Après huit jours de grève Les étudiants du Cégep de retour en classe C\u2019est par une écrasante majorité que les étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe, réunis en assemblée générale au stade Louis-Philippe Gaucher le mardi 1er avril dernier, ont opté pour le retour en classe, acceptant du même souffle la proposition de l\u2019administration du Cégep concernant le partage des heures d\u2019utilisation de la salle l\u2019Évasion.Les étudiants ont donc accepté de jouir de la salle l\u2019Évasion chaque jour de la semaine, entre 8 h 10 et 14 h 30, et ce, dès septembre prochain.\u201cNous croyons que de réels efforts ont été faits, tant du côté étudiant que du côté de la direction, et nous pensons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une solution raisonnable\u201d, déclarait Guy Bernard à la suite de l\u2019assemblée générale.Marc Bouchard Rappelons que les étudiants avaient déclenché une grève quelque huit jours auparavant, puisque deux points accrochaient ; un local pour les activités socio-culturelles ainsi que des modifications à la plage horaire.Une solution avait déjà été trouvée quant à ce dernier point, soit porter le nombre de périodes de 40 à 45, mais la proposition de la direction concernant la demi-Évasion avait été refusée par l\u2019assemblée générale.Les deux parties ont donc dû reprendre les négociations avant d\u2019en venir à l\u2019entente maintenant acceptée par la majorité.\u201cIl faut être conscients que les inscriptions augmentent, mais pas le nombre de locaux.Il fauttdonc être un peu plus conciliant\u2019*, continue M.feernard.Et les coupures ?Quant aux coupures annoncées récemment par le gouvernement du Québec dans le domaine de l\u2019éducation, et particulièrement dans le domaine des prêts et bourses, elles affectent aussi les étudiants.Mais pas au point de déclencher une autre grève ! \u201cAu sortir d\u2019une grève comme celle que nous venons de vivre, il est impensable d\u2019en débuter une nouvelle.Ce qui ne veut pas dire que nous n\u2019appuyons pas l\u2019Association Nationale des Étudiants dans ses démarches\u201d, souligne Mme Lavallée, présidente de l\u2019Association des Étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe.Une proposition dans ce sens a d\u2019ailleurs été adoptée par l\u2019assemblée générale, visant à tenir une journée d\u2019étude et à se rendre visite au député Messier pour lui expliquer le problème.Mais les étudiants ont refusé de mettre sur pied une manifestation dans les rues de la ville pour conscientiser la population.\u201cPour le moment, notre principal problème est celui du retour en classe.Par la suite, selon les événements, nous aviserons en, ce qui,regarde les coupures\u201d, conclut Mme Lavallée.f\\ v> ^ i iij w as Plus de 1 200 étudiants du Cégep se sont rendus, cours de laquelle Ils ont majoritairement voté pour le mardi 1er avril, au Stade Louis-Philippe-Gau- le retour en classe, cher pour assister à l\u2019assemblée générale au ^ Au Colloque sur le burn-out «D O Cl \u2014.a» x» < *£> O» O» I Le comité d\u2019humanisation du milieu du Centre hospitalier Honoré-Mercier tenait un colloque sur le \u201cburn-out\u2019*, le samedi 12 avril au club de golf La Providence.La journée était animée par M.Michel Qosbiens, psychologue à la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaskà et.membre du Centce.de, , psychologie clinique et appliquée.\u201cLe burn-out, a-t-il expliqué, c\u2019est un peu mourir d\u2019épuisement, 0 comme un caméléon sur une jupe écossaise\u2019\u2019.Il O faut apprendre à prévenir la panne avant d\u2019être ^ complètement \u201cbrûlé\u201d.Mais le plus difficile sem- ?ble d\u2019abord de prendre conscience de cette réalité ™ atin de se.donner.les moyens de l\u2019assumer,, a-t-il amené les participants à conclure. Lt COURRIER \u2014 vercrec * m?mm ; .c *?.* .-*3 ' *»7yi Hélène Baillargeon-Côté préside la Semaine de l\u2019action bénévole Trente-trois bénévoles seront honorés (Yst madame Hélène Haillar-geon-Côté (jui a accepté la présidence d\u2019honneur de la Semaine de l'action bénévole qui se tiendra du 20 au 21) avril 1980.Mariée et mère de trois enfants ainsi que grand-mère de 0 petits-enfants, elle s\u2019est fait connaître de la population du Québec, principalement en tant que folkloriste.Tout récemment, elle prenait sa retraite en tant que juge à la Cour de la citoyenneté canadienne, dont elle a été, quelques années, coordonnatrice régionale pour l\u2019est du Canada.Klle a reçu environ 45 000 nouveaux canadiens durant les 12 années qu'elle y a siégé.Animatrice bilingue à l\u2019émission qtiot idienne pour enfants \u201c(\u2019lu*/ Hélène\u201d au réseau trans-eont mental de la CBC pendant presque 15 ans, comédienne dans le cadre de l\u2019émission \u201d( \u2019ap-nux-soreiers\u201d de la société Radio-Canada, elle est responsable de 15 disques folkloriques pour ne citer que quelques présences publiques des plus connues.Bénévole engagée Madame Baillargeon-Côté a débuté sa carrière professionnelle en tant que secrétaire du très Honorable Louis Saint-Laurent à Québec.Membre de l\u2019Ordre du Canada, elle connaît, pour s\u2019y être engagée très activement le monde de l\u2019action bénévole, scs exigences et ses joies.Parmi ses nombreux engagements, mentionnons : présidente de la campagne annuelle de l\u2019Association pour la santé mentale; membre fondatrice de l\u2019Association des handicapés visuels; vice-présidente nat ion a le du ( \u2019onseil canadien des arts populaires; patronne d\u2019honneur du Festival mondial du folklo- re de Drummondville; membre de l\u2019Action chrétienne pour l\u2019abolition de la torture.Communicatrice hors pair, madame Hélène Baillargeon-Côté sera le porte-parole privilégié de l\u2019action bénévole et de la Fédération des centres d\u2019action bénévole pour la Semaine 1986.Klle sera à Saint-Hyacinthe, le dimanche20 avril, dans le cadre des finales régionales du concours \u201cAction 85\u201d, organisé par la Fédération des caisses populaires Richelieu-Yamaska.Conférence sur l\u2019arthrite Mérite aux bénévoles Richelieu-Yamaska Madame Hélène Baillargeon-Côté, présidente d\u2019honneur de la Semaine d\u2019action bénévole 1986.La Société d\u2019arthrite, section maskoutaine, recevait mercredi dernier, 9 avril, le docteur Jean-Pierre Pelletier, rhumatologue, de Lon-gueuil.Médecin spécialiste des différentes sortes de rhumatismes, dont l\u2019arthrite, le docteur Pelletier a prononcé sa conférence à l\u2019auditorium du Centre hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.Au temps des otages Il y a quelques années, les tribulations des otages américains en Iran retinrent l\u2019attention et du même coup, le travail de l\u2019ambassade du Canada en Iran défraya les manchettes des journaux.On avait réussi alors à faire sortir d\u2019Iran un certain nombre d\u2019Américains dont la sécurité était directement menacée.Parmi le personnel de l\u2019ambassade, Il y avait M.Claude Gauthier qui était responsable de la sécurité.Depuis, il est retourné au secteur privé et dirige Canbec Sécurité et Investigation Inc.Il était de passage au club des Lions, à l\u2019occasion du dernier souper régulier, le 9 avril, et il a entretenu les membres présents de cette partie assez exceptionnelle de sa carrière.Sur la photo, le président Marvin Zalikis est encadré par Robert Deneault (à gauche), président de Canbec et par Claude Gauthier, directeur des opérations de Canbec.Li Soirée \u201cmérite aux bénévoles\u201d édition 1986 s\u2019annonce pour être un événement mémorable pour les bénévoles en loisir de la région Richelieu-Yamaska.Kn effet, la participation à cette manifestation de reconnaissance envers l\u2019action bénévole a déjà dépassé celle des années précédentes.Le Conseil régional des loisirs Richelieu-Yamaska a reçu, à ce jour, des réponses positives de 34 structures de loisir.\u201cCes réponses nous assurent une participation de plus de 500 personnes pour rendre hommage à 33 bénévoles émérites.Ces bénévoles recevront d\u2019ailleurs lors de la soirée un présent souvenir, création de Daniel Deshaies, designer originaire de Saint-Pierre de Sorel\u201d.Le I )omaine de l'Krahle à Sainte-Rosalie sera le lieu de rencontre de tous les participants, ce 26 avril.Un cocktail les accueillera.Ensuite, Promex, une compagnie de la région, servira un délicieux filet mi- gnon de porc.Ensuite, la remise des présents souvenirs soulignera le travail remarquable de 33 bénévoles émérites.Cette remise sera confiée à des animateurs dont les prouesses sont dérider les participants l\u2019an dernier.A la fin de la remise, un album-souvenir sera distribué, regroupant les bénévoles honorés.Pour participer à cette grande soirée, ou pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Josée Racine au 773-9802.to O» «1 «O I Clinique optométrique di S.ont Hyacinthe docteurs en optométrie Examens visuels Champs visuels Dépistage du glaucome Consultation en vision occupationnelle industrielle scolaire Luc Tétreault, * Robert Théroux.A Marielle Tousignant, * Carol Marois Ao Jocelyne Lemieux * Reeducation visuelle Lunettes Montures Lentilles de contact CENTRE-VILLE * 1525.ruo Saint-Antoine» Saint-Hyacinthe.Québec J2S 3L2 (514) 773-5555 BOURG-JOLI A 2960, bout Lafrnmboise Saint-Hyacinthe.Québec J2S 422(514)7/4-181H SAINT-PIE 75.ruo Saint-François Saint Pie.Québec J0H 1W0(514) 772-2401 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022 » « % «\u2022 »» «\u2022\u2022\u2022*\u2022«\u2022« #1 \u2022\u2022 t« fi *«\u2022« *f »« f «t *« %\u2022 rfgtnhouVùage- NETTOYAGE À LA VAPEUR Ensemble de salon Coussins Matelas Tapis Intérieur d\u2019auto Etc.À domicile ou au magasin iWfâilliï Vente de tissu à la verge Vente de matelas en caoutchouc mousse sur mesure Nous modifions les meubles Meubles de styles Mobiliers de salon, cuisine Siège de moto, bateau, tracteur Bar commercial ou résidentiel, porte capitonnée 15770, ave Saint-Michel Saint-Hyacinthe 773-3362 i* ' \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 * ****** , V.*\t.\u2022\u2022 i» %\u2022 \u2022\u2022 »\u2022 .\u2022\t\u2022 « I Semaine de la presse hebdomadaire régionale Sous le thème \u201cGrandir ensemble\u201d Chaque année, à l'occasion de son congrès annuel, l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone souligne les efforts déployés par ses membres pour l'amélioration de la qualité de la presse écrite.Nous reconnaissons sur cette photo, messieurs André Poulin, éditeur de la Vallée de la Chaudière de Saint-Joseph de Heauce et responsable des concours annuels qui remet un prix pour la qualité à Gaston Martin, éditeur de l'Étoile du lac de Roberval.semaine sont visités Evocateur d étroite collaboration entre diffuseurs et lecteurs, le thème qui chapeaute cette année la Semaine des hebdos régionaux, du 1.1 au 19 avril, marque bien l'extrême importance de la connivence qui doit exister au sein de la communauté pour quelle s\u2019active et batte au rythme de son évolution.par Carolle Bhérer Le fidèle reflet de sa région Fort de son rayonnement, l\u2019heb-do remplit une mission de toute première importance auprès des citoyens qu\u2019il dessert : l\u2019informer et l\u2019aider à progresser rapidement.Il est en quelque sorte le juste reflet de la réalité régionale et locale.S\u2019agit-il de mettre en valeur une jeune entreprise qui s\u2019est particulièrement distinguée.souligner des événements qui se produisent sur la scène municipale, sociale ou sportive.l\u2019hebdo devient le miroir de la région, précise madame Christiane Bouchard, directrice générale des Publications Le Peuple à Lévis.Attentive aux besoins immédiats de ses lecteurs, proche de son milieu, la presse hebdomadaire régionale se veut aussi une tribune d\u2019opinions où règne la liberté d\u2019expression.Depuis plus de cent ans, cette dernière relève un défi de taille à chaque semaine, celui de présenter une image exacte des faits et gestes d\u2019une communauté en pleine croissance, dynamique et dont la vitalité rejaillit sur l\u2019ensemble de la population.