Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 juillet 1988, Vente trottoir 88

[" I MM1 '\u2022 T .l 7 *\u2022*.\u2022\u2022\u2022, \u2022 \u2022\u2022 \u2022%» \u2022 »\u2022 i* -ui .V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022V ¦ » * »¦ I \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 '\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 ;\u2022\u2022 \u2022 i.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022 ».\u2022 »\u2022 » -, \u2022\u2022\u2022\u2022: .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 ¦ \u2022 \u2022 - .¦v V v.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 W:-:: \u2022\u2022 .\u2022 ¦ « I» I:::::::':.! \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022! ÜÎÎ* \u2022\u2022 .\u2022.v.\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022, v.%v \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022! .' .\u2022\u2022.*/?\u2022 \u2022 »\u2022 \u2022\u2022\u2022V.\u2022 \u2022 \u2022 ( \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I*.\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022 A.%¦, .v.v.V-w' \u2022 \u2022V \u2022.Vi ,\u2022\u2022\u2022\u2022! \u2022 \u2022\u2022\u2022/ \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 » \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022i'*1 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022» :.Vi \u2022 \u2022\u2022# \u2022-\u2022\u2022\u2022\u2022 mmm \u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022 .\u2022 s \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 «««ft; \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022.¦ a\u2022\t¦ I .\u2022 \u2022\u2022 .,.\u2022., I* .\u2022\u2022\u2022\u2022 v \u2022 \u2022.\u2022 \u2022.\u2022 .\u2022' .\u2022\u2022A .\u2022 \u2022*.\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022v.\u2022 \u2022\u2022 .*.\u2022 ; .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022: \u2022 \u2022\u2022 i\u2022\u2022 \u2022\u2022\t1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022V.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022> \u2022A'*, \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022V \u2022\u2022\u2022 V.\u2022 \u2022\u2022 \u2022' V.'V \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Présence de MARIONNETTES GEANTES Plus de 200 VIVE commerces participants.\u2022î>.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022V, I^E SE HYACINTHE du mercredi au vendredi \u2022\u2022 \u2022 ,,§;T WÊÊÊÊ Æ*',.Vl\u2019K* 'tvT' .'V.> .' Supplément spécial LA PENSÉE LE COURRIER 11 et 13 Juillet 1988 centre-ville, Saint-Hyacinthe Les 13,14,15 et 16 juillet\u2019 ma\"\" \u2022\u2022\u2022 t 00 00 O) I O < g CO ÛC LU cr oc =D O O LU -J CN ¦ ./,\u2022; Section PAPIER PEINT Section du COUVRE-PLANCHER Tapisserie vinyle lavable très haute qualité Valeur de 17,99 $ r.s Vaste choix de céramique murale à partir de Tuile auto-collante en vinyle sans cirage Super Spécial Tapisserie vinyle patrons discontinués Quantité limitée Tapis fini velours 100% nylon, garanti 5 ans, anti-tache Réduction de Tous nos modèles de papier peint en magasin même les nouveautés vous sont offerts à rabais De réelles a ne pas manquer Section des RIDEAUX Dentelle en magasin 24\u201d 100% polyester lavable Dentelle 103 Plusieurs modèles en magasin Super Spécial à partir de Rideau de douche à motif à partir de Rideau de douche en matériel avec motif décoratif Rideau de plastique inclus À partir de PEINTURE sico Denalt Peinture sous-couche latex Peinture latex de finition Peinture alkyde perle blanc ou teinté Couvre-lit double Choix de couleur Douillette - Jupe de lit Cache-oreiller inclus A partir de 400, rue Saint-Simon Saint-Hyacinthe Tél.: 773-5233 Autrefois : le Géant de la Tapisserie iW'tTS Àjw'.V-.WM N , 'mm iA'îRif 'f.'VXSî VOS KU - ¦ - - \u2022>.\u2022 ¦¦¦Mi r*t>â' MH ¦UM J idac\u2014 CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE C\u2019est maintenant chose faite Le centre-ville a son diffuseur culturel, en Expression Les écoliers s\u2019avèrent, depuis l\u2019existence du Centre Expression, de visiteurs fort réguliers et intéressés.Cet intérêt que manifestent les jeunes envers Expression devrait se poursuivre.Et les responsables visent, de plus, une plus grande participation des adultes.l\u2019V*\tO Tï'ir*: ty'fgï.K-/ Expression, le Centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe, occupe, depuis le 1er juillet dernier, le second étage du Marché-Centre.Créé en 1985.Expression logeait jusqu\u2019à maintenant au Cégep de Saint-Hyacinthe.C\u2019est grâce à l\u2019appui et à la participation financière du ministère des Affaires culturelles, de l\u2019Office de planification et de développement du Québec, de la Ville de Saint-Hyacinthe, de la S.I.D.A.C.et de la Chambre de Commerce que le projet de rénovation des locaux de second étage de l\u2019édifice du Marché-Centre a pu être réalisé, pour le plus grand bénéfice des Maskoutains et des gens de la région.Tout d\u2019abord, la relocalisation au centre-ville permet à l\u2019organisme d\u2019élargir son champ d\u2019action à plusieurs niveaux : entre autres, un calendrier annuel s\u2019échelonnant sur 12 mois, et un espace d\u2019exposition triplé et fortement amélioré peuvent accueillir une grande diversité d\u2019expositions, incluant la production des artistes professionnels de la région.En plus d\u2019accroître le nombre et la qualité des expositions présentées, la relocali- sation de Expression rend possible une meilleure approche de diffusion.Plusieurs projets sont déjà en branle pour les groupes touristiques, ceux de l'âge d\u2019or, les terrains de jeux et les camps de vacances, venant s'ajouter aux programmes d\u2019animation qu\u2019offre déjà le Centre à la clientèle scolaire de la région.D\u2019ailleurs, depuis 1985.environ 2 000 écoliers de la région fréquentent assidûment le Centre Expression.Et avec la relocalisation au centre-ville, on estime qu\u2019un nombre encore plus élevé d\u2019adultes visiteront les expositions à l\u2019affiche cet été, en