Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 janvier 1987, mercredi 14 janvier 1987

[" Si rien ne change radicalement au cours des prochains jours, les cols bleus de Saint-Hyacinthe exerceront des moyens de pression à compter du vendredi 16 janvier à 19 heures jusqu\u2019au dimanche soir 18 janvier à 19 heures.Cette action vise à débloquer les négociations en cours qui, selon la partie syndicale, n\u2019ont pas encore débuté.lieux reunions sont prevues au cours des prochains jours afin de trouver à tout le moins un terrain d\u2019entente sur les services essentiels à maintenir, (page 8) ériodc.(page (>) Le vin libre, non la bière Di nouvelle législation permet le vin libre, mais non la bière.On peut apporter son vin pourvu que l\u2019établissement détienne le bon permis, (page 71 Le XlVe tournoi se poursuit lies IVe Wees scrotiI à Saint-Hyacinthe au cours de la prochaine fin de semaine pour compléter cette quatorzième édition d\u2019un événement provincial, (page , »/j; \"> tr; LE COURRIER - V.Une vue d'en face du futur local de la Fédération Richelleu-Yamaska des Caisses populaires DesJardins, dont la construction devrait s\u2019amorcer à la fin février ou au début de mars.Les employés devraient occuper les nouveaux bureaux dès le mois d'octobre.Fédération des Caisses populaires La construction du nouveau local commencera dans moins de deux mois C\u2019est dans moins de deux mois, soit vers la fin février ou au début de mars que devrait commencer la construction du futur local de la Fédération Richelieu-Vamaska des Caisses populaires Desjardins, qu\u2019on compte occuper dès le mois d\u2019octobre prochain.La nouvelle a été confirmée par le directeur général «le la Fédération, M.Claude I )eslandes, «pii en a de plus profité pour montrer la maquette du futur bureau.Michel Lamarche La superficie totale du terrain sera d«* 7f> (MH) pieds carrés, et le bureau en tant que tel mesurera 9 600 pieds carrés.La bâtisse, de verre ré-flichissant.comprendra quatre étages, dont trois seront occupés par des bureaux.Soulignons aussi qu'il y aura un espace de IT> 000 pieds carrés, utilisés par la ville, le long de la berge pour l'aménagement d\u2019un parc public.\"( V qui nous rend fier, c\u2019est que, premièrement, nous demeurons au cent re-ville.ce que nous souhai- tions, et que notre futur local se mariera très bien avec l\u2019environnement, parce qu\u2019il a été construit en ce sens.Le matériau utilisé est ce qu\u2019il y a de meilleur, et notre emplacement est excellent car on supporte le centre-ville\u201d, de mentionner M.Deslandes.Il n'est pas impossible (pie la construction de ce local amène certains changements aux rues concernées, soit I )es ( Cascades, Bourdages, Girouard.Il est d\u2019ailleurs question (pie des feux de circulation soient installés aux coins Des Cascades et Bourdages, ainsi qu'aux intersections Bourdageset Girouard.A Saint-Hilaire Une soirée sur la solidarité avec les Phillipins, le 20 iO (?> 'D C our \u2018\u2018stationnement illicite\u201d, alors que midi n\u2019avait pas encore sonné ses douze coups, ce lundi-là ! ?\t4 * Il y a de l'efficacité dans l\u2019air, se dit-elle ! Il est vrai que le règlement touchant cette nouvelle législation, avait été adopté à la séance régulière du 16 décembre.On ne peut reprocher aux autorités municipales d'avoir laissé passer le temps des Fêtes avant d\u2019accrocher lesdites pancartes ! *\t* * D\u2019ailleurs, Dame Rumeur constate que la taille de ces panneaux de signalisation laisse bien à désirer.Avez-vous remarqué quelles étaient leurs dimensions ?Minuscules, voire discrètes; à peine visibles, sans doute pour ne pas entacher la fraîche beauté du Centre-Ville.4\t4\t4 C\u2019est possible que les architectes qui ont \"pensé\u201d le nouveau regard de ce secteur urbain, n\u2019aient pas voulu de ces grosses affiches qui finissent à la longue par passer tout aussi inaperçues qu\u2019une petite pancarte de rien du tout ! Ce n'est peut-être là que des visions prophétiques et eschatologi-ques d\u2019une négociation, digne de l\u2019Apocalypse ! Alors.Maskoutains, dormez en paix ! Dame Rumeur souffre d\u2019insomnie depuis les Rois, et connaît des états fébriles qui ru* permettent pas de discerner le vrai du faux, le réel de l\u2019imaginaire, l'authentique du factice.Elle ne se sent pas bien.4\t4\t4 Cette fois, il ne s\u2019agit pas d'une illusion ! Dame Rumeur a remarqué, la semaine denrière, la présence d\u2019un drapeau qui flottait au mât du Marché-Centre.Sur le coup, elle n\u2019a pas réagi.Poursuivant sa marche matuti-nale, elle est revenue sur ses pas pour mieux examiner ce fanion.* * * C\u2019était bien les couleurs de la Ville qui flottaient agréablement dans le ciel \u201cneigeux\u201d de Saint-Hyacinthe.Pourtant, ce drapeau n\u2019était pas là encore hier, a-t-elle fait remarquer à un badaud qui s\u2019amusait à reluquer les passants, tout en faisant semblant d\u2019examiner la fontaine qu\u2019un chauffard avait renversée la nuit précédente.4\t4\t4 \"Je ne crois pas !\u201d Telle fut sa réponse.Iæ doute s\u2019est alors établi dans son espriL Depuis plusieurs mois, il n\u2019y avait rien qui y flottait; elle en est certaine.Cependant, après en avoir parlé à gauche et à droite, elle s\u2019est rendue compte que ses concitoyens n\u2019avaient pas le sens de l\u2019observation bien développé.À moins que ce ne soit encore un autre produit de son imagination.