Élément essentiel de développement, l\u2019hebdo représente souvent l\u2019unique source de renseignements touchant les activités locales et régionales de certains coins du Québec.À la lumière de statistiques récentes, il est facile de constater, ajoute madame Bouchard, que la popularité des journaux hebdomadaires s\u2019accroît sensiblement.N\u2019oublions pas que la presse régionale est le médium écrit le plus près de ses lecteurs.Foutes les enquêtes s'accordent pour dire que les hebdos sont ceux qui ont le plus haut taux de lecture parmi les médias écrits d\u2019information générale parce qu\u2019ils traitent en profondeur les questions qui intéressent les lecteurs et les lectrices de plus près.L\u2019hebdomadaire représente, on peut facilement s\u2019en douter, une bible de renseignements inestimables mettant en valeur les activités de chaque région.Le lecteur est donc mis au fait, de façon professionnelle, des événements qui marquent son quotidien, de l\u2019évolution locale ou régionale.Il est entretenu régulièrement des affaires municipales, d\u2019éducation, de sport, etc.Plus Grâce aux camelots : Par: Guy O\u2019Bomsawin Savez-vous ce qui crée ou détruit le plus facilement les plus grandes marques à travers le monde ?C\u2019est leur réseau de distribution.S\u2019il est excellent, le produit s\u2019affirmera davantage sur le marché.Dans le cas contraire, il disparaîtra aussi rapidement que les grands dinosaures de l\u2019ère secondaire.Or, la force d\u2019un imprimé réside précisément dans sa capacité de rejoindre vite et bien la totalité des lecteurs et lectrices.En milieu urbain, le moyen le plus efficace pour y parvenir repose essentiellement sur la ressource humaine.À chaque semaine, révèle Roger Jean-Marie, plus de 10 000 camelots envahissent littéralement les rues de la quasi-totalité des municipalités du Québec et du Canada français, pour livrer à domicile un hebdo régional.Quelles que soient les conditions atmosphériques, de préciser l\u2019éditeur du Progrès de Coatieook, les souvent qu*autrement, l\u2019hebdo devient le baromètre de la santé publique.LTn journal régional aura toujours sa raison d\u2019être, affirme en terminant madame Bouchard, à la condition expresse de s\u2019identifier directement à son milieu.Il doit de plus contribuer largement à son amélioration et se faire un devoir d\u2019éveiller l\u2019opinion publique.Souhaitons donc une très longue vie à la presse hebdomadaire régionale, forme privilégiée de communication qui est devenue au fil des ans un agent de changement très important au service de la communauté.jeunes qui se sont engages a vous apporter régulièrement votre hebdomadaire, exécutent leur tâche sans faillir.52 millions de portes Ils ont ainsi plus d\u2019un million de foyers â visiter à toutes les semaines; ce qui représente plus de 50 pour cent des 1 900 000 exemplaires tirés par les 110 journaux membres des Hebdos régionaux.En un an, l\u2019année de camelots des hebdos régionaux se présente donc à plus de 50 millions de portes.Ils sont nombreux, mais leur véritable force réside dans le sens de la responsabilité qu\u2019à chacun d\u2019eux et dans l\u2019énergie qu\u2019ils manifestent.Tous et toutes, garçons et filles, qui vous apportent votre hebdo, font semaine après semaine un choix.Au lieu de rester au lit, de s\u2019amuser avec les copains, de regarder une bonne émission ou de profiter d\u2019une sortie, ils prennent leur paquet de journaux et vous appor- tent votre exemplaire, beau temps, mauvais temps.I jo sens du devoir Comme l\u2019expression utilisée récemment lors d\u2019une entrevue radiophonique par le sociologue français Jean-Louis Servan-Schreiber, c\u2019est au \u201cgeste héroïque\u201d que font des milliers de ces jeunes gens, que les Hebdos réginaux doivent en bonne partie leur vitalité.Monsieur Servan-Schreiber expliquait en effet que la vie est faite d\u2019une multitude d\u2019actes de courage qu\u2019on identifie généralement à des actions que nous accomplissons d\u2019abord par devoir.Roger Jean-Marie constate avec bonheur que la jeunesse ne manque ni de courage ni de sens du devoir, et quelle n\u2019a rien à envier aux générations précédentes.Cette mobilisation hebdomadaire de plus de 10 (HK) jeunes, ajoute-t-il ne se traduit pas uniquement par une substantielle dépense d\u2019énergie humaine.Elle est aussi compensée par des versements totalisant plu- sieurs milliers de dollars.Four bon nombre de garçons et filles, leur rôle de camelot au sein des Hebdos régionaux représente leur première participation active à l\u2019économie, c\u2019est-à-dire à la production d\u2019un bien ou d\u2019un service.Far conséquent, en plus de prendre conscience du rôle (h* chacun dans le processus de confection et distribution d\u2019un hebdomadaire, ces camelots en retirent un revenu qui leur permet d\u2019avoir un premier budget à gérer et de dévelop|>er des goûts et des talents pour les activités économiques.Ia\\ tradition perdure Monsieur Jean-Marie, qui est membre du conseil d\u2019administration des hebdos régionaux, tient à faire remarquer en ce qui a trait au caractère éducatif de la participation des jeunes, qu\u2019un hebdomadaire membres des Hebdos régionaux vient justement de créer un précédent à ce sujet.Un million de foyers par OUVERTS AU PUBLIC 3 maisons témoins Samedi - dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 ou en tout temps sur rendez-vous 773-8358 Rue Sansoucy, près de Bouchard, Bois-Joli 3*1 W®!*.^\"vo.2100, rue Vézina t fl jmmma 2145, rue Vézina .2121, rue Mgr Vézina £\tLe* Construction» stS3 ROBIN, 2200, rue Carillon, Saint-Hyacinthe Pour Informations : t* =773-8358 Inc.NOUS POUVONS VOUS OFFRIR OBLIGATIONS MUNICIPALES ET AUTRES Intérêt semi-annuel 9'/4% - 91/2% CERTIFICATS DE PLACEMENTS GARANTIS (Institutions Membres de la Société d'Assurance Dépôt du Canada et inscrites à la Regie d'Assurance Dépôt du Quebec) Intérêt annuel 91/4% -10% FONDS DE PLACEMENTS (MUTUELS) BONS DU TRÉSOR RÉGIME D\u2019ÉPARGNE ACTIONS 1986 Commandes de Bourses exécutées sur tous les marchés Il nous sera toujours agréable de répondre à toutes vos demandes de renseignements et de vous faciliter le placement de votre choix A votre service depuis 1931.Commandes de Bourses exécutées sur tous les marchés.RENÉ DESJARDINS\tHÉLÈNE VIENS 1600 ouest, rue Glrouard, Saint-Hyacinthe 774-5316-17 Représentants de GEOFFRION, LECLERC INC., Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs et des Bourses de Montréal.Toronto et Vancouver 9 Mercredi 16 Avril 1956 - LE COURRIER LE COURRIER Le Salon de la femme fait un malheur ! *u O» \u2022 I «O O O» % O fc~ a» Pour reprendre une expression bien connue dans le monde du spectacle et des arts, le 1er Salon de la femme qui s\u2019est tenu à Saint-Hyacinthe, du 10 au Kl avril, a fait un malheur.Autrement dit, ce fut un succès dépassant toute espérance.Madeleine Pion Selon des observateurs aguerris, c\u2019est environ la 000 personnes qui auraient franchi les tourniquets du Salon qui se déroulait à l\u2019Auberge des Seigneurs.La présidente du Salon, Mme Uliéa Grégoire, qui n\u2019a pas voulu confirmer ces chiffres, s\u2019est contenté de déclarer que le succès remporté* par ce 1er Salon à Saint-Hyacinthe.dépassait ses prévisions.Il faut dire que Mme Grégoire, qui a lancé l\u2019idée il y a deux ans à Yictoriavillc, s\u2019était entourée d\u2019une équipe fort dynamique pour sa première expérience maskoutaine.rendant quatre jours, le Salon offrait aux visiteuses et aux visiteurs (fort nombreux aussi) plus de cent kiosques regroupant une majorité de femmes d\u2019affaires, professionnelles, commerçantes de la région, trente-sept conférences sur les sujets les plus divers touchant la femme, ainsi que deux défilés de mode quotidiens.Placé sous la présidence d\u2019hon- C\u2019est le maire de Saint-Hyacinthe, M.Clément Rhéaume, qui a procédé à la coupe traditionnelle du ruban, le jeudi 10 avril.Dans l'ordre habituel, on reconnaît Mme Rhéa Grégoire, présidente du Salon de la femme, M.le maire Rhéaume, assisté de M.Charles Messier, représentant du comté à l'Assemblée nationale.On a dû refuser du monde à certaines des trente-sept conférences qui agrémentaient le Salon de la femme, tout au cours du week-end.Il faut dire que les sujets étaient des plus variés et les conférenciers ou conférencières (dans la majorité des cas), triés sur le volet.v \\ H \\* La présidente d'honneur du Salon, l'honorable An- Champagne, on aperçoit, dans l'ordre, MMes ül-drée Champagne, pose avec les principales artlsa- sèle Roy, Nicole Robertson, Michèle Marcoux, My-nes de l'événement, avant de s'adresser à la foule, chèle Salnt-Rocf)\t, peudetemp» avant la fermeture.Entourant Mme-/^hpç prégptp».\u2019.».* .ft.».*.*.».*.*.V » f « neur du député de Saint-Hyacinthe-Bagot, Mme Andrée Champagne, le Salon avait comme thème \u201cFemme d\u2019action\u201d.La réussite de cette première maskoutaine du Salon de la femme ne peut que laisser présager une deuxième édition pour 1987.m ¦¦ 'm .a.fVi \\ r * rvo ' A w rii \u2022vj a # BÊ 73gFj&u ; ¦ : : \u2022 Nv\u2019VSi Deux défilés de mode par jour, remplis de surprise, étalent à l'horai re du salon.\t.\t/ * : : ; : < \u2022! t és du reste du monde, les résidants du 3e Rang s\u2019organisent tant bien que mal entre eux.Pour un, Alain Jodoin, qui possède un camion 4x4, \"jour nu facteur et au dépanneur\u201d.Maurice Brien, lui, multiplie les démarches auprès des divers paliers de gouvernement |>our que la route soit enfin réparée.Depuis 4 ans, il en fait signer des pétitions, mais toujours sans résultat.\u201cC\u2019est inadmissible, en 198(5, dit-il dans une entrevue au téléphone, de laisser une route dans un tel état.Vous l\u2019avez constaté vous-même, le chemin est non carrossable.A plusieurs endroits, on ne peut plus circuler, même à pied\u201d.Du côté du conseil municipal, on allègue que la corporation n\u2019a pas les fonds nécessaires pour entreprendre des travaux visant à refaire le chemin qui est pratiquement défoncé.On a bien fait ajouter quelques voyages de gravier, l\u2019automne dernier, mais |k*ine |>erdue, puisque la route est tellement abîmée qu\u2019on roule sur la terre glaise.Il y a aussi, selon M.Brien, un problème de juridiction : une partie de la route relève du village de Sainte-Hélène et l\u2019autre du village de Saint-Hugues.\u201cC\u2019est simple, dit-il, on se renvoie la halle.Pendant ce temps, ce sont les les citoyens qui sont pénalisés\u201d.Exaspéré par le problème, un conseiller aurait même invité les résidants du 3c Rang à déménager au village, comme lui.s\u2019ils n\u2019étaient pas contents.Du côté provincial.M.Brien rapporte que leur députée, Mme Carmen Juneau, s'est rendue, l\u2019automne dernier, à une réunion spécialement convoquée à cet effet.Après avoir promis de s\u2019occuper rapidement du dossier, le tout est resté lettre morte après les élections de décembre 1985, où elle a été réélue.Au bureau régional du Ministère des transports, on a demandé aux résidants du 3c Rang de Sainte Hélène, d'attendre la reprise des travaux de voirie, prévue pour le lô avril.Mais là aussi, on craint les effets négatifs des coupures budgétaires annoncées par le gouvernement littéral.