Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 août 1989, A. Gestion et technologie agricoles

[" Gestion et technologie MERCREDI 30 AOUT 1989 V* **>>\u2022 {\"f ,/» It.¦*.I J a?X» *3 ?.\u2019V ^«Itl 9SBSH i J X»j~.\u2022S-.-ü (QÏcW V.y*- wWM ¦S«e£Vr V -VA» I % »?rrtW ÿllpi Hn»; sspaMi Éfe \u2022>.wv f vV *\t.\tt vwc '< \u2022 k O ' ^ \u2022 sfâæfes It'A \\i* \u2022 ' '\t'*\u2022' r:vS^' V,, t\u2019*.*,\u2022¦».¦* *.¦» *âF, SWSSS .VliV* lli v VvV*V ViV'v,1 \u2022\u2018V \u2022 ¦\u2022 V, '.»wæ 8we%Sï§>:\t \t N9GKSK :'v,-r KVjlv sûr.*.EN COLLABORATION AVEC LE Gouvernement du Québec Ministère 0* iAgriculture, deePécheriee et de I'Allmentetion Cahier A Le Courrier de Saint-Hyacinthe Gestion et technologie agricoles SOMMAIRE /- \u201cIls se sont distingués\u201d P- À votre service.LE BUREAU RÉGIONAL DU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L\u2019ALIMENTATION DU QUÉBEC 3230, rue Sicotte, CP.40, Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 7B2 Téléphone (514) 773-3924 Directeur régional : Paul Sauvé, agr., M.B.A.Le directeur y est entouré d\u2019une équipe multidisciplinaire qui comprend des spécialistes en aménagement, développement professionnel agricole, grande culture horticulture ornementale, horticulture, serriculture, pommiculture, zootechnie, génie rural, promotion agro-alimentaire et relève agricole, conservation des sols et de l\u2019eau ainsi que l\u2019hydraulique agricole.Directeur régional adjoint : Jean Desjardins, agr., BUREAUX DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES (B.R.A.) /.Ht* 1$)^ Ht .Résultats des compétitions de tire de tracteurs p.28 \tTerritoire desservi : St-Thomas d\u2019Aquin, La Présentation, St-Denis, St-Damase, Notre-Dame, Douville, Ste-Madeleine, St-Charles, St-Barnabé, 3230, aie Sicotte C.P.40 Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 773-3924\tSt-Jude, St-Bernard, St-Hyacinthe le Confesseur.La Providence, St-Joseph.Ste-Hélène, St- Nazaire, St-Liboire, Ste-Christine, Ste-Rosalie, St-Hugues, St-Éphrem d\u2019Upton, St-Simon, St-André d\u2019Acton, St-Théodore, St-Pie, St-Dominique.\tTerritoire desservi : Boucherville, Carignan, St-Ba-sile le Grand, St-Marc, St-Bruno de Montarville, St-Hubert, Beloeil, Varennes, Calixa-Lavallée, St-A- 337 est, chemin des 25, Salnt-Bmno de Montarvllle, Cté Chambly J3V 4P6 Tél.: 653-8061\tmable, Verchères, Contrecoeur, Ste-Julie, Chambly, Greenfield Park, St-Lambert, Longueuil, St-Antoine-sur-Richelieu.\tTerritoire desservi : Bedford, Noyan, Frelighsburg, Pike River, Standbridge est et station, Dunham, Farnham, Notre-Dame de Stanbridge, St-lgnace, 9, rue du Pont C.P.110 Bedford Tél.: (514) 248-3321\tSte-Sabine, Venise en Québec, Clarenceville, Cowansville, St-Armand et Rainville.\tTerritoire desservi : Ste-Victoire, St-Ours, St-Rock, Ste-Anne de Sorel, Tracy, St-Robert, St-Aimé, Ya-maska ouest, St-Louis, St-Pierre de Sorel.101 rue du Roi Sorel Tél.: (514) 742-3758\t \tTerritoire desservi : L\u2019Ange Gardien, St-Césaire, St-Hilaire, Rougemont, St-Paul d\u2019Abbotsford, Richelieu, St-Angèle de Monnoir, St-Jean Baptiste, me Ste-Marle C.P.249 Marlevllle Tél.1(514)460-4447\tMarieville, St-Mathias, Otterburn Park.Index des annonceurs - Index des annonceurs - Index des annonceurs - index des annonceurs AMA St-Damase.9 Aubin et St-Pierre.32 Antonio Moreau.6 Assurances J.Léon Bernard.22 Automobile Jérôme.27 Autophone Cantel.28 Bernard Tire.31 B.St-Germain.16 B.R.Grégoire.28 Comax.11 Case I.H.17 Cargill.19 Carrières St-Dominique.14 Équipements H.Palardy.30 Équipements H.Palardy.15 Équipements Laguë.13 Équipements Laguë.18 Équipements Laguë.27 Garage Chicoine.21 Gauvin Rosaire.10 Honda.25 Lussier Pontiac Buick.29 Laganière Mini Moteur.25 Les roulottes Jean Lussier.20 Massey-Ferguson.23 Moto Centre Honda.5 Machinerie Oméga.7 Messier Électrique.20 Machinerie D.M.24 O\u2019Keefe.30 PP.Électrique.22 Radiateur St-Hyacinthe.14 Sonic.12 Salles de bains élégance.26 Singer.10 Samson et Bélair.20 Y.Leroux Sport.26 Gestion et technologie agricoles C N COI t ABOMATION AV» C 11 OomiwnomoMt du OuAIhh Mlnlal*«« l'Agrtcultur*.dM Péch#et«» \u2022I d« I Alimentation .BS a rf'v'lV Is ¦ VL :U!.*)W PnWnij.saw?.** eqfe.'J »/ *K9 /.\u2022iW i ; .Mri ¦Su-\u2019W-îî fci W* \u2022i Ê>S25?$ \"K\\ ff æËfc»: Vi1 « » A il\" ÉDITORIAL Message de Monsieur Germain Chagnon, président Comment ne pas être satisfait après avoir atteint les principaux objectifs que nous nous étions fixés pour la cent cinquante deuxième exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Que dire à ce stade, sinon de répéter les remerciements habituels à tous ceux et celles qui ont participé de près ou de loin au succès de notre exposition.Je voudrais cependant remercier d\u2019une façon toute particulière les représentants des différents médias d\u2019information pour la couverture qu\u2019ils ont faite de l\u2019événement et de l\u2019excellente disponibilité dont ils ont fait preuve durant sa tenue.Les membres de la presse et les propriétaires des différents médias ont compris au fil des ans l\u2019importance de l\u2019exposition pour le milieu maskoutain et lui ont toujours apporter l\u2019appui indispensable dont elle avait besoin pour se développer.Aujourd\u2019hui, nombre d\u2019autres villes voudraient bien compter sur une activité de telle envergure qui, aujourd\u2019hui génère une bonne partie de bénéfices, lesquels sont réinvestis majoritairement sur le site qui s\u2019améliore continuellement et qui est au service de la communauté maskoutaine et des environs.Un merci également aux membres du Conseil municipal de Saint-Hyacinthe dont la collaboration est de tous les instants et C Germain Chagnon, président sans qui, il nous serait impossible de remplir notre rôle et d\u2019atteindre nos objectifs.Sur ce, je vous dis à l\u2019an prochain pour la cent cinquante troisième.MERCI ! Germain Chagnon Président de la Société d\u2019Agriculture du district de Saint-Hyacinthe V ** SBSffiî?BS Publié 7 fol» par année par DBC Communications inc.656.rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5Ô4.ML: 773-6028.Imprimé par IMPRIMERIE TRANSMAG 12 000, bout.Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1A 4A7,644-1000.Courrier de ta deuxième flats* - Enregistrement no 6080 DépOt légal Bibliothèque Nationale .du Canada \u2022 V Jacques Aubin, D.t A Comité àê rédaction : Marcel Sauvé, agr.Charles Bach and.agr.Louis Bernard, agr.Raymond Dequoy, agr.Jean-Claude Larougery, agr.André Descoteaux, mg.agr.JbvJvLoula Bolduc, agr.Gérard Lavoie, agr.Régis Charbonneau, agr.Alain Touchette, c.o.Odette Ménard.Ing.egr.Robert Boisvert agr.Mark» Bélanger, agr.Hubert Fréchette, agr.Hughes St-Pierre, egr.André Vézlna, ing.for.Germain Pinard, agr.Albert Lapai me.agr.Le-Albert Edger, agr.Continu rédactionnel : Louis A Bernard, agronome Rédacteur adjoint Bureau régional no 6 Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec 3230, ruo Sicotte Saint-Hyacinthe Guillaume BédArd graphiste Publicité: Dlr.des ventes Jacques Aubin \u2022\t.7, \u2022\u2019y.£ -1.¦ Paul Pamdia.VA Norbert St-Martin T4I.: (614)773-802$ Rive Sud 464-2018 Copyright* Tous droits réservés sur les textes et les photos Les articles sont la \u2022responsabilité exclusive des autours.¦.¦ ¦ \u2022 - .M IV*1. 4/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÛT 1989/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE U ?iw WJ \\f g* + zïï : Ki.«ali.' L\u2019Artisane de Tannée à l\u2019Expo Comme c'est la coutume à chaque année, la Fédération des Caisses populaires Desjardins Rlchelleu-Yamaska organisait son concours de l'Artisane de Tannée à l\u2019Exposition régionale agricole de Saint-Hyacinthe.En 1989, la lauréate de cet honneur est Mme C.B.Provost, de Varennes.M.Claude Marchesseault, directeur des communications à la Fédération, a présenté à Mme Provost la plaque sur laquelle son nom sera désormais gravé.VMi Le 25 juillet dernier avait lieu le Centenaire du Mérite Agricole sous le thème : \"Cent ans de savoir faire en agriculture\".M.Michel Pagé, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation était de la fête I lîfüïï! KViVC «V/- y v.yx \u2022n.