* * * Elle entend sous peu, lorsque le temps le lui permettra, coiffer la petite calotte de Sherlock Holmes, et faire toute la lumière sur cette affaire.Pour le moment, elle préfère accorder toute l\u2019attention requise au schéma d\u2019aménagement de sa MRC.4\t4\t4 En tant que simple payeur de taxes, on ne doit pas rigoler avec cette structure que des élus s\u2019apprêtent A imposer A leurs commettants.Vous verrez bien ! Dame Rumeur se souvient de la polémique qui a entouré le choix d\u2019un certain site d\u2019enfouissement et de traitement des déchets.* * * * * * Parlant d\u2019efficacité, la Vieille se demande si ce n\u2019est pas plutôt par excès de zèle qu'ont agi les fonctionnaires municipaux, préposés à l\u2019affichage des pancartes.N\u2019est-ce pas que les Cols bleus de la Ville s\u2019apprêtent à déclencher une grève de fin de semaine?4\t4\t4 D\u2019ailleurs, de ce côté, il semble que tout achoppe.même une entente sur les services essentiels paraît impossible ! Dame Rumeur le tient de source sûre ! I>es négociations seront pénibles cette année.Ix?s parties risquent de s\u2019entre-déchirer A un point tel qu\u2019elles se retrouveront en petits \"morceaux\u201d.Ix*s autorités de cette petite municipalité proche de Saint-Hyacinthe avaient capitulé.Mais, Dame Rumeur sait pertinemment qu\u2019un autre site n'a pas encore été retenu, ni trouvé.Il en faudra bien un ! Et si les responsables revenaient \u201cpar force et obligation\u201d au premier ?4\t4\t4 Dans un tout autre ordre d\u2019idée, la Vieille a cru comprendre entre les branches qu'une chaîne de dépanneurs aurait acheté un terrain en bordure de l'Annexe, en vue d\u2019y implanter son commerce.Il faudra, se dit Dame Rumeur, que les propriétaires s\u2019ouvrent les yeux.Ils constateront que l\u2019environnement ne s\u2019y prête guère.\u2022\t\u2019\t?\t* m M* DE SAINT-HYACINTHE uv ru^Nj ton* KN:i»i* t IV » RANi.Al S i) i ?;i a Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE [ vamt'n ck» i.i ^ ut* Verres de ront.K t Rééducation visuelle 1530.rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773 81 18 Grève de 48 heures en fin de semaine ?Si les négociations ne débloquent pas, les cols bleus de la Ville vont débrayer Jeudi dernier, 8 janvier 87, la CSN, A laquelle est affilié le Syndicat des employés municipaux (cols bleus) de la Ville de Saint-Hyacinthe, émettait un communiqué, annonçant un débrayage de 18 heures pour la fin de semaine, soit du vendredi soir 16 janvier, 19 heures, au dimanche soir 18 janvier, 19 heures.À moins que les négociations, à peine entamées, pour le renouvellement de la convention collective de ces travailleurs ne débloquent miraculeusement au cours des deux rencontres patronale-syndicale prévues cette se- maine.Selon le président du Syndicat, M.Robert Picard, rejoint au téléphone, vendredi dernier, les quatre rencontres avec la Ville, jusqu a celle du mercredi 7 janvier, n\u2019ont permis aucun déblocage significatif.\u201cOn n\u2019est même pas venu A bout de s\u2019entendre sur les modalités de négociations, explique-t-il.Madeleine Pion Respectant les délais prévus par la loi, le Syndicat a alors fait parvenir un avis de grève de 48 heures à la Ville et la rencontre du 7 janvier a porté sur la négociation des services essentiels : \u201cLe Syndicat a déposé sa liste, de dire M.Picard, mais les négociateurs de la Ville n\u2019étaient pas d\u2019accord\u201d.Une nouvelle rencontre est prévue sur ce point le lundi 12.Le directeur général de la Ville, M.Jacques Gagnon, a alors fait des suggestions sur les façons de négocier et le Syndicat a présenté une contre-proposition, à laquelle la partie patronale devait répondre également à la séance du 12.ou du 14, \u201cde manière favorable\u201d, espère-t-on du côté syndical qui tiendra une assemblée générale des membres, le jeudi 15, pour faire le point.\u201cSi la Ville veut éviter le débrayage de 48 heures qui est prévu pour la fin de semaine, le comité patronal de négociation a présentement en main tous les éléments nécessaires.Nous avons démontré notre bonne foi lors de la rencontre du 7 janvier, de dire M.Picard, réitérant l\u2019intention du Syndicat de res- \u2022 pecter les services essentiels, conformément à la loi.Du côté patronal Le comité de négociation de la Ville, dans ce dossier, comprend outre le directeur général, le surintendant des Travaux publics, M.Julien Riendeau, ainsi que la directrice du Service au personnel, Mme Lise Boismenu.T ?La mascotte Cascalin La mascotte de la Sidac centre-ville portera le nom de Cascalin, comme II a été dévoilé au cours de la période des fêtes.Le nom a été choisi à Tissue d'un grand concours populaire et c'est M.Christian Millier, à droite, qui a soumis le nom qui devait être retenu.En récompense, Il a reçu une réplique de 90 centimètres de hauteur représentant la mascotte Cascalin.C\u2019est M.Richard Leclerc, membre du conseil d'administration de la Sidac, qui a remis son prix à l'heureux gagnant.Rejointe au téléphone, vendredi dernier.Mme Boismenu s\u2019est d\u2019abord refusée à tout commentaire, s»* contentant de dire que la proposition du Syndicat (\u201cla première ouverture du Syndicat\", a-t-elle spécifié) était à l\u2019étude et que le comité patronal rendrait sa réponse lors de la séance «lu lundi 12.Affirmant que les deux parties s\u2019étaient entendues au sujet \u201cdes services essentiels\u201d, lors de la séance du 7, Mme Boismenu a rappelé que les cols bleus devaient respecter la loi en ce (pii concerne, par exemple, le déneigement, l\u2019entretien des véhicules affectés à la sécu- rité publique ( police et pompier), des bris majeurs à l\u2019usine de filtration.dans h* réseau d\u2019aqueduc ou d\u2019égouts.Du côté CSN La porte-parole de la CSN.Mme Joanne Lavigne.ne s\u2019est pas gênée pour sa part pour déclarer qu'aucune clause n\u2019était réglée.Mlle a affirmé que le texte des offres pat natales représente \u201c.'15 reculs sur la convention actuelle\u201d, alors que le Syndicat demandait le statu quo sur le contrat échu l\u2019automne dernier.