\u201cL\u2019ingénieur du bureau régional.M.Cîuilbert, calcule pour sa part qu\u2019en commentant l\u2019arpentage à l\u2019automne 8(5, la réfection du rang devrait être terminée en.lîW!\" Là encore, d'expliquer M.Brien, il faudra d\u2019abord compter sur la bonne volonté des propriétaires du 2c* et du 4e Rang dont les terres finissent au 3e Rang et qui ne veulent pas signer l\u2019autorisation nécessaire pour effectuer les travaux de réfection en profondeur du Rang 3.\u201cJe repars en campagne\", de dire M.Brien, avec une autre pétition, pour convaincre les propriétaires des terres limitrophes, que leurs concitoyens du Rang 3 ont bien besoin de leur collaboration pour refaire une route, trop longtemps négligée et aujourd'hui dans un état lamentable.Vol qualifié à la Caisse de Saint-Thomas Deux jeunes, dans la vingtaine, ont réussi un vol qualifié, mardi dernier, à la Caisse populaire Desjardins, de Saint-Thomas-d\u2019A-quin.C\u2019est la deuxième fois en moins de six mois que l\u2019établissement reçoit ainsi de la visite guère attendue! Vianney Théberge Le tout s\u2019est déroulé quelques minutes après l\u2019ouverture de la Caisse.Il était effectivement 9 h 50, lorsque deux \u201cclients\u201d, sans cagoule, tout au plus l\u2019un d\u2019eux portait un col roulé qui lui cachait le bas du visage, ont pénétré dans les locaux, mais armés l\u201dun d\u2019un couteau et l\u2019autre d\u2019un revolver.Le premier a sauté par dessus le comptoir et demandé le contenu de trois caisses seulement.Il semble que la somme de 3 000$ (soit le montant volé) leur convenait, puisqu\u2019ils ont pris la porte aussitôt.Sans signe particulier, le premier pèse 54 kilos et mesure 1,(55 mètres, alors que le deuxième, plus corpulent, pèse 73 kilos et mesure 1,70 mètres.Ils ont pris la fuite dans un véhicule de couleur gris-bleu, dans une direction qui a échappée aux témoins.L\u2019automobile n\u2019a pas encore été retrouvée par les enquêteurs de l\u2019unité des crimes contre la personne, du secteur économique, de la Sûreté du Québec, section de Montréal.L\u2019Institution financière a dû fermer ses portes pendant quelques heures, le temps aux policiers de faire le rapport.Encore en début de semaine, aucun dévelopement ne permettait de procéder à quelque arrestation.r>v * 0 '\u2022V x * Vi A n Dans le Rang 3 de Sainte-Hélène, la route est\tdeux semaines, les résidants y vivent pratique- dans un état tellement lamentable, que depuis\tment coupés du reste du monde.CHEZ Automobile Jerome 1280, rue Des Cascades Robert Messier président Hyacinthe Sainte-Rosalie La qualité passe avant tout.Claude Robertson représentant lincolW « M u î Germain Cordeau dir des ventes - tr Pierre Leblanc représentant CfOffK Gérard Racicot représentant Jean-Guy Anctil Gerant de service i V1/ .*» il ii i .\u2014f 1280, rue Des Cascades Est Saint-Hyacinthe 773-6647 .Beloell 467-1833 I.\u2022NJ Mercrec lé Av'ii *966 - LE COURRiER LE COURRIER Un certain malaise ?En l'espace de quel(|iies mois, la haute administration de Saint-Hy acinthe aura été modifiée en profondeur par des départs et une mise à l\u2019écart de plus en plus évidente.Faut-il v voir la manifestation d\u2019un certain malaise?Il est à tout le moins exceptionnel que des changements aussi importants se produisent en un laps de temps aussi court.Il est évident que bien des choses se sont produites cpii n\u2019étaient pas prévues par les élus maskoutains même si le moment de la retraite pointait à l\u2019horizon pour certains hauts fonctionnaires.Il est à prévoir que ces départs se concrétiseront aussi le moment venu de sorte qu\u2019en l\u2019espace d\u2019une année environ, c\u2019est la majeure partie de l\u2019administration municipale qui aura changé.Il n\u2019est pas facile d\u2019analyser cette série d\u2019événements car il est de plus en plus évident que des éléments majeurs du problème ne sont pas connus du grand public.À commencer par les raisons réelles qui ont amené le conseil à écarter purement et simplement l\u2019ancien directeur général.Il ne faudrait pas se surprendre outremesure d\u2019ailleurs si son rôle était modifié pour devenir \u201cconseiller à distance\u2019\u2019 du conseil! Les départs de MM.Pouliot et Labrecque n\u2019étaient sans doute pas prévisibles, mais on peut se demander pourquoi le directeur du personnel a été retiré du circuit en pleine négociation avec les policiers.pour revenir en fonction à titre temporaire.Rien n\u2019empêche cependant qu\u2019il faudra sans doute nommer un autre directeur général par intérim avant de pouvoir trouver celui qui assumera ce poste de premier plan.Et le choix à l\u2019intérieur des cadres de l\u2019administration municipale est plus limité, certains ayant présenté leur candidature pour occuper le poste en titre.L\u2019action même des conseillers qui ont modifié le processus des comités contre le désir du maire laisse à croire qu\u2019une certaine op- position se dessine à l\u2019Hôtel de ville, opposition qui n\u2019a pas encore suffisamment de forces pour s\u2019étaler au grand jour.Voilà autant d\u2019éléments qui permettent de dire que l\u2019administration municipale de Saint-Hyacinthe est en proie à un malaise certain.Il est à espérer que cette situation difficile sera temporaire et qu\u2019on en profitera pour, d\u2019une part, faire le ménage qui s\u2019impose et, d\u2019autre part, mettre en place des structures qui permettront à la ville de reprendre la route du progrès.Pierre Bornais Wô O/M/HENTAIRES L\u2019école en redevenir co O) «t c£> 9\u2014 6 a» t O %- \u20221» La situation n\u2019a jamais été aussi confuse au Québec quelle ne l est dans l'éducation actuellement.A peine vingt ans après la publication du rapport Parent et le début d\u2019une réforme scolaire ! \u2022\ta \u2022\ta \u2022\t.\"» \u2022 CTTTanjîTiT^WêTTw*r»iiîT*W:BÏi7r®iïTîTninT3 * ¦ * ! JRtmwn\u2014 .PÀTRIDAN 3200, bout.Latramboise\tI\t1630, Allée du Marché Galeries Saint-Hyacinthe\tCentre-ville 778-1240\tI\t774-0985 \u2022 \u2022 _____________________ sur jeans ou coton à prix régulier Valide avec le coupon seulement * Mercrec 15 A.r * 5*c6 - -w V./OURR! tR 1 12 - LE COURRIER Le nouveau Concorde Auto ! mémi * / V S» » depuis près de 50 ans I Qoyon, ident de Concor- de à droite, ¦ Ciaude Guert.n l directeur gene En préparation du tirage d\u2019un voyage à Expo 86.- Dans l\u2019ordre habituel, M.Fernand Larochelle, vendeur; Claude Guertin, président et Marc Charest, directeur général, effectuent une dernière vérification.MM.Guertin et Charest encadrent M.Michel Gibson, gérant de district chez G.M., au moment du tirage qui devait permettre à M.Antonio Dolbec, du 179 de la rue L\u2019Heureux, à Saint-Thomas, de gagner un voyage à Expo 86.(publi-reportage) C\u2019est le jeudi 10 avril 1986 qu\u2019eut lieu l\u2019ouverture officielle des nouveaux locaux de Concorde Auto, au 3003 de la rue Pinard à Saint-Hyacinthe.En présence de nombreux invités, M.Claude Guertin, président de Concorde Auto, a souhaité la bienvenue à tout le monde.Il a aussi voulu rappeler que ces nouveaux locaux modernes s\u2019inscrivaient dans la tradition d\u2019excellence et de service implantée par Concorde Auto « i * \t3H7 i o\tin t i:i A ti\t200 1 HT 5 800 751,10$ 83 2 10.00$ I 180,50$ 07.00$ 10,00$ Vintis fiinliH 10 2 12 7 10.(105 Tirage du 12-04-86 17 18 23 32 36 39 nu « i*ni|»lr m.ni .nii 10 Prochain tirage: mercredi 16 avril Gros lot (approx.): 1 500 \t(.-\\t.S \\ VT s\ti ors ?i h\t7\t3123 357,20$ 5 h ?\t11\t272 001,90$ 5 t»\t343\t2 560,70$ ; ti\t21573\t78,30$ .1 ti\t410056\t10,00$ V i'IHi*\t'«\"\u2022'l'- 24 1Î6 637.00J\t o -% «V O CJ» i* \u2022o rn O* III O OURRiER - 13 E COURRIER Activités au CLSC du Richelieu Maigrir et maintenir (phase II) Si vous désirez perdre du poids et acquérir de nouvelles habitudes alimentaires, il faudra vous donner du temps.< Vite période varie selon les individus mais la moyenne est d\u2019environ deux ans.Afin de respecter ce laps de temps et apporter le support nécessaire à la réussite d\u2019une lelle démarche, une phase 11 de \u201cMaigrir et maintenir\u201d débutera bientôt (semaine du 21 au 25 avril) au (\\LS.(*.à Richelieu.I A' programme se veut un approfondissement des sujets traités en \u201cMaigrir et maintenir I\u201d et de plus, le renforcement des nouvelles habit udes acquises.Kensei-g n e m e n t s o u inscript ion : Nicole Séguin ou Luce Saint-()n- Parents effieaees l He session de reliront res \u201cParents effica ces\u201d débutera au ( LS( à Richelieu, le lundi M avril, à 19 h (H).Les parents intéressés à améliorer la relation avec leurs enfants ou à entretenir une relation sam-gagnant ni perdant sont les bienvenus.Renseignements ou inscription l le plus tôt possible) : Lia nci ne H en ud ry.Coût : *1.50 $ (frais du volume).I/O mal de* dents : faire et surtout ne pas faire I,e mois d\u2019avril est le mois de la santé dentaire.I/hygiéniste dentaire du ( LS( met en garde la population contre certains \u201cremèdes\u201d qui auraient pour effet (h* soulager le mal de dents.La met bode la plus dangeureuse consiste à mettre un cachet d\u2019aspirine directement sur la dent qui fait mal ou à la laisser dissoudre dans la bouche.L\u2019aspirine peut irriter les gencives et briller les tissus buccaux.L\u2019aspirine i*st un analgésique efficace qui doit agir à l\u2019intérieur de l\u2019organisme humain.Kl le doit donc agir dans le sang pour produire l\u2019effet recherché.I )u côté positif, certaines mesures peuvent être envisagées.Par exemples : l\u2019utilisation de l\u2019aspirine avec beaucoup d\u2019eau, l'utilisation de l\u2019huile de girofle que l\u2019on peut se procurer en pharmacie.I )ans ce cas, il faut en imbiber une pet ite boule de coton ouaté et la placer dans la cavité de la dent.Peu importe les moyens utilisés, il est recommandé de consulter le plus rapidement possible un dentiste.Tout délai peut entraîner la formation d\u2019un abcès et la perte de la dent.Pour en savoir davantage, l'hygiéniste dentaire du ( LS( \u2019 et son équipe visiteront différentes usines durant le mois; elles seront chez Infasco Sivaco, 800,rue Ouellette, Maneville, les 15, 1 (i et 17 avril prochain.Horaire Infasco: mardi, 15 avril : 12 h (K) à 12 h 30 -15 h 15 à Hi h 30 - 20 h (H) à 20 h 30.Sivaco : mercredi, l(i avril: 12 h (H) à 12 b 3015 h 15 à l(i h 30 - 20 h 00 à 20 h 30.Jeudi, 17 avril : 7 h 15 à 9 h 00.Bienvenue à tous les employés ! Manger mieux, c\u2019est meilleur \u201cManger mieux, c\u2019est meilleur\u201d débutera U mardi 15 avril à 19 h 3( au ( LSC du Richelieu.A cette occasion, vous pourrez, échanger avec une dizaine d\u2019autres personnes, sur divers sujets en rapport avec l\u2019alimentation : mieux équilibrer des menus quotidiens, goûter et échanger de nouvelles recettes, etc.On peut obtenir des renseignements, en communiquant avec Nicole Séguin.AVIS DE CONVOCATION Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie invitent cordialement tous les assurés(es) à venir assister à rassemblée annuelle de la section.le 26 avril, à compter de 20 heures au Club de Golf La Providence situé au 1005, Bordeleau, Paroisse Notre-Dame, Saint-Hyacinthe Pour inf.: 774-5242 ___ ^ Coopérants en devenant dirigeant1 Sourie mutuelle il muiimr vie La Ville engage une femme comme directeur du personnel Le conseiller Claude Marchesseault, qui préside la Commission du personnel, était très heureux d\u2019annoncer, à la dernière séance du conseil municipal de Madeleine Pion Saint-Hvneintbe, l\u2019engagement d\u2019un nouveau directeur du personnel, en remplacement de M.Jean-Guy Gladu qui avait démissionné le 20 janvier dernier.