- * r .Représentant l'équipe de l'édition Gestion et Technologie Agricoles monsieur Jacques Aubin (directeur de la technique et des ventes) est fier de féliciter monsieur Paul Sauvé (à gauche sur la photo) agronome et directeur régional du M.A.P.A.Q.à Saint-Hyacinthe pour s\u2019être mérité un Premier Prix d'excellence en vulgarisation de la gestion agricole au Canada.Ce prix d'excellence lui avait été remis récemment lors du 68e congrès de l'Institut Agronomique Canadien.v*>.- Le M.A.P.A.Q.y était présent « Québec-.: GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÜT 1889 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE S Concours spéciaux des agricultrices Traite de vaches Juge : Dr Yves Larouche, m.v.1er : Mme Pauline Laliberté\t.2e : Mlle Hélène Rocling Commissionnaire efficace Juge : Martin Colprin ex-aequo : Mmes Lise Labrecque et Denise Riendeau f Quelques\u2019unes des participantes à l'atelier de Mtre Monique Corbell.fO»D L\u2019adresse de certaines agricultrices au concours de conduite de tracteur en a étonné plusieurs.Pianification des cultures Juges : Pierre Perreault.Mario Ravenelle 1er : Mme Monique Ducharme 2e : Mme Jeannine Malo-Robert Conduite de tracteur Juge : Marcel Charbonneau 1er : Louise Rainville Débutantes 2e : Ginette Savoie Expertes 1er : Pauline Laliberté 2e : Éliane Riendeau Prix de participation : Micheline St-Pierre.Ont participé à la traite des vaches 19 Commissaire efficace 19 Planification des cultures 17 Conduite de tracteur 21 Aux 47 agricultrices inscrites aux ateliers d\u2019information.Soit I : Cours disponibles pour les agricultrices avec Mme Marie-Paule Faniel.II\t: Aspect légal de l\u2019accès à la propriété et nouvelle loi sur le partage du patrimoine familial avec Maître Monique Corbeil.III\t: Santé et Sécurité et la ferme avec Mme Claudette Poirier.Se sont joints environ dix époux de ces agricultrices.La réception de remise des trophées consommations, souper offerts gracieusement par la société d\u2019agriculture regroupait 68 personnes dont les participantes, leur compagnons, les juges et personnes-ressources et Mme Gisèle Malo directrice de la société d\u2019agriculture Participantes et con|olnts se sont retrouvés à une réception offerte par la Société d'agriculture pour la remise des trophées.Madame Pauline Laliberté reçoit un trophée du Dr Yves Larouche pour le concours de traite de vache.?» Centre du Camion Léger Venez fêter notre anniversaire Offre anniversaire mm fri* Chevrolet modèle Sll-verrado 4x4 - 1988, 39,000\tKm, cabine fibre de verre F5000, marche-pied, roues magnésium, attelage de remorque, pneus spéciaux 16\u201d Prix anniversaire 16,899$ !9L- Toyota S.R.5.4x4 -1987, plus beau que neuf \u201cJamais sorti l\u2019hiver\u201d 29,000\tKm, cabine extra-cab, couleur rouge flamboyant, roues chromés.Prix anniversaire 12,899$ ;4WHWpi .ru Nissan King-Cab 1987, 59,000\tKm.Roll bar inclus, modèle XE, radio AM/FM stéréo cassette, toit ouvrant.Prix anniversaire 8,999s CENTRE DU CAMION LÉGER (Moto Centre Honda) 17550, rue Saint-Louis,\t774-5066 Sfiint-Hyacinthe Normand et Luc Laçasse, prop.Tel que vous l\u2019avez rêvé La fameuse Honda 350cc 4x4 vous revient en 1989 HONDA ÉLARGIT L\u2019HORIZON DE LA TECHNOLOGIE DES TOUT TERRAIN.I .i S Voici en effet le nouveau modelé l'OUKTKAX a quatre roues motrices Le passe partout FOUKTRAX4x4 Les quatre roues motrices ne sont pas son seul avantage.Il est équipé d\u2019un tout nouveau moteur .1 quatre soupapes île 350 cc de couple cl de .puis- sance eleves Les pneus haute traction de 24 pouces ont ete redessines Li hotte a cinq vitesses comprend un regime très bas et une marche arrière II y a aussi un dcinarieui électrique, un arbre d'entrainement sans entretien et des suspensions avant et amere.Lu lait de tout terrain a quatre roues |Hinr le travail, rien n'a plus d'entrain que le nouveau FOURTRAX 4x4 .1 quatre roues motrices de I londa.HONDA fOURTBAX4x4 rianund ri lue Ijcj&sj} VENTE.SERVICE ACCESSOIRES 17550 ST-LOUIS ST-HYACINTME 774-3133 HONDA «/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÜT 19B9/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Exposition agricole de Saint-Hyacinthe Antonio Fiset raconte.à une étudiante de Macdonald Hélène Laramée Service de l\u2019Extension du Collège Macdonald C'est Antonio Fiset qui parle.À 87 ans, ce petit bout d'homme a toujours la répartie facile et la mémoire fidèle.Il dit faire partie de l'organisation de la Société d'agriculture de Saint-Hyacinthe depuis 37 ans.\u201cJe dis mon mot quand on parle d'argent, mais quand il s'agit de vaches, je me tais.A chacun ses compétences.'' Ancien gérant de banque à la retraite depuis 1967, il est à l\u2019aise pour parler du financement de l'Exposition, mais il fuit la discussion sur les animaux.C'est surtout l\u2019histoire des 152 ans de l'Exposition qui l'intéresse et qu'il raconte En 1837, on tient les premières compétitions de chevaux de trait sur la place du grand marché.Vu la proximité des Cantons de l'Est, on y allait d'une demi-journée en français et de l'autre en anglais.C'était l'époque où l'on attirait certains messieurs par les atouts de dames légèrement vêtues, \"en queue de chemise et pour un petit quinze sous\", dit Antonio Fiset.Une cinquantaine d'années plus tard, l'organisation acquiert un terrain et y érige des estrades de bois afin d'accommoder les spectateurs.Les animaux arrivent maintenant le lundi et les compétitions se déroulent pendant trois jours.A cette époque, le mercredi de l'exposition est congé civique à Saint-Hyacinthe, car l'agriculture occupe une grande place dans la vie des maskoutains.Antonio Fiset raconte qu'un malheureux accident allait mettre en péril l'événement annuel.Lors d'une course de vieilles voitures, un conducteur audacieux quitte la piste devant l'estrade et cause un accident mortel.La Société, non protégée par des assurances, est poursuivie pour un montant de 15 000 $.Sans argent et sans possibilité d'emprunt, elle fait face à un imbroglio financier.\"Il fallait donc trouver une solution\", dit M.Fiset Des organisateurs du temps, M M.Pru-dhomme et Deschênes, ont risqué l'aventure d'un \"bingo monstre\", promettant 1 000 $ en prix pour le lundi soir de l'Exposition agricole.C'était une première au Québec, selon M.Fiset.Tout téméraires qu\u2019ils furent, les organisateurs récoltèrent un gros 8 000 $ net L'année suivante, un autre bingo monstre rapportait des bénéfices de 12 000 $.Il n'en fallait pas plus pour sauver le terrain et \u201cpartir une tradition\" au Québec, dit A.Fiset.Aujourd'hui, le casino ris- que-t-il de supplanter le bingo ?.L'avenir le dira.L\u2019avant-guerre (1 937.) amène la construction de l'aréna L P.Gaucher sur le terrain de la Société d'agriculture.Le succès du projet réside dans la forme d'entente conclue avec la ville de Saint-Hyacinthe.L\u2019octroi provincial de 50 000 $, obtenu par la Société, est transféré à la ville qui elle devient la propriétaire de l'aréna mais assure annuellement, à la Société trois semaines de droit d'usage gratuit de cet aréna.Il en sera ainsi pour les kiosques, le Centre culturel (vers 1966) et probablement le Pavillon des pionniers.Aujourd'hui, la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe gère son exposition agricole type avec une équipe réunissant des représentants des agriculteurs, de la ville, des affaires et l'agronome du district.\"Plutôt que de se chicaner, on travaille ensemble\u201d de dire A.Fiset.Les producteurs agricoles ont l'occasion de montrer le fruit de leurs efforts et ça leur donne aussi le goût de devenir les meilleurs.La qualité de l'agriculture ne peut qu'y gagner.En attendant la publication des souvenirs de A.Fiset sur la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe, on peut imaginer la grande machine administrative de la 152ième Exposition comptabilisant ses bénéfices de 1989.Bravo encore une fois ! GTA y (1984) LTÉE ANTONIO MOREAU LE CENTRE DU TRA VAILLEUR Délestez vos jambes de plus de 4 tonnes par jour ! spéc\\*V pour seme\\'e (SP SPÈClM- avec toute notre gamme de bottes de travail \u2018'légère\".Nous avons les plus grandes marques tel que : Sf- i .»