Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 septembre 1989, mercredi 13 septembre 1989

[" La FAS a opté aussi pour la grève illégale La Fédération des Affaires sociales a majoritairement opté pour un mandat de grève générale et illimitée (et illégale) qui pourrait être déclenchée à tout moment avant le jeudi 14 septembre.Dans la région, environ 1 500 employés seront touchés par ce mouvement de débrayage et seul l\u2019Hôtel-Dieu devrait être épargnée, (page 3) \u2022 \u2022 DE SAINT-HYACINTHE pfrOffiit 11 ^ ^\t' -.ijjjfj 1 \"lyLIij\t\t \t\t ^ \u2022 .\t'''~> Après une semaine, les infir- ^\t' mièçes ptfuçsuivènUeur' grè- ^ \\ve illégale et on semble s\u2019en tirer\u2018sMsez vbien au- y^enrrc '''hospitalier Honoré-Mercier y Th'** f Tj « \u2022 r r * \u2022' y tv.\u2014 v ¦ :\t< , V, \u2022' : \u2022 .\u2022\t*\t| J\t/ i ¦ .X./\t/ à 1\t1 I f fl \tg,; 1 V tfjr F \u2019 M1\t J\t Parti libéral : Bourassa en visite Il a choisi la circonscription de Saint-Hyacinthe pour présenter son programme agricole pour le prochain mandat.Tout en apportant son support au candidat du parti, M.C harles Messier.N.P.D-Québec : Une vision différente L\u2019économie est au coeur de la préoccupation électorale.Mais c\u2019est une nouvelle vision de l\u2019économie que souhaite h* NPD-Qué-bec.Parti Québécois : Une preuve à faire en politique Laurent Denis a fait de son entreprise* un succès.Il entend relever le défi de la politique pour poursuivre sur la même lancée.Autres nouvelles : Une lutte à deux dans les comtés (pages 9 et suivantes) '¦wmBmrn 1,5 million $ de drogue Les policiers ont fait main basse sur plus de 1,5 million $ de drogue au cours des derniers jours.La GRC, détachement de Saint-Hyacinthe, a \"cueilli\" pour 1 million $ de marijuana tandis que la Sûreté du Québec, pas en reste, ramassait pour 500 000 $ de haschisch, (page 4) Un règlement qui n\u2019est pas contesté Li nouvelle version sur le contrôle des animaux a été adopté sans vague par le* conseil.Ht ceux qui avaient mené la lutte d\u2019opposition sont satisfaits de la réaction des autorités qui ont pris leurs remarques en compte, (page 7) Rue Girouard : on se plaint du bruit.Des contribuables de la me (îi-rouard souhaitent que la Ville apporte des correctifs pour redonner à ce secteur toute sa dimension de quartier résidentiel, (page 2) La Providence : un abattoir qui fait bien jaser L'i aussi, les citoyens ont demandé h la Ville, par voie de |>éti-tion, de prendre les actions nécessaires pour mettre un terme à certaines activités nocturnes de l\u2019abattoir de la compagnie H.St-Jean.(page 7) LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre -589 Parmi les diverses mesures proposées pour endi- tronçon Dessaulles-Girouard de la rue Choquette guer le flot croissant de la clruclation sur la rue Gi- sens unique vers le nord, rouard ouest, les résidents suggèrent de rendre le \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 K)® Carrières et professions\t\t\t.pp.100 et 101 Économie\t\t\t\t\t Éditorial\t\t\t\t\t\tp.8 Flash Centre-ville\t Horaire TV\t\t Horoscope\t\t\tp.119 \t.pp.77 A 79 \tp.79 Justice et Faits divers\ti.\t.\t1 Lettres ouvertes\t\tD 9 Loisirs .\t\t\t\tp.73 Loteries\t\t\tp.26 Mots croisés\t\t.\t.\tV\tw d 79 Nécrologie\tpp.111 et 112 Page des leu nés \t\t\t\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a\t*\t8 ^ Recettes\t\ti,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ^\ta S oort»\t\t\tD.39 \t La SQ s\u2019apprête à l\u2019arrêter Elle se livre au vol.de chaises de parterre (TV) - Au cours de la semaine dernière, la Sûreté du Québec, poste de Saint-Hyacinthe, a été confronté à une vague de vols inusités : essentiellement des chaises de parterre seraient l\u2019objet du délit Les municipalités touchées sont Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Her-nard-de-Michaudville et Saint-Hugues.Ce constat que livrait à la presse» régionale, le caporal Pierre Corri-veau, responsable du secteur de la criminalité, â la Sûreté du Québec, vendredi dernier, était encore pleine1 d'actualité, lundi matin.\u201cNous avons deux suspects en vue, à Saint-Ixniis, disait-il vendredi; ce qui nous |H*miettra de régler au moins dix dossiers !\" Lundi, il ajoutait ; \u201cNous allons procéder dans les heures (pii viennent à l\u2019arrestation d\u2019une dame; élit» aura à répondre â d\u2019autres accusations, puisque au cours de la fin de semaine, elle a continué à perpétrer des vols dans ces mêmes endroits.\u201d On lui impute également un vol de linge sur une corde à linge, commis samedi dernier, à Saint-De-nis-sur-Richelieu; il s\u2019agit de jeans et de chandails dont elle a pris possession sans permission.Au moment d\u2019aller sous presse, on ne savait pas encore si la personne avait reçu la visite des agents de la Sûreté du Québec.Cela ne saurait tarder, puisque les preuves sont suffisantes pour l\u2019accabler.\u2022i i \u2022 \u2022 v,*' umeurs C\u2019est à croire qu\u2019il n\u2019y en a que pour les élections, et ses candidats, cette semaine ! Que le lecteur ne craigne rien, il y en aura cette fois aussi pour les autres.Dame Rumeur avoue qu\u2019elle n\u2019a pas chômé une seule seconde depuis sa dernière chronique.* * * Certains ont voulu la rejoindre pour lui \u201cpasser un message\", d\u2019autres pour dénoncer non attitude hautaine, voire dédaigneuse, dans le traitement (en général) de la campagne électorale.\u2022 ?* Dans le domaine des choses intemporelles, où se retranche depuis des siècles la Vieille, un événement aussi éphémère qu\u2019une campagne électorale est une petite goutte d\u2019eau dans l\u2019océan de l\u2019actualité.Tout le monde le sait.Pourquoi en faire un drame ?* * * l>e passage du chef libéral dans le comté aura laissé un petit souvenir amer chez les tenants du candidat Messier.Mêlée dans l\u2019assistance, la Vieille a entendu le chef faire l\u2019éloge de son ministre de l\u2019Agriculture avec tant d\u2019éloquence.?* ma ville .qu\u2019elle s\u2019attendait à du pareil pour son représentant dans le comté.Tout au plus a-t-il invité les gens, en toute conclusion, A voter pour le candidat Messier.\"C\u2019est peut-être parce qu\u2019il ne le connaît pas\u201d, a lancé un loustic.* * * Poursuivant sa \u201cpropre campagne\u201d.Dame Rumeur a infiltré le camp adversaire.Les derniers sondages qui donnent une avance confortable aux partisans du rouge, ne laissent pas indifférents les tenants du bleu.On a voulu signifier â toute la population que le PQ était au dessus du PLQ.Aussi, on avait pris soin de brocher bien haut sur les poteaux d\u2019Hydro-Québec, les pancartes de Laurent Denis.?\t?\t4 Rien ne résiste au vieux parti ! À différents endroits, la Vieille a constaté que les libéraux (du moins, elle le suppose) avaient réussi A atteindre les affiches péquistes, A les arracher dans certains cas, et A poser une pancarte rouge par dessus, dans certains autres.Quelle honte ! *\t* * I x»s électeurs muets assistent ainsi â la revanche des rouges sur ces bleus qui avaient osé salir les grands panneaux affichant la tête, moins la chevelure du candidat Messier, et dressés aux quatre coins du comté.Voilà pour la campagne.t * * Dans un autre ordre d\u2019idée, la Vieille a appris que la célèbre firme Lavalin mandatée par la Ville pour mener une enquête sur la coutume de consommation des Maskoutains, ferait appel A des étudiants qui ne seraient disponibles que durant les fins de semaine, pour rejoindre les gens.S\u2019il en est ainsi, il faudra retenir les conclusions de l\u2019étude avec beaucoup.de retenu ! * * * Expérimenterait-on une nouvelle technique de sondage propre à CROP ?C\u2019est du moins ce qu'avait dénoncé le chef Parizeau, la semaine dernière, en soulignant que cette maison :i profité du grand congé de la Fête du travail pour effectuer son \u201ctravail de consultation\u201d, sur la présente campagne électorale, évitant ainsi de rejoindre tous ceux qui profitent de la grande fin de semaine pour \u201csortir\u201d.Ah, ce coquin de sort ! Le président du Comité sur les animaux qui avait reporté le sujet en septembre afin qu\u2019il puisse enregister son opposition, a joué de malchance.* * * M.Rousseau présent à la séance d\u2019août, avait demandé que le dépôt ait lieu en septembre.Le mauvais sort l\u2019a frappé de plein fouet, puisque retenu au lit par la maladie, il n\u2019a pu prendre part à ladite séance où a été adopté le règlement qui permettait enfin aux chiens de \u201cretrouver leur liberté\".?Les fabricants de muselières devront cesser toute production, puisque le chien ne doit plus en porter (sauf les \"méchants\u201d); mais ceux qui se spécialisent dans les laisses, peuvent ouvrir la machine : toutes les sortes de laisses (ou presque) ont reçu l\u2019accord des autorités.* * * lx?Conseil a de plus assoupli considérablement d\u2019autres articles du règlement touchant la Faculté de médecine vétérinaire, les propriétaires de pigeons, de chats, ou autres animaux.domestiques.?* * Avec la venue du Lazer A Saint-Hyacinthe, des visiteurs ont constaté que le nom du stade L.-P.-Gaucher était absent de toute pancarte en Ville.11 y a bien celui de TAréna\u201d sur les affiches, mais comme toute la publicité réfère au stade L.-P.-Gaucher, on comprendra les étrangers qui ne peuvent savoir qu\u2019il s\u2019agit du même endroit. \u2022 >'\u2022'* \u2022 :.\u2022.\t.\t\u2022 » \u2022 .»\tri*>.\t,\t».\t\u2022\u2022 \u2022\t/' i\t\u2022 \u2022 \u2022\t»\t'\t\u2022\t'\t\u2022\t.V.1\t\u2022\t,\t' .v.vK .\u2022 *\t' \u2022 \u2022\t1 -\t\u2022\t-¦\t\u2022\u2022\t* *\t\u2022\t¦ » V \\ 4\t\u2022 v .*¦ \u2022\t\u2022 j * - % * *¦¦; * \u2022 .V.\u2022 \u2022 \u2019 »\t~\t, ' ; >\u2022; \u2022\t\u2022\u2022 »¦\t.* .\t\u2022»\t' \u2022 r r.; - \u2022 ,* \u2022 * LE DOYEN DES JOURNAUX FRANÇAIS D AMERIQUE ?IT?DE SAINT-HYACINTHE r?\u2022\t\u2022 .'¦ V* v l\tDr Marc Cusson\t:\u2022 ¦' v \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 » .», \u2022\u2022\t\u2022 V % \u2022 « » \u2022 .* *\t» - \u2022\tOPTOMÉTRISTE\ti .\u2022\t\u2022\u2022 ' l \u2022 \u2022 \u2022 ., > \t\u2022\tExnmon de la vue \u2022\tVerres de contact\t[\\y .\t » .Grève des infirmières V*t y*x Au terme d\u2019une première semaine, qu\u2019il espère la dernière, M.Robert Busilaeehi, directeur général du Centre hospitalier Honoré-Mercier, de Saint-Hyacinthe, constate avec satisfaction que son équipe a réussi à tenir le coup, et que le Syndicat a répondu fort convenablement aux appels d\u2019urgence.supplémentaires logés par nel lorsque la situation l'exigeait.la direction.\u201cHonoré-Mercier est l'un des hôpitaux qui a le mieux réussi à passer au travers de cette première semaine de grève *, a-t-il confié au journal LE COURRIER, lundi de cette semaine.Vianney Théberge \u201cNous avons connu une communication cordiale avec le Syndicat, et ses dirigeants ont manifesté beaucoup de civilité\u201d, a-t-il lancé.Pour le moment, la direction a pu compter sur la paticipation active de son personnel-cadre formé aux soins infirmiers.A compter de jeudi prochain, si les employés généraux emlxâtcnt le pas au mouvement (U* débrayage des infirmières, c\u2019est l\u2019autre portion du personnel-cadre qui mettra l\u2019épaule à la roue.M.Busilaeehi compte bien passer à travers cette crise qu'il déplore et dénonce vivement.\u201cIl faut recommitre l'importance du rôle des infrmières dans les hôpitaux; c\u2019est évident; mais il est dommage par contre que l\u2019on permette des grèves dans les services hospitaliers.\u201d Durant toute la semaine, les infirmières n\u2019ont cessé de manifester devant le Centre hospitalier Honoré-Mercier, de Saint-Hyacinthe.Seuls ceux de l\u2019Hôtel-Dieu ne la feront pas Les enseignants refusent la grève Invités A prendre le vote en faveur d\u2019un débrayage quelconque en vue de protester contre le Gouvernement de M.Rourassa, les enseignants de la région ont refusé d\u2019accorder la grève.Mien sûr qu\u2019il y a eu quelques retards; mais tout a roulé normalement.Pour une meilleure coordination des effectifs, le département de la chirurgie a été relocalisé au 7e étage, et celui de l\u2019obstrétique au .'te étage.Quelques patients jugés aptes par le médecin à regagner leur domicile, ont pu libérer certains lits; \u201cil s\u2019agit d\u2019une dizaine de personnes\", a précisé M.Busilaeehi; ce qui a permis de fermer 80 lits.M.le directeur remercie la population qui a opté en premier ressort pour les Cliniques privées afin d\u2019y trouver les soins d\u2019urgence.Il souligne aussi la contribution des infirmières pour du personnel addition- Au secteur primaire, de toutes les commissions scolaires, seuls les enseignante de Val-Monts avaient voté faiblement en faveur de la grève.Les enseignants de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et de l\u2019Argile bleue (Beloeil-Saint-Hilaire), ont voté contre tout débrayage.Au niveau secondaire, le corps professoral des polyvalentes et autres institutions de la Régionale de l\u2019Yamaska a également rejeté la grève.Il ne devrait donc pas y avoir de débrayage du moins avant la tenue des élections.Cela exclut-il quelques manifestations.pacifiques ?( \"est à voir î \u201cNous avons réussi à tenir le coup !\u201d - M.Busilaeehi Les syndiques de la Fédération des affaires sociales suivront le mouvement national de grève D\u2019ici au jeudi 14 septembre, les employés syndiqués de Saint-Hyacinthe qui sont affiliés A la Fédération des affaires sociales (FAS-CSN), sauf ceux oeuvrant A l\u2019Hôtel-Dieu, embarqueront dans le mouvement de grève qui se tiendra A l\u2019échelle du Québec.M.Jean-Luc Mongeau, vice-président Montérégie de la FAS-CSN a confirmé, lundi matin, que les travailleurs déclencheront cette grève, qui sera générale, illégale et illimitée, même si le gouvernement applique la loi 160.Michel Lamarche Ainsi, dans le territoire immédiat de Saint-Hyacinthe, les établissements touchés seront l\u2019hôpital Ho* Inoré-Mercier, le Pavillon Bois-Joly, le CLSC des Maskoutains et le Centre des services sociaux Richelieu.À l\u2019Hôtel-Dieu, les employés ont voté contre la grève, le jeudi 7 septembre dernier.\u201cLe fait que le Gouvernement mette en application les mesures inscrites dans la loi 160 est loin de plaire, mais le sentiment est général parmi les travailleurs ; on n\u2019a pas le choix et la grève est le dernier recours\u201d, a fait savoir M.Mongeau.lie porte-parole syndical a tenu à expliquer que ce conflit réside autour de trois points majeurs.\u201cD\u2019abord, il y a la question salariale.Dans un premier temps, nous revendiquons des augmentations de l\u2019ordre de 8 %, 7 % et 7 %, incluant l\u2019indexation de 4 % au coût de la vie.De plus, nous demandons que les emplois féminins bénéficient de l\u2019équité salariale face aux emplois équivalente occupés par le personnel masculin\u2019\u2019, a précisé M.Mongeau.Selon M.Mongeau, c\u2019est ce dernier point qui se veut le plus important aux yeux du syndicat.\u201cLe gouvernement refuse de reconnaître qu\u2019il existe une discrimination salariale.Cependant, avec le rapport de force que nous possédons, il sera obligé, éventuellement, de l\u2019admettre\u2019\u2019, promet M.Mongeau, en faisant allusion au fait qu\u2019environ 80 pour cent des établissements à travers le Québec devraient prendre part à cette grève.Une autre des revendications syndicales touche la question de l\u2019affichage des postes.\u201cDepuis quelques années, les employeurs laissent les postes vacants et les comblent lorsqu'ils en ont envie.Ce phénomène touche autant les hôpitaux que les centres d\u2019accueil\u201d, affirme M.Mongeau.Le vice-président du syndicat pour la Montérégie soutient aussi que le gouvernement doit créer des postes à temps plein.\u201cOn croit, avec* le nombre d\u2019employés qui travaillent A temps partiel, qu\u2019il serait possible de créer quelque 4 (KM) [justes à temps complet au Québec\u201d, souligne M.Mongeau.Ce dernier a tenu à dire A la |x>-pulation que les sendees essentiels seront assurés pendant la grève.\u201cCertains services comme le secrétariat et l\u2019entretien seront plus affectés.Mais lorsqu\u2019il y aura urgence, le personnel sera sur place, et il ira même jusqu'à cesser les moyens de pression\u201d, a promis M.Mongeau.*¦3 M.Jean-Luc Mongeau, vice-président Montérégie de la Fédération des affaires sociales (CSN), a confirmé qu'une grande majorité des employés affiliés et oeuvrant sur le territoire maskoutaln prendront part au mouvement national de grève, qui doit être déclenché d'ici Jeudi.i (a) Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 ustice m Grande offensive dans la région contre les trafiquants de drogue La S.Q.en saisit pour 500 000 $ et la G.R.C.pour un million $ ! Deux opération» iHoléeH mai» effectuée» dan» la grande région mu»koutaine, ont été menée» à cinq jours d\u2019intervalle au cour» de la semaine dernière, la première par la Gendarmerie royale du Canada (G.R.C.), détachement de Saint-Hyacinthe, et la deuxième par l'Escouade régionale de» moeurs de la Sûreté du Québec.Dans l\u2019un et l\u2019autre cas, les Le lendemain, à l\u2019arrivée du ca-agents ont mis la main sur des\trnion chargé des plants au bureau stocks de haschisch et de marijuana évalués globalement A un million et demi de dollars, sur h* marché noir.Vlanney Théberge Ces perquisitions ont également permis de mettre la main sur certains individus et de démanteler, en partie, des réseaux de distribution.A la G.R.C.\\â\u2018 premier grand coup a été porté par la Gendarmerie royale du Canada, détachement de Saint-Hyacinthe, le mercredi fi septembre, dans la région de Pierreville (prèsdu lacSaint-liOuis).Les agents ont en effet effectué une saisie de quelque il (iîK) plants de marijuana d\u2019une valeur approximative d\u2019un million de dollars.La plantation était dissimulée à quatre endroits différents dans le bois situé à l\u2019arrière d\u2019un champ de maïs.Rang S.-François Marc Lavallée se tue en auto Au cours de la Fête du travail, Marc Lavallée, Agé de 34 ans, de Granby, s\u2019est tué dans le Grand Rang Saint-François, près de Saint-Hyacinthe.Il était seul dans son véhicule, lorsque vers minuit, vendredi soir, il a |M»rdu le contrôle de son véhicule qui a heurté un ponceau de la route 23f>.La Sûreté du Québec, poste (h* Saint-Hyacinthe, a institué une enquête.de la G.R.C., A Saint-Hyacinthe, le journal LE COURRIER croquait sur pellicule l\u2019imposant chargement.Au moment d\u2019aller sous presse, aucune accusation n\u2019était encore portée dans le dossier.Il faut savoir que sur le marché noir, la marijuana est vendue quelque sept dollars le gramme, alors que le haschisch se transige à plus de dix dollars le gramme.Du côté de la S.Q.L\u2019opération \u201canti-drogue\u201d s est poursuivie dans la nuit de dimanche à lundi, du 10 au 11 septembre, à Saint-Roch de Richelieu, près de Sorel, cette fois par la Sûreté du Québec, qui a procédé à la perquisition et A l\u2019arrestation de quatre individus.Ces derniers ont été trouvés a l\u2019intérieur d\u2019une vieille maison de ferme insalubre, alors qu'ils fabriquaient du haschisch destiné A la consommation.l/*s enquêteurs de l\u2019Escouade régionale des moeurs de la Sûreté du Québec, de Montréal, Joliet te et Saint-Jean-sur-Richelieu (dont fait partie la sous-région de Saint-Hyacinthe), ont fait irruption, vers 2 heures, dans cette maison de la route 223, A Saint-Roch.Ils y ont trouvé des excréments de lapin, de l\u2019huile de transmission et plusieurs autres ingrédients qui entraient dans la composition du haschsieh.Sur place, ils ont saisi pour quelque 500 000 $ de cette drogue de mauvaise qualité.A l\u2019intérieur de la maison, ils ont également trouvé quatorze kilos de cet affreux haschisch enveloppé dans un emballage \u201cRoméo\u201d, une marque importée très recherchée par les consommateurs, donc facile A vendre.On estime que les trafiquants pouvaient écouler ce stock sur le marché noir A environ 12 000 S le kilo.Les quatre individus arrêtés, deux Montréalais, un résident de Le (iardeur et le locataire de la fort me, devaient comparaître lundi de cette semaine au Palais de Justice de Sorel sous des accusations de complot et de trafic de stupéfiants.Une femme et deux fillettes qui habitent les lieux, ont également été interpellées.\u201cRôdeur scolaire\u201d (?) L\u2019opération anti-drogue a connu un autre incident peu avant la fin de semaine, cette fois A Saint-Hva-ci n the.Près de la Polyvalente llvaein- %?\u2022' the-Delorme, ce vendredi H septembre, A Mi heures, la Sûreté municipale a procédé A l\u2019arrestation d\u2019un individu qui rôdait autour de l\u2019établissement.Ce dernier était en possession d\u2019une faible quantité de haschsieh.Agé de 22 ans et originaire de Saint-Damase, il avait un mandat d\u2019arrestation déposé par la Sûreté de Joliet te.On ignore s\u2019il voulait entrer en contact avec des élèves du territoire et reprendre IA oû d\u2019autres ont dû abandonner leur réseau de distribution, en décembre dernier, suite A une grande offensive de la Sûreté du Québec, poste de Saint-Hyacinthe.opération qui avait abouti au renvoi de l\u2019école de cinq jeunes.Au moment d\u2019aller sous presse, titre des accusations devant être on ne savait pas quelle était la na- portées contre lui.eb * m La Gendarmerie royale du Canada, détachement de Saint-Hyacinthe, n\u2019a pas gardé longtemps ce stock de marijuana évalué à un million de dollars.Le lendemain, le convoi prenait la direction de Montréal pour des fins de destruction.CONFÉRENCE à Saint-Hyacinthe Conférencière Marjolaine Charbonneau 10 années d oxpénence comme conférencière Ces conférences débuteront à St-Hyacin-the le 13 septembre 89 à 19 h 30.Lieu : Le Petite Canadienne 780 Des Seigneurs St-Josoph Saint-Hyacinthe Série de 5 semaines Coût MO00 par conférence Pour information à Saint-Hyacinthe Lucienne à Acton Vale Raymonde 799-3663 546-7744 ASSURANCE GÉNÉRALE - VIE ET ACCIDENT ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.inc i-'f.v Clinique optométrique dt Saint Hyacinthe \t OPTOMETRISTES Votre enfant est pensionnaire le temps de sa scolarité.L\u2019avez-vous déclaré à votre assureur ?Ça presse sûrement.u 0.0- n 0\t.\\T° .\\\\e \\ oUS'S C» m u ô c *.U) o> » \u2022) * a* u 0 4 1 D Ï œ «n CTl MARCELTRUDEL CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE.; C\u2019EST PAYANT ! La Métropolitaine ET COMPAGNIES AFFILIEES 5440, boul.Laurier Saint-Hyacinthe J2S 3V7 773-7355 u \u20229 % HJ C \u2022\t\u2022 »\t> i | I > i «»»\u2022 I \u2022\t#\u2022*>\u2022\t»\u2022\u2022*«.»\u2022» I i « ¦ n « «, I *\t, , , , En ce qui concerne les parcs La carte de la Ville a besoin de quelques réajustements 2 Si un étranger décidait de «\u2019arrêter à Suint-Hyucinthe-lu-Jolic pour «e reposer et pique-niquer dan« l\u2019un de« parcs indiqués sur la carte de la Ville, son temps de décision pour le choix d\u2019un parc serait certainement minime puisque seulement quatre parcs et deux terrasses sont inscrits sur la carte offerte aux touristes.C\u2019est en effet ce que l\u2019on découvre en examinant les points d\u2019intérêt de la carte de la Ville édition 89.Dans l\u2019encadrement \"points d\u2019intérêt\u201d on peut lire que le parc Cnsi-mir-Dessau Iles, le parc T.-I).-Bouchard, le parc du Bois des Pins, le parc des Salines, la terrasse Louis-Côté et la terrasse Honoré-Mercier sont les seuls espaces verts qui font partie des attraits touristiques de Saint-Hyacinthe-la-jolie.Pourtant bien d'autre espaces verts la composent.Jacqueline Voghel Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que sur cette carte, publiée au printemps 89, la réduction d\u2019espaces verts contraste énormément avec ceux de la carte de 1985.Kn effet, grâce à une couleur indicatrice* verte, il est possible dans l\u2019édition de 1985 de visualiser rapidement les multiples parcs que compte la Ville, alors que sur la carte* de* 1989 aucune* couleur indicat rice n\u2019apparaît.I t\\ ï4 , * V ,\tv>* r \u2019\u2022-s 5 chambres en location dans ÎH résidences ont été inspectées par le personnel du Service d'urbanisme, afin déjuger de la salubrité et de la sécurité.Cette visite a démontré que, dans l'ensemble, les chambres sont adéquates; on y note cependant l'absence de détecteurs de fumée, d\u2019éclairage d\u2019urgence, d\u2019indication de sorties.Les propriétaires concernés seront avisés afin d'apporter les correctifs nécessaires.\u2022 \u2022 \u2022 Locaux regroupés (Jn nouvel aménagement est projeté à (étage logeant la direction générale, a l\u2019Hôtel de Ville, pour regrouper les locaux de la direction, ceux des archives et du greffe de la Cour municipale, ainsi qu\u2019une salle de conférence.U* membres du conseil municipal ont donné leur accord pour que le projet soit poursuivi en régie interne.* « » Demande d\u2019assistance À sa première séance de septembre, le conseil a approuvé une demande d\u2019assistance financière, déposée conjointement au ministère du Tourisme et à l\u2019Office de planification et de développement du Québec.Kt ce, pour la réalisation du projet de construction d\u2019un édifice devant abriter le Bureau de tourisme et des congrès ainsi que le kiosque d\u2019information touristique.\u2022 \u2022 * Dernière tranche obtenue Ije montant de la dernière tranche de l'enveloppe budgétaire allouée è la Ville de Saint-Hyacinthe en 89, dans le cadre du programme d\u2019aide à la restauration Canada-Québec (PARCQ), est de 98 200$.Cette somme est consacrée uniquement au volet propriétaire-occupant.?Service du personnel Mme Linda Leduc, commis-daetvlo aux Services juridiques, a obtenu sa permanence à ce poste, en date du 8 septembre.Un nouveau poste sera créé, soit celui de commis en approvisionnement au service des Finances; les démarches nécessaires seront entreprises par la directrice du Personnel, pour combler ce poste à compter de 1990.\u2022 « \u2022 NOMINATION La direction de la Caisse populaire de Saint-Jean-Baptiste de Rouville a le plaisir d'annoncer la nomination de Mme Francine Lambert au poste de conseiller en financement commercial et agricole.Mme Lambert est avantageusement connue de la population ayant occupées diverses fonctions au sein de la Caisse populaire.Sa formation en crédit commercial et agricole, sa poursuite d\u2019études universitaires et son dynamisme font d\u2019elle une personne compétente pour répondre aux besoins des entreprises.Vous pouvez la rejoindre au numéro suivant : 467-7227 Subvention accordée Une somme de 800$ a été versée à Carrefour-Soleil de Saint-Hyacinthe, pour la poursuite de ses activités communautaires.Cet organisme existe depuis 5 ans et veut aider h*s personnes moins favorisées à apprendre à se prendre en main par diverses activités : art culinaire, administration du budget familial, dépannage en couture, etc.Mme Denise Tétreault est la présidente de Carrefour-Soleil.Au téléphone : 771-2350.FORMATION COURS GRATUIT BOUCHER BOUCHERE Un métier non traditionnel et accessible en 10 mois de formation » « \u2022 Requête en constitution Ix* conseil a autorisé la requête en constitution du club \u201clx*s Amis du Compatible\u201d, suivant la loi sur les Clubs de récréation.Il s\u2019agit d\u2019un club qui a pour but de promouvoir l\u2019intérêt des gens sur l\u2019utilisation des compatibles IBM et système informatique à domicile, en plus di* donner des cours sur les différents logiciels connus.Inscription immédiate PROGRAMME \u2022 Certificat d'études professionnelles \u2022\tDe septembre 89 à juin 90 (900 heures) \u2022\tDe 9 h 00 à 16 h 00 \u2022\tAdmissibilité : 16 ans et plus avoir réussi une 3e secondaire en mathématiques, français et anglais CARACTÉRISTIQUES \u2022\tFormation exclusivement en boucherie-charcuterie \u2022\tPlusieurs emplois disponibles dans ce métier \u2022\tBonne rémunération Marcel Therriault agent d\u2019information LIEU\tPolyvalente Ozias-Leduc.Mont-St-Hilaire Quel que soit votre âge, possibilité de transport gratuit par autobus scolaire, si vous résidez dans le territoire de la C.S.R.Y.INFORMATION BELOEIL - MONT-ST-HILAIRE 467-0264 Jour - Jacques Lajoie Soir - Gilles Boivin _\t^ SAINT-HYACINTHE ORMATION Jour \u201c Gi,,es Lussier, poste 207 au 6CCAK LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019YAMASKA 8: ¦S * ç ¦H; \u2019/ I I I \\ VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT\u2019! COROLLA ï TERCEL CAMRY CAMRY FAMILIALE DES 89 À LA FINE POINTE DES BAS PRIX! LA QUALITÉ TOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! TOYOTA 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-9191 \u2022 ïCtC\u2019ON 4' ï; m i ¦ v \u2022,\u2019r ¦ s ¦m à £ r SEPTEMBRE HÂTEZ-VOUS TOSHIBA HO ACCES DIRECT n 90 E* Programmation 4 programmes/ 14 jours (^Télécommande à accès direct ÜSIhtwimhI n I ( a bmij-Tj RÉCEPTEUR « DIGITAL » ŒKRécepteur AM/FM stéréo digital E^ Égalisateur graphique, 100 watts/RMS oov: MAGNÉTOCASSETTE - DOUBLE E*Copie rapide, Dolby B/C 199 TÉLÉCOULEUR MICRO-ONDES TÉLÉCOMMANDE E*Câblocompatible.affichage à l\u2019écran (^Télécommande accès direct 289 ?\" DIGITAL J -Il SS \u201cELECTRONIQUE\u201d Itf' 10 niveaux de puissance IW'\"3 étapes de cuisson décongélation automatique 149 \t\u2022} -, * >' 4 430°° h\ti*\t32735\t1\t299\"\t249\"\t19900 \u2022 I\tM\t32730\t16\t209\"\t126\"\t100°° Vf\tIf\t32832\t2\t279\"\t168\"\t13400 Il\tII\t32742\t2\t539\"\t519\"\t41600 Il\tII\t32936\t1\t489\" \u2022 ' «\t359\"\t28700 Dept.22 Four micro-onde\t85952\t1\t799\"\t669\"\t¦> \u2022\t\u2022 V ' * 53500 h\tif\t87650\t6\t449\"\t249\"\t19900 ii\tii\t87628\t8\t349\"\t299\"\t23900 \u2022i\tii\t88246\t1\t499\"\t449\"\t35900 Cuisinière\t64091\t1\t769\"\t699\"\tS5900 m\tii\t69091\t1\t1039\"\t939\"\t75200 ii\tii\t64061\t1\t729\u201c\t669\"\t52900 h h\t66069\t1\t819\"\t749\"\t59900 Dept.46 Réfrigérateur\t80878\t1\t1329\"\t1249\"\t1000°° \u2022i\tii\t25790\t1\t1289\"\t999\"\t80000 i\tii\tii\t65670\t1\t1069\"\t10199\"\t81700 \u2022i\tii\t80688\t1\t1379\"\t1279\"\t102400 800° ° \u2022i\tii\t90920\t2\t1289\"\t999\"\t \t\t\t\t\t.'¦ ¦ \u2022 \u2022 - - - \t - - Description\tModèle\tQua.\tPrix régulier\tPRIX VENTE\tPRIX SUPER 8AMEDI Dept.57\t\t\t\t\t T.V.\t14698\t1\t479\"\t429\"\t34400 \u20221\t11\t14207\t1\t999\"\t899\"\t72000 \u20221\tii\t14928\t1\t649\"\t599\"\t480°° Système son\t28288\t6\t849\"\t599\"\t48000 Vidéo\t30608\t2\t599\"\t499\"\t400°° ?1\tii Dept.71\t30068\t1\t599\"\t519\"\t41600 Tondeuse\t35910\t5\t249\"\t219\"\t17600 11\t11\t36850\t1\t379\"\t359\"\t288°° Tracteur\t60518\t1\t3599\"\t3399\"\t272000 Souffleuse\t52822\t1\t1899\"\t1849\"\t148000 Ens.7 mcx patio\t98332\t6\t859\"\t550°°\t44000 Ens.patio 5 mcx Dept.96\t98331\t2\t599\"\t350\"\t28000 Serviette bain\t25190\t59\t3\"\t359\t30a Serviette toilette\t25191\t83\t2\"\t259\tI1* Débarboulllette\t25192\t38\t1\"\t59\t.63 Oreillers\t43175\t21\t49\"\t3749\t30°° \u2022i\t11 Dept.26\t43176\t23\t59\" J.\u2022 V.'\u2022 ' \u2019 \u2022 \u2022 '\t4499\t3600 \u2022 t'\tv *: Laveuse\t48508\t1\t779\"\t669\"\t53600 Sécheuse\t88508\t1\t569\"\t459\"\t36800 it\tit Dept.28\t89200\t1\t399\u201c ¦ v* *\t369\"\t296°° Pneus\t27404\t8\t147\"\t11839\t74»» 11\t11\t27405\t8\t151\"\t12159\t100°° 11\tii\t20302\t20\t75\" 80\"\t52\"\t42°° ti\t11\t20303\t8\t\t57\"\t40oo \u2022\u2022 \u2022\u2022 Dept.22\t20338\t6\t86\" \u2022 , 1 '/ \u2022 .* » \u2019 * .\t59\"\t4000 y \u2022 \u2022 H \u2022*>*\u2022'\t'* * w.Lave-vaisselle\t79380\t1\t769\u201c 809\"\t749\"\t600°° 11\t11\t79390\t2\t\t689\"\tS80*o \u2022i\tn\t79384\t1\t779\u201c 679\u201c\t699\"\t00O*o \u20221\tti\t79450\t1\t\t619\"\t4960# Meubles micro-ondes\t84558\t1\t149\"\t129\"\t9900 C'EST FACILE! 1.\tAchats $200 ou plus dans les rayons ameublement, gros électroménager, électronique, revêtement de sol et parures de fenêtre sur mesure.2.\tPortez à votre compte Sears 3.\tArrangements faits sur place par le personnel de vente v \\ \\ %.jvsft vous en avez pour votre argent.et plus 2475, boul.Casavant O.Tél.: 773-6601 Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER -17 18 - LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 *** \u2022 »\t\u2022 f \u2022\u2022\t«.A \u2022\t« # ScotiaMcLeod Des décideurs qui agissent 675, rue Ste-Marie Suint-Hyacinthe, Québec J2S 4K8 (614) 774-1536 1-800-363-2015 È&SÎSBP Lors de la journée d\u2019accueil La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe reçoit la visite du juge Andrée Ruffo Alors que lu Cour supérieure stipule que le droit des juges de s\u2019exprimer en toute liberté est restreint par lu réserve et lu courtoisie qu\u2019impose le code déontologique de lu magistrature, lu juge Adrée Ruffo de lu Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, était la conférencière invitée lors de lu journée d\u2019uccueil de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, le 28 août dernier.Il est cependant important de Lors de sa conférence, la juge préciser que dans son allocution, la Ruffo a plutôt expliqué à l'assistai)- juge Ruffo s\u2019asbtenait de commentaires publics concernant son mandat déjugé â la Chambre de la jeunesse, Cour du Québec.Jacqueline Voghel ce ce qu'était le Tribunal de la jeunesse.Kn plus de Mme la juge, Mme Lise Desmarais-Grimard, présidente de la commission scolaire, a aussi adressé quelques mots à ses collè- gues.Elle a livré les grandes orientations de la commission scolaire.Elle a tout d\u2019abord indiqué que \u201cquelque soit, dans une commission scolaire la fonction occupée ou la tâche à accomplir, chacun de nous jouons un rôle important dans le cheminement éducatif des enfants qui nous sont confiés\".\u201cAussi, est-il nécessaire, de s\u2019assurer régulièrement du degré de vitalité de notre organisation.Les valeurs que nous jugeons prioritaires à développer dans notre organi- K 4Z s À gauche sur la photo, on aperçoit la colorée juge Andrée Rutfo et à droite, Mme Lise Desmarais-Grimard, présidente de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Mme Ruffo était invitée à titre de conférencière lors de la Journée d\u2019accueil de la commission scolaire.Le mercredi 20 septembre La Financière reçoit M.Jacques Finet sation sont la communication, la participation et la responsabilité.Par la suite, la présidente a parlé de la Loi 107 qui commande à la commission scolaire un certain nombre de gestes à poser entre autres.la mise en place des comités de participation au niveau des écoles et de la commission scolaire.En ce qui concerne l\u2019intégration des élèves en difficultés d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage Mme Desmarais-Grimard a indiqué que le Ministre de l\u2019éducation doit, à l\u2019automne, publier sa politique en regard des élèves en difficultés d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage.En plus de l\u2019environnement, la présidente a aussi fait mention d\u2019un plan d\u2019action en français.\u201cLa commission scolaire et les écoles verront à se doter d\u2019un plan d\u2019action en français réaliste et susceptible de poursuivre le redressement souhaité par tous\".Par la suite, ce fut au tour de M.Serge Roy, directeur-général, de prendre la parole.M.Roy a aussi fait mention des grands dossiers qui feront l\u2019objet des dix prochains mois.Il a tout d\u2019abord tenu a préciser que \u201cmême si l\u2019on parle des ressources dans le réseau de l\u2019éducation, nous avons le défi tous ensemble de réaliser autant, sinon plus, selon les attentes des parents et les besoins des écoliers que nous desservons.Il a ensuite déclaré que \u201cla supervision pédagogique sera encore cette année au coeur de nos préoccupations\".L'environnement, les ressources pour l\u2019achat de manuels sont deux points qui ont également été soulevés dans son discours.Le directeur-général a par ailleurs spécifié que l\u2019année qui vient verra aussi l\u2019organisation d\u2019un colloque pour tous les personnels.\u201cCe moment priviligié permettra à chacun de faire une pause, de faire le plein pour ensuite poursuivre le beau travail auprès des jeunes\".Au plan des négociations qui sont du ressort de la commssion scolaire il a indiqué que lui et ses collègues feront tout en leur pouvoir pour que les rencontres se déroulent dans un climat d\u2019écoute et de repeet mutuels pour en arriver à des ententes négociées le plus rapidement possible.Dans le cadre de hch dîners d\u2019affaires mensuels, la compagnie \\a\\ Financière recevra, le mercredi 20 septembre, M.Jacques Finet, vice-président exécutif Marchés québécois pour Hydro-Québec.L'allocution de M.Finet aura pour thème \u201cHydro-Québec en Montérégie\u2019\u2019.M.Finet est né â Lévis, municipalité où il a complété ses études primaires et secondaires.Il détient un diplôme de l'Université Ijival en sciences industrielles et en sciences comptables, et en 1965, il devient membre de la Corporation professionnelle des comptables en management du Québec (c.m.a.).