\u201cIl faudrait plutôt dire une directrice du Service au personnel\u201d, de souligner M.Marchesseault, alors qu\u2019il faisait part de la décision du Conseil de retenir les sendees de madame Lise Boismenu à ce poste.\u201cMme Boismenu n\u2019est pas une nouvelle venue dans le domaine municipal\u201d, a-t-il ajouté.M.Marchesseault a rappelé qu\u2019elle avait oeuvré de 1973 à 1978 pour le compte de la ville de Saint-Bruno, où elle a occupé divers postes cléricaux avant de devenir agent du personnel.Depuis 1983, Mme Boismenu occupe des postes de responsabilité, toujours au niveau du personnel, pour le compte de la Sidbec-Dosco à Contrecoeur.Klle devrait entrer en fonction à l\u2019Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe à la mi-mai.Aféas Saint-Joseph Le cercle de l\u2019Aféas femme, au Vélodrome, le Saint-Joseph organise samedi 22 avril promt voyage au Salon de la chain : 774 - 753(>.1 e prin temps est arrivé ¦ \u2022 \u2022 \u2022 4 COLLECTION EUROPÉENNE : \u2022\tManteaux \u2022\tImperméables \u2022\tRobes \u2022 Costumes Attention spéciale pour la mère de la mariée ACHETER CHEZ RIGI.C\u2019EST TOUT SIMPLE A».m \u2022gffT «O 10 CJ* \u2022 1 «o p l» fc- o b a» « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ W W w w ,Va \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 V.V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u201e\u2022 < » \u2022 \u2022 \u2022 e I \u2022 A m m A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ».>yr** ,'Vf.* 1 .ir*,-\u2014 1 «if**»' lU * '\u2022» j \u2022 e # e e o e e e \u2022 e e e \u2022 e e e \u2022Ve \u2022 \u2022 \u2022 v.v ,e e e e e \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 e e \u2022 Ml \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e e \u2022 Il \u2022 e e e e V \u2022 \u2022\u2022 VA* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_e e \u2022 \u2022 \u2022 m.# \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022A* \u2022 \u2022y VA*I* VA \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.VA» M.e \u2022AV.» \u2022AW e e e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022A*A* VA» M \u2022 \u2022 I # \u2022A».»» \u2022V# e e e \u2022 V# \u2022 \u2022 \u2022 4680, rue Jacques-Cartier Saint-Hyacinthe Tél.: 773-5015 la caisse populaire douville M-LËE le ch2Ü Rabais 20% Robes de chambre courtes fleuries LINGERIE MAUDE me 778-1944 -\tFuturs mariés, passez faire vos choix, nous remplissons la liste de la mariée et nous pouvons decorer votre future chambre -\tCadeaux pour toute occasion BOUTIQUE LA GÂTERIE 773-5642 Flash imperméables Spéciaux sur cassettes TDK SA60 10 pour S2895 s3695 y / SA90 10 pour D60\t10 pour 1795 SMMTE-M»» N K L\u2019ALLEE DU SON 774-9982 BOUTIQUE RADIANCE ENR 774-1846 > / / / l N 50% S « X sur toutes les montres ADEC pour hommes et femmes jusqu\u2019au 19 avril 1986 \u2022 Horloger \u2022 Bijoutier Spécialiste en réparation BIJOUTERIE TANGUAY ENR.774-9364 Spécial sur lentilles 80 - 205 mm.F4 Obiectif zoom avec rapport 3 pour 1 et macro 28 rnm F 2 8 Grand angle, ideal pour photos de groupe et paysage Les deux ob|ectits pour seulement $17995 i'V (/) Garantie î> ans Oltre limitée * / BOUTIQUE DE PHOTO MASKA ENR.774-2132 K w< .J-, Ligne complète d\u2019uniformes pour hommes et femmes, accessoires médicaux, etc.¦ *: - - -/\u2022 ' » < saint-franço'S » / r / / \u2022\t* k ' x \u2022 *v.», .» V.L\u2019UNIFORME MASKA 773-6464 V- , - - T 1\t, \u2022 I\t» .\u2022 \u2022 \u2018 .\u2022 * \\ * Sur présentation de ce rond vous obtiendrez 15% de réduction sur les vestes en coton pour hommes et femmes Valide jusqu'au 19 avril MAISON DU PULL 773-3478 // ' NX- \u2022 » Spécial du 14 au 19 avril Pommes vertes Grany Smith ¦ Spécialité fruits et légumes gros et détail PION & FILS 774-4355 » » / l Y \\ lài Ib HOT DOGS 299 Spéciaux du jour $325 VALENTINE '\u2022HXu * t i » ¦ ! I * t .\u2022 t ' \u2022 '\t;, \\\t~\t^ » - * \u2022 (km n* o rt* o \u2014 \u2022 o» J» «r* Cl» o» r~ m Centre-Ville SAINTE-ANNE\tSAINT-ANTOINE SAINT-FRANÇOIS COuRRiER - 1b 16 - LE COURRIER - Semaine de presse hebdomadaire régionale 13 au 19 avril 1986 LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE DE SAINT-HYACINTHE code d'éthique professionnelle de la presse hebdomadaire «O CO O) < «O TJ a» w O %\u2014 a» Le journal hebdomadaire est un medium d'information qui a une influence profonde sur la vie des personnes et des groupes auxquels il s'adresse.Le journal hebdomadaire a donc une grande responsabilité envers ses lecteurs ot le miliou qu'il sert.Les éditeurs d'hebdomadaires reconnaissent le droit strict de l'homme et surtout de l'homme contemporain à être bien informé, è se former librement une opinion et «1 l'exprimer, et ils entendent contribuer à son information.C'est pourquoi les hedboma-daires adhèrent au principe de la liberté de recueillir et de diffuser les informations; ils le considèrent comme une base essentielle au libre épanouissement de l'homme et de la communauté humaine.Les hebdomadaires croient aussi que la liberté de presse est la garantie d\u2019une libre discussion indispensable au fonctionnement d'un État démocratique.Los journaux hebdomadaires s'engagent à accomplir leur mission première qui est de servir la société dans la liberté et la vérité.En conséquence, ils adoptent le code Wi .V.,VrV v.\\ ,SV,vVVVv.Vl1.4\t* 4 - il tJ t4 RECHERCHE DE LA VÉRITÉ Le tournai hebdomadaire a pour premier et constant souci d'apporter à ses lecteurs une information exacte, complète, honnête et de bon goût.1\tLe journal hebdomadaire ne tente pas d'obtenir des informations, des photographies ou des documents au moyen d\u2019abus de confiance, de subordination.de chantage ou d\u2019autres procédés malhonnêtes.2\tLe journal hebdomadaire respecte les engagements pris et particulièrement le secret professionnel concernant les sources de ses informations, même au prix de sanctions penales COMMUNICATION DE LA VERITE Le journal hebdomadaire situe la vérité au dessus de tout et la respecte en raison du droit qu'ont ses lecteurs de la connaître.3\tLe journal hebdomadaire recherche la fidélité aux faits dans toute l'information et relate les activités humaines sans en déformer le sens et sans tromper ses lecteurs.4.Le journal hebdomadaire s'interdit de diffuser délibérément de la publicité ou des informations qu'il sait être fausses, mensongères et contraires à la moralité publique.5 Le journal hebdomadaire rejette les informations douteuses ou s'il les publie, précise leur degré de probabilité et les limites de ses propres possibilités d'investigation.6.Le journal hebdomadaire évite d'escamoter les faits ou les idées qui lui déplaisent, de masquer ou de maquiller la vérité.7 Le journal hebdomadaire évite d\u2019accentuer le côté sensationnel des nouvelles de caractère morbide ou trivial.8, Le journal hebdomadaire s'interdit les titres en con tradiction avec le contenu des informations, les tru quages ou l'emploi malhonnête des illustrations et documents.9 Le journal hebdomadaire rectifie promptement et ?R) y\ti)t* J èsr ,i h f Q r\ttyqii s \u2018 q g i,\tjrfcvèl e n ije r r o n n é u s.f.r.r » r * .*.c r, \u2022 * r* 10.\tLe journal hebdomadaire, pour éviter toute forme de compromission, n'acceptera aucun cadeau, aucune prime aucune faveur qui risque d'aliéner sa liberté et d'amener ses collaborateurs à violer l'éthique professionnelle.11.\tLa direction du journal hebdomadaire assume la responsabilité de tout ce qui se publie dans le journal.RESPECT DES JOURNALISTES 12.\tL'éditeur ou le propriétaire d'un journal hebdomadaire détermine la politique éditoriale mais il n oblige aucun éditorialiste à écrire à l'encontre de sa conscience.13.\tLe journaliste au service d'un hebdomadaire ne subira aucune représaille de la part de la direction pour la publication d'informations d'intérét public conformes à la vérité.DROITS DU PUBLIC Le journal hebdomadaire place l'intérêt général au dessus de l'intérêt particulier, étant sauf les droits in violables de la personne humaine.14.\tLe journal hebdomadaire s'interdit tout ce qui peut causer un préjudice grave sans raison suffisante en s'immisçant dans la vie privée des personnes.15.\tLe journal hebdomadaire s'interdit la diffamation, le chantage, les accusations sans preuve et ne diffuse les accusations fondées et les informations défavorables concernant une personne, un groupe ou une institution que si leur caractère public et l'intérét général l'imposent.16.\tLe journal hebdomadaire ne préjuge pas des décisions de la Justice et évite de les influencer par des comptes rendus tendancieux.US HIHOOS REGIONAUX ' 1 \u2022\t* \u2022\tASSOCIATION Of S EDITEURS '* r ( .\t.i IH l A l»«ISSf HIBOOMAOAIRf .\t., .« r f * * /\u2022/«\u2022// é t\t* t, « i.#.*.«?J ¦¦\ti- «raragtfpSS «Ç®; V.A' .¦\\ .i » * \\ * V* Nouvelle présidente de la Croix-Rouge La prévention dentaire Une solution réaliste aux coûts des soins dentaires Les radiographies dentaires L\u2019utilisation des radiographies lors de l\u2019examen dentaire permet bien souvent de découvrir des anomalies imperceptibles à l\u2019oeil.Il faut toutefois rappeler que l\u2019utilisation des radiographies ne doit se faire qu\u2019aprés une évaluation individuelle.On ne saurait encourager le recours à la radiographie comme une étape automatique lors de l\u2019examen dentaire.Certaines personnes peuvent être effrayées par les dangers possibles du recours aux radiographies.La modernisation et la haute sophistication des appareils utilisés lors de la prise de radiographies permettent d\u2019affirmer que les dangers possibles sont réduits au strict minimum.L\u2019utilisation judicieuse de la radiographie lors de l\u2019examen dentaire, ainsi que la prévention, c\u2019est une simple question de bon sens.parce que nos dents, c\u2019est important., .üydre des dentistes du Québec , Mme Bella Charbon-neau a été élue présidente de la Croix-Rouge, section Saint-Césaire-Rougemont.Elle succède à M.Jacques Bienvenu, qui a toutefois ac- cepté la vice-présidence de la prochaine campagne de souscription.La prochaine campagne de souscription se tiendra dans la première semaine de mai et l\u2019objectif a été fixé à 4 (HH) $.A Saint-Césaire, des bénévoles seront présents à la Caisse populaire et à la Banque de Montréal, les 8 et îl mai, pour recueillir les dons, cependant qu\u2019à Rougemont des solliciteurs frapperont de porte en porte, tout au cours de la semaine.Les responsables de cette collecte de fonds sont Mme Jeannine Leroux, pour Saint-Césai-re, et Mme Jean-Guy Bernard, pour Rougemont.Les membres du comité exécutif de la Croix-Rouge, section Saint-Césaire Rougemont, sont de gauche à droite, assis, M.Jean-Roch Michel, Mlle Sylvie Delisle, conseillère régionale; Mme Bella Charbonneau, présidente, et Mme Jeannine Leroux, présidente de la campagne de sous- cription.Debout : Mme Huguette Lebleu.vice-présidente; Mme Rita Jubinville, responsable du Centre de prêt de matériel pour chambre de malade; Mme Monique Gingras-Leroux, secrétaire-trésorière, et Mme Claire Lebleu.vice-présidente.Mme Bella Charbonneau, présidente de la Croix-Rouge, section Saint-Césaire-Rougemont.