\u201cLe comité syndical attend maintenant «les réponses de la partie patronale \u201d, d'ajouter Mme La vigne, déplorant qu\u2019après quatre rencontres, on en soit encore aux \u201cmodalités de négociations\u201d.A moins d'un déblocage impur tant, au début «b1 la semaine, il semble que les cols bleus «le la \\ ille n\u2019auront d'autre choix «pie «le donner suite à leur avis «le grève.Ce «pii risque de compromet t re, entre autres, la fin du tournoi provincial de hockey l\u2019ee Wet1, sans parler «les inconvénients «pie pourrait causer aux piétons et aux automobilistes.une tempête majeure sur la ville en fin de semaine.Réparations à l\u2019usine de filtration La population invitée à réduire la consommation d\u2019eau potable \u201cEn raison des travaux de réfection des deux déeanteurs, A l\u2019usine de traitement d\u2019eau, il est possible qu\u2019au cours des prochaines semaines le débit d\u2019eau soit diminué\u201d, explique un communiqué émanant de l'Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Madeleine Pion Il est donc demandé A la population desservie par l\u2019usine de filtration de réduire sa consommation d\u2019eau durant la période des travaux qui devraient être terminés A la mi-février.\u201cLesdéeanteurs, d'expliquer M.Bernard Bail, surintendant de l\u2019usine, sont les bassins où on enlève la majorité des matières en suspen- sion dans l\u2019eau, avant d\u2019entreprendre la filtration comme telle\u201d.Il s\u2019agit de vider chaque bassin (en béton) pour dégager les sédiments accumulés au fond (en bois) et d\u2019installer des lamelles de plastique afin d\u2019assurer une meilleure évacuation des sédiments A l\u2019avenir.\u201cIl y a deux déeanteurs A l\u2019usine, poursuit M.Bail, et ils seront réparés l\u2019un après l\u2019autre\".Cela signifie «pie l'usine va fonctionner A peu près A moitié de sa capacité pendant la réfection «|iù devait débuter dès lundi matin, le 12 janvier.\u201cLe débit d\u2019eau devrait rester le même, rassure M.Bail, mais il pourrait être diminué s\u2019il y avait surconsommation\u201d.C'est pourquoi on demande A la population desservie (les résidents de Saint-Hyacinthe, Sainte-Rosalie, Saint \u2022Thnmns-d'Aquin.Panasse Notre-Dame et une partie de la paroisse Saint-Pie, ainsi qu'une partie de Saint-llyacinthe-le-('onfessetir -rue Saint-Louis ) d\u2019user avec modération de l\u2019eau p«»ta-ble pendant ce laps de temps.Ces travaux de l'ordre de 1.18 400$ ont été approuvés par le conseil municipal A sa séance du 1er décembre dernier, suite au rapport soumis par \u201cLes consultants BCI TA\u201d.\u2022v.\u2014T.\" .\tr.r \u2022« \u2022 J*-:' L*»#\" T, 81 * â V - > v VM \u2022r** rw-' Le fond des bassins déeanteurs à l'usine de traite- cuation des sédiments (matières en suspension ment d'eau potable est en bois et Ton doit y Instal-\tdans l'eau) qui s'y déposent après l\u2019opération ( 1er des lamelles de plastique afin de faciliter l'éva-\tdécantation, (photo d'archives)\tto Mercreo 14 janvier 1SS7 - LE COURRIER LE COURRIER - Mercredi : Premier bébé in-vitro dans la région *\u2022 \u2022* :Vl': \u2022\t»\ti\t« \u2022-\u2022I * I - f » rjSJc cvr 1 \u2022> -% Les Industries Lassonde investissent 13 340 000 $ \\jï compagnie A.Lissondi» et Fila, dont le siège social est situé A Rougemont, fait maintenant partie A part entière de la Société Ix»a Induatriea Lissondc Inc; de ce fait, cette dernière a décidé de mo-derniaer aea inatallationa actuellea et d'installer certains équipements à la fine pointe de la technologie, au coût de 13 340 000 $.Aux deux usines de Rougemont, vient se joindre aux Industries Lis-sonde, la firme Les Spécialités de Boulangeries B.H.R.(1080), de Saint-Chrysostome, qui produit des garnitures de tarte.Vlanney Théberge I/annonce de cet im|>ortant projet d'investissement dans le domai- ne alimentaire, a eu lieu le lundi 12 janvier, au Complexe Desjardins, à Montréal, en présence des principaux représentants des gouvernements fédéral et québécois.M.Michel Côté, ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale à Ottawa, n\u2019a pu assistera la rencontre; aussi, c\u2019est Mme Andrée Champagne, députée de Saint-Hyacinthe- Bagot à la Chambre des Communes, qui a annoncé une contribution du Fédéral de l\u2019ordre de 2 334 500 $ pour aider l\u2019entreprise à réaliser la modernisation et l\u2019agrandissement des usines.Ainsi, les deux sociétés prévoient investir 13 340 000 $ pour agrandir et rénover plusieurs parties de leurs deux usines de Rougemont; ce projet (pii est échelonné sur trois ans, permettra aux entreprises de moderniser et de diversifier la production, de se doter de la capacité requise pour attaquer le marché de l\u2019exportation, de réduire le coût et Pour Défi 87 Ottawa n\u2019entend pas augmenter les fonds Le gouvernement fédéral n\u2019augmentera pas