(\"est en 1955 que M.Finet entre â l\u2019emploi d\u2019Hydro-Québec; il y a poursuivi sa carrière sauf entre 1982 et 1987 alors qu\u2019il a été maire de Ixmgueuil.A titre de vice-président exécutif Marchés québécois, M.Finet a pour mission de développer les marchés québécois de l\u2019électricité; concevoir la politique commerciale d\u2019Hydro-Quélïec et la mettre en pratique par des programmes d'action relatifs à la tarification, aux communications commerciales, à la promotion des ventes et à la gestion des services à la clientèle, et d\u2019assurer â la fois l\u2019obtention des revenus de l\u2019entre- prise au Québec, la satisfaction de la clientèle et l\u2019utilisation rationnelle de l\u2019électricité.Ce dîner d'affaires se déroulera à l\u2019Auberge des Seigneurs, à compter de midi.Premier trimestre Le Groupe GTC enregistre une croissance soutenue ! Pour les trois mois terminés le 31 juillet dernier, le Groupe Transcontinental GTC a dégagé un bénéfice net de 1,2 million de dollars, soit six cents par action.Cette performance a été faite avec des ventes de 88,5 millions de dollars.Ceci se compare à un profit de 921 (XX) dollars, soit cinq cents par action, et à des ventes de 79,2 millions de dollars, pour la même période de l\u2019an dernier.Le Groupe GTC souligne quelle a maintenant complété son programme d\u2019immobilisations avec l\u2019installation de nouvelles lignes de presses aux usines de Ville d\u2019Anjou, de Cornwall et de Brampton.Depuis le début de l\u2019année, le Groupes investi plus de 57 millions de dollars, y compris l\u2019acquisition des biens de Canadian Publishers.Soulignons que le Groupe Transcontinental est propriétaire de l\u2019Imprimerie Chartier, sise â l\u2019angle des boulevards Choquette et Casa-vaut, â Saint-Hyacinthe.Nomination Le 24 août dernier, la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamas-ka a nommé Mme Hélène Soulard au poste de responsable du programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi pour les femmes pour l\u2019année 1989-90.Cette nomination fait suite au départ de Mme Liette Brous-seau qui a été récemment promu directrice à l\u2019école Polyvalente Be-loeil.Rappelons que la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska fait partie d\u2019un groupe de commissions scolaires qui ont été choisies par le ministère de l\u2019Éducation pour appliquer un Programme d\u2019accès à l\u2019égalité.Mme Hélène Soulard Mme Hélène Soulard possède dix-huit années d'expérience pédagogique dans différents secteurs d\u2019activités.Dans l\u2019immédiat, elle entend, entre autres, mener à terme auprès du personnel la campagne de sensibilisation aux problèmes du harcèlement sexuel vécus dans les milieux de travail, d\u2019organiser un colloque régional sur l\u2019accès à l\u2019égalité et d\u2019intensifier la sensibilisation des jeunes aux diverses facettes du problème d\u2019égalité pour les femmes en emploi.Lotomatique à la Chambre La Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe est maintenant un organisme accrédité par Loto Québec pour le système Loto ma tique.Consciente que la plupart de ses membres achètent des billets de l\u2019une et l\u2019autre loterie offerte par Ixito Québec, la direction de la Chambre offre ainsi la chance de rendre ces achats automatiques tout en comptant récolter un certain pourcentage de la vente des billets.Comme le veut la publicité, Ix>to matique est la solution facile qui évite les préoccupations d\u2019achat et de vérification des numéros gagnants, car ces étapes s\u2019effectuent automatiquement.1 a Chambre de commerce offre â ses membres des formules portant son numéro officiel qu\u2019on peut remplir et retourner â Loto Québec. Décharge des Douze Des travaux correctifs à la grille et à la canalisation pluviale À la suite des inondations qui ont touché une partie du district Ya-maska (secteur Saint-Joseph) le printemps dernier, des diverses études menées depuis et vu le rapport du directeur du Service du Génie en date du 24 août 1989, le conseil a jugé opportun d\u2019améliorer la grille et la canalisation pluviale du cours d\u2019eau connu comme étant \u201cla Décharge des Douze et embranchement\u201d.Madeleine Plon C\u2019est dans ce but que le conseiller Laurier Comtois, appuyé par le conseiller Claude Mar-chesseault, a proposé, le 5 septembre dernier, que dans le cadre des travaux de construction de la grille du barrage à glace, de l\u2019accès et du nettoyage des canalisation de \u201cla Décharge des Douze\u201d, le conseil octroie mandat à la firme Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés inc.(Lavalin), pour la préparation des plans et devis et autres documents requis pour les fins de l\u2019appel d\u2019offres, ainsi que pour l\u2019étude des soumissions pour fin de recommandation au conseil\u201d.Le mandat de la firme Lavalin comprend également la surveillance des travaux, le tout conformément à l\u2019offre de services soumise en date du 24 août 1989.Les honoraires de ladite firme sont estimés à une somme maximale de 60 000 $ et devront être calculés sur une base horaire, selon le barème de l\u2019Association des Ingénieurs-conseils du Québec, sauf en ce qui a trait aux levées topographiques et aux déboursés qui seront facturés au prix coûtant majoré de 10%.Collecte de sang Le Club Optimiste de Saint-Thomas-d\u2019Aquin organise une collecte de sang le vendredi 15 septembre, de 14 h 30 à 20 h 30, à l\u2019école Saint-Thomas-d\u2019Aquin, située au 124, rue Pinard.Bien que le conseiller Marchesseault se soit fait un ardent défenseur \u201cd\u2019une prise de décision rapide pour sécuriser les citoyens du secteur sinistré\u201d, les conseillers Denis Fontaine et Bernard Avard ont maintenu leur décision de voter \u201ccontre\u201d l\u2019adoption de cette résolution, jugeant qu\u2019il manquait trop d\u2019informations précises au dossier pour être en me- sure de prendre une décision éclairée ce soir-là.Selon les explications fournies par la suite par le conseiller Marchesseault, le coût des travaux correctifs envisagés pourraient atteindre les 150 000 $ minimum.\u201cC\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un barrage qui serait érigé sur ce site\u201d, de s\u2019exclamer M.Marchesseault avec force description.Sylvie Simoneau M.Richard Chevalier, président et directeur général de la compagnie Les Produits V-TO Inc., est heureux d\u2019annoncer l\u2019arrivée de madame Sylvie Simoneau au sein de l\u2019équipe de vente.Mme Simoneau, avantageusement connue du monde de l\u2019industrie et des affaires à Saint-Hyacinthe, s\u2019occupera de ce territoire.Les Produits V-TO est manufacturier et distributeur de produits et équipements sanitaires depuis plus de 35 ans et représenté par ses dix-huit centres de ventes au Québec.PRODUITS ET EQUIPEMENTS SANITAIRES Le temps favorable pour la plantation est revenu à la Pépinière Michel Bouchard 150,000 plants de petits à très gros calibre, 350 variétés arbres, arbustes, conifères, épinettes /A\tfleurs vivaces, M à Ça vaut le détour.Une visite vous convaincra \"'W 'm à des prix incroyables.CHOIX - QUALITE - SERVICE \\ vp** - Service de paysagiste diplômé de la Californie 26 ans d\u2019expérience \u201cL\u2019as-tu ton Paysagiste-Pépiniériste\u201d ?PÉPINIÈRE MICHEL BOUCHARD PAYSAGISTE PÉPINIÉRISTE HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi de 8 h A 20 h - Mardi - FERMÉ Samedi, dimanche de 8 h à 17 h k St tomv MOMTKlAL ns h Vt MJUtAftf ncK.ni >\u2022 soam ix> ncmo nrviiiit VAMAJM ¦r.MMirvitf Kao YAMASKA OUtMC 111, Rang Bord de l\u2019Eau, Saint-Marcel 794-2944 NOUVEAU W.V REGIE DES RENTES DU QUEBEC N NUMÉRO ET.ATTENDRE! 3 63-39 J Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec à Saint-Hyacinthe.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Regime de rentes du Quebec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex conjoints).sur les allocations d\u2019aide aux familles du Québec et sur les régimes privés de retraite.SAINT-HYACINTHE : 1-800-363-3911 1989 Septembre 21 Octobre 19 Novembre 16 1990 Décembre Janvier 14 25 Février 22 Mars 22 Avril 19 Mal 17 Juin 14 Québec :: De la raison, du flair Jean-Guy Aubin Jean-Luc Beauregard Roland Cordeau Francine Dupont André Gaudreau Henri Hudon Jacques Jubinville André Lavigne Claude Laroche Robert Longtin Guy Roy Alain Touchette Bëlair Comptables agréés 2200, av.Léon-Pratte, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4B6, 774-4000, Montréal 467-3394 Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER \u2014 19 20 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septemD'e 1989 - '\"\u2022mmm -v.d\u2019entreprisesz Conservation et destruction des livres et registres : quelles sont les règles ?(Première partie) Par : Samson Hélair Jean-Luc Beauregard, e.a.Tout administrateur d\u2019entreprise est bien conscient de la nécessité de posséder des registres comptables adéquats, (\"est la meilleure façon pour lui, de suivre efficacement son entreprise et d\u2019en mesurer la rentabilité.D\u2019autre part, les registres comptables sont aussi des instruments privilégiés pour établir le revenu sur lequel l\u2019impôt sera payé, (\"est pourquoi la Loi de l\u2019impôt prescrit aux contribuables de posséder des registres comptables, de les conserver et détermine combien de temps ces registres comptables doivent être conservés.Qui est visé ?Il ne faut pas s\u2019en surprendre, la Loi vise tous les contribuables qui exploitent une entreprise et tous ceux Division Pépinière APPoistorc Inc BOTANIX OirrBrt ] jours simaine Lundi au mercredi B h am A 18 h Jeudi - Vendredi Sham A20h Samedi B h am A 17 h Dimanche 9 h am A 17 h 18005, ru* Saint-Louis, Saint-Hyacinthe J2T 3H5 Tél.: (514) 773-7059 Carie de crédit accepté# Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER - 21 22 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 seoîemcre 1989 Le bureau de la députée Andrée Champagne change d\u2019adresse Depuis pris de six ans au 1 225, rue des Cascades, l\u2019honorable Andrée Champagne, députée* fédéra le du comté de Saint-Hyacinthe- Magot, déménage son bureau.À compter du 18 septembre, le bureau de Mme Andrée Champagne sera situé au 1 435, de la rue Sicotte, à Saint-Hyacinthe, en face de la gare.Ix* nouveau bureau de la députée Andrée Champagne sera plus facilement accessible A tous, puisqu'un premier étage, au niveau du trottoir, donc pits d\u2019escalier.Afin de permettre l'emballage des documents, des machines à écrire et autres \u201coutils\u201d de travail, le bureau de Mme Champagne sera fermé, le vendredi 15 septembre ainsi que le jour ilu déménagement le lundi 18 septembre et le lendemain le mardi 19 septembre pour remet -t re chaque chose à sa place.Ainsi, dès le mercredi 20 septembre, toutes personnes voulant rejoindre Mme (\u2019hampa- gne ou un membre de son personnel, les trouveront au 1 435, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, J2S 237.Le numéro de téléphone reste le même soit (514) 773-3537 et le zénith 64-430.Des cartes à tarif réduit sur les lignes 98 et 91 Dans le but d\u2019offrir aux étudiants et aux personnes du troisième Age des municipalités membres du conseil intermunicipal de transport de la Vallée du Richelieu (Saint-Bruno-de- M on ta rvi I le, Sain t -Basile-le-Grand, Beloeil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterbum Mark, Sainte-Madeleine, Sa i n te- M arie- M ad elei -ne, Saint-Thomas-d\u2019A-quin et Saint-Hvacin-the) la possibilité de se procurer la carte d\u2019identité nécessaire pour avoir droit aux tarifs réduits sur les lignes 98 et 91, des séances de photographie sont prévues aux dates et aux endroits suivants : - le 19 septembre : Mont -Saint-Hilaire, Hôtel de Ville, Salle Richelieu (entrée du côté de la piscine), KH), Centre Civique; -\tle 20 septembre : Saint-Bruno-de-Mon-tarville, Bibliothèque, 82, Seigneurial Ouest; -\tle 21 septembre : Beloeil, Hôtel de Ville, 777, boulevard Laurier; -\tle 26 septembre : Saint- Basile-le-(»ranri, Caisse populaire de Saint-Basile, 206, rue Principale; -\tle 27 septembre ; Saint-Hyacinthe, Terminus de Saint-Hyacinthe, 1 330, Calixa-Lavallée.Dans tous les cas, les séances auront lieu de 16 heures A 17 heures, prin- 178 \u2019e/jee Mon fils a décidé de poursuivre sa formation à l\u2019École du Séminaire.Il veut relever le défi de la réussite et du développement personnel.Diane Lamoureux, secrétaire.a* w yv.yv, -\t-1 il Etudiant, j\u2019ai choisi le Séminaire pour son éducation et sa discipline; aujourd\u2019hui, mes deux fils font de même.René Guilmaine, ingénieur.ÉCOLE DU SÉMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE «50 est, me Glrouerd.C.P.370.Saint-Hyacinthe.Qué.J2S 707 Pour Informations 773-4334 L école du Sommaire offre un cours secondaire general de cinq ans.condui-sont aux programmes du cours collegial cipalement pour les personnes du troisième Age, et de 18 heures A 21 heures pour les étudiants.Les personnes du troisième Age doivent se présenter avec une preuve de résidence (permis de conduire, carte d\u2019identité avec adresse, facture d\u2019un service public, etc.) et leur carte d\u2019assurance maladie.1a*s étudiants, quant à eux, doivent se présenter avec un document authentifié par leur institution d'enseignement à l\u2019effet qu\u2019ils sont inscrits a temps plein.Le coût de la carte est de 4 $ pour les personnes du troisième Age et les étudiants.FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE Investors QUALITE : - Taux garantis 90 jours -\tTransfert hypothécaire sans frais -\tDouble versement en tout temps -\tRemboursement partiel anticipé -\tRenouvellement anticipé terme 2 ans et + BONS TAUX : (Résidentiel : 1-4 logis) OUVERTS : 6 mois:\t13% 1 an :\t13.25%\t« I .I ¦ SlKtJmnJiBRKa L/ LS/ 1\t\"S'i* *1 \u2022 I I r \u2022 ' r' f ,\t.\u2022\t\u2019\t.»\t.\t.\u2022 |f|V L f y /\t\u2022 t j ; \t Taux réduits sur financement 60% ou moins de la valeur Vos conseillers : Pierre Piché André Yvon 773-5983\t799-4757 LE GROUPE Investors 2685 Casavanl O.Saint-Hyacinthe J2S 8B8 KOPAS & BURRITT (QUÉBF.C) LTÉE \u2022 Taux el termes sujels à changement sans préavis.C\u2019est le temps de renouveler vos assurances?Pensez à Desjardins! Surtout ne renouvelez pas sans consulter l'agent professionnel des Assurances Générales des Caisses Desjardins! Il vous offre des protections avantageuses, à prix concurrentiel: les Assurances Habitation et Automobile Desjardins.Ces produits s'ajoutent à la gamme des services financiers disponibles à votre caisse Desjardins.4 J I b \u2022 * Caisse Populaire Dessaulles 2750 Dessaulles Saint-Hyacinthe\t773-8543 Caisse Populaire Saint-Joseph 750 Villeneuve O.Saint-Hyacinthe\t773-7419 Johanne Bernier Plante Agent d'assurance Des cours auxquels on peut s\u2019inscrire douze mois par année Les personnes qui avaient l\u2019intention de s\u2019inscrire à des cours à la session d\u2019automne et qui ont trop tardé à le faire doivent savoir qu\u2019il existe des cours auxquels on peut s\u2019inscrire douze mois par année.Il s\u2019agit des cours par correspon- dance du ministère de l\u2019Éducation.Les cours par correspondance, que l\u2019on appelle aujourd\u2019hui la formation à distance, donnent l'occasion d\u2019apprendre d\u2019une façon différente.On étudie chez-nous, sans avoir à se dé- ,n,moï'Or\u2019 placer.Ix> matériel fourni permet de travailler seul, a son propre rythme.Un professeur, avec qui on peut communiquer au besoin, dirige nos études.Ces cours peuvent permettre, selon les objectifs poursuivis, d\u2019obtenir un diplôme d\u2019études secondaires, d\u2019amorcer des études collégiales, de se perfectionner dans un métier ou simplement d\u2019acquérir des connaissances générales.On a le choix entre 158 cours de niveau secondaire et (50 cours de niveau collégial.Pour connaît re les cours et les modalités d\u2019inscription, on peut se procurer gratuitement le \u201cRépertoire de la formation à distance\u201d au bureau de Communication-Québec, situé au (500, avenue Sainte-Anne, à Saint-Hvacintbe.On * peut également en faire la demande par téléphone en appelant au numéro suivant : 778-1123.Un atelier sur la gestion du temps Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce organise un atelier de travail sur la gestion du temps.À l\u2019atelier on analyse sa situation actuelle; on réfléchit sur l\u2019importance d\u2019utiliser au maximum son temps pour réaliser les projets qu\u2019on a h coeur dans notre vie d\u2019affaires familiale et personnelle; on obtient On a de tout pour votre décorati°n SERVICE de décoration i à domicile \\ GRATUIT PEINTURES intérieures et extérieures de 16T6 qualité f t ( m 17«.le 4 litres sous-couche intérieur à 1\u2018huile (latex) 1895S Le 4 litres Acrylique extérieur (rn.1t luisant) 16«» le 4 litres couche de scellement (latex) 19\u201d\u2018 le 4 litres AlKydr semi-lustre le 4 litres super-latex semi-lustre N.B.prix du blanc aDTADCC (verticaux et horizontaux de compagnies ®O s UKtO reconnues) Mesures et installation GRATUITE \u2022PAPIER-PEINT magasin RIDEAUX - DENTELLES - COUVRE-LITS Service de confection SUPER VENTE SUNWORTHY v UsOSW«S2 C0*pp\u2019 45 jours pour payer vos achats Sur toute notre collection du 15 septembre au 31 octobre 89 N.B.Le(la) client(e) doit répondre à nos exigences de crédit Les Peintures DltlilbulHMit U M \u2022 670, ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe (Entre les rues Girouard et Des Cascades) voisin d\u2019Aster Fleuriste) 774-9854 Jî \u201cCentre-ville Propriétaires : Réjean Bessette.Michel Milotte des outils pour poursuivre notre démarche.Le cours dure une journée de 8 b 30 à 17 b.Il permet une réflexion individuelle sur l\u2019organisation du temps: un partage des expériences personnelles relatives à la gestion du temps; une expérimentation d\u2019outils de gestion du temps.Les personnes qui désirent de plus amples renseignements, peuvent communiquer avec Louise Quintal au 773-0212.conifères et plants de haies sont garantis à m* UNE PEPINIERE A CONNAITRE AVANT D\u2019ACHETER f\\aba's de 9 » 46°0 \u201d w\u201c'?!sno 5 plantes Également assis» ^^T5em3,ne' ouvert 7 1°^ ,e ir\\ei\"euI N0U Rapport °ua,\"è 1CTF p/vVSAG>STE centbeoe jardin «\u2022«Sr A,w près -\trR,V' ,\u201eops \u2019*M \u201c*\"'795-3591 BOUCHERIE NORMAND CHARRON PÆÈ MJ 1555, rue Des Cascades Marché Centre Tél.: 774-8318 Rôti de palette rouge A-1 0065 kg Rôti de côtes croisées rouge A-1 $ 5 49 Super spécial boeuf haché mi-maigre 59$ lb 351L .' \u2022 \u2014 .\\ VNrf-ff'îV'vi Steak de côtes \u201cRlb steak\" AW :'s\tlb $ Valide du 13 septembre au 23 septembre 1989 maigre 495 Pastrami oeil de ronde 805 kg 785 Fromage Riviera jaune ou blanc b Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER \u2014 23 24 \u2014 LE COURRIER - Mercredi 13 septembre 1989 inTwrnwiffJ iWfTim ACTION 5tT l B ANSE ELEEUCNE MINI CENTRE ÉLECTRONIQUE Ouverture Notre 4e magasin aux Galeries Saint-Hyacinthe Les spécialistes du téléphone et répondeur s\u2019établissent à Saint-Hyacinthe aux Galeries Saint-Hyacinthe dans un kiosque (à deux pas de Jean Coutu).Nous opérons depuis 7 ans déjà dans le domaine du téléphone sans-fil et des répondeurs sans oublier les téléphones décoratifs de maison, nous avons aussi des téléphones à deux lignes pour la PME.Nous avons les meilleures marques à offrir à des prix très compétitifs.Cette année, nous avons changé un peu notre optique vu la croissance phénoménale des petits produits électroniques tels que jeux Nintendo, cassettes Nintendo, baladeurs, radios portatifs, cassettes audio et vidéo, C.B., câblosélecteurs, calculatrices, radios réveil-matin, accessoires de téléphones et audio, vidéo.Nous travaillons toujours pour essayer d\u2019avoir le meilleur produit à prix très bas.Venez-nous voir, vous verrez.\u2022 EXTENSIONS de téléphone pieds Quantité limitée NINTENDO Action set SSSssj Vit SANYO Répondeur, messages à distance .»*\t(\t+ \u2022 \u2022 # s , Quantité limitée r /a TAS 70 quantité limitée ô: &TDK * WP* kM«\u2022 ItMUUi TDK T120 i«TDK TDK L750 Ensemble complet comprend, 2 manettes, unité de commande, 1 fusil, une cartouche comprenant Supermario et Duck Hunt 9 \u2018.v>V'î.4^\t\u2018A ,\t.^!mÉniSdHnH£!HnSE Mal e Vidéo cassette VHS-BETA Quantité limitée Des nouveautés à chaque jour CASSETTES NINTENDO 29^ en lPa9as m àC3brô; Téléphone sans fil .\u2014 CI | -rj! OflDO jU'GjMU) PANASONIC Baladeur AM/FM stéréo cassette ^°^>e RQU50 N G ora4ANTS LOTS 6/6\t1\t1857007.90$ 5/6 4-\t2 550768.10$ 5/6\t252\t2128,80$ 4/6\t13289\t77,60$ 3/6\t250179\t10,00$ VENTES TOTALES 14 729 943.00$ PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIFJ: 2 000 000,00$ Tirage du 89-09-09\t18 22 39 40 43 47 oocomplo montant?Vous pouvez miser Jusqu * 20 h le mercredi et le samedi Prochain gros lot: 4 200 ooo.oo $ approx \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t2 393 751,50$ 5/6 +\t4\t226 076,50 $ 5/6\t203\t3 406,50 $ 4/6\t12 740\t104,40 $ 3/6\t253 924\t10,00$ Vontes totnlos 17 463 751,00 S NUMÉROS 713019 13019 3019 019 19 71301* 7131 71: Tirage du 89-09-01 LOTS SO 000 S 5 000 S 250 S 25 S 5 S Tirade du 89-09-08 NUMÉROS 282816 8 2 8 2 8 8 2 8 2 8 1 2 8 2 LOIS 50000$ 5 0(H) $ 250 $ 25 $ 5$ 1 000 $ Tirage du 89-09-02 GAGNANTS S E l [ CI 4' Vous pouvez miser Jusqu * 20 h le samedi 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 0 2 92 4 177 67 481 LOTS 2 478 049,00 $ 41 045,50 $ 594,80 $ 58,90$ 5,00$ 5\t6 13 35 37 39 mise-tôt 10 21 28 36 No complementaire: GAGNANTS 219 LOTS 228,30 $ Tirage du 89-09-09 SEIECI ($?Vous pouvez miser Jusqu * 20 h le samedi GAGNANTS 6/6 *\t0 5/6+\t2 5/6\t138 4/6\t6 384 3/6\t91 443 LOTS 3 117 899,00 $ 49 643,50 $ 479,60 $ 46,60 $ 5,00$ 5 12 25 31 35 37 No complementaire 34 VENTES TOTALES: 3 355 011,00 $ MISE-TÔT 8 11 25 29 GAGNANTS 378 LOTS 132,20 $ PROCHAIN GROS LOT: (APPROXIMATIF): 3 700 000,00 $ Provincial Tirage du 89*09-01 NUMÉROS 6030919 030919 30919 0919 919 19 LOTS I 000 000 S I0 000 S l 000 S 100 S 25 S 10 S Le billet donne droit * cinq tirages consécutifs.O Provincial Tirage du U 89-09-08 NUMÉROS 2035392 035392 35392 5392 392 92 LOTS 1 000 000$ 10 000$ 1 000$ 100$ 25$ 10$ Semaine du: 89-09-02 4 SAMKDI\t889 1.1 INI il\t413 MAKI il\t816 MKKCKKDI\t937 .IKUIH\t859 VKNIIKKIU\t583 8260 3025 7342 0298 2050 9406 Semaine du: 89-08-26 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 827 346 465 101 880 912 4625 8100 3718 2621 2711 9084 I 000 s 100 s I irage du 89-09-08 NUMKROS\tLOTS\tNOS MOBILES 507166\t250 000 $\t38692 2 500 $ 07 166\t2 500 $\t23 1 2\t250 $ 7166\t250 $\t612\t25 $ 166\t25 $\t 66\t10$\t Marché aux puces Il y aura un marché aux puces les samedi et dimanche 16 et 17 septembre, de 10 heures à 17 heures, à la Salle des Copains, située au 671, rue Royale, à Saint-Aimé de Massueville.I^es profits serviront à l\u2019organisation de loisirs pour les bénéficiaires du foyer familial de Saint-Aimé.Ceux qui ont des articles à donner peuvent les apporter à la salle dès le vendredi 15 septembre, à partir de 15 heures.Les Amis du Christ-Roi Les Amis du Christ-Roi invite ses membres et amis le dimanche 24 septembre, au sous-sol de l\u2019église, pour un bingo (gratuit pour les membres), à l\u2019occasion du début de ces activités.Les détails concernant les activités du club seront divulgués lors de cette rencontre.Vente au comptoir du partage, le 22 Il y aura une vente au comptoir du partage le vendredi 22 septembre, au sous-sol de l\u2019église N ot re-Dame-du -Sai n t -S acrement, coin Duver-nay et Bourdages, de 9 heures à 15 heures.La population du grand Saint-Hyacinthe est invitée à venir profiter de ces aubaines.Porc haché maigre Rôti de veau9 fesse désossée Boeut haché ma\u2019>9re de p°rc Dinde utilité 12 à 16 lb Saucisse de porc et boeuf, fraîche Cuisses de gra'° Heures d'ouverture : Fermé le lundi Mardi et mercredi 8 h à 17 h Jeudi 8 h à 21 h Vendredi 8 h à 18 h Samedi 8 h à 12 h MARCHE SUPER SPECIAUX Spéciaux du 13 au 23 sept.1989 jfM 3080, rue Morin, Saint-HyaciVithe 773-7222 Rôti de boeuf, contre filet 029$ 725Skg\tSteak minute extra maigre 089$ lb 858Skg Saucisse hot dog, Talllefert, paquet 450 gr ¦j 59$\tPâté de poulet ou pâté de saumon 454 gr 029$ chacun \t Chasse et piégeage Le résumé des règlements est maintenant disponible I>es chasseurs et trappeurs peuvent maintenant se procurer la brochure \u201cChasse et piégeage au Québec, principales règles en 1989-1990\u201d, pour obtenir tous les renseignements nécessaires à la pratique de la chasse ou du piégeage au cours de la saison 19891990.Cette brochure, publiée annuellement par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, résume l\u2019ensemble des règlements que les chasseurs et trappeurs doivent connaître avant de s\u2019adonner à ces activités.On y trouve, entre autres, les informations concernant les saisons, les limites de prise et de possession, de même que les engins pouvant être utilisés.Du nouveau en 19891990 Le ministère du Loi- La maison Saint-Vin-cent-Ferrier, située au 5000, boulevard Laurier, à Saint-Hyacinthe, accueille l\u2019équipe du renouveau charismatique pour une autre retraite qui aura lieu les 29-80 septembre et 1er octobre.% Le Père Christian Beaulieu, i.s.p.x., de sir, de la Chasse et de la Pêche attire l\u2019attention des chasseurs sur quelques changements au chapitre de la réglementation.Permis familial Pour le chasseur résident, les permis de chasse de petit gibier ou de col let age des lièvres autorisent maintenant le conjoint et les enfants de moins de dix-huit ans du titulaire à pratiquer ces activités.Ces personnes doivent cependant être détentrices de leur propre certificat du chasseur et leurs prises journalières sont comptabilisées avec celles du titulaire du permis.Chasse à l\u2019orignal Cette année, le chasseur qui désire chasser l\u2019orignal doit arrêter son choix sur une seule zone Mont réa 1.développera le thème : \u201cAyant aimé les siens, il les aima jusqu\u2019au bout\u201d.L\u2019équipe d\u2019animation attend la population en grand nombre afin de partager ensemble dans la joie les témoignagnes de la parole reçue.Pour de plus amples renseignements, appeler au 774-0665 ou au 778-0185.de chasse; ce choix s\u2019effectue au moment de l\u2019achat du permis.I )ans le cas d\u2019un résident, et* dernier a jusqu'il minuit la veille de l'ouverture de la saison de chasse avec arme à feu dans la zone choisie pour se procurer son permis.Chasse dans les zees Il sera possible, à compter de cette année, de profiter d\u2019une saison de chasse du cerf de Virginie ou de l\u2019orignal au moven de l\u2019arc seule-\u2022 ment.dans toutes les zees situées dans les zones où de telles saisons existent.La publication \u201c< basse et piégeage au Québec, principales règles en 1989-1990\u201d est (list ri-buée gratuitement lors de l\u2019achat d\u2019un permis de chasse ou de piégeage, permis que l\u2019on peut se procurer chez tous les dépositaires, de même (pie dans les bureaux régionaux du ministère du Loisir, de la (\u2019basse et de la Pêche.Les personnes intéressées par les dates de chasse seulement peuvent quant à elles obtenir le dépliant intitulé \u201cPériodes de chasse dans les zones du Québec\u201d disponible dans les bureaux du MLCP et dans les différentes expositions auxquelles le MLCP participera au cours des prochains mois.Fin de semaine charismatique i p è il 0 à I » f it AVIS Of AUX MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE BOURG-JOLI Vous êtes convoqués à une assemblée extraordinaire de votre Caisse populaire qui aura lieu : LE : 2 OCTOBRE 1989 À: 19 h 30 À : SALLE GRAND-PÈRE DU RESTAURANT TI-PÈRE BAR.B.Q.AU : 2995, BOUL.LAFRAMBOISE Cette assemblée aura pour but d\u2019adopter un nouveau règlement de régie interne incluant une modification du territoire et un règlement relatif à l'émission des parts permanentes, en vue d'adapter ceux-ci à la nouvelle Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.Tout membre peut, en tout temps, obtenir de la caisse un exemplaire gratuit des projets de règlements qui seront soumis à l'assemblée.Cet avis est donné par ordre du conseil d'administration, ce 29e jour du mois d'août 1989 Conrad Daigneault, secrétaire Caisse populaire Bourg-Joli 2121, avenue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe 2480, boul.Casavant O., Saint-Hyacinthe P**?* Spécialité : création de mobilier de salon exclusif.MEUBLES ENR.15916, ave Bourdages Sud Saint-Hyacinthe 771-4556 * Ouverture.Le lundi 11 septembre 1989 pour vous noûl Provinence RÉSIDENCES POUR LES AÎNÉS JÊ inc.NOUS CHEZ tout revues ode aies réatwes A Aux Foyers Providence, toutes vités sont libres, donc vous y toujours avec joie.Vous apprécierez.les acti-assistez Excellente nourriture maison Atmosphère familiale Salles de bain privées disponibles Chambres personnalisées avec thermostat Magnifique salle à manger Salon sur chaque étage Ascenseur Personnel spécialisé 24 h Système d\u2019appels d\u2019urgence Visites régulières du médecin Supervision de la médication Grande terrasse extérieure Salon de coiffure \"Voilà autant de bonnes raisons de nous laisser vous gâter\u201d septembre, à partir de 9 b 80.Les personnes désireuses d\u2019en savoir plus sur le problème de l\u2019alcool pourront trouver sur place toutes les informations pertinentes au sujet.De plus, il y aura sur place les fraternités Al Anon et A lateen (quand il y a un problème d\u2019alcool chez un parent ou un ami ) qui coopèrent avec les Alcooliques Anonymes.L\u2019entrée pour le congrès est libre et gratuite.Pour toute information supplémentaire concernant les Alcooli ques Anonymes on peut téléphonerai! 774-1511.m LES AÎNÉS Résidence St-Hyacinthe \u2022\tPersonnel spécialisé 24 h \u2022\tSupervision de la médication \u2022\tVisite régulière du médecin \u2022\tAccessible en fauteuil roulant\tNotre résidence est aménagée pour sub- venir aux besoins des personnes âgées.Contactez-nous dès maintanant Marjolaine Grenier - Francine Perron 505, Girouard, Saint-Hyacinthe, Assemblée des Scouts et Guides La Providence Réunion de l\u2019O.F.S.ÉLECTIONS QUÉBEC 1989 LES 17 ET 18 SEPTEMBRE, C'EST LE VOTE PAR ANTICIPATION Si vous croyez qu'il vous sera difficile de voter le jour de l'élection, vous pourrez voter par anticipation.Le directeur du scrutin de votre circonscription vous a fait parvenir un avis concernant le vote par anticipation.Vous y trouverez l'adresse où vous devrez vous rendre pour exercer votre droit de vote.Les personnes admises à voter par anticipation sont les suivantes: \u2022une personne handicapée; \u2022un membre du personnel électoral; \u2022une personne qui déclare sous serment qu'il lui sera difficile de voter dans sa section de» vote le jour de l'élection, soit le 25 septembre.Les bureaux de vote par anticipation seront ouverts les dimanche et lundi I7 et I» septembre, de I4 h à 22 b.Le Directeur général des élections du Québec et les 125 directeurs du scrutin assurent et protègent votre droit de vote.Pour de plus amples informations, composez: \u2022région de Québec:\t643-5381) \u2022de l'extérieur (sans frais):\t1-800-463-4378 (di*() h à 22 h, sept jours par semaine).Ions 1rs lum\u2019.iux de voir p.u .intic i| Kit ion sont .u cessibles .m x personnes h.tndic.ipcVs ou .i mobilité réduite.« VOTE PAR ANTICIPATION Le Directeur général des élections du Québec Pierre F Côte, C R.parce qu\u2019un vote, ça compte I artes professionnelles = TREMBLAY & ASSOCIÉS Arpenteurs - Géomètres JEAN-YVES TREMBLAY, A.G.805, Sainte-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G6 Tél.: (514) 771 -4224 Télécopieur (Fax) : (514) 773-0393 expert inc.courtier immobilier indépendant #jj*_ ^ micheline brunelle représentant immobilier 975 du palais\t.st-hyacinthe.que.J2S 5C6\t77AmOARO res.: 773-15B6\t.\tf f Bchagnon & ASSOCIÉS Comptables agréés Partie intégrante de RAYMOND.CHABOV MARTIN PARÉ Comptable* agréé* Jean A.Chagnon, C.A.Associé directeur Galeries Saint-Hyacinthe (514) 773-2424 Rég 514 «ans frais 1 -600-363 5469 Bureaux dans 5B villes au Ouôboc. \u2014 ûû.0\t3 m ° Sg a y 22 1\t* YVON LAFRANCE Iberville MICHEL CHARBONNEAU Saint-Jean Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER - 29 30- LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 seotembre 1989 Al \u201cen Y penser.*\u2022 ¦> \u2022 \u2019A if*i » \u2022 rhl / ers+t .\u2022s \"r.v-r Vji'A V*Mj NA y V * - * ÉÉ3 scan csx& JlVUS v\u2019«-;#4s .V » ri£ifj£&t£ >?ai.Fk?- \u2022 il / V *v l \u2022k 4vir*, *.»> \u2022/.' Quand le peuple est roi On a beaucoup parlé, ce« derniers temps, en raison de son deuxième centenaire, (1789-1989) de la Révolution qui mit fin en France à la royauté, s'attaqua principalement à la noblesse et au clergé et institua la démocratie aux cris de \u201cliberté, fraternité, égalité\".Finie la société fondée sur les privilèges; désormais tous seraient égaux devant la loi et c\u2019est le peuple qui serait roi.Dès lors, le pantalon remplacerait la culotte.En démocratie, c\u2019est le peuple qui est roi, en ce sens que c\u2019est lui qui choisit ses gouvernants à la majorité, par le procédé des élections.C'est pourquoi les politiciens qui aspirent à la gouverne se font forts de courtiser le peuple à la veille des élections et d\u2019exploiter les diverses tendances rencontrées dans le peuple.D'ailleurs, le peuple se charge d\u2019exercer des pressions conformes à ses vues et, de plus en plus, la politique devient captive des pressions, au point d\u2019en être paralysée.Amnistie internationale Les 21, 22 et 23 septembre, aux Galeries Saint-Hyacinthe (coin Hart et Steinberg), le groupe local d\u2019Amnistie internationale de Saint-Hyacinthe tiendra un kiosque d\u2019information sur la campagne que mène l\u2019organisme international en faveur de l\u2019abolition de la peine de mort partout dans le monde.U* public est invité h venir échanger avec les membres sur cette question controversée.Pour de plus amples informations, communiquer avec Mme France Aubin, au 793-4973.Farnham Dansoteck La première soirée dansante de l\u2019année aura lieu le 16 septembre, au 400, rue Saint-Joseph.M.Clément Boucher animera la soirée.Un bon goûter sera servi en fin de soirée et plusieurs prix de présence seront Ce que l\u2019on attend des chefs politiques, ce n'est plus qu'ils soient des guides et des gardiens du bien commun, mais des sénateurs dévoués à nos propres intérêts.En fait, avec l\u2019avène- ment de la démocratie, les privilèges n\u2019ont fait que changer de côté, pour devenir l'apanage des supporteurs du parti, des amis et de la clique.Dans sa lutte contre le capitalisme, Marx avait compris que, dans une société collective, les travailleurs groupés et organisés deviendraient les maîtres et nous connaissons aujourd'hui la puissance des unions, jusqu\u2019à mettre en échec les politiques administratives des gouvernements.Devant les pressions exercées de part et d\u2019autre, on n\u2019ose pas prendre position, de peur de nuire à sa candidature, et l\u2019on se contente de vagues promesses pour après les élections.Ici, les plus habiles seront évidemment ceux qui auront su le mieux flatter les instincts populaires, ou exploiter la naïveté du peuple.C\u2019est le temps plus que jamais de s'apitoyer sur le sort des malheureux : enfants abandonnés, ou- vriers sans travail, foyers dispersés, vieillards esseulés, victimes de la boisson et de la drogue.Ils sont aussi mem- bres du peuple-roi, mais qui leur donnera seulement la chance de se faire entendre et d\u2019exercer les pressions nécessaires à un changement pour le mieux, soit un meilleur environnement social.LE MIEUX VIVRE DES AlNÊS(ES) MASKOUTAINS(ES) INC.\t\tQui est votre futur client ?VOYAGE 27 septembre : Compton\t\tEst-ce que vos ventes stagnent ?Visite de la Miellerte.Domaine St-Laurenl, Musée\t\tRéponse : une stratégie de vente Beaulne et Fromagerie à Coaticook.Prix: 35.00S (repas, entrée, pourboires compris)\t\tSolution Marketing Michel Cantin Inf.et réservation : Fleurette Paré 773-5691\t\t793-4877 Dernière chance pour l\u2019entretien normal gratuit : à vous de jouer ! Achetez une Hyundai Sonata ou Excel 89 dès aujourd\u2019hui.Il reste encore quelques modèles S1) chez votre concessionnaire Hyundai.Lt Excel, fougueuse et liable, avec plus il équipement standard que toute autre voiture dans sa catégorie.La puissante et spacieuse Sonata, qui s attire les louanges des chroniqueurs de l'automobile.Les voitures vous offrent déjà le meilleur rapport qualité-prix sur le marché, et votre concessionnaire Iblindai vous invite à marchander en plus de ça! Ajoutez-y le fait que vous n aîtrez pas à payer pour l'entretien normal prescrit pour 3 ans ou (>() 000 omêtres, selon la première éventualité.+ EXCEL à partir de 7 995 $ SONATA à partir de 13 295 $* Lt ca.ca comprend les pièces et la main d'oeuvre sur les changements d huile, les filtres, les bougies, les balais d essuie-glace, même des choses comme I antigel de radiateur et les plaquettes de frein.Iblindai est le seul fabricant de voilures à prix populaires à vous offrir l'entretien normal gratuit sur des modèles N1).Cassez vite chez, votre concessionnaire Iblindai pendant qu'il en reste encore Vous économiserez dès votre achat, et pendant les 3 prochaines années.*1*1* s I Nhi.ii.i (il l \\nl I i|iiti'* t.ixo iiiiiu.itruid.itiMfi Imii«|«hi it pnp.ii.itu.m n bue/ (Hiv nMHoMiwii.iin* pot» loiiu.iitn lo fui' d» tr.ni'|N .111 »lr pu p.tr.iltnu \u2022 Vio» / lutu ioiiu>MMiiii,iitvl'ont plti'i!( dit.nl' tt-il.iiiifMwlii'iHti''appliquent .r-.~ .' .^ ¦\tY Le Carrefour de la Voiture Importée Inc tirés.La prochaine rencontre se tiendra le 7 octobre.2499, boul.Casavant St-Hyacinthe 774-6344 : nous arrivent du nord.Le gouvernement du Québec n\u2019est pas heureux : une ouverture survenant au milieu de la semaine est, selon lui, discriminatoire pour une bonne partie des 60 000 Québécois adeptes de la chasse des migrateurs.La limite quotidienne de prises sera de deux \u201cnoirs\u201d par jour dans les zones numéros 4, 6, 7, 8, 9 et 10, mais de quatre \u201cnoirs\u201d par jour dans les zones numéros 1,2,3,11 ainsi que 13 à 24.On porte de cinq à six par jour par chasseur la limite d\u2019oies blanches, mais la limite de possession reste à 15 oies par chasseur.Il n\u2019y aura plus de \u201ccanards bonis\u201d à partir d\u2019octobre.MtRNISSfcOE (514)799-5995 ail»' N.FARLEY enr.EXCAVATION - TERRASSEMENT FOURNITURES cl INSTALLATION PAVÉ-UNI «ggfe m\tESTIMA TION GRA TUITE 778-A998 Centre U i-BasUe < Sa\\nt-HVa Ste-Rosalie J0H 1X0 492 3e Rang *TK?s >; SPECIAL DE LA SEMAINE \u201cSi la température le permet\u201d FILET de SOLE frais m AA PATES FRAÎCHES Les homards et barbottes sont arrivés 4* 4- 4- IM* V Spaghetti, fettuchii ravioli, tortellini et plusieurs autres 1555, nie Des Cascades, Marché Centre Stitt i\\\ti ^ 4\tmWE \u2022 \t|A \u2019 \tIn\t« £\tm .