Ç ANTE Odentaire * ç Vv 'J La prévention dentaire permet de réduire de façon appréciable les coûts des soins dentaires.En visitant de façon régulière le dentiste, on peut ainsi traiter dès le début toute carie dentaire.Bar contre, si l\u2019on attend une urgence pour se présenter chez un dentiste, on peut s\u2019attendre à débourser des coûts supplémentaires compte tenu de la gravité du cas.Dans un contexte économique où l\u2019incertitude domine, la prévention dentaire demeure la meilleure source d\u2019économie.L\u2019utilisation quotidienne d\u2019un dentifrice au fluor et de la soie dentaire sont essentiels pour maintenir une bonne santé dentaire.Des repas équilibrés contribuent également au maintien d\u2019une bonne santé dentaire.w gte?: Wmr P: e'ere: *6\t'956 _E COURRIER \u2014 27 \u2014w (JOURR'wR \u2014 Vfc'crsc Une retraite bien méritée après 37 années À In fin de janvier dernier, M.Roger Gaston-guay prenait une retraite bien méritée, après 37 ans de loyaux services au Mouvement Desjardins, done dix ans comme directeur de la Caisse populaire de Marieville.Reconnu comme un grand coopérât eu r, M.Gastonguay a servi la Fédération Kichelieu-Yamaska au niveau du conseil d\u2019administration durant deux mandats.puis il a assumé le poste de directeur de la ( \u2019aisse populaire de Marieville, le 17 mars 1975.A cette époque, la Caisse possédait un actif de sept millions cinq collaboration spéciale Anita D.Paquette cent quarante-six milles dollars, alors qu\u2019aujour-d'Iuii elle déclare un actif de 31 millions; en 1975, la ('aisse comptait 5 000 membres, elle en compte 7 000 maintenant; et de 10 employés, le personnel est passé à 24 personnes.Les dirigeants de la Caisse populaire de Marieville ont voulu témoigner leur reconnaissance à l'égard de M.Gaston-guay, lors d\u2019une réception à laquelle assistaient plusieurs administrateurs ainsi que les membres du personnel.Dans son allocution, «JM, Echange étudiants France-Québec Dans le cadre d un échange international d\u2019étudiants, quinze jeunes Français et deux accompagnateurs font un séjour de 14 jours dans des familles de la région de Saint-Césaire, après que 15 étudiants du collège de Saint-Césaire aient participé à cet échange entre institutions privées, française et québécoise.Sur la photo de gauche à droite, M.Jean-Guy Fi-lion, directeur des élèves au Collège Saint-Césaire; Gilles Bourdeau, animateur sportif et culturel au collège et co-responsable de cet échange; Philippe Lépine, étudiant 3e secondaire au collège Saint-Césaire; M.Jean Boisdeau-fray, responsable du groupe français et accompagnateur; Mlle Carole Loiseau, représentant les élèves français; Mme Anne-Marie Douchet, accompagnatrice; Daniel Rocray, co-responsable de l\u2019organisation du Collège, et M.Luc Létour-neau, maire suppléant de la Ville de Saint-Césaire et hôte des groupes français et québécois.M.Jacques Martel, président du conseil d'administration de la C.P., et M.Roger Gastonguay.Photo Anita D.Paquette.;UUHK, : tm \u2018.ysSS, rn^f V./H71 SV-**'»\"1 * M.Jacques Martel, président du conseil d\u2019administration, a vanté les nombreuses qualités que l\u2019on attribue à M.Gastonguay; sa sincérité, sa loyauté et son honnêteté font de lui un homme en qui l\u2019on peut avoir confiance; quant à sa minutie au travail, elle est devenue presque légendaire.Maintenant que l\u2019heure de la retraite a sonné, M.Gastonguay pourra s\u2019adonner tout à son gré à son passe-temps favori, les voyages; c\u2019est pourquoi, plutôt qu\u2019une plaque commémorative ou tout autre présent, les administrateurs de la Caisse ont offert à M.Gastonguay, en geste de reconnaissance, un certificat de crédit-voyage, qu\u2019il pourra appliquer lorsque bon lui semblera.De toute évidence, ce sera pour bientôt puisque le récipiendaire a laissé entendre qu\u2019il entreprendrait de se rendre à Vancouver, en compagnie de son épouse, pour l\u2019Exposition Internationale.C\u2019est dans la joie et avec un peu de nostalgie que tous et chacun ont sablé le champagne en souhaitant santé et bonheur à M.Gastonguay.télé-confidences [7 74 1009| 774-1889 \u2022£> lO O* \u2022l «O Venez faire l\u2019essai sur route d\u2019une voiture, d\u2019un camion ou d\u2019une fourgonnette GM Maintenant, vous pouvez gagner l\u2019un des 43 voyages GM* pour deux personnes et visiter l\u2019incroyable Expo 86.Vous pourriez même gagner le grand prix : une magnifique croisière, gracieuseté de Holland-A-rnerica Line.Vous n'avez qu'à venir faire un essai routier d'une voiture ou d'un camion neuf GM et vous recevrez automatiquement le \u201cGuide de vacances familiales\u2019\u2019 de GM.Alors de manquez pas le bateau ! Le concours Voyage de rêve\u201d de GM se termine le 17 mai 1986.Faites vite ! Participez dès maintenant et.bon CHEVROLET CONCORDE AUTO i i voyage ! \u201c tamwMWfjMPC «VOYAGE DE RÊVE )) t \t\t Le programme \u201cVoyage de rêve\" de GM se poursuit du 24 mars 1986 au 17 mai 1986.La valeur totale des prix se chiffre à plus de 130 000$.Les chances de gagner I un des 43 voyages dépendent du nombre de participants dans chaque région.Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre total de participants au concours.Pour tous les détails, consultez l'un des concessionnaires/groupes de concessionnaires participants.3003, rue Picard (sortie 130, Autoroute 20) Saint-Hyacinthe 774-5336 3525, boul.Laurier, Sainte-Rosalie 773-1101 / : Où en est la recherche sur le cancer ?l/objectif de la earn- ont accompli des progrès pagne de souscription de remarquables dans la la Société canadienne du lutte cont re le cancer, cancer, division du Qué- Bien qu\u2019il est peu proba-bec, se chiffre à ble qu\u2019une cure miracle 3 300 000$, en plus du soit découverte bientôt.270 000 $ prévu lors (h la journée de la jonquille du 4 avril dernier.Au Québec, un monta n t m i n i m a I d e 3 5*25 *266 $ sera alloué par la Société cette année, au chapitre de la recherche.Il faut dire qu\u2019au cours des *25 dernières années, les chercheurs ou en téléphonant au 778-1144, poste 1*2*2, les toutes leurs interroga diabétiques de la région tions.Documentation et ou leurs proches y trou- cartes de membres sont veront une personne ressource qui se fera un également disponibles au bureau.\u201cPersonne n\u2019est à l\u2019abri du diabète\u2019\u2019, de rappeler le comédien Jean Duceppe, président d\u2019honneur de la dernière campagne de financement de l\u2019Association du diabète du Québec.Succès de la campagne du diabète L\u2019Association du diabète, section maskoutai-ne, vient de terminer la première campagne de financement de son histoire.Tous les membres l\u2019exécutif local sont unanimes à dire que cette campagne a remporté un franc succès.Ils désirent remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont donné avec la générosité de leur coeur pour la grande cause du diabète.\u2022 Egalement, ils tiennent à souligner la spo-tanéité des gens qui se sont impliqués dans la vente de macarons.Outre la cueillette de dons et la vente de macarons, la campagne de financement aura permis de contacter la population desservie par l\u2019Association du diabète, section maskoutaine.Un effet, les kiosques d\u2019informations tenus à Beloeil et Saint-Hyacinthe ont été un lieu d\u2019échanges et d\u2019informations sur les problèmes vécus par les diabétiques.Un contact qui s\u2019avère aussi précieux que nécessaire pour tous.des progrès significatifs ont été faits dans le domaine de la recherche.Bar exemple, la découverte précoce de cellules anormales, grâce au test BaB, et un traitement rapide rendent aujourd\u2019hui le cancer du col utérin curable à 100r».Autrefois incurable, la leucémie lymphocytaire aigue chez les enfants présente maintenant un taux de survie de H0 '< ; plusieurs atteignent I a-plaisir de répondre à ge adulte et ont des en- dépit de toutes les connaissances déjà acquises et du progrès immense déjà accompli dans ce domaine.Beu à peu ses secrets nous sont révélés et ils sont le fruit de longues heures de re à cont ri huer à la des! na tion des tumeurs I .a genet tque est un au t i i* domaine dans le que! travaillent de nombreux chercheurs.La recherche clinique est une sphère d\u2019activités qui st t'lu'ivhes pousstVset tivs .lôv-floppt* dr plus eu «uïti-uses.dont lus fonds ,,|IIS\t1>I1(,|\u201e|M.t|,.s travaux tels que l\u2019épidémiologie et la mise au point de nouvelles dm gués.Répartition des subventions Us subventions iront.fants normaux.Vivre avec le cancer Le cancer fait part ie de notre vie.Il existe en proviennent de l'Institut national du cancer du Canada, qui recueille les dons que la population fait à la Société canadienne du cancer.Certains chercheurs se penchent sur des virus étant reconnus comme cette année à 10 centres cancérigènes chez les de recherche, répartis animaux, d\u2019autres ét u- comme suit : (lient l\u2019effet de certaines - Montréal : Institut de hormones sur la crois- recherches cliniques; sauce des tumeurs ou la hôpital pour enfants; manière dont notre pro- Institut du cancer; Uni pre système d\u2019auto-dé- versité McC iill; Institut fense, le système immu- Lady Davis; Université nitaire, peut être amené de Montréal.Laval Institut Ar mand happa r Sherbrooke ; le ( \u2019eut re de recherche de I Uni v ersite de Sherhrookt Québec Le Cent n hospitalier Laval; l ni versité Laval.A ces subvent ions, il faut ajouter 1 ô bourses d et tides et de perfec t ionnement à des cher (\u2018heurs du Québec.Les fonds reeuillis par la Société canadienne du cancer et alloués à la re cherche servent à pa\\er les salaires des cher chetirs, des techniciens de laboratoires et des as sistants à plein temps et à achet or les i n st ru monts et équipements nécessaires au fouet ion neinent des laboratoires de recherches sur le can cor.Au CLSC Pour continuer cette communication, l\u2019Association du diabète, section maskoutaine, a prévu deux après-midis par semaine, les mardi et jeudi de 13 h 30 à 1(5 h 30, pour rencontrer les gens à son bureau du CLSC des Maskoutains, à Saint-Hyacinthe.En se rendant au CLSC, 2650, rue Morin, C'est le moment de la détente Sur un balcon, une terrasse ou dans un jardin, vous apprécierez le confort des fauteuils multi-positions TANGOR.M (HUBERT un style à vivre dehors.m ft La table aux lignes rondes et douces est utilisable avec ou sans rallonge.Fabriqué en résine de synthèse ce mobilier ne craint aucune intempérie et ne demande qu\u2019un minimum d'entretien: \u2014\tun simple coup d\u2019éponge humide suffit à lui rendre l\u2019éclat du neuf.\u2014\tC\u2019est garanti 2 ans.LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITE À L\u2019ENTREPÔT DE RENALD RACINE 1978 Ltée MEUBLES DE PATIO Saint-Hyacinthe Tél.: 773-5312 VISA Sortie 123 V VP N D 9* S \u2019Boulevard Laurier____ 03 O ipCOOWOOOOOOOOOCOOOOQCOOOCOOOCOOCOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOCOCOOCOQOCOQOOCCOOOOOOOCœOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOO^ Ostiguy Equipement Inc.Le centre du chariot-élévateur de l\u2019Estrie VENTE - SERVICE - LOCATION - PIÈCES ___ÉQUIPEMENT INC.