plus des groupes nommés plus haut.D\u2019une part, Expression ouvre ses portes gratuitement à tout individu désireux de s\u2019arrêter voir la richesse artistique que recèle le second étage au Marché-Centre, du mardi au vendredi, de 10 heures à 17 heures, ainsi que les samedis et dimanches, de 13 heures à 17 heures.D'autre part, le service d'animation de Expression propose continuellement un programme d\u2019activités pour les gens de tout âge, désireux d'en connaître davanta- ge au sujet des oeuvres exposées.Pour les adultes, deux types d\u2019animation sont offerts, d\u2019une durée de 90 minutes (voir et comprendre) ou de trois heures (faire et sentir pour mieux voir), ce dernier incluant un atelier pratique en arts plastiques.Egalement, une série d\u2019événements spéciaux intimement liés à l\u2019exposition en cours est ouverte au grand public : conférences, ateliers-démonstrations, chorégraphies originales, etc.Expression présente durant le mois de juillet \u201cLa Collection Loto-Québec, 10 ans déjà\u201d Depuis le vendredi 8 juillet, et jusqu\u2019au jeudi 28 juillet, le Centre d\u2019exposition Expression de Saint-Hyacinthe marque la reprise de ses activités au Marché-Centre par la présentation de \u201cLa Collection Loto-Québec.10 ans déjà\u201d.Créée en 1978, la Collection Loto-Québec est consacrée exclusivement à l\u2019estampe originale québécoise, inspirée de notre patrimoine de légendes, de contes ou de poèmes québécois ou amérindiens.L\u2019exposition, qui présente l\u2019intégrale de cette collection, possède un caractère didactique visant à faire connaître plus particulièrement au public les techniques de l\u2019estampe et la création d\u2019une image, en plus, évidemment, d\u2019offrir un regard sur la production des meilleurs artistes-graveurs du Québec.Également, cette exposition comprend, en seconde partie, un choix d\u2019oeuvres tiré de la deuxième collection d\u2019art québécois de la société Loto-Québec qui maintient, depuis 1985.un programme continu d\u2019acquisitions d\u2019oeuvres de toutes les tendances et régions du Québec et ce, dans diverses disciplines, comme la peinture, l\u2019a- quarelle, l\u2019estampe originale, la sculpture etc.au sens traditionnel, les médiums mixtes, Far ailleurs, du 4 au 28 août, le Centre \u2022r*\"'* Depuis le 8 juillet, le Centre Expression occupe le second étage du Marché-Centre, en plein coeur du centre-ville maskoutain.Ce déménagement, selon les porte-parole de la S.I.D.A.C.et du centre d'exposition, devrait aider Expression ainsi que le centre-ville.\u2022 K.-f.WP ¦ ' .T- mm H >311! ¦v .s ¦ \u2022.«>«*\u2022 * ~JL -V .».ïut'rt'Z.>,*2HfcÿÇ SsM:.: W&l V \u2022 ¦*> mm vtffl tlv AC Expression invite la population maskou-taine au dépaysement, à l\u2019originalité des formes, à la beauté des couleurs, avec l\u2019exposition \u201cObjets d\u2019art et d\u2019artisanat des peuples francophones\u2019\u2019.Cette exposition a été réalisée par l\u2019Institut canadien de Québec, en collaboration avec la Ville de Québec, à partir de la collection permanente de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.Elle regroupe une collection impressionnante d\u2019une centaine d\u2019oeuvres provenant de nombreux pays d\u2019Afrique, et couvrant plusieurs aspects de l\u2019art et des métiers d\u2019art.On y retrouvera de magnifiques et gigantesques sculptures, des tapisseries, des masques exceptionnels de bois, de cuivre et de bronze, des bijoux, bref, un éventail qui ne pourra que susciter à la fois curiosité et admiration.Pour représenter la francophonie québécoise, deux artistes de la région travaillant la porcelaine et la tapisserie offriront quelques pièces de leur production récente.DE SANT HYACINTHE et féd0C teof en cne' c^e hor8>i0°^>o^e®*VeS c8 pe*'*5® S'ûaCo,voc'Oa'0S , tecHniqÜne'iW0 teef 6°°° , de,a pU &*$»«** Dl»c\u2018 \\è ^ SV**3 t>et'b 'ai,eV>°W° G** wG*00 0'°°\u2019 60t oce CO*14* r r C c c j g r j « G C 3 C I g c a c 0 c â a o 0 >* 1 * C rr G> PAGE 4/LE COURRIER \u2022 SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988 SPÉCIAL VENTE TROTTOIR Lot de bibliothèque de tout genre Rég.: 289.00S Spécial Modèle non Illustré 19900 17900 b il Chaise sur bille Rég.: 189,00 S inqoo Trottoir I U Ü MEUBLES PRÊTS À ASSEMBLER Exemple commode 4 tiroirs Spécial Vente Trottoir Lot de mobilier de cuisine moderne dans les tons de gris, blanc, noir, amande, etc.Modèle non illustré Escompte de *r< Jk J Table de bout à partir de 4900 Aussi disponible table carrée, console etc.CENTRE DU MATELAS Votre spécialiste du matelas à Saint-Hyacinthe et la région - PAS D\u2019INTERMÉDIAIRE - ACHETEZ DIRECTEMENT DE VOTRE MANUFACTURIER MATELAS à ressorts et SOMMIER CAISSE à ressorts SUPER VENTE PLEIN AIR 822 ressorts\tMatelas Ensemble seul $ 39 299 $189 54 t \u2022 $ 329 *199 RABAIS DE 35à50% Matelas 54\u201dx 75\u201d très ferme J médico-mousse 149 DE LA QUALITÉ, À BON MARCHÉ *\u2022\t«Uni \u2022\u2022 «m NM Mousse I CHIRO I ORTHO PLAN MISE DE CÔTÉ A.ROBERT et fils MEUBLES LTÉE 590, ave de la Concorde Nord,\t_ __ __ Centre-Vlllè\t774-4787 i J idac.CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE Maintenant que le programme est implanté Les idées chez Rues Principales commencent à germer Depuis maintenant six mois, le programme Rues Principales est implanté au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Ce programme, établi pour la mise en valeur du secteur, a été mis de l\u2019avant dans le but de poursuivre et de soutenir les efforts vers la revitalisation du centre-ville.Mme Renée Desormeaux, chargée de projet du programme, est en poste depuis janvier 1988 et partage les bureaux de la Société d\u2019initiatives et de développement des artères commerciales (S.I.D.A.C.), au 1600, rue Girouard ouest.Au début du mandat, un comité de gestion fut formé, regroupant des représentants de la Ville de Saint-Hyacinthe, de la S.I.D.A.C., de la Corporation de développement économique et industrielle, de la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe et d\u2019Héritage-Canada.qui parraine le projet.Travaillant de concert avec les principaux intervenants, le programme Rues Principales a élaboré un plan d\u2019action pour la revitalisation du centre-ville.Ce plan d\u2019action, qui identifie Mme Renée Desormeaux travaille depuis le mois de janvier sur le programme Rues Principales.Son bureau est situé à l\u2019intérieur du local de la S.I.D.A.C., au 1 600, rue Girouard ouest.les priorités et les interventions souhaitables pour le centre-ville pour les trois prochaines années, est le résultat d\u2019une consultation de trois jours auprès d\u2019une centaine d\u2019intervenants.Lors de cette consultation, en avril dernier, il a été clair-ment identifié que la revitalisation du secteur doit passer par quatre volets : l\u2019organisation des intervenants du centre-ville; le marketing et la promotion; le développement économique du secteur; et l\u2019amélioration du cadre physique du centre-ville.Il va de soi que tous ces aspects ne peuvent être pris en charge uniquement par le programme Rues Principales.La S.I.D.A.C., avec son nouveau mandat de catalyseur du développement et de la promotion, intervient également comme chef de file.VENTE TROTTOIR 13-14-15-16 juillet 88 & % sur toute la Spécialité ôimone Tailles de 10 à 20 et 12% à 24% 1695, rue Saint-Antoine Saint-Hyacinthe Tél.: 774-8474 (Près du stationnement municipal) « VJ II *.t) L f :va Jidac\u2014 CENTRE-VILLE ST-HVACINTHE À la suite de ces études, le programme Rues Principales a pris en main certains aspects du développement.Ainsi, un inventaire des locaux vacants du centre-ville est en voie de réalisation.Cet inventaire permettra d\u2019établir des propositions concrètes pour la mise en valeur et l'utilisation maximale de plusieurs locaux et espaces vacants.En avril dernier.Rues Principales a mené une consultation d'une durée de trois jours auprès d\u2019une centaine d\u2019intervenants.L\u2019étude a permis d'identifier quatre grands volets : l\u2019organisation des intervenants du centre-ville, le marketing et la promotion, le développement économique et l\u2019amélioration du cadre physique du centre-ville.0 pause-café ! Café filtre et muffin (Valide du 13 au 16 juillet) HojjTtE Le plus 7^^ des restos 13, 14, 15, 16 JUILLET sur le TROTTOIR C\u2019est notre ANNUELLE réduction de et plus profitez-en 1605 des Cascades O., Saint-Hyacinthe VISA Mdmc\u2014 CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE LE COURRIER \u2022 SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988/PAGE 5 PAGE 6/LÉ COURRIER \u2022 SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988 Lep Peintures gSSfiS Email Sumi-lustre bitex-huile Email Collant Sous-coucho huile-latex 96 intérieur Gyproc velouto S?écN VENTE TROTTOIR Peinture 1ère qualité (erreur de couleur) 2 contenants 4 litres pour taxe incluse Quantité limitée HO % % sur tous les catalogues en magasin (2 à 3 jours de livraison) DE RABAIS FABER VERTIBEC Mesure et installation gratuite r sur tous les échantillons ACHETEURS(EUSES) DE MAISONS NEUVES 45 jours pour payer vos achats (Offre valable du 1er juin au 30 août 1988) -\tvotre acompte est la taxe de vente -\tdossiers de décoration personnalisés -\tservice de décoration à domicile N.B.: le{la) client(e) doit répondre à nos exigences decrédit.Les Peintures Dtil'ibutioni P M en» 774-9854 Centre-Ville, 670 Hôtel-Dieu Service de décoration à domicile gratuit Jidac\u2014 CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE I ,r»« SBm^***** jff&iMVW*' i U 89 liai Gernrd Grr .- 'r T\u2019 (HT* ; « __ Vr STOP, ' ,lv -V « i.t/cia '\u2022w, i M ' «¦M r' au* » CA \u2022^v»â Rues Principales est en voie de réaliser un inventaire de tous les locaux vacants du centre-ville, qui permettra d\u2019établir des propositions concrètes pour leur mise en valeur et leur utilisation maximale.Parmi les projets que mijote Rues Principales, il y en a un qui touche les espaces réservés à l\u2019habitation.Ces derniers pourraient bien reprendre vie, surtout aux deuxièmes étages des commerces.VENTE TROTTOIR chez VICTOR MARTIN Venez voir et entendre Les claviers électroniques de YAMAHA Modèle PSR-6 Jouez la mélodie qui enchante vos rêves Rég.39900* Vente trottoir Modèle PSR-16 Rég.449001 Vente trottoir Donnez libre cours à vos inspirations Modèle PSR-36 Rég.73900* Vente trottoir Devenez un magicien de la musique Les YAMAHA ^-^1 inmniin G iavinova Des pianos peu ordinaires VICTOR MARTIN LTÉE 438, ave St-Simon, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 5C2\t774-8578 Modèle CVP-8 Rég.4 79900* Vente trottoir 4100 $ Modèle CLP200 Rég.2 09900* Vente trottoir 1 799 $ Modèle CLP-300 Rég.3 49900* Vente trottoir 3 000 $ Modèle CLP-500 Rég.4 49900* Vente trottoir 3 900 $ litiac\u2014 CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE Plusieurs autres projets verront le jour dans les prochains mois, dont un circuit patrimonial.Ce dernier consiste à réaliser au centre-ville lin circuit thématique retraçant les principaux éléments de l\u2019histoire de la Ville et illustrés au moyen de présentoirs.Rues Principales a également organisé des cours pratiques pour les membres de la S.l* D.A.C., portant sur l\u2019aménagement des vitrines et la vente au détail.Cette série de séminaires se poursuivra en automne, et un plan de formation sera offert à tous les membres de la S.l-.D.A.C.De plus.Rues Principales offre à tous les intervenants du centre-ville des conseils techniques pour tout ce qui concerne l\u2019aménagement physique de leur bâtiment, que ce soit pour une rénovation, un changement d\u2019enseigne, l\u2019agrandissement d\u2019un commerce ou tout autre aspect.Pues Principales offre gratuitement expertise et soutien pour encourager l'amélioration physique du centre-ville.Enfin, une série de projets sont sur la table, et Rues Principales prévoit bien que les prochaines années seront des plus vivantes pour le centre-ville.F.tVjvJ cjz-o.