cette année lew sommes consacrées A la création d\u2019emplois d\u2019été pour les étudiants.C\u2019est donc d\u2019une somme de 180 millions $ que bénéficiera Défi 87, tout comme en lî)8(>, alors (pie 1 )éfi 85 avait un budget de plus de 205 millions $.Pierre Bornais (liants, lorsqu'ils sont engagés par des entrepreneurs privés, ou la totalité de ce salaire, lorsque l\u2019employeur est une municipalité ou un organisme sans but lucratif.Le gouvernement a tenu à accorder une importance particulière aux décrocheurs en doublant le budget accordé aux Ateliers d\u2019orientation au travail (pii disposeront de 8 millions $.Cette composante vise à donner aux décro- cheurs éventuels des conseils et une expérience de travail leur permettant d\u2019élaborer leurs propres plans d\u2019étude et d\u2019emploi.Par contre, l\u2019enveloppe des \u201cPrêts aux étudiants entrepreneurs\u201d sera fortement diminuée en 1ÎI87, passant de 2 millions $ à 0,8 million $.Tout cela parce (pie cette composante n\u2019a pas obtenu le succès escompté au cours de la dernière année.de remplacer des importations de matières premières de l\u2019entreprise, et de renforcer la position concurrentielle de la gamme de produits existants.Le projet aux usines de Rougemont, spécialisées dans la production de jus et de boissons aux fruits, devrait entraîner des investissements de 11 740 (KM) $ et la création de cinquante emplois.De plus, M.Hudon a souligné qu\u2019il est prévu que le projet a l\u2019usine de Saint-Chrvsostome connaîtra des investissements de l\u2019ordre de 1 (>(KM)(MM)$ et la création de vingt emplois.l^a contribution de 2 334 5(H) $ du gouvernement canadien est accordé dans le cadre du Programme de Développement industriel et régionale (PDIR) qui est administré par le ministère de l\u2019Expansion induits-trielle régionale du Canada.Prenant la parole, au moment du lancement, Mme Champagne a souligné : \u201cCe sont des réalisations comme celles-là qui font que le comté de Saint-Hyacinthe-Bagot porte fièrement son nom de Capitale agro-alimentaire du Québec !\u201d ¦ ,j7.'¦ V' » CD (\u2019\u2019est le ministre d\u2019état à la Jeunesse, M.Jean (\u2019barest, (pii a fait part de la politique fédérale en se disant ouvertement très heureux d\u2019avoir pu conserver l\u2019enveloppe budgétaire de Défi 87 en dépit des restrictions gouvernementales qui se font de plus en plus sentir.Pour M.(\u2019barest, le gouvernement Mulronev démontre de la sor- \u2022 te son engagement à l\u2019égard des étudiants du ( \u2019anada.Cependant, l\u2019opposition a fait valoir que ce nouveau budget pour l\u2019emploi étudiant était moins considérable (pie celui de 1!)8(> puisque que 30 millions $ avaient été utilisés en 1080 pour un recensement ayant donné de l'emploi à 25 000 personnes, prioritairement des jell- ies.Le ministre ( barest a répondu pie la dénatalité se faisait déjà sentir et que le nombre d'étudiants sur le marché du travail au cours de la prochaine année serait moindre.Avis qui, selon les observateurs, ne \u2022oncordc pas avec les données de statistique Canada.En effet, selon \u2022et organisme de référence, le nom-tire d'étudiants à l\u2019enseignement post-secondaire et aux troisder-liers niveaux du secondaire devrait ltlgmentcr légèrement.La principale composante du programme Défi 87, \u201cExpérience l\u2019été - expérience de travail \u201d, disMisera d\u2019un budget de 127 millions >, soit le même montant que l\u2019an-lée précédente.A elle seule, cette \u2022omposante devrait créer plus de *0 000 des 00 000 emplois prévus mur l\u2019été.Il est question de stimuler la réation d\u2019emplois axés sur la car-1ère grâce à des subventions courant la moitié du-salaire des élu- Grâce à la générosité des Maskoutains La vente de stylos a rapporté 4 000 $ à la Fibrose kystique M.Claude Binette, président de la section de Saint-Hyacinthe, de la Fondation de la Fibrose kystique, vient de rendre public le montant d\u2019argent recueilli lors de l'opération \"vente de stylos\" au profit de la fibrose kystique.I>es recettes se chiffrent A 4 000 $.L\u2019action a été menée conjointement par l\u2019Association des assureurs-vie de la région de Saint-Hya-cintbe-Granby et le magasin Zellers deSaint-Hvaeinthe.Vlanney Théberge A l'occasion de la remise du chèque, M.Binette en a profité pour préciser l\u2019utilisation que la Fondation fait des sommes recueillies dans la population.Pour chaque dollar versé, 78 cents sont consacrés en subventions pour les projets de recherche, cliniques de soins et de traitement; 1 cent est utilisé pour les rencontres medicales et professionnelles; 3 cents pour les services aux patients; b cents pour la sensibilisation du public; 2 cents pour la collecte de fonds; 7 cents pour l\u2019administration; rt 3 cents pour les rencontra et congrès.Il importe de préciser que la fibrose kystique est une maladie héréditaire affectant les enfants.Elle attaque principalement les poumons et le système digestif.Imnirable.e\u2019est la maladie'qur.après le cancer, provoque le plus de décès chez, les enfants; un Canadien sur vingt est porteur du gène de la fibrose kystique et ceux qui en sont atteints doivent suivre chaque jour de rigoureux programmes de thérapie pour rester en vie.Depuis le début des années 00, l\u2019Age moyen des sujets survivants est passé de moins quatre ans à plus de vingt ans ! Grâce aux nouveaux médicaments et aux nouvelles méthodes de traitement, on