\u201e-^OSTIGUY \\^/\t660, rue Chambly, Marieville LuII3Q.Ji\tm\t\ta Maison oublie depuis 1P?0 MARIEVILLE 460-4441 MONTREAL 866-8016 SAINT-HYACINTHE 774-7757 Marcel Ostiguy.près Représentants Denis Bessette Paul Barre Conrad Bessette (elles lucombe lui I oiejnot ut VercreC lôA.r- *956 - LE COURRIER - 29 30 - LE COURRIER » t « * \u2022 # \u2022 i * BIEN y penser La personne d\u2019abord ( 'est dans cett > « * 3e âge La carte d\u2019identité : une sécurité de plus Peu de temps après la réception de son premier chèque de pension, le prestataire reçoit ,,n*\u2018 carte d\u2019identité portant son nom et son numéro de Sécurité de la vieillesse.Cette carte permettra d\u2019établir qu\u2019il est pensionné de la Sécurité de la vieillesse et lui servira pour négocier ses chèques de pension ainsi que pour demander d\u2019autres bénéfices et avantages offerts aux personnes âgées.En cas d\u2019incapacité Si un pensionné, qu\u2019il réside chez lui ou dans un établissement spécialisé, est incapable de gérer ses affaires par suite d\u2019infirmité, de maladie ou pour toute autre raison, le bureau des Programmes de la sécurité du revenu peut verser sa pension â une autre personne ou à un organisme qui sera désigné pour agir en son nom.Cet organisme ou cette personne devra, une fois l\u2019an puis à la fin de son mandat, rendre compte de la façon dont les prestations reçues ont été employées en la faveur du pensionné.En cas de déménagement En cas de déménagement, un pensionné doit avertir immédiatement, par écrit, le bureau des Programmes de la sécurité du revenu, s\u2019il veut continuer à recevoir ses chèques régulièrement.Par contre, la personne qui déciderait de résider à l\u2019extérieur du Canada, pourra recevoir sa pension â l\u2019étranger aussi longtemps quelle le désire, pourvu quelle ait résidé au Canada 20 ans après l\u2019âge de 18 ans.Si elle ne répond pas â cette exigence de résidence, elle a peut-être quand même le droit de recevoir sa pension â l\u2019étranger.Il est bon de noter cependant que, lorsqu'une pension de la Sécurité de la vieillesse est reçue à l\u2019étranger, les versements sont toujours faits en argent canadien.Pour plus de détails â ce sujet, il serait préférable de s\u2019informer au bureau des Programmes de la sécurité du revenu.Pour les résidants de la Rive-Sud, le bureau le plus près est situé à Longueuil, â l\u2019Edifice Port-de-mer, 101, place Charles-Lemovne, Bureau 217, J4K 4ZI; au téléphone, composer le (514) 28.12650.La prochaine chronique.Le supplément de revenu garanti : pour aider à joindre les deux bouts (Texte extrait du livre Le Guide ilt\u2018s Aines 1084, publié par le ministère des Communications du Québec) Résidence R.Lussier Chambres et pensions pour personnes âgées Environnement agréable, intimité et sécurité.Chauffage électrique, service de déménagement.Prix compétitifs Pour informations Tél.: 773-6769 LOGIS À LOUER dans une résidence pour personnes retraitées au Pavillon de la Joie Inc., située au 65, rue Des Loisirs à Saint-Simon Logements de 3'/2 et 4 V?à 325,00' et 400.00' par mois, incluant électricité et chauffage.Disponibles immédiatement.Pour réservation ou information, communiquez avec Mme Huguette Giard au 798-2357 ou M.Jean-Paul Vermette au 798-2358.LE SOLDE CHRYSLER PRESENTE LE PLUS GRAND SOLDE DE TOUTE SON HISTOIRE.SES MEILLEURS RABAIS-CHEQUES Recevez votre robins cheque directement de Chrysler après avoir acheté un véhiculé 85 ou 86 en inventaire chez le concessionnaire et livre au detail.JUSQU'A SES MEILLEURS RABAIS SUR LES ENSEMBLES OPTIONS JUSQU'A LA MEILLEURE GARANTIE DE VOITURES ET CAMIONS \u2022MOtlURU RlHlAGI 0 INIKAiNIVIM \u2022 HKIOKAtlONS PAR' IA H\u2019k'KtMUN 5 * - CHRYSLER LeBARON GTS ET DODGE LANCER JUSQU A $ RABAIS OU QUI m $ RABAIS SUR l INMMBlt onioNs smim JUSQU A JUSQU'A $ RABAIS TOI Al Compote/ les limier et les GIS o In lout looms elles vous couleront des milliers de dollars lit moins (jue In munis meme sons compter I.robnis (berjue «le 1000 S Traction avant perfotmunce Injection électronique Amortisseurs n gaz Servofreins Turbo optionnel 146 chevaux Radio AM FM slereo a synlhomsolion électronique Sieges arriéré repliables DODGE ARIES ET PLYMOUTH RELIANT Traction avant/fiabilité Injection electiomque demairage sur Servofreins standard Consommation ville/route: 7,6 l 100 Cm (37 nu gai) Transports Canada 1986 Plus d'espace passagers et rangement que la Ford Tempo JUSQU A JUSQU A JUSQU'A Plus rie 250 000 Canadiens ne peuvent se trumpei ils ont choisi la voiluie R pom so Imliilite et sa durabilité RABAIS t Ml QUI RABAIS SUR I I NSi MH! i OPIIONS SPCCII II ABAIS HUAI DODGE OMNI ET CHARGER PLYMOUTH HORIZON ETTURISMO Transmission automatique ou 5 vitesses sans frais additionnels a l'achat de l'ensemble options spécifié CHRYSLER LASER ET DAYTONA RABAIS- CHÈQUE RABAIS l Ml OUI RABAIS SUR l t NSI VBll OPIIONS SPIlIt II IIJSUU A IUSQU A $ RABAIS VOTAI \u2022 fraction avant peilormonce \u2022 Injection elei troniqur Radio AM IM steieo avec six haut parleuis SIANDAK0 PICKUPS DODGE RAM (LEGERS ET SOUS-COMPACTS) DODGE 600 ET PLYMOUTH CARAVELLE Ah climatise sans hais additionnels a l in hnt d» ensemble options specilir RAPAIS (Ml (JIM RAPAIS SUR t i NSI MPI I OPIIONS Vf (Il II RABAIS IUSQU A IUSQU A RAPAIS ((MAI Bel line familiale de luxe a traction rivant liqection électronique demon âge sur Servofreins et servoduection standard Garantie 5 ans ou 80 000 km i» > « flymoutfi (ornions ÛQilqc I toons ûoilqc « r* iiihin r.p iprmrwi iii«jm'.\\ im mrnito«'«r\\ fru.i \u2022 » rur ,\t\\ m.'PdÉNIlt (ill(kj!r\\ If PO St ¦,«\t*i\\\t,|.r («M* (fftiMi \"x.1rlr\\ Uha ir\\ (iftaill chef lf\\ (our\\\\Mjniaiiir% ' Guumt* Imufrr Puw.tiM.U- MO S dfiiu) tibif \\ t\\es) (sur certains modèles) m°de ¦J Achetez aujourd\u2019hui et prenez la chance de vous faire rembourser votre achat ou de gagner une deuxième voiture \u201cPONY L\" s ut \\es OOP' rep vésen ianvs xo^s ,oWUnr«-ls6U( ,oum^'oUS'e cette ottve Menez _ *eS déta'\\s;nviév>ec rnV M noUs '*np'at^r- LÀ # pony L.it\\\\eu* P fev: -i™*' \u2014y i p \\\\de ,ue est N,a\" °'ue 3o a^'' Cette.u a aü 1986 a0cal Csu\\et cep'ah0\" ac- M \\re') HyunDni «t» 4- V Ki .\u2022 i* Sur le Boulevard del*AUTO CARREFOUR 33 1 ¦ (AlâaiHA Imn VUIIUK Mil 2499, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6344 Beloeil : 467-1341 v rcfe: 'i a.» \u2022 95c - LE COURRIER \u2014 35 36 - LE COURR:E \u2022'ii roi Inborn t jri n vit I)«*nis Boisvert, hihlio-t In t ni n* Bibliothèque des adultes Homans François Wryergnns, La vie* d\u2019un bébé, Gallimard, lîll pages.Un petit foetus vivait tout seul dans le ventre de sa mère.Ses cheveux poussaient.Son menton était dégagé du thorax.Sa formation l'occupait entièrement.Il savait aussi beaucoup, beaucoup de choses.Henri Kulmick, La dame du roi : Bertrade de Montfort, J.(\\ Lattes, .'Ml pages.Historien et romancier, l\u2019auteur fait revivre une période peu connue du Moyen-Age, un Xle siècle troublé, à travers le destin d'une grande figure animée par l'amour et la passion du pouvoir.Mary Higgins Clark.Le démon du passé.A.Michel, 320 pages.L\u2019auteur transporte le lecteur dans le monde brillant de la capitale américaine.Ce nouveau titre place l\u2019autcure au tout premier rang des maîtres du suspense américain.lanjues Laurent.Le dormeur debout, (iallimard, .\u2018Md pages.Beaucoup de mystères entourent la vie de Léon-Léon Faypoul, auteur d'un roman, membre en 1037 d\u2019une association terroriste et fasciste.Fn tout cas, un jour, au printemps HM8, il disparait à jamais.I ne fuite, un suicide ?U* doute subsiste.Biographies Andrew Field, Djuna liâmes.Fd.Rivages,303 pages.Recherche des racines de l'imaginaire de cette romancière américaine.Cet ouvrage restitue l\u2019une des histoires littéraires les plus étranges et les plus fascinantes de ce siècle*.Raymond Jean.Cézanne, la vie, l\u2019espace*.Seuil, .\u2018Mû pages.L'histoire d\u2019un citoyen d\u2019Aix-en-1 Yove*nce* devenu le* premier citoyen de* l'art moderne*.Bibliothèque des jeunes Homans, science-fiction Chnstipher Black.Planètes en péril, (iallimard, collection *Tn folio cadet dont vous êtes le héros\", l\u2019n nouveau style de roman axé sur la participation active du jeune* lecteur.I n livre (|iii ne se lit pas d\u2019une façon linéaire selon l'ordre logique des pages.A partir de 7 ans.Conte Audrey et Don Wood, Cm* maison à dormir debout.Deux coq d\u2019or, sans pagination.I n album qui plonge le lecteur dans un univers onirique* avec des illustrations aux teintes pastel, t rès douces.Cn livre tout en images.Documentaires Jocelyne Robert.Ma sexualité de 0 A l> ans.Fd.de l\u2019homme, 7D pages.Comment aborder la sexualité du jeune enfant ?Que* dire 7 A quel moment ?I Dns quels mots 7 t uniment réagit ' ! n livre* qui répondra à merveille aux soins exprimés par les parent\" et i» enfants.Franco Forest a Martin.La planète terre, Fd.du Pélican.7!) pages.Cm* brève histoire de la terre fondée sur les h\\pot heses scientifiques les plus récentes et les plus solides, l iés bien adapté aux besoins des jeunes de S ans et plus./YH/L' X M I Jonglas I Ji.voti et François t\u2019ai lier.Les déserts.Fd.( iamma, JS pages, collection Aspects de la nature.I ne collection géographique richement illustrée révélant aux jeunes les éléments de l\u2019environnement et montrant l\u2019inter-action entre »> le cadre de vie et les vivants du déserts.O) La bibliothèque T.-A.-Saint-Germain de Saint-Hyacinthe est située au 7\u2019 2720, rue Dessaulles.Les Maskoutains et Maskoutaines qui désirent s\u2019a-ü honner peuvent le faire au coût de 2 $ par année (1 $ pour les enfants, et b un peu plus pour les gens de l\u2019extérieur), et consulter les volumes aux :\u2022 heures suivantes : n: Lundi |J h mi 17 h .«»\tItiiili I !Ii(Ni ITIi.îd H) It (K) 21 h 00\tID h on - 2l h «mi Mardi : i:i h IN» ITh.'W\t\\ ctulrcdi : IJ h 00 17 h 30 l!l li un ¦ _M II HH\tSamedi : LJ h 00 \u2022 pi h 00 \\|, I, mil : l.'Jh(HI IV 11 I0\tI hmauche : IJ h no - lu h un \u2022 « \u2022 \u2022 Pour devenir un bon Grand Frère Il n\u2019existe pas de règles particulières sur Fart d\u2019être un Grand Frère.Il est toutefois essentiel que le bénévole envisage sa relation avec son Petit Frère comme quelque chose de très spécial.Le Grand Frère a la possibilité d\u2019avoir une influence importante et positive sur la vie du jeune garçon.L\u2019Agence est en droit d\u2019attendre des bénévoles qu\u2019ils accorderont à cette relation toute l\u2019attention, la compréhension et les soins quelle mérite.Plusieurs ont t rouvé utile d\u2019étudier la philosophie des Grands Frères et son rôle dans la vie de milliers de garçons et d\u2019hommes.Les bénévoles pourront se rendre compte du caractère unique de leur relation avec leur Petit Frère et aussi des joies qu\u2019elle leur apportera.(\"est au Grand Frère qu'il revient de construire cette relation spéciale avec son Petit Frère.Le personnel de l\u2019Agence de Saint-Hyacinthe fournit l\u2019aide professionnelle dont les bénévoles auront besoin à l\u2019occasion.Mais c\u2019est le Grand Frè- re qui apporte les ingrédients de base de l\u2019amitié.On peut communiquer avec les permanents de l\u2019Agence en composant le 774-872J, du lundi au vendredi, de 8 h JO à 17 h (K), ou en se rendant au local des Grands Frères au 1735, rue Des Cascades ouest.SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ : Pour de plus amples renseignements, retournez le présent coupon aux : Grands Frères de Saint-Hyacinthe Inc.Casier postal 733, Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 7P5 Nom Adresse : Tél.: Âge : ¦OMNI nos services:\t- Croquis et plan d'aménagement personnalisé -\tEntretien complet -\tPlantations d\u2019arbres et d\u2019arbustes -\tPavé-uni, patio, rocaille, pergola, etc.DEMANDEZ: \u201cLA PÉPINIÈRE LES ARPENTS VERTS\u201d 773-7059 membre de l\u2019association paysage Québec [T j| | 11|||, Edith Boulay, d.i.a.horticulture ornementale Responsable de l\u2019aménagement paysager.PÉPINIÈRE LES ARPENTS VERTS 18005, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe 773-7059\t> c /ACTION bénévole \u201cSans frontières.Faction bénévole\u201d est le slogan de la Semaine de Faction bénévole, qui se tiendra du 20 au 26 avril 1986, à travers le Québec.r>C-' yvu\\ty |M t v ¦.» \u2022 vl1*' '**e* t V i % M IM P J f Groupe d\u2019entraide maternelle OSSIER areas Un sac porte-bebe: pourquoi pas! ie tricot à l\u2019aiauille Meme si beaucoup de mamans pensable, il y en a encore qui n en a qu\u2019a s informer auprès de celles\t\u2022 ¦WW*\tIH V Même si beaucoup de mamans t nui vent le sac port e-béhé indis- pensable, il y en a encore qui n\u2019en voient pas Futilité.Pourtant, il n\u2019y a qu\u2019à s\u2019informer auprès de celles qui en ont fait l\u2019expérience pour comprendre à quel point le sac porte-bébé peut être utile.Parmi les nombreux avantages, mentionnons premièrement que le bébé, étant toujours en contact avec sa mère, se sent ainsi plus en sécurité.Bien souvent, c\u2019est ainsi qu\u2019un bébé agité se calmera et s\u2019endormira.Le sac porte-bébé laisse, en outre, les mains libres au père ou à la mère, lui permettant ainsi d\u2019accomplir d\u2019autres tâches tout en s\u2019occupant de l\u2019enfant.11 existe plusieurs modèles sur le marché, mais le principe demeure le même : le bébé est solidement retenu dans un sac attaché soit sur le devant, le dos ou la hanche d\u2019un adulte.Règle générale pour les nou-veaux-nés, on préférera le porter sur le devant.Il est important de bien ajuster les courroies du sac afin que l\u2019enfant soit en sécurité et confortable.Le (troupe d\u2019entraide maternelle ((i.K.M.), convaincu des avantages d\u2019un sac porte-bébé, met à la disposition des parents intéressés un service de prêt.