\u201c* ° nouveau modèle de couleur noire TETVMUnm KODIAK Centre-ville 1825 Dm Cascades Saint-Hyadnthe (514) 774-4828 Galeries St-Hyacinthe 3200 Laframbolse, Saint-Hyacinthe (514) 774-3621 Plaza Tracy 7000 ave.Tracy Tracy (514) 746-0832 *////////////// *//////////// */////////// */////////// *////////// */////////* '/////////, *//////// _ */////////// */////////// */////////// , */////////*/* */////////*// '//////////// , *////////////* *zzzzzzzzzzzzt '/////////S/ \u2018ZZZZZZZZZZ \u2018ZZZZZZZ \u2018ZZZZZZ *zzzzz *zzzzz *zzzzz *///// 'ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ4 \u2022ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ4 \u2019ZZZZZZZZZZZZZZZZZ4 \u2019//S/////////////* {ZZZZZZZZZZZZZZZZ4 \u2022Z//////////////* {ZZZZZZZZZZZZZZZ4 \u2022//Z///////////* 'ZZZZZZZZZZZZZZ* X'ZZZZZZZZZZZZZZ* .fzzzzzzzzzzzzzzz* \\zzzzzzzzzzzzzzzz* 'ZZZZZZZZZZZZZZZZé f/ZZZZZZZZZZZZZZZZé 'ZZZZZZZZZZZZZZZZt 'ZZZZZZZZZZZZZZZZ* 'ZZZZZZZZZZZZZZZ* 'ZZZZZZZZZZZ* 'ZZZZZZZZZ* *zzzzzzzz* \u2022.ZZZZZZZZ4 Z Z Z Z Z Z 4 Z Z Z Z Z Z 4 Z Z Z Z Z Z 4 ZZZZZ4 fZZZZ4 .Z Z Z Z 4 IZZZ4 ZZ4 Z 4 r4 f4 f4 r4 r4 r 4 _ '/ fz4 .*Z4 \u2019ZZ4 .\u2019Z Z 4 IZZZ4 ,>ZZZ4 r WZZZZ4 \\ZZZZZ4 .\u2019ZZZZZ4 ^ Z Z Z Z Z Z 4 .'ZZZZZZ4 ///?///< 'ZZZZZZ4 'ZZZZZZ4 \u2022ZZZZZZ4 ÏZZZZZZZ4 ÏZZZZZZZ4 \\ZZZZZZZ4 \\ZZZZZZZ4 \\ZZZZZZZ4 >ZZZZZZ/4 'ZZZZZZZ4 \u2019ZZZZZZZ4 1ZZZZZZZZ4 \u2019ZZZZZZZZ4 L.'ZZZZZZZZZZ4 ^ZZZZZZZZZZZZ4 \u2019ZZZZZZZZZZZZ4 \u2019ZZZZZZZZZZZZ4 'ZZZZZZZZZZZZ4 \u2022ZZZZZZZZZZZZ4 \\ZZZZZZZZZZZZ4 \\ZZZZZZZZZZZZ4 l ZZZZZZZZZZZZ4 \u2019ZZZZZZZZZZZ4 \u2019ZZZZZZZZZZZ4 \u2022ZZZZZZZZZZZ4 .\u2019ZZZZZZZZZZZ4 fZZZZZZZZZZZZ4 \u2019ZZZZZZZZZZZZ4 'ZZZZZZZZZZZZ4 \u2019ZZZZZZZZZZZ4 \u2022ZZZZZZZZZZZ4 .\u2019ZZZZZZZZZZZ4 UZZZZZZZZZZZ4 VZZZZZZZZZZZ4 \u2022ZZZZZZZZZZZ4 IZZZZZZZZZZZ4 \\ZZZZZZZZZZZ4 'ZZZZZZZZZZ4 'ZZZZZZZZZZ4 \u2019ZZZZZZZZZZ4 \\ZZZZZZZZZZ4 'ZZZZZZZZZZ4 m'ZZZZZZZZZZ4 \u2022ZZZZZZZZZZZ4 \\ZZZZZZZZZZZZ4 \\ZZZZZZZZZZZZ4 VZZZZZZZZZZZ4 rzzzz/zzzzzz4 \\ZZ/ZZZZZZZ/4 ///////////* .ZZZZZZZZZZZ4 \\ZZZZZZZZZZZ4 l ZZZZZZZZZZZt 'ZZZZZZZZZZ4 fZZZZZZZZZZZé y/yyyyyzzzzzzzzzzzzzzjf^J^//////////^ *//////zzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz/4 rZZZZZZZZ/Zf/ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZj 'ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ/ZZ//4 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOUT 1989 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 7 Une première à l\u2019Office du crédit agricole du Québec Deux représentants du milieu agricole nommés au conseil d\u2019administration Pour la première fois en 53 ans.deux représentants du milieu agricole viennent d\u2019être nommés au conseil d'administration de l\u2019Office du crédit agricole du Québec.Il s\u2019agit de Mme Colette Lapointe, productrice agricole de Jonquière, et de M.Normand Fontaine, administrateur et producteur agricole de Saint-Marc-sur-Richelieu.Ils ont été nommés pour un mandat de trois ans.Productrice agricole depuis près de 30 ans, Mme Lapointe est la première femme à siéger au conseil d\u2019administration de l'Office.Au milieu des années 1970, Mme Lapointe fut membre de la Commission rurale de l'Association féminine d'éducation et d\u2019action sociale (AFÉAS) dont le but était de sensibiliser la population urbaine aux problèmes des agricultrices et agriculteurs.Au sein de l\u2019AFÉAS, Mme Lapointe s\u2019est notamment occupée du dossier de la \"Femme collaboratrice de son mari\u201d.Depuis 25 ans, elle collabore à l'organisation des activités de l'as- sociation Ayrshire.Producteur agricole depuis 1954, M.Normand Fontaine est, quant à lui, très actif dans le milieu agricole et fort connu également dans le milieu coopératif et dans celui des assurances.Récipiendaire des médailles de bronze et d'argent de l'Ordre du mérite agricole de 1 965 à 1975, M.Fontaine est, depuis 1970, président de la Société d'agriculture du comté de Ver-chères et il fut président du comité exécutif de l\u2019exposition de Saint-Hyacinthe en 1982,1983 et 1 984.Fondateur et ex-président de l'Association des cercles d'amélioration du bétail de Québec ainsi que de la coopérative agricole \"La Québécoise\", M.Fontaine fut aussi président de l\u2019association Holstein du Canada.Dans le milieu des assurances, M.Fontaine est très associé au Groupe Promutuel - auparavant Fédération des mutuelles d\u2019incendie -dont il est le président depuis mai 1981.M.Fontaine est également W r- président de la Mutuelle Incendie de Saint-Marc depuis 1970 et président de la Société mutuelle de réassurance du Québec depuis 1981.Membre fondateur de la Société de développement coopératif international Socodevi, il en fut le deuxième vice-président en 1985.Enfin, M Fontaine est président des Habitations Saint-Marc Inc., depuis 1981.Enchanté de la nomi- nation de Mme Lapointe et de M.Fontaine au conseil d'administration, l'Office du crédit agricole du Québec, son président, M.Michel R.Saint-Pierre.y voit une réponse aux voeux des agri- cultrices et agriculteurs et il estime que ce sera pour l'Office une bonne occasion de répondre encore mieux aux attentes de sa clientèle GTA PRODUCTEUR DE GRAINS SÉCHEZ «NETTOYEZ «CALIBREZ AVEC DE LA MACHINERIE DE HAUTE QUALITÉ économique SÉCHOIR OMNIUM POUR ET \u2022\tFabriqué par la compagnie LAW \u2022\tSéchoir à grain no 1 en Europe \u2022\tCapacité de 4 à 8 tm/heure \u2022\tCoût compétitif à l'achat \u2022\tCoût d'opération plus que ses concurrents MAÏS CÉRÉALES i\u2019.'V NETTOYEURS par aspiration LAW \u2022\tLe plus efficace sur le marché actuel \u2022\tInégalé, éprouvé et essayé depuis nombre d'années \u2022\tÉconomique \u2022\tSimple, facile é installer \u2022\tÉlimine le son du mais ot augmente la qualité do vos grains.\u2022\tBD-600 avec moteur 3 H P 550 V pour capacité de 30TM @ 50TM DE GRAINS 2 500* non installé ihiyiio nuiMiir\t^ -AW POUR\t16»* t m L.US GRAI CÉRÉAL TRAITEME AVANTAGES : \u2022\tAbsonce de vibration.\u2022\tMinimum dénorgio requise \u2022\tGrillos auto nettoyantes \u2022\tChangement facilo ot rapido des grilles \u2022\tCapacité 3 T @180 T/Hre en nettoyage solon modôlo TOUS ET E3 machine rie omega FABRICANT D'ÉQUIPEMENT DE TRANSFORMATION ET DE MANUTENTION DEPUIS 1913 TÉL.: (514) 774-6473 - FAX : (514) 774-3772 B/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÛT 1989/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u201cIls se sont distingués.\u201d LAPINS CHAMPION 528 CALIFORNIEN Propriétaire : Louis Benoit Adresse : Saint-Jean-Baptiste RÉSERVE 513 CALIFORNIEN Propriétaire Maurice Meunier Adresse : Saint-Jean-Baptiste CHAMPION 524 NOUVELLE-ZELANDE BLANC Propriétaire Michel Riendeau Adresse : Saint-Barnabé RÉSERVE 523 NOUVELLE-ZELANDE BLANC Propriétaire Michel Cloutier Adresse : Saint-Thomas d\u2019Aquin CHAMPION 528 NOUVELLE-ZÉLANDE NOIR ROUGE Propriétaire : Louis Benoît Adresse : Saint-Jean-Baptiste RÉSERVE 522 NOUVELLE-ZELANDE NOIR ROUGE Propriétaire : Luciel Bernard Adresse : La Présentation CHAMPION 517 CHINCHILLA Propriétaire : Jeanne Bazinet Adresse : La Présentation RÉSERVE 517 CHINCHILLA Propriétaire : Jeanne Bazinet Adresse : La Présentation CHAMPION 528 ARGENTÉ CHAMPAGNE Propriétaire : Louis Benoit Adresse : Saint-Jean-Baptiste RÉSERVE 503 ARGENTE CHAMPAGNE Propriétaire : Gilles Benoît Adresse : Saint-Simon CHAMPION 518 ANGORA ET BÉLIER FRANÇAIS Propriétaire : Albert Lapierre Adresse : Saint-Hyacinthe RÉSERVE 507 ANGORA ET BÉLIER FRANÇAIS Propriétaire : Jean Brouillard Adresse : Saint-Hyacinthe CHAMPION 517 MARTHE ARGENTÉ Propriétaire : Jeanne Bazinet Adresse : La Présentation RÉSERVE 528 MARTHE ARGENTÉ Propriétaire : Louis Benoît Adresse : Saint-Jean-Baptiste CHAMPION 518 MINI-BÉLIER Propriétaire : Albert Lapierre Adresse : Saint-Hyacinthe RÉSERVE 514 MINI-BÉLIER Propriétaire : Michel St-Pierre Adresse : La Présentation CHAMPION 503 BLANC DE FLORIDE Propriétaire : Michel Cloutier Adresse : Saint-Thomas d\u2019Aquin RÉSERVE 