> Un autre projet qui doit voir le jour dans les prochains mois est celui par lequel on créerait un circuit patrimonial.Si le tout se réalise, le centre-ville sera le site d\u2019un circuit thématique grâce auquel on retracera les principaux éléments de l\u2019histoire de la Ville, illustrés au moyen de présentoirs.des Pn* AUDREY MODE .* RAM'S sl»le \u2018\t13 au l-éiégan^ 16 juille* oe *^0UTe SorH^°'s£- IVI CAA disponible à la boutique VENTE TROTTOIR Lundi 11 au samedi 16 juillet CENTRE-VILLE d\u2019escompte sur tous les tissus à rideaux en magasin 45\u201d-60\"-108\u201d largeur Valence et bas Rideaux café Table de rideaux Rideau dentelle 108\u201d hauteur vert menthe, saumon, vieux rose.blanc, beige I\tle mètre Régulier 2500> mètre 1 $ 00$ ¦ le mètre 45\u201d de largeur Service confection de rideau sur demande 2e étage çfl folÎG a sur tous nos tissus en magasin pour confectionner tout pour , vous et la famille Nombreux SPECIAUX non énumérés en magasin Une visite vous convaincra, avec le service personnalisé.fêRolem TeXtileS enr 1395, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe 774-7885 Payez et VfSA emportez Plan mise de côté LE COURRIER \u2022 SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988/PAGE 7 r-\\vji_ o/ L.C.ouunmcn \u2022 oiuml» \u2014 iviururuui u juillet laoo Faut faire de la place tout doit être vendu Magnétoscopes nc/i VPT630HF HI-FI Stéréo Dimensia avec programmation à l\u2019écran \u2022 La qualité du son VHS Hi-Fi stéréo est\tQPFPIAI simulaire à celle des disques audionumé-\torfcUIAL riques \u2022 Télécommande numérique \u2022 Système vidéo \"trame fixe\" \u2022 Syntonisation à synthèse de fréquence des canaux\tj d'antenne et de câblodistribution avec\t' autoprogrammation\txsggffiy Télécouleur 21 po.VtC/1 à prix avantageux \u2022\tLa preuve que vous n\u2019avez pas à vous contenter d\u2019une marque sans nom même si votre budget pour un télécouleur est restreint \u2022 Son stéréo multivoie \u2022 Télécommande channelock à 18 boutons \u2022 Syntonisation 120 canaux *\tQuantité limitée SPECIAL VENTE TROTTOIR Profitez de la Vente Trottoir et procurez-vous des camescopes I IN WCKMI .M SIMCl \\l non St K I I S( \\MI sioim:s MIS KTSI IM K MIS l)KIU \\ IMBATTABLES Aucun paiement ni intérêt avant le 1er novembre 88 Informez-vous ! ItC/1 RC/1 Camescope VHS CPR 150 est fière de présenter son appareil compact par excellence.Fonctionnement facile d\u2019une seule main \u2022 Grâce au njini-format VHS-C son poids n'est que 2 8 Ib \u2022 Niveaux d\u2019éclairage aussi bas que 7 LUX \u2022 fonctionnement simple \u2022 Réglages automatiques de l'équilibre du blanc Camescopes VHS CPR 250 à prix avantageux \u2022 Entièrement automatique il est facile et amusant à faire fonctionner \u2022 Niveaux d'éclairement aussi bas que 7 LUX \u2022 2'/?h d'enregistrement sur une cassette VHS standard \u2022 Objectif ZOOM avec autofocalisation \u2022 Capteur d'image MOS transistorisé \u2022 Viseur électronique Informez-vous du financement Informez-vous du financement **\tHt-Fj ; ' ^ H fâo SPÉCIAL VENTE TROTTOIR Vidéo VHS RC/l avec-télécommande infrarouge Programmation 4 émissions 2 semaines !sJarsigny, 892, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe (coin Brodeur) Vaste stationnement à l'arrière Têts:773-1988 - 774-8804 PLAN MISE DE CÔTÉ Ifil MRM Plan bancaire\tNmbI «g» Jidac\u2014 CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE Pour le tournoi de golf de la S.I.D.A.C.Le Club de Saint-Hyacinthe a accueilli 138 golfeurs Pas moins de 138 intervenants du centre-ville maskoutain se sont donnés rendez-vous au Club de golf de Saint-Hyacinthe, le mercredi 15 juin dernier, pour prendre part au 4e tournoi annuel de la S.I.D.A.C.Cette activité vise, d\u2019abord et avant tout, à permettre à ses participants de s\u2019amuser et de se défouler sur une petite balle blanche.Deuxièmement, le tournoi s\u2019avère une occasion spéciale pour rendre hommage à ceux qui, au cours des dernières années, ont bien voulu donner de leur temps pour accentuer le développement de leur environnement de travail, soit le centre-ville.D\u2019ailleurs, quelque 220 convives étaient présents lors de la soirée spéciale prévue à cet effet.On en a profité pour remettre différents prix à ceux qui s\u2019étaient le plus distingués, dont le trophée Le COUR- jj RIER.décerné pour une seconde année d\u2019affilée au joueur qui a présenté le meilleur pointage, selon la formule Atlantique.En 1988, c\u2019est Mme Marjolaine Letarte qui a mis la main sur ce trophée, succédant ainsi à M.Luc Lali-me.Par ailleurs, le président de la S.I.D.A.C., M.Louis-Paul Tardif, a pré- $ senté des plaques à son prédécesseur, M.Richard Leclerc, ainsi qu\u2019à Mme Chantal Chagnon et M.Pierrot Arpin.ex-directeurs de la S.I.D.A.C.\tI Les pages qui suivent devraient donner une petite idée de ce qui s\u2019est passé lors de cette journée bien spéciale du 15 juin dernier.Les grands gagnants du tournoi de golf de la Sidac : M.Denis Dumas, meilleur pointage brut, hommes, Mme Marjolaine Letarte, meilleur pointage net, femmes, Mme Colombe d\u2019Anjou, meilleur pointage brut, femmes, et M.Pierrot Arpin, meilleur pointage net, hommes.Au centre, on reconnaît M.Norbert Saint-Martin, représentant le journal Le COURRIER.Les bons deuxièmes du tournoi : M.Jacques Laporte, pointage net, hommes, Mme Sylvie Morin, pointage net.femmes, Mme Colette Boulay, pointage brut.fomifUini M.Réné Beauregard, pqintage brut, hommes.Ils entourent M.Norbert Saint-Martin, du COURRIER. 'ini*.Un chèque de 1 000 $ ( 5 $ du billet vendu ) a été remis à un organisme au choix du président d\u2019honneur du tournoi.L\u2019organisme choisi a été le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît MM.Pieire Bienvenue, organisateur du tournoi, Georges Brabant, président d\u2019honneur, Guy Fontaine, 2e vice-président du conseil d'administration du Centre de bénévolat, et Louis-Paul Tardif, président de la S.l.D.A.C.M.Claude Saint-Amand (à gauche), a mérité le prix commandite de La Survivance, un chèque de 200 $.C\u2019est M.Roger Lefebvre qui a procédé à la remise du prix.M.Denis Dumas (à droite) est parvenu à loger sa balle le plus près du trou numéro 16, ce qui lui a permis de mettre la main sur \u201cLa carte des théâtres d\u2019été\u201d, une commandite de CFEI-FM.M.Richard Loiselle, directeur de la programmation de la nouvelle station maskoutaine, a remis ce prix, évalué à près de 1 000 $.