espère reculer l\u2019échéance encore plus loin.Au cours des cinq dernières années, la quantité moyenne de pilules que les personnes atteintes de la maladie doivent prendre, est tombée de 100 à 20 par jour.Il a fallu plus de vingt ans pour constituer un groupe de chercheurs ayant pour objectif principal la découverte d\u2019un moyen de guérir ou de contrôler la fibrose kystique.La Société doit compter sur des fonds suffisants pour assurer la poursuite dii leurs travaux, sans quoi le Canada risque de perdre l\u2019avance qu\u2019il a prise dans le domaine de la recherche: Le progrès des dix dernières ***** Uf - années va exercer une influence déterminante sur le succès de l\u2019action entreprise pour souver des vies humaines.La Fondation canadienne de la Fibrose kystique est, par ordre d\u2019importance, le second organisme non gouvernemental qui, à l\u2019échelle mondiale, soutient la recherche dans le domaine de la fibrose kystique.Et en fournissant son appui aux programme de la Société, on aide à trouver des réponses aux nombreuses questions qui se posent encore dans ce secteur de recherche.M.Claude Binette (au centre), président de la section de Saint-Hyacinthe, de la Fibrose kystique, reçoit le chèque de 4 000 $ des mains de M.Maurice Ménard (à gauche),président de l'Association des assureurs-vie de Saint-Hyacinthe-Granby, et de M.Pierre Bégin, directeur du magasin Zellers, aux Galeries de Saint-Hyacinthe. Permis pour restaurateur \u201cApporte ton vin Le Gouvernement du Québec a terminé «a session en adoptant une loi modifiant diverses dispositions législatives sur les boissons alcooliques, qui permettra la pratique du vin libre dans certains restaurants.Tout restaurateur, sans permis de vente d\u2019alcool, désireux d\u2019obtenir un \u201cpermis de restaurant pour servir\u201d, doit, dans les 90 jours, déposer une demande auprès de la Régie des permis d\u2019alcool du Qué- bec qui étudiera son cas avant de donner son consentement.Cependant, contrairement à la pratique courante jusqu\u2019ici en vigueur, les clients qui se présentent dans un établissement affichant i * > » \u2022\t.\u2022 .U t \u2022\t' i mais pas ta bière !\u201d \u201cApportez votre vin\u201d, ne doivent apporter que du vin ou des appéri-tifs tels que Dubonnet, Cinzanno.etc., mais plus de bière, plus d\u2019alcools, ni de spiritueux ni même de quelques \u201cmélanges\" de même acabit.Cette nouvelle mesure est l\u2019aboutissement de nombreuses pressions en provenance de regroupements de restaurateurs (avec permis de ven- te) qui se sentaient lésés, et résulte d\u2019une longue consultation auprès des groupes de consommateurs, et même de corps policiers.Il est ressorti, entre autres, qu\u2019en certains endroits des jeunes entraient dans l\u2019établissement avec des caisses de bière, d\u2019autres avec des \u201cquarante onces de fort\"; on a également parlé de \u201cpartou/es\" qui duraient jusqu'aux petites heures du matin.Quant aux restaurateurs qui dé tiennent déjà un permis, celui-ci sera converti automatiquement en \u201cpermis pour vente\u201d.Ils ne pourront cependant accepter que les clients apportent leur vin, sauf s\u2019ils convertissent leur \u201cpermis de ven te\u201d pour un \u201cpermis de servir\u201d, puisque les deux ne peuvent être délivrés au même restaurateur.Succès rempli de bon \u201csang\u201d La générosité des Maskoutains aura permis à la \u201cClinique de M.le maire\", de remporter cette année un éclatant succès.Dans la journée de mardi, comme dans celle de mercredi, les donneurs ont franchi en grand nombre le seuil de l'Arsenal, pour répondre à l'invitation de la Croix-Rouge.La collecte de sang se solde cette fols par le chiffre record de 1 201 prélèvements.Les organisateurs avalent fixé à 1 000 l'objectif l C\u2019est dire qu'il a été largement et honorablement dépassé.Bravo.Il est vrai que la température se prêtait bien à un tel déplacement.% -V ; «an tWY two Rencontre avec le poète Jacques Boulerice 1/Knt religne consacre une émission au poète Jacques Houlerice.le mardi 20 janvier 87.à 19 heures, à l\u2019antenne de Cablestrie (TYC-1).Une occasion rêvée de nouer connaissance avec le charme de la |Hx*sie de M.Houlerice.Né le 21 août 1915 et attaché au monde du livre* dès son adolescence, il fut entre autres cri tapie littéraire au journal \u201cU* Richelieu\" de Saint-Jean entre 1959 et 1909.Auteur d\u2019un nombre intéressant de livres, il cumule en plus la tâche de professeur de français au Cégep de Saint Jean.Lois de l'émission l\u2019Knt religne.Jacques Houlerice vous entretien dra sur ses plus récents recueils dont \u201cLe coeur à va\", regroupant des photographies de Ken» et \u201cApparence\", publié chez Hcllond à l'a ris.I l\u2019autre part, le 1 mars prochain.l\u2019Knt religne recevra Marcell vnc ( landais, autciirc de \u201cl \u2019n joui* la jument va parler\u2019\u2019 et de \u201cJ\u2019espère au moins qu\u2019> va faire beau \u201d, pu hliés chez I le Mortagne.La petite Bougraisse .ça continue ! Eh oui.après avoir célébré sa 125e représentation à Jonquière l\u2019été dernier, \u201cLa Petite bougraisse\u201d, cette comédie dramatique de ( Christian Bédard, brillamment interprétée par France La Bonté, poursuit son petit bonhomme de chemin.Actuellement le Théâtre de la Dame de Coeur présente la comédie \u201cUne semaine de vacances\u201d de Gisèle Bourret et Michel Paré.