(Vest peut-être la façon idéale d\u2019en faire Fessai et de se convaincre de Futilité d\u2019un porte-bébé.Pour plus de renseignements ou pour réserver un sac porte-bébé, on peut téléphoner au 77.9\u2022\u20221961)*, le mercredi, entre 19 h 90 et là h 90.se porte bien, merci ! Longtemps considéré comme un ouvrage de dames, le tricot à l\u2019aiguille est une des plus anciennes techniques artisanales, dont on possède malheureusement peu de vestiges.C\u2019est ce que raconte la eiation féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (Aféas).La découverte du tricot est attribuée à des peuples nomades de l\u2019Arabie.La technique se transmit ensuite vers l\u2019est jusqu\u2019au Tibet, et vers l\u2019ouest chez les peuples du Les fibres que l\u2019on tricote sont à peu près les mêmes que celles employées en tissage.Les principales fibres naturelles sont la soie, la laine, le coton ou le lin; le chanvre, le Bassin méditerranéen d\u2019où, par les jute, le sisal et la ramie sont recoin-marchands, il se répandit dans tout mandés surtout pour les ouvrages l\u2019Occident.Madeleine Pion Kn France, l\u2019invention du tricot daterait, selon l\u2019encyclopédie (holier, du 26 août 1527.On l\u2019attribue aux maîtres-bonetiers du faubourg Saint-Marcel.Au Canada, l\u2019usage et la fabrication des tricots remonteraient à 1(568, époque où l\u2019intendant Talon établit des filatures pour la laine.Selon les récits des origines du pays, les jeunes filles venues des provinces françaises furent initiées au tricot et aux arts ménagers par Mère Marie de l\u2019Incarnation et les religieuses Ursulines.I Jepuis le XVI le siècle jusqu\u2019à nos jours, le tricot à l\u2019aiguille n\u2019a cessé de se perfectionner et il connaît toujours une grande vogue.Une question de fibres de fantaisie.Produits de la science et de l\u2019industrie, les fibres synthétiques sont élaborées à partir d\u2019éléments tels que le charbon, le pétrole, l\u2019huile de ricin, la pâte de bois, les lint ers de lin.Infeutrables, faciles d\u2019entretien, les fibres synthétiques sont cependant délicates à repasser et il leur arrive souvent de boulocher au bout d\u2019un certain temps.Peu importe la fibre choisie, il faut connaître certains principes et techniques de base avant d\u2019exécuter un patron.Le lexique du tricot a évolué, lui aussi avec le perfectionnement de la technique.Ainsi, autrefois, on parlait de \u201crétrécie \u201d, alors qu\u2019au-jourd\u2019hui on dit \u201cdiminution\u201d quand on parle de supprimer une maille dans le cours d\u2019un travail. La viande hachée, savoureuse et économique Combien de fois avez-vous entendu cette question désormais célèbre chez vous comme chez moi : \u201cQu'est-ce qu\u2019on mange?\u201d.Des repas, il faut en préparer souvent et les varier le plus possible.Avez-vous déjà songé à toutes les possibilités que vous offre la viande bâchée ?Si pour vous, \u201cviande hachée\u201d signifie \u201cboeuf haché\u201d, oubliez cela bien vite.Toutes les viandes peuvent être hachées.Mélangées les unes aux autres, il vous sera bientôt impossible d\u2019épuiser la trop grande variété de mets possibles à réaliser.Jacqueline Beauregard (Collaboration spéciale) a « Différentes parties du boeuf dont des coupes plus économiques peuvent être hachées dépendant de l\u2019utilisation que vous en ferez.Cependant, si vous consommez le boeuf cru, en steak tartare, il vous faut alors une viande de premier choix comme le filet, et de fraîcheur assurée.Le veau étant naturellement plus sec, on fera hacher des morceaux de préférence un peu plus gras mais dépourvus de tendons et de cartilages.Même haché, le porc nécessite une cuisson plus longue et se marie très bien au veau et au boeuf.Quant au poulet, à la dinde et à l\u2019agneau, ils resteront tendres et légers après la cuisson.Ils de- mandent bien sûr des assaisonnements appropriés.Il faut bien relever la viande hachée, surtout le poulet et le veau qui sont plus fades, de sel et de poivre, d\u2019échalotes, d\u2019ail et de fines herbes.Si vous voulez goûter la préparation avant de la faire cuire, prélevez l\u2019équivalent d\u2019une cuillerée et faites revenir dans un peu d\u2019huile chaude.Vous verrez alors si la préparation se tient bien et si vous devez ajouter plus d\u2019assaisonnements.Un oeuf battu est un bon agent de liaison dans toutes les préparations.Pains de viande, boulettes en sauce, hamburgers, n\u2019oubliez pas que la viande hachée fait aussi bon ménage avec les légumes les plus variés.Pain de veau 3 livres d\u2019épaule de veau haché u: livre de lard gras haché ?fois 1\toignon haché xa de tasse de biscuits soda '\u2022» tasse de lait 2\toeufs 2 e.à thé de sel 14 de c.à thé d\u2019épices à volaille VL» tasse de persil frais haché finement Ecraser les biscuits soda en chapelure fine.Dans un grand bol, mélanger les biscuits soda avec le lait et laisser reposer quelques minutes.Ajouter alors tous les autres ingrédients.Bien mélanger.Presser dans un moule à pain.Cuire à découvert pendant deux heures à 325°F.Démouler sur un plat de sendee.Servir chaud ou froid.Steak tartare Va de tasse de piment vert 1\tVi cornichon polonais 2\tc.à table de câpres 2 c.à table de persil frais haché 2 gousses d\u2019ail écrasées et hachées 2 oignons verts 2 jaunes d\u2019oeufs Poivre frais moulu 1 M» livre de filet de boeuf fraîchement haché 1 c.à table de cognac c.à thé de paprika 1\tc.à thé sel 2\tc.à table de jus de citron 2 c.à table d\u2019huile d\u2019olive 1 E» c.à thé de moutarde ati vin c.à tlié de sauce Worcestershire Hacher les légumes finement.Bien battre tous les éléments liquides et ajouter les assaisonnements.Au moment do servir, amalgamer la viande, les légumes et le liquide.Roulé de boeuf 1 livre de boeuf haché I\toignon espagnol émincé II\tde tasse de carottes râpées 11 de tasse de champignons hachées 1\tc.à thé de sel 11 de c.à thé de poivre 2\tc.à table de persil frais 2 c.à table de farine 1\tc.à thé de moutarde sèche H de tasse de jus de tomate L» c.à thé de graines de céleri Pâte 2\ttasses de farine \u2022I c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de sel 3\tc.à thé de graisse j;i de tasse de lait Faire revenir le boeuf dans le beurre; ajouter les légumes et lorsqu\u2019ils sont dorés, ajouter la farine, la moutarde, le persil, le sel, le poivre et les graines de céleri.Brasser le tout et incorporer le jus de tomates.Cuire en brassant sans arrêt jusqu\u2019à ce que le mélange arrive au point d\u2019ébullition.Retirer du feu et laisser refroidir.Tamiser la farine avec le sel et la poudre à pâte.Ajouter la graisse et A\tÆ* » ^ S*' ^ travailler à l\u2019aide de deux couteaux jusqu\u2019à ce que le mélange soit granuleux.Creuser une fontaine au cent re; ajouter le lait d\u2019un seul coup.Travailler h* moins possible la pâte qui doit rester molle.Pétrir quelques secondes et laisser reposer vingt minutes.Abaisser la pâte sur une planche légèrement enfarinée et former un rectangle de 13 pouces par 11 pouces.Etendre la garniture bien refroidie sur la pâte.Rouler comme un gâteau roulé.Bien ficeler les bouts.Pailler des feuilles dans les retailles de pâte et décorer le dessus du roulé.Piquer la pâte avec une fourchette (U badigeonner de dorure (un jaune d\u2019oeuf battu avec 2 c.à table de lait).Placer le roulé sur une plaque à biscuits beurrée.Cuire dans un four à 12à\"F environ 2f> minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit dorée et croustillante.Oignons farcis au porc \u2022I oignons espagnols non pelés 1\tc.à soupe d\u2019huile C livre de porc haché 2\tgousses d\u2019ail écrasées 2 c.à soupe de beurre *v tasse de champignons hachés I petite poignée de mie de pain blanc trempée dans 3 c.à soupe de lait 1 c.à soupe de vermouth blanc (fa eultatif) 1 pincée de muscade Parmesan râpe Sel (*t poivre Laver les oignons.Ne pas les peler.Déposer dans une casserole, couvrir d\u2019eau froide et cuire à feu doux environ là minutes.Quand ils sont tendres, les égoutter et laisser refroidir.Paire revenir le porc et l\u2019ail dans l\u2019huile à feu vif.Dans une autre poêle, à feu moyen, faire revenir les champignons dans h* beurre chaud.Mélanger le porc et les champignons.ajouter la mie de pain imhi bée de lait, le vermouth, le persil, la muscade, le sel et le poivre.Bien mélanger et réserver.Peler les oignons.Les couper en deux dans le sens de la largeur, les évider en laissant de la chair le long des parois sur environ ,*j pouce d\u2019épaisseur.Les mettre dans un plat allant au four, beurré.Remplir de farce, saupoudrer de parmesan et cuire à 37à\"F pendant 20 minutes.Avec Pixie internationale Échange multiculturel : la France et le Québec L\u2019Association Pixie internationale, un organisme à but non lucratif ayant pour principal objectif le développement de liens amicaux à travers le monde, recrute présentement des participants en vue d\u2019organiser un échange multiculturel France-Québec pour l\u2019été 87.Les principaux objectifs du programme sont les suivants : -\télargir le réseau de contacts de l\u2019Association Pixie internationale, -\tintensifier les contacts amicaux sur le plan international, et -\tfaciliter la création des liens permanents entre les groupes ethniques québécois et les groupes ethniques français.Le groupe sera composé de dix à vingt-cinq personnes provenant idéalement de divers groupes culturels et ayant été acceptées au préalable comme membres de l\u2019Association Pixie internationale.Le recrutement et la sélection des participants se fera jusqu\u2019en septembre 8().Par la suite, les participants des deux groupes seront jumelés et une correspondance sera établie.A l\u2019intérieur de chacun des groupes, des rencontres auront lieu pour permettre aux participants déchanger sur leur culture et de préparer l\u2019accueil du groupe visiteur.Durant les semaines d\u2019échange (pii sont prévues pour le premier juillet et le premier août respectivement pour la France et pour le Québec, chaque groupe rélisera des activités pour le groupe visiteur.Pour plus de renseignement, les personnes intéressées à participer au programme, devront contacter le plus tôt possible, soit Mme Micheline Mealy, au -HiT-bMl (Otter-burn Park), soit M.Claude Bernier, au 773-920»: ' ' Prélune une boutique spécialisée \u2022 choix exceptionnel de services de vaisselle et verrerie MIKASA ,«.iii - \\«e K?' PRÉ LUNE 1675, Allée du Marché Tél.: 778-1310 \u201cBISCUITERIE JANO\u201d Si vous voulez de bons biscuits, bonbons, chocolat ou croustilles, c\u2019est à la \"Biscuité-rie Jano\u201d qu\u2019il faut se rendre.Bas prix et qualité sont toujours de rigueur.Spéciaux de la semaine à ne pas oublier.Toujours la livre à l\u2019emballage et prix réduits à la caisse.Vous servir est toujours un plaisir.Spéciaux de la semaine Biscuits :\t\t Champion a la gelee\tlb ou\tkg Favori\tlb ou\tk9 Feuille d'érable de Manning Bonbons\tlb ou\tkg Outils\tlb ou\tkg Batons torts de Viau\t?oo g Chocolat\tou\tkg Rocher aux noix el chocolat\tlb ou\tkg Pastilles à la menthes de Smiles\t\tbit* Chips à saveurs variées Bâtonnets au fromage\tlb ou In calBio lb ou\tS lb\t Penser \"Biscuiterie Jano\", c\u2019est d\u2019abord penser ECONOMIES ! ! ! é \u2022 ' l\t\t\t\t\t\til»\t\t\t \t* i\t\u2022 f'.T\t' y \u2022 -t i * 1\t\t\u2022 *\ti ?