* 1 mmmm -\t-\u2022 asse et pêche Canards : l\u2019ouverture est prévue pour le mercredi 20 septembre En 1989, pour la première fois dans l\u2019histoire moderne de la chasse des oiseaux migrateurs, \u201cl\u2019ouverture\u201d de la saison n\u2019aura pas lieu le troisième samedi de septembre : elle surviendra en plein coeur de semaine, le mercredi 20 septembre ! Pourquoi ?Le Service canadien de la faune (SCF) d\u2019Environnement Canada veut \u201cdiminuer la pression de chasse\u201d sur les populations \u201clocales\u201d de canards noirs surtout, en attendant que les migrateurs Chevreuil ii Anticosti 11 reste d\u2019excellentes places offertes pour la chasse du chevreuil sur File d\u2019Anticosti, à la suite d\u2019annulations de réservations de certains chasseurs.Vérifiez auprès de la Division des réservations du MLCP : 1-800-462-5349 (sans frais d\u2019interurbain, de partout au Québec).Cours gratuit Ix» Centre Ecoute ton Corps entreprend une nouvelle session de cours d\u2019une durée de sept semaines, le lundi 18 septembre, è 19 h 30, au restaurant Ti-Père B.B.Q., situé au 2 995, boulevard Laframboise, 5 Saint- Hyacinthe.» On peut assister à ce cours, d\u2019une durée de trois heures, gratuitement.Pour réserver sa place, on doit appeler, wms frais, au 1-800-3834.Débosselage Peinture Retouche Antirouille au graphite ou au \"Oilskin** (qui ne coule pas et rte tâche pas) Atelier Patry Jacques Patry.prop 2430, rue Notre-Dame Saint-Hyacinthe 773-9246 Dsscîïr'ivîvîïï c Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER 32 \u201c LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 FRAISES OU FRAMBOISES DRISCOLL FRAMBOISES 1/2 CHOP.FRAISES CANADA No.1 CHOPINE CHOICE CONCENTRE, SURGELÉ CONT.341 mL liOU SUCRÉ CANADA C EAU DE JAVEL MIX-0 CONT.3,6 L JUS E.D.SMITH GARDEN COCKTAIL.TOMATE-PALOURDE CONT.796 mL VALEUR DE FROMAGE PTIT QUEBEC CHEDDAR BLANC OU COLORÉ, BRICK, MOZZARELLA PAQUET 400 g 3.SMITH PTIT QUEBEC \u2018¦HOMAL CHBESI avec coupon sans coupon à l'achat de FROMAGE PTIT QUÉBEC Cheddar blanc ou coloré.Brick.MonareUa paquet 4001 A 2.S91 Valable du n au ta aeptembre 1989 chei Métro seulement Limite t coupon par client Au détaillant pour être remboursé, veuilles retourner vos coupons à A C Nielsen C P 3000 St lean.N R C2L 4L3 Nielsen vous remboursera 60r plus les trais de manutention\t3)716972 Consultez cahier publicitaire Métro SUPERVENTE lours M A du 11 au 16 i memo septembre omlonnements en fruits et légumes est à la merci des U régularité dans les condition» météorolo Les prix annoncés dans cette pace sont en réclame dans tous les supermarchés Métro situés aans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 11 au samedi 16 septembre 1989 jusqu'à 17 heures.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas ae vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.AU GOUT D'AUJOURD'HUI % « *\t19 mmsm ECONO-BON l \u2018Vifo- i.tus Miicuw i«n 0EÏÏCIOUS FRESH BLEACH ATTENTION Y7 CAUTION AlSTOUlj^ *>« l CP r ' Aller se \u201cpomme\u2019ner\u201d à Rougemont ! Oui, la cueillette des pommes est maintenant commencée ! À Rougemont, pour célébrer cet événement, le Centre d\u2019interprétation de la pomme du Québec consacre les dimanches 17, 24 septembre et 1er octobre \u201cJournées pom-mo\u2019tionnelles\u201d.La pomme y sera en vedette.Tout en écoutant des chansonniers, on pourra se détendre au café-terrasse et déguster les desserts aux pommes : chaussons, muffins, tartes, gâteaux, jus.Une artiste-peintre sera éga- lement sur place pour démontrer ses talents.De l\u2019animation et des tirages sont aussi au programme.Les enfants, qupnt à eux, pourront assister à la pièce de théâtre \u201cPe-tit-pépin-de-pomme, détective\u2019*.Entre les représentations, Petit-pépin-de-pomme se fera un plaisir de maquiller les enfants.On invite donc la population à venir passer un bel après-midi h Rougemont durant ces trois dimanches d\u2019automne, de 12 heures à 1(5 heures.Les Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire L\u2019assemblée régulière du mois de septembre des Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire (Conseil 2172) aura lieu le mercredi 13 septembre, au 1190, rue Notre-Dame, à Saint-Césaire.M.Gilbert Papineau, Grand Chevalier, invite tout spécialement ses membres à cette première de l\u2019année.Plusieurs rapports seront présen- tés.Pique-nique M.René Ménard, responsable du pique-nique des Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire, désire remercier tous les commanditaires qui ont collaboré à cette journée de plaisir.Plus de 350 personnes ont profité de ce jour de repos et la satisfaction était â son comble.L\u2019entrée est gratuite.Voici l\u2019horaire pour les dimanches 17,24 septembre et 1er octobre : 12 h, début des activités; chansonniers; démonstration d\u2019une artiste-peintre; pièce de théâtre éducative \u201cPetit-pépin-de-pomme, détective\u201d, représentations à 13 h 30 et 15 h; maquillage des enfants; café-terrasse où l\u2019on sert des desserts aux |>ommcs; 1(5 h.fin des activités.\u201cLes Amis du Compatible\u201d Le club informatique maskoutain \u201cLes Amis du Compatible\u201d (club sans but lucratif) tiendra une réunion le 18 septembre, à 19 h 30, au Restaurant Lussier, situé au 2005, rue Saint-Pierre Ouest, à Saint-Hyacinthe (secteur La Providence).Le club organise des cours de logiciels, comme Dbase, Word|H?r-fect, Lotus, DOS et autres, selon la demande des membres.I>e but du club est de partager ses connaissances.Pour plus d\u2019informations, communiquer avec Serge, au 792-3745.Les membres et non membres sont les bienvenus.SALON DE COIFFURE DIANE enr.Mercredi - Jeudi Vendredi - Samedi 3190, rue Jolibois (secteur Annexe) 799-5150 INVITATION SPÉCIALE Chers clients.le 13 septembre 1989 sera la \"Journée clients\" de la Société canadienne des postes à Saint-Hyacinthe.Plusieurs activités de nature commerciale seront organisées par la Société pour souligner cette journée spéciale.À cette occasion, le bureau de poste de Saint-Hyacinthe ouvre grand ses portes pour vous accueillir de 10hOO à 12h00 et de 14h00 à 16h00.Ça sera l'occasion idéale pour visiter votre bureau de poste, rencontrer le personnel, connaître quelque peu nos opérations quotidiennes.Nous vous attendons.De plus, vous pourrez profiter d'un escompte spécial de 15 % sur tous les produits de détail en vente à nos comptoirs.Raymond Thibodeau Le maître de poste de Saint-Hyacinthe POSTER-MAIL Société canadienne des postes/Canada Post Corporation Notre engagement: vous donner un meilleur service HYUnDRI UN CHOIX LOGIQUE 3 ans sans frais d\u2019entretien Profitez gratuitement du service normal d\u2019entretien de votre Sonata ou Excel 1989 neuve pendant 3 ans ou 60 000 km, selon l\u2019éventualité qui se présentera la première.Comprend pièces, main-d\u2019œuvre.et tranquillité d\u2019esprit ! Comprend, par exemple : changements d\u2019huile, filtres à huile, plaquettes et gar- garnitures de freins, balais d\u2019essuie-glace.même l\u2019antigel de radiateur ! Ce service d\u2019entretien normal gratuit origine du fabricant.11 s\u2019ajoute à la garantie normale de Hyundai.Ce programme n\u2019est pas une offre limitée dans le temps ! 11 est en vigueur depuis le 1er avril 1989.Nous vendons des voitures bien pensées.m ne.* » ¦ ¦ «Tir ¦ \u2022.EXCEL L-CX-CXL de rabais sur Excel en inventaire pour un temps limité Claude Chaput Directeur général Yl Michel Larocque Représentant Line Béliveau Représentante Lynda Choulnard Directrice du commercial LE CARREFOUR HYUnDRI 2499 ouest, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6344 Ni \"vunae,, \u201e Hyundai instruit des v°itures bien Pensées Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER \u2014 33 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 Les chefs vs l\u2019UPA Jacques Parizeau a dit oui; Robert Bourassa n\u2019a pas répondu Alors que M.Jacques Parizeau a confirmé sa présence à Saint-Hyacinthe, les dirigeants de l\u2019Union des producteurs agricoles attendaient encore, lundi, la réponse du premier ministre Robert Bourassa quant au projet de rencontre entre les agriculteurs et les deux principaux chefs de parti, qui se tiendra le samedi 16 septembre, à l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire.En visite en terri* maskoutaine, le mardi 5 septembre dernier, M.Bourassa n\u2019a pas fait la promesse qu'il y reviendrait pour-prendre part à cette rencontre à laquelle l'UPA tient mordicus.Toutefois, il ist loin d\u2019avoir catégoriquement rejeté l\u2019invitation.Michel Lamarche n\u2019a jamais fait, vraisemblablement à cause du conflit avec les infirmières et infirmiers du Québec.Cela n\u2019a pas incité l\u2019U PA a remettre la rencontre en question, bien au contraire.D\u2019ailleurs, M.Jean-Yves Dutbel, responsable des communications au bureau de D>n-gueuil, a indiqué qu\u2019une nouvelle proposition avait été présentée aux deux leaders, et que le chef du Parti québécois l\u2019avait déjà acceptée.\u201cNous avons fixé la rencontre au samedi 16 septembre, à l\u2019auditorium de ITTA, à compter de 14 heures.M.Parizeau nous a dit qu\u2019il v serait et nous donnerons à M.Bourassa tout le temps nécessaire pour nous rendre sa décision finale.Et si le premier ministre décide de ne pas venir, nous tiendrons la rencontre quand même, avec M.Parizeau comme seul invité\u201d, a confié M.Dutbel.Expliquant le principe régissant ce meeting avec les agriculteurs, le porte-parole de l\u2019UPA a tenu à préciser qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une confrontation entre les deux leaders politiques.\u201cNous avons prévu deux périodes d\u2019une heure chacune pour MM.Bourassa et Parizeau.Les dix premières minutes seront consacrées à un exposé du chef; suivra ensuite une période de question de 40 minutes, réservée aux gens de l\u2019auditoire.Finalement, pour les dix dernières minutes, les chefs de parti re- prendront le micro et présenteront leur conclusion\u201d, d\u2019expliquer M.Duthel, ajoutant que c\u2019est M.Bourassa qui aurait l\u2019opportunité de décider s\u2019il passe en premier ou après son rival.Contrairement à l\u2019idée de départ, la rencontre ne portera pas exclusivement sur les lois 46 et 49 et sur l\u2019implication du gouvernement provincial dans les politiques fédérales, même si ces deux dossiers risquent de revenir souvent sur le tapis.Toutefois, les agriculteurs auront l\u2019occasion de poser des questions sur d\u2019autres thèmes.Pour l\u2019UPA, les promesses libérales ne sont rien d\u2019autres que de l\u2019improvisation La Confédération de l\u2019Union des producteurs agricoles n\u2019a pas semblé impressionnée outre mesure par les promesses du Parti libéral en matière agricole, présentées par le ministre Michel Pagé, le 5 septembre dernier, devant un auditoire réuni à la ferme de M.Réal Laflamme, à Sainte-Rosalie.Pour M.Jacques Proulx, président de l\u2019UPA, ces promesses relèvent de l\u2019improvisation, et certaines d\u2019entre elles pourraient faire plus de mal que de bien, autant aux agriculteurs qu\u2019aux consommateurs.\u201cEn principe, je n\u2019ai aucune objection à rencontrer les gens de l\u2019U-PA, et il me fera plaisir de leur présenter le bilan du Parti libéral en matière d\u2019agriculture.Avant de donner ma réponse, je dois d'abord discuter de la question avec mes collaborateurs\u201d, a-t-il déclaré, devant la grosse gomme des médias nationaux, lors de la première (h* trois conférences de presse d\u2019affilée organisée à ITTA.Rappelons (pie la direction de l\u2019UPA.à Longueuil.a exigé la tenue d\u2019une telle rencontre, à la suite de la suggestion des délégués au 3e congrès spécial de l\u2019histoire de l\u2019organisme, le 24 août, à Brossard.Dans sa première requête, l\u2019UPA avait proposé que la rencontre ait lieu à Saint-Hyacinthe et, de plus, elle avait avancé trois dates : le S, le9 ou le 16septembre.Il y a deux semaines, M.Parizeau a confirmé sa participation, en privilégiant la deuxième des trois dates.Quant à M.Bourassa, il devait donner une réponse au plus tard le mercredi 6 septembre, selon l\u2019échéancier fixé par PU PA, ce qu\u2019il Dans un communiqué de trois pages, M.Proulx soulève point par point les différentes intentions du PLQ, et dénote virtuellement rien de positif.Michel Lamarche \u2019Tas travaux de concertation entre l\u2019UPA et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec sont restés lettre morte et, pire encore, certains engagements libéraux vont totalement à l\u2019encontre des intérêts des agriculteurs et des consommateurs\u2019\u2019, soutient M.Proulx.Pour le président de l\u2019Union, la promesse de financer l\u2019achat de quotas par les jeunes agriculteurs est une aberration.\u201cNon seulement l\u2019effet immédiat d\u2019une telle mesure serait l\u2019augmentation inutile du prix des quotas, mais l\u2019intérêt global du développement agricole serait desservi puisque ce dont ont besoin les jeunes agriculteurs, c\u2019est de relever le défi majeur de la productivité\u201d, dit M.Proulx.Relatant que le congrès spécial de l\u2019UPA avait soutenu qu\u2019une agriculture où le-financement était réduit ne pourrait survivre, M.Proulx est d\u2019avis que las politiques du PLQ ne répondent en rien aux requêtes véhiculées lors du congrès.\u201cIl n\u2019y a rien dans les promesses libérales qui répond aux demandes du congrès; ni en ce qui concerne le crédit agricole, ni du côté du poids du Québec face aux politiques fédérales désastreuses\u201d, ajoute M.Proulx.Im président de l\u2019UPA ne nie pas que l\u2019intention du Parti libéral de consacrer 338 millions $ à l\u2019assainissement des eaux est viable.\u201cC\u2019est très bien, et en marche depuis quel- que temps, admet M.Proulx, sauf qu\u2019il y a un problème : c\u2019est le manque de fonds!\u201d M.Proulx fait aussi allusion au développement régional.\u201cNous nous étonnons du silence quant aux 35 millions $ en vertu de l\u2019entente fédérale-provinciale sur les régions périphériques.Et, encore une fois, en restreignant le crédit, c\u2019est là le meilleur moyen d\u2019étouffer l\u2019agriculture régionale\u201d, affirme-t-il.Dans sa conclusion, le président se montre perplexe devant ce qu\u2019il qualifie \u201cd\u2019improvisation du Parti libéral\u201d.\u201cNous nous questionnons sérieusement sur la connaissance réelle de la problématique agricole que possèdent les stratèges libéraux\u201d, de terminer M.Proulx.Le MAPAQ interviendra dans le soya et le blé d\u2019alimentation humaine De retour à Saint-Hyacinthe, quatre jours après avoir dévoilé les grandes lignes de la politique agricole du Parti libéral, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Michel Pagé a confirmé que son ministère investira une somme globale de 1,4 million $, au cours des trois prochaines années, dans le soya et le blé d\u2019alimentation humaine.I \u2014\u2014u if* l'Wii fcV' En prétence du candidat Charles Messier et de M.Réal Laflamme, président de Comax, M.Michel Pagé a fait part, samedi soir dernier, d\u2019investissements dans les domaines de la fève soya et du blé d\u2019all-mentatlon humaine.M.Pagé se trouvait en terre maskoutaine dans le cadre des cérémonies entourant le 45e anniversaire d\u2019existence de la Coopérative agricole Comax, qui dévoilait son nouveau sigle et ses nouvelles couleurs (voir autre texte).Michel Lamarche \u2019 Ainsi, le ministre a annoncé la mise en place d\u2019un programme d\u2019assurance-stabilisation et l\u2019injection d\u2019un montant de 610 000$ dans le secteur de la fève soya, dont 400 000$ en 1989-1990.\u2018 L\u2019implication sera sensiblement la même dans le cas du blé d\u2019alimentation humaine, sauf que la somme totale est de 800 000 $, dont 400 000 $ en 1989-1990.Soya Pour la fève soya, la mise en place du plan d\u2019interventions intégré, réalisé en collaboration avec les intervenants du milieu vise : - l\u2019augmentation du rendement de la fève soya de 350 kg/ha et de sa teneur en protéine par ùn programme de recherche axé sur la physiologie de la croissance des variétés actuelles et la régie de production; -\tI amélioration de la qualité et l\u2019utilisation du soya traité en production animale par l\u2019intensification de la recherche sur la performance du soya traité et par une aide financière aux industries de transformation, dont 180 000 $ à l\u2019entreprise Comax de Sainte-Rosalie; -\tl\u2019assurance aux producteurs d\u2019un revenu adéquat par l\u2019instauration d\u2019un régime d\u2019assurance-stabilisation des revenus agricoles dans la fève soya; -\tet l\u2019harmonisation des relations entre l\u2019offre et la demande, par la création d\u2019un groupe de liaison et de concertation.\u2022 Blé d\u2019alimentation humaine Pour le secteur du blé d\u2019alimep-tation humaine, le plan d\u2019interven- tions intégré, cherchera à atteindre las objectifs suivants : -\tl\u2019amélioration de la qualité et de l\u2019uniformité du blé d\u2019alimentation humaine produit au Québec en établissant, à Saint-Hyacinthe, un Centre d\u2019évaluation de la qualité boulangère du blé, ce qui devrait permettre une réduction des écarts de prix entre le blé du Québec et celui produit dans l\u2019Ouest canadien; -\tl\u2019augmentation des rendements du blé de 15 à 20 % dans les cinq prochaines années, par la création de cultivars à hauts rendements, résistants à la fusariose, adaptés à notre climat et axés sur les besoins en qualité des minoteries; -\tl\u2019assurance d\u2019un revenu adéquat aux producteurs par la mise en place d\u2019un programme d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles, via la Régie des assurances agricoles du Québec; -\tet l\u2019amélioration de l\u2019offre par la création et la coordination d\u2019un groupe de liaison et de concertation des intervenants du secteur. Pour Charles Messier Les promesses du PLQ en matière agricole rejoignent les besoins des producteurs (ML)- Selon le candidat libéral Charles Messier, les engagements en matière agricole annoncés par le ministre Michel Pagé ont été établis en tenant compte des besoins des producteurs et permettront à la région maskoutaine d\u2019accentuer son développement dans le secteur agro-alimentaire.\u201cNous avons toujours été reconnus comme la capitale agro-alimentaire, a-t-il dit, en faisant allusion à Saint-Hyacinthe, et grâce aux engagements libéraux, nos agriculteurs pourront mieux que jamais poursuivre sur cette voie\u201d, a-t-il commenté, via un communiqué.Selon le député sortant, en agriculture, comme partout ailleurs, il faut préserver les acquis.Mais pour cela, soutient M.Messier, il faut Selon le candidat libéral Charles Messier, les engagements en matière agricole annoncés par le ministre Michel Pagé ont été établis en tenant compte des besoins des producteurs.que ce secteur de l\u2019économie demeure entre bonnes mains.\u201cÀ Saint-Hyacinthe, cela veut dire la haute productivité des terres agricoles.Et pour cela, il faut être assuré que les productions de la région sont rentables.L\u2019assurance-stabilisation du soya et du blé de consommation humaine sont là pour rester, il faut continuer dans cet.te voie\u201d, de faire savoir M.Messier, dans un premier temps.Et de renchérir le candidat libéral dans Saint-Hyacinthe : \u201cIl faut être vigilant et permettre aux jeunes agriculteurs de prendre la relève.Nous avons déjà obtenu le double des subventions à l\u2019établiss-ment, et des prêts sans intérêt haussés.Mais le nouveau programme va nous permettre d\u2019aller encore plus loin en facilitant l\u2019achat de quotas et en aidant les jeunes à s\u2019installer en agriculture.\u201d M.Messier a également réservé quelques mots à l\u2019endroit de l'industrie agro-alimentaire qui, pour lui, constitue un partenaire important du monde agricole.\u201cIl faut développer le monde de la transformation de l\u2019agro-alimentaire, lui donner les outils nécessaires pour pouvoir s\u2019attaquer aux marché?mondiaux.Dans un contexte de libre-échange, la région maskoutaine deviendra alors le pivot du monde agro-alimentaire\u201d, soutient M.Messier.cooperative agricole M.Martial Dansereau, directeur général de Comax, a pris le micro pour parler de la Société coopérative qui a célébré ses 45 ans d'existence.samedi soir dernier, au Pavillon des Pionniers.C\u2019est à cette occasion qu\u2019on a dévoilé les nouvelles couleurs de l'entreprise.La Coopérative agricole Comax présente un nouveau sigle et de nouvelles couleurs En soulignant 45 ans d'existence C\u2019était soir de fête, le samedi 9 septembre au Pavillon des Pionniers, pour les dirigeants de la Coopérative agricole de Sainte-Uo-salie.L\u2019occasion était belle pour divulguer officiellement le nouveau sigle et les nouvelles couleurs de la Société, qui sera dorénavant connue sous le nom de Comax, pour Coopérative et Maximum.Ce sont MM.Réal Laflamme et qui déferle actuellement sur fin- Martial Dansereau, respectivement président et directeur général de Comax, qui ont dévoilé le nouveau logo de cette coopérative qui célébrait ses 45 ans d\u2019existence, une oeuvre de la firme Concept o.Michel Lamarche dust rie agro-alimentaire.Comax est à la Société coopérative agricole de Sainte-Rosalie ce qu\u2019Agropur, Nutrinor ou Purdel, à titre d'exemple, sont à leurs coopératives régionales agricoles respectives\u201d, peut-on lire dans un communiqué émanant du bureau de la Société.\u201cCette modification s\u2019inscrit dans le nouveau courant de pensée Selon les dirigeants, ce changement d\u2019image corporative au profit d\u2019une image moderne d\u2019entreprise est caractérisée par l\u2019importance de sa taille et son haut niveau de professionnalisme.\u201cComax reflète donc une entreprise prospère et efficace dont la vocal ion coopérative, humaine et sociale est l\u2019attribut premier\u201d, soutiennent-ils.Comax est une entreprise qui comprend quatre divisions principales, 750 producteurs-membres, 111 employés et dont lis ventes annuelles se chiffrent à plus de 50 millions $.\t\t\t Division Célubec Achat de blé de consommation humaine (Max, Katepwa, blé blanc) Achat fève soya Achat de maïs -\tcomptant -\tsur option -\tpool 799-3211 174, 3e Rang, Sainte-Rosalie it' -M U» \u2014 \u2022 *\t\u2018A» - JS****» ' ** ¦ - ; -32 m Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER \u2014 35 36 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 arnet de lfâge d\u2019or Soirées de l\u2019Àge d\u2019Or ANHomption Ixî samedi 23 septembre, à 20 h 30 au gymnase de l'école Assomption Orchestre : Duo Marie-I )an Buffet en fin de soirée.Bourg-Joli I a>.samedi 16 septembre Orchestre : Jacques & Marcel Goûter en fin de soirée.I e samedi 23 septembre Orchestre et goûter.1.4» samedi 30 septembre Soirée régulière.lie samedi 7 octobre Soirée dansante suivi d\u2019un buffet.Marieville lie samedi 10 septembre au Centre Récréatif 400, rue Dr Poulin, h Marieville Orchestre : lies Étincelles Chant, prix de présence Goûter en fin de soirée.Maskoutain le samedi 10 septembre de 20 h 15 à 23 h 30 Orchestre : Ia* Quatuor Forget Goûter en fin de soirée.U* dimanche 17 septembre de 20 b A 23 h Orchestre : I a* Quatuor Forget.Roxton Pond Une après-midi de danse de 13 h 30 à 17 h A la salle communautaire (905, nie St-Jean) Organisée par : Roger Bachand Orchestre : Les Rythmiques Un buffet sera servi.Saint-Barnabé-Sud lx* samedi 10 septembre, à 20 h 30 A la salle municipale Orchestre : Fascination Goûter en fin de soirée.Saint-Césaire Club des loisirs or et argent Soirée de danse, le samedi 16 septembre A la salle Horizon Orchestre : Prestige Prix de présence Buffet en fin de soirée.Saint-Charles I a* samedi 10 septembre, à 20 h 30 v % A la salle municipale Musique : Denise à l\u2019orgue Goûter en fin de soirée U* membres et leurs amis sont invités.Saint-Jean-Baptiste lx; samedi 10 septembre, A 20 h A la salle municipale Orchestre : Duo Tempo Prix de présence Goûter en fin de soirée.IiC samedi 30 septembre, à 20 h A la salle municipale Orchestre : Duo Tempo Prix de présence Goûter en fin de soirée.Saint-Liboire Le samedi 10 septembre, A 20 h 30 A la salle des Chevaliers de Colomb Orchestre : Les Rythmiques Goûter en fin de soirée.0\t-\t- * » - \u2022 \u2022 y\ty Sainte-Rosalie Le vendredi 15 septembre, A 20 h Orchestre : Forget Goûter en fin de soirée.Upton IiC vendredi 15 septembre, A 20 h A la salle paroissiale Orchestre : Les Médaillons Prix de présence Goûter en fin de soirée.j XJT\u2019t GALERIES NOUVELLE ST-HYACINTHE BOUTIQUE VESTIAIRE SPORTEL Depuis peu, les Galeries Saint-Hyacinthe offrent, à leur clientèle, une nouvelle boutique.En effet, Vestiaire Sportel offre des vêtements et des chaussures pour la femme moderne et sportive.Elle y retrouvera des vêtements adaptés à ses goûts et ses besoins.\u2014 Rabat* calculé »ur le prix 0* vont* au détail suggéré par la manufacturer ,C* programma exclut le* mo-dèirv da ba%e at camionnette* 3E*5 Certain* conce*vonna.- ** *: 1*- « * v\t.\t_ ' \u2022V .\t\u2018 \u2018 M* :jji : \u2019T .\t.a - * .\t.\t.*\tVi^ /v-\t:.V: %*v- >v^-.\u2022 q:?:#rSw?Sr^^2 \\*%r > ^ .\t.'V Vous en verrez de toutes les couleurs *\tà partir de (M -\t\u2022\t* V.\" \u2022 - >> \u2018 SPÉCIAUX sur nos \u2022 TAPIS PRÉLARTS \u2022 TUILES «CÉRAMIQUE PRIX IN*» royables sur nos carpettes 48\u201d X 24 48\u201d X 27 J I I > 27\u201d X 54\u201d r ?!AHW't£rii i 5 ch Quantité limitée 5 par client vrai spécialiste du couvre plancher PRÉLARTS m inc, Heures d\u2019ouverture Lundi, mardi, mercredi 9 h à 18 h Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 9hà17h 3255, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Téi.: 773-9986 Ne.7 J- v .-y TXT: .*- V \u2022 -*fi \u2022\t\u2022'\u2022 \"V- r-oTv' ».-^.r\u2019 i'f-» \u2022Ti.rSÇ'V *> »\t\\ V» J J ¦ \u2022 'A * »\u2022\t* ,\t^\t» ¦ Au Super tournoi Invitation de la Fête du Travail Finale toute américaine ! Les amateurs de balle n\u2019ont pas été tout A fait comblés lors de la dernière édition du Super tournoi Invitation, de la Fête du Travail, mais ils ont passé de belles heures.Si leurs favoris de la Taverne du Boulevard et des Carrières Saint-Dominique ont été placés sur la voie d\u2019évitement avant l\u2019étape ultime, les spectateurs ont cependant été témoins, pour une rare fois dans l\u2019histoire de 22 ans de cette compétition de balle-lente d\u2019une finale toute américaine.l>es porte couleurs du Beer Hill Pub se sont sauvés avec les grands honneurs à l\u2019issue d\u2019une deuxième finale.Puisque Dame Température avaient collaboré assez étroitement, que des gens heureux au sein du comité des Loisirs du secteur La Providence et des troupiers des Carrières Saint-Dominique qui affichaient tous de beaux sourires.Jean-Marie Fontaine Même s\u2019il a fait assez beau et chaud, disons que les amateurs n\u2019ont pas eu droit aux p\u2019tites \u201cstep-pettes à la Brathwaite\u201d d\u2019Yves Archambault à la fin des hostilités.Archambault conservait sans doute ses énergies pour le grand jour (sa- medi dernier) alors qu\u2019il convolait avec Mlle Houle.Des habitués de l\u2019événement avançaient qu\u2019ils ne retrouvaient plus lame d\u2019antan au cours des premières heures.Ils ont possiblement révisé un brin leur position dans la dernière journée.Les amateurs ont été nombreux à défiler aux tourniquets et les promoteurs avaient même retenu les services de l\u2019organiste Jean-Pierre Pascoal, les notes résonnant comme à la belle époque.Contrairement à la coutume, toutefois, les coups de circuit ont été relativement peu nombreux.Semble-t-il que les têtes dirigeantes des (\u2019arriéres, co-organisateurs, en étaient venues à une entente avec tous les responsables des équipes sur le choix de la fameuse balle qui a été tant décriée par les troupiers de la Taverne.Soulignons immédiatement que les porte couleurs des Carrières Saint-Dominique, à la grande joie de leur commanditaire (\u2019lande Svl-vestre qui, du haut de la passerelle les a surveillés étroitement tout le week-end durant, ont fait amende honorable pour leur saison de p\u2019tites misères.Kn disposant des représentants du Construction Dutnais, ils se voulaient les Québécois les plus compétitifs de cette édition, puisqu'ils ont cédé en demi-finale contre les éventuels finalistes du Joe Lynch Sports.Parfaitement conscients que l\u2019équipe à battre était la Taverne du (Suite à la page 46) ç- *9 « \u2022 A' Les troupiers du Beer Hill Pub ont quitté la cité maskoutaine les mains pleines après avoir décroché les grands honneurs du Super tournoi Invitation de la Fête du Travail.Ces Américains ont été tout à fait comblés, puisqu'ils ont de plus mérité la bourse de 2 500 S.Des Américains comblés ! w3*w Joueurs par excellence ! Jim Wlthford a été Identifié le meilleur du Joe Lynch dans le dernier droit du Super tournoi Invitation et II a reçu une mallette des mains de Réal Chagnon, de Labatt, à l\u2019instar de Steve De Santls, du Beer Hill Pub, qui était honoré par le président d'honneur, Clément Rhéaume, sous les yeux de Claude Sylvestre, des Carrières Saint-Dominique.Une grosse victoire ! Éric Meloche (96) et Richard Bolvln (24) ont frappé à la porte du gardien Éric Charron, mais sur cette séquence Mil Sukovic (19) et Marc Savard (4) les ont bien contenus, d'autant plus que Sylvain Béland (6) s'anTenalt en trombe pour les seconder.Ces deux Saguenéens n'ont jamais pu acheter un but et en fin de partie, le Laser se sauvait avec une grosse victoire de 7-6.Une première au stade Gaucher et passablement spectaculaire I À lire dans la section sport.SPÉCIAUX pi y S Profitez de nos spéciaux de septembre nE '\tsur nos camions en inventaire OLDSMOBILE Cultlass Suprême 1989 Possibilité de financement 12 à 48 mois Sujet à approbation de crédit CHEVROLET Beretta et Corsica 1989 transmission manuelle Rabais 750* transmission automatique SANS FRAIS Valeur 754* climatisation SANS FRAIS Valeur 1 057$ + Rabais additionnel 500\u2019 CHEVROLET Cavalier 1989 Transmission manuelle Rabais 750* transmission automatique \u2014\tSANS FRAIS Valeur 754\u2019 Climatisation SANS FRAIS 1 057* + Rabais Concorda Auto T.K Vo.i i r*i i VA\u2019r fi* P'n iïiéi nia ne it*~ rf' Valeur WI MiirV V/A LOCATION\u2019 LONG TERME maison 3003, rue Picard, Saint-Hyacinthe (Sortie 130 roule 20) Tél.: 774-5336 CHIVHOlft Y iuûi\u2019tiu: m\t \t 1 VIENS CHEZ NOUS.CA ROULE.Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER - 39 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 - Sports-2 Dernière étape (J.-M.F.) Le I j»Ki*r entreprend dans les prochaines heures la dernière étape de son camp d\u2019entraînement avant d\u2019entamer sa première saison dans la ligue Junior majeure du Québec.Tout semble indiquer à la lumière des propos tenus par l\u2019entraîneur Flynn que le Laser alignera ses véritables éléments dans les 3 derniers matches pré-saison, à moins bien sûr de blessures.Incidemment, le Laser renouera avec ses partisans ce vendredi, à 20 h 00, au stade Gaucher, alors qu\u2019il accueillera les Draveurs de Trois-Rivières.Ce dimanche, il se rendra à Hull et il recevra les Olympiques mardi prochain à 19 h 30.après tout ceci, ça en sera fait du camp.Première transaction de l\u2019histoire de l'équipe.Ix» Uiser a acquis l\u2019attaquant François Pelletier, du Longueuil, en retour d\u2019un choix de huitième ronde à la séance de sélection de 1990.L'arrière Cari Mantha qui avait été acquis du Laval en retour des services de Ncil Cames, a quitté l\u2019équipe pour méditer sur son avenir.Grand bien lui fasse ! Martin Beaupré qui s\u2019aligne pour les Saguenéens de Chicoutimi, a été employé à toutes les sauces lors de son premier arrêt de la saison au stade Gaucher.Employé entre autres comme pointeur droit lors des supériorités numériques, le défenseur maskoutain n\u2019a pas participé au pointage et il a écopé deux mineures dans ce match ponctué de 100 minutes de punition.Après avoir consulté ses adjoints Daniel Noonan et Mario Baril, l'entraîneur-chef Norman Flynn a procédé à une autre purge.Les gardiens Dominic Desmarais et Fric Charron, le défenseur Michael Sinon et les attaquants Jasmin Bénits* et Patrick Clmrtrand étaient remerciés à l'issue de la victoire contre les Saguenéens.Précisons que Bérubé avait compilé un dossier de 4 buts et de 3 passes en 35 matches l\u2019an passé avec It* Junior de Verdun.Pour justifier sa présence dans l\u2019alignement, il lui aurait donc fallu se surpasser contre les Saguenéens, mais malheureusement pour lui, ça n'a pas été le cas.Dans le courant de la dernière semaine, le Laser a invité Sylvain Marcotte, un gardien de but de 19 ans.qui évoluait l\u2019an passé avec les Sénateurs d\u2019Ottawa de la ligue Centrale de l\u2019Ontario.Marcotte avait toute une mission A remplir s\u2019il espérait mettre les chances de son côté, car Brodeur et DeGracc n'avaient visiblement pas l\u2019intention de céder d\u2019un cran.Et pour conclure, un p'tit jeu : qui donc sera le premier capitaine de l\u2019histoire du leaser ?Dans un gain spectaculaire du Laser But in extremis de Denis Leblanc Le bonheur total pour les quelque 800 partisans du Laser ! Denis Ijeblanc, à 42 secondes de la fin, a inscrit un but in extremis qui procurait une spectaculaire victoire de 7-6 sur les Saguenéens de Chicoutimi.Une première victoire du leaser au stade Gaucher dans un match qui a comblé les amateurs de hockey junior majeur.Imaginez-vous qu'avant même que le chevalier du sifflet ait procédé à la mise en jeu officielle, Pierre Allard et Allain Kerr avaient déjà laissé tomber les gants.Possiblement de vieux comptes à régler ! Toujours est-il que c\u2019est tout ce qu\u2019ils ont pu faire puisqu\u2019ils ont été expulsés immédiatement.Jean-Marie Fontaine Allard a sans doute agrandi son cercle d\u2019amis puisqu\u2019ils sont bien quelques Maskoutains qui n\u2019hais-sent pas ça.Cette présence courte mais remarquée de Pierre Allard n\u2019était cependant qu\u2019un avant goût de ce qu'allait être cet après-midi, puisque le Laser n\u2019a pas cessé de chauffer ses partisans.Si certains les pensaient cuits après que h*s Saguenéens eurent pris les devants 3-1 en début de deuxième, ils ont passé par toutes les transes dans cette période.Le Laser a explosé pour 3 buts sans riposte pour prendre les devants 4-3.Saguenéens et Laser ont joué à la chaise musicale une partie de l\u2019après-midi.Les équipiers de Gaston Drapeau ont frappé à la vitesse de l\u2019éclair en début de troisième pour reprendre l\u2019initiative.C\u2019était cependant sans compter sur les hommes de Flynn qui ont rappliqué avec 2 autres buts avant que le Finlandais, Mika Soimakallio remettent encore l\u2019issue du match en question à 14 : 08 du dernier tiers.L*s partisans, tenus sur le qui-vive depuis le départ, étaient tout à fait comblés lorsque Denis L»blane a touché les cordages dans la dernière minute de jeu.Leblanc a comme semé une frénésie belle à voir dans le stade Gaucher et l\u2019ensemble des amateurs était franchement heureux de la tournure des événements.Poulin et Poulin Charles Poulin a exploité une supériorité numérique pour inscrire le Laser au tableau indicateur assez tôt dans le match, mais la réplique a été cinglante.Jean Imbeau, Richard Boivin et Patrick Bisaillon ont mystifié tour à tour un Fric Charron qui avait pourtant bien résisté un peu plus tôt alors que les Maskoutains d\u2019adoption se succédaient au banc de punition.Patrick Lemay a enclenché une belle remontée à G : 14 de la période médiane.Ft le jeune François Paquette a démontré aux yeux de tous qu\u2019il avait toute une \u201cgarnotte\u201d, car Félix Potvin ne l\u2019a jamais vue.Denis Leblanc a mis fin à cet enga-gagment en exploitant une double supériorité numérique.Précédemment, Guy Lehoux qui a certainement une mission bien spéciale chez les Saguenéens, a cherché noise à Patrick Poulin.(V dernier qui n\u2019avait rien à perdre en matches hors-concours, a laissé tomber les gants dans un combat sans trop de conséquence.Il serait cependant étonnant (pu* Poulin verse» dans ce style régulièrement.Paul Brousseauet Patrick Bisaillon ont tour à tour trompé la vigilance de Dominic Desmarais en début de troisième tiers.Buts qui ont eu l\u2019effet d\u2019une douche d\u2019eau froide Patrick Lemay (27), après s\u2019être fait complice du premier but du match, a relancé l\u2019attaque du Laser en mystifiant Félix Potvin en période médiane.Attaque qui n\u2019a pas cessé de tonner par la suite et ce.Jusqu'au but ultime à 42 secondes de la fin.À l\u2019aube du week-end, Lemay s\u2019est joint aux Canadiens de Sherbrooke, une invitation qu\u2019il n\u2019a pas déclinée.Sur ce jeu, Laser et Saguenéens ont semblé jouer au p'tit train, mais dans le déroulement du match c'est plutôt à la chaise musicale qu'ils ont joué, s'échangeant les buts à qui mieux mieux.François Pelletier (5), acquis du Longueuil, s'est notamment pointé devant le gardien Félix Potvin.Quant à Guy Lehoux (11), il avait un boulot bien spécial à exécuter, faire sentir sa présence.chez les partisans, mais que Patrick Poulin et Marc Picard se sont chargés de réchauffer un brin en faisant scintiller la lumière rouge à leur tour.Après que Soimakallio eut de nouveau créé l\u2019égalité, Fric Bellero-se a raté une autre chance unique en tirant sur le poteau après une belle pièce de Charles Poulin.Ce dernier n\u2019a également pu décliner l'invitation et il a livré une épreuve de force à Carl Boudreau.Chez les Poulin, deux joueurs recrues, ils étaient solidaires ! C\u2019est finalement Denis Leblanc qui a survol té tous les partisans en couronnant la pièce de Serge Renaud.La victoire était acquise par 7-6.Du grand suspense ! De nombreux rebondissements avec les 13 buts, sans oublier les 100 minutes de punition qui avaient de quoi répondre aux attentes des plus exigeants amateurs de hockey.\u201cLa promotion de notre saison\u201d Norman Flynn (J.-M.F.)Il semble bien qu\u2019on n\u2019aura pas à chercher de midi à quatorze heure pour avoir l\u2019heure juste chez le Laser.L\u2019entraîneur-chef, Norman Flynn, la donnera.C\u2019est du moins l\u2019impression qui se dégageait après la convaincante victoire aux dépens des Saguenéens de Chicoutimi.\u201cIl nous fallait faire la promotion de notre saison et démontrer à nos partisans que le Laser compose une bonne équipe\u201d, analysait Flynn dans un premier temps.Celui-ci avait plusieurs raisons de se réjouir puisque les siens n\u2019ont jamais lancé la serviette, même si on les croyait au tapis.\u201cJe suis content parce que nous avons effectué plusieurs remontées.Jamais le Laser n\u2019aura perdu avant que la sirène annonce la fin d\u2019un match.Notre marque de commerce sera la ténacité\u201d.Norman Flynn a également passé un message à ses adversaires.Message qui caractérise assez bien sa personnalité.