523 BLANC DE FLORIDE Propriétaire : Gilles Benoît Adresse : Saint-Simon CHAMPION 517 NOIR -HOLLANDAIS BÉLIER HOLLANDAIS Propriétaire : Jeanne Bazinet Adresse : La Présentation RÉSERVE 517 BÉLIER HOLLANDAIS NOIR - HOLLANDAIS Propriétaire : Jeanne Bazinet Adresse : La Présentation CHAMPION 524 FAMILLE Propriétaire : Michel Riendeau Adresse : Saint-Barnabé RÉSERVE 528 FAMILLE Propriétaire : Louis Benoît Adresse : Saint-Jean-Baptiste CHAMPION 522 TRIO À CHIEN Propriétaire : Luciel Bernard Adresse : La Présentation RÉSERVE 513 TRIO À CHIEN Propriétaire : Maurice Meunier Adresse : Saint-Jean-Baptiste JUGÉ PAR : Jacques Painchaud Stéphane Nadeau CHAMPION 503 JEUNES ÉLEVEURS Propriétaire : Myriam Benoît Adresse : Sainte-Rosalie RÉSERVE 524 JEUNES ÉLEVEURS Propriétaire : Bertrand Riendeau Adresse : Saint-Barnabé JUGÉ PAR : Jacques Painchaud VOLAILLES CHAMPION 502 TROUPEAUX SPÉCIAUX Propriétaire Jean et Pierre Alain Provost Adresse : La Présentation RÉSERVE 502 TROUPEAUX SPÉCIAUX Propriétaire Jean et Pierre Alain Provost Adresse : La Présentation CHAMPION 502 DINDES Propriétaire Jean et Pierre Alain Provost Adresse : La Présentation CHAMPION 506 OIES Propriétaire : Fernande Domingue Adresse : Saint-Liboire RÉSERVE 506 OIES Propriétaire : Fernande Domingue Adresse : Saint-Liboire CHAMPION 506 CANARD Propriétaire : Fernande Domingue Adresse : Saint-Liboire RÉSERVE 506 CANARD Propriétaire : Fernande Domingue Adresse : Saint-Liboire CHAMPION 508 FAISANS Propriétaire : Germain Patenaude Adresse : Saint-Hyacinthe CHAMPION 530 CAILLES Propriétaire : Maurice Benoît Adresse : Saint-Damase RÉSERVE 508 CAILLES Propriétaire : Germain Patenaude Adresse : Saint-Hyacinthe JUGÉ PAR : Mario Thibeault VOLAILLES STANDARD CHAMPION 515 PAONS Propriétaire : Gérard St-Pierre Adresse : La Présentation CHAMPION III 520 PLYMOUTH BARRÉ, BLANC Propriétaire : Maryse Théroux Adresse : Sorel RÉSERVE III 538 PLYMOUTH BARRÉ, BLANC Propriétaire : Marc Latraverse Adresse : Saint-Robert CHAMPION 538 NEW-HAMPSHIRE Propriétaire : Marc Latraverse Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 538 NEW-HAMPSHIRE Propriétaire : Marc Latraverse Adresse : Saint-Robert CHAMPION 519 RHODE ISLAND Propriétaire : Daniel Brouillard Adresse : Saint-Aimé CHAMPION 520 BRAMA FONCÉ, CLAIR Propriétaire : Maryse Théroux Adresse : Sorel RÉSERVE 520 BRAMA FONCÉ, CLAIR Propriétaire : Maryse Théroux Adresse : Sorel CHAMPION 535 LEGHORN BLANC Propriétaire : Jacqueline Mongrain Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 535 LEGHORN BLANC Propriétaire : Jacqueline Mongrain Adresse : Saint-Robert JUGÉ PAR : Mario Thibeault POULES STANDARD CHAMPION 519 COCHIN BLANC, NOIR Propriétaire : Daniel Brouillard Adresse : Saint-Aimé RÉSERVE 519 COCHIN BLANC, NOIR Propriétaire : Daniel Brouillard Adresse : Saint-Aimé CHAMPION 519 ORPHINGTON T.V.Propriétaire : Daniel Brouillard Adresse : Saint-Aimé RÉSERVE 519 ORPHINGTON T.V.Propriétaire : Daniel Brouillard Adresse : Saint-Aimé CHAMPION 519 WYANDETTE T.V.Propriétaire : Daniel Brouillard Adresse : Saint-Aimé RÉSERVE 538 WYANDETTE T.V.Propriétaire : Marc Latraverse Adresse : Saint-Robert GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AOUT 1989 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 9 ATTENTION O- Denis Barré, prop.Jean-Yves Beauregard, prop.ATTENTION ÉQUIPEMENTS -HÉLÈNE INC.Robert Thibault, prop.ont le plaisir de vous annoncer que A.M.A E)T-DFMfl5E Alain Messier, représentant » se joignent à eux pour vous offrir, à un prix plus que concurrentiel la gamme de produits de qualité -\tTracteurs de 52 à 160 forces, de 2 à 4 roues motrices -\tPlans de financement et de location disponibles sur les lieux -\tPour de plus amples informations, venez nous rencontrer aux endroits suivants : LES ÉQUIPEMENTS STE-HÉLÈNE INC.\tA.M.A.ST-DAMASE INC.336, 5e Avenue, Sainte-Hélène JOH 1M0\t488 Haut de la Rivière, Saint-Damase JOH 1J0 Tél.: (514) 791-2435\tTél.: (514) 797-3982 [ J 10/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÜT 1989/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE m-?CHAMPION 535 TOUTES VARIÉTÉS Propriétaire : Jacqueline Mongrain Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 535 TOUTES VARIÉTÉS Propriétaire : Jacqueline Mongrain Adresse : Saint-Robert JUGÉ PAR : Mario Thibeault VOLAILLES FANTAISIE CHAMPION 519 COCHIN NOIR Propriétaire : Daniel Brouillard Adresse : Saint-Aimé RÉSERVE 519 COCHIN NOIR Propriétaire : Daniel Brouillard Adresse : Saint-Aimé CHAMPION 537 COCHIN BLANC Propriétaire : Anne-Marie Chapdelai-ne Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 537 COCHIN BLANC Propriétaire : Anne-Marie Chapdelai-ne Adresse : Saint-Robert CHAMPION 531 COCHIN T.V.Propriétaire : André Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe RÉSERVE 532 COCHIN T.V.Propriétaire : Richard Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe CHAMPION 529 SILKYS TOUT NOIR OU TOUT BLANC Propriétaire : Fernand Tanguay Adresse : Saint-Hyacinthe RÉSERVE 529 SILKYS TOUT NOIR OU TOUT BLANC Propriétaire : Fernand Tanguay Adresse : Saint-Hyacinthe CHAMPION 538 ROSE COMB Propriétaire : Marc Latraverse Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 538 ROSE COMB Propriétaire : Marc Latraverse Adresse : Saint-Robert CHAMPION 534 GAME T.V.Propriétaire : Louise Mongrain Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 531 GAME T.V.Propriétaire : André Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe CHAMPION 529 JAPONAISE T.V.Propriétaire : Fernand Tanguay Adresse : Saint-Hyacinthe RÉSERVE 528 JAPONAISE T.V.Propriétaire : Louis Benoît Adresse : Saint-Jean-Baptiste CHAMPION 531 SEABRIGHT T.V.Propriétaire : André Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe RÉSERVE 528 SEABRIGHT T.V.Propriétaire : Louis Benoit Adresse : Saint-Jean-Baptiste CHAMPION 529 MILLES-FLEURS Propriétaire : Fernand Tanguay Adresse : Saint-Hyacinthe RÉSERVE 534 MILLES-FLEURS Propriétaire : Louise Mongrain Adresse : Saint-Robert CHAMPION 531 LEGHORN BLANC Propriétaire : André Labonté Adresse : Saint-Hyacinthe RÉSERVE 534 LEGHORN BLANC Propriétaire : Louise Mongrain Adresse : Saint-Robert CHAMPION 538 BRAMA T.V.Propriétaire : Marc Latraverse Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 519 BRAMA T.V.Propriétaire : Daniel Brouillard Adresse : Saint-Aimé CHAMPION 538 TOUTES VARIÉTÉS Propriétaire : Marc Latraverse Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 538 TOUTES VARIÉTÉS Propriétaire : Marc Latraverse Adresse : Saint-Robert JUGÉ PAR : Mario Thibeault PIGEONS CHAMPION 527 VOYAGEUR Propriétaire : Steve Mandeville Adresse : Sorel RÉSERVE 511 VOYAGEUR Propriétaire : Jean-Paul Lussier Adresse : Saint-Damase CHAMPION 527 MODENA Propriétaire : Steve Mandeville Adresse : Sorel RÉSERVE 510 MODENA Propriétaire : Émyl Cournoyer Adresse : Sorel CHAMPION 537 FANTAIL Propriétaire : Anne-Marie Chapdelai-ne Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 527 FANTAIL Propriétaire : Steve Mandeville Adresse : Sorel CHAMPION 504 TRUMPETTEUR Propriétaire : Roger Lussier Adresse : Saint-Thomas d'Aquin RÉSERVE 515 TRUMPETTEUR Propriétaire : Gérard St-Pierre Adresse : La Présentation CHAMPION 534 DARMACINE Propriétaire : Louise Mongrain Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 519 DARMACINE Propriétaire : Daniel Brouillard Adresse : Saint-Aimé CHAMPION 528 KING Propriétaire : Louis Benoît Adresse : Saint-Jean-Baptiste SI NGER* Plus puissant qu\u2019un aspirateur ordinaire et fabriqué pour durer toute une vie.Comporte appareil central d'aspiration (modèle S-200), boyau de 9,1 m (30 pi.), accessoires et trousse d'installation à 2 prises.Vous rehausserez la valeur de votre propriété en installant un système d'aspiration centrale SINGER dans votre maison.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre concessionnaire Singer.CENTRE DE COUTURE G.N.