\t ui» M.Michel Rousseau (à droite), a mérité la commandite de Germain Larivière, soit un four micro-ondes, pour avoir expédié sa balle à six pouces de la coupe au trou numéro 9.On le voit en compagnie de M.Pierre Bienvenue, organisateur du tournoi.Le prix commandite de la Mercerie Brabant, un ensemble complet pour golfeur, a été gagné par M.Richard Saint-Jean (à droite), de la Boutique Eve.Il accepte son prix des mains de M.Georges Brabant.! * f * i|?if.à.LEVELCO L-EVELCO LEVELCO Vous offre à l\u2019occasion de la période estivale une < TOUT VENTILATEURS LUMINAIRES ÉLECTRONIQUE \u2022 ÉLECTRIQUE \u2022 ET DE PLUS ! PARCICIPEZ AU TIRAGE D\u2019UN MAGNIFIQUE VENTILATEUR \u201cNADAIR\u201d ^/tr- avée tout achat de plus de s1000 coupon de participation disponible en magasin \\e 0° Ni® Tirage le 16 juillet à Granby Tirage le 30 juillet à Saint-Hyacinthe (un coupon par client) La super vente bat son plein!.Nous participons activement à la vente trottoir !.Venez nous rencontrer ! La vente prend fin le 16 juillet \u201988 à Granby et le 31 juillet \u201988 à Saint-Hyacinthe modèle Héritage 5 pales/ 9 3 vitesses, réversible.Luminaire inclus.ampoule plus livraison non-incuse DISTRIBUTEUR DE PRODUITS: *\tÉlectriques *\tÉlectroniques *\tLuminaires *\tVentilateurs A la grandeur du Québec Tous genres d'ampoules disponibles Maure» d'affaires magasin Saint Hyacinth* Lundi au mercredi S h 00 4 17 h 30 Jeudi \u2022 »end*adi 9h 4?1 hOO Samed' 9 h a t?h 00 \u2022\t.1 * 4 1* a \u2018.\ti I 1 v.** * LEVELCO I ELECTRIQUE INC Sans frais 1-800-363-5425 Plan miso de côté 1405.St-Antoine St-Hyacmthe J2S 3L1 774-6429 81.Court Granby J2G 4Y7 372-5469 LE COURRIER a SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988/PAGE 9 PAGE 10/LE COURRIER \u2022 SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988 iwî'.-t ¦ ~ y : r i Lot chemises sport M.C.à carreaux de marque \u201cPolo\u201d Rég.: 65,00 $ Prix David Pantalons Park-Hall\u2019 poly-coton Rég.: 70,00$ Prix David Gilets M.L.Boston Trader style : \u201cRugby\u201d Rég.: 90,00 $ Prix David 1\tLot pantalons sport 100% coton blanc - jaune - noir Spécial David Lot T-shirts \u2022 .M.C.unis i » » I»» ' \u2022< .V * ' *.\t.l'-ÎV *\u2022#%JjT 10 coloris Spécial David Jackets \u201cPolo blanc - noir Rég.: 140,00 $ Prix David 1\tLot chemises sport M.L.M.C.Prix David f Des centaines d\u2019autres AUBAINES Gilets ouatés M.L.marque \u201cPolo\u201d Rég.: 80,00 $ Prix David Gilets M.L.acrylique - coton \u201cBugatchi\u201d Rég.: 90,00 S Prix David Lot pantalons sport à motifs \u201cPark-Hall\u201d Rég.: 125,00$ Prix David Lot vestons sport Rég.: 295,00 $ Prix David Lot souliers Spécial Lot bermudas marque \u201cPolo* Rég.: 50,00 $ Prix David estes coton ouaté \u201cMexx.\u201d « Rég.: 70,00 $ Prix David Lot complets \u201cété \u201cPark-Hall\u201d Rég.: 340,00 $ Prix David Lot gilets M.L tricot - coton Rég.: 75,00 $ Prix David Lot souliers sport \u201citalien\u201d Rég.: 110,00 $ Prix David Pantalons poly - 'a\u2018ne , spécial Lot de complets Prix D avid Chemises - JOURS du 13 au 16 juillet 88 Le magasin sera fermé lundi et mardi les 11 et 12 juillet pour préparer la vente.M.O.V/SA 460, ave Saint-Simon, Saint-Hyacinthe, téls : 774-6171, 774-4033 LE COURRIER \u2022 SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988/PAGE 11 00 co CT) T3 Q) w.0 u.0) 1 O < Q c/) a: UJ a: cr D o o LU _l \\ CVJ LU O < a.VIVE » \u2022 \u2022 .*» ^vfVr/4 r-r-i ^ DE ST HYACINTHH ®HMp CvwA'C I I Venez vous procurer vos fruits et L\u2014 légumes directement des maraîchers de la région Un centre important regroupant l\u2014 des bouchers expérimentés Des kiosques d\u2019alimentation fine iss* «iîsdri 1 > t AJ ^ sWrSra Vir *VJ ÜlfiliiliiiiiRî îlfôiïk' MIE \t\t1 il \\ \\ l\t/ '\t\u2022\t>\t\\fl\t\tr r\t\u2022 \u2022 \\\\ * \u2022 # \\i \u2022 \u2022 A \u2022\t\u2022\tM\t\u2022*\t^ \u2022\t\u2022 1 k\t\u2022 I \\\t% 1\t\t \t\t\t\t\t\u2022 \u201c\tH .\u2022\t|\t\\ \u2022 1 \u2022 .\t\t \t.\u201d\tL Siv\tJr^s\t\tr\t' *\téWw\tT«f J\t\tIjB\tp ^ v f \t\u2022* 09» *\t\ti/4ï\t'.i\t\u2022\t¦\tMHEk\t\tifl\t\t \tB\t¦\t\t\t; ^ ^\t»\t\t\t\t:: .-\u2022 \u2022 ï f -,\ti»\ti_ I I j k,-* \u2022 .\tw\t\t\t\\ B .B\tTia\t\t\t\t^\t- \u2022 y\tj \t4 É\t1\t\t\t\t\t\t\tbA.A>\tB\ty M.Richard Saint-Jean reçoit le prix commandite de M.O.David, un veston, lequel lui est remis par M.Lorenzo Mo-rier.4 Comme il est de coutume, M.Louis- M.Tardif a aussi tenu à souligner Paul Tardif, président de la S.l- l\u2019implication de M.Pierrot Arpin, ex-.D.A.C.(à droite), a profité de I\u2019occa- directeur de la S.I.D.A.C.sion pour souligner l\u2019implication des directeurs sortants.On le voit remettre une plaque à M.Richard Leclerc, ex-président de la S.I.D.A.C.Une autre ex-directrice, Mme Chantal Cha-gnon, a reçu une plaque des mains de M.Tardif.Soulignons que deux autres personnes, Mme Françoise Roy et M.Guy Laberge, absents lors de l\u2019événement, ont été honorés.