\u201cNous ne nous laisserons pas piler sur les pieds.L\u2019an passé, les gars du Junior de Verdun ne bénéficiaient pas du support des amateurs, mais cette saison je suis persuadé que si les jeunes donnent un bon spectacle, tous les amateurs de hockey se rangeront derrière nous\u201d.Flynn avait le triomphe modeste après sa première victoire devant ses nouveaux supporters, mais en dedans, il était bien évident que ses hommes l\u2019avaient fait vibrer un brin.Jeu blanc Décidément, le Laser fait peu de quartier sur la route et il est à confondre tous les sceptiques dans la salle, car il alloue bien peu de buts à ses adversaires.À Longueuil, des buts d\u2019Éric Bel-lerose, de Todd Gillingham et de Ronald Kay ont procuré une victoire de 3-1 au Laser.Yanick DeGracc et Dominic Desmarais ont excellé devant la forteresse maskoutaine.Contre les Draveurs, à Trois-Rivières, le Laser a été encore plus avare et il a signé un jeu blanc de 30 pour porter sa fiche pré-saison à 3 gains et 1 revers.Disons des gardiens Yanick DeGraceet Martin Brodeur qu\u2019ils ne sont pas à peu près puisqu\u2019ils n\u2019avaient toujours pas permis un but jusqu\u2019ici.Tenu en respect au premier tiers, le Laser a explosé avec 3 buts dans les 7 premières minutes du deuxième, l\u2019oeuvre de Patrick Lemay, dF* rie Bellerose et de Mil Sukovie, ces deux derniers dans l\u2019intervalle de 15 secondes, et les Draveurs ne s\u2019en sont pas remis.La vie est super-belle pour le Laser sur la route ! I O AU MENU CETTE SEMAINE\t~\t\t\t Mercredi 13 sept.\t:CUBS\tvs EXPOS\t19H.35 Vendredi 15 sept.\t:METS\tvs EXPOS\t19h.35 Samedi 16 sept.\t:METS\tvs EXPOS\t19h.35 Samedi 16 sept.\t: RAMES cvw vs RUSSES\t\t13B.00 Samedi 16 sept.\t: FIAMES c*i*«ry\tvs RUSSES\t20H.00 Dimanche 17 sept.\t:METS\tvs EXPOS\t13h.35 Lundi 18 sept.\tîCARDS\tvs EX1XDS\t19h.35 Mardi 19 sept.\t:CARDS\tvs EX1X3S\t17h.00 Mercredi 20 sept.\t: EXPO S\tvs PIRATES\t19H.05 LA CAGE, ça c'est du SPORT ! 'Tous les mardis à LA CAGE\t et ce à compter du 19 septembre,\t LIGUE DE DARDS MIXTE\t Pour inscriptions:\t Denis Viel 778-CAGE\t Eric Gaulin 799-5686\t AUX RESTAURA NT 3200 CUSSON, SAINT-HYACINTHE .\t778-CAGE Àl'arrière des Galeries St-Hyacinthe » » % * Dans la finale de la ligue Rive-Sud Métro Midget L\u2019Odyssée ajoute un autre fleuron à sa couronne La grande finale de la ligue de baseball Rive-Sud Métro Midget AA est maintenant chose du passé.L\u2019Odyssée, après avoir perdu pied devant ses supporters, s\u2019est relevé et a disposé des J.J.de Saint-Constant pour s\u2019emparer des honneurs des séries de fin de saison.Après avoir remporté une victoire décisive de 9-1, à Saint-Hyacinthe, les hommes de François Laroche ont été sans pitiés pour les J.J.dans leur château fort, les rossant 11-3 sur une attaque de 17 coups sûrs.Pierre Potvin a été crédité de cette deuxième victoire en ne permettant que 4 coups sûrs tout en effectuant 15 retraits sur des prises.Dans ce duel, Christian Gagnon, Denis Bé-rard et Pierre Potvin ont frappé comme l\u2019éclair avec un triple et un simple chacun.Daniel Thi-boutot, meilleur frappeur de la saison de l\u2019Odyssée, a soutiré 2 doubles.11 était donc permis de croire que la série pren- drait fin rapidement, mais l\u2019Odyssée s\u2019est fait surprendre sur son propre terrain pour y encaisser sa première défaite en trois ans à domicile.Ce ne fut qu\u2019un sursis pour les J.J.qui ont été défaits 5-2 à Saint-Constant pour y subir l\u2019élimination.Denis Bérard a entrepris le match au monticule.Malgré un mal de bras, il a tenu 3 manches en ayant recours à des balles à effet.Magistral il a été, car il n\u2019a alloué qu\u2019un seul point.Yannick Vézina, lanceur réserviste de première année, a pris la relève en quatrième manche et bien servi pas sa balle rapide, il a tout simplement menotté les J.J.En défensive, l\u2019Odvs-sée a été égal à lui-même, ne se commettant que dans 2 jeux.Retraits du champ au marbre, doubles jeux, retraits en tentative de vol et surpris à contre-pied, enfin l\u2019Odyssée a exposé tout son arsenal dans cette rencontre.Benoît Leblanc, Patrick Lafleur, Daniel Thiboutot et Denis Bérard ont permis à l\u2019épui-pe de marquer les points pour cette victoire.\u201cDes joueurs tout à fait merveilleux qui ont écouté tout au long de la saison sans porter de commentaires et les résultats sont là.Personne n\u2019a voulu voler la vedette.Tous avaient un rôle à jouer et ils ont fait du mieux qu\u2019ils ont pu\u201d, commentait, dans un premier temps l\u2019entraîneur, François Liroche.Celui-ci a soutenu que le point tournant de la saison est possiblement survenu après les 3 défaites consécutives en début de campagne.\u201cDes joueurs se sont levés et ils ont démontré du caractère.Après, tous ne désiraient que la victoire.Les 9 joueurs qui ont été appelés à commencer chaque rencontre ont donné le ton, car chacun avait un travail à réaliser selon son talent.Talent que j\u2019exploitais d\u2019ailleurs au maximum pour le bien de l\u2019équipe\u201d.Une saison de rêve a connue François Laroche.\u201cSaison merveilleuse après un recul de (> ans.Ia» sens et le réflexe de baseball me sont revenus graduellement.J\u2019ai établi une bonne communication avec mes troupes et les gars ont joué avec calme, coeur et amour de ce jeu\u201d.Après un si beau re- tour, Laroche entend bien poursuivre l'an prochain.\u201cJe serai de retour pour recommencer à zéro avec ceux qui voudront donner du 100 (\\ pour l\u2019Odyssée.Un gros merci à Jean-Jacques Girard |>our son support tout au long de la saison; aux Loisirs Saint-Sacrement et plus particulièrement à Paul-André Mathieu et Svlvain \u2022 Gazaille; enfin, aux marqueurs.aux officiels et à nos nombreux suppor-«* ters .Champion de la saison en ligue Rive-Sud Métro Midget AA, l'Odyssée est revenu à la charge dans les séries de fin de saison pour terminer en beauté son balayage.ÉLECTIONS QUÉBEC 1989 DU 15 AU 20 SEPTEMBRE, C'EST LA RÉVISION SPÉCIALE La nouvelle Loi élec lorale du Québec prévoit une période de révision spéc iale des listes électorales pour tout électeur qui n'est pas insc rit sur la liste élec torale ou qui constate une erreur dans son inscription.Si vous désirez vous inscrire ou apporter une correction à votre inscription, vous devrez vous présenter, du LS au 20 septembre entre» 10 h et 22 h, au bureau du directeur du sc rutin di* votre ( irennse option.Il vous sera toutefois impossible de faire une demande de radiation lors de la revision spéciale.RAPPEL: Pour voter le 2S septembre vous devez être» inscrit sur la liste électorale.I a révision spec iale dos listes élec toralos est votre dernière ( banc e pour vous y insc rire.Le Directeur général des elections du Québec et les I2r> directeurs du scrutin assurent et protègent votre droit de vote.Pour de plus amples informations, < omposez : \u2022région de Québec :\t(>43-53H0 \u2022de l'extérieur (sans frais):\t1-H00-403-437H (de 0 h a 22 h, sept jours par semaine).RÉVISION SPÉCIALE Le Directeur général des élections du Québec Pierre F Côté.C R parce qu'un vote,, ça compte i A Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER 42 \u2014 LE COURRIER - Mercredi 13 septembre 1989 - Sports-4 h la 168e heure LsmM l&Sin-AAé Jean-Marie Fontaine ¦mm XtSR.* \u2022 \u2018 Faute avouée à moitié pardonnée ?Parfois, dans des élans de confidences, certains s\u2019abandonnent totalement et ils racontent toute la vérité.D\u2019autres n\u2019ont pas tellement le choix, ils jurent devant Dieu et les hommes qu\u2019ils diront toute la vérité ! Il est cependant permis de se questionner aujourd\u2019hui si la vérité est toujours bonne À dire ?Ben Johnson, le marchand de vitesse dans le grand monde de l\u2019athlétisme, vient de l\u2019apprendre à ses dépens.Les délégués de la Fédération internationale d\u2019athlétisme, après de nombreuses tergiversations, ont finalement décidé que le record sur 100m édité par Ben Johnson, à Rome en 1987, ne figurerait plus dans le grand livre d\u2019histoire parce que Big Ben était sous l\u2019effet de produits interdits lorsqu\u2019il l\u2019a réalisé.Johnson paie donc très cher ses aveux à la Commission royale d\u2019enquête sur le dopage dans le sport amateur canadien.C\u2019est à la suite de ses révélations devant le juge Dubin que Johnson voit son nom rayé de la liste des recordmen mondiaux.les délégués commandent en quelque sorte à tous les athlètes de se parjurer dorénavant puisque le prix à payer pour la vérité est la déchéance.Il est donc beaucoup moins vrai qu\u2019une faute avouée CHt A moitié pardonnée ! Si A Rome, Ben Johnson a triomphé du système de dépistage lors de son test, il n\u2019a vraisemblablement pas été le seul, après avoir franchi le 100m en 9,83, il n\u2019a pas A payer pour être passé aux aveux puisque la Commission d\u2019enquête canadienne a justement comme mission d\u2019épurer les rangs du dopage.Comment parviendra-t-on maintenant A travers le monde A convaincre les athlètes de dire toute la vérité ?Suite A cette décision saugrenue des bonzes de l\u2019athlétisme, est-on vraiment sérieux dans cette lutte contre le dopage?Ils n\u2019incitent aucunement les athlètes A ne pas tricher en fausant A priori la vérité.Pas question ici de défendre Ben Johnson ni les athlètes qui font usage de produits dopants.Bien au contraire puisque pour enrayer le fléau, la Commission Dubin ne pourra que recommander la suspension A vie de tous les athlètes pris en défaut lors de la déposition de son rapport.Ben Johnson était le plus rapide au monde, mais les éminences grises canadiennes de l\u2019athlétisme n\u2019ont visiblement pas trop de poids sur la scène internationale.Franchement, les bonzes de l\u2019athlétisme n\u2019impressionnent personne avec cette mesure draconienne, car ils n\u2019ont jamais eu de preuve que Bib Ben était illégal.jusqu\u2019A Seoul.Encore a-t-il fallu qu\u2019il soit assez droit pour dire la vérité.Kt pour ne pas avoir menti, il n\u2019est plus que Ben Johnson devenu, un pauvre innocent comme plusieurs ont toujours voulu le laisser croire, (\u2019\u2019est bien triste lorsqu\u2019on parle de justice ! Tout un cogneur ! TV U mm Marc Charest, de Concorde automobiles et Yves Archambault, membre du comité organisateur des Carrières Saint-Dominique, ont présenté une bourse à Sylvain Lesage, du Demers Express de Trois-Rivières, qui a décroché les grands honneurs ,du concours de coup de circuit au Super tournoi Invitation de la Fête du Travail.Lesage en a enregistré pas moins de 5 en 8 tentatives.Tout un cogneur ! Bonjour vous autres! Non mais est-ce qu\u2019il s\u2019en est passé des choses depuis la dernière fois?C\u2019t\u2019écoeurant comme on n\u2019a pas vu le temps défiler.Ce qui est bien cependant, c\u2019est la chaleur comme durant le week-end qui fait durer un peu plus longtemps le plaisir de l\u2019été.Bientôt l\u2019automne, faudra vous v faire, mais on suppose que vous serez en mesure d\u2019affronter les prochains mois, parce que vous avez été prévoyants et que vous avez mis en conserve beaucoup de vitamine pour les temps gris.Et bonne rentrée! Cout\u2019donc avez-vous toujours le goût de la balle ?Un dernier tournoi cette fin de semaine sur les terrains Saint-Sacrement et Sacré-Cœur qui regroupera des joueurs bien ordinaires, puisque ce Championnat provincial de balle-lente est réservé uniquement A la masse et non A l\u2019élite.Si ça vous l\u2019dit, pouvez toujours aller voir ce qu\u2019il en retourne puisqu\u2019il y aura plusieurs activités parallèles, dont possiblement la plus populaire sera le passage des porte couleurs du Iriser qui disputeront un match hors-concours, ce samedi, A 19 h 00, à des personnalités maskou-taines.Puisqu\u2019il est question du Laser, (doit-on vous préciser que ç\u2019a été le grand sujet de conversation de l\u2019été en Ville ?), il disputera son sixième match hors-concours ce vendredi, A 20 h 00, au stade Gaucher, contre les Draveurs de Trois-Rivières.Défaits a Chicoutimi à leur dernière sortie, les hommes de Norman Flvnn tenteront de renouer avec la victoire.Jusqu'ici, le Diser compile un dossier de 3 gains et de 2 défaites et le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il a comblé ses partisans A son dernier match au stade Gaucher, car il y a eu de l\u2019action durant 60 grosses minutes.Le dernier affrontement pré-saison aura lieu ici, mardi prochain A 19 h 30, contre les Olympiques de Hull.C\u2019est ce dimanche, A compter de 9 h 00, du Centre culturel que sera donné le départ de la course Terry-Fox.Cyclistes et coureurs peuvent prendre part A ce marathon de l\u2019espoir.Tous les profits générés seront versés A l'Association canadienne du cancer.Précisons qu\u2019il n\u2019y a aucun frais d'inscription et que les participants donnent ce qu\u2019ils veulent.Les participants peuvent également se faire commanditer.Ces feuillets sont présentement disponibles dans les boutiques de sports de la région.Que c\u2019est beau ! Allez tout l\u2019monde debout pour saluer bien bas tous les jeunes athlètes de Richelieu-Yamaska qui ont pris le troisième rang au tableau cumulatif des médailles, lors des Jeux du Québec à Saint-Jean-sur-Richelieu.Un sommet jamais égalé par nos ambassadeurs, du moins depuis 13 ans, qui avaient l\u2019habitude de s\u2019enfarger à ces finales provinciales.Gatien Dumoulin qui a endossé l\u2019uniforme des Lauréats, y a été d\u2019une déclaration pas A peu près pendant la période estivale.Dans une entrevue A Michel Marois, de La Presse, il a dit entre autres : \"Gainey va éprouver des problèmes d\u2019adaptation\u2019\u2019.Dumoulin qui était l\u2019en-tralneur des Écureuils d\u2019Épinal, s\u2019est possiblement trompé.Surtout que Bob Gainey a déjà vu neiger avec les Glorieux.Ce Dumoulin ne cessera jamais de nous étonner ! Un grand exploit de l\u2019été ?Celui d\u2019Alexandre Messier qui, sous les couleurs des Ducs de Longueuil de la ligue de baseball Montréal Junior, a signé un match sans point ni coup sûr contre Montréal-Nord.À 17 ans, le Maskoutain est à se forger une belle réputation dans le milieu.Incidemment dans le cinquième match de la finale, Messier a réduit au silence les Associés de Laval dans un gain de 6-0 des Ducs.Martin Lefebvre qui a terminé la dernière saison de hockey avec les Toros, a également fait sentir sa présence dans cette finale en accumulant les coups de circuit A un rythme complètement fou.Les Lon-gueuillois ont malgré tout cédé dans le sixième match.Jacques Lemaire, du Canadien, a communiqué avec l\u2019organisation du Laser la semaine dernière et il a convié Patrick Ixîmay au camp d\u2019entraînement des Canadiens de Sherbrooke.En 3 matches, Lemay avait compilé un dossier de 3 buts et de 2 passes.Agé de 20 ans, il semblait très bien prédisposé sous la gouverne de Norman Flynn.Reste à savoir ce que lui réserve Jean Hamel ! Chapeau aux \u201cTaverniers\u201d du Boulevard qui ont ajouté un deuxième championnat canadien consécutif A leur palmarès bien garni.Les cousins Richard et Jacques Millier ont été sélectionnés respectivement joueur par excellence des rondes préliminaires et éliminatoires.Comme un an plus tôt.Par ailleurs, l\u2019entraîneur Gaétan Pion est le candidat du Québec pour le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année au Canada.Denis Bemier, directeur exécutif de Softball-Québec.mousse sa candi-tature.C\u2019est A Vancouver, en novembre, lors de l\u2019assemblée annuelle que Gaétan Pion saura s\u2019il est l\u2019entraîneur par excellence au pays dans son sport.Des \u201cTaverniers\u201d, disons qu\u2019il est malheureux qu\u2019ils ne soient pas parvenu à se retaper des forces mentales pour la Fête du travail, car ils ont laissé leurs admirateurs sur leur appétit.La claque à tous les jeunes porte couleurs du secteur Dou-ville qui ont compilé globalement les meilleurs résultats lors des Jeux maskoutains, été 89.Barabbas ! Le Valois, Gaby Meunier, connu comme Barabbas dans la Passion, organise un tournoi de golf, de formule Las Vegas à 3 joueurs, sur le parcours du Club le Renne d\u2019Acton Vale, le dimanche 1er octobre.Tournoi réservé aux hommes, ayant un handicap de 25 et moins, membres d\u2019un club de golf reconnu.Les frais de participation sont de 35 $, incluant le golf, la voiturette, le souper et les bourses.Toutes les inscriptions doivent être acheminées, avant le 23 septembre afin que le comité compose las équipes, A : Le \u201cGaby Open\u201d, Club de golf Acton Vale, 1 000 route 116, C.P.2(H), Acton Vale, Québec, J0H 1A0.Les golfeurs sont priés de ne pas oublier d\u2019inscrire leur handicap.Michel Dorais qui a fait sa marque devant la forteresse des Citoyens, il y a déjà bien des lunes, et qui oeuvre maintenant à la Pensée de Bagot, a été désigné par la formation junior maskoutaine pour dénicher de nouveaux talents dans la grande région de l\u2019Estrie.On verra bien les perles rares que le Laser découvrira par les yeux de ce Dorais.Un p\u2019tit mot sur les Concordes qui, à leurs premières armes, dans la ligue de baseball Rive-Sud Métro Junior AA, ont terminé leur saison au deuxième rang, derrière les Diplomates de Saint-Hubert.Daniel Viens, Michel Létourneau, Sébastien Grenier et Claude Girard ont principalement capté l\u2019attention à l\u2019attaque en dominant divers départements, pendant que Stéphane Daviau impressionnait au monticule avec une plus que respectable moyenne de points mérités de 0.78.En séries, ç\u2019a mal tourné puisqu'a-près avoir gagné le premier match 17-3, ils ont subi l\u2019élimination en deux matches.Ne riez pas c'est vrai ! L\u2019entraîneur du Longueuil a mis le match sous protêt et il a gagné.Pas tellement étonnant, car Saint-Hyacinthe n\u2019a jamais gagné un protêt.Ce qui est loufoque dans cette histoire, c\u2019est que l\u2019arbitre du marbre, Denis Perreault, après avoir accordé un grand chelem à Patrick Vadeboncoeur, a avoué innocemment qu\u2019il n'avait pas vu où était tombée la balle, après s\u2019être fait enguirlander par l\u2019entraîneur du Longueuil.Donc si parfois les spectateurs en beau fusil crient : \u201cHey l\u2019aveugle ouvre toué les yeux\u201d, ils n\u2019ont pas complètement tort.Toujours est-il que les Concordes ont repris ce match à compter du moment suspect et ils l\u2019ont perdu.Champion de la saison, l\u2019Odyssée a pour sa part rappliqué dans les séries et il s\u2019est adjugé les grands honneurs de la ligue de baseball Rive-Sud Métro Midget AA.Les équipiers de François Laroche ont connu une exceptionnelle campagne, car ils ont peu souvent connu l\u2019amertume d\u2019une défaite.Pierre Potvin, Denis Bérard, Nicolas Martin, Sébastien Théroux, Patrick Lafleur, Christian Gagnon, Alexandre Daudelin, Yannick Vézina, Luc Lapointe, Patrick Lavallée, Benoît Leblanc et Daniel Thiboutot auront tour à tour mis l\u2019épaule à la roue pour connaître les griseries d\u2019un championnat Dans le p\u2019tit monde du soccer, les porte couleurs du Milano ont décroché et les honneurs de la saison et des séries de la ligue Centrale Pe-tro-T.À l\u2019issue de leur victoire finale aux dépens des Drummondvil-lois, Jean-Yves Larougerie, (esprit sportif), Daniel Bonin, (joueur le plus utile), Robert Holtmann, (meilleur gardien) et Jean-François Lafond, (défenseur par excellence), tous du Milano, ont été honorés, A la suite de leur brio pendant la saison. Au super tournoi Invitation Les troupiers des Carrières Saint- Dominique s\u2019éclatent (J.-M.F.) - Sans tambour ni trompette, les troupiers des Carrières Saint-Dominique ont fait un bon bout de chemin, lors du super tournoi Invitation de la Fête du travail.Contre toute attente, ils ont entrepris une irrésistible remontée du côté des perdants et ils ont finalement rendu les armes dans la demi-finale.De tous les Québécois en lice, ils sont ceux qui se sont rendus le plus loin.Ils ont confondu les sceptiques.Admettons que les responsables de l\u2019équipe ont eu la main heureuse en s\u2019assurant la présence du redoutable cogneur, Sylvain Jourdain.Nouveau départ Ce fut d\u2019abord un coup sûr d\u2019Yves Archambault qui poussait Guy et Sylvain Archambault au marbre en sixième manche qui a confir- mé un gain de 4-3 des Carrières sur les Triflu-viens du bar le Gosier.Face aux éventuels champions du Beer Hill Pub, lt»s gars des ('arrières se sont écroulés 4-2, n\u2019avant pu remonter la pente après avoir alloué 3 points en troisième manche.Yves Archambault qui avait produit le premier point, a marqué le dernier des siens en septième, mais il se faisait déjà trop tard.Dans une poussée de 4 points en sixième manche, animée par une claque de 2 points de Sylvain Jourdain, les ('arrières ont éliminé les Américains du Saab Nashua par 8-2.Yves Laporte, Richard Bibeau et Yves Archambault ont aussi produit des points dans ce gain.lTn retentissant coup de circuit de 3 points en sixième manche de Svl- w vain Jourdain a confirmé une victoire de 4-1 des Carrières aux dépens des Américains du Courts sporting goods.Puis, les troupiers des ( 'arrières se retrouvaient sur la route des porte couleurs du Construction Humais, vraisemblablement la deuxième meilleure formation sur la scène québécoise, après les \u201cTaverniers\u2019\u2019 du Boulevard.Les Mas-koutainsont fait montre d\u2019opportunisme en regroupant leurs points dans les quatrième et sixième manches.Michel Bérarri et Luc Charbon-neau avaient frappe tôt pour procurer les devants au Humais, mais Sylvain Jourdain a relancé les siens avec un solide double.Yves La- porte.Pierre Archambault et Richard Bibeau ont ajouté au compte 3 autres points et les Carrières se sauvaient avec une victoire de 6-3.Michel Béranl, un Maskou tain, a marqué le dernier |K>int des Montréalais.De la demi-finale contre les Américains de Joe Lynch Sports, les représentants des Carrières ont bien essayé, mais ils ont cédé 11 -b.Jim Withford t*t Al Altone ont réussi des coups de circuit chez les vainqueurs.Sylvain Jourdain s\u2019est à nouveau manifest é avec une mit re claque, bonne pour 3 |>ointsen troisième manche.mais c\u2019était trop peu.\u201cAssis-toi\u201d ré|H*tait le gros Tony Renzi après chaque retrait en fin de partie.( oninie quoi avec les années, il avait bien appris quelques mots de français.( o-organisateurs de ce super tournoi Invita tion, les gars des ( arrières avaient donc toutes les raisons au monde d\u2019être heureux.Ils avaient fait mont re d\u2019une force de caractère qu\u2019ils n\u2019avaient pas démontrée de la saison et leur performance leur procurait une bourse de 500 $.Séances de patinage Les séances libres de patinage, tout à fait gratuites, commenceront dans les prochains jours suite à Pou vertu re des trois amphithéâtres mu- nicipaux.Il y aura donc possibilité pour les amateurs de pratiquer cette discipline du lundi au jeudi, entre 16 h 00 et 17 h 00, au stade Gauvin, secteur .La Providence, ainsi qu\u2019au Pavillon de la Jeunesse, et ce, à compter du lundi 18 septembre.Également une séance de patinage est à l\u2019horaire au stade Gaucher, le vendredi, de 16 h 00 à 17 h 00.Les gens du troisième âge pourront également profiter de périodes réservées exclusivement â ce groupe et ce, â tous les mardis et jeudis, de 13 b 30 â 15 b (K), au stade Gauvin, secteur La Providence.\u2022 Quant aux séances libres de patinage, avec frais, elles s\u2019ébranleront le samedi 23 septembre, â 19 h 30, au stade Gauvin.Comme par les années passées, les détenteurs de la carte-loisir seront admis gratuitement.Les adultes débourseront 1 $, les enfants 0,50 $ et les gens de l\u2019Age d\u2019or 0,75$.Précisons que la période de patinage du dim »nche matin a été transférée au stade Gaucher.LIGUE MIXTE O\u2019KEEFE Pharmacie Gaston Dore L.Guèvremont 83; C.Courchesne 149; Carole Pion 103; J.-P.Ger-vais 108; Antonin Rodier 160.Le Centre de la Couleur Laurette Pion 94; Agathe Cordeau 79; Lise Côté 121; C.Robichaud 138; Ijiu-rence Roder 76.* La Boutique du Coiffeur Rachel Martel 120; J.-G.Paradis 116; Philippe Foumier 125; Aurè-le Leclair 98; Jocelyn Carignan 163.Restaurant Lussier Véronique Pion 110; Rita Robichaud 89; Sylvie Noiseux 153; Jacqueline Rouleau 180; Robert Pion 142.Concorde Automobile Nicole Pouliot 86; Yves Perron 117; G.Courchesne 133; l).Morisseau 159; S.Théberge 117.Guy Deslandes Constr.Rolande Gau-mond 91; Marcel Paradis 134; Ra-chelle Gimuard 157; Mado I^emp-lin 132; Michel Dion 149.Ti-Père Bar-B-Q Margot Paradis 94; Raymond Théberge 125; Grace Leclair 149; Rita Houle 116; Francine Pion 111.Albany Tétreault Colette Roy 149; Michel Gaucher 136; (ï.Marches-seau II 102; Henri-Paul Lamou-reux 157; Gerald Gimuard 156.Etoile de la semaine Henri-Paul (.amoureux 202 HachelleCiinmard\t209 Jocelyn Carignan\t490 Jacqueline Rouleau\t539 Polyvalente Hyacinthe Delorme mm TENNIS DE TABLE ¦ 774-7187 PING-PONG 19H00 pU>mbr*89_ \u2022 \u2022 22H0Û Lundi et vendredi .\u2022\u2022\u2022: \u2022Y' : \u2022 ¦ -n* j r *A % msm c.as >*¦4 tëmw.leet manutention non coniprixcv jiiisi «|uc la U\\e de veille prmnnule >il \\ j lieu RADIAL TOUTES SAISONS DEUXIÈME PNEU À MOITIÉ PRIX ARRIVA LETTRES NOIRES Dvmnion Plbb boni; PU6/80R13 P155/80R13 P16S/80R13 P175/70H13 P1B5/70R13 P1B5/70RU 69.95\t1 67.9b 67 9b 77.9b 87.95 89 9b 99 9b pn#u 34.97 1 33 97 33 97 38 97 43\t97 44\t9'\u2019 49 97 FLANC BLANC Plbb/80813 P165/80813 P1 7 5/ 7 581J PI 75/80R13 P1B5/BOR13 P175/75814 P 18b 80R13 P195/75814.P205/75R14 \u2022P215 75814 P205 758 1 b P215 7581b P22b< 75815 P235/75H1 b 74.95 83 9b 92.9b 93.9b 9b.9b 9b.9b 98 9b 103.9b 107.9b 119 9b 11b.9b 118 9b 124 9b 129 9b 37,47 41.97 46\t4 7 4t< 9' 47\t97 4 7.97 4 9 \u2022 \u2019 51.97 b3 97 59.97 57 97 59 4 7 62 4 \u2018 64 97 RADIAL HAUTE PERFORMANCE LE MOINS CHER à M'Tw EAGLE ST LETTRES BLANCHES EN RELIEF\t \tPtu (U soéda Dimension\tchacun P1 75/70H13\t89.95 i P185/70813\t9b 9b P195/ 708 13\t98 9b PlObv 70R 14\t107.9b P205/60R13\t103 9b P205'70R 14\t114 9b P215/70R14\t117.9b P225/70H14\t121 9b P195/60814\t109 9b P215/60H14\t! 12.9b P235/60R14\t121 9b P245/60814\t128 9b P225/70R15\t118 9b P235/70815\t131 9b P?15 6bH1b\t119 9b P 24 b\u20186081 b\t136.9b P?bb/60R1b\t139 9b P275/60R15\tIbb 9b RADIAL TOUTES SAISONS.\t TOUT TERRAIN POUR PICK -UPS\t FOURGONNETTES ET 4X4\t *^22\t95$ WRANGLER AT\t LETTRES BLANCHES DESSINEES\t Dinwniion 195/7 SR 14 21 b/758 1 b 235/75815 255/758 i b 22b 75816 Ptu 1*4 êotdé chacun 122.95 i 130.9b 14 1 \u2018JS 188 95 15?9b LETTRES NOIRES DENTEES 08\t128 9b OH\t150.9b 08\t14 7.9b 08\t159.9b 08\t168 9b CO\t111.9b Cb\t118 9b C6\t128 9b Cb\t137 9b 08\t139.9b 08\t147.9b 70081 b 750R16 800R16b 875R1Gb 950H16b 19b 75R14 215 75815 23b 75R1 b 22b/ 75816 215/85816 235/85816 BAS PRIX SEMBLABLES POUR D'AUTRES DIMENSIONS DES WRANGLER AT Alignement et balancement électronique d\u2019auto et de camion, (reins et suspension 7 NEUS / rfr \\ co5- LTÉE 733 Boul.Laurier, Mont St-Hilaire* 467-3688 3350 Boul.Laurier, St-Hyacinthe \u2022 773-1313/467-2290 VISA Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER - 45 46 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 - Sports-8 Ils n\u2019étaient pas en possession de tous leurs moyens Les Taverniers déçoivent leurs nombreux partisans ChumpionH cunudienH en titre pour une deuxième année consécutive, les \"Taverniers\u201d du Boulevard ont déçu leurs nombreux partisans lors de leur rentrée au terrain La Providence dans le cadre du Super tournoi Invitation de lu Fête du travail.Contre toute attente, ils n\u2019ont pas fait long feu, car ils n\u2019ont pas respecté la logique et ils ont cédé le plancher au bout de 4 matches.Après avoir encaissé un premier échec, les \u201cTaverniers\u201d ont tenu une espèce de sit-in.Ils en avaient visiblement contre le système.Même le directeur général, Gaétan Pion, filait un mauvais coton, lin peu plus loin, sous l\u2019abri d'auto, ses équipiers discutaient possiblement des vicissitudes de la vie.Jean-Marie Fontaine \u201cIIs ne nous ont pas seulement blâmés, mais ds nous ont accusés d\u2019avoir pris les grands moyens pour ne pas qu\u2019ils gagnent\u201d, soutenaient des porte couleurs des Carrières Saint-Dominique, co-organisateurs de cette manifestation, après que les \"Taverniers\u201d du Boule- vard eurent subi l\u2019élimination.Remarquez que dans l\u2019histoire de cette formation, jamais ils n\u2019ont admis une défaite.Ç\u2019a toujours été la faute des autres.Cette fois, la balle qui ne voyageait pas et pourtant toutes les formations oeuvraient dans les mêmes conditions.Ce qui a fait dire à on ne se souvient plus trop qui : \"Que les vrais cognent des circuits cette fin de semaine\u201d.Pas sorcier î Pourtant la défaite peut facilement s'expliquer et ce n\u2019est pas sorcier.Les \u201cTaverniers\u201d ont franchi un sommet psychologique communément appelé dans le jargon du sport \u201cun pic\u201d, â Prince George, lors du Championnat ca- nadien.Après avoir atteint un tel plateau, ils se sont dégonflés, comme toutes les équipes sportives d\u2019ailleurs, et ils ne sont pas parvenus à regrouper leurs énergies et ils ont été éliminés.Point ! \u201cGaétan ( Pion) s\u2019est évertué à leur crier de frapper un p\u2019tit coup sûr, mais les gars se sont entêtés à vouloir défoncer les clôtures et ils ont perdu.Franchement, ils m\u2019ont bien déçu\u201d, déclarait un amateur à la fin des hostilités.Celui-ci a même avoué être un partisan des \u201cTaverniers\u201d et il en avait comme gros sur le coeur dans la façon que ses favoris s\u2019étaient élancés.Tout ça pour vous dire qu\u2019effectivement, les \u201cTaverniers\u201d ont connu un mauvais tournoi et qu\u2019ils ont continuellement osé défier les clôtures, alors que dans le contexte, il leur fallait absolument s\u2019en tenir â de p\u2019tits coups sûrs.Dans leurs 2 victoires, ceux-ci ont récolté un maximum de 12 coups sûrs ce qui est peu compte tenu de la qualité de leur offensive.Dans leurs 2 défaites, ils n\u2019ont pu faire mieux que de soutirer 7 coups sûrs.Compétition qu\u2019ils ont entreprise par une victoire de 11-1 sur les Américains du Floor Concerts.Richard Millier a été le meilleur avec 3 coups sûrs, dont un coup de circuit et 4 points produits.Jacques Millier a pour sa part réussi 2 coups sûrs.Laborieux Face aux Américains de Saab Nashua, les \u201cTaverniers\u201d ont signé une victoire de 9-8.Simon Désautels a signé 3 doubles, croisé le marbre Rencontre Québec-Etats-Unis Une domination des Québécois (J.-M.F)- Surprise dans le match des étoiles du super tournoi Invitation de la Fête du travail ! Les Québécois, môme s\u2019ils n\u2019ont pas réussi â sortir une balle du terrain, ont eu raison des Américains par 22-15 pour s\u2019adjuger les grands honneurs de cette classique.Tony Renzi (2), Russ Imondi, Nelson Costa, Al Antone et Jim Keol-ler ont signé les coups de circuit dans ce match dans le camp américain qui, incidemment, a amassé 21 coups sûrs.Alt one, porte couleurs de l'équipe finaliste, auteur de 4 coups sûrs en autant d\u2019apparitions, a été désigné le joueur par excellence de son camp.Du côté québécois, Luc Charbonneau, du Construction Dumais, a été sélectionné.Charbonneau a connu une soirée parfaite (4 en 4).Simon Désautels et Jacques Millier, de la Taverne du Boulevard, ont soutiré respectivement 3 et 2 coups sûrs.Des poussées de 5 points en première man- che et de 8 points en cinquième ont suffi â la troupe de Claude Raymond, qui était â la barre de cette constellation.Habituellement, Raymond dirige les troupiers du Construction Dumais.Guy Archambault, lanceur des Carrières Saint-Dominique, qui a alloué 6 coups de circuit, Luc Charbonneau, du Québec, et Al Altone, des États-Unis, ont été désignés les grands du match des Étoiles et Ils ont reçu des mallettes de Réal Chagnon, au centre, de Labatt.aura eu le mérite de bien les éparpiller pour remporter cette victoire qui n\u2019a pas fait de doute.Celui-ci a de plus contribué 2\tcoups sûrs à l\u2019attaque des Québécois qui en ont totalisé 27 dans de duel.Yves Archambault, des Carrières, a également récolté 2 coups sûrs, pendant que Jimmy Bergin, de la Taverne, et Sylvain Archambault, des Carrières, se rendaient sur les sentiers une fois.Sylvain Ixîsage, du Demers Express de Trois-Rivières, a aussi connu du succès avec ses 3\tcoups sûrs.De fait que dans la sixième manche les Américains ont montré des dents, alors qu\u2019ils ont tonné pour 6 points, mais les Québécois, forts de leur bon coussin, n'ont pas été inquiétés.Présenté en soirée pour une rare fois dans son histoire, ce match d\u2019étoiles aura également été marqué par un précédent.D\u2019aussi loin qu\u2019on se souvienne, jamais une équipe qui dominait au chapitre des coups de circuit, ne concédait la victoire dans ces affrontements de longs cogneurs.Pourtant ce que les Québécois ont réalisé en ce début de soirée de septembre, un brin frisquet, qui rappelait à tous que Phi-ver s\u2019en vient ! 3 fois et enregistré ce qui allait devenir le point gagnant en septième manche.Claude Brodeur (3 en 3), Mario Pouliot et Jacques Millier (2 en 3) ont sonné la charge offensive.Assez laborieux, que déjà des points d\u2019interrogation ont surgi chez les amateurs.Puis, Al Rivera a réussi un circuit et Jim Whitford en a claqué un de 3 points en sixième manche dans une poussée de 5 points et ils ont mené le Joe Lynch Sports vers une victoire de 9-5 sur les gars de la Taverne du Boulevard.Jacques Millier a réussi 2 coups de circuit et un simple dans ce match, soit 3 des 7 coups sûrs des Maskoutains qui étaient visiblement en panne.Finalement, les troupiers du Construction Dumais ont indiqué la sortie aux \u201cTaverniers\u201d et ce, par 4-2.Simon Désautels et Jacques Millier leur ont procuré les devants dès le départ, mais Claude Bilodeau (en 2e), François Lajoie (en 3e), Richard Lajoie (en 4e) et Michel Bérard (en 7e) ont tour à tour franchi le marbre pour causer la première gran- Finale.(Suite de la page 39) Boulevard, les gars des Carrières avaient une autre raison de se réjouir à la fin du dernier acte.Contre toute attente, cette finale toute américaine allait avoir du poids dans les prochaines négociations avec des formations de l\u2019Oncle Sam, car ils n\u2019auraient pas à vendre la salade.Et la finale Défaits dans la demi-finale des gagnants, les représentants du Joe Lynch Sports ont infligé une première défaite aux porte couleurs du Beer Hill Pub dans la première finale, faisant un maître par 6-3 pour obliger la tenue d\u2019un match sans lendemain.Match remporté par le gang du Beer Hill Pub par 3-2.Jim Withford a été l\u2019architecte de cette précieuse victoire de la bande à Joe, produisant 3 des 6 points des siens.1 a gros Tony Renzi y a aussi mis son grain de sel en poussant Ben Colletta et Al Rivera à la plaque dès la première manche.Keith Knapton, Rich Pogosian et Steve DeSantis avaient permis aux leurs de revenir dans le match avec une poussée de 3 points en deuxième manche, mais ils n\u2019ont jamais pu ajouter au compte avec le résultat que l\u2019on sait.Tony Renzi, encore lui, a donné le ton à la deuxième finale en pous- sant Colletta à la plaque dès le départ.Mais les troupiers du Beer Hill Pub, sur un gros coup sûr de John Ward qui menait Rich Pogosian et Steve De Santis au marbre, ont pris l\u2019initiative du match qu\u2019ils ont conservée jusqu\u2019à la quatrième manche alors qu\u2019Al Rivera, du Joe Lynch, remettait l\u2019issue du match en question sur un triple de Jim Withford.Ce dernier, du champ gauche, a exécuté un relais pas piqué des vers au deuxième but Rich Jones en fin de sixième.Relais qui a harponné Pogosian pour y soulever quelques protestations, mais sans raison-outré la pression.C\u2019est finalement dans une certaine confusion qu\u2019a pris fin ce tournoi.Sur une longue chandelle dans la gauche de Nelson Costa, John Ward, posté au troisième coussin, a couru au marbre pour procurer ce championnat à ses coéquipiers du Beer Hill Pub qui faisaient un maître in extremis 3-2.Autre caractéristique de cet événement, les pointages auront été moins élevés que d\u2019habitude.Et sous la tente, des amateurs avaient toujours le coeur à la fête, tandis que d\u2019autres faisaient leurs adieux à des Américains qui, l\u2019espace d\u2019un week-end, étaient devenus de bons copains.Un peu ça le super tournoi Invitation ! 11 se crée des liens d\u2019amitié entre les gens des deux nations.Et au diable les deux solitudes ! de surprise de cette compétition.Deux points dans un match et seulement 14 coups sûrs à leurs 2 dernières sorties, ça ne prenait pas la tête à Papineau pour comprendre qu\u2019ils n\u2019étaient plus là mentalement les champions canadiens ! Certes une amère déception et pour les \u201cTaverniers\u201d et pour leurs partisans qui avaient une chance de les supporter pour la première et dernière fois de la saison.Un plaisir qui n\u2019aura pas été consommé en cette Fête du travail 1989! Après avoir obligé la tenue d\u2019une deuxième finale, ces Américains ont dû se contenter du rôle de finalistes au cours de la Fête du Travail.À leur tableau de chasse, notons que ceux-ci ont infligé une première défaite aux gars de la Taverne du Boulevard, qui ne s\u2019en sont jamais remis, et lis ont éliminé les représentants des Carrières Saint-Dominique. Club de natation Une nouvelle session Septembre est le signal pour bon nombre d\u2019organismes sportifs du début des activités automnales et hivernales et la natation compétitive n\u2019y fait pas exception.Et c\u2019est chauffé à bloc que les dirigeants appréhendent cette nouvelle saison qui s\u2019enclenchera le 18 septembre.Lan passé, le Club de natation a connu une progression remarquable, tant sur le plan de l\u2019augmentation de ses membres que des performances.