\"Cette comédie réussit à être drôle par son rvt lune soutenu et parla perler-tnancc des comédiens et garde en haleine.beaucoup d'humour.un suspense.comique que l\u2019on doit s'empresser d aller rire\", les vendredis et samedis du Hi janvier au 27 février à 21 heures.A ne pas oublier la \u201cTable d\u2019Iloto\".permettant de manger dans une une ambiance cal me et chaleureuse, le menu se digè re dans le rire.Pour informât ions et réservations, composer le (51 H 519-5828.1280, rue Des Cascades Est, Saint-Hyacinthe 773-6647 Beloeil 467-1833 (1977)inc Mercrec* *4 .an.er *55' - LE COURRIER LE COURRl » ,\u2022 n r-* f i ¦ ?I ,< ' I .1 ¦< I » d© l,i mo Saint© Ann© A Smnt Hyacinthe CP OO I2S 5C»4 Tel (b)A) 773-6028 Président : Denis Chart'or Directeur et rédacteur en chet : Pierre Bornais Journalistes : Vianney Thoberge Madeleine Pion J Marie Fontaine (sport) Michel Lamarche Photographes : Raymond Bélanger Michel Beaupro Collaboratrice : Anita D Paquette Saint Cesane (469-2841 ) Rougemont\tMai leville Directeur technique : Normand Gonneville Administration : Contrôleur Louis Noms Directeur du tirage : Luc Sylvestre Directeur de la publicité : Real Brodeur Publicitaires : Paul Paradis Norbert St-Martin Gérard Leblanc Ro|ean Dion Germain Caron Graphiste : Guillaume Bedard NIB00S /A t \u2022 « Min©» m âtrnr* SfndM|u# Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec (c) 239971 Abonnement : Camelot 75\u2018 la semaine - 35 S par année Poste Au Canada 35 S par annoe Aux Etats-Unis 60 S par annee Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 041H Toute reproduction dos annonces ou informations est interdit© Utilisation de la bâtisse des Frères Maristes » * » .La ville s\u2019entend avec le Patro \u201cConsidérant l\u2019entente signée par la Ville avec les Frères Maristes (Iberville) sur l\u2019utilisation de la bâtisse du Patro\u201d, le conseil municipal de Saint-Hyacinthe approuvait, en décembre dernier, le protocole d\u2019entente préparé par le Sendee des loisirs, et désignant le \u201cPatro de Saint-Hyacinthe inc.\u201d comme organisme chargé de l\u2019application de cette entente.Madeleine Pion \u201cIl s\u2019agit effectivement de la location â des organismes maskou-tains d\u2019une quinzaine de locaux libérés par le départ des derniers religieux (pii habitaient encore cette partie de la résidence du côté de la rue Pratte\u201d, explique M.Alain Rivard, directeur du Service des loisirs de la Ville.\u201cEn plus du Patro de Saint-Hyacinthe, qui utilise un certain nom- bre de ces locaux pour ses besoins, de même que l\u2019Association des Anciens du Patro, déjà deux organismes y ont maintenant pignon sur rue\u201d, continue M.Rivard.Il s\u2019agit de l\u2019agence Les Grands Frères et les Grandes Soeurs de Saint-Hyacinthe et du club de karaté Shotokan de Saint-Hyacinthe inc.D\u2019autres organismes devraient se joindre bientôt à la liste des locataires.\u201cLes loyers ainsi perdus en sous-location vont constituer une source d\u2019autofinancement pour le Pat ro de Saint-Hyacinthe, (pie la Ville subventionnait auparavant\u201d, fait valoir le directeur du Service des loisirs.Mais la Ville, (pii s\u2019occupera de l\u2019entretien de la bâtisse, demeure toujours le maître d\u2019oeuvre de l\u2019entente avec les autorités provinciales des Frères Maristes.;v â*as tr*1 - t ftl.J\t ¦ &>\t ¦iiib\t gin B\tfini \t0 ml \tB ml | nu a\t™ \u2019 Vr- D'autres organismes devraient se joindre bientôt au Patro de Saint-Hyacinthe, à l'Association des Anciens du Patro, aux Grands Frères et au club de karaté Shotokan, dans la bâtisse maintenant inoc cupée des Frères Maristes, du côté de la rue Prat te.t-.wr-t* Le bureau de Parrainage civique de Saint-Hyacinthe était le site d'une réunion relativement importante, le jeudi 8 janvier dernier.Mme Louise La-brecque, Mme France Girard, M.Gérard Hamon, (à l'avant), et Mme Danielle Mathieu, Mme Francine Bertrand, M.Normand Bellehumeur, président du Regroupement des bureaux de Parrainage civique, et Mme Louise Lafontaine, de Saint-Hyacinthe, ont préparé une rencontre éventuelle, en février, avec Mme Claire Amyot, du CRSSS de la Montérégie.La semaine dernière à Saint-Hyacinthe Importante réunion des bureaux de Parrainage civique Les bureaux de Parrainage civique (le la région de la Montérégie se sont réunis le jeudi S janvier dernier, au local du CLSC des Mas-koutains, dans le but de se préparer pour une future rencontre avec Mme Glaire Amyot, la responsable des organismes communautaires du Conseil régional de la Santé et des Services Sociaux (CRSSS).probablement entre le 1(> et le *28 février.\u201cNous sommes loins de viser la guerre, bien au contraire\u201d, de préciser Mme Ironise Lafontaine, la permanente du bureau de Saint-Hyacinthe.