\u2022K .d- t+*ir VENTE SOLEIL mm Maillots de bain - Tenue de plage - Robe de chambre \u2014 Tenue d\u2019intérieur -Pyjama d\u2019intérieur - Déshabillé Lot de lingerie % de rabais % Jupon Culotte Bas-culotte Vêtement de base % DE RABAIS de rabais Robes de nuit Pyjama - Nuisette % Lot de soutiens gorge $ DE RABAIS IL tnq £ZL£ d\\/\\-J2 J^ïatonclz Enx.VÊTEMENTS DE BASE FINE LINGERIE - MAILLOT DE BAIN 1360 des Cascades 774-5044 tout lef Quantité de bonnes aubaines vous attendent Jusqu\u2019à 20 30 de rabais dans la plupart de nos rayons : pêches, golf, souliers, tennis, camping, gants et bâton de balles et beaucoup d\u2019autres articles variés.Réglez avec carte clé et profitez d\u2019un délai de paiement Pour bien sporter 'Podium Les magasins du sport SPORTS SÉVIGNY.850 Des Cascades, Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: (514) 774-7805 cartes | DE CREDIT ( Vaste stationnement entrée rue Calixa Lavallée LE COURRIER \u2022 SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988/PAGE 13 C\u2019est la VENTE TROTTOIR chez SINGER JLli E nii if h \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Y.t 1! I fi' *.r / La machine Ultra Unlimited * modèle 6268 Multiples points d\u2019assemblage, extensibles et de fantaisie \u2022 Sélection facile des points par boutons-poussoirs \u2022 Broderie et mono-grammes automatiques \u2022 Voyant avertisseur de canette prosque vide \u2022 Boutonnière incorporée en 3 styles variés \u2022 Entrainement latéral du tissu pour rapiécer et raccommoder Prix Vente Trottoir La machine Stylist * modèle 6235 17 points, dont points d\u2019assemblage.extensibles et de fantaisie \u2022 Un cadran facilite la sélection des points \u2022 En exclusivité, enfilage en 6 secondes \u2022 Bras libre pour coudre poignets et manches \u2022 Boutonniere incorporée en un seul temps.Prix Vente Trottoir La machine Debutante * modèle 6215 8 points populaires \u2022 Boutonnière à même \u2022 Canette à l\u2019avant \u2022 Se règle aux épaisseurs variées de tissu \u2022 Pratique bras libre pour coudre les manches \u2022 Poignée de transport incorporée.Prix Vente Trottoir SI NGER CONCESSIONNAIRE AUTORISE \u2022 Une marque déposée de LA COMPAGNIE DE MACHINES A COUDRE SINGER DU CANADA LIMITEE CENTRE DE COUTURE G.N.enr CENTRE SINGER fl 454, ave Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe, 773-8467 M.Georges Brabant, président d\u2019honneur du tournoi de golf de la S.I-.D.A.C., avant.r \u2022 i «r*1*\" .et après.L\u2019histoire ne dit pas quelle direction a pris la balle, et la durée de son séjour dans les airs.Un p\u2019tit pas de danse pour M.Jean-Marc Dar-signy, de Darsigny T.V.Il semblait très fier de son coup.Comme Youppi lorsque les Expos jouent au Stade olympique, les activités de la S.I.D.A.C.ne se font plus sans la présence de Cascalin.la mascotte.Avec grand plaisir, elle a accepté de poser en compagnie de MM.Léon Courchesne, des Assurances Courchesne, Harry L.Hébert, de Griffin Canada.Richard Saint-Jean, de la Boutique Eve, et Claude Saint-Jean.m- L «I * « m \u2022t m -jSfc r j « SUPER \u2022 y r » VENTE TROTTOIR audiotel ' ¦ r De m 00 oc 03 03 '5 CO ¦6 0) k_ 0 k_ 0) \"sr ad.t 1 O < g C/3 \u2022 OC UJ OC oc D O O UJ m t 20 °/c f 50 % 0 de rabais sur nos appareils électroniques * t * % t* *\u2022 m *r \u2022 % £ m t @ - i \u2022* «p r $y \u20ac 14 i DE PLUS Archambault Musique vous offre durant la Vente trottoir des PRIX SPÉCIAUX sur ses disques au laser i m I « j w % # # « % i* UJ CD < CL H\".s> SAINT-HYACINTHE (Au-dessus d'Archambault musique) 1700, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe (centre-ville) Tél.: 774-2224 fm \u20221 \u2022 t»* « 1 I- i.\u2022H 13-14-15-16 JUILLET 1988 foire de P Plantes tropicales 4 po 1\" 2/300 Paniers suspendus Plantes tropicales 6 po 6\" Plantes tropicales 10 po 21\" 10 po 11\" 10°° \"¦que de plantes par une technicienne Mercredi 10 h 00 à 16 h 00 Jeudi 17 h 00 à 21 h 00 ^gndredi 17 h 00 à 21 h rtn pius»eurs autres SPÉCIAUX en magasin A WV r:&h .\u201c#.ï s ¦ft.¦: 'yt '\u2022b r-J : \u2022 Jusqu\u2019à X de rabais sur vêtements pour hommes, dames et enfants, ainsi qu\u2019au rayon de la chaussure, Spéciaux sur tableaux décoratifs Rég.Vente 8x10 16 x 20 24 x 36 1986 IgOO de rabais sur notre entière sélection de stores verticaux offerts dans les tons d\u2019ivoire, rose, bleu ou gris 45 po et 64 po de hauteur Consultez notre circulaire, \u201cJour de rabais\u201d ; WoolwoHK 1305, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Aussi, démonstration sur place de produits populaires LE COURRIER \u2022 SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988/PAGE 15 PAGE 16/LE COURRIER \u2022 SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988 VJ VENTE TROTTOIR Jusqu\u2019à À de rabais sur la marchandise saisonnière exposée à l\u2019extérieur Également II X' de rabais sur toute la marchandise offerte au prix régulier à l\u2019intérieur du magasin Pensez déjà à la rentrée et profitez de ces spéciaux.Cette vente est valide à notre magasin du centre-ville seulement., ie Cen,r,e , duTr»vajS \\1\t¦erp 11 ¦¦\tm\t\t .\t (1984) Ltée Le Centre du Travailleur Centre-ville 1825 Des Cascades Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 3J4 (514) 774-4828 Un trio avec de la puissance à revendre : Me Réjean Pion, secrétaire de la S.I.D.A.C., M.Pierre Charbonneau, directeur général, et M.Pierrot Arpin, ex-directeur de la S.I.D.A.C.Voilà un quatuor élégant que celui composé de M.Claude Fontaine, Mme Lise Brabant, Mme Diane Desrosiers et M.Georges Brabant.Cette élégance s\u2019explique par le fait qu\u2019ils représentaient tous la Mercerie Brabant.U appert que ce groupe a affiché le plus grand sérieux.Il regroupait MM.Patrick Laçasse, de Parti-Meuble, Daniel Saint-Jean, des Chaussures Grégoire, Pierre Bienvenue, organisateur du tournoi, de la Bijouterie Choquette, et Jean Bienvenue, du Groupe Olympia.!T, IV?- V y Y.* r%.« -I Il + SPÉCIA UX Fauteuil ajustable et repose pied, noir B + SPECIA ux I I I I I i I I I I + SPECIA UX à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur de la boutique VISA JCUQ CENTRE-VILLE 1191 ouest, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 778-1314 Stationnement à l\u2019arrière J idac\u2014 CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE Parcomètres au Marché-Centre ¦ \u2014 - I La nouvelle tarification entre I en vigueur le 18 juillet prochain C\u2019est le 18 juillet prochain qu'entrera en vigueur le nouveau tarif des parcomètres installés à proximité du Marché-Centre, soit sur les avenues Saint-François et Saint-Simon, de même qu'entre ces deux artères, soit sur la rue Saint-Antoine.Cette décision fait suite aux recommandations du Conseil d\u2019administration de la S.I.D.A.C.centre-ville de Saint-Hyacinthe au comité ad hoc formé pour le fonctionnement général du Marché-Centre.Le tarif retenu est de 25 C la demi-heure, avec