À la suite de la campagne de recrutement, le nombre des membres est passé de 85 à 140.Plus tard dans la saison, Sylvie Fontaine a été proclamée l\u2019entraî-neure de l\u2019année dans le cadre du Mérite sportif maskoutain, pendant que le Club de natation méritait le titre d\u2019organisme sportif de l\u2019année.Annie Aubertin, Pierre Benoît, Philippe Rousseau, Audrey et Valérie Hadd, François Blanchette, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, ont contribué à la renommée du Club.Que dire des magnifiques résultats de l\u2019équipe lors du Championnat régional du Centre du Québec; de la contribution du Club à l\u2019équipe des Étoiles Richelieu-Yamaska qui a décroché une excellente deuxième position à un championnat par équipe qui se déroulait à la piscine de l\u2019Université de Montréal, face à des équipes réputées comme celles du Camo, de Pointe-Claire, de Dollard-desOrmeaux et de Lon-gueuil ?La natation compétitive s\u2019adresse à tous les jeunes qui ont le goût de Courez Marchez Coursez Roulez Pour le aniHT consmiliu! La COURSE Terry Fox Pour l.i rw lirri lu* Mir lr laiurr Dimanche, le P sept.Pour plus (I iiilorin.ilion Ce dimanche Course Terry-Fox C\u2019est ce dimanche, un peu partout à travers le Canada, que se tiendra la course Terry-Fox.À Saint-Hyacinthe, il y a également des activités à l\u2019horaire en marge de ce marathon de l\u2019espoir.Incidemment, ils sont 3 organismes du milieu qui mettent l\u2019épaule à la roue au cours de cette journée spéciale en mémoire de Terry Fox.De fait, le Club athlétique, le Vélo-Club et le Photo Film Maska/Michelin collaborent afin de faire un succès de cet événement qui a comme visée d\u2019amasser des fonds pour la recherche sur le cancer.Le signal de départ sera donné à 9 h 00 du Centre culturel et les inscriptions se feront sur place.Plusieurs options s\u2019offrent aux Maskoutains.D\u2019abord, une épreuve de 10 km de course à pied qui sera supervisée par les membres du Club athlétique.Pour leur part, les cyclistes de compétition qui seront encadrés par le personnel du club Photo Film Maska, négocieront un 80 km.Comme dernière option, les amateurs de randonnée auront le choix entre un 50 km ou un 30 km qui sera coordonné par les membres du Vélo-Club.\u201cMon objectif est de regrouper 130 participants.Nous n\u2019exigeons aucun frais d\u2019inscription.I>es participants feront un don à l\u2019Association canadienne du cancer à leur gré.Cependant, tous peuvent se faire commanditer par des parents ou des amis.Les feuillets de commandite sont disponibles présentement dans toutes les boutiques de sports de la Ville\u201d, de faire savoir Julien Ar-pin, président du Club athlétique.Des renseignements complémentaires sur la course Terry-Fox de ce dimanche sont disponibles auprès de Julien Ar-pin au 774-9248, de Richard Leblanc au 7994024 ou de Guy Robi-taille au 774-3895.développer à la fois le sens du partage et de l\u2019amitié, de même que l\u2019esprit d\u2019une saine compétition dans diverses piscines.Des entraîneurs compétents évalueront le potentiel de chacun dans les 4 principales nages (crawl ou style libre, brasse, dos et papillon).La session d\u2019automne s\u2019amorce le 18 septembre et le coût d\u2019inscription à la session dépend du groupe auquel les nageurs seront joints ou encore s\u2019ils sont résidents ou non-résidents et détenteur de la Carte-loisirs de la Ville.Tous les jeunes de S ans et plus peuvent adhérer au Club de natation dans le groupe des Bouts-de-chou, en autant qu\u2019ils sachent préalablement nager.Ce n\u2019est qu\u2019après une évaluation des capacités par les entraîneurs que les nageurs sauront s\u2019ils pouvent éventuellement faire de la compétition.Des renseignements com p 1 émen t ai res son t disponibles auprès de Francine ou Yvon Hadd au 774-5897.Retour des Canadiens (J.-M.F.)- Ia»h Canadiens de Sherbrooke qui ont fait salle comble l\u2019an passé, au stade Gaucher, seront de retour A Saint-Hyacinthe le jeudi 21 septembre, A 20 h 00, pour s\u2019v frotter aux Saints de New Market.Match qui promet d\u2019étre beaucoup plus spectaculaire si on en juge par les propos de Claude Larose, agent de promotion de la formation championne de la ligue Américaine.\u201cL\u2019an passé nous en étions A notre troisième match en 3 jours lorsque nous nous sommes présentés A Saint-Hvacin-the et les gars étaient fatigués.Cette année, ce sera le contraire puisque nous disputerons notre premier match officiel en sol maskoutain.Nos gars seront donc en plus grande forme et il y aura certes plus d\u2019intensité\u201d, d\u2019avouer Claude Larose qui était l\u2019adjoint de Jean Hamel, 1\u2019 \\n dernier, mais qui cette saison se concentrera uni- quement sur la promotion des Sherbrookois.Au cours d\u2019un dîner de presse qui a réuni les membres du comité organisateur du tournoi Provincial pee-wee et plusieurs invités, on était bien optimiste à quelques jours de la présentation de ce match hors-concours de la ligue Américaine de hockev.\u2022 \u201cEst-ce qu\u2019on va pouvoir avoir des billets, cette saison ?, a questionné 1 .arose.Celui-ci a soutenu que le partisan numéro un des Cana- diens de Sherbrooke, l\u2019an passe, était retourné sur ses pas et qu\u2019il ne voulait pas que le même scénario se reproduise cette saison.Irailleurs, la vente des billets bat son plein depuis déjA quelques jours.Ces tickets, au coût de 5 $, sont dis|H)ni-blés présentement au bureau du Service des loisirs de la Ville au 77-19889, à la Brasserie Mol-son.au 774-7840, et à la Cage aux sports au 778* \u2022Mil w.l< ».DE LA \\M 57 OUVER 7 JOUR Nous avons entièrement rénové - Allées neuves - Nouveau décor - Restauration \u2022 CJIi [t- a luii 11 heures Nous invitons donc tous les amateurs à venir se divertir.Heures disponibles pour de nouvelles ligues et parties entre amis.Vous pouvez également vous joindre a une ligue sur semaine ou fin de semaine .uuund Dar semaine }ter de >u res i 2197, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 774-3335 SALLE CLIMATISÉE MM Nou* \"Ou* i*»«*»o«t k» d*oit itoCOM'O** \u2022\u2022«\u2022\"\u2022undotroppa riKKUiuftniKniKun non inc lui i< non ip**» 61-8207 sSffir l A ni OMNI® Catherine et Geneviève décorées Ije Club de patinage artiatique amorcera sa saison hivernale le 22 septembre.Saison qui se poursuivra jusqu\u2019au 31 mars pour tous les patineurs au niveau récréatif.Cependant, au cours de l'été, les patineuses, au niveau compétitif, ont poursuivi leur entraînement et la compétition.Catherine Isabelle et Geneviève Côté ont notamment mérité des médailles d\u2019or.Aux Championnats provinciaux d\u2019été qui se sont tenus à Boucherville, Catherine Isabelle a monté sur la plus haute marche du podium en figures.Quant à Geneviève Côté, elle a imposé sa loi dans les figures et en stade Gauvin du secteur La Providence.lit comme le veut la tradition, un grand spectacle clôturera cette saison au stade Gaucher.Ces cours s\u2019adressent à tous les garçons et les filles de 1 ans et plus qui désirent se familiariser avec le patinage avant de s'inscrire au hockey.D'ailleurs, les responsables ont précisé que les jeunes qui ont des patins de hockey seront accep- tés, contrairement à ce qui est noté dans le bot-tin.Les sessions de cours seront dispensées les vendredis, de Di h 30 à 17 h 30, et les dimanches, de 11 h 55 à 12 h 55.Par ailleurs, si les demandes d\u2019inscription le permettent, le P.C.P.A.sera offert aux plus avancés du secteur ré- créatif.Notons que les patineuses de niveaux intermédiaire et senior entameront leur saison le 19 septembre.'Fous ceux qui désirent des renseignements additionnels sur cette école de patinage peuvent les obtenir auprès de Ké-jeanne Boucher au 778128\") ou de Micheline Saint-Martin au 7749508.LAVE-AUTO - LAVE-AUTO Prenez soin de vos dents Votre auto en même temps! Les étudiantes d\u2019hygiène dentaire de 3e année du Cégep de Saint-Hyacinthe laveront votre auto le dimanche 17 septembre à la Station Service Texaco de La Providence (près du pont).Les profits financeront leur bal de finissantes.C'est un rendez-vous ! Amenez vos amis ! Coût 4 $.LAVE-AUTO - LAVE-AUTO Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t Le Courrier de Saint-Hyacinthe Pages 49 à 68 Voir « Mode automne hiver » Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t Le Courrier de Saint-Hyacinthe Pages 69 à 72 Voir « Germain Larivière » Le» Québécois ont réussi un tour de force peu commun lors du match des Étoiles.Môme s\u2019ils n\u2019ont pas réussi un seul coup de circuit, Ils ont aligné les p'tlts coups sûrs et ils se sont finalement approprié le trophée des Ichamplons et la médaille d'or.1 Hockey mineur Circuit À l\u2019heure .Express régional Les Express ont en-Itamé leur série de matches hors-concours en vue de la ^prochaine saison.Je-/ jtons-y donc un coup [d\u2019oeil : D\u2019abord aux niveaux BB et CC, les Express avaient rendez-vous à l\u2019Olympia Yvan-Cour-nover de Drummond ville.Les Atomes BB ont soutiré une nulle de 6-6, alors que les Pee-Wee BB pliaient l\u2019échine par 3-2.Quant aux Bantams CC, ils ont inscrit un triomphe de 5-3, pendant que les Midgets CC l\u2019emportaient 8-4.En catégorie AA, les JExpress étaient les hôtes Ides Étoiles du Saint-Laurent.Chez les Ato- mes, ils ont succombé 53, alors que les Pee-Wee cédaient 8-1.Ces derniers se sont vengés le lendemain signant un gain de 3-2 contre les Étoiles, tandis que les Atomes étaient blanchis 2-0.Les Olympiques de Drummond ville ont remis la politesse aux nôtres au Pavillon de la Jeunesse et cette fois, les Express Atomes ont enregistré un gain de 5-2, pendant que les Pee-Wee perdaient pied 3-0.Quant aux Bantams, ils ont signé un gain à sens unique de 8-1 et les Midgets une victoire de 3-2.Ce n\u2019était qu\u2019un départ ! Le Circuit régional de pétanque a clôturé sa saison à Sainte-Hélène.Pas moins de 39 équipes ont rivalisé au cours de cet événement.Réal Boucher, 1 renée Maheu et Geneviève Hellec ont remporté les honneurs de la classe championnat.Rolland Leclerc, Rita Bousquet et Yvette Chevrier ont pour leur part décroché la ronde consolante, tandis que Christian Côté, Maurice Deniers et Fernande Lussier s\u2019accaparaient le titre de la ronde reconsolante.Finalement en ronde réconciliante, Alain Desrochers, Dieudonné Ouellette et Noëlla Savoie ont mérité la palme.AU PROFIT: Comité organisateur du Tournoi de Hockey provincial Pee-Wee de St-Hyacinthe a CANADIENS DE SHERBROOKE NEWMARKET SAINTS JEUDI LE 21 SEPTEMBRE 1989 à 20:00 hres au STADE L.P.GAUCHER *\tSt-Hyacinthe ADMISSION: 5,00$ Moins de 12 ans: Gratuit » *4HU BILLETS DISPONIBLES: \u2022\tCage aux Sports \u2014 77K-CAGK \u2022\tService des Loisirs \u2014 773-9882 \u2022\tBrasserie Molson \u2014 774-7640 \u2022\tStade L.P.Gaucher \u2014 773-9816 18, 19, 20 septembre 89 17:00 hres ù 21:00 hres Alain Lemay, propriétaire et Claude Flibotte, représentant vous invitent à profiter de ces super spéciaux.\u2022 Du 12 au 16 septembre Claude Flibotte garant Alain Lemay prop Sacs à dos de chasse pour petits gibiers Spécial Pigeons d\u2019argile, orange Spécial la caisse Cartouche cal.12 Federal, light magnum Spécial Dossards orange Spécial Ces spéciaux sont d'une quantité limitée Hâtez-vous La chasse commence bientôt boîte de 25 Casquettes orange ou camouflable Spécial Bottes Acton Prairie Spécial NOUVEAU Choix de vêtements de chasse et camouflage Fusils calibre 12, Remington modèle 870 Wing-Master Magnum Spécial Etuis à fusil, Camo 50\" Spécial Balles Federal Premium calibre 270 30-06.Boat Tail Spécial Tri-Stand Spécial boîte de 20 CHASSE\u2022 PÊCHE \u2022 CAMPING \u2022 VERS \u2022 MENES Permis de pêche, permis de chasse Vente et ajustement des armes à teu ^\t2554, Ste-Anne\ta Saint-Hyacinthe J2S 5J2 Tél.: (514) 773-0735 H| I S»\\\\\\v Li* A « - > - Sports-11 - Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER \u2014 73 Paiement inclus Facturez-moi 6 mois 18.95$ Un an 33.95$ Remplissez et retournez le coupon à LE COURRIER 655, ave.Sainte-Anne \u2022 Saint-Hyacinthe J2S 9Z9 1 1 I 1 1 I Numéro de la carte VALIDE AU CANADA SEULEMENT DATE LIMITE 31 DÉCEMBRE 1989 | Signature Adresse Code postal mieux informé que jamais avec votre Courrier Une information détaillée.Des articles de fond de meilleure qualité, lise en page complète et aérée.Les p'tites annonces locales les plus détaillées Livraison chez-vous chaque semaine.d'abonnement exceptionnelle Un escompte de 23% par année sur le prix de vente en kiosque.+ 2 Certificat-cadeau applicable à l'achat d'annonces valeur de 5.00$ chacun y\tX * \u2022 ?v\u2019\t\u2022 - .C * :i *.*\t, \u2022\t¦ .\t.\t; , ¦\t.\t., ¦\t¦\t\u2019\t\\\t\u2022\t*\t¦ *¦\t\u2018 t .,*\u2022\t!.\tJ\t\u2018\t% *irj\t/ 6 mois\tUn an Je m'abonne pour 6 mois au prix spécial de 18.95$ et j\u2019économise 3.15$ sur le prix de vente en kiosque Je m'abonne pour 1 an au prix spécial de 33.95$ et j'économise 10.25$ sur le prix de vente en kiosque.De plus, je recevrai 2 certificat-cadeau d'une valeur totale de 10.00$ applicable à l\u2019achat d\u2019annonces classées.Abonnez-vous maintenant ! 773-6028 DE SAINT-HYACINTHE ¦1\ti ¦ I \tI t\tÿy \t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 M\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .» *\u2022\u2022\u2022\u2022 a \t L\u2019AUTO avec la participation de Lussier Pontiac Buick 1 UL Une Firefly pour M.Stéphane Jodoin TwmF ¦\tJ V*3Z\\â ***UP2 ignezune\tPUB WFLYæî M'i\t11\t*\u2022\t-rWw\u2018 P* '\t149 \\\\ ' ?\\1 Ad llb Parler pour parler 35] La boutique aux maléfices 22.25 [2] Le point 23.00 2] Le météo 10 I 17 Les nouvelles TVA Première ligne 35] Sports plus 23.05 [2] Les nouvelles du sport 23.20 [2] Cinéma (4) \"LE MIROIR SE BRISA\" (The Mirror Crack'd).G -B 18 .00 2] Ce soir 10 1 1 17 1 i 35 18.30 10 17 Ici Montréal Passe-partout La roue chanceuse Charivari Début de soirée 35] Coup de foudre 19.00 [2] CTYVON [10] La vie des gens riches et célèbres [35] 24/24 19.30 [a], 10 17 35 La cour en direct Chambres en ville Degrassl Elle et nous 20.00 [2] Série plus \"LE MEURTRE DE MARY PHAGAN\" Deuxième do cinq parties Le solliciteur général Dorsey (Richard Jordan), qui compte sur cette affairo pour mousser sa carrière, ordonne l\u2019incarcération de Léo Frank 1980 Drame policier du G Hamilton avec Angela Lans-bury, Elizabeth Taylor ot Rock Hudson Une vieille demoiselle aide son neveu policior a résoudre une affaire do meurtre.(2 h 10 appr.) 23.30 [35] Le grand |ournal 23.40 [10] Les sports 0.00 [10] Mongraln de sel 35j Ciné frissons (5)\t\"PEUR BLEUE\" (Silver Bulle!), ê.-U.1985 Drame d'horreur do D Attias avoc Corey Haim.Megan Follows of Gary Busey Un adolescent handicapé affronte un loup-garou responsable de nombreuses morts dans le villago 1.00 [10] Chop-suoy 1.30\t* [10] Épopée rock 1.50 [35] Le grand Journal 2.00 [10] Ad llb 2.20 [35] Sports plus 3.00 [10] Les nouvelles TVA 3.45 [10] Les sports 4.00 [10] Clné-Nult (6)\t\"J'AURAI TA PEAU\" (I.the Jury).ê.-U 1981 Dramo policier de R T Heffron avec Armand Assanle.Barbara Carrora et Laurene Lnndon Un détective privé entreprond do venger le mourtro d'un collègue tué en d'étrangos circonstances (2 h appr ) (Peler Gnllaghor) Brent Kevin Spacey (1 h) 10 Les héritiers du rêve 17 Lumières 35] Cinéma du |eudl (4) \"TENDRES PASSIONS\" (Terms of Endoarmont).Ê -U 1983 Drame psychologiquo de J.L.Brooks avec Debra Winger.Shirloy MacLaino ol Jack Nicholson Los relations d'une vouve avec sa fille au long d'une frontaino d'années.(3 h) 20.30 [l7] Questions d'argent 21.00 [2] Rock Deuxième do cinq partios Jennifer (Louise Laparé) vient en aide A Rock (Patrick Lab-bé) qui s'est retrouvé dans un Contre d'accueil après avoir volé uno voiture André : Yvon Roy.(1 h) [10] Sous le signe du faucon 17] Points de vus 22.00 2] Le téléjoumal 10] Ad llb 17] C'est Is vis 22.25 [2] La point 23.00 2] La météo 10] Lee nouvelles TVA 17| Les vivres du Québec 35] Sports plus 23.05 [2] Les nouvelles du sport 23.20 [2] Cinéma (4) \"UN ESPION DE TROP\" (Telefon), ê-U 1977 Dramo d'espionnage de D Siogel avec Charles Bronson.Lee Romlck of Donald Plonsonco Un fonctionnaire russe tente d'appliquer aux États-Unis une opération do sabotage mise au point sous lo régime stalinien (2 h 15 appr ) 23.30 [35] Ls grand Journal 23.40 [10] Les sports 0.00 [10] Mongraln de sel 35] Voyage au fond des mers 1.00 f10l World Vision 35] Le grand Journal 1.30 [35] Sports plus 2.00 [10] Ad llb 3.00 [10] Les nouvelles TVA 3.40 [10] Les sports 4.00 [10] Clné-Nult (3) \"GUERRE ET AMOUR\" (lovo and Death), ê -U 1975 Cornédio réalisée el intorpré téo par Woody Allen avec Dia-no Keaton el Harold Gould A son retour de la guerre, un Russe épouse sa cousine, de venue veuve, qui l'Incito A tuer Napoléon (2 h appr ) Sept détails indispensables manquent dans ce dessin Tâchez d'être assez perspicaces pour les découvrir.ILES 7 DETADLS MêNpwr QUE DE MONDE A CETTE SOIREE *ps|d epaed t,u nsedeip uoa jus \u2018sgMiaû ep sksa *)(( rtaaiuauj np equip eqaueoi (g seinttnaqa sel f uo|«| un (g »uj«p t| sp uei np syuOjod \u2022 ) (y ( msjsuoui ) equisf eun |ç uojjjdsd pneou np f|t,mu s| snrOjj np f|i|ouj sj || iSlNVHONVW SIlVl^O L 831 Sports-15 - Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER - 77 78 ~ LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 - Sports*16 Samedi 16 SEPT.6.00 [10] Jem 6.30 [10] Kwlcky Koala 7.00 [l0]G.I.Joe 7.30 [7] Collméro [10] C.O.P.S.8.00 [?] Tchaou et Grodo [10] La belle vie 8.30 [?] TouftouU et Pollunrda [10] Arnold et Willy 9.00 [7] Lea Schtroumpla [10] Ln croisière s'amuse 9.30 [7] La bnndo A Picsou [}S] Bio-santé 10.00 7] Il était une fols.la vio 10] Bugs Bunny ot ses amis \"J Intervention auprès des personnes atteintes de défi* clts cognitifs [35] Archlo 10.30 k?] Les Bnrlon 10] Les Joyeux naufragés 35J Les Plorrafeu en culottos coudes 11.00 7] Les héros du samedi toi Flash varicelle 17] L'enfant et l\u2019Informatique [35] Bugs Bunny 11.30 10 17 35 Magazine Montréal Tremplin Les mondes engloutis 12.00 7] Univers Inconnus 10 17 35 Enfin c\u2019est samedi Droit de parole Los Plerrafeu 12.30 [35] La petit lournal 13.00 [7] Clné-famllle (4) \"LA BOULE VOLANTE' (The Ghttorball).G -H Comé- die fantaisiste de H Cokhss avoc Ben Buckton, Keith Jayne et Ron Pernber Un extraterrestre sous forme d'une sphère brillante lie amitié avec de jeunes garçons (1 h 30) [17] C'est la vie [35] Coup de pouce télé 14.00 [10] Ciné week end (4) \u2019 A LA POURSUITE DE CLAUDE DALLAS \" (Manhunt for Claude Dallas), f -U 1986 Drame policier de J London avec Malt Salmgor, Claude Akms et Rip Torn Un shérif est - [17] L'odyssée sous-marlne de l'équipe Cousteau [35] Arcand en direct 21.00 [2] Dallas MOI Le match de la vie [171 La trentaine [35] L'homme qui vivait au Ritz SPÈCIAL.Dernièro de deux parties.Philip Weber (Perry King) unit ses efforts A ceux de la Résistance française dans lo but do retrouver un espion nazi.Martine Fauvot : Sophie Barjac.Goering : Joss Ackland.(2 h).22.00 M, 10 s « .17.22.25 [2]\tLe point 22.30 [17] Cinéma sans frontières (3)\t\"BRITANNIA HOSPITAL\".G.-B 1982.Comédie satirique de L Anderson avec Graham Crowden.Leonard Rossitor ot Malcolm McDowell Dos incidents bizarres compliquent la célébration du cinq-centième anniversaire d'un hôpital londonien.(1 h 50 appr.) 23.00 2] La météo '10I Les nouvelles TVA 35] Dernière édition 23.05 [2] Les nouvelles du sport [35] Sports plus 23.20 [2]\tCinéma (3)\t\"LA BANDE A BONNOT\".Fr.1968 Drame policier do P Fourastiô avec Bruno Cremor, Jacques Brel et Annie Girar-dot.En 1911, un groupe d'anarchistes se met à commettre dos vols.(2 h 05 appr.) 23.35 [35] Patrouille de nuit 23.40 [10] Les sports 0.00 [10] Mongraln de sel 0.35 [35] Dernière édition 0.40 [35] Sports plus 1.00 [10] Le match de la vie 2.00 [10] Ad llb 3.00 [10] Les nouvelles TVA 4.00 [10] Clné-nult (5) \"LE RAPT DE KAREN SWENSON\" (Tho Abduction of Kan Swenson).é.-U.1987 Drame do S R Gyllenhanl avec Joe Don Baker.M Emmet Walsh ot Tracy Pollan Un shérif recherche une championne sportive qui a été on-levée par doux montagnards (2 h appr ).BÉLIER Wfrv.v**.\t.V .\\v;.A T du 21 mars au 20 avril Il flottera un peu de jalousie dans l'air sentimental.Si des disputes éclatent, ne les laissez pas s'envenimer; ne craignez pas l\u2019emploi de mots aimables et les explications franches, et tout rentrera dans l\u2019ordre.Chiffres chanceux : 35-13-23-44-49 Wf IV TAUREAU du 21 avril au 20 mai Ne vous permettez pas de porter des jugements sévères et ne prenez pas de décision draconienne.Votre susceptibilité peut créer quelques heurts sur le plan sentimental.Vous utiliserez vos arguments avec brio.Chiffres chanceux ; 89-20-26-29-32 M JL GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Votre sensibilité sera plus en harmonie avec celle de la personne aimée et vous aurez l\u2019occasion de manifester l\u2019affection que vous lui portez, ce qui lui ira droit au coeur.Soyez confiant et ne faites aucun reproche.Chiffres chanceux : 210-27-29-43-49 CANCER m ^^du 22 juin au 22 juillet Phase intéressante au * \u2018 vue de l\u2019amour.Vous serez très conformiste et il semble que pour être heureux, il vous faudra de la stabilité.N'oubliez pas qu\u2019un membre de votre famille souffre d\u2019un douloureux sentiment de solitude.Chiffres chanceux : I-19-25-33-34-47 LION m du 23 juillet au 23 août Vous devez tenter de prévoir les réactions de la personne qui vous aime.En effet, une certaine nervosité, un sentiment d'inquiétude, pourraient la pousser à agir avec brusquerie.Ne vous en formalisez pas.Au travail, une décision sera prise.Chiffres chanceux : 118-29-33-34-46 VIERGE mu À du 24 août au 22 sept.On admire votre caractère.Une affaire vous obsède.Quittez les sentiers battus et innovez.Vous vous perfectionnez.Une nouvelle vous renverse.11 faut rendre une visite.Chiffres chanceux : 814-22-31-42-44 BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Exigez la franchise de la part de la personne qui vous aime mais essayez d\u2019éviter Its querelles.I Isez de minlération; influencez, suggérez et apaisez.Vous manifesterez une jalousie non fondée.Chiffres chanceux : 16-19*24-30-32-4 4 SCORPION ram du 24 oct.« au 22 nov.Ne laissez pas un être sincère rêver si votre coeur est occupé par quelqu'un d\u2019autre.Votre sensibilité et vot rr émotivité seront moins vives et vous serez plus lucide, ce qui vous assurera dis rapports sentimentaux harmonieux.Chiffres chanceux : 24-10-24-29-31 SAGITTAIRE y 7i du 23 nov.RliAS* au 21 déc.Deux pensées se rencontrent à travers l\u2019espace.Le passé ne s\u2019oublie pas.Vot re joie est jubilante.La réflexion a un but pratique.Une victoire est assurée.Vous devenez juste.Il faut arriver à temps.Chiffres chanceux : 24-17-28-30-41 CAPRICORNE rr du 22 déc._____X) au20janv.Mettez de la fantaisie dans votre vie et ne vous résignez pas à faire toujours les mêmes choses dt* la même fai;on.Usez de votre imagination.\\a* climat sentimental sera favorable aux intrigues, aux jeux légers, à l\u2019ironie.Chiffres chanceux : 2-318-24-35-49 VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous semblerez vouloir fuir la personne qui vous aime mais celle-ci s\u2019appliquera a la recherche de ce ([ili pourrait vous plaire, vous intéresser; sa ténacité sera récompensée et vous en serez touché.Au travail, soyez philosophe.Chiffres chanceux : 219-25-29-32-41 POISSONS du 20 fév.au 20 mars On commit votre préférence.Personne ne voudrait vous nuire.Vous avez des prétentions osées.Il est question de collaboration.Vous ratez une belle occasion.(iardez vos opinions pour vous.Vous prenez plaisir là où vous le trouvez.Chiffres chanceux : 34-19-23-29-40 ,V \u2022 *1.7_ \u2019 \u2022' (,. c \u2022 \u2022 V* Bienvenue.les pommes Quoi de meilleur qu\u2019une bonne pomme, bien rouge, bien mûre et bien juteuse, particulièrement à cette période de l\u2019année.Si nos grands-mères disaient \"qu\u2019une pomme par jour éloigne le médecin\u201d, c\u2019est peut-être parce que ce fruit est très riche en vitamines C.lacqueline Beauregard -O, *iV' #.^\t\u2022 «T* \u2022 '** \u2022 ,» ii.\u2022\t¦ \u2018U On peut la consommer nature ou cuite.Elle accompagne à merveille certaines viandes et fait de délicieux desserts, qu\u2019on peut varier à l\u2019infini.Chez-nous, c\u2019est le fruit le plus populaire et on peut se le procurer très facilement.La région du Mont Saint-Hilaire et ses environs produisent plusieurs variétés de pommes dont certaines sont particulièrement intéressantes à essayer.Cependant, c\u2019est la McIntosh qui couvre la plus grande partie de la production.La saison venue, il y a d\u2019abord la petite pomme verte que certains amateurs attendent avec impatience.Elle est sûre, dure et se savoure avec un peu de sel.Viennent ensuite les pommes, mûres à point, septembre c\u2019est le mois idéal pour les pommes.C\u2019est la \u201csaison\u201d des pommes.Parmi les plus connues on retrouve la pomme McIntosh, belle pomme rouge, striée de vert, à chair ferme.Elle est très parfumée.La Cortland est une pomme très blanche sous une pelure très rouge.Délicieuse nature, elle est très utilisée pour les desserts.Vient ensuite la Délicieuse, rouge et jaune.Toutes deux ont un goût délicieux et délicat.Elles sont croquantes et juteuses.Même si ces variétés sont les plus répendues, vous pouvez essayer presque chaque semaine une nouvelle variété de pommes.11 suffit de vous rendre chez un pomioul-teur et de demander conseil.C\u2019est intéressant à expérimenter et vous ferez des découvertes souvent très \u201csavoureuses\u201d.Les pommes se gardent au réfrigérateur, dans un sac de plastique pendant environ deux semaines.À moins d\u2019en acheter pour faire des compotes ou des desserts a congeler, n\u2019achetez les pommes qu\u2019en petites quantités.On peut se les procurer si facilement au marché et très tard en automne qu\u2019il vaut mieux les manger plus fraîches.Des pommes à la température de la pièce perdent leur croquant.N\u2019en conservez qu\u2019une petite quantité dans le plat à fruits.Nous sommes en pleine saison des pommes.Profitons-en.Si le coeur vous en dit, préparez tartes, gâteaux et compotes pour les mois d\u2019hiver.Ces desserts se congèlent très bien.Vous aurez toujours un dessert délicieux à offrir aux petits et grands.Une bonne tarte aux pommes, chaude ou froide, fera toujours les délices du plus difficile de vos convives.Mousseline de pommes meringuée 2 livres de petites pommes 4 onces de beurre 7 tranchas de pain blanc rassis 2\tjaunes d\u2019oeufs % tasse de sucre 3\tblancs d\u2019oeufs 1 pincée de sel Peler les pommes; les couper en quatre et enlever le coeur et les lopins.Mettre les pommes dans une casserole avec un peu d'eau et laisse»* cuire de 3 à 5 minutes.Pendant ce temps, faire fondre le beurre dans une petite casserole, à feu doux.Découper à l\u2019emporte-pièce des disques de 1 ui pouce dans les tranches de pain.U*s tremper dans le beurre fondu et en tapisser les parois d\u2019un plat d\u2019une capacité de 8 tasses, allant au four.Faire chauffer le four à 400°.Une fois les pommes cuites \u201ctendres\u201d, les passer au blender et incorporer les 2 jaunes d\u2019oeufs et '< de tasse de sucre.Verser la préparation dans le moule et faire cuire au four pendant If) minutes.Au bout de ce temps, retirer le moule du four et baisser celui-ci à 375°.Battre en neige ferme les blancs d\u2019oeufs et incorporer délicatement Vu de tasse de sucre avec une cuillère.Etaler cette préparation sur la mousseline de pommes et saupoudrer avec le reste du sucre.Remettre le plat au four et cuire jusqu\u2019à ce que la meringue soit dorée, environ 5 minutes.Servir immédiatement.Gâteau aux pommes 2\ttasses de mélasse 3\ttasses de pommes % tasse de beurre Vi tasse de sucre 2\tgros oeufs 1 tasse de lait 3\ttasses de farine tout usage 1 c.à table de soda à pâte Vi c.à thé de clou moulu Vi c.à thé de cannelle moulue Vi c.à thé de muscade Va c.à thé de sel Peler et couper les pommes en gros dés.Laisser bouillir la mélasse durant 15 minutes sur un feu doux.Ajouter les pommes; laisser mijoter à découvert pendant 45 minutes.Refroidir complètement.Crémer le beurre.Ajouter le sucre, les oeufs et bien battre quelques minutes.Incorporer la farine tamisée avec les épices, le soda à pâte et le sel en alternant avec le lait.Ajouter la mélasse et les pommes avec une cuillère.Verser la pâte dans un moule beurré de 9 X 12 |>ouces.('ouvrir le moule d\u2019un papier d'aluminium.Cuire dans un four à 325° pendant environ 1 heure.Coupes aux pommes 1\tlivre de pommes à dessert le jus de 1 citron 2\tc.à soupe de jus d\u2019orange frais 1 tasse de lait 1 c.â thé de vanille 5 c.à thé de sucre 1\tc.à table de fécule de mais 2\toeufs Décoration : chocolat râpé Couper les pommes en quartiers, enlever le coeur et peler.Les couper ensuite en petits dés.Verser à mesure les morceaux de pommes dans de l\u2019eau froide additionnée de jus \u2022r de citron, b* jus de citron les empêchera de noircir.Egoutter les pommes et les mettre dans une casserole avec le jus d\u2019orange, (\u2019ouvrir et faire cuire à feu doux jusqu'à ce qu\u2019elles soient tendres.Vider l\u2019excédent de liquide et bien écraser les pommes.Remettre les pommes dans la casserole et remuer A feu moyen pendant 1 A 2 minutes pour les faire sécher.Mettre dans un bol et laisser refroidir.Déposerai! réfrigérateur.Faire bouillir le lait et la vanille.Mélanger le sucre et la fécule.Battre avec un fouet jusqu\u2019à ce que le mélange pâlisse et épaississe.Verser le lait en filet sur le mélange d\u2019oeufs et remuer sans arrêt.Préparer un bain-marie.Faire cuire au bain-marie pendant environ 15 minutes en remuant constamment jusqu'à ce que la préparation soit épaisse.Couvrir d\u2019un papier ciré mouillé ipour éviter la formation d\u2019une croûte en refroidissant ) et laisser au réfrigérateur |>endant environ 2 heures.Incorporer la crème très froide A la purée de pommes.Répartir la préparation dans des coupes et laisser au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de servir.Saupoudrer chaque coupe de chocolat râpé.Servir avec des cigarettes lusses ou des biscuits secs.Gâteau A la compote de pommes 2 tasses de farine 2\tc.A thé de poudre A pAte 14 c.A thé de sel 3\toeufs 1 tasse de sucre b?tasse d\u2019huile végétale L tasse de jus d\u2019orange l *ï c.à thé de vanille 1 14 tasse de compote de pommes 5 c.A table de sucre 3 c.A table de farine 1 c.A thé de cannelle Tamiser la farine avec la poudre A pâte et le sel.Battre les oeufs et le sucre pendant 10 minutes.( onti-nuez de battre en ajoutant l\u2019huile goutte A goutte, la vanille et le jus d'orange.Incorporer les ingrédients set's et bien mêler.Foncer un moule tubulaire de 10 pouces de papier d\u2019aluminium.Verser la moitié tie la pâte dans le moule.Etendre la compote de pommes sur la pâte, ('ouvrir avec le reste de la pâte.Mêler le sucre, la farine et la cannelle.Saupoudrer le dessus du gâteau avec ce mélange.Faire cuire dans un four A 350° pendant 50 minutes.Retirer du feu.laisser tiédir et servir.MAIGRIR ET MAINTENIR PAS DE POUDRES, NI D\u2019INJECTION OU DE PROTÉINES.KILOCONTROL, c\u2019est bien plus qu\u2019un simple régime ! \u2022\tméthode scientifique et éprouvée \u2022\tapproche individualisée \u2022\tévaluation alimentaire complète \u2022\tconsultations diététiques pour cholestérol, hypertension et autres KILOCONTROL VA AU-DELÀ DU POIDS- SÉANCES D\u2019INFORMATION GRATUITES Chantal Archambault Marie-Claude Trempe diététistes 2780, Raymond local 18 Saint-Hyacinthe 771-2030 KILOCONTROL CENTRE D\u2019AMAIGRISSEMENT ET DE MAINTIEN de rabais sur Arbres - Arbustes Conifères Engrais hibernal Plantes d\u2019intérieur Plantes vivaces bonsaï SORTIE 123.Préparez dès maintenant votre jardin pour la saison 90.serres OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE dé Bh.à 18h.dimanche Indus D'B£nUCTEl/P 171, GRAND RANG, ST-THOMAS D'AQUIN SORTIE 123, TRANS-CANADIENNE (20) 796-3193 Elle est de retour LAVENTE ANNUELLE ROSAIRE T v V -\tV*v'*v* V x \u20197Mt SùttfUtMUMi'' 108 OOO pi.ca.DE CHOIX \t\t,\tl \t3 0*1 m O 0 c 5 m 33 1 00 (St 86 - LE COURRIER - Mercredi 13 septembre 1989 f Olympiades Optimistes à Saint-Thomas-d\u2019Aquin Il y a quelque temps, la sixième olympiade Optimiste se tenait au terrain des loisirs de Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Malgré une pluie diluvienne environ 300 enfants ont participé aux différentes disci pli nes montrant ainsi aux membres optimistes l'importance d\u2019organiser cette activité.On décerna le titre d\u2019athlète par excellence des jeux h un jeune garçon de 12 ans du nom d\u2019Êric Côté.Un trophée lui fut remis lors de la cérémonie de la remise des médailles h laquelle aissistait le gouverneur Optimiste du District Sud du Québec et son épouse soit Fernand et Nicole Labonté ainsi que le gouverneur et son épouse soit Mario et Annette Dostie.Les récipiendaires des médailles furent : 1 ) Course-sprint : a) Or : Joannie Racine, Mélanie Chartier, Karine Harvey, Geneviève Provost, Pascale Gosselin, (\u2019hantai Thibault, Patrick Grimard, Stéphane Harvey, Vincent Laplante; h) Argent : Christelle Crevier, Nadia Crevier, Véronique Leduc, Geneviève Côté, Vicky ( Champagne, Pascale Chaume, Frédéric Plante, Dany Leblanc, Maxime O\u2019Brien, Marc Lipointe, Jean-Sébastien O\u2019Brien, Michel Mathieu; c) Bronze : Mylène Bergeron.Annie Beauchesne, Marie-Eve Lamoureux, Julie Ménard, Josée Champagne, Mélanie Laflamme, Gabriel La-violette, Dave Rai liar-geon, Christian Caza, Sébastien Désautels, Mathieu Lapierre.2) ('ourse demi-fond : a) Or : Catherine Ménard.Annie Beauchesne, Mélanie Lemonde, Mélanie Scott, Josianne Laflamme, (\u2019hantai Thibault.Gabriel La violet te, Dany Provost, Dominic Fontaine, Marc-Antoine Lussier, Martin Vézina, Michel Mathieu; b) Argent : Christelle Crevier, Annie Claude Perreault, (ïeneviève Beauchesne, Johanne Roberge, Catherine Gaudette, Pas- cale Chaume, Jean-François Beauchesne, Marc Boucher, Bernard Mathieu, Steve Bérard, Philippe Vézina; c) Bronze : Mylène Bergeron, Valérie Laroche, Myriam Baillargeon, Geneviève Crevier, Isabelle Fnippier, Sébastien Leblanc, Dany Leblanc, Simon 101 hier.Mathieu Morenev, Steve Roberge.3) (\u2019ourse \u201cMarie-Annick Cloutier\" : a) Or ; Geneviève Provost, Martin Fontaine; b) Argent : Julie Kthier, Alain Compagnat; c) Bronze : Luce Baillargeon, Marc Lapointe.*1) Saut en hauteur : a) Or : Sonia Lafontaine, Marie Vézina, Martine Michon, Sandra Baillargeon, Catherine Gaudette, Jude Baillargeon, Richard Lafontaine, Bernard Mathieu, Alain Compagnat, Frédéric Hébert, Michel Mathieu; b) Argent : Catherine Ménard, Mélanie (\u2019hart ier, (ïeneviève Beauchesne, Geneviève (\u2019ôté, Josée Champagne, Maxime Loiselle, Jean-Philippe Gauvin, Hugo Désautels, Patrick Petit, Pascal Champagne, Stéphane (\u2019ôté, Sébastien Daigle; c) Bronze : Rosalie* Vézina, Annie-Claude Perreault, Valérie Duhamel, Isabelle Chartier, Pascale Gosselin, Dominic Rodier, Michel Claing Paillé, Fric Ditomasso, Marc Lapointe, Philippe Véniza.S) Saut en longueur ; a) Or ; Catherine Ménard, Nadia Crevier, Geneviève Beauchesne, Julie Ménard, Pascale Gosselin, Jude Baillargeon, Dave Baillargeon, Steve Gagnon, Éric Côté, Frédéric Hébert; b) THÉRAPIE SEXUELLE Sexologue stagiaire delUQ.A.M.recherche COUPLES OU INDIVIDUS pour thérapie sexuelle SERVICE GRATUIT Contactez Suzanne Benoit Rajotte 791-2418 Argent ; Josée Saint-Pierre, Marie Vézina, Karine Harvey, Geneviève Côté, Nadia Rivard, Josianne Laflamme, Maxime Loiselle, Stéphane Harvey, François Morin, Richard Trudel, Ktienne Dubé; c) Bronze : Sonia Lafontaine, Mélanie Chartier, Karyne Martin, Mélanie Scot t, Josée Champagne, Jacinthe Baillargeon, Frédéric Plante, Mathieu Obviera, Bernard Mathieu, François Compagnat, Mathieu Dipierre.6) Lancers ( Balle, disque, poids, javelot) : a) Or : Johannie Racine, Julie Pronovost, Isabelle Grandmont, Nancy Per- reault, Jacinthe Baillargeon, Mélanie Désautels, Sandra Meulen, Marie-Claude Champagne, Mélanie Laflamme, Marie-Claude Collard, Maxime Loiselle, François Langelier, Steve Gagnon, Martin Michaud, Benoit Archambault, J ea n -Sébas t i e n O\u2019Brien, Mathieu Lapierre, Sébastien Daigle; b) Argent ; Sonia Lafontaine, Julie Morin, Martine Caron, Marie-Pier Gui Remet te, Josianne Laflamme, Mélanie Laflamme, François Boucher, Marc Boucher, Francis Duchesne, François Compagnat, (Tari Grandmont, Hugo Martin; c) Bronze ; Rosalie Vézina, Mélissa Brodeur, Dominique Desmarais, Martine Michon, Julie Ménard.Ca- roline Bisson, Julie Boulanger, Pascale Chaume, Frédéric Plante, Adam Demers, Hugo Desau- tels, Jean-Pierre Brodeur, Dany Bernard, Christian Girouard, Stéphane Côté.OBERAMMERGAU 1990 L\u2019ALSACE, LA SUISSE et LES ALPES Un groupe do Maskoutams se rendra on Bavière on septembre prochain, sous la direction du Père Henri-D locnvnher o p pour assister au \u201cJEU DE LA PASSION\u201d Co spectacle thAAtral et musical unique au monde est représenté A tous los 10 ans depuis quatre siècles .1 la suite d'un voeu fait par los habitants d'Oborammorgau pour échapper A la t'este qui ravageait la région Après avoir goOté au* charmes do l'Alsace, nous visiterons la Suisse en profondeur, un mervoillotu petit pays qui mérite un itlnérairo spécial Les détails de ce voyage seront publiés sous peu Pour informations VOYAGES GUY QUINTAL 2288.ave St^Anne.C P 549.Saint-Hyacinthe.P Q J2S 7C2 Tôt.: 773-2353 Mil : 467-6643 SUIMRIDER Une philosophie : Bien nourrit, le corps se guéri lui-même.Alimenta régénérateurs : Concentré d'aliments complets, combinaisons d\u2019herbes tirées d'anciens manuscrits chinois.Votre santé est-elle Importante?Les aliments Sunrider sont adaptés pour nous, basés sur l'équilibre, sur le ying et le yang.\t.2 sortes de tisanes : Calli et Délice de fortune\tFormules énergétiques Nu-Plus Perte de poids : Vitalité Baume régénérateur : Sunbreeze \\ Jeannine Beauregard Johanne Patenaude 797-2244\t799-5797 Jeanne-d Arc Desgranges 796-4656 Rachel Phaneuf 778-1388 C'est le temps \u2022y/'-m; XyXÿÿ TOSHIBA msm SS:* ÿÿSAÏ ¦JM*S x-x-c-xv-x-x jonntiôrsairàei ¦x.xv: wXfojfirÿft mm xvx-x-x >»x->: ¦>mm CA 20219 20\u201d 49995 CX28419 ET CX28519 28\u201d stéréo moniteur CX21309 21\u201d stéréo moniteur 64995 SUPER SPÉCIAL EN MAGASIN ERS6742 .9 pi.cu.720 watts \u2022 \u2022 .* i« .