\"Ce (pie nous recherchons davantage, c\u2019est de faire connaître nos services, et leur parler de l\u2019intervention des bénévoles.Je pense que la rencontre que nous venons d\u2019avoir peut être couronnée de succès, parce que l\u2019on était tous d\u2019accord sur le message â transmettre\u201d, a-t-elle ajouté.Cette rencontre, outre Mme Lafontaine, réunissait Louise Lahrec-que et Gérard I lamon, des bureaux de Parrainage civique du Haut Richelieu et de la Vallée du Richelieu; M.Normand Helleluimeiir, de Hull, président du Regroupement des bureaux de Parrainage civique du (Juébec; France Girard, de Saint-Hyacinthe; Danielle Mathieu, du comité d évaluation pour le Parrainage civique de la Vallée du Richelieu, et Francine lici t nmd, travailleuse communautaire du CLSC des Maskoutains.StmV £**\u2022>»>.C iv.V AÏ i f\t\t \t.vJ\t On rappelle (pie le Parrainage civique de Saint-Hyacinthe recrute des citoyens bénévoles qui entrent en relation amicale et d\u2019aide avec une personne adulte qui vit un handicap intellectuel, physique et ou mental.Pour plus d\u2019informations sur ce programme, on compose le /1 *I-Si f)8.Noire fumée qui revient à chaque année A chaque année, le même spectacle s'offre à la vue des Maskoutains.Et pourtant, le ministère de l'Environnement ne semble pas y \u201cvoir\" là quelque chose de répréhensible.Dans le Rang 3, â Sainte-Rosalie, sur la route 224, ou si l\u2019on veut, dans le prolongement de la rue des Seigneurs-est, un commerçant remplit l\u2019atmosphère d'une dense fumée en faisant brûler régulièrement des pneus.Mercredi 14 Janvier 1957 - LE COURRIER 10 LE COURRIER - Mercredi u janvier i9S7 Total de l'année 1986 O > ' i Justice La criminalité connaît une hausse de 3 % ! Au couth de l\u2019année 1986, lu criminalité à Saint-Hyacinthe a suivi, pour ainsi dire, la hauHNe du coût de la vie, pour marquer une augmentation de l\u2019ordre de 3 pour cent.C\u2019est une nette amélioration quant au résultat enregristré au cours de l\u2019année 85, où la hausse avait été cette fois de 11 pour cent, par rapport à l\u2019année précédente.ht» effet, on retrouve au grand total quelque 3 626 plaintes criminelles en 1986, à Saint-Hyacinthe; il y en avait 3 517 en 1985.et 3 118 en 198*1.En moins d\u2019une semaine à Saint-Hyacinthe Un autre incendie fait des ravages ! Lundi dernier, un incendie causait de lourds dommages à une résidence de deux logis, dans le secteur du Bourg-Joli, à Saint-Hva-einthe.Ives pompiers devaient prendre plusieurs heures pour éteindre le feu caché dans le bran de scie.Il devait être suivi, cinq jours plus tard, d\u2019un autre incendie, prés de la voie ferrée, rue Hourdages* Nord, mais moins grave cette fois.Vlanney Théberge Il s\u2019agit encore d'un autre deux-logis.ravagé par le feu et.l\u2019eau ! ( 'est à 18 h (19 que l\u2019appel était re chaises, matelas, escalier, tapis sur mur, intérieur d'auto Apportez au magasin vos carpettes, coussins, petits meubles.c\u2019est plus économique ! 15770, ave Saint-Michel Saint-Hyacinthe 773-0390 ?îi M,V3 \u2014 *.Mm.ÏV&b Anr/a/ V -y.» l'.JX VM yjt.h v Vv'-v toHï, > VV kw-'Ÿ'é mSa 7*Y\t \tI \\ \u2022 \\ a 99 \\ /\t\\ A\tj\t 77»\t¦î\u2019Tv\u2019JÜ'- V n i/vi.\tvC\t! \t\t\t\t\tt-.\tL t '\tf*\t ïf|\t\u2022 L 4\t- ir*» f \" i « 1 i C\t3 i\u2019i fftfl «T:\t'\t\\: V- ;\tr k J*!\tj\tn \u2022\t&pt tü frfl ¦ÀSSm.9 9 9 \u2022 \u2022 a \u2022 9 9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < \u2022 9 9 \u2022 1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a a a a a a a a a a a v.* v.*: .¦*.*» L a 9 9 9 \u2022 \u2022 a a a a a 'Ssèfrà mmm htt'X 4 .\u2019Xvi .\u2022 \u2022 .-.y \u2022.«y.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2014\t« w w \\ ,a av \u2022 \u2022 a> aayi' «_a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a aV \u2022 a a \u2022 \u2022a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a \u2022 .a.aC» a'aaaa \u2022la a a a' O f\u2019X' f*/V mmm < + ^wg4l \u2022 .a a a a a a a a \u2022 a a 9 9 9 9 9 9 9 9 9 a a a a' a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a msâ.V.¦ 4680, rue Jacques-Cartier Saint-Hyacinthe Tél.: 773-5015 i# Parlons encore civisme Dernièrement, je pratiquais la chasse au pigeon bisset, mais vu la proximité des pigeons près des fermes, il est très important d\u2019avoir la permission des cultivateurs pour les chasser.La plupart du temps, les agriculteurs accueillent cette demande positivement car les pigeons causent énormément de salissures sur la machinerie agricole et les bâtiments.Là où je veux en venir, c\u2019est qu\u2019il m\u2019a été donné de voir des endroits où les chasseurs ont tiré sur les bâtiments causant dans certains cas des dommages considérables tels que : globe de sentinelle brisé, toiture percée, vitres éclatées.Fiez-vous â moi, dans ces endroits les agriculteurs ne veulent plus rien savoir Is.(online m\u2019a dit un de ces cultivateurs, \u201cj\u2019aime encore mieux que les pigeons salissent tout que de me faire tout briser\u201d.Kt il a raison ! Un autre m\u2019a raconté que 1 chasseurs se présentaient â sa propriété pour lui demander de chasser les pigeons autour du hangar.Il acquiesce à leur demande, mais les 4 chasseurs en cours de route changent leurs plans et entrent dans le hangar avec des calibres .12 pour chasser les pigeons.Kt ils tirèrent sur tout ce qui bougeait dans le bâtiment causant les dommages que l\u2019on peut s\u2019attendre.Donc messieurs les chasseurs, les vrais comme les chasseurs du dimanche, l\u2019image du chasseur c\u2019est vous qui la ferez transparaître par votre attitude.Sinon bientôt tous et chacun, nous n\u2019aurons plus la permission de pénétrer sur aucune propriété donc il n\u2019en tient qu\u2019a vous.André Martin Ass.-gén.- Vie et Accident ASSURANCES ROBERT MORiN et ASS.inc.Nous avons une Compagnie spécialisée pour les non-fumeurs.Un appel à l\u2019un de nos bureaux pourrait vous renseigner.