\u201cCENTRE SINGER\u201d 454, ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-8467 ENR, Aujourd\u2019hui, le fumier c\u2019est de l\u2019or Un bon épandage de qualité, c\u2019est du profit *î(à t* Tous nos épandeurs et tracteurs sont munis de pneus spéciaux pour éviter la compaction de votre sol, (Nos épandeurs sont étanches et munis de panneaux hydrauliques).A forfait, c\u2019est rentable et déductible d\u2019impôt à 100% Ne vous gênez pas, comparez nos prix ROSARIO GAUVIN 372, rue Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin Tél.: (514) 796-3300 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AOUT 1989 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 11 CO-OP CO-OP \u2022\tAchats et vente de GRAINS \u2022\tAchats de MAIS, comptant et par option \u2022\tAchats de BLE pour consommation humaine \u2022\tEntreposage et séchage de GRAINS \u2022\tService de MISE en MARCHE Détenteur du permis de la Régie des Grains CO-OP DIVISION APPROVISIONNEMENT DE LA FERME Attention Producteur de blé d\u2019automne les semences de blé \u2022 Monopole \u2022 Frédéric sont disponibles maintenant DIVISION CELUBEC 174, 3e Rang, Sainte-Rosalie Tél.: 799-3211 Nous voulons combattre, avec vous, la hausse des taux avec iâk S un plan avantageux 5.9% 24 mois 36 mois 48 mois 60 mois La FIATABILITÉ ! c\u2019est d\u2019offrir les meilleurs produits aux meilleures conditions _____\tLes presses à foin 7.9% 8.9% @ HESSTON Ce programme de financement s\u2019applique à tous les tracteurs conventionnels et compacts ainsi qu\u2019aux machines agricoles distribués par la Coopérative fédérée de Québec via ses concessionnaires FIATAGRI et qui seront livrés avant le 30 juin 1989.Les équipements laitiers et les silos sont exclus.La participation à ce programme est assujettie à l'acceptation de la demande de crédit.Voyez votre concessionnaire et les tracteurs rien LA GAMME SUPERIEURE 3520, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 799-5571 - Urgence 773-0653 Coopérative Agricole 8 Tél.: 799-5571 - Urgence 773-0653 3520, boul.Laurier, Sainte-Rosalie .\u2022 u',.H m fEitV a;., \u2022jt A'*1 ¦ v.: V'.'j*-'\u2022 BUREAU CHEF SAINTE-ROSALIE Tél.: 799-3211\tSAINT-BARNABÉ Tél.: 792-3381 LA PRÉSENTATION Tél.: 796-3383\tSAINT-NAZAIRE Tél.: (819) 398-2843 \t 1.' , ¦ \u201c \u2022 4\t \tKm,: \tfvvjj \u2022\t\u2018 \u2018l- \u2019 .\u2022\t»\t*;\tù'j* r.-ri Af ¦* \u2022 «* \u2022 - ;, » Bl»2 ¦2 L\t.-1\t.\tVs< ,Y ,\u2018é iç %\t1\t\u2022\t\u2022 \u2022 V '*\t.vV- .\t\u2022\u2022\u2022 .\u2022 .jnDHaBnuBuHHBsnn\tki Ma\ta*S-\u2019 A*C - ^ 'Ci?xu.BEp2Sid9XS 12/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÜT 1Ô89/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE m ?RÉSERVE 539 KING Propriétaire : Floribert Casavant Adresse : Saint-Hyacinthe CHAMPION 505 ROLEUR Propriétaire : Daniel Domingue Adresse : Saint-Liboire , RÉSERVE 528 ROLEUR Propriétaire : Louis Benoît Adresse : Saint-Jean-Baptiste CHAMPION 537 LAHORD Propriétaire : Anne-Marie Chapdelai-ne Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 527 LAHORD Propriétaire : Steve Mandeville Adresse : Sorel CHAMPION 509 HELMETS Propriétaire : Benoit Cournoyer Adresse : Saint-Robert RÉSERVE 510 HELMETS Propriétaire : Emyl Cournoyer Adresse : Sorel CHAMPION 528 TOUTES VARIÉTÉS Propriétaire : Louis Benoit Adresse : Saint-Jean-Baptiste RÉSERVE 505 TOUTES VARIÉTÉS Propriétaire : Daniel Domingue Adresse : Saint-Liboire JUGE PAR : Yves Godbout CHEVAUX CLYDESDALE MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Ferme Beaudoin Adresse : Durham, Qué.Animal : Mapledon Scott CHAMPION SENIOR Propriétaire : André Descoteaux Adresse : Saint-Joachim Courval Animal : Greendykes Magnum GRAND CHAMPION Propriétaire : André Descoteaux Adresse : Saint-Joachim Courval Animal : Greendykes Magnum GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : North River Farm Adresse : Lachute Animal : North River Ambassador FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire: Gauthier & Chartrand Farm Adresse : Saint-Théodore d'Acton Animal : Field Stone Leah CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : André Descoteaux Adresse : Saint-Joachim Courval Animal : Glorious Lady GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire: Gauthier & Chartrand Farm »°\u2019 ^ ^ v - °\u2019 6e o'°: 9'V* < \\\\° \\>> e » il® 6® xV A® Huile a chauffage \u2014 gazoline \u2014 diesel - huile à moteur - Livraison automatique GRATUITE Service 24 heures exécuté par des gens qualifiés Qualité \u2014 service \u2014 propreté Prix compétitifs Le plan de protection peut différer dans votre région.Veuillez nous contacter pour plus de détails (514)799-2131 Roger Berthiaume - Pierre Durand - Aurèle Lapierre - distributeurs GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOUT 1989 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 13 PERCHERON ' \u2022 «> », wmm °-*-»».-.ff** w :v ' : MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Dany Berns Adresse : Windsor, Que Animal : Kirby\u2019s Farm Elévation CHAMPION SENIOR Propriétaire : Ferme André Coutu Adresse : Saint-Thomas, Joliette Animal : Choice GRAND CHAMPION Propriétaire Dany Berns Adresse : Windsor, Qué.Animal : Kirby\u2019s Farm Elevation GRAND CHAMPION DE RESERVE Propriétaire : Réjean Pelletier Adresse\t: Varennes Animal\t: Kirby\u2019s USA FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Ferme La Guérinière Adresse\t: Saint-Sébastien Animal\t: Reggy Quebecus CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Ferme La Guérinière Adresse\t: Saint-Sébastien Animal\t: Michelle Quebecus GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ferme La Guérinière Adresse\t: Saint-Sébastien Animal\t: Michelle Quebecus GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Julgy\u2019s Adresse\tMagog Animal\tMaple Acres Midnight Miss JUGÉ PAR : John Kirby BELGE MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Ferme A Bisaillon Adresse : Racine Animal : Wolf Barney Farceur CHAMPION SENIOR Propriétaire : Ferme Couture & Frères Adresse : Saint-Prosper Animal : HB Classic\u2019s Celebration GRAND CHAMPION Propriétaire : Ferme Couture & Frères Adresse : Saint-Prosper Animal : HB Classic\u2019s Celebration GRAND CHAMPION DE RESERVE Propriétaire : Ferme A.Bisaillon Adresse : Racine Animal : Wolf Barney Farceur FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Ferme Couture & Frères Adresse : Saint-Prosper Animal : Terr-Shir Megan CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Ferme Couture & Frères Adresse : Saint-Prosper Animal : Du Brulé Korki Zetta U >\\iit?J « \u2022! wiJ* #.*»\u2022/ Les nouveaux tracteurs John Deere de 106 à 200 HP de la série 55.Découvrez la supériorité du nouveau pont avant mécanique Caster-ActionMC à commande automatique, le nouveau système de contrôle IntelliTrakMC- le confort amélioré, le nouveau système de refroidissement du moteur, les nouveaux groupes d\u2019éclairage et de sonorisation, et toute une gamme de caractéristiques traditionnelles et d\u2019options.Ou encore, découvrez la puissance gigantesque des nouveaux tracteurs John Deere articulés de la série 60.C\u2019est la plus dynamique gamme de nouveaux tracteurs que John Deere ait créée.Et il y en a un qui vous convient parfaitement.yA ^JOHN DEERE, Surveillez nos journées de démonstration à la ferme > Moisson neiisrsballriisrs Maximi/cr dr la série il BON PRIX.BON CHOIX Mixlèles ck* 155.HXl et 253 HP Meilleure productivité, grains plus propres et en plus grande quantilé JOHN Of ( Ht fs Plus grande fiabilité, moins d\u2019entretien Cabine centrale plus confortable et plus commode VN CHOIX lïACTUALITÉ Les Équipements Lagüe Ltée SAINTE-ROSALIE 520, 3e Rang 514-799-5533 FARNHAM (514)293-5345 6 1330 Principale Division Oieseï (514)293-5244 ICO Samt-Romuald GROUPE(LAGUE)LTEE GRANBY 1183 Principale (514) 378-4339 l AGUE ET FORTIER INC PIKE RIVER Roule 133 (514)?4H 7597 JOHNOEERE 14/QE8TION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÛT 1989/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ferme Couture & Frères Adresse : Saint-Prosper Animal : Du Brûlé Korki Zetta GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Couture & Frères Adresse : Saint-Prosper Animal\tTerr-Shir Megan JUGÉ PAR : Jean Desrochers CANADIEN MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Ferme