\t\u2022*\u2022 ¦\t\u2022\t¦ t arnet de l\u2019âge d\u2019or Conférence socio-culturelle Activités spéciales Aux 4 Saisons Le club d age d or \"Aux 4 Saisons\u201d de La Providence organise une partie de cartes le dimanche 24 septembre, de 13 heures à 17 heures, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang de La Providence.Pour de plus amples information : 7738822, 774-4636 ou 7731916.Bourg-Joli Le dimanche 22 octobre : journée d\u2019information, à 13 h 30, suivi d\u2019un goûter \u201csurpri- *» se .Le samedi 28 octobre : souper et soirée du 14e anniversaire, à 17 heures, la messe à 19 h 15 et la soirée, à 20 h 30.Maskoutain Des cours de danse sociale pour tout le monde seront donnés, au sous-sol de la cathédrale, à partir du mercredi 13 septembre, à 19 h 30.Saint-Charles Il v aura de la danse de lignes, le lundi, a 8 heures, à partir du 11 septembre.Des cours de natation débuteront le mardi 12 septembre, à 15 h 30, au Cégep de Saint-Hyacinthe.Les activités du club commenceront dès le Ht septembre soit le mardi, a 13 h 30 et le jeudi, à 19 h 30.Saint-Pic lx* (\u2019lu!) de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Pie organise un souper pour souligner les anniversaires des mois d\u2019août et de septembre et le 50e anniversaire de mariage de deux couples membres du club, le vendredi 22 septembre, à 18 heures, au local de l\u2019âge d\u2019or.On peut se procurer des billets en s'adressant au 772-2383, 7722514 ou au 772-2320.Le dimanche 24 septembre se tiendra un déjeuner de fèves au lard, au local, de 9 heures â 12 heures.Fous les gens de Saint-Pie et des environs sont cordialement invités.f fpton Le dimanche 24 septembre, de 9 h 30 â 12 b 30, â la salle paroissiale, se tiendra le brunch du club de l\u2019âge d\u2019or d\u2019IJp-ton.* - il Nathalie Gatien Anciennement de chez Coiffure Gaétan \u2022 J\u2019invite tout particulièrement ma clientèle ainsi que tous nouveaux clients(tes) à venir me rencontrer au Complexe Beauté Coiffure Enr.Cela me fera un plaisir de vous revoir ainsi que de vous servir à nouveau.\u2022\tconfient vôtre EAUTÉ COIFFURE 90 St-François, Sainte-Madeleine, ®^r.tél.:795-3166 lx* comte français Arnaud de Lassus viendra donner une conférence sur les conséquences de la révolution française ici au Québec le 24 octobre, â l'amphithéâtre (H-109) de l'I.T.A., 3 230, rue Sicotte, â UN ÉTÉ SOL Saint-Hyacinthe.1 xs billets seront vendus â l'entrée et aux quatre pharmacies .lean-( outu.1 x» coût d\u2019entrée est de 5 pour les adultes et de 2 $ |H>ur lt*s étudiants.l'n prix de présence sera tiré pendant la soiree.Si IU DONNÉ S\t»A*U*W $ ATTENTION OPPORTUNITÉ S Tous les vondours qui pensent qui no font pas assez d'argent avec la compagnie où il travaille présentement J'ai une oxcitanto proposition Nouveau bureau de FILTER QUEEN dans le secteur de Saint-Hyacinthe avec doux nouveaux produits sur le marche, nouvelles idees et nouvelles opportunités Prenez une chance si vous avez le courage Entrainement fourni Besoins d\u2019autos Et.meilleur de tout possibilité de 1 200 $ ^semaine 771-4690 Carmen Perrault 773-8424 *=i trsis-aafinn UUhEA MULTI-SERVICES INC.courtier #4079 \u2014 Site idéal pour amateur de menuiserie à 10 min.du Centre-ville.1)\tTerrain de 10 710 pi.ca.situe à 5 min.de la route 20 2)\tGarage ou atelier 16 x 36 avec sous-sol en béton 16x13 3)\tEntree asphaltée 25 x 76 4)\tPatio en béton 14 x 20.chambre froide 6 x 36 5)\tTrès grande cuisinette et salle à manger avec armoires en chêne faites par un artisan 6)\tSous-sol : 1 chambre à coucher, le reste vaste, isolé avec entrées prévues pour salles de bain.7)\tTaxes totales : 1 190r31 8) Inclus : plaque Jenn Air.four encastre, lave-vaisselle, réfnge-rateur-congélateur.fixtures électriques.ameublement de la chambre du sous-sol Impeccable, c\u2019est à voir ! a « I ?Ao .,aqua\"teC;V l* sa ^ PeaU£, cot^' Un^0\u2019sdgStylesdaptan\u2018 Vison à partir de r/?U- 'Z/T* f t , P°n^on d lonn\u201e r^nfe^/r V* Pe/flPtio>» c/e vl 2 900 / ÊP 6 UrP/a ce cf r: fourrure Doris Inc 437, rue Mondor, Saint-Hyacinthe 774-6072 773-4695 Mercredi 13 septembre 1969 - LE COURRIER \u2014 87 88 \u2014 LE COURRIER - Mercredi 13 septembre 1989 BTO.YL\u2019 astW4 , \u2022 \t vrjsry ^\t Pêche miraculeuse ! lis sont pas moins de 22 000 pêcheurs qui ont tenté de capturer une truite étiquetée, lors de la Super pêche Moison qui s'est déroulée plus tôt au Lac des Régates de nie Notre-Dame.Le grand prix de 10 000 S a été remporté par un résident d'Acton Vale et les promoteurs ont procédé à la remise officielle la semaine dernière.Charles Stewart, agent Moison de la région, a assisté à la présentation et félicité Dominique Picard qui reçoit son chèque de Pierre Bélanger, de la Brasserie Moison.Un cours sur l\u2019allaitement Un cours sur l\u2019allaitement maternel sera donné le mardi 19 septembre, au CLSC des Mas-koutains, à la salle no .'J.On y traitera des premières semaines d\u2019allaitement, le début à l\u2019hôpital, le retour à la maison, l\u2019intégration du bébé dans la famille, l\u2019implication du père, etc.Le but du cours est d\u2019informer et d\u2019aider les nouvelles mères à trouver les moyens pour que cette période soit des plus enrichissantes et épanouissantes pour tous.Pour plus d\u2019information et inscriptions, communiquer avec la monitrice de la ligue La Leche de la région, Mme France Tousignant, au 799-1497.Les futures mamans, les bébés, et les papas sont cordialement invités.tmmumiKmm HH HH HH ¦¦¦* NOUVEAUTES.Pour satisfaire notre clientèle c^tërnité tAfad\\ Spécialité : vêtements de maternité vêtements de bébé (0 à 30 mois) layette et cadeaux 15930, ave Bourdages Sud (Secteur La Providence) 774-3336 Chaises hautes et poussettes de PEREGO Disponible chez mm RxxnxXxy> Bacon fumé à l\u2019érable Rôti côtes croisées j rouge A-1 Fromage blanc ou jaune Riviera»;Œ&£ atte de po Rôti de porc soc partiellement désossé Haut côté de boeuf rouge A-1 Bologne cerise H ¦¦ Mi MW ml-malgreî 5 Ibs et plus Fesse de jambon désossée Sans perte DEVANT:: DEBÔËUF rouge Ajfâg Coupe bout Coupe centre 229$ib 505S MOITIÉ 259$ib 593S rouBS&l wmm * tji \u2022 \u2022 \u2022 i ,* \u2022 \u2022.W.MA *:\u2022» » \u2022 \u2022 \u2022 Marche iejwti- André St-Georges.prop 774-7424 1555 des Cascades, Marché Centre T.i.rr.m » « « \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»» «!\u2022!\u2022*\u2022!« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 M \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 t .v.v.v .w.v, \u2022 \u2022\u2022 « I ,1 * \u2022 v.y.v.v.v.v.v, \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022!\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 1 * \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » * .J * V.V.\u2019J.'.'.VJ.\u2019JJJJJJJ.'J.1.\u2022JJJ, y .\u2022JJ V.'.V.V.V, \u2022IvIvA.X.jjj V VJJ \u2022 v.v \u2022 \u2022 \u2022 .V.J., .* .>>V.y.y.V.V.\\y.V.\\y.yiV«.y»>>' JM! HfÉl \u2022 \u2022 \u2022 ,\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i »A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 AM X\u2019î'XÿvXvX-.-i-X-.-.S-i-.-.'iN'i-.-i-.'Ivi*» \u2022 \u2022 \u2022 sshs r'+ \u2022J.v.' .i.» .m \u2022 \u2022\u2022VAVJAW.\u2022AOA'A*.*.1! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 iv.y.v.y.ysy.\u2019.y.\\y.v.y.y.\\y.v.,.v.y.M.* AW.1.\u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 H \u2022 \u2022 A#AA*.\u2018 vyXylv VV.VAVAWAWS \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 i * \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022*\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022 VâMAMâM \u2022 /'*75' \u2022.\u2022.A \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022*\u2022 \u2022\u2022\u2022 *\u2022 w \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022te \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « » \u2022 \u2022 i it \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 SSC& .VJ.VAVJJ.V \u2022\t\u2022 \u2022v.j \u2022\u2022VA*, ij't VJJ.VJAVA'J.W.'.VAV, *.v »*.V.-L -LT3.C .l i i >Va i'.V.\u2019AV.V.V.' i.A'JAV l*flO HP» JiitHLpl \u2022 \u2022 \u2022 'l«Mi tUM \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 * M.M .\u2022-\u2022A \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 VA» .v.v.v.v.*»» .\u2022\u2022y \u2022 .'JJJ a « \u2022v.y c*y.\u2018i .mm \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022-\u2022 .a .a a a .l'A'.WA*.;«_i_.i .\u2022jj/.\t1.1.J.1.1 «.tu \u2022JJJ.1,1.1.\u2022JJJJ.1 VA* .' * tjJJJJJJJ.» JJJ » a \u2022 V * 1 \u2022Vijjjj'.j, .'\u2022\u2022J./.V.V.V.V.\u2019.V .\u2022j.aj.ajj, /.V.V.O* i,.,i.i.i t .\u2022/A .\u2022 \u2022.t.\u2022 aV.'a \u2022y.*.V/JJJJ «J.1.1 , \u2022\u2022 a i ,i.i .'JJJJJA »v \u2022 \u2022 v.\u2022 \u2022\u2022\u2022»'./.'.'.\u2022JJJ.', \u2022JJ /.'.'.VJ, i>A» A*AAAlA* A'-»/.».\u2022v.v.v.v* v, \u2022.\u2022A«i AAVÎ4 \u2022 r « * » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « » .\u2022 \u2022\u2022\u2022*\u2022 \u2022 i .*\u2022\u2022\u2022¦\u2022 \u2022 ».».* > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 lVAV,' ¦' \u2022 \u2022 . .r\tjïîî- \u2022* 4 Æ'ti \u2022>-\u2022-/s*.; *i SI Campagnolo Chorus avec pédales Time, 1 an d'usage.|antes 4 boyaux, valeur 1 650 $ Tél.: 7730596 après 17 heures, demande/ Martin________________ Equipement de hockey, taille moyenne, valeur 4 neuf 400$, 1 seule utilisation, prix de débarras.250$ au complet ou séparément.Tél 773-3606 après 18 heures.MACHINERIES AGRICOLES 130.A VENDRE_______________ MOULIN A FAUCHER usagé T faux de marque | D et Oliver en bon état, banc de scie sur 3 pts 30\u2019* de lame, fendeuse à bois neuve sur 3 pis S'adresser l T.S Enr., Machineries agnelles, vente - service- répara-6on Tél : (514) 799-5858____ Vous êtes à la recherche d\u2019un bâtiment Industriel ?10.000\tp.c.à 100.000\tp.c.Contactez nous avant d'acheter ou de louer ism 467-6521 TRACTEUR Massey Furgeson 1655 avec 16 forces de moteur avec hy drauliqueet aussi P 1 O arrière, avant et dessous et transmission hydrostatique avec cabine de compagnie, tondeuse, ramasse herbe.souffleuse de 4 pieds, chaîne, pointe de diamant et aussi des t>e sées Pour renseignement Tel 799308S après 18 heures RECOITIUR (droites Dessull 19B~ 4 l'état neuf; Chargeuse (loader) lohn Deere, 544R, 2 verges Trai \u2022 leur Inter Hyder 100, tout équipé avec charrue 4 neige 11 lento et souffleur B' lél (514) 7% 2592 POINTE Di CHARRUE endattylor Hydnen 53080 Cock hut P9379 -lohn Deer BC 45» - MMP 1220F» Oliver 102-8 - ford 2 trains 110 10 ¦ Ini ACB, 1 coude de disque.I boite de camion ouverte 8 x 12 pi le dessous en 1er, le tour en ( ontre plaqué, ave( panneau arriére H tuyaux en ciment pour ponts 8 pi X 18 po, tuyaux acier 10 po diamètre, 55 pi linéaire, tôle usagée acier; 1 boite 4 malle avet le poteau.1 table de parterre 6 pi x 32 po - éléments de chauffe-eau usagé et de poêle, 1 \u2018\u2018chaîne-bloc 1 génératrice 4 ga/ Iél 794-2766 entre 7-8 heures et 17-18 heures TRACTEUR Massey Ferguson )5 diesel avec ou sans cabine Michon en bon état, prix 3 5(1) $ Aussi avoi ne de bonne qualité, environ 5 tonnes Tél.: 772-5264 PIECES AGRICOLES 135.A VENDRE_____________ SILO A CRAINS Victoria 21 pi 7 sections, planchers perforé Tél (514) 794-2028 ou 794-2724 SILO À MOUlEl Vu tona 10 ton nés avec vis, en très bon étal Rampes en fer forgée, toil en libre de verre Tél 795-18)3________ BOITE A GRAIN 230 mmols sur wagon 825 .très propre Tél 549-2270 MALTAIS.SHIH-TZU .Setter Irljn dais, (hjsa A|>so.Colles Boxer, spe ual ( m ker I pagneuil ( )oht>erman labrador.Chow-Chovx Rottweiler lél : 1-819 395-41%_________ CHIOTS LABRADOR noir, sevré pmSOS îél 79) 477» CHEVAL CANADIEN brun-noir 15 3, certificat de naissance I ans dompté pour la selle Irés doux 850$ Demande/ Manon U* |our au \"4 38t0ou le soir *96-2151______ ] CHAH! SIAMOIS Seal Point âgée (fe 4 ans.vaccinée non enregistrée.pure raie 2 ( hâtons Sia mois Blue Point, âges de 1 mois vaccinés, non enregistré pure rate A bas prix Iél 799-5770 ou 7726373\t______________ SC HNAU/IR nains enregistres vaccinés, vermifugés prêts pour début octobre Tél 773-5024 entre 8 h et 15 heures ou 18 h 4 1\u201c heu res________ 25 COUPLIS de \"love Bird (inséparables) avec t ages i nuseuses pour l'élevage Prix a négocier Iél 774 8794 ou 791-2741 OUTILLAGE 145 A VENDRE COMPRISSEURS 4 vendre ou 4 louer, de 1 force 4 1 forces et compresseurs au ga/ de 5 forces loi 799 )681 NOUVEAU Local commercial Place Casavant 1794 p.c.rez-de-chaussée Espace à bureau également disponible inf.: 773-8358 ATELIER D\u2019USINAGE enr.André Constantmeau prop Fabrication de pièces Métallisation à chaud et à froid Soudure au tig et à la tige (rod) 3108f Dessaulles Saint-Hyacinthe Tél.: 774-3369 AUBAINE 5 motorisés TIOGA 1989 24-, 26\u2019 et 27' Bas millage Roulottes Jean Lussier Granby Tél.: 378-7927 ANIMAUX 140 A VENDRE DEUX BEAGLE adultes, prêt pour la chasse, et un Chiwawa adulte, prix 4 négocier Tél 799-5714 Réparation et entretien de toiture de bardeaux d'asphalte L\u2019entretien annuel prévient les dommages à la structure.Léon Lévelllé Enr.Saint-Hyacinthe 773-5410 heures le vendredi pour enregistrer un avis ou une annonce dans la section des Annonces classées » i B.R.GREGOIRE INC.Transport et épandage de pierre à chaux avec haute teneur en magnésium Cultivateurs, nous vous offrons une expérience de 30 ans et plus qui vous prouve le bon travail de notre compagnie Bertrand Grégoire et Richard Grégoire Propriétaires Tél.: (819) 362-8582 668, rue St-Calixte Plessisville SPÉCIALISTE EN FISSURE DE BETON SOUDÉE À L\u2019ÉPOXY îïl.ClSIMft -inc A LA SOLUTION EFFONDREMENT DE SOL \t\t \t\t \t\t \t\t 30 % de rabais sur tous les arbres, arbustes et conifères en pot Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire.TERRE NOIRE 30 litres et TERRE À JARDIN 30 litres 449$ '\t¦ (au c! 3 pour W (au choix) Quantité limitée Sacs de fumier de mouton 20 kilos GRATUIT avec tout achat de 25* et plus Quantité limitée 3 rosiers pour Rég.: 895\u2018 ch Quantité limitée 095$ OUVERT 7 JOURS \u2022 SERVICE DE PLAN D\u2019AMÉNAGEMENT RÉALISATION DE L'AMÉNAGEMENT PAYSAGER La Pépinière de Saint-Bernard Enr En croissance depuis 1976 105, rang de Fleury Saint-Bernard de Michaudvllle Tél.: 792-6309 \u2022 \u2022 M MARCHANDS UNIS INC.'imagination Paysagistes diplômés Garantie 100% sur végétaux i I O Z Rang Fleury Pépinière de Saint Bernard ¦église ISt Louis s T3 ?5 Hyacinth# Barnahè St Barnard SI Juda JEPRENDS LE PARU DU QUEBEC Q Le 25 SEPTEMBRE Dans Saint-Hyacinthe LAURENT DENIS Autorisé par E3ono1t Malte, agoni officiel du F\u2019ftrti Québécois dans Snini-Hyadntho ____________2695 Girouard ouest, Samt-Hyacintho J2S 3B2\tjj MercreCi 13 septemore 1989 - LE COURRIER - 91 92 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 S< Il RADIAI H)(H) (omiyi\u2019ur, s< .1 rutun.\"c hjlrw bit h I tonni* «*l 1 V| innnS lél 77J JM5 COMPRISSIURS neulv H uvjgév i vrndre chj 4 louer jhh option d a chat Au(un comptant nérevuire nous finançons 4 100% I \u2022 c om|xi»ss«*ur S fort es Industriel K.» finite 2 jns.vileur 2 950$ ou 149,1*3$ pif mois Deductible d impôt pour commerçant tel 792 3JJS DIVERS 150.À VENDRE________________ HARIlSDf PIASÎIQUI acier V (h» Pn» du gros J95 S.soulllene optionnelle |our Sair»t Simon.79B*2f»Bf» ou le SOir Saint Hubert 1 44% 0.910 IIVRIS, excellent état lenque an glais hebreu.grammaire Hebra ir|ue.ancien testament bitireu anglais.Milite de Tob.et autres su|ets manteau de fourrure Mongolie 9 10 ans, plantes < août* bouc r» et au 1res tel 774 SSOS demande/ ( ar mel 2 POllIS .1 Ixns antique 4 (mêles a trois blanc 4 bo» stoves llranMin mobylette, lit déniant (J ans) lel 7742100______________________ MONOHAII 2b pieds de longueur avec r bariol et treuil 4 c haine ca-par itè lOOOlbs Pn» 47S S lél de 9hi 17b V4-5170______________ RIMORQUI de 1b X H de long 4 roues, freins électriques ( ursiniére c ouleor blare be.1 H M ( ) lel 7% |204_________________________ TOUR 1)1 IV 40'.poêle 4 bois blam .barn de s< te K oc k wheel 10 un convoyeur de 20\u2019.JW)\u2019 de c ot très de couverture en aluminium lél après 10 heures.792*6129 ARMQIRfS DI CUISINl usagers t.mes noyer dimension 0 4 x S 2 - ST en U avis plaque tour en i astre, éventail, réfrigérateur et évier si désiré lel 791 MACHINE A COUDRI DILISIE, gratuit chaise de couturière et 100 aiguilles 4 l ac bat d une c outure droite élec Ironique, coupe-fil 4 I 99S S ou d'une suqetleuse S tils Kingle» 4 I MM) $ ou Siruba 4 I bV)S 1 a»escomprises Garantie 1 an lundi au vendredi sans trais 1-H00 ibl-7814 9150 Samt-laurent, Montréal ORDINAIIUR Vie 20.avec mom-leur en Data Set plus 9 (eu» avec h livres et 2 cassettes Intellivision avec 11 |eu» Pn» 9(H) S pour les deu» lél 7%-?740________________ PH01OCOP1IUR sur roulettes.Xe ro» IKK) Prix 1 S(K) 5 lél 7872771____________________________ GRAND BAIN tbéra|>eutic|ue pour 4\t4b personnes, accessoires i ornpfis c hauffe-eau.filtreur, ch t Valeur 1500$ laisserait [mur f4ll $ lél 774 (yt44___________________ ATIIN1ION producteur en srre Serre 21 pi x 50 pi .montée sur structure galvanisé, 2 S po , ventilation naturelle par le toit, neuve du printemps, payée 1U)0$ laisse rais 4 2 Vil S e»lrérnités en contre plaquéS lél 792 3334 ABRI D'AUÎO 10 x 20 servie 4 mois, valeur 050 5 laisserais pour 400$ lél 794 2b58_______________ VINTI DI GARAGE 14 15 1b septembre H9 chaises, porte-cha-iteaux.grille pain, lampes, vaisselles, c handails.pantalons, courte-(Hiinte S'adresser 2745 Dessaulles, Saint -Hyac intbe 500 BOllIS c apai dé 40 Ih (H»ur la cueillette des pommes, en bon état lél (514) 773-8758_________ CHAISI haute entant comme neuve lél 771 41»W_________________ D( Ml N AGI Ml NI : c ornmerr e ventes générales pour linge, fourru res, c hapeau» avec ai r essoires, garnitures et volettes, bibelots, diapositives touristiques rlr* r ertains pays, tableaux, gants, foulards Pour plus de* renseignements lél 772-2609 5\tPLAFONNIERS 4 enc astrer.monture* métal blanc 5 $ i bar un Pièges 4 cat musqué, moitié pn» Horloge antique, lampe au ga/ avec abat* loue.Séparateur 4 lait.Armoire française.noyer lél 794-2794 ÔRDINAIEUR COMMODORE b4 avec lec leur de disque, moniteur.irn|»omanti> 4 marguerite, quelques programmes lél 773-1502_________ ARTICLES DI BEBE: bassinette en érable, literie, table 4 langer parc, balançoire poussette moïse en osier, siège il auto, pniets 1 isher Price et linge de garçon pjsqu 4 4 ans, etc tel 799-5409 après 17 heures SÉCHAGE DE MAÏS Michel Robitaille\t\tAntirouille au graphite VOTRE VOITURE EST-ELLE PRÊTE POUR L\u2019HIVER?Protégez votre carrosserie contre la rouille et la perforation à partir de 1 1 5°°S Pour rendez-vous : Téi: 798-2549 Guy Marcoux 1571 rue Principale Saint-Dominique 773-1186\t\t \t\t Recherche bâtisse industrielle isolée d'une grandeur d'environ 15 000 pi2.Demandez Jacques Gingras au 797-3345 ontro 8 h 00 ot 17 h 00\t\tLOCAUX COMMERCIAUX À LOUER - Centre ville \u2022\t400 à 900 pi.ca.\u2022\t1 300 pi.ca.\u2022\t3 800 pi.ca.Informations : 773-8358 Les Peintres D.M.S.Inc.PEINTURE INDUSTRIELLE.COMMERCIALE ET RESIDENTIELLE \u2022 Spécialité :\t\u2022 Stucture \u2022\tRéservoir \u2022\tSablage au jet Saint-Hyacinthe Bur.: 774-1602 Rive-Sud : 460-4783 BASSINIHf blanche lépine, table 4 langer, balançoire, siège de l>ébé, marc nette, lit simple, rose en fer îél 771 H8b9___________________ PION Al RI 1000 purificateur daif/humiddii ateur Ultrasonique en meuble Prix 125$ lél 774hh 57;____________________________ TONDIUSI 4 siège 10 forces tard-man.1 200$ Remise de jardin peinturé 12 x 12.750$, Ta(»si 13 x 17 presque neuf, vert menthe, sous-tapis et baguettes inc lus 275 $.Tapis 12 x 12 ton sur ion brun rosé.'*)$, Store vertical beige pour porte b |ii , M) $ l c* tout en parlait étal et ne-gin table lel \u2019H5 2899__________________________ TAPIS GA/ON résidentiel et commercial avec légère imperfection, réduit iusqu'4 70% Prélad laissé au prix îles contractées (en inventaire) Seulement du mercredi au samedi de 9 h 4 21 heures S'adresser 107 Est, 4e rang, Ac ton Vale (514)541» 1411______________ ACHAT 11 VINTI.Vendons el ac bétons disnues, livres, gramo phone, \"|uke-l)o«\", neufs ou usagés Payons comptant lél 4b9-5149___________________________ ANTINNf COULEUR el rotor 125$.lapis de salon 12 x 11 beige el brun, 25 $, Douche blanche en libre de verre avec dôme.200 $.laine minérale.4 négocier lél 799-5895_______________________ 2 CHAISI S de bar en orme verrues, 1\tlanle en magnésium (Chrysler Daytona turbo).1 porte-tout (tour auto sport, 1 guitare acoustique avec étui etc; Collection de tim Ixes el accessoires; Dactylo Addler (électrique avec étui) lél 7743582 après 16 b U)_____________ TELEPHONE CELLULAIRE CP 3001), 2\tmois usagé, avec mémoire de ré- pondeur, etc lél 773-8294 ou 771-4408______________________ ÂNTINNI ELECTRONIQUE Vision 2(H).Manteau court en cuir noir, taille moyen, porté 3 fois Iél 7932655___________________________ MACHINES 4 txiules 4 vendre, pu* 100$ lél 771 2475 ARMOIRES DE CUISINE possibilité d élu* refaites.5 portes 32 X 19.4 portes 21 x 19.2 (xjrtes 22 x 17.2 (xirles 12 x 11, 3 portes 22 X 11 2 portes IH X 14, tablettes en pin 9 punis par 12 po .de large et autres plus petites, 7 tiroirs, poignées et vis Si intéressé, 50 $ Tèl 797-1714 ANCIEN MOULIN 4 vent pouvant (ximper l'eau de votre puits.VUS Tél (514) 549-4454 plafonnier trois branches slyle colonial, lampe en papier de n/ forme tulipe, rideau» de doue he descentes de bain, peinture 25 x 29, cadre doré, grande couverture de lit Phenie», tricoter 4 la main îél 774-4951 BALAI COMMERCIAL 10 |x> large 2 batteries neuves de 12 volts, adapteur pour laver les plane bers, prix 800$ Tél : 773-IHbl___ PHOTOCOPIEUR Nashua 1215, en très bon étal Int Habitée, 7738880 - -___________________ MACHINE A COUDRE pédalier, Bicyclette Mustang.25$, lampes, tables de salon.6 fauteuils de salle 4 manger, 2 fauteuils avec repose-pieds.séchoir 4 cheveux Tél 77 A-54b8 Pour vente rapide Tracteur Massey-Fergu-ton avec cabine plut chaîne, modèle 50 (37 HP), souffleuse Whlto 6 pl.de large A-1, nlve-leuee 615 pl.A-1, le tout pour '4 500 nég., remorque 54 po.x 90 po., dompeuse suspension renforcée côtés amovibles *500 négociable.Tél.: 1-514-742-5332 GOUTTIÈRES SANS JOINTS FINIS LES PROBLÈMES D\u2019EAU !!! -\tNos gouttières sont en aluminium, recouvertes d\u2019une peinture en émail cuit.-\tElles ont 5 pouces de largeur -\tElles sont fabriquées sur place, sous vos yeux, par l\u2019un de nos trois ateliers mobiles -\tNous offrons une gamme de 45 couleurs correspondant exactement à la couleur du fascia de votre maison.-\tSur demande, nous fabriquons et installons la gouttière la plus épaisse sur le marché, soit .032 pouce d'épaisseur.-\tGarantie de 25 ans sur les matériaux employés et de 5 ans sur la main-d'oeuvre.Avec GOUTTIÈRES EXPRESS DE LONGUEUIL vous obtenez : 1.\tProduits de quailté supérieure.2.\tService après-vente exceptionnel.3.\tEstimation gratuite.4.\tGarantie sur main-d'oeuvre et matériaux.APPELEZ-NOUS NOUS DESSERVONS TOUTE LA RIVE-SUD ET ACCEPTONS LES FRAIS D\u2019APPEL.GOUTTIÈRES EXPRESS DE LONGUEUIL Inc.1212, Labadie, Longueuil 677-0644 Cf DRE A HAILS 4 vendre Tél 7735359 ou 799-3648 fOUHS t*l vêlements d'enfdnts de 5 4 10 ans, très propre Habits d'hiver, pompe 4 essence fisher-Price, et< Rue Des (râbles Tél 7741788 BASSINETTE, bureau en merisier, très propre, matelas, plus contour, coflre 4 fouets, tricycle fille .V.\\ \u2022M C*!vX%'«vX*! ill «1 .v.v IvXÿXv: Remises de jardin directement du fabricant Les Entreprises JVL.Venez visiter nos modèles démonstrateurs du lundi au samedi 895, Bourgchemin Ouest, St-Hugues, Qc JOH 1N0 René Martel, propriétaire tél.: 794-2263 \u2022\tMURS RIDEAUX \u2022\tPUITS LUMIÈRES \u2022 SOLARIUMS J LU LU i Bureau conseil/Planification/Travaux complets Daniel Chatel (514) 772-6258 L Claude L\u2019Heureux (514) 389-2692 J TEXACO nurOPRO Freins, silencieux, suspension, direction, traction avant SPECIAL du 16 au 30 sept.89 Changement d\u2019huile comprenant huile + filtre + graissage 4 cylindres 6 cylindres 8 cylindres 1895$ 2095$ 2295 Douville Texaco Service Mise au point, mécanique générale Remorquage 24 heures 4700, boul.Laurier Douville coin Castelneau Saint-Hyacinthe 774-5931 INSTRUMENTS DE MUSIQUE jÇQ A VENDRE SYSTEME DE SON : 1 ampli de WA» vs Jtts di* marque Hitachi HMA 81(A) avec 2 tables tournantes Kenwood kl) 2070.1 mélangeur de son (miser) lelec MX 3A et 2 colonnes de son Idéal pour discothèque ou iMJur sous-sol Pris 900 S Intéressé seulement Tél.après 19 heures au 795-6625\tROBE DE MARIEE style romantique longue, avec voile, fait d'organdie et de satin, taille 7.ai heté c ne/ Pro-nuplia Prix demande 400 5 lél 773 8119 \tMANTEAU d'automne couleur rouge cerise, garni de * uir noir, taille 14 ans.porté que quelquefois prix 100$.a été payé 300S lél 7994901 \tROBE DI MARltf longue satine** avec traîne, très chic, avec diadème el gants, etc Prix plus que raisonnable Taille 9 ans Tél (514) 5464226 PIANO DROIT Hemt/man en chê- ne en parfait étal Prix 975 S Tél 773-0214 ORGUE EIGAM sty le Broadway 444 presque neuve avec batterie\tMANTEAU Renan! Norvégien, avec chapeau jilus enveloppe acheté en 1988, valeur 3 IKK) 5 à vous pour t 500$.taille 12-14 ans Tél 7942018 intégrée, aucune offre raisonnable n'est relusée Tél.: de 9 à 11 heures et le soir au 799-4328 demande/ Nancy ou Nicole ORGUE YAMAHA presque neuf ïél 773-%19\tVETEMENTS de garçon taille 1.) 6\\ presq enhèremenl du linge de boutiques Manteau de t un veritable (style aviateur etc) Aussi patins Bauer Suprême lumor, pointure 12 Tél : 774-3918 PIANO DROIT Lesage, 6 mois d'usure, valeur 2 900 S, prix demandé 2 (XX) S Tél : 773-7980 après 17 heures PIANO labié antique, en bois de rose Datant des années IflOO Venez le soir et faites une of Ire Tél 774-1528 PIANO ANCIEN en très bon état lél 774-2821 après 17 heures\tBELLE ROBE pour mères des mariés en chiffon couleur pêche, porté 1 fois seulement, taille 14 ans pour 1509; Mobilier de salon style colonial.blanc fleuri couleur de ton orangé et brun.1 box stove au bois comme neuf; 1 réservoir 4 eau chaude Cascade 40.1 humidificateur de plancher couleur noyer.1 coupe-vent de bicycle en cuir noir pour fille, taille 16 ans lél après 18 heures 772-2571 VÊTEMENTS l/fl A VENDRE\t \tMATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LINGES D'ENFANTS de 0 à 10 ans ainsi que jouets, très bon prix Tel 773-5121\t175 A VENDRE MANTEAU DE FOURRURE Chat Sauvage et collet Renard Norvégien.taille 11-12 moyen, porté de 5\trLANlntK ut 0UI3 Irani craoie.pouces no 3, et meilleur 1.15 $ U* pi.ca Autres essence disponibles Tél 793-2839 à 6 lois, comme neuf, montant demandé 1 500$ payé 2 100S lél 773-3935\t3 CHÂSSIS neufs,) ballants, en pin recouvert d'aluminium brun de V po .d'épaisseur, a été pavé 125 5 MANTEAU DE FOURRURE Chat Sauvage, taille 9-10, prix 300 5 Tél 799 5409 après 17 heures\tlaisseais à 250 S.dimension 4 pi large X 4 Vj pi de hauteur lél 792-3334 REFRIGERATEUR Westinghouse 2 portes, blanc sans givre 17 pi.cu.250.00\t$ MOBILIER DE CUISINE en chêne avec 4 chaises style \u201cCasavant\" 325.00\t$ Téi.: 778-1154 AUBAINE! ACADIAN 1983 1700,00$ 2 portes, 4 vitesses AM/FM cassette 4 pneus neufs et extra ! Tél.: 778-1154 Aurèle Lebel Représentant technique Drummondvllle (819) 474-5146 Montréal (514)254-3931 Fax :\t_ (514)254-7335 Transport et soulèvement de bâtisses Redressement et stabilisation d'édifices sur pieux d\u2019acier HENEAULT E T IPÜC.3800, rue Rachel-Est, Montréal, Qc, H1X 1Y9 )»v n».446-1472 445-2610 les pros de la FISSURE Nous avons » FISSURES SOUDÉES PAR INJECTION D'EPOXY TRAVAIL GARANTI FAIT PAR DES \"PROS\" ESTIMATION - RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL APPELS À FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS m 2 m 11 a m 111 m : 111 in i : n j : 11 ( BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE BOIS EOYER 1er qualité llM'V é r.i ble à sutre de montagne K* se* jussi bois lr.nu mélangé érable rouge (plaine) hélre el merisier 16 sec Spécial 1 cordes et plus Tel 774-40US_________________________ PIN SIC r X b .2\u2019 X H 2 x 10\" et 2 X 12 Pris lin de saison Pruche 5 X 5 x 12, b X b x 12 Bois de c bailliage It* sec IS S Ij corde Tél C l arose 793-2541* PROPRIETES DE CAMPAGNE A VENDRE AUBAINl ! Maison de campagne M pièces garage 35 x f*0 terrain 51 NU pi «a.banlieu de Saint- Hv a cinlhe.Prit 67 000S Tél 794*2668 45 000 S MAISON de i ampagne 1 ci terrain boisé, taxe 227 S 15 mi miles de la sille Ké|canne Si lean Cenlur> >1 771-2121________ MAISON située sillage Saint Iode rénovée au complet à I intérieur tiés|wopre Si int lél ''92*2087 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE MAISON A Kl VENUS «te 2 loge ments S Vy et 4 h pièc »»*.H) (A A) pi u I\u2019m \u201d0(XX) 5 J Saint Hugues lél 794 21M\u2018» le so,r SAINTI-H(l(NI .) S minutes du village el de la route 20 bungalow construction 71 sur grand terrain pour vous.) bon pro Pour mlo Do ris Cusson agent ( colors 21 lél (819) 474-lHlB_______________ MAISON A SAINHUDE: 8 appartements, loyer pierre, armoires pin salle de bain céramiques pisc me creusée, 32 arpents, plusieurs extras I.iut soir' 75(HA) 5 diseut.i Me Tél 1 -T4 4752 SERVICE PERSONNALISÉ Pour la publication de vos remerciements mortuaires, consultez le service de publicité du COURRIER.Pour des informations supplémentaires 773-6028 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER -\tJusqu'à 7 400 pl.ca.-\tPré» de* Galerie* Saint-Hyacinthe -\tExcellent potentiel Informations : 773-8358 DIRKHMINI du proprietaire un 2 logis el un 5 logis partiellement rénovés situés.! la Providence Ke venus possible de 21 000 5 Pris poui vente rapide 4 lois les rcsc nus (Hmiblcs lél le jour 771-2495 ou le soir 774-01**8 demande/ Ira nc,oisSV P agent s'abstenir BELOEIL Cantine genre casse-croûte à VENDRE Appelez entre 8 h 00 et 10 h 00 a m.Mme Rousseau Téi: 467-2992 V^ACHAI-yont tCHAN6t (/) Z O 0 K CE ut\tCENTRE ou MEUBLE\t MJ a.S\tMEUBLES\t O lu >\tET\t < U)\tAPPAREILS\t U.D\tÉLECTROMÉNAGERS\t Ul Z\tUSAGÉS\t (0 2\t774-0395\t m D\t1165, bout.\t LU Z\tLsframbolte\t \\\tSaint-Hyacinthe\t \t\t Attention ! Attention ! Situé à 15 minutes de Saint-Hyacinthe et de Beloeil À vendre, ferme de 98 arpents incluant : maison 8 pièces, garage, piscine, remise avec atelier de 80\u2019 x 36\u2019, grange-étable, bâtisse de 200 x 36 pouvant être affectée à différents usages.Attention ! la maison pourrait être vendue séparément.La meilleure offre sera acceptée.Tél.: 778-1823, le soir après 4 heures.£fk La, Paysagiste « SPÉCIALITÉS :\tPIERRE DEMERS, prop.-\tRotoculteur\t- Aménagement -\tExcavation légère paysager -\tPavé uni\t- Plantation arbres et -\tPose de tourbe\tarbustes 984, Rang rivière ouest, Salnte-Brlglde, Qc J0J 1X0\t(514) 293-5186 LES ENTREPRISES D.BERNIER & fils inc SABLEUR DE PLANCHER Pose - Réparation de marqueterie plus planchers de bois franc Sablage et finition au cristal Finition au varathane Résidentiel - Commercial - Bloc appartements Prix très compétitifs\t7 jours par semaine Ouvrage garanti\tEstimation gratuite 129 Grand Rang\tQ Saint-Thomas d'Aquin J0H 2H0\t796-41 81 s : : 2 e i *.i: ninit.ti SAINT-HYACINTHE 9logements 4 V; pièces chauffage el électricité payé pai UhjIJiiiw tous limes Ke venu H \u2019(At S Inhumations i Irais sues à (514)861 1487 »u (514) 7bh blOB_______________ rAK 11 PKOPKIt 1 AIKI , immeuble (onunoicijl rue Samle Anne en ta te du N\\anége Militaire I comme» »e 1 logements et garages revenus 1b KM S lél -92 5*\"_____ SAIN1-HYACIN1HI ANNEX! ur lc»gements «le 44 piéses chauffage électrique pave («ai lev locataires tous loués revenus H 112 5 Ideal** omme première maison Int '\u2018Ni 2b 17 ou 773 9«n*H PROPRIÉTÉS UNIFAMIUALES-VILLE 220.A VENDRE__________ BUNGAIOW en brique entière ment rel.nl.) neul plan» ber «le bois liane armoires en merisier » chain tues à toucher salle à diner sous sol fini déluré, piscine et garage 1b x 22 pied beaucoup df boise ne laies t IBS S lél 771-8294 PAH LI PROPRIÉTAIRE Résidence unifamiliale 30 x 70, brique et pierre dans un site de choix Bord de la rivière, près du centre ville 4 chambres \u2022» coucher, un bureau bibliothèque, belle petite sali»» a manger, salon avec foyer, très yrando salle de» jeu «»t cuisine au sous-sol.superbo solarium avec toit cathédrale et foyer, cave «1 vin.garage terrain paysager 116' x 150' (do profondeur) Très bien a l a vaut, â l'arrière superbe Sur rendoi-vous\tQQ777 seulement\t/ /J \"03 / / après 17 heures Secteur Saint-Joseph Nouveau développement À VENDRE TERRAINS environ 60 x 100 rue Cayouette et Fredette\tterrain de jeux près de l'école primaire\tpiscine municipale prêt à construire par vous-mêmes ou par un contracteur Inf.: 773-2569 Robert et Gabriel Laflamme Membre de la Chambre d'immeuble de Saint-Hyacinthe - Réseau S.I.A.Iq liberie \"774-3936 1**-COURTIER à ESCOMPTE au QUÉBEC Enr.Bureau principal : 500 Mondor, Saint-Hyacinthe J2S 5A9 PROVIDENCE Pour connaître la valeur marchande de votre propriété ou le prix de celle à vendre dans votre secteur, téléphonez-moi, 774-0717, c'est gratuit.Pour vos transactions Immobilières, télôphonez-mol 774-0717, c'est rentable.Pour plus d'informations sur les propriétés suivantes, téléphonez-moi, 774-0717, c'est de la qualité.295 - Cottage avec grand atelier chauffé, garage, abri, terrain paysager avec jardin.*8 .discutable 282 - Glrouard + Pratl®.tnplox.y.v rage doble, bon rovonu.pnre.promonade.bord de l'eau UN PROFESSIONNEL INTÈGRE ET EFFICACE À VOTRE SERVICE GILLES LUSSIER 774-0717 Gilles Lussier 774-0717 Saint-Thomas «59 900 287 - Bungalow 1975, loyer, piscine, grand terrain, remise, abri.3 chambres, 2 salles de bain, secteur résidentiel, très paisible *9.301 - Saint-Dominique, bungalow brique, piscino 18'.hors-torre.abri, garage, sous sol partiellement fini, taxes 254* « Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER \u2014 93 94 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septemore 1989 PAR If PROPRlt TAIRE : I5H5 rui* ChamnDin, unifumiliaU*.2 étjges (hjuMJgt* électrique 4 charnbres 3 (ou< bw plus sous sol fini IjiI 9 pi»1* ces Irés < onlorUble dv»-< piscine c rt-uvér îél 773-5569____ BUNGALOW 3 Douville, 4 < ham-bri's 3 coucher, sous sol demi fini, loi» neuf Tél 771 6525 PAR II PROPKlf IAIRI maison unifamiliale tout brique.1 c i abri d auto remise 16' X 10\\ piscine T6\u2018 x f.» laies i 2 i'* S terra n 70 x \u2022X) < lôluré en PVC.sec leur Saint loseph Après t7 heures '7J-0721 Agents s'abstenir SVP ___ PRtS DIS GALERIES et parc industriel, maison seule 3 3 sec de la roule 20.près du louisiane terrain 9 2(1) pi ra , bnciue bois franc endroit paisible Prix 7\u2018i(KXt S lél 774-0248 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES EXTÉRIEUR À VENDRE SIM 11-Il VU construction neuve 12 X ?H.situé 2060 rue Poulin, Sainte-Rosalie, endroit tranquille, façade en briques blanches déc lin en vm>l gris tel le jour 819-1% 282S ou le soir 3 819*3%-2779 ou i%-M)78de mande-/ Rolland__________________ PROPRIÉTÉ secteur Saint-Pie, 8 Vz piéc Imdrcs 4 portes air climatisé Sun bird 1987 automatique 4 portes bas millage Camion Ford 1972 4c lesses.en bon étal, avec boite d a uer Au 785.\u2018V Rang 3 St Domine ANNIXI AUÎOSFRVICF 1 3245 K.gaud, Saint-Hyacinthe lél \"\"I 1244 Pontiac Sunbitd 4 portes 19H8 Pontiac Grand Prix 1968 ( he violet Sprint 1987, Oldsmobiie ( a lais, 2 portes.1986, Chrysler litth Avenue avec toi! ouvrant 1986 Huick Century limitée avec air 1\u2018*H5 Plymouth Horizon lounsmo 1985 2») (XX) km LE CENTRE PROFESSIONNEL DE L\u2019IMMOBILIER COURTIER 2885, bout.CMtvant 774-0429 Marctl PartntMu* 773-6342 C\u2019EST GRATUIT Vous voulez vendre votre propriété, votre terrain, ou votre chalet et vous aimeriez savoir environ combien est la valeur marchande de votre propriété ou quelques conseils pour en retirer le meilleur prix.Téléphonez-moi.Marcel Parenteau (service gratuit) Rés.: 773-6342 Bur.: 774-0429 PAR LE PROPRIETAIRE SAINT-DOMINIQUE RUE PRINCIPALE 34 x 54 garage inclus.Bungalow tout briques.6V?pièces, sous-sol 3/< fini, plancher de bois franc.Terrain 86 x 205.Piscine hors-ferre 16 x 30.Tél.: après 18 heures à 798-2791 \u2022*«*:t* PAR LE PROPRIÉTAIRE 1120 Beaubien secteur St-Joseph, 7V?pièces, près service, école, brique et pierre des champs, intérieur moderne, sous-sol fini gyproc, foyer, etc., clôturé, très bien entretenu.Pour informations 773-5287 \\ LIS \u2022 JAR DIN B «OU PHASE S tint VENDU sur fendez JlfiiMl Pour' informations: #nt terrain s disponibles \"\t4 vendre o/lo/ iemieuK(i976)ltec.fall'll PMI NI IJ RS lif NfHAUX.774-6468 [|our] 773-8240 (soir) M\u2019P .U I « I é< tal I inane e ment sur plat e ïél 774 H 37 AUÏOS IUSSIIR PHANIUI INC, 73 Principale.Saml-Damase, 797-3956 AMC |eep Y| laredo 1*389.6 c y lin dres.automatique, 1?(XX) km, l'on liai Sunbird GT turbo 1988 2 por les.tout équipé saut air climatise 11 (II) km GM( 1988 pick un 1500 I, V-6, S vitesses IMHIkm (AK I 1S Sfiort.1**38, 7 5, inieclion 5 vîtes-ses, 78 (MX) km.bien équipé, Chevrolet Cavalier 1**38 4 portc-s auto matique, Pontiac Grand 4M II 1988, 7 portes, tout équipé noir, AMC Cherokee laredo 1988 tout équipé, 6 cyl automatique 41000 km, [>lanc .Chevrolet Sprint 1*387.3 nodes, S vitesses rouge.Plymouth Sund.im e turbo 1987 3 portes 5 vi tinsses.40000 km.bien équipé, c ou-leur blanc.Chevrolet ( arnaco 11 1**437.ï-ïop 5 vitesses Pontiac rail) 1*387.4 (iodes, air climatisé.Pontiac Acadian S vitesses, 1987 3 portes Oldsmobile Sierra SI 1**87 7 portes, V b.injection, tout équipé.( nevro-let Snnnl 1**87, 3 portes » vitesses 47(iV) km.Ma/da 373 IX 3 jiodes 1**87, S vitesses, 73(MM) km Nissan Mamna 1987, 4 portes automate que.V b.toute équipée- 370111 km Oldsmobile Cutlass Suprême brougham 1987, \\ H 305 toute èquqtfv trac lion arriére 34 (Ht Km Chevroiet Cavalier Z*74 1**v» I |H>r t«*s automatique tout équipé ( he vrolet Cavalier 1**81».4 portc-s auto matique (tf)000 km couleur blanc Hyundai XI GIN 1**43*.S (iodes.S si tesses.couleur titane Dodge- Aries K 1**3r» 4 (Hides moteur infection ( hevrolet Cavalier ( S 1**88 4 porte-s, automatique SHiitkm Honda ( ivic 1 **84» 3 portes automatique ( hevrolet Celebrity I\u2018>8r» 4 (Hides très profile Hun k Skvl.ok I united |9Ht> 4 portes, automatique tout équipé GM( Van modèle- 15(H) t'Mlr* \\\t4 11 avec sucmultiphca leui ( hevrolet Cavalier Gl 1\u201c8r.3 portes 5 vitesses Hy undai I «cell GIS t\u2018»8b 5 portes automatique 44 (MX* km Oldsmobile Della 88 À VENDRE CONDO au centre-ville 800 pi.ca.Idéal pour professionnel.Peut Aire utilisé pour bureau ou résidence principale, libre 1or oct.Prix très intéressant pour le futur propriétaire T6I.: 774-9221 À VENDRE par le propriétaire Un 4 logements do 4Vi pièces insonorisé, avec balcon intimité, armoire do chêne, construction neuve, situé â Sainto-Madoloine, 70.rue St-François Toute offro raisonnable sera considérée Pour Inf.: 795-6200 Royal Brougham, 198b, 7 portes, tout équi(*é, Buick Somerset 196b.4 portes.4 c ylmdres, automatique Oldsmobile ( alais 198b, 4 (iodes 4 cylindres automatique, Ma/da l\u2019ic k up B2000 198k 5 vitesses, 58000 km.l'on liar Acadian l\u2018*Ht> 5 portes.5 vitesses Pontiac Grand AMU 1**38 automatique 2 portes V*b 2 tuns ford Mustang I'*3b automatique, Chevrolet Cavalier Cl 1988, 4 jiodt-s 2 tons.5 vitesses, Oldsmobi* le ( aiais Suprême 1986 Portes trac lion avant, ford f conolme I 150.1**85, 8 cylindres automatique Ford ls» ort (.1 familial 1985 auto matic|ud«*s 5 v vitesses, ( hevrolet ( amant 1985 \\ -b automatique avec air climatise Pis mouth Hon/on l**H5.5 (XHtes auto maticiue, Su/uki 85, (lie k*up 4X4 avec nolle hhroht-c Mercury Cou gar 1985, V-6 automatique, bien écjucjW- Ponha Sunbird 1985 2 portes, 5 vitesses, Chrysler laser 1**85 I (iodes, 5 vitesses Dodge ( harger I portes, 1985, 7 7 litres.5 vitesses, 53.