une durée maximale pour ces parcomètres d'une heure, ou 50 C.Par ce geste, on espère aider les consommateurs lorsqu'ils font leurs achats au Marché-Centre.Sur la rue Saint-Antoine, de chaque côté des toilettes publi- ques.des places sont réservées, avec identification adéquate, pour les véhicules de livraison des bouchers.Des espaces seront mis à la disposition des véhicules, de chaque côté du Marché, vis-à-vis les entrées latérales, avenue Saint-Simon et Saint-François, pour y prendre des paquets en consignation.II s'agit d'un arrêt d\u2019une durée maximale de cinq (5) minutes, qui pourra être utilisé chaque jour, à compter de midi.On notera de plus qu'une piétonnière.face à l'Allée du Marché.facilitera l'accès au Marché-Centre.Au lendemain de la vente-trottoir du centre-ville, les automobilistes et autres chauffeurs devront suivre ces nouvelles dispositions quant aux parcomètres et au \u201cstationnement-éclair\u201d.'ï'sfrm ^et a- A A X*' AOÏfte © $ I $ $ © © $ SOLDE estival B.St-Germain Valide durant la vente trottoir du 13 au 16 juillet et du lundi 18 juillet au 31 juillet lors de l\u2019exposition agricole de Saint-Hyacinthe.© $ diâco UMITEI Stores horizontaux $ © $ S $ 28x45 36x45 44 X45 48 x45 78 x 84 Spéc.Spéc.Spéc.Spéc.13\" 19\" 20\" 26\" 64\" Spéc.d\u2019autres grandeurs en magasin aussi en spécial Stores verticaux Faber\u201d \u201cDraco\u201d \u201cAltex\u201d en super spécial u i t Jül n*rsv Àa f?I Tapis bain et couvre-siège Rég.: 24,99 $ Spéc.: 12\" Couvre-lit 20°< o a 50% de réduction NAPPES 52x70 Rég.: 16,98$ Spécial 60x84 Rég.: 19,98$ Spécial 129» 1J98 Tissu à draperies 20%30% 50% de réduction $ © $ S $ $ © © $ S $ Lot de rideaux de douche Spécial 9\" Linge à vaisselle Spéc.: ^ Débarbouillette 4\t100 pour I Serviette à mains 4 pour 4\" Au sous-sol d\u2019économies Table de tissu en spécial Rég.jusqu'à 19,99 $ mètre 100 poo ooo 400 coo ¦ mètre\tmètre\tmètre\tmètre\tmètre Tous nos tissus sont en spécial Serviette de plage Spécial J 98 Jacquette 50 % 0 de réduction Lavettes 4 pour 1 49 Poignées pourtour Rég.: 99* Spéc.: 69 * $ © S bn SfepIfTO 1805, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe % $ $ 4.LE COURRIER \u2022 SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988/PAGE 17 PAGE 18/LE COURRIER \u2022 SID AC \u2014 Mercredi 13 juillet 1988 t-w.l\u2019MHr.lAlUNTERIEUR FIW mélaminü Peinture mate au latei acrylique Pvtnluro luatree\tPetMiwvl al'alkydf\tJülate» ' acrylique plancttcri d'interleur et d eiteneur Bon temps pour en profiter! i\t., * .* ¦\t'i ,\t.\t.\t\u2022 '\u2022\u2022\u2022 .1 \u2022 \\ ¦\t¦ Le Centre de la Couleur Cascades Saint-Hyacinthe inc.Pierre Fryer, Guy Goupil, props.\tESPACES pour auto RÉSERVÉS à notre clientèle SPÉCIALISTES EN PEINTURE 845 des Cascades, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-1912! 7*Yi r c r Aussi en vente Apprêt au UtAi un « I «U, J, pour \u2022\u2022 bon Aifèritur 24'\u201c\u2019 Cette offre s** termine le 19 .lotit 1988 22 * 2448S 2548i 2688> NOUVEAU CROWN DIAMOND Nouveau stationnement pour nos clients à l\u2019arrière du commerce Vos couleurs recréées par ordinateur la (ouleur exacte que vous (herchez, nous pouvons lo creer pour vous! Apportez nous simplement un échantillon de la couleur voulue (papier peint, tuile tissu ou autre) et notre ordinateur (OLORIZER pourra rerreer aver precision votre choix de couleur.Adieu couleurs \"a peu près\"; avec COLORIZER, vous pouvez maintenant creer un decor tel que vous l'exigez! Profite/ de ce nouveau service chez tout marchand Crown Diamond qui affiche l'enseigne COLORIZER Boutique FRÉGEAU incA ATTENTION TRAVAILLEURS! Nos experts vendeurs sauront vous donner satisfaction La meilleure qualité aux meilleurs prix SUPER SPÉCIAL POUR VENTE TROTTOIR Botte de travail thermal Combinaison Soulier softball haute 8\u201d semelle et cap d\u2019acier anti-choc 75,00$\tpour polyester et coton 37,95$ pour Soulier de course cuir et nylon 24,95$ pour tout cuir 34,95$ pour Sandale tout cuir choix de couleur 32,95$ pour Soulier de course en toile GANTS TOUT CUIR 9,95$ pour VASTE CHOIX DE CHANDAIL IMPRIMÉ CORDONNERIE FRÉGEAU inc Cordonnerie la mieux équipée de la région.Ouvrage garanti Depuis 35 ans à votre service.Pose de talon en 10 minutes 477, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe, tél.: 773-2337 CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE À la direction-générale de la S.I.D.A.C.Mme Sylvie Lajoie succédera à M.Pierre Charbonneau D\u2019ici quelques semaines, la S.I.D.A.C.centre-ville de Saint-Hyacinthe comptera un nouveau membre dans ses rangs, à la direction générale.Il s\u2019agit de Mme Sylvie Lajoie, qui succédera ainsi à M.Pierre Charbonneau, qui a occupé la fonction de directeur général depuis janvier 1985.La candidature de Mme Lajoie, qui est originaire de la région de Québec, a été préférée à une centaine d\u2019autres, et approuvée unanimement par le comité de sélection.\u201cNous recherchions une personne possédant une expérience du monde municipal, qui a travaillé avec des regroupements économiques, en plus d\u2019avoir oeuvré aux niveaux de la communication, de l\u2019organisation et de la promotion.L\u2019expérience accumulée par Mme La- joie rejoint tous ces critères.Aussi, elle est une jeune dame dynamique, autonome et innovatrice.trois autres qualités importantes pour accomplir le travail de directrice générale de la S.I.D.A.C.centre-ville Saint-Hyacinthe\u201d, d\u2019expliquer M.Charbonneau, qui faisait partie du comité de sélection.Mme Lajoie a oeuvré au sein du bureau de marketing, pour la municipalité de Sainte-Foy, où elle a eu à établir un plan de communication pour la ville de Bernières.Son expérience comprend aussi un séjour à la ville de Cap Rouge, à titre de coordonnatrice d\u2019un projet de communication.\u201cElle a organisé des journées Portes Ouvertes à l\u2019Hôtel de Ville qui ont attiré quelque 4 000 personnes\u201d, d\u2019indiquer M.Charbonneau.SERVICE EXPRESS PRIX SUPER ESCOMPTE Développement film 110,126 ou 35 mm.