Dupont Adresse\tRoxton-Pond Animal : Industrie Julo Royal CHAMPION SENIOR Propriétaire : Ferme Bromont Adresse : Farnham Animal : Gauvin Coco Ulysse GRAND CHAMPION Propriétaire : Ferme Bromont Adresse : Farnham Animal : Gauvin Coco Ulysse GRAND CHAMPION DE RESERVE Propriétaire : Ferme Bromont Adresse : Roxton-Pond Animal : Industrie Julo Royal FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Ranch L Adresse : Saint-Armand ouest Animal : Ranch L.Nicot Water CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Ranch L Adresse : Saint-Armand ouest Animal : Ranch L.Nicot GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ranch L Adresse : Saint-Armand ouest Animal : Ranch L.Nicot GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Les Écuries Desnoyers Adresse : Sorel Animal : Desnoy Fanfaron Fabienne JUGÉ PAR : Gérard Ouellet PONEYS HACKNEY MÂLE CHAMPION PUR-SANG Propriétaire : Ferme Rolay Adresse : Saint-Hugues Animal : Carnation's Roloy FEMELLE CHAMPIONNE CROISÉE Propriétaire : Ranch du Bord de l\u2019eau Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Maggie CHAMPIONNE PUR-SANG Propriétaire : Gordon Hurlbut Adresse : Magog Animal : Flagstone's Living Proof King's Roloy JUGÉ PAR : Réal Côté \u2022 '¦% IV£V |-:vV .I La Première avec un TURBO 2051 TURBO Jonsered LAGANIËRE MINI-MOTEUR 2646, ave St-Joseph secteur Bourg-Joli Saint-Hyacinthe Tél.1(514)774-9035 enr.Proline il y a Jonsered.et les autres ALAIN LAVERDIÈRE 288 rang no 6 Saint-Théodore d\u2019Acton Tél.: (514) 546-3089 RADIA TE U RS SAINT-HYACINTHE ltêe 795 Des Cascades Ouest Téi.: 774-7870 w.r\t\u2014 Réservoir à essence neuf et recyclé garantie à vie Condenseur d\u2019air climatisé et transmission Chaufferette complète Radiateur complet Radiateur reconditionné ,(Fan Clutch \u201d CULTIVATEURS combattons ensemble l\u2019acidité des sols C\u2019est le temps de chauler vos terres employez plus que jamais rcHAüj à ni i x Production : plus de 2000 tonnes par jour Tél.: 773-2591 LES CARRIÈRES DE PIERRE CONCASSEE ST DOMlNIUUt Ofc BAGOT CT£ ST HYACINTHE P Q J0H U0 CACHO ym TËE TEL: 773-2591 BÉTON PRÉPARÉ GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AOUT 1989 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 15 PONEY PLUS DE 49\u201d MÂLE CHAMPION Propriétaire : Écurie Robert Adresse\t: Saint-Pie Animal\t: Farah GRAND CHAMPIONNAT Propriétaire : Gordon Hurlbut Adresse\t: Magog Animal\t: Krystal Klear PORCS YORKSHIRE MÂLE GRAND CHAMPION Propriétaire\t:\tRéjean Vermette Adresse\t:\tSaint-Simon Animal\t:\tPorchetek P Magnum GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Élevages Baillargeon Adresse\t:\tAnge-Gardien Animal\t:\tFantastique Ber Fa 2417X FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Les Porgreg Adresse\t: Sainte-Rosalie Animal\t: Fantastique Ber F 2332X GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Les Porgreg Adresse\t: Sainte-Rosalie Animal\t: Fantastique Ber 12321X JUGÉ PAR : Donald Young LANDRACE MÂLE GRAND CHAMPION Propriétaire Madeleine Hayeur Adresse\t:\tSainte-Hélène Animal\t:\tHayeur Larat 420X GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire :\tRéjean Vermette Adresse\t:\tSaint-Simon Animal\t:\tPorchetek P Rank 404 *¦ FEMELLE CHAMPIONNE Propriétaire : Écurie Robert Adresse\t: Saint-Pie Animal\t:Trager JUGÉ PAR : Réal Côté PONEY MOINS DE 49\u201d MÂLE CHAMPION CROISÉ Propriétaire : Georges Auclair Adresse\t: Neufchatel Animal\t: Junior CHAMPION PUR-SANG Propriétaire : Pavue Farms Adresse : Richmond Animal : Pavue Babe Bonanza Flanagan FEMELLE CHAMPIONNE CROISÉE Propriétaire : R.Pinard & Fils Adresse\t: Saint-Valère Animal\t: Katy CHAMPIONNE PUR-SANG Propriétaire : Pavue Farms Adresse : Richmond Animal : Kenview Swiet Swallon JUGÉ PAR : Réal Côté - ¦ * Jr 1***^NM \u2022mât fs «K* \u2022wvr PERFORMANCE TOTALE Le nouveau White 100 vous offre des avantages améliorés et plus de puissance \u2022\tLe nouveau moteur Corning à injection directe pour une économie de carburant immédiat \u2022\tLa nouvelle traction avant toute puissance vous offre meilleurs rayons de bracage, plus haut dégagement et 50% moins de dérapage \u2022 \u2022 *» * v < \\ / \u2022 i ' , i ' ./ i \u2022 » * »\tk f * \\ ¦ *\u2022\u2022,**\u2022 , ut, \u2022\tLa traction par planétaire et freins à bain d\u2019huile sont construits solides pour une longue durée.Le blocage du différentiel est standard.\u2022\tLe nouveau ordinateur \"Field Facts\" vous indique R.P.M., vitesses, acres travaillés et plus Voyez nous dès aujourd'hui pour plus d'informations sur la nouvelle série 100 de White Farm Equipment 51, rue Principale, Saint-Damase,\t797-3325 cté Saint-Hyacinthe\t797-3326 fît EQUIPEMENTS H PALARDY INC V.A W Aÿ 16/QE8TION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÛT 1889/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Réjean Vermette Adresse\t:\tSaint-Simon Animal\t:\tPorchetek Por Sur 2063X GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire Réjean Vermette Adresse\t:\tSaint-Simon Animal\t:\tPorchetek Por Rank1676X JUGE PAR : Donald Young DUROC MALE GRAND CHAMPION Propriétaire Madeleine Hayeur Adresse : Sainte-Hélène Animal\tHayeur Balancer 514X GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Élevages Baillargeon Adresse\tAnge-Gardien Animal\t:\tBaillargeon 3707X FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire :\tÉlevages Baillargeon Adresse\t:\tAnge-Gardien Animal\t:\tBaillargeon 2238X GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme J.P.Dion & Fils Adresse : Saint-Liboire Animal : Dion Winner 256X JUGÉ PAR : Donald Young HAMPSHIRE MÂLE GRAND CHAMPION Propriétaire : Élevages Baillargeon Adresse : Ange-Gardien Animal : Baillargeon 3447X GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Les Porgreg Adresse : Sainte-Rosalie Animal : Fantastique Bail 92X FEMELLE GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Les Porgreg Adresse : Sainte-Rosalie Animal : Fantastique Don 65X GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Madeleine Hayeur Adresse : Sainte-Hélène Animal : Hayeur Monsignior 272X JUGÉ PAR : Donald Young BOVINS LAITIERS CANADIENNE FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Ferme Acton Adresse : Saint-André d'Acton Animal : Acton Trésor Wiselle GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ferme Chantmar Adresse : Saint-Valérien Animal : Montbriant Rocky Police CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Chantmart Enr.Adresse : Saint-Valérien Animal : Montbriant Tradition Patou GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Chantmart Enr.Adresse : Saint-Valérien Animal : Montbriant Marco Picarde JUGÉ PAR : Bertrand Sirois Meilleur éleveur : Ferme Chantmart, (Saint-Valérien) Meilleur exposant : Ferme Chantmart, (Saint-Valérien) AYRSHIRE FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Ferme Clair Gré Inc.Adresse\t: Saint-Ours Animal\t: Clair Gré Valine GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ferme Soreloise Adresse : Saint-Pierre de Sorel Animal : Soreloise Turbide CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Soreloise Adresse : Saint-Pierre de Sorel Animal : Lilac Grove Pansy GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Lagacé & Fils Adresse\t: Saint-Hyacinthe Animal\t: Val d'Estrie Mistral Sarthe JUGÉ PAR : Marcel Dubeau \"Performance totale\" : Soreloise Richesse (Ferme Soreloise) Meilleur éleveur : Ferme Clair Grèlne (Saint-Ours) Meilleur exposant : Ferme Soreloise (Saint-Pierre de Sorel) \\VÎt FE^ME'\"So)%LCM?£ aypsmmc * r » xm mi->ui \u2014WV kusNftl V T** ÉK7?» ¦ IH VIVE L\u2019AUTOMNE ! Tout un choix de patrons : Butterick, Simplicity, Vogue, McCall\u2019s, Style TISSUS À on% QA% DRAPERIE £w à WW de réduction vous offre déjà ses nouveaux tissus d\u2019automne : lainage, fleuri-Piseley, tissu Challis, coton fini suédine, et autres, aux nouvelles couleurs mauve, rouge-vin, vert forêt, noir, off-white, kaki, etc.uSjEwI v.y» \u2022 ¦ -L Couvre-lit de réduction GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AOUT 1989 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 17 OBTENEZ PLUS BOISSEAUX À L\u2019ACRE.IIUIUI mi nw :Z \u2022««ttffTtiin ^Tîtlîl [\\\\\\\\ mm Avec la moissonneuse-batteuse à écoulement axial 1660 de rf&fi Case International t m ik: wfâ i\u2018 U 1 ri- N1 * «i 1 H*' s* liiiil il r^*/\\ IHI v 3?.