\t \t \t \t Des fenêtres qui coûtent cher Les fenêtres laissent pénétrer les rayons du soleil dans votre maison, elles vous permettent de voir un peu ce qui se passe à l\u2019extérieur et servent également â la ventilation.Toutefois, elles sont aussi une des principales sources de perte d\u2019énergie dans bon nombre de fovers.Les fenêtres, en effet, sont généralement la source de 10 â 2f>fV des pertes de chaleur d\u2019une maison.Ces pertes peuvent être dues â la conduction et aux fuites d\u2019air.Dans le cas de la conduction, la perte de chaleur s\u2019effectue par le contact direct de l\u2019air avec les matériaux dont sont composées les fenêtres.La pellicule d\u2019air en contact avec la vitre et la couche d\u2019air emprisonnée eutre les panneaux de vitre contribuent â diminuer les pertes de chaleur dues à la conduction (l\u2019air en effet est un mauvais conducteur de la chaleur).L\u2019augmentation du nombre de vitres d\u2019une fenêtre permet donc de réduire les pertes de chaleur dues â la conduction.Quant aux fuites, elles surviennent par les fissures que l\u2019on peut trouver entre le dormant de la fenêtre.Kl les sont un gaspillage d\u2019énergie et viennent hausser la facture énergétique.Par ailleurs, les infiltrations d\u2019air froid de l\u2019extérieur peuvent provoquer des courants d\u2019air et rendre votre foyer inconforta- ble, même si votre thermostat est bien réglé.Pour remédier à ces deux problèmes, il suffit d\u2019améliorer l'étanchéité de votre demeure.11 est possible de détecter les fuites d\u2019air en plaçant un morceau de tissu ou en utilisant un générateur de fumée autour de chaque fenê-t re.de préférence pendant un jour venteux.Si la fumée ou le tissu s\u2019agitent.c\u2019est signe qu\u2019il y a infiltration d\u2019air.Remplacer une fené-t re est une opérât ion coûteuse.S\u2019il vous est impossible de l\u2019étanchéi-ser.vous devriez probablement songer à poser de nouveaux coupe-bise ou à bien la calfeutrer.Les matériaux à calfeutrer s\u2019utilisent dans tous les joints non mobiles, y compris les joints entre le châssis et la vit re, les joints du dormant de la fenêtre, les joints entre le dormant et le mur (habituellement recouverts par les moulures) et les joints entre les châssis et les dormants dans le cas des fenêtres qui ne s\u2019ouvrent pas.Un produit à calfeutrer durable et de bonne qualité vous donnera un joint étanche et durable.Les espaces plus grands demandent, avant de les calfeutrer, que l\u2019on installe une pièce d'appui, et que l\u2019on isole au moyen d'étoupe ou de laine de verre.Les coupe-bise s\u2019utilisent dans tous les joints mobiles, c\u2019est-à-dire sur Finie la ronde étourdissante grâce à La Métropolitaine.A ne pas savoir où trouver la \u201cbonne\u2019* assurance.on finit souvent par tourner en rond.La solution : appelez La Métropolitaine.Nous vous offrons une gamme complete de polices et d'options qui sauront repondre à vos besoins.Mieux encore, nous vous donnerons des conseils avises.\t\u2022; Appelez donc votre représentant de La Métropolitaine dès aujourd\u2019hui.Vous .constaterez que choisir La Métropolitaine.c\u2019est faire un pas dans la bonne direction : MARCELTRUDEL\t¦« CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE.C\u2019EST PAYANT ! La Métropolitaine ET COMPAGNIES AI FILEES 5440, boul.Laurier Saint-Hyacinthe J2S 3V7 773-7355 le pourtour de toutes les parties mobiles de la fenêtre et à l'endroit où les deux châssis si* su|>erjMisent .Kncore une fois, utilisez un matériau durable et de bonne qualité.Vous aurez peut-être à ajuster ou à réparer les dormants gauchis ou endommagés pour assurer une bonne étanchéité.Pour vérifier l\u2019efficacité des nouveaux coupe-bise ou des eotipe-hise existants, on peut avoir recours au procédé qui consiste à fermer la fenêtre sur une feuille île papier qu'il s'agit ensuite de retirer.Si vous sente/ une résistance, c\u2019est que le coupe-bise assure utu bonne étanchéité.On peut diminuer les portes de chaleur dues à la conduction en augmentant le nombre de vitres dans la fenêtre.Le moyen le plus facile est d\u2019installer des contre-fe-nèt res.Les cont re-fenét res classiques sont installées du côté extérieur de la maison, à l'automne, et enlevées au printemps (elles peuvent aussi être installées en permanen ce).On peut aussi se procurer des contre-fe-nét res intérieures faites d'un imnneau tir plasticine et d\u2019un dormant léger que l\u2019on peut utilisci année après année, ou encore de minces feuilles de plastique que l\u2019on fixe à la fenêtre à l'automne à l\u2019aide de ruban adhésif et que l\u2019on jette au printemps suivant.St vol re fenét re est gauchie, pourrit*, endotu magée ou mal ajustée au point qu'il devient impossible d\u2019en assurer l\u2019étanchéité, tl vous faudra songer à la remplacer.Il existe sur le marché une grande variété de fenêtres.Vous aurez donc avantage à magasiner avant de prendre votre décision.Le prix ne devrait pas être votre seul critère : il faut aussi considérer le rendement énergétique et les |M*rtes de chaleur éventuelles.Recherche/ des coupe bise de haute* qualité et d'entretien facile, et renseignez-vous sur les résultats ties tests d'étanchéité effectués sur divers t y pes de fenét res.Procure/.-veins eles fe*né t res epii comportent au moins un double vitrage*.( Yrtuincs fenét res sont munie*s d'un enduit ou d'une* pellii'iiIt* spéciale* qui en améliore* le rende-tne*nt tItermtquc.L\u2019installation peut habituellement être faite par le* fabricant ou par un en-tre*pre*ne*ur local.Si vous faites le travail vous même*.assurez-vous de bien calfeutrer le* joint entre le demount tie la fenêtre et le mur avant de |>ose*r les moulures.¦ «4 m.ANNUELLE ' ttjfrTr 0