(HH) km.Plymouth Reliant 11 1985, 4 portes, 7 7 automatique, siè ges baquets.Dodge Omni 1**85, 4 portes, automatique Honda Civic Wagon 1**35, 5 vitesses ford Iscort I.wagon 1**34 automatique.Huifk Skylark limité 1**84 4 (iodes.85(Ml km.lord Ranger X11 1**84 7 Ions.V b automatique avec boite fibro bec.Renault GU.1**84 très propre lord Tempo G! 1**34, 7 portes, automatique, lord Tempo l, 1**84 4 (H»r-tes, 5 vitesses blant iV(X (\"¦( OU vrant du fabric ant, Chevrolet Che-velle 1**84 5 vitesses.Oldsmobile firen/a 1**84 4 portes, 5 vitesses Toyota Pick-up 1984 4 cylindres 5 vitesses, 72.(KM) km.GMC, S-15.1**84.king < ab, 5 vitesses, avec boite fibrolx-c.73000 km, Ford Iscort Gl 1984.5 portes, automatique.Renault Inc ore IS.1**84.3 portes, automatique, Plymouth Hon/on 1**84.5 portes, automatique, lord Iscort I 1**84 I portes, 2 tons 4 vitesses Plymouth Reliant SI 1**84 7 portes, sièges baquets, Huic k Skv lark.7 (Hides, V-b, 74 (MM) km ( he vrolet Cavalier type 10.3 portes.198 3.Chrysler le Baron 1**83 convertible, loot équipé, très propre, Chevrolet Cavalier 1**83.4 portes, 5 vitesses, lord Iscort t**83, ) portes.4 vitesses.Honda Accord IX.4 pmi es.1**83, Chevrolet Celehntv 198 3.V 8 automatique, sièges baquets.Mercury lynx l.1**83.3 portes.automatique; lord Mustang I 1**33.2 podev 4 cylindres automatique.Nissan Sien/a 1**82, 5 portes 5 vitesses lord Iscort 3 (Hides 1987.automatique CMC 1-15 1982 4cv limites S vitesses Chevrolet Che* velle 1987, automatique Honda Civic 1**82, 4 portc-s, 5 vitesses, Honda Prélude 5 vitesses, 1**81, lord Mustang 1**81 3 (iodes automatique.2 tons.( Mdsmohile ( otlass Suprême, 1979.2 (lottes toute équipée, avec air c limatcse Pic k Ul> 1979 1 \u2019 / tonne avec Imite I ibcoix-c AUTOMOBILES IMPORTEES 340.A VENDRE__________ MA/DA Gl( III Kl INI 1**37 méca nique A-1, peinture et pneus neufs Pm à disc uter ïél 795-6330 HONDA ACCORD IX 1\u201cMb pneus silène teen freins neufs, 5 vitesses ixi»9 10) S 80(11) km Honda Prelude 1**83 (in* », tOO S Tel (514) 54*.4254 HONDA CIVIC 1**87.78000 km.mécanique A-1.prix 7 000 S Tél 79(i-2831____________________ HONDA CICIV 1987.2 portes H*, 9IH km, f, pneus neufs dont 4 d\u2019hiver In bon étal Pru à négo net ïél 7*X* 5**78___________ PONY 1**85 bleu automatique 4 portes ïél r2-541««__________ 19H9 HONDA ACCORD IXI **(\u2022¦) km.comme neuve 22(XX)$ ïél 773 8705_____________________ SUBARU Gl 1**85 5 vitesses propre, bas kilométrage, 4 9m S tél \u201d4 ouille soir_______________ HONDA ACCORD S 1**87, 3 portes, automatique, 30(IM) km seulement toit ouvrant, très propre, pneus d élé et d\u2019hiver Prix 11600$ fél 771-4 RM,____________________ HONDA CIVIC 1**83, 1300 H.5 vitesses, ronge, cassette, très économique, système d\u2019échappement neuf, pru 7900$ ïél 773-3 3 37 ou 774-3055_____________________ RABHII 1**33 bon état pru A négo-c ier ( ontac te/ lyne au 771 4517 SAINT-UBOIRE Maison impeccable 1981, style split level, 3 c.c., demi-sous-sol fini, cheminée.tour T.V., garage.terrain 98' x 186\\ avec haie de cèdre.Taxes minimes.près des services.Prix 84 000\u2018.Téi.: 793-4840 HONDA Pt f lUDf 19H7 SI rouge.S vitesses, lout équipée inspection fade, bl (XX) km.13800$ négocia hle ïél après 18 heures 445-4354 ÎOYOIA CAMRY 1987 couleur blanc fie, automatique 57(XX) km.balance de garantie Auto de non tumeur Très propre 12*H*)$ Tél afxès 18 heures 796-2394________ AUDI 5000 turbo, couleur blanc he c ontac le/ M |uU*s («ingras entre IhOOcl 17h(X)au 797-3 345 CAMIONS 380.A VENDRE_______ CAMIONNfIII ford (pick up) 1979.rnixièle f -100 Pour von Tel F97 2104 CHIROKII EAGIE 1980.4 roues motrices, 8 cylindres, automatique, équ'pè d'un système de gratte, en excellente état pru 4 500 $ Int (514) 778-1591\t_______________ CHIVY VAN 198b, N tonne, 6.2 lilies diesel, vitre côté droit, 105000 km.garantie, en partait état Pru demandé 8 8(1) $ tél 773-3552 VAGONNUIf GMC (van) Safari.1986.automatique.V-6 4 3 mp-c-lion, 77(H) km garantie 10 10 *»1 5 places, rouge, intérieur c uir gris, freins élec triques 10300$ tél (514) 7**4 7**85________________ CAMIONNf 111 GMC (pick up) 1979, moteur 350 (x> eu.transmission automatique, h tonne* Besoin «le quelques réparations Pru \u2019U) S Tél 799 4070 PARLE_______ PROPRIETAIRE Construction 1988, à Sainte-Madeleine.Prix très intéressant.Pour information : 795-3720, demandez Claude ou Maryse ¦HE trais-sali ci MULTI-SERVICES INC.courtier #3955 - Vous recherchez 3 c.c.sur le même plancher, 2 salles de bain, un salon de 13*8 x 22 4.un sous-sol bien fini, un garage, un patio, une piscine, dans un secteur tranquille.J\u2019ai ce qu\u2019il vous faut Inf : Carmen Perrault Carmen Perrault 773-8424 £4079 - Propriété pour amateur de menuiserie ou ébénisterie.Garage ou atelier 16 x 36 avec sous-sol en béton 16 x 13.maison construite avec attention par le propriétaire.tout briques, aucun entretien extérieur, aires ouvertes, armoires de chêne, beaucoup d\u2019inclus.Situé ù 5 min.de la Route 20 et à 10 minutes du Centre-Ville Inf.: Carmen Perrault Rêsiccnci's - Wince Maison 25X34 donnant une superficie habitable de 850 pieds carrés I ¦ LE PRIX: 32,500 [ \" : Incluant à l'Intérieur: Armoires en môlamine avec choix de couleurs Comptoir pré-moulé Plateau tournant Bain, toilette, vanité avec lingerie Hotle de poêle Raccord de menuiserie intérieure Entrée électrique 200 ampères Transport et installation sur vos fondations jusqu\u2019à 100 milles de l\u2019usine Matériel pour escalier de sous-sol Fixtures électriques 9v0fn:fî =/^/y//ce 10 Boul.Industriel, Princeville INFORMATIONS: Clermont Dionne: INFORMATIONS: Clermont Dionne Bur.: (819) 364-2237 Rés.: (819)758-9033 Inclus à l'extérieur: Revêtement de vinyle Fenêtres à battants en façade Portes d\u2019acier Toi! moderne avec 4 % à de pente Couleur au choix pour l\u2019extérieur Raccord de menuiserie extérieure EXCLUS: Fondation, terrain, raccord de plomberie et d\u2019électricité, peinture et plastrage.MAISON JOLY me.Ste Trans-Canadienne ST-GERMAIN, Cté Drummond (819) 395-2116 PAR LE______ PROPRIÉTAIRE Maison construction 1983, située à Saint-Damase, 3 c.c.2 salles de bain, patio pavé uni, terrain 70\u2019 x 125\u2019, paysager, remise, taxes munie.+ scol.682 S Tél.: 797-3996 ^ TRUST V GENERAL VENEZ NOUS RENCONTRER AU KIOSQUE DES GALERIES DE SAINT-HYACINTHE Vaste sélection # \u2022 L* maître courtiar de propriétés selon vos goûts et besoins ! 1441\t- TERRAIN rue Frontenac - 18 625 pi.ca, Diane Cooper Bradette.1426 - PRÈS D'UN TERRAIN DE JEUX ET TENNIS, bungalow 13 pièces.6 chambres, secteur Saint-Joseph.Pour bricoleur 7\u2014 $.Johanne Lussier.1442 - PETITE FERME de 61 arpents, bâtiments, maison avec un revenu à l\u2019étage Près de la route 20 Diane Cooper Bradette.1461 - NOUVEAU SUR LE MARCHE ! A faire rêver - pourquoi pas vous ?Beau terrain, petit ruisseau, etc.Pierrette L.Aubin ou Paule Roy.M »-«'v b m\tL.a.!» .Ah 1*: j : tou .T.-fC ^ .T.** « > « .j 1463 - NOUVEAU : 15 arpents avec bungalow pierre et brique, très propre.Près de la route 20 Site paisible.Lise Boucher.\t.1464 - SITE PAISIBLE.Maison attrayante bien éclairée, chacun à son coin, piscine hors-terre.Confortable ! Pierrette L.Aubin et Paule Roy.*>.¦« 1466 - OUVERT AUX VISITEURS LE DIMANCHE 17 SEPTEMBRE entre 13 h 30 et 16 h au 16 090.rue St-Clément.Saint-Hyacinthe '\u2019Secteur La Providence\u201d.Je vous attends ! Diane Cooper Bradette \u2014*-\u2014-1 ¦ 640, boul.Casavant Ouest 773-2223 >7 ' 4 ffil A VINDRF OU (CHANCER pour yoiture 4 cylindres, lord Bronco 1MW 4 X 4 XIT.automatique, batte* ru* el pneus neufs 1 ré* propre, bO000 milles, 7 500$ Tél.7934111_________________________ CAMIONNETTE CHEVROLET 1979.manuel, très propre, boite en fibre de verre Tél après 1b h 30 au 798->>007________________________ fORD RANGER 1983.diesel avec boite Fibrobec, bon état, prix 3100$ Particulier S'adresser 1525 Kant Prescott, Saint-Louis sur Richelieu les samedi et dimanche seulement\t______________ JIMMY 4X4 1984.moteur 2 8.V-b, très propre, automatique; Buick l%0.moteur 350.propre Tél après 17 heures 793-4734_____ CAMIONNETTE AEROSTAR XLT 1988, 7 passagers, air climatisé, ( hauffage et aeration arrière.AM-FM stéréo cassette et égalisateur de bande, contrôle arrière avec écouteur.contrôleur de vitesses automatique.portes, miroirs, fenêtres électriques, sièges orthopédiques avants, ordinateur de bord, tableau tJe bord électronique, attache pour remorque.4 pneus d'hiver Automatique.b cylindres à inactions et réservoir de lave-vitre auxiliaire, 18000 milles Tél.: (514) 54b*3754 ou (514) 548-2838____________ PICK UP MAZDA 1983.boite courte, 5 vitesses, radio, 1 500$ â négo-oer Tél (514) 548-55b7.______ fORD 9000 10 roues, essieux 12 X 18000 Ib.boite â gravier et côtés â grains, vendu l'inspection faite Tél 798 2592_________________ CAMIONNETTE (pick up) Ford 1988, F-150, manuel 5 vitesses.V-b, suspension \u201cheavy duty\u201d.24 000 km, 11 500$ négociable Tél 7923942 ________________________ CAMIONNETTE (pick up) cabine allongée (king cab), C M C 1500 Sierra SL 1988.état neuf.1 900 km.tout équipé Faut voir Prix à négocier.1 moteur hors-bord, 10 forces, lohnson Tél : 798-2075_______ CAMION DODGE Club Cab.V; tonne renforcé.1979.V-8.automatique.4 mags, 4 pneus neufs radial Goodyear, peinture neuve faite en mai 1989, 2 Ions, boîte en fibre de verre même couleur, vitres coulissantes, 2 sièges arrières, radio AM* FM stéréo, étal A-1 Tél 774 8704 CAMION GM S-15.1985 15 000 km, boîte aluminium Tél 773-2055___________________ CAMIONNETTl (pick up) Dodge 1981, 318 manuel, Vj tonne très propre, 2 600$ lél 793-4733 PIÈCES CAMIONS-AUTOS 390 A VENDRE 4 PNEUS Goodyear Eagle, P245-50 VR 1b sur roue Pontiai CTA 1000$ Tél 773-2259 APPARTEMENTS M % 400 A LOUER 1 MOIS GRATUIT appartements â louer 1V; .2Vj libres immédiatement, au Grand Château.1395 Ci-rouard Pour inf 773-57bb_____ SUPERBE 1 b et 2 pièces, face au Parc Dessaulles, service de conciergerie en permanence, tous les services sur place, meublé, (hautté.éclairé Excellent pour personne cherchant la sécurité Tél 774-3775 ou 774-0374 1 MOIS GRATUIT grand 1 b piétés situé près de l'hôpital, meuble chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse sur place, salle de bain complète, fenêtre panoramique, endroit tranquille et propre A qui la chance, 2b5$ par mois Tél concierge 7744718, 774-0374 ou 79b-3b71 APP.1 Vi - 2 Vi pièces, meublé, chauffé, éclairé, salle de bain privée, buanderette, stationnement pour autos, situé près de l\u2019hôpital S'adresser au 2805 Hourdages Nord Tél : 773-0107_______________ APPARTEMENTS 1 \u2022 2 - 2 V; -3 b pièces, meublé, chauffé, éclairé situé Ave Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Libre immédiatement Tel après 18 heures 772-5205 ou 7747297.________________________ RUE DES CASCADES appartement 1 b pièces, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, taxes incluses Bail au mois.Tél 774-2884________ APPARTEMENT 1 b, 544 Girouard O, chauffé, éclairé, meuble stores verticaux, taxes, ordures ménagères, déneigement, buanderie, stationnement compris Tél 774-8740 ou 774 8893 après 18 heures 1 MOIS GRATUIT appartement neuf dans un immeuble nouvelle ment rénové, (essiveuse-séi heuse sur plate, service de conciergerie, centre-ville, près du marché Prenez rendez-vous rapidement au 774-3291 APPARTEMENTS 2-2V> 402 A LOUER APPARTEMENT 2 b pièces meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé.près hôpital laveuse et set heuse.très propre, avec ou sans bad Tel 773-4000 ou 487-7*180______ APPT.2 b pièces, meublé, chauffé, éclairé, services de buanderie ordures ménagères et conciergerie au 280 St-f rançois ïèl 774-2712 ou 771-0180_______________________ APP.2 Vi et 3 V; pièces, meublés, chauffés, éclairés, tout ouvert, (entre-ville.rue Des Cascades, très propres, bien éclairés, endroit paisible 200 $ et 225 $ par mois Tél 773 9313_______________________ APPARTEMENTS 2 Vi meublés, chauffés, air climatise au 1007 Des Cascades 270 $ et 280 $ par mois Tél 774 9125 ou 773-5288______ I\tMOIS GRATUIT appartement neuf dans un immeuble nouvellement rénové, lessiveuse-sécheuse sur place, sers ice de c one lergene, centre-ville prés du mart hé Prenez rendez-vous rapidement au 774 3293 __________________________ SECTEUR DOUVILLE S(XX) loncaire.grand 2 V/ pièces,meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie stationnement avec prise, aspirateur central Près des services et Cégep II\tAA, Med Vet Tél 773 %28 RUT BOULL( appartement 2 b pièces, neuf, meublé ou non, aires ouvertes Stores verticaux inclus, entrée privée, stationnement, taxes incluses.Tél.: 771-8158______ APPARTEMENTS 2b et Ib, meublés, chauffés avec buanderie sur place Très sécuritaire, rénové, situé au 2328 Sainte-Anne, Samt-Hyacin-Ihe Tél : 773-3983____________ A FOR T HL AUDI RI) ALI appartement 2 b pièces, construction d'un an, meublé, tout fourni Habillement â apporter seulement, 2 bicyclettes â 1 roues fournies, endroit tranquille Tél 489-3555 .f 1 à 3 Membre de la Chambre d lmmeuble de Sainl-Hyacinthe - Reseau S I.A.ÏÏSssb 774-3936 1\" COURTIER à ESCOMPTE au QUÉBEC Enr.Bureau principal : 500 Mondor, Saint-Hyacinthe J2S 5A9 FAUT VENDRE.FAITES UNE OFFRE COMME EN VACANCES TOUTE L\u2019ANNÉE 214 - BORD DE LA RIVIÈRE, lac privé pour baignade.Ce site est idéal pour la paix à la campagne dans un cadre enchanteur, pour ceux qui apprécient le sens des vraies valeurs.Libre immédiatement.Toute offre raisonnable sera acceptée Int Suzanne et Raymond Laliberté 774-8281.DOUVILLE - PRÈS DU CLUB DE GOLF P183 - Une visite s'impose.Foyer, système d'alarme, 2V?salle de bain, bois franc, toit cathédrale en pin, grand salon et salle à dîner attenante N'attendez plus, prenez rendez-vous pour une visite.Libre prochainement.Inf.Suzanne et Raymond Laliberté 774-8281.P-304 - PRÉS DE LA ROUTE 20.Joli bungalow : prix 8.Taxe 677\u2018.Inf,: Louise Lalumière 773-2791.Paulette Lanctôt 774-0795.P-305 - AUBAINE.Duplex 1 x 4b.1 x 5b.taxes 950V Prix 7.V Inf.: Louise Lalumière 773-2791.Paulette Lanctôt 774-0795 VOUS PENSEZ A VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ POURQUOI PAYER PLUS g 0/Q ÉPARGNEZ DES MILLIERS DE Nous sommes les doyens de la région et depuis 20 ans.Les résultats VOIR NOTRE ANNONCE À LA PAGE 2 DU CLAIRON APrARTtMINI 2 b pièce*, meublé.vilué loin Hourdages et De*-vaulles,chauffé, éclaire tel \u201d4 1350 Maurice Hébert ou après 18 heures jQ_____________________ APPARU MIN! 2 piétés meublé, < hautlé.trais peint pour personne tranquille Secteur Douville Tél 773-7215__________________ APPARU MINT 2 b pièce* meublé.chauffé, éclairé, buanderette.(âble T V , construction récente situé au 825 laframboive, Samt-H>a ( ithe, jwopre et tranquille l ibre immédiatement lél 795 -8849 ÀPPARUMINT DU PARC 2 b p.è te*, meublé et trè* propre bail au mois, 220$ par mois, incluant chauffage, éclairage, stationnement, taxe, ordures ménagères, servir es de buanderie et de < om lingerie, situé au 1175 Sicotlc.près le cep, IT A A , Médec me Vétérinaire lél 774 0558__________________ CINÎRl-VIlll appartement 2 b pièces, 1er plancher, chautté.et taire, taxe et ordures inr lus, servit e de buanderie, (X)ssibililé tie stationne ment, fibre le 1er oc tobre 8\u2018» coin Dessaulles et latrambime 215$ par mois fél 774-6693 APPARTFMFNT 2 b pièces centre-ville.meublé, chauffé, 2b5$ par mois lél 773-2311 APPARUMINT 2 pièces rue Morison.chambre fermée entrée privée, toutes taxes incluses, sfa bonnement pour 1 auto libre le 1er octobre Int 7\u20193 9728 GRANDS APPARÏÏmInIS 2 b et~l b pièt es meublé 215 $ par moi* et 275 $ par mois libre immédiatement.stationnement trais peint Fndroil tranquille secteur saint Joseph lél 773-0214 APPARTEMENTS 3-3% A LOUER APPARUMINT 1 b pièces meublé ou semi-meublé chaulle éclairé c hambre fermée sers i< e de huan dene, endroit paysager avec loyer hadn't ne, au Iv45 Richelieu lél 7710380 ou 773-5192__________ 355 $ PAR MOIS app 1 b p.ètes 1er plancher situé au 2970 Des Gouverneurs, firès du t entre d a ifi.it Polyvalente endroit tranquille et résidentiel.1er étage, meublé, bien décoré, lour micro ondes ta xes.service de buanderie et de r om iivgem1, cour fermée sUlion nement avec prise, déneigement et service d'ordures ménagères, corde â linge, immeuble récent et très bien entretenu lél 798-5991 TRUST GENERAL Lt m*.U* cou'lfi MEILLEUR AGENT VENDEUR Trust Général, lu Maltro Courtier est fier de souligner l\u2019excellente performance do Diane Cooper Bradettc qui s'est mérité le titre de Meilleur Agent Vendeur pour le mois d'aoùt 1989 é la succursale do Saint-Hyacinthe Diane Cooper Bradetto est avantageusement connue dans lo secteur «t peut étro rejointe au 640 ouest, boul Casavant ou en composant lo 773-2223 bur.ou 773-4875 rés.640, Ouest, bout.Casavant 773-2223 PAR LE PROPRIETAIRE PAR LE______ PROPRIÉTAIRE À vendre par la succession à Salnt-Doml nique, rue Principale, 61/?.garage attenant 30 x 20.revêtement et fenêtres en aluminium.Tél.: 773-4984 ii - n sa Maison neuve à vendre par le propriétaire, maison 26 x 42, 6 pièces, terrain 108 x 72, disponible immédiatement.Aucune offre raisonnable ne sera refusée Faut vendre, venez voir.Têts: 772-2187 772-2672 m CENTRE PROFESSIONNEL DE L\u2019IMMOBILIER è Saint-Hyacinthe Courtier Inc.2685, boul.Casavant »ulte*210 774-0429 .\u2022loi.1404*9690 Alain Proulx Bur.: 774-0429 MA PRIORITE ?VOUS SAVOIR SATISFAIT.C\u2019est avec honnêteté et professionnalisme que je vous servirai.DISPONIBILITÉ 7 JOURS/SEMAINE 1429\t- CONDOMI- NIUM 1987 6 PIÈCES.Construction supérieure, près de tous les services, à Beloeil, moins de 76 000\u2018.Faut voir.1442 - FERME RÉGION SAINT-LIBOI- RE.161 arp.car., bâtiments et maison, idéale pour élevage bovins ou autres.1412 - PRÈS DE LA VILLE.61)00* comptant, 382' paiomont par mots (ta-xo-cnpital-intérôt).cottage 28 x 28.rénové, 5 c c .beau lorrain 1 1 727 pi ca , avoc revenu au sous-sol ALAIN PROULX 774-0429 Estimation gratuite 1398 - DOMAINE PRÈS DE TRANSCANADIENNE Site enchanteur.split level 1978 plus bâtiment plus érablière 10 arpents carrés, cabane à sucre, etc.Informez-vous.1443 - SAINTE-ROSALIE.Cottage seml-dôtaché 1983, 3 cc .parquGtono.rodécoré récomment.patio, etc Prix intéressant 1396 NOUVEAU PRIX Suporbe propriété impeccable 1987.28 x 36.toit en thédralo, bois franc, combustion lento, sous-sol semi-fini, terrain paysager, bon prix 1450 - PRÈS DE LA TRANSCANADIENNE (SAINT-HYACINTHE) - NOUVEAU.Superbe québécoise, const.1982 supérieure, 28 x 42.garage 20 x 24, bois franc merisier parto.piscine creusée, remise en brique, secteur paisible, taxes moins de 300* annuelles.C\u2019est à visiter.1289 - 6 LOGIS.2 COMMERCES.TOUT BRIQUE, très rontablo.prix très très intéressant 1343 - 6 MINUTES DE LA VILLE.Maison mobile 14 x 65, armoires chêne, foyer, sur terrain de 18 275 pi.ca.Aubaine Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER - 97 98 - LE COURRIER - Mercrec.*3 septembre 1969 APPAKHMI NI I V; pièce*.mru blé, lour mit roondev Ir^v propre vloiev vertu jux, Uxe$ el ordures ménagère* inclûtes, servir»* de buanderie el r onciergene port»* patio Equivalent 1 mois gratuit ' libre immédiatement, «ni 29M De\\ («ouverneuiv lèl 799 1956____ APP I S (Mèc »*s meublé moderne Irés fMopre s«*rvn e île lessiveuse et sér heuse espar e de rangement endroit paisible Aussi ameublement complet de I V/ pièces 4 vendre lèl 774-1689 ou 7718119 GRAND APPARTIMINT I \u2019/ (Mères.semi-meublé aver tapis, cbam lire fermée el salon 12 x 15 pi chaque au le étage, centre ville laie el ordures ménagères inclus buandnc sur place libre imrnédia lenient.125 5 par mois îél 771 4741 ou 774-MHPI APPARU Ml NTS I W et 2W pièces meuble r*l serni meublé libre un mèdialemc>nt très propre Situe t.i t e .1 l.i polyvalente servit e de buanderie el esp.ne de rangement Iél 771 47«o ou 774\u20181447 APPAR1IMINI IV; pièces meublé r bautle éclairé air climatisé IiIhi* le 1er juillet situé 485 Robert 175 5 par mois Iél 774 \u2018»175 ou 771-5788___________________ APPARU MINI i et 2\t.au 57b Mondor éclairé meublé système lessiveuse, sécheuse cornrnunaiitaires Pour visiter voir r one iprge appt 10 ou i ou îél 777 2210___________________ APPARIIMINT 1 V, pièces très pro (ne meuble armoire en c tiène sto r»-s vi-rtic am »*s(iac e de rangement (irise pour auto, buanderie au 17075 Saint louis Prix 115 5 par mois tel 774 4**21 1 H PlfCIS ehaulfé éclairé meuble ou serni meublé très bien situé sec leur Saint Sat rement lel 771 71**1_______________________________ IS f I 2W meublé, au centre ville infère ont buanderie très propre* store sertie au*, laves et ordures ménagères inc fuses I dire* immé cliatemc*nt.2S0 S 275 5 UK» 5 et 175 5 par mois Iél 774-8701 ou 774 4714 APPARU MINIS T; 7'r meuble au 1105 I aframboise.libre mime dialernent Iél 795-1864 GRAND 1 \u2022; pièces, serni meublé avis lessiveuse sécheuse (ou rneu ble au c omjilet) toutes ta»es ordures tnénagres inc luses, très propre (très du t entre d at hat et hôpital au 7\u2018M5 de la Hruèrc* 1705 (*ar mois li lue immédiatement Iél \u2019\u20191-(«014 ou s'adresser au 2920 laval Saint t lyat mille APPAR11 Ml NI 1 piétés rneu ble c bautle* éclairé t out déneiger* liUeimmédiatement Iél après 1\" heures -«*4 7870 APPAR ! I Ml N I Di I '/ piétés meuble t bautle éclaire laves in t luses stationnement Situe au 7*05 I hjmesnil.coin llourassa (>tès lu part industriel el \u2022 entie d a t liais très propre Pour visiter s'a dresser au 1510 rue Su cille Saint Hvai mlhe I * » Pif ( IS sec leur Saint loseph meuble chauffé éclaire* trais pein luré 7**5 5 par mois I ibre mime iliatement Iél 77.1 82*14 ou - 1 4408 APPARU MINI DU PARI I '.pièces meublé el très propre bail au mois 775 5 par mois inc luant cliauMage éclairage, stationne ment lave ordures ménagères mt vk »*s de buanderie et de c oru lerge ne situe ,tu II '5 Sic cille, près ( c* geo I I A A Modeone Vétérinaire Tèl 774-0558\t____________ APPAR II Ml NI 1 «./pièces meu blé, t omprenant cuisine salon et t harnbre fermée salle «le ham si tué secteur Saint loseph libre un mcdiatement ou 1er octobre lel 771 «MU APPAR II Ml NI 1 V; pièces meublé ou semi-meublé inst lessiveuse sét heuse au 2e étage situé 2400 Su otte c om de la Bruère près de l\u2018école Médis inc* Vétérinaire et du ( ègep libre immédiatement Iél 774-8ISfuHi ^>4 250,__________ APPARU Ml NI 1 W pièces meublé chambre fermée service de huait' defie endroit paisible libre immé dialernent 7**5 5 par mois lel m 1203 après 17 heures ou 778 1270 APPARTEMENTS 4-4 «/> 406.A LOUER___________ APPAR 11 Ml NI 4 W (>ié< es premier efage chambre plan» ber parque le ne près du « entie d ac fuit et hôpi tal 085 Casas antO appt 4 libre Icier »h tobre H9 N' lacassc* \u2019 '12411 ou 7%-5B25_____________ APPARIIMINT DU PARC 4 ' pièces meublé et très propre bail au mois 115 5 par mois incluant chauffage éclairage stationne ment !a»e ordures ménagères ser vu es de Inundene et de 1 one icrge ru* sduè au 1175 Sic cille près Cé gcp I AA Médecine Vétérinaire tél *74-0558 CHAMBRES 410.A LOUER_________________ CHAMBRIS NIUVIS et meublées j neuf, stationnement et antenne communautaire, situées au 2480 Derome et 2180 Gauvin sec leur Bourg |oli, près de .\u2019 c entres da- chais, Auberge Des Seigneurs el parc industriel Tél 771 04TM_ MAISON DIS CAST ADI 5: au 1210 Des C asc ades C harnhres el pen sions, chambres doubles el chambres simplc-s Indunt très tranquille* el propre Service de concierge Appariements 4 louer rénoves meublés Tél 771\u2018MH___________ CHAMBRf 4 Saint -Pu* 150 5 par mois, aoc len Motel Maska.sauna 4W X SW par 7 hauteur 8 mois d usage*, comme neul.valeur de l 5(11 5 laisserais 4 1800 5 négoc table Pour ml 772-8375 GRANDI CHAMBRI toute meublé comprenant cuisinière réfrigéra leur et b* reste libre* le 5 septem bre 80.145 5 par mois incluant chauffage, éclairage, fane c*t ordu res ménagères Tèl 774-T87B___ CHAMBRI meublée* avec lapis câ ble.télévision lessiveuse sécheuse.c uismelle.salle de ham.sec leur Douville.très tranquille* entrée pn-vée lèl après 17 heures 774 9124 ou 774 1575 LOGEMENTS 2-2V* A LOUER l()G! Ml NT centre ville 2 W et I W pièces, meublé, chaullé, éc lairé re lérences exigées Iél 7\u20191-9693 LOGEMENTS 3*3% 424.A LOUER__________________ RUT SAINII-ANNI .1 2 (tas du mar c hé centre logements IV; pièces neufs, meublés ou non inter» om porte-patin balcon service de buanderie plate tonne de bron/age sur le* toit, late me lose Tel 7718158__________________________ RUI DIS GOUVIRNIURSIoge- ment l'y pièces foyer buanderie (jorte patio, intercom, meuble ou non.stationnement espar e de- rangement.plate forme de bron/age taxes inc luses Tél 771-8158 BOUL ( ASAVANÎ 1ST logement 1 V; pièc es meuble ou non.buande ne, porte-patio balcon espace de rangement stationnement taxes incluses Tél \u201d18158___________ LOGEMENT 1 % pièces neuf situé au 120(1 Blanc bette c bailliage* élec-Irique, inst lessiveuse*, sec heuse balayeuse centrale recouvrement de plancher stores verbe aux servi 1\t«\u2022 d ordures Iél ' 74 8521 ou 77J \u2018Mil DANS UN 4 IOGIS grand 1 p.è c es, msi lessiveuse sécheuse cor de .1 linge, c haullage elec trique, stalmonemenl au bord de la nviè re situé rue Prc>sc(u Ile Saint-Pie li bre immédiatement Pas d ani mau» Iél 172-9892 2\tX 3 % Pif CIS chauffage élec trique.un .1 755 5 e*t I autre 285 5 (»ar mois, situe 18**0 Saint-Pierre O sec leur la Providence Iél le |our 771*2495 ou le soir 774 01**8 I h Pif CIS, 1117 Saint 1 himir .Saint Mvac mthe libre 7T2 5 par mois Tèl 771-S822___________ I < X.I Ml NT 1 piè(OS 1er p c ber bungalow de '* ans au Î88 Principale Saint IImmas d Aquin c haullage élec trique, c our asphaltée, stationnement espae e de ran gemenl dans remise corde à linge loilc*s déneigement, laves d eau el ordures c ompns (teinture neuve très propre espace de* jardin Si in téressé, libre immédiatement 8\u2018* lel \u2019«*».T'* IS II 2W meublés (240S.2005) ou non (7205 UV>5) c haullage elec In ciue (iar le loc ataire stationnement déneigemc*nl service de buanderie et toutes taxes inclus Rue Saint-locus 799-5170 LOGIS 1W (mcH es serni sous-sol, en liée privée secteur SainHoseph B bre immédiatement 785 5 par mois, taxe d eau et ordures compris Iél 799-18*1.1 Ou 771 2271__________________________ IW SIMI-MIURll (liés faculté Me dec me Vétérinaire, libre imrnedia lernent I mois gratuit stationne ment et toutes taxes pavées Iél a (in's 17h7«>h 1512 Ou \u2019**0 58\u2018U tOGIMINI Di I\u2019// s.lue 2105 Bouidages coin Duvernay au 2 iè me étage, chaullé éclairé, eau chaude laxcd\u2019cau ordures 175 5 l livre 1er octobre pour personne seule lèl 774 H\u20191* 1 ou I avant midi au 774 4852___________________ A SOUS-LOUIR 1 \u2018/pièces non meublé propre, stationnement II lue le 1er m joint* H** au 7445 Hour dages Nord appt 4 près de l\u2019hôpi lal villa des frênes dépanneur prix 7U)5 par mois Taxe incluses Iél 774-1515 demande! Carole PlACl GIROUARD Porte des Maires 1 W pièces grande chambre 4 coucher.1 nsi lessiveuse sécheuse, endroit 1 aime construe lion réc en le.grand stationnement avec prise Iél 773-1519 le |our ou 771-7308 le soir IRfS 81 AU logement 1 V/ pièces, 575 Biron, c onstruc lion réc enle, paisible, armoires en chêne, inst lessiveuse, sécheuse, intercom porte palio.stationnement avec (irise.corde 4 linge, libre immédiatement, poss semi-meublé \u201cÉquivalent 1 moit gratuit \" Iél 799 W56____________________________ lOGfMINI J W \u2022 4 W (née es, libre immédiatement.stationnement el remise inclus 4 Sainle-Madfleine Tèl 447-1719___________________ 3 Vy Pif CIS c om Girouard el Sainte-Marie.grandes pièces, stationnement, inst lessivuese, sécheuse libre immédiatement, 125 5 par mois Tèl 771-1812______________ LOG!MINT 1 W pièc es meublé ou semi-meublé, 2805 laval.ap(>l 1 Tél 771-21*10__________________ À SAINT-PII l V/ (>ièces.très propre, statiormemeol privé, silué au centre du village libre 4 partir du 1er octobre H9 Prix raisonnable Pour into 774-0181)____________ BIAU 1 V; pièces, (>rés de l'eau, non meublé, situé au 885 De la Bruère, coin Girouard Idéal (mur étudiant, près de tout el de la ville Prix 180 5 libre immédiatement Ici locataire-, snu|x*r entre 17-18 heures ou 2D h *24 h 774*8424, propriétaire Dany 771-4493 ou Madeleine au 774-4451_______________________ LOGIS .1 Sainte Hélène, 1 W »*t 4 W (née es.refaits 4 neul Libr»* immédiatement Pour ml 701*2058 ou 791-2777_______________________ LOGIS 1 V; (liéees neuf.Ire's éclairé moderne, grandes pièces, voisin du club Goll Saint-Hyacinthe, 2 stationnements, paisible et sécuritaire îél 774 8281 ou \u201d4 1**18_______ IOGEMINT 1 V; (née es.1er plancher, la Providence, chauffage électrique, installation lessiveuse, sécheuse stationnement, libre immédiatement.275 5 par mois Ici 774 1195_______________________ GRAND tOGIMINI 3 Va pièces.550 (iirouard ( ), < haufté.ce lairé insl lessiveuse, sécheuses, taxes, ordures ménagères, déneigement, buanderie, stationnement, lave-vaisselle compris Tél 774-8740 ou 774-6893 après 18 heures LOGtMINT I W (née es.très propre, chauffage électrique, rue Hôtel* I )u*u.(nés des c as< ades Idéal pour personne seule libre immédiate ment iél 774-6388 LOGtMINT 1 V; (liée es 4 sous-louer, libre le 1er novembre, rue Després Prix 3505 par mois Ici 778-1825_______________________ LOGtMINT 1 W pièces, entrée lessiveuse.sec heuse située au c entre ville, stationnement (Hiur 1 voiture rénovation complète Tél après P heures 798-5711________________ LOGTMINT 1 V; pièces au 2020 Saml*( hades 4 la Providence.1er étage très piopre.stationnement remise extérieure Tél 774-6748 3 Vt PlfCIS rénové 4 neuf prél a habiter.s»i|x*f beau, 1er étage sec leur Saint loseph, près du centre-ville Prix 275 5 par mois ltd Mic hèle I allante, 774 4818 \u2014 T RI S Bi AU logis 1 W (>ié< es c entreville, libre octobre, 105 5 par mois lèl 773*2331 LOGEMENTS 4-4 V> 426.A LOUER______________ l()GIMINI 4 W piècex au 2eétage 4 proximité du centre d\u2019achat et de I hôpital, tapis mur 4 mur libre 1er Iu\u2022 11«*t 8\u2018» Pour inf tel 7711887 - -__________________ AU CLNIRI-VILLI 1 % 4 \u2019 .pièces, taxes (lavées, c haullage élec toque 4 partir de 150 5 par mois Pour informations 4(4-5849 4 % PlfCIS au 2780 Desaulnicrs sec teur Bourg-foli 4 proximité de tous les services système* d intercom, porte patio, espace de range ment taxes et servie es d ordures ménagères et de déneigement indus S'adresser au 1510 rue Su otte 2590 BOUL.CAR T II R coin Desaul-mers, logements de 4 W pièces im meuble de 8 logis, senteur tranquille.4 proximité de tous les services système d'intercom, comptoir lunch et balcon, espaces de rangement taxes, servie e d\u2019ordures et déneigement inclus, prix 4 compter de 180 5 par mois S'adresser au 1530 Sicotte RUI DIS CASCADES: près de Brodeur 4 W frais peinturé, faxes et services d'ordures ménagères indus 1 mois gratuit Tél 778-11%________ RUI STI CATHlRINI et Cartier, 4 V, (néees, chauffage électrique, stationnement.entrée lessiveuse el sécheuse, libre le 1er |uillet Tél au 774-1/191 après 17h(I)__________ tOGIMINI 4 VS pièces au 15945 Bienvenue, secteur la Providence, stationnement 310 5 par mois, libre immédiatement Tél lacques fontaine, bur 774-0429 ou rés 7740484____________________________ VASTI 4 V» pièces, au coeur du centre-ville de Saint-Hyacinthe.4 deux pas du plus beau marché du Québec .luxueux condominium, porte patio triple, inondé de soleil, impeccable.insonorisé, tapis mur 4 mur, intercom, cuisinière, frigo, tranquillité assurée Référence requise Gilles Saulmer au (819) 8188485 CINTRI-VILlf 550 Duclos, Saint-Hyacinthe.très grand 4 V/ pièces, 2e étage, chauffage électrique.330 J.taxe d'eau, ordures ménagé-res inclus Tél 484-2272 frais virés acceptés_______________________ RUI MARII-RIVIIR grand logement 4 V/ pièces, porte patio, balcon, intercom, inst lessiveuse, sé-c heuse et lave-vaisselle, c omptmr lundi, plancher béton, stationnement Tél 773-8358______________ RUI MARIE-RIVHR nouvelle construction, disponible le 1/11/8*1, grands logements 4 W pièces.immeuble de* 8 logis, secteur tranquille, bien éclairé, porte patio, balcon, intercom, comptoir lunch Tél 7718158 RUI BOUll! en construction, lo- Î;ement 4 W pièces, immeuble de 1 ogis, entrée privée, moderne, porte patio, tialcon, concept intéressant Tél.: 773-8358 A SOUS-LOUIR grand 4V>.beaucoup de rangement, 1er étage, armoires en chêne, libre immédiatement, secteur Douville.prix 370 5 par mois Inf 773-8044 ou 773-2309 DOUVILLE secteur tranquille, grand 4 W pièces, neuf, pour le 27 octobre (peut être avant), 415 } par mots.Tél.: après 16 heures 7738957.LES PROFESSIONNELS DE L\u2019IMMOBILIER un mmm V'M S/bain -design 65% déjà vendu OUVERT AUX les condos VISITEURS DIMANCHE de 14 h à 16 h Bois-Joli rue Larivée \u2022 Ultra moderne \u2022 Garage intérieur \u2022 Secteur en demande (Xman PROVIDENCE m m ft 234 - LA PROVIDENCE INVESTISSEURS $$$ DIMINUEZ VOS IMPÔTS 2 filles dynamiques Louise Lalumière : Paulette Lanctôt : 773-\t2791 774-\t0795 228 - SAINT-THOMAS : maison de rêve, style anglais.Intérieur d\u2019un charme exceptionnel.Terrain planifié à perfection.Taxes 9.V Inf.: Paulette Lanctôt 7740795, Louise Lalumière 773-2791.178 - 3 LOGIS Vendu 1 visite.Paulette Lanctôt 774-0795.Louise Lalumière 773-2791.Paulette Lanctôt Agent associé rés.774-0795 bur lalibêrlô «loi COURTIir\u2019 A ESCOMPTE AU QUÉBEC ENR 500 MONDOR ST-HYACINTHE J2S 5A9 (514) 774-3936 Louise Lalumlèro AGENT AUTONOME RÊS : 773-2791 CONFIEZ-NOUS VOTRE MAISON; NOTRE DEVISE EST DE BIEN VOUS SERVIR 207 - BOURG-JOLI : joli triplex 2 x 6V?X 1 x 3Vt, revenus 16 S Int Paulette Lanctôt 774-0795.Louise Lalumière 773-2791.241 - LA x 4V?rénovée, prix 8 .S.172 - LA PROVIDENCE 4 logis: revenu 14 760$.Tous loués.276 - MAISON 2 ETAGES rénovée, plancher bois franc, bain tourbillon, terrain 17 425 pi.ca., taxe 313$! Inf Louise Lalumière 773-2791 Paulette Lanctôt 7740795 Hyp.103/»% 3 ans.revenu $ $ $.terrain 9 016 pi.ca.fraisasÈn MULTI-SERVICES INC.courtier 1900 rue Des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe 773-8424 i Sylvie Bureau OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1989 de 14 h à 16 h 1125, rue Coulonge Secteur Douville VENEZ ME RENCONTRER : SYLVIE BUREAU _ï.\t.\t.\u2022 «\t( t LOGEMENT 4 h pièces.très grand, S2Sel SIS Casavant O près du centre d\u2019athaiv hôpitdl.rangement intérieur, stationnement prisé pour auto, late et déneigement au trais du propriétaire, trais peint lel 774 8812 ou frais virés 787-2981 lOGEMENTS neuf, 4 V* piétés, très propre, beau secteur îél 771-4)93 - ~\t__________________ RUf IMS COUVER N EURSIoge-ment 4 M nièces, foyer, mst lessi*.seuse sécneuse, intercom, espace de rangement, porte patio, balcon, plate-forme de bron/age.stationnement îél 771-8158 TRIS BIAU logement 41/ au 5420 Frontenac, face à la rivière, système intercom, installation lessiseuse se-cheuse.déneigement, ordures ménagères.stationnement avec prise, porte patio et terrain paysage libre immédiatement, 190 S par mois Iél 771-0250___________________ LOGIMINT A sous-louer.4\u2019/ pièces 365 S par mois, secteur Saint-loseph îél 792-1636____________ GRAND 4'5 situé au village Saint-Simon approKimité d'un restaurant en construction, peinture et ménage fart à neuf libre immédiatement, ISS $ par mois îél 798-2636 ou 798-2620____________________ LOGIMINT 4 Vt pièces, centre-ville.près de l\u2019I T AA.Cégep et Mode-< me Vétérinaire, rez-de-chaussée, stationnement, déneigement, ordures, taxe d'eau.Irais peint, libre immédiatement, IM)Spar mois Tel 774-8812 LOGIS 4 Mr pièces, rénové à neuf, plant hers tons Iranc, libre le 1er oc -lobre 89 Prix demandé 325 $ par mois, situé à Saint-Hugues, village Iél 794-2049 le soir__________ LOGIMINT NEUFS rue Martel, secteur la Providence, un autre rue Papineau et Raymond, à partir de 180$, super isolé et insonorisé, niant bers parqueterie, inc lus tous les services normaux Tel 799-1900 ou 799-1878___________________ 4 \u20195 Pif CIS très propre, dès le 1er ot tobre 89, ordures et déneigement mtlus.270S par mois Tel 771-4662 maison, 773-8591 travail ou 7734)151 maison LOGIMINT 4 M pièces Bourg-|oli.au 2720 sainte Catherine, 1er étage, endroit tranquille et paysager, références demandées Tél 774-4923 bFaU LOGIMINT 4 V; pièces.1er étage, parquetene.stationnement déneigement, rangement au sous-sol.