\t' .n ' -»7 P t!i *» *s \u2014 \u2022 - Une fois venu le temps de la moisson, cette moissonneuse-batteuse vous donnera plus de grain que n\u2019importe quelle autre machine de sa catégorie.Elle est assez puissante pour parcourir vos champs, extraire le grain rapidement et moissonner efficacement chaque fois que le temps le permet.Elle fournit constamment un grain propre, que vous vendrez au meilleur prix sur le marché.Achetez une 1660 et profitez de ses qualités.Elle a déjà fait ses preuves.r*** iT /T V Écoulement axial.Son rotor unique qui comporte moins de pièces mobiles présente moins de risques de panne que les systèmes à tambour-hacheur et contre-batteur habituels.Elle bat le grain en douceur, ce qui réduit les pertes et vous permet donc d\u2019obtenir un meilleur prix pour votre récolte.Sa cabine confortable accroît la productivité de l\u2019opérateur.Têtes à maïs de la série 1000 - de 4 à 8 rangs plus ou moins espacés.Sa cabine confortable accroît la productivité de l\u2019opérateur.Son moteur diesel à turbo-compresseur de 180 HP et sa transmission hy- drostatique à trois vitesses lui donnent toute la puissance voulue pour travailler sur les terrains mous ou vallonnés.La table à grain à ramasseur 015 est disponible en 11 ou 13 po.de large.Sa transmission hydraulique à vitesse variable vous permet d\u2019adapter le rythme de ramassage à la nature du terrain et donc d\u2019éviter d\u2019endommager la récolte.Les tables à grain à barre de coupe flexible (1020) ou rigide (1010) sont disponibles en plusieurs largeurs, allant de 15 à 30 pieds.Les têtes à maïs de la série 1000 sont disponibles en plusieurs dimensions allant de 4 à 8 rangées.La 1600 à écoulement radial.une génération d\u2019avance CLAUDE JOYAL.CLAUDE JOYAL 1, rue Principale, SAINT-GUILLAUME (819) 396-2161 560, Ch.des Patriotes, SAINT-DENIS (Rich.) (514) 787-2105 Les Équipements BOUCHER^ JEAN-PIERRE GOSSELIN 131, Ruisseau Saint-Louis O.(514) 460-4951 MARIEVILLE (514) 460-3963 quipements inc.A.PHANEUF 292, Principale, UPTON (514) 549-5811 Une maison établie au service de l'agriculture depuis 1945 Succursale au 1041, Denison Est, GRANBY (514)372-7217 SÉÉÿ L-7/Vw - T 18/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÜT 1989/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE itfÎTHA** #>* - Çfrmr: \u2022 i A*y> .i lot ?#*\u2022 \u2022if; & tü .'W.v « HOLSTEIN FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Ferme des Merles Adresse\t: Saint-Liboire Animal\t: Rayaro Marshall Baronne GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Ferma Barka Adresse : Saint-Césaire Animal : Barka T.T.Angeli Red CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Ruti Adresse : Acton Vale Animal : Ruti Tab Aline GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : Ferme Bermaska Adresse : Saint-Thomas d'Aquin Animal : A Stookey Valiant Peggy ET JUGE PAR : Marc Comtois \"Beauté-utilité\u201d : Fluela Impact Nina (Ferme R.Pelletier & Fils) Meilleur éleveur : Werner Renggli (Ferme Ruti) Meilleur exposant : Werner Renggli (Ferme Ruti) X»\u2014\t» $ 4 ü *¦ a o y1 \u2022\t\u2022 : .-i nu ^ HâfcShSsii CENTRE DE PIECES S Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 sept.89 Chaîne nez à maïs + tendeur à roulement pour ces chaînes John Deere AN102009 AN102448 3754$ i216$ pour John Deere, New-Holland, Inter-Case Bas prix foudroyants : à partir d\u2019aussi peu que 24C510\t30H560 17$ 510 amps Bip 560 amps Modèle Concave 3x24x% $17« 4x24x%\t$2\"j 66 Modèle Plat 3 x 22 x % 65 \u201cQualité John Deere\u201d Vaste gamme de pointe de déchaumeuse s\u2019adapte à plusieurs marques $11 FILTRES FILTRES À HUILE MOTEUR Un de nos filtres les plus en demande.Pour la plupart des tracteurs John Deere des séries 10, 20, 30 et 40.477$ chaque ¦\tT19044 Pourquoi vous contenter de pièces \u201cpresque pareilles'\u2019 quand vous pouvez avoir la qualité John Deere à prix concurrentiel ?FILTRES À CARBURANT Conviennent à de nombreux tracteurs John Deere.10 Savon à main contenant 225 ml TY15310 20 Les Equipements Lagüe Ltée JOHN DEERE LES ÉQUIPEMENTS LAGÛE LTÉE FARNHAM\tSTE ROSALIE (514) 293-5345/6\t520, 3e Rang 1330 Principale\t5i4-r99-^533 Oivision diesel (514) 293-5244 101 St-Romuald GROUPE (LAGÛE) LTÉE GRANBY 1183.Pflnctpala (514) 375-4339 LAGÛE ET FORTIER INC PIKE RIVER ouïe i33 (514) 248-7597 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AOUT 1989 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 19 m x S?* vîHV v/ BOVINS DE BOUCHERIE HEREFORD MÂLE CHAMPION JUNIOR Propriétaire : Ferme du Rapide Adresse\t: Saint-Hyacinthe Animal\t: Du Rapide Magique CHAMPION SENIOR Propriétaire : L'Antique Hereford Adresse\t: Saint-Hyacinthe Animal\t: Chairman 57W GRAND CHAMPION Propriétaire : L\u2019Antique Hereford Adresse\t: Saint-Hyacinthe Animal\t: Chairman 57W GRAND CHAMPION DE RÉSERVE Propriétaire : Centre Génétique Adresse\t: Saint-Liboire Animal\t: New Dimension 104W FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR Propriétaire : Ferme du Rapide Adresse\t: Saint-Hyacinthe Animal\t: MS 433 Magic CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Centre Génétique Adresse\t: Saint-Liboire Animal\t: Champlain Lady Sach 1185 SI VOUS SEMEZ DU ] BLÉ D\u2019AUTOMNE CETTE ANNÉE vi J r A K I , CARGILL DU SEMIS JUSQU\u2019À LA RÉCOLTE \u2014 Semences certifiées GRANDE CHAMPIONNE Propriétaire : Centre Génétique Adresse : Saint-Liboire Animal : Champlain Lady Sach\t1185 GRANDE CHAMPIONNE DE RÉSERVE Propriétaire : L\u2019Antique Hereford Adresse : Saint-Hyacinthe Animal : Goodine Arline 36U Blé blanc pâtisserie\tHÂRUS Blé roux panifiable\tABSOLVENT -\tFertilisants -\tProduits de protection de la culture -\tACHAT DE VOTRE RÉCOLTE CONSULTEZ NOS REPRÉSENTANTS LOCAUX Luc Hébert, d.t.a.\tMarcel Brouillard, St-Marcel Alain Paradis, d.t.a.\tDenis Lapalme, Upton Céline Lecomte, agr.CARGILL Les engrais Division de la compagnie des céréales Cargill Ltée 525 Route Guy, Sainte-Rosalie, Qc Tél.: (514) 799-3245 Sans frais : 1 (800) 363-1063 20/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOUT 1909/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE fi ^ m-*\tGRAND CHAMPION JUGE PAR : Michel Gagné\tPropriétaire : Ferme ATJCLA Meilleur éleveur : Ferme du Rapide Adresse : Saint-Dominique (Saint-Hyacinthe)\tAnimal : ATJ X Inégalable Meilleur exposant : Ferme du Rapide (Saint-Hyacinthe) LIMOUSIN MALE CHAMPION JUNIOR Proprietaire : Ferme ATJCLA Adresse : Saint-Dominique Animal : ATJ X Inégalable CHAMPION SENIOR Propriétaire : Ferme ATJCLA Adresse : Saint-Dominique Animal : McCallurns Jetfighter GRAND CHAMPION DE RESERVE Propriétaire :\tFerme ATJCLA Adresse\t:\tSaint-Dominique Animal\t:\tATJ Xeros FEMELLE CHAMPIONNE JUNIOR\t\u2019 Propriétaire : Ferme André Daviau Adresse\t:\tSaint-Valérien Animal\t:\tDaviau Yvresse CHAMPIONNE SENIOR Propriétaire : Ferme André Daviau Adresse\t:\tSaint-Valérien Animal\t:\tDaviau Bonny m-?Samson Bëlair De la raison, du flair Siimson Hrliiir assume a Sainl-I Ivar.inlhe cl cliins lit region une pari active (Inns revolution de l'iigiinillurc depuis plus de 10 ans.Noire équipé de i onsullnnls à l ii^ro-induslric vous propose une vision des a Maires n*li.B.R.GREGOIRE - INC.Transport et épandage de pierre à chaux avec haute teneur en magnésium Tél.: (819) 362-8582 668, rue St-Caiixte, Plessisville ?AUTO-PHONE«c.TÉLÉPHONE CELLULAIRE 905, rue Després, Saint-Hyacinthe M3700 NEC -\tmémoire à composition rapide de 4 numéros -\tindicateur d\u2019appel en cas d\u2019absence -\tfonctionnement \u2018\u2018mains libres\u201d inclus -\tmémoire bloc-notes 1 - etc.Spécial pour un temps limité 129500$ ¦ Êmm\t+ taxes Anterne et installation incluse NOUVEAU TÉLÉPHONE FIXE ET PORTATIF AUDIOVOX CTX 5000 Passer d\u2019un téléphone fixe (3 watts) à un téléphone portatif, en quelque secondes Fonction \"mains libre\u201d