\t- - * \u2022 - \u2022\tL LTA-1.\tvû : ïnep,r\t\t\tafu\t» » >\t« « «\tf « r ?\u2022*\t» » .r t\t\u2022 \u2022 * 4 i %\t\u2022\t¦ '\t 4 é \u2022 \u2022\t444 'e'C'er *5~.r *956 -E COURRIER - 39 40 - LE COURRIER OSTES à pourvoir Le ('entre d'emploi du (\u2019annda de Saint -1 Ivacin-tht* est â la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et dans la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Outre d\u2019emploi du ( annda.situé au 775, ave Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe.2145-126 Ingénieur en bâtiment ou ingénieur civil (construction) 2555-110(!oordonnateur(trice) en animation de loisirs.H AC en récréologie + DKC en loisirs + expérience.2555-154 Technicien! ne) en documentation, DKC en technique de documentation 4- expérience.'Ill 1-102 Psychiatre.Doctorat spécialisé en psychiatrie.\u2019{154-110 Opticien(ne) d'ordonnance, DKC en techniques de prothèse visuelle.51.15-120 ( ommis aux pièces de machineries agricoles, cours de commis aux pièces.5155-154 Commis-vendeur(se).Kxpérience dans la vente au détail et aimer le public.0121-150 ( 'uisinier(ère).Serveur(eusel (5) 0125-120 Serveur!se) avec expérience.(il25-110 Barmaid barman (2) 0145-118 ( \u2019oiffeur!eusel pour dames.2 ans exp.et clientèle (2) M2I5-1I4 Pâtissier!ère) de pâtisserie cantonaise-chi-noise.'I ans d\u2019expérience.H.'Il 1 1 10 ( iaharieur(se) au moulage sous pression de matières plastiques, 10 ans d\u2019expérience, s.l 1 I MS Ajusteur en matrice â l\u2019établi pour presse mécanique.10 ans d\u2019expérience.S50.l l 11 ( outurière sur machine industrielle une aiguille ou overlook, poss.'I ans expérience.I*oste de jour et de soir.8570-122 ( ont reniait re.cou t reniait resse mécanicien-(ne) au moulage par injection, poss.5 ans REMBOURRAGE DE TOUS GENRES solas, fauteuils, chaises, coussins, etc vente de tissus, cuirette.caoutchouc mousse\tr sur mesure\t\\ %» travail impeccable et\tJ# garanti\t.jr r %* > __________________i- .LI P E B V P E REMBOURRAGE 154, rue Pinard.Saint-Thomas d'Aquin Te.796-3173 Ass.-gôn.- Vie et Accident ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS inc \u2022 p to CT* «1 iO f\u2014\u201c tT a» k- o à* Il est essentiel de déclarer sur votre contrat d\u2019ass.auto l\u2019équipement non standard.Avez-vous fait assurer votre radio-téléphone ?Consultez des spécialistes.Upton 130.nt% Phndpata/C.P.324 Upton, Ooé.J0H2E0 Tél.: (514) 540-4225 ou 773-5789 Salnte-Roiaile 2455.rut OoMtlIn, C.P.329 Stlnlt-RoMlIt.Oué.J0H 1X0 Tél.: (514) 799-5152 .Rttp.: Olant Dalgnaault, C.d\u2019A.Ata.tt Ait.Vit exp.dans l\u2019ajustement des équipements et de la fabrication d\u2019articles en plastique 8581-142 Apprenti débosselcur d\u2019autos posséder cours et 1 an expérience 8584-118 Mécanicien!ne) de machines â tricot circulaire.Doit posséder 5 ans d\u2019exp.et réussir Le président de Sidbec à la SPM 8595-114 Peintre déhosseleur d\u2019autos, doit posséder 5 ans d'expérience en déhosselage 8555-150 F rigoriste, posséder 2 ans expérience dans les systèmes de réfrigération et de climatisation résidentiel et commercial Service de main-d'œuvre agricole Le Service de main-d\u2019oeuvre agricole du Canada est â la recherche d\u2019ouvriers pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Service de main-d\u2019oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe, au 850, boulevard Casavant ouest, Saint-Hyacinthe, au téléphone : 774-9154.7181 ( hivrwvs agricoles en général, aucun service (5) 7185 Ouvriers agricoles de cultures maraîchères, aucun service (2) 7185 Ouvriers agricoles â l\u2019arboriculture, expérience requise pour la taille des pommiers.Aucun service ! 1 ) Chambre et pension (2) 7187 Ouvrier agricole à l\u2019élevage porcin, expérience requise.Aucun service ( 1 ) 7191 Ouvriers agricoles d\u2019exploitation d\u2019élevage de bétail laitier, expérience requise.Maison fournie (DM \u2019hatnhre et pension (5) 7195 Ouvrier agricole pour une pépinière, aucun service ( 1 ) 7197 ( \u2019(inducteur de machinerie agricole, expérience requise.Aucun service ( 1 ) M.John Le Boutillier, président et chef de la direction de Sidbec, agira comme conférencier à la tribune de la Société pour la Progrès de la Montérégie le mercredi Vente du partage Le vendredi 25 avril prochain, entre 9 heures et 15 heures aura lieu, au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame-du-Très-Sa 25 avril, à 12 h 15, au Sheraton Le Saint-Laurent de l\u2019Ile Charron.Avec Sidbec depuis 1980, M.U* Boutillier en est le président et chef de la direction depuis int-Sacrement, une vente de partage.De nombreux articles seront alors mis en vente, à de très bas prix.1985.Auparavant avec la compagnie Price Limitée, il est un administrateur réputé.Il est, entre autres, membre du Cercle des chefs mail-leurs du Québec et administrateur de l\u2019Institut national de la recherche.Pour assister à ce déjeuner-causerie, il faut réserver sa place en communiquant avec M.François Pitre au 6516570.Voulez-vous Tî f.«S JARDIN.?120 parcelles de terrain disponibles.Hâtez-vous de réserver la vôtre.Donnez votre nom et votre numéro de téléphone à la secrétaire de l\u2019Association des Jardins Communautaires de 19 à 21 h, excepté les mardi et jeudi au 774-4126 Prix en vigueur du mercredi 16 avril au samedi 26 avril 1986 ENFALAC Lait concentré\t^ ^ \u201e Régulier ou avec fer 0^j99 24 x 425 ml\tW W talaW mm/ «a \u2022 «\u2022\t/i~\t**\t\u2014 , Johnson & Johnson Shampooing ou\t^ \u201e doux revitalisant 099 450 ml + 22% prime 4b «irni \u2022iunt|ui inr h***» MIR Savon à vaisselle 2 X 750 ml t A |99 KLEENEX Papier mouchoir 2 plis\tQQC 200\tQ9 r-:\t~ k A DELSEY Papier hygiénique 2 plis 4 roui.|49 \t 12 poses\t397 24 poses\t817 36 poses\t1177 Disc\t597 PROCÉDÉ C-41\t\\~J>A |\tFilms:l 10.126.135\t|\t AIM Dentifrice 50 ml + 50 ml prime k a HI-DRI fcssuie-tout 2 roui FUXfcÇ 99 Limite 3 par client t\tÆ \u2022 ?0 VISA Jean-Louis Auger 2276 Ste-Anne, St-Hyacinthe 773-9757 Guy & Jean Ravenelle 1430 des Cascades St-Hyacinthe 773-9772 Mil CAMNTlS Vwrv.r*\tset ¦-'\u2022» < Q^1 11\\ Pii !t »frtr J.i -JT-JV.J Cf» tftor eu roes.¦¦¦ M tempi s* un owa SO'SSfiJ iuvtc.rj-xvt I\".r,r ,r.t: flcmjnflr1 «n tXW St iji'inf* 1rs j CWtfli fl -fi p ii ifftOfKfs airs ifi ts5*f PwNrtJ» f vyt .j«>s cars loti - main-d\u2019oeuvre gratuites.Et cette protection s'applique à des milliers de pièces, à l'exception de certaines pièces d'entretien régulier comme les bougies, les filtres et les garnitures.Le programme de Protection réparations permanente.C'est la preuve que les concessionnaires Ford et Mercury* se sont engagés à offrir un SERVICE DE QUALITÉ POUR DES VOITURES ET DES PETITS CAMIONS DE QUALITÉ.Pour en savoir plus, passez chez votre concessionnaire Ford ou Mercury*.\u2018Chez les concessionnaires participants seulement t Tant que vous possedoz votro voiture Ce programme n'est pas offert (fans toutes les provinces Consultez votre concessionnaire pour en savoir plus MERCURY LA QUALITÉ PASSE AVANT TOUT AUX VENTES ET À L'ENTRETIEN.J» O «r ( i o i* I £ HnlHMOm 31 - -=¦= 42 - LE COURRIER - Mercredi 16Avril!986 Cesser de fumer, une question de volonté Plusieurs methodes s\u2019offrent aux personnes désireuses de cesser de fumer, mais 9 /\u2022 ' i IMUTRITE .\"mrh'.il: VOUS NOUS APPELEZ POUR UNE ESTIMATION GRATUITE.Nous analysons le pH de votre sol et nous faisons une évaluation gratuite de vos besoins Une estimation écrite des coûts vous est remise NOUS VOUS OFFRONS 10$ DE RABAIS.Si vous nous appelez avant le 30 avril 1986.vous pourrez profiter d'un rabais de 10$ sur le Traitement des Pros pour pelouse Pensez-y bien1 LE TRAITEMENT DES PROS POUR PELOUSE.NUTRITE a mis au point un traitement super efficace qui consiste en trois applications liquides et une application granulaire.Un traitement qui contient des herbicides, des insecticides et des engrais vraiment efficaces (/( 1| 1 zooos 4500 pe |4l8ne|\t33.75 S\t|| 4| 135 00 S Coul du traitement des arbre} el arbustes sur estimation seulement\t\t O \u2022t' fl \u20144 «T» I» «Cl (I) .t I m O O c I) I) m jj u en 46 - LE COURRIER Les jeunes menacés par les coupures J 9\t«¦ * 4* * m\u2019w i > # ,\t* Le Regroupement des maisons des jeunes du Québec rendait publique récemment ses craintes suite au récent dépôt des crédits du gouvernement du Québec, il semble, en effet, que le ministère de la Santé et des Services sociaux étudie actuellement la possibilité de réduire le développement des maison de jeunes au Québec, voir même couper dans les budgets *(>4 ans.(\u2019eux (pii fument à ces âges le font depuis au moins 2f> ans et sont plus souvent atteints par les effets du tabac.Kntrc l.r> et 64 ans, 21 V de l\u2019incapacité chez les hommes ( 17,T> millions de jours) et 12 fr chez les femmes sont dus au tabac.(Source: ( \u2019hronic I )iseases in Canada, vol.1 no 3).«O lO o» r\u2014 > «r «o r- * a» Opti-magasin à Saint-Hugues O fc- d> Annoncé depuis un certain temps, I \u2019Opt i -magasin de Saint - lingues a enfin ouvert ses portes au public le samedi 12 avril dernier.Il sera dorénavant ouvert chaque deuxième et quatrième samedi de chaque mois, entre l.\u2019i heures et 1 b heures.A noter que les personnes désireuses de se débarrasser d\u2019articles dont ils n\u2019ont plus besoins (vieux jouets, vêtements.etc.), peuvent communiquer avec M.Michel Hastien au 7942507 ou avec André Lafontaine au 794-2202.M.Norbert Raymond Mme Françoise Raymond Viand-O-Bec, c\u2019est une équipe d\u2019hommes et de femmes qui travaille chaque jour dans la joie à vous apporter le meilleur et c\u2019est à vous d\u2019en faire la différence.tes Rôti de palette coupe régulière.Can.cat.A1 Chaussons\tSalade\tSalade de chou 1 saveurs\thawaïenne\tGrand-Mère 1 Cuisinée assorties\t\tViand-O-Bec cuisinés V-O-Bec\tIb\tIb \tkg\tkg Saumon rose\tÉperlans sans tête, congelé entier\tcongelés Ib\tkg\tIb\tkg Fromage\tFromage St-Benoît\tOka Ib\tkg\t¦4 |U ^1 i ID\tkg >\tAfHBa\tJ Yr 11 \u2022 '\tQ ÊKDt am\t' '\tB)rf !¦\tM.i.*.\\ .SM Côtes croisées Can.cat A1 Ib\tkg\t\tBoeuf haché mi-maigre Ib\tkg \t\t Cubes\t\tÉpaule de jambon bourguignons\t\tgenre Picnic très maigres\t\t\u201cExpo\u201d Ib\tkg\t\tIb\tkg \t\t SU r ' \" V Salade Romaine grosseur 24, E.-U.\\- Échalotes prod.Floride Poulet pressé Legrade $148\t$029 Ib\tkg Jambon cuit à sandwich \u201cExpo\u201d 0 (f\\ *ï ù *** SC05 Ib\tkg illnii Tomate grosseur » ï> Oranges grosseur 113 Californie douz.\tI Citrons grosseur 140 Californie Chou-fleur grosseur 16 produit E.-U.\tPommes Délicieuse rouge grosseur 125 prod.E.-U.Ib\tkg Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Le texte prévaut en tout temps kg Heures d\u2019affaires Lundi, mardi, mercredi, 8 h 30 à 18 h 00 Jeudi, vendredi, B h 30 à 21 h 00 .Samedi, 8 h 30 à 17 h 00 CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE M \u2014 1 -V Carrefour -\t, des Cascades Valides du 16 au 20 avril 1986 ____________- > ¦, S3, '.\\iviv.r7 -¦ - .' 773*9998 ou le 772 56SS.VENTE \u2022C.\\ \\ \\ f'X \\ A\"' « fH**»