(onslrutdon 1988, libre immédiatement, près collège Saint-Mau-ru e et Séminaire 425 $ par mois Taxe d'eau inc lus Tél : 774-8777 ou 771-9907______________________ DOUVILLI, grand logement 4 ' ; pièces, armoires en chêne, rangement extérieur, stationnement, taxe et déneigement compos, J90 $ par mois libre le 1er octobre 89 Tél 773-0751______________________ RUE SAINT-DOMINIQUE près de Sicotle et de l'Hôtel-Dieu, très propre.tapis mur à mur.armoires en melamine, poêle, réfrigérateur, les viveuse et sécheuse peuvent être tournis, 345 S par mois Tél 7934532 LOGIMINT 4 pièces, rue Hour* dages N .au 2e étage, près de tous les services, repeint à neuf, recouvrement de plancher, entrée lessiveuse.c hauftage électrique, eau t haude.taxe d'eau, ordures près du centre-ville Tél : 774-3110________ GRAND LOGEMENT 4 *4 pièces.partager, de préférence avec une autre étudiante, situé au centre-ville Prix 110 S par mois, lessiveuse, sécheuse incluses Tél 773-0127 entre 18 et 22 heures GRAND LOGEMENT 4 Vj pièces, 552 Girouard O , chauffé, éclairé, mst lessiveuse, sécheuses, taxes, ordures ménagères, déneigement, buanderie, stationnement compris Iél 74-8740 ou 774*8693 après 18 heures BUREAUX À LOUER 300 pi.ca.600 pi.ca.980 pi.ca.Face à l'hôpital Facilités stationnement Pour Information» Photo Peu! Bmilcur 2675, boul.laframbolse 771-0584 773-2010 A SAINTE-MADELEINE grand loge ment de 4 Va pièces, insonorisé avec balcon intimité, armoires de chêne Construe lion neuve situe |Mès de l\u2019église, d'un salon de rod lure, et du bureau de poste Pour personne avec ou sans auto et qui aime la tranquilité I ibre le 1er o< lobre 88 Adresse 55 rue Saint Ira nçois Iél 795-6200 après 17 heu res__________ SI VOUS CHERCHEZ un logement 4 Mr pièt os.très propre, venez au 17165 rue Lussier, Saint-loseph Pour mt Entre 17et 20h 30au 7741720___________________________ LOGEMENT 4 pièces, planchers bois franc, bien éclairé, secteur tranquille, libre le 1er octobre 295 S par mois Tel le mur 773 3811 ou le soir 774-8348 demande/ Isabelle.LOGEMENT 4 V; pièc es, < haulle éclairé, déneigement ordures compris dans le prix du loyer Iél après 16 heures 773 5851 GRAND LOGEMENT 4 V, pièces, s.tué 455 Des Seigneurs, secteur Saint loseph.au 1er étage, taxe d eau.déneigement, ordures mena gères inclus, porte patio, mst Jave-vaisselle Tél 774-101 1 Ké|can Deslaodes \u2014______________ LOGIS 4 \\i pièces, libre immédiate ment, comprenant déneigement stationnement, ordures, taxes d eau au 2800 rue Cartier, demi sous-sol Tél.778-2193__________________ LOGEMENT 4 \u2019y pièces dansun In plex, au 1er étage, mst lessiveuse sécheuse, près du centre ville, 265 S par mois Iél 774-1305 ou 774-1441 LOGEMENT 4 Vj pièces, demi sous sol dans triplex Secteur Annexe Chautté par le propriétaire; espace de rangement, stationnement pour une auto, déneigement c ompns Taxe d\u2019eau comprise libre le 1er octobre 1989 Iél après 16 heures 774-7728\t________ LOGEMENT 4 xi pièces, à Saint-Dominique.305 5 par mois cnmpre nant stationnement, déneigement ordures ménagères, insl lessiveuse sécheuse, inst i haultage élec trique».libre le 1er octobre 1*189 Iél 773-1274 ou 771-P409____________ A SOUS-LOUER 385 S par mois.4 pièces, planchers bois tram comprenant stationnement taxe d'eau, ordures.885 Casavant O appt 8 Iél 798-5825 ou 7~*3 0NM GRAND 4 Mr pièces, secteur Iran quille, dans une maison privée» sla bonnement pour 2 autos avec prise Iél après 18 heures 774-2920 LOGIS 4 Mr pièces, centre-ville, chauffé, eau chaude, libre immédiatement, 325 S par mois îél 773-2331 LOGEMENTS 5 ET PLUS A LOUER BOUL.CASAVAN! ESI logement 5 \u2019>/ pièc es.espac e de rangement porte-patio balcon, près des galeries St-Hyacintheet de I hôpital \\tj bonnement, taxes incluses Iél 773 8358_____________________ RUE IISE T, 5 \u2019 / pièc es c haultage électrique, stationnement entrée lessiveuse, sécheuse Iél 774 b*W3 après 17 heures 5 S PIECES plancher de parqueté ne.espace de rangement très tranquille, construclion re» ente situe au 2940 Nichols, Saint-Hyac inlhe (prés de faculté Médecine» Vétérinaire) libre immédiatement 410) par mois Tel 795 6M9 5 H PIECES 2695 Raymond appt 7, libre le 1er novembre 89 taxe ordures ménagères, déneigement indus Installation lessiveuse sécheuse, espace de rangement intérieur, 195 S par mois Tél Marc Breton 771 -4401 A SAINT-DAMAS! logement 5 V; pièces, libre immédiatement, sta bonnement, déneigement, lave d'eau compris Tél 797-2 398 ou 799-5448_______________________ 655 BOUL CASAVANT ESI 5 pièces, libre immédiatement, au 2e étage, repeint au complet chauffage Hcc trique service me lus dans le prix du loyer, 405 S par mois Pour visiter 773 8240 ou 774-64*41__ DOUVILLI, très lieau 5'/ situé au 5220 laharre porte patio, balcon espace de rangement mst delate-vaisselle libre 1er septembre 3ms $ par mois Tél 774-1362 ou 7961215 après 17 heures DOUVILLI LOGIMINT très grand 5Mr pièces, 3 sous-louer système d\u2019inlercoui.remise inténeur-exté rieur, stationnement avec prise taxes, ordures, déneigement inc lus libre 1er septembre.450 5 par mois Tél 464-5717 après 17 heures GRAND 5*r plane hers bois Iranc installation lave-vaisselle quartier Sacre-Coeur, endroit tranquille, éclairé et chautfé, pour la modique somme 515 5 par mois I ibre immédiatement SI mt 77 3-8642 pour rende/-vous VIILAGT SAINT-MARC II logement 5Mr.libre immédiatement Iél 7942851 no 7*14 2 *02_____________ SECTEUR BOIS-IOlI logement 5\u2019/ pièces, taxe et service me lus moderne.endroit tranquille bon prix libre 1er novembre Iél 772-2322 le |iiur ou 772-5074 le soir CHOME DE Y bas de duplex 3 c c armoires en chene grande» cour libre le 1er oc lobre ou .1 négoc 1er 615$ par mois, chautté lel (5I4) 431-4820 LOGEMENT À LOUER GRANDS 4V2 Beau secteur, rue Ste-Catherine près de tous services Insonorisés, intercom, armoires de mélamine À partir de 380\u2018 par mois Faut voir Int: 773-5771 LE PRE RETRAITE BOURG-JOLI À LOUER V/i avec salle communautaire - construction neuve incluant \u2022\tlaveuse, sécheuse commerciales \u2022\tstores verticaux, etc.situé près de l'hôpital 1200, rue Blanchette Saint-Hyacinthe Pour Inf.: 774-8521 libre pour juillet 89 LOGEMENT 5 Vt pièces, libre le 1er octobre Près de tous les services Iél 774-2942 atwès 17 heure\\ GRAND LOGIS 5 Yt pièce* chaut-té.situé tue Bféto>eul près Hôtel-Dieu, libre le 1er novembre Inst lessiveuse, sécheuse 2e étage lel 774 6264________________ GRAND LOGE MINI 5 pièces neuf, installation lessiveuse se cheuse.porte-patio stationne ment, déneigement me lus 428 S par mois, au 2**8 Pont tpale 4 Saint 1 humas d'Aquin lel 771 3parmoe chautté près du centre-ville Tél 771 S5H4 EOGTMTNI 5 *5 pièces au 284 Robert.rénové, très propre grande cuisine et grand salon, stationne ment,\tlibre le 1er in tobre ou avant lel 774 6748 LOGIS LUXUEUX À LOUER 3V?pièces au 2e étage, non meublé, non chauffé Tapis mur à mur.Installation laveuse-sécheuse.Balcon avec porte-patio, prise pour l'auto Situé au 1550, Girouard Est, apt.1 Libre le 1er sept 89 Prix 300V mois Inf.: 774-1438 LOGIS À LOUER à la Villa La Présentation Résidence pour personnes retraitées 4 V* chauffage inclus Câble installé Libre immédiatement Prix : \"414/mols.796-3579 796-3392 À LOUER 4% - 5V2 neufs Inclus : balayeuse centrale et taxes Libre immédiatement 774-1310 771-4805 773-5558 GIANIJ IOG1MINI 11 srctruf Saint loseph jwiS de toutes commodités endures et chauffage inclus pas denttrtien «h» cour I hiver Prêt le 1er décembre 89 tel 774-029t>_______________ S % Pif Cl s trèt grand 1er étage vecteur Hourg loli près du centre d achats libre» le 1er intotoo tN Int Michèle latrance *'4 4MW - PROPRIÉTÉS 430.A LOUER_____________ HAUT D'UN BUNGALOW, 5 pièces grande cour » lôtutee avec cabanon, libre immédiatement sur la rue ( avtelneau 460$ par mois TH 771-1545ou 794*2673 APPARTEMENTS 2% et 3K À LOUER Libre immédiatement Chauffé, meublé, éclairé, vidanges, service de buanderie, stationnement Prix raisonnable.Tél: 773-2319 MAISON au 1440 Coure elles lh>u-ville 28 x 42 abri d auto plus 2 grandes c c salle »W- turn de »ê\\r 11 x 14 avec bam tourbillon pouf |ter\\onnes remise 11 x tb sur terrain 85X130 Tél 771-0194 cm 7*4 6225 SAINII-MADEII INI maison seu 3 « c salon cuisine et grand ga«a ge libre immédiatement Te\u2019 le soir i Saint Bruno au 651 1175 1415 \u2022 MAISON 4 Dousdle pro pnété su» un gfjrxt terrain avec pis c me et remise pay sagement de toute hauté intérieur impeccable avis Ici sur le même plancher vous vol entiéemen! fini avec lover atelier prix i nègtx ier CPI cour tiei Ginette B t\u2019arenteau lel 7740429 - -________________ CONDO i Pompano Monde J t mille »fc-la mer Iél \"*12111 ÉDIFICE CHARLES GILBERT LTÉE BUREAUX DE PRESTIGE À LOUER 1175 Desprôs, Saint-Hyacinthe -\tSuperficie subdtvtsable do 4 150 pi2 -\tClimatisés - Disponible octobre 1989 Pour Information M.Charles Gilbert Tél.: 774-5379 OT L VILLA ST-JOSEPH ; (chambre et pension) \u2022.*\t* », .1 ., .1170, rue Beauregard, Saint-Hyacinthe 773-5466 Vous désirez un \u201cBON CHEZ-SOI\u201d de qualité supérieure, dans un endroit calme et sécurisant ?Vous pensez à vos grands-parents, vos parents, vos oncles et tantes ?Pour vous offrir ce qu\u2019il y a de mieux, tout en douceur et en sagesse, venez nous rencontrer.Nous avons 2 chambres de disponible avec toilette privée.À partir de 755\u2018.À LOUER DÈS MAINTENANT Logements pour personnes pré-retraitées et retraitées Principaux services offerts : \u2022 Salle communautaire \u2022 w Il Üfj JiÜ jeu » fl C5F V À visiter sur rendez-vous 773-4349 POUR INFORMATIONS: Il S CONST RUCTIONS \" GEAAfift fEUfil, 5665 RUE JALOBERT, SAINT-HYACINTHE BOISE DOUVILLE 5630 Place Jalobert, sect.Douville Une pièce avec cuismet-te et dinette (repas sur demande) \u2022 Système d'intercom reliant votre logement \u2022 Terrain boisé \u2022\tBalançoires et bancs, jeux de société \u2022 Insonorisation très spéciale pour votre confort \u2022 Grand balcon \u2022 Plusieurs loyers avec fenêtres serres près de tous les services (Caisse populaire, banque, épicerie, église, pharmacie, clinique médicale) \u2022 Decor agréable \u2022\tSalle de culture physique avec bain tourbillon Mercredi 13 septembre 1999 - LE COURRIER \u2014 99 100 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 MAISONS DE CAMPAGNE 440.A LOUER MAISON situé fJMg Sjkjil.U f\u2019cé srnUtion, libre* I»* 1er octobre* c hjufl.tg** éli*( trique* Ici lél 7%- 3579__________________ IIRMI A OUÏR Saint*H gui Ba got.possibilité d'option djc lut nuison 7 b pièten rt bJtimentv ou riMison seulement I I' Brodeur ( entur> 71 771 7171 BUREAUX-LOCAUX 450.A LOUER_______________ LOC AUX COMMIRC IAUX H rs|u c i* J burtMui.centre-ville Disponible 1 150 pi cj.1 ISO pi ça rt un de* 4 SOO pi (j jvcc immense ver-néie du toit Pouvdnt être divisé en plusieurs bureau* ou loi duc !él 774 71 n___________________ 1600 PI.CA.rue Trudeau .1 Saint Hyde mlhe (let trie ité 700 A UK) V Huredii, entrée de g.iz naturel I ibre immédiatement lél le |our I-44'#-0714 ou (e soir 701 4010 LOCAL COMMERCIAL libre le 1er juillet 89 rue Girouard «*t Hôtel Dieu, «II) pi ca lél 7*17-l«r% lOCAl COMMERCIAL ou résidentiel, au re/ de-chaussée à Saint Dominique, sur la Roule 117 144*1 pi ta.pour 50< le pi < a avec grand stationnement lél 7711774 ou 771-0400________________ POUVANT SIRVIR d¦entrepôt, grandeur environ 10 pieds par 70 punis, prés du Pont Douville Tél après 16 heures 774 8284 LOCAL ID( Al POUR BUREAU de prolesstonnels ou d'atlaires, pour c ornrnerc e, esthéti(|ue ou autres servit es Au Centre Professionnel 1029 rue Du Man hé fdific e Ar mand Hrouillette Ac ton .Vale Ren siMgnements (SI 4) S44» 7*176 LOCAL dimension SS x 70.situé à Douvdle libre immédiatement Tél 7710509________________ PI TIT LOCAL commercial, rue Cas t ades, 400 S par mois Au c oui le plus passant en ville lél 773-2131 DIVERS 480.A LOUER__________________ INIRIPOSAGl auto bateau moto, endroit très propre et sécuritaire Pour réservation.7*»*» 14r>4_ INTRIPOT de I 700 pi < a .situé à Saint Hyacinthe, près de l'autorou le 70 lél 7% 1147_____________ ICURII di* 4 stalles grand manège extérieur, avec plusieurs sentiers I Misés |Hiur randonnées Pour renseignement (514) SK4 15H1 ON DEMANDE PERSONNES 500.SERVICES________________ ( OSMI IIQUf S: l'di liesoin de quel qu'un pour m aider dans mon commerce qui est en espansion ra pide, entrainement c omplet pour renseignements Mme* Iran au 771-711_________________________ COMMIS O! BURI AU bilingue de* mandé avec ou sans espénerue f c rire Bureau du Personnel ( P 47S, Saint H>ac mlhe, I7S 7HH ( OMMIS BILINGUE pour assister le département des ventes au télé* phone Travail permanent (crue à ( P 1U1,Saint-Hyacinthe I7S 7H4 PRlPOSl A l'OPfRAIION et à la maintenance de machines de1 plas* tique A plein temps ou partiel Salaire selon e»j>ènence ( onnaissan ce élec tronupie et de* I anglais serait un avantage Insove/ votre* ( V i ( P 770 Saint Hyac inthe |7S 7B4__________________________ ABSOLUMENT RIN IABII-Nouveau marché.quelle que suit votre» région, devenez Imam lérement idépendjnt Route distributrice ca pilai requis, hJtez-vous, soyez so Ire propre patron Informations 1111 Canada Québec (41H) H71 Montréal (SI4) 711 7SS0 IAITIS OIS ISS dans vos temps le iwrs SoLmx liée labile ant des stores de* marque* Ombres est à la re c here he de vendeurs indépendants Travailler dans votre < artier hhan-bllons gratuits Gens sénem pour tendez vous Mme t amarre 1H\u2018** SM9 l'AI BESOIN 10iH*rsonnes pour la vente de c hoc olat.Age peu d importance lél sans trais 1 Hll> tbl-tmn________________ COUTURIIRI à domicile possé dant les 7 mac hines (suqettc-use et c outure droite) bon salaire Tél 777 7077_____________________ CARRIER! DANS LA U-auté bc*soin de S personnes pour enseigner le soin cte la peau le maquillage et l'harmonie de la c nuleur 1 ravail temps partiel ou temps plein en traînement gratuit Pour entrevue l>m»R.ilté791 4Mb____________ EERME PORCINE.Homme marié demandé, avec eipénence pour une maternité, maison sur les lieu» léf (514)791*2965 « \u2022 \u2022/ \u2022 \u2022 K \u2022 \\ arriérés ém et professions REPRÉSENTANT Compagnie, établie en 1904, cherche représentant/voyageur vente produits pour toitures GOODYEAR et autres articles de maintien de bâtiments industriels, commerciaux et publics.Bonnes commission ! Écrivez à Enduits de Protection Consolides, Ltée, 1985 A.R.Decary, Québec G1N 3Z8 ou appelez Yolande - 800-448-5833.®0©C la liberté in< DEMANDE SERVEUR(EUSE) à temps partiel pour banquets Exigences : \u2022\texpérience en service de table \u2022\tconnaissance du service et préparation de boissons \u2022\têtre disponible Let personne* Intéressées,\ta A A A appelez de 9 h à 17h\t/ Le groupe St-Hubert recherche actuellement pour la Rôtisserie de Saint-Hyacinthe aide-cuisinier(ère) à temps plein Plongeurs(euses) du lundi au vendredi temps plein Veuillez communiquer au 774-7770 1250, rue Gauvln Saint-Hyacinthe Joi^net-toui au Croupi Shllubiri \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022¦ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 StHubert OFFRE D\u2019EMPLOI Entreprise spécialisée en informatique dans le domaine de la pharmacie recherche : -\tUn représentant -\tUn programmeur junior, .langage O -\tUn technicien sur PC -\tUn spécialiste en formation et implantation de point de vente Expérience de la pharmacie ou de l'informatique est nécessaire.Faire parvenir votre c.v.à : GESTION INFOPHARM INC.122, rue Brunelle BELOEIL (Québec) J3G 2M8 TU VEUX AMÉLIORER TON ANGLAIS ?chez A.L.Van Houtte à Toronto on peut t\u2019offrir un emploi (Service au comptoir et livreur) C\u2019est aussi une belle occasion de découvrir une autre ville.Pour plus de renseignements, s v p.appelez Jean Dupont ou Manon Forcier au (416) 593-6268 MENUI-DÉCOR INC.4! est à la recherche de personnes qualifiées pour travailler la mélamine et le stratifié Pour information : 774-2783 LE CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE SAINT-HYACINTHE INC.N URGENT BESOIN URGENT BESOIN Ul Ci PROGRAMME EXPÉRIENCE DE TRAVAIL\u201d PROJET D\u2019UN AN -\tPour le service \u201cPrésence aux Ainés(es)'* 1 aide à domicile -\tPour le secrétariat 1 aide de bureau (lo traitemeni de lexie serait un atout) -\tPour le service \u201cAccueil Fraternel\" 3 alde-culsinlers ères - 1 plongeur Exigences requises : \u2022\trecevoir de l'aide sociale \u2022\tavoir 18 ans et plus \u2022\têtre apte au travail \u2022\têtre motivé/e et responsable \u2022\taimer ce genre de travail et avoir un minimum d'aptitudes dans ce domaine \u2022\taimer le travail d'équipe \u2022\têtre affable et honnête NB, pour le poste d'aide de bureau : bon français, dactylo, aimer le public ÇA T\u2019INTÉRESSE?appelle À 773-4966 ET DEMANDE MONIQUE m Représentant Compagnie établie depuis plus de 38 ans dans le domaine de la caisse enregistreuse et système de contrôle de boisson électronique est à la recherche d'un(e) représentant(e) pour la région de Saint-Hyacinthe Produit exclusif Revenu au-dessus de la moyenne Bénéfices marginaux Formation sera donnée Pré-requis : dynamique bilinguisme entregent posséder auto Attention particulière sera portée aux candidats ayant connaissance au niveau de la gestion et contrôle de bar et restaurant ou expérience dans le domaine de l'épicerie.Pour rendez-vous, contactez Équipement Richelieu Ltée Mlle Josée Foisy 466-3922 On demande OPÉRATEURS de scie à panneaux connaissant les mesures et MONTEURS expérience Travail 40 heures/semaine Salaire selon expérience Poste maintenant ouvert Tél.: 796-2349 CENTRE PROFESSIONNEL DE L\u2019IMMOBILIER Courtier L\u2019IMMOBILIER VOUS INTERESSE ?Si vous êtes de ceux qui : \u2022\taiment travailler à leur rythme; \u2022\trecherchent un contact étroit avec le public; \u2022\tsont audacieux et sincères; \u2022\tcroient en leur potentiel personnel; \u2022\taspirent à un plus haut niveau de vie; RELEVEZ LE DÉFI ! Début cours Ces cours peuvent changer votre vie On est prêt à faire notre part, l\u2019êtes-vous ?Joseph Pietroniro 774-0429 OFFRE D\u2019EMPLOI i Municipalité de kSaintJean-Baptiste Technicien en loisirs La Municipalité de Saint-Jean-Baptiste est à la recherche d\u2019une personne pouvant combler un poste de technicien en loisirs à temps plein.Le candidat aura principalement la responsabilité d\u2019organiser, coordonner et superviser les activités de loisirs pour la municipalité.Le candidat decra détenir un D.E.C.en technique d\u2019intervention de loisirs.Une expérience en milieu municipal sera un atout certain.La rémunération et les bénéfices marginaux seront suivant la convention collective des employés de la municipalité.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Toute personne intéressée devra transmettre son curriculum vitae au plus tard le 22 septembre 1989, à 16 h.à l\u2019attention de : Monsieur Denis Meunier Sec ré taire-trésorier Municipalité de Saint-Jean-Baptiste 3100, rue Principale, C.P.300 Saint-Jean-Baptiste (Québec) J0L 2B0 PERSONNEL demandé pour la cueillette de pommes vers la mi-septembre i Saint-Pie Tél 772- Sat>4__________________________ ÛN AIPI-CUISINIER(LRf) et devra taire aussi la livraison, avec expérience Tèl 773-5356.BEUt MAISON de campagne 4 mrtager avec personne sérieuse.15 minutes de Saint-Hyacinthe Tél 778 311 1 le tour ou 1-800-363-6034 eil 3111b\t____________ RlCHCRCHf PERSONNE sobre propre et honnête pour partager appartement près du centre-ville Té[: 774 434b___________________ HMME OU COUPLE demandé pour résidence de personnes âgées â Saint-Charles Doit venir demeurer â la résidence Salaire et plusieurs avantages Aucune dépense Tél :1-584-3552_________________ CHERCHE CUISINIER associé res* taurant.formule nouvelle extraordinaire Petit capital requis Tél : (HIM) 472-6971 ou (819) 477-1202 COUTURIERE avec expérience possédant machine surjetteuse et ordinaire pour travail à domicile Tél : après 18 heures 778-1279 ou 7781888____________________________ SS S OCCASION D'ÊTRE en affaires S S S Temps plein ou partiel Possibilité de 375 S à 112S $ par semaine Recherchons personnes ambitieuses dans votre région 25 ans et plus Donnons formation 1-800-361-50)8 ou (514)328-71165 DAME DEMANDEE 25 ans et plus aimant faire la cuisine, avot c apai \u2022 té de prendre des responsabilités entraînement lourm S adresser Restaurant \"Au P'tit Gueuleton 773-0346__________________________ BESOIN D'UNE PERSONNE pour entretien ménager, résidentiel dans un 5 V?pièces, être propre et horv nète Tél 774-3440_________________ CHERCHE PERSONNE : honnête propre et tranquille pour partager 5 Vj pièces Situé dans le Hois-loli Tèl 773-6584______________________ RECHERCHE PERSONNES pour tu vail de bureau à domicile loger investissement faites parvenir C V dès aujourd'hui à Personnes \\ Confidentiel, 91, rue Milan Beloeil.Què |3G 5V3.______________________ RECHERCHE personnes sérieuses ambitieuses et dynamiques qui de sirent augmenter leurs revenus à temps plein ou partiel Possibilité illimité Pour rendez vous 791-2056 ON DEMANDE plusieurs coutunè res à domicile avec expérience sur ordinaire et surielteuso 5 fils Si int Tél 797-3994______________________ RECHERCHE une personne qui me voyagerait de Saint-Judo 3 Montréal, entre 8 h ert 17 heures Pour de plus amples renseignements Tél Denise, au 792-3940___________ HOMME D'UN |OUR |>our jiet.tev réparations, services ménager et d'entretien Tél entre 18 et 20heures au 796-4689 Age de 18 ans et plus pour représentation de line lingerie 4 domic le, jtossihiliié de 4(U$ par semaine autres liénéf it es Tél Monique au 7671,679\t________________________ BISOINS DE MUNIS tilles jxiur ta> re travail lai île de bureau pendant l«*s soirs Etudiantes acceptées lel 771-4690 GRANDI OUVIRÎURI.Besoins de plusieurs jeunes individus qui ont possession d'une auto juiur travail de soir Ixpénence non-nécessaire Etudiants acceptes loi 771 4o9) BURIAU EN PLEINE expansion dans le secteur de Saint-Hvacmthe Compagnie établie au Canada de j)uis 44 ans Chèrehes personnes travaillant avec auto Salaire 260 S par semaine lél 771-46**0 NOUVELLE ENTREPRISE situe au haut de la ville vient d'ouvrir ses portes On est prêt d'engager plusieurs jeunes énergétiques travaillant et sérieux 260 S par semaine 3 temps partiel, temps plein aussi disponible, si qualitio Besoin d au to lél : 771-4690______________ AVEZ-VOUS UN TRAVAIL de jour qui vous paye un salaire |uste assez pour acheter les épiceries et vivre f Si oui, appelez-moi |'ai quelque chose â temps partiel, tous les soirs entre 17 h 30 et 22 h U) et les samedis indus qui va vous paver les extras dans la vie que vous aimeriez avoir mais vous ne pouvez pas Prenez une c haru e.Tél 771 4n\u2018X) V W \u2022 1 arriérés \u2022y .\t.T**\".* éri(\u2018nce, prendrais ousra gc* de briques, pierres, blocs et finition de solage.spéc lalité réparation A l'heure ou au contrat, «*sti-malion gratuite Tel 797 1(168 GARDIRII BOUTS 1)1 CHOU INR.cidre ses services pour garder entants, service 24 heures, a la journée ou 4 la semaine, c ouc tier sur jilac e et fin de semaine, du lundi au vendredi, grand esjuc e pour jouer 4 ('intérieur et grande c our c lôlti-rée, femme d age rnur, liable et avec 10 ans e»périenc e Donne reçu d'impôts Secteur Dousille lél 771-1911______________________ INDURATION D'IAU dans votre sous-sol* l Ine réjiaration s imjiose, jirohahlernent une tissure* dans la fondation ou le jilaru fier de béton Réparation de l'intérieur ou de I c*» teneur Produit industriel garantie* ( alfeutrage Paul Gadbois I nr Tél 549-4 ITM Upton___________________ NOUS VOUS 1)1 HARASSONS de tout c e dont vous ni* voulez |ilus linges, meubles.a< c essences élee tri ejues, encore serviable Nous vous déharassons la journée même de l'ajijiel lél 771 5415____________ BO UNI INC.fournisseur jiar excel-lenc c* des produits de finition m dustnels Nulac, Ferox, Abrasifs MA équijiement 4 peinture lemmer, (links etc I» réservoir, pistolet, lioyau, comjir«*sseuietc Aussi sjW* c lalisle et déjiositaire des jH*mtures Benjamin Moore Venez consulter un expert Bienvenue 4 tous Au 205 Berger on.prés des Inc ans lel 799-4H4H TRAHI Ml NI Di TI XII Pour sos c urne ulum vitae, rajijiort, lettre soumission, raison soc taie ou tout genre de* doc urnents 4 transe rite ou photcK opier 773-1520 Gilles pour rendez-vous Il GAKDI RAIS d(*s entants de 2 ans 4 l'âge sc olaire le demeure clans le village Sainte Rosalie Tél 799 14H0 GAKDI RAIS INFANTS de 2 ans et jilus jiour tenir (omjiagnii* a mon garçon de 1H mois, do lundi au ven-ciredi je demeure rue Sansoucy 4 Saint-Thomas d'Aquin Tél 7%-4M»7 Résidence Beau Soleil D4-2J4-3l4-4fc près de l'hôpital Galeries Saint-Hyacinthe endroit paisible références requises Pour inf.: appartement 66 774-6925\t\tLOGEMENT 4% à louer Rue Hubert La Providence Beaucoup de commodités 2 espaces de rangements Int.et ext.Posa, de 2 stationnements.773-7283 \t\t Local commercial À LOUER 900 pi.ca.+ sous-sol.500* par mois.555, ave Hôtel-Dieu.S'adretser tur place ou 774-3055\t\tÀ LOUER Grand 4% situé à Douville Construction neuve.Armoires en mélamine Prix \u2019422 par mois Tél.: 774-6092 \t\t ¦ LOCAUX COMMERCIAUX I\tÀ LOUER H\tSecteur hôpital très bien situés H\t(local Citadelle) H\tIdéal pour boutique de luxe : H\t- fleuriste, coiffure, cadeaux, H\tvêtements ou clinique, etc.H Voisin immédiat de La Niçoise et Kokette Possi-Hjj bilité de 1 235 pi.ca.et 745 pi.ca ou 1 980 pi ca 1 Informations:\t77Q Qcon U Françoise au\ti t 0\"090U\t\t wà&mau public GARDIRAIS (NIANTS 4 partir de T7 mois, â la semaine, endroit tranquille, Saint-Dominique Dernan-dez Diane Tél 774 1495_________ GARDIRAIS VOS MOUSSIS 4 la tournée ou 4 la semaine, dans un environnement sain et 4 très bon jim |e vous attends Tél 790-3554 INIRE TIEN (J Ni K A11 pour Ira vaux tous genres, jieinture intérieur et extérieur, lavage de* vitres, sablage, réparation tous genres Ouvrage garantie et soigné Tél 778 2070 f TUDIANTI en arts jilastique.ferais design sur c handail, I-shirt, etc Tél 773-0177 entre IB et 22 heures.SIRVICf D't N T RIT IIN : ménage*, lavage de divan et tajns 4 la vjjieur, lavage de mur et jilancher, lavage de vitre, (teinture, etc Résidentiel e!commercial Tél 773*4122 GARDIRAIS INFANTS 0 5 ans.grande maison, salle de |eu», endroit paisible, jwès des écoles et de la Garderie Saint-Thomas, beau-c ouji d'expénene e, 2 plat i*s disp»* milles Tél 7% 2402____________ MfNAGI EXPRESS INR.résidentiel, commercial Intrelien ménager, service régulier ou occasionnel Grand ménage lavage de murs, jilafonds, vitres, nettoyage de tajiis et meubles rembourrés, peinture Pour ml 774-5h19ou 255-48% (IRAIS MfNAGI dans maison privée |i* suis étudiante* 4 l'université, et je lais c ela pour avoir un jieu d'argent de poche Demande 10 S par semaine et |t* me voyage Si intéressé.jjijH-lez 4 774 -4998 ajirés 17 heures et eiernandez l inda GARDIRAIS (NIANTS chez moi.âgées de H» mois 4 f» ans, temps jilem lundi au vendredi, le |our Bons soins, expénenc c- I)erneure secteur hôpital Tél 774*4657 GARD!RAIS [NIANTS de I an 4 h ans, l\u2019habite sur la rue ( berner et ( hoquette, aux 1er étage lél 774-(>491 ou 773 5145__________ vous Etes entre 2 imploTs t Pour convaincre les employeurs de vous recevoir en entrevue, votre c v doit se distinguer de la moyenne Consultez Préparation Curriculum Vitae Alain, conquise/ 774-41H0___________________________ TRAVAUX Mi NUISE RIE en tous genres jiose de gypse (placo-jilâ-Ire), peinture, recouvrement extérieur, rénovation intérieur, fondation Travail garantie Inl 771 -4i*HH ou 774-35134 eiernandez Stephan GARDIRAIS INT ANTS de 4 ans.4 la semaine, i'ai 2 entants Je demeure jirès de l\u2019hôpital Tél 771 -(XKY)__________________________ SI VOUS DfSIRFZ faire peinturer intérieur et extérieur ou autres, tél 773*9346 après 16 heures, demandez Rolled VOUS ETES asthmatique, bronchite, allergique 4 la poussière et vous voulez améliorez votre sort Rexair, compagnie oeuvrant au niveau de l'assainissement de l'air, rec here ht* volontaires jxiur un essai gratuit de notre jircxfuit 4 domicile Pour ml Rexair au 774-88H c*»t 22 Rf NOVATIONS construction neuve, travaux de menuiserie en tous enres Armoires de cuisine, cham-re de bain, jiatio.pergolas, céramique, réjiaration de murs, jx'intu-re, travail garanti Assurance responsabilité Tél 799-1254 le soir SANTf 50 obèses ou jiersonnes désirant maigrir, peuvent perdre du poids tout en faisant de l'argent Claude ou Marie au 7% 4560 GARDERAIS INFANTS chez moi.4 la journée, ou 4 la semaine rue Des Catalpas, sec leur La Providence Tél 77343642___________________ |I SUIS DISPONIBLE pour garder vos enfants 4 votre domicile, 5 jours par semaine Bonnes références Si inl demandez Lise appt 26 au 771-9081____________________ GARDIENNE D'ENFANTS de 0 4 5 ans, 65 S par semaine, dîner fourni Tél 771 - 4664 après 17 heures TRAVAUX DE PEINTURE intérieur et extérieur, ouvrage propre et soignée, 7 ans d'expérience Tél après TB heures 773-0244 FAVEURS 600.PRIÈRES_______________ REMERCIEMENTS 4 l'Espril-Sainl pour faveurs obtenues N |__ REMERCIEMENT au Sacré-Coeur jxiur laveur obtenue S G___ REMERCIEMENTS 4 l'Esprit-Saint pour faveur obtenue I D____ REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues l M__ Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée._________ ENCAN Robert Labossiôre, encanteur depuis 15 ans.Pour tout genre d'encan.Spécialité : maison privée Attention I J'achète aussi meubles seconds (propres).POUR INFORMATIONS ROBERT LABOSSIÈRE encanteur SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Tôls: 707-3198 ou 787-3250 ENCAN Samedi 16 septembre à 10h30 pour SUCCESSION MME NAPOLEON BEAUDRY 358 Rte 139 Sud Acton Vale SERA VENDU: Réfrigérateur Westinghouse 2 ans d\u2019usure, jioéle Entreprise, four microonde Sanyo.T V couleur 14 jio Hitachi, balayeuse Electrolux avec coffre en cuir, sel de cuisine 6 chaises, table jiattes de lion, laveuse à tapis Electrolux.set de chambre style Espagnol, distributeur d\u2019eau avec 2 robinets de marque Oasis, vaissellier antique, bahut, armoire grade-robe 2 miroirs, autre armoire garde-robe secrétaire, bibliothèque, chaise berçante.6 chaises en résine de synthèse, radio AM-FM 2 tapes Citizen, masseur Chiro-Med.pot à fèves élect., friteuse, malaxeur, cafetière, extracteur à jus.STOCK DE GARAGE : Soudeuse AC225 Lincoln, étaux 2.4 et 5 po., engin 3V?HP Stover, engin Massey-Harris 2 HP 750 tour, plusieurs coffres remplis d'outils de toutes sortes, jack à huile, gros jack à vis, lot de chaînes, grinder 6 po.Shopcraft neuf, scie mécanique Pionneer, ancienne roue de 1er, remorque 2 roues avec boite de métal chaussée 16 p.c.accessoires de chalumeaux pour soudure.brouette, sentinelle, ro-toculteur, tondeuse Lawn-Boy, 2 tondeuses Toro, pesée pour roue de tracteur, hangar 12x16 pi.en bois couvert de tôle, remorque pour déplacer auto ou machinerie 14 pi.de long par 6 pi.de large, tank à air, 15 à 20 réservoirs à eau toute grandeur, lot de planches.rouleau de broche, très grosse quantité de fer.tuyau, ferrantes, chamelle, T-Boam, oscaboau d\u2019aluminium, mangeoire en fonte pour animaux.5 taux à herbe, base en fer pour pédalo, 5 sciottes, balançoire avec toit en fer torgé, lot de cages à poule en plastique, lots de chassis et de portes, cabane à chiens avec parc sn broche.3 cordes de bois 16 po., herbe à ressort, herse à finir, hâche à blé d'Inde, moteurs électriques, balance.STOCK A CHEVAUX : 2 très beaux boggeys 4 roues en partaite condition, 2 anciennes carrioles, 5 selqueys antiques, set de cloche en brass 1878, 2 selles de poneys, selle Big Horn, set d'attelages doubles capitonés en chrome.plusieurs attelages fines, très bons colliers, coffre avec accessoires pour forgeron, voiture plate forme 2 sièges, lot d'attelages de toutes sortes, attelles doubles vernies avec brass Beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Attention : la vente débute à 10h30 précises.En cas de pluie, remis à dimanche Conditions: comptant.Cantino sur les lieux.ANDRÉ FONTAINE encanteur St-Théodore d'Acton Tél.: (514) 546-2076 Je suis à votre service pour tout genre de ventes.ENCAN Le samedi 16 septembre 1989 à 10 h 00 a.m.précises, sur le terrain d\u2019exposition de Brome SERA VENDU : chevaux de trait et de selle; voitures; attelages; selles anglaises et westerns et plusieurs autres accessoires.N.B.: si vous ôtes intéressés à consigner CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD NO : 27847 Cour Municipale Ville de Granby Partie demanderesse -VS-Éric Gagnon Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice.le 25 septembre 1909, à 11 heures do l\u2019avant-midi.au no 325 Rapide Plat Nord.Saint-Hyacinthe.Lesdits biens consistent en : 1 téléviseur couleur Atlas.1 système de son Sherwood, avec accessoires LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS:-ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 8e jour de septembre 1989.De l\u2019étude: Alphédor Cournoyer & Ass.huissiers C.P.322.1600, rue Gi-rouard, suite 234, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 2Z8 Tél.: (514) 773-2144 Richard Bibeau Huissier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO : 505-05-000675-899 Cour Supérieure Adrien Devost Électrique Inc.Partie demanderesse -VS- Les Nettoyeurs Michon Inc.Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice.le 27 septembre 1989, à 13 heures de l\u2019après-midi, au no 1045 des Cascades, Saint-Hyacinthe.Lesdits biens consistent en : 1 laveuse Braun (400 Ibs) 1\tlaveuse Milner (90 Ibs) 2\tmachines à nettoyage Burmark (50 Ibs) et (60 Ibs) 1 laveuse Laudrite (50 Ibs) LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS : - ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 8e jour de septembre 1989.De l\u2018ôtudo : Alphédor Cournoyer & Ass.huissiers C.P.322, 1600, rue Gi-rouard.suite 234, Saint-Hyacinthe.Québec.J2S 2Z8 Tôt.: (514) 773-2144 Richard Bibeau Huissier des chevaux ou équipement contacter l\u2019encanteur.Cantine sur les lieux.CONDITIONS : comptant.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS s'adresser à : DENIS P.DUNN encanteur bilingue CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE NO: 750-12-003270-845 Cour Supérieure Denise Préfontaine Partie demanderesse -VS- Jean-Guy Vinet Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 25 septembre 1989, à 14 heures de l'après-midi, au no 800, rue Duprô, Beloeil.Lesdits biens consistent en : 1 tente-roulotte Starcraft.avec accessoires 1 véhicule Auto Chevrolet Bélair avec radio émetteur (pyramid, antenne LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS:-ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 7e jour de septembre 1989.De l\u2019étude: Alphédor Cournoyer & Ass.huissiers C.P.322.1600.rue Gi-rouard, suite 234, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 2Z8 Tél.: (514) 773-2144 Pierre-Yves Portugais Huissier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NOS: 426de89 QA-1473-040 Cour Municipale Ville de Québec Partie demanderesse -VS-G.Michon Inc.Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 27 septembre 1989, à 13 heures de l\u2019après-midi, au no 1045 des Cascades, Saint-Hyacinthe.Lesdits biens consistent en : 1 télécopieur Omnifax, 1 ordinateur avec accessoires, 1\tPaymaster, Burroughs, 2\tcaisses enregistreuses MAC TE.2 filières, 3 tiroirs 1 bureau secrétaire avec chaise LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS : - ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 8e jour de septembre 1989.De l\u2019étude: Alphédor Cournoyer & Ass.huissiers C.P.322.1600.rue Gi-rouard, suite 234.Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 2Z8 Tél.: (514) 773-2144 Richard Bibeau Huissier licencié 52.Chemin Sanborn R.R.#3 COWANSVILLE.P.Q.Tél.: 514-263-4612 Note : agent de vente non responsable d\u2019accidents personnel.dommages à la propriété ou vols.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO : 700-02-000898-891 Cour du Québec Assurances Coulombe Beaudoin & Ass.Partie demanderesse -VS-France Léger Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 26 septembre 1989, à 10 heures de l\u2019avant-midi, au no 3750 Montée 4e Rang, Sainte-Madeleine.Lesdits biens consistent en : 1 véhicule Firefly 1987, 1 four micro-ondes Citizen, 1 lave-vaisselle G.E.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS:-ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 7e jour de septembre 1989.De l\u2019étude : Alphédor Cournoyer & Ass.huissiers C.P.322, 1600, rue Gi-rouard, suite 234, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 2Z8 Tél.: (514) 773-2144 Pierre-Yves Portugais Huissier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE NO : 750-02-000769-899 Cour du Québec Michel Jedier -et- Broni Stoklosa Partie demanderesse -VS- Normand Coulomo -et-Bibiane Levesque Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 26 septembre 1989, à 10 heures de l\u2019avant-midi, au no 12 de l'Industrie, Saint-Charles-sur-Richelieu.Lesdits biens consistent en : 1 Pontiac Firebird 1980, 1 camion Sierra 15 GMC, 1 ChrisCraft 25' hors-bord 55 Johnson LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS : - ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 8e jour de septembre 1989.De l'étude: Alphédor Cournoyer & Ass.huissiers C.P.322.1600, rue Gi-rouard, suite 234, Saint-Hyacinthe, Québec.J2S 2Z8 Tél.: (514) 773-2144 Marcel Drolet Huissier PRÉ-AVIS D'ENCAN de consignation Le samedi 23 septembre 1989.pour M JEAN-MARC ALARIE au 17 235.Victor Saint-Janvier Mirabel Sortie 31 Autoroute 15 Inscrivez vos machineries agricoles ou industrielles avant le 14 septembre 1989 pour publicité dans le journal POUR INFORMATIONS Jean-Marc Alarie tél.:(514)435-1101 ou ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.encanteur 1640.R.R.1 Nord SAINT-HYACINTHE J2S 8B1 Téls: (514) 799-4042 ou 799-5332 ENCAN Le samedi 23 septembre 1989 à 13 h 00.à la ferme de: ORIENT DAVIAU 2201.8e rang Samt-Valérien clé Shefford SERA VENDU un très bon troupeau d'animaux de boucherie : 38 tètes d'animaux Hereford et Limousin incluant 3 pur-sang enregistrées avec papier.Ce troupeau comprend 19 bonnes vaches.2\tLimousin pur-sang avec papier.10 Hereford et 6 noire à tète blanche resaillies à un taureau Limousin dont 5 devant mettre bas en novembre et décembre; 13 bons veaux de l'année croisés Limousin.3\ttaures non-saillies âgées de 15 mois et 2 génisses d\u2019élevage de 12 mois, et un taureau Limousin pur-sang enregistré avec papier 5 chevaux dont une paire de Belge très bien dompté, un étalon de 7 ans pur-sang enregistré avec papier et une |u-ment de 12 ans à crinière blanche ; jument Percheron pur-sang enregistrée avec papier âgée de 6 ans bien domptée et en gestation et accompagnée de son poulain du mois de mai; et un jeune étalon croisé Belge et Percheron âgé de 1 an.2 paires d'attelage dont une de parade MACHINERIE : tracteur Farm-hall H au gaz avec chargeur frontal, fourche à fumier et pelle à gravier.2 charrues, att 3 pis dont une John Deere à 3 raies et une Case no 300 à 2 raies, herse à ressorts; herse à finir; semeuse sur roues de fer; faneuse Kuhn 4 toupies; râteau Acrobat, att.3 pts; presse à foin New-Holland no 268; 