incluse PRIX PROMOTIONNEL Frai» de raccordement au service d\u2019une valeur de 40S sur présentation de cette publicité.POUR INFORMATIONS 778-1911 CANTEL S SENT | >RÉE I GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOUT 1989 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 29 at \" ' .u r,.1 ^ K Floyd Hilton, Wlnamac, Indiana, Dodge Omni Bob Reny, Buckingham, Québec, Allison V 12 * ' VA vnf' Gaétan Yelle, Malone, N.Y., Inter 1066, 3 turbos compresseur Hr \"F r K' ü t.imi L 4x4 modifiés 6 200 Ibs : Henry Benoît, Carlsbadspring, Ontario, Chevy 2 roues motrices 6\t200 lbs: Floyd Hilton, Winamac, Indiana, Dodge Québec -Ontario Samedi, 29 juillet Tracteurs modifiés 5 800 Ibs : Bob Reny, Buckingham, Phantom, 1 Allison V 12 7\t200 Ibs : Angers & Riendeau, Saint-Thomas d\u2019Aquin, Tracteur Volant, 1 Allison V 12 9 200 Ibs : Angers & Riendeau, Saint-Thomas d\u2019Aquin, Tracteur Volant, 1 Allison V 12 Tracteurs Super Stock 7 500 Ibs : Patrick Beauregard, Saint-Hubert, l\u2019Orange mécanique, AC D-21 9 500 Ibs : Gaétan Yelle, Malone, N.Y.Inter 1066 Mini Tracteurs modifiés 1 800 Ibs : P.M.Gordon Leighton, North Gore, Ontario, Blue Mule, 380 Chevy Blower 1 800 Ibs : Soirée : John Cary, Elmira, N.Y.Afternoon Delight, 557 Rodeck 4x4 modifiés 6 200 Ibs: P.M.Henry Benoît, Carlbadspring, Ontario, On the road again.Chevrolet 6 200 Ibs : Soirée Henry Benoît, Carlbadspring, Ontarjo, On the road again, Chevrolet Open : 6 000 Ibs : Arnold Coburn, Toronto, Ontario, Canadian Warrior II, 2 roues motrices 1 0 000 Ibs : C.Wayne Clark, Elisabethtown, N.Y., Thumper II, 2 Allison V 12 Dimanche, 30 juillet Tracteurs modifiés 5\t800 Ibs : Mike Rou-gier, Thumper, Bristol, Vermont, 1 Allison V 12 9 200 Ibs : C.Wayne Clark, Elisabethtown, N.Y., Thumper II, 2 Allison V 12 Tracteurs Super Stock 9 500 Ibs : Gaétan Yelle, Malone, N.Y., Inter 1066 Tracteurs mini modifiés 1 800 Ibs : John Cary, Elmira, N.Y., Afternoon Delight.557 Rodeck, conduit par : Patrice Beaudry, Saint-Hyacinthe 4x4 modifiés 6\t200 Ibs : Arnold Coburn, Toronto, Ontario.Canadian Warrior, GMC SouVEAU DÉMONSTRATEURS 1989 10 de la compagnie G.M.5 de Lussier Pontiac Buick inc, PRIX FABULEUX Garantie 100% Taux de financement avec une durée limitée sur : Pontiac Grand Prix et Buick Regai RABAIS RABAIS - RABAIS Sunbird : Rabais 50Q$ de Lussier Pontiac Buick + groupe options GM pouvant aller jusqu\u2019à 1 000s Tempest = Rabais 500 de GM + groupe options GM pouvant aller jusqu\u2019à 1 000s Offrez-vous un camion 89 avec un rabais fin de saison de Lussier Pontiac Buick + des options GM pouvant aller jusqu\u2019à 1 000$ nl/VEAU Premiers arrivés, premiers servis 3000,RUE DESSAULLES,SAINT-HYACINTHE J2S 2V8 TÉL.778-1112 BEL.467-3149 30/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÛT 1989/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE >\u2018ON TUS Henry Benoît, Carlsbadsprlng, Ontario, Chevrolet 77 John Cary, Elmira, N.Y., 557 Rodeck VJrtfP GTA Yvan Larivée Inc.agent à Saint-Hyacinthe et la région l/rmum OKeefe Pourquoi Deutz-Allis est-elle seule à couvrir toute sa gamme de tracteurs et de \u2022\tp moissonneuses-batteuses de garanties de longue durée ?LA CONFIANCE ! Voici la garantie de 4 ANS/4 000 HEURES* Voici la garantie de 5 ANS/5 (HH) HEURES Arrêtez-vous chez Équipements H.Palardy inc.et vous verrez par vous-même pourquoi nous avons tellement confiance.Voyez la robustesse de construction de nos tracteurs et moissonneuses-batteuses.Comparez la performance et les atouts.puis comparez nos garanties.Ces nouvelles garanties résultent directement de la renommée de fiabilité que méritent les tracteurs Deutz-Allis et les moissonneuses-batteuses rotatives Gleaner.Par exemple, nul autre constructeur n\u2019offre un À\tDEUTZ 1 KHD\tALLIS moteur réputé pour demeurer à la tâche comme le diesel Deutz refroidi à l\u2019air.Pas de radiateur, de pompe à eau, de boyaux ni d\u2019autres pièces de refroidissement par liquide, dont c\u2019est la caractéristique de causer environ 40% de la perte de temps reliée au moteur.Les avantages sont multiples.Avec en surplus les garanties de longue durée, vous pouvez compter sur des frais d\u2019utilisation moindres, de la part d\u2019une machinerie en laquelle vous pouvez croire vraiment ! \u2022 Des franchises s\u2019appliquent après un an, mais non aux tracteurs de moins de 40 hp.Renseignez-vous à fond auprès de votre concessionnaire.797-3325 - 797-3326 $1, rue Principale, Salnt-Damase, cté Saint-Hyacinthe GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÛT 1989 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 31 RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX « M't\" * VECTOR FLANC BLANC Dmenion P155 80R1 * P 16b 80813 n 7b 80R13 P1 Mb 80R13 P175 75814 P185 75R14 P195 75R14 1*705 /bH 14 P 19b 7bR 1b P 70b 7bR1b P?1b 7bH1b P?7b 7bH 1 b P?Jb 75H 1 b PI 75 70R13 pi Mb 70R13 p 195 70R13 PIHb 7QHU P 19b 70H14 P?Ob 70H14 Pm dp solde 7b 95$ 86 9b 9H 9b 99 95 99 9b 10?9b 107\t9b 109 4S 11 ; 9b 117 9b 1.\u2019.' 9b \u2022.\u2022 n 1.14 9b 99 9b 105 95 108\t9b 11?9b 117.9! 1?1 9b RADIAL HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX é ptrtii àt EAGLE GT LETTRES NOIRES DENTEES Dimension P 19b 70R14 P?0b 70014 P?0b 60014 P?1 b 6b0 1 b Pu» de solde 1?1 95$ 1 ?6 9b 1?0 9b 13b 9b LETTRES BLANCHES DESSINEES P195 70014\t128.95 P?0b 70014\t13b 9b P?0b 60014\t1 I.\u2019 9b P?1b 60014\t133.95 P?1 b 6501 b\t1419b P245 60015\t172.95 P?bb 6001 b\t181.95 LETTRES NOIRES DENTES/ RAPPORT DE VITESSE IVüb 70HR14 P?05 60H014 P?1b 70HR15 P225 70HR15 P19b 60HR1 b 144 9b 144 9b IbH 9b 163 9b 14b 9b '1 Août vous en profitez août vous passerez dans le sud! Profitez îles \" .l\u2019hiver procluiin! Notre solde de pneus du mois d\u2019août vous promise îles économies intéressîuites surdeux pneus toutes saisons Goodyear.Vous serez heureux d apprendre qu'il s\u2019ap tlique aussi aux radiaux haute performance l'aile (i l' Achetez i one vos pneus (iixxlyear dès maintenant et vous n\u2019aurez plus k\u2019soin d\u2019émigrer pour passer l\u2019hiver, l\u2019rolitez-en! Le solde (iiKHlyeiu* prend lin le 1 septembre.RADIAI lOUÎtS SAISONS POUR PICK UPS tOURGONNtîTES Et 4.4 95$ \u2022 p»'*\" * WRANGLER AS IM TRES NOIRES DESSINEES Pii» iW Dvnensam\ttofcte P?15 75H15\t108\t9b» P7?5 75R16\t114 9b P?35 75R1b\t99 9b P?35 75H15M\t104.95 UT THES Bl ANCHES DESSINEES P?05 75R14\t104 95 P?15 75*115\t119 95 P?35 75R15\t104 95 P?J5 75R15XI\t139 95 RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINSCHE M \u2022 *ê S4S Fl ANC BLANC Dvtwntion P155 80R1 \u2018 P185 75814 .\u2022 i*.SUM \u2022\t.\t\u2022\t\u2022*4U4 \u2022\t.75815 1*715 7**R 15 P?5 75R15 tU» |vi> ( (HMimt a \u2022 H 9 6?95 84 95 6\t7 95 7?95 74 95 7\t7 95 RADIAL TOUTES SAISONS A PRIX AVANTAGEUX â M'1\u201c 4» TIEMPO FLANC BLANC l)»itrn»*>n 1\u2019 1 bb 80813 P165 8081} PIHb H0H13 t* i H\u2018> 75814 P195 75814 P?0b 75R14 P?Ob 75R15 P21! 75815 .\u2022\t-411*.P?35 75R15 (Ut |*u coûtant .2 I \u2022 95 76 9b 81 9b H*, \u2018i*.8 7 9b 91 9b 96 9b 103 9b 10 7 9b Alignement et balancement électronique d\u2019auto et de camion, freins et suspension 7 \u2022SI- NEUS LTÉE 733 Boul.Laurier, Mont St-Hilaire* 467-3688 3350 Boul.Laurier, St*Hyacinthe \u2022 773-1313/467-2290 VISA -O 794246^3 32/GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES/AOÙT 1989/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE .' Presse 316 avec lance-balles modèle 75 (Inv.93006 - 93056) w I U par mois pour 60 mois Tracteur 5600 (inv.90047) *510 par mois pour 60 mois - D\u2019un» réduction d\u2019au moins 30% sur leurs déboursés D\u2019une déduction de 100% du loyer sur de nos taux réduits 'i \u2022\u2022 a\u2022 * ) \u2022,.T/ 11, r- * \u2022 .ft»*,«\u2022 v\u2022 de financement leur impôt 1939-1989 \u2022j'w *\u2022 » 11.,LAf*Q # ¦?* JJ.\u2022.rf~im wtsi® Hf® ¦'\u2022V - PLUS DE DE NOS CLIENTS ONT OPTÉ POUR LA LOCATION ainsi Fourragère 790 (Inv.93058) *295 par mois pour 60 mois ACHAT OU LOCATION SERVICE D\u2019URGENCE 24 HEURES 1-774-4571 INEUV HOLLAIND aubin & st ¦\t\t\tniiii\tü\tl§§\t1111 tt\t\t\t\t\t\t "]