(service 1 heure) 12 poses 24 poses 36 poses 599 999 13\" 15 poses dise Le double de vos photos 099 10* la photo Compaq nos P\"x \u2022 Valide du 13 au 16 juillet «\u2022as \u2019 Les maîtres du service rapide 1000 Ouest Des Cascades\t.4\t- _ __ Saint-Hyacinthe\tTél.: f («3\u201c455 / En lace du nettoyeur Michon et à côté de la boutique Zen EXPRESSION Centre d\u2019exposition de St-Hyacinthe 405, rue St-Simon, St-Hyacinthe I r UN CENTRE D\u2019EXPOSITION OUVERT À TOUTES ET À TOUS Environ deux mille (2,000) écoliers de la région fréquentent assidûment EXPRESSION, le Centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe, depuis 1985.Avec la relocalisation au centre-ville, un nombre encore plus élevé d\u2019adultes y visiteront les expositions à l\u2019affiche cet été, en plus des groupes de jeunes fréquentant les terrains de jeux et les camps de vacances.D\u2019une part, EXPRESSION ouvre ses portes gratuitement à tout individu désireux de s\u2019arrêter VOIR la richesse artistique que recèle le second étage au Marché-Centre, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h et les samedis et dimanches de 13 h à 17 h.D\u2019autre part, le service d\u2019animation de EXPRESSION propose continuellement un programme d'activités pour les gens de tout âge, désireux d'en connaître davantage au sujet des oeuvres exposées.Pour les adultes, deux types d\u2019animation sont offerts d\u2019une durée de 90 minutes (VOIR ET COMPRENDRE) ou de 3 heures (FAIRE ET SENTIR POUR MIEUX VOIR), ce dernier incluant un atelier pratique en arts plastiques.Également, une série d\u2019ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX intimement liée à l\u2019exposition en cours est ouverte au grand public, présentant des conférences, des ateliers-démonstration, des chorégraphies originales, etc.\t\u2022 Un Centre d\u2019exposition, en définitive, où chacun peut apprécier l\u2019art de façon décontractée et enrichissante.Pour informations : 773-4209.\tSOURCE : Louise Girard, Service des communications.% \u2022 ' 'yXî'JÎx.O Cet été au Centre d\u2019Exposition Expression : Une prestigieuse collection de gravures québécoises et l\u2019Afrique francophone Du 8 au 28 juillet EXPRESSION, le Centre d'exposition de Saint-Hyacinthe marque la reprise de ses activités au Marché-Centre par la présentation de \"La Collection Loto-Québec, 10 ans déjà\".Créée en 1978, la Collection Loto-Québec est consacrée exclusivement à l'estampe originale québécoise, inspirée de notre patrimoine de légendes, de contes ou de poèmes québécois ou amérindiens.L'exposition, qui présente l'intégrale de cette collection, possède un caractère didactique visant à faire connaître plus particulièrement au public les techniques de l'estampe et la création d\u2019une image, en plus évidemment d'offrir un regard sur la production des meilleurs artistes-graveurs du Québec.Egalement, cette exposition comprend en se-çonde partie un choix d\u2019oeuvres tiré de la deuxième collection d'art québécois de la société Loto-Québec qui maintient, depuis 1985, un programme continu d'acquisitions d'oeuvres de toutes les tendances et régions du Québec, et ce dans diverses disciplines telles la peinture, l\u2019aquarelle, l\u2019estampe originale, la sculpture au sens traditionnel, les médiums mixtes, etc.Du 4 au 28 août.EXPRESSION invite la population maskoutaine au dépaysement, à l'originalité des formes, à la beauté des couleurs, avec l'exposition \"Objets d'art et d'artisanat des peuples francophones\".Cette exposition a été réalisée par l'Institut Canadien de Québec en collaboration avec la Ville de Québec, à partir de la collection permanente de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.Elle regroupe une collection impressionnante d\u2019une centaine d\u2019oeuvres provenant de nombreux pays d\u2019Afrique, et couvrant plusieurs aspects de l'art et des métiers d\u2019art.On y retrouvera de magnifiques et gigantesques sculptures, des tapis-séries, des masques exceptionnels de bois, de cuivre et de bronze, des bijoux, bref un éventail qui ne pourra que susciter à la fois curiosité et admiration.Pour représenter la francophonie québécoise, deux artistes de la région travaillant la porcelaine et la tapisserie offriront quelques pièces de leur production récente.C\u2019est un été riche en découvertes que vous offre le centre-ville au Centre d'exposition EXPRESSION.qui déjà est à préparer pour le public de la région un automne aussi diversifié, rempli de nouveautés.SOURCE : Louise Girard, Service des communications.773-4209 \u2018ü SI y v d BU I nsi a ¦ :rr.» ._ \u2018 ,*'*!*.' - I- 4>V* / \tw ¦\t\t**\u2022 \u2022*< I\u2019 ::v\u2018\t|V\t\tm 1 ^\t\t\t ar\tB\t\t¦V ; .-r.l'-jj\t.\t¦ \u2022\t¦v.\u2022\t^\t \t\tm \\ Vf\t»\t'\t\t 1\tA\t \t\u2022 f\t»\tv* ' I\tH i\t \t\tV '\t_\t.'M\t\t \t\t\tH 1\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\tv^Lj\t \t\t\t\u2022\t' u'*\t \t * » LE COURRIER \u2022 SIDAC - Mercredi 13 juillet 1988/PAGE 19 PAGE 20/LE COURRIER \u2022 SIDAC - ^ercreai 13 juillet 1988 t /i t ¦flWTî .O\t, K'- > ' ¦* \u2022\t».n iiigi ^r;rv ffiM fri ï>\u2018*.'.vwKu?>\" Mercredi 13 juillet 10 h 00 à 13 h 00 visites libres 13 h 00 à 17 h 00 visites animées à toutes les heures justes.Jeudi 14 juillet 10h00à13h00 visites libres 13 h 00 à 17 h 00 visites animées à toutes les heures justes 19 h 00 et 20 h 00 visites animées Vendredi 15 juillet 10 h 00,à 13 h 00 visites libres 13 h 00 à 17 h 00 visites animées à toutes les heures justes 19 h 00 et 20 h 00 visites animées Samedi 16 juillet 10 h 00 à 13 h 00 visites libres \\\t13 h 00 à 17 h 00 visites animées à \\\ttoutes les heures justes \\\tAdmission : gratuite EXPRESSION Centre d'exposition de St-Hyacinthe 405, rue St-Simon, St-Hyacinthe Invite\t^- le grand public pendant la vente trottoir./ Visites libres et visites animées / (30 à 45 minutes)\t/\t/© ¦ VIVE DE ST-HYACINTHE \u2019(sm MER» æ&W ; c\\»r avec t un -l'-rj V?AV 33®E \u20224>«r SU BIÜ ¦ ¦lu ses» 0 \u2022\tr.- t T ' J.| J A W A.V\t \u2022n\th ® 1 w 1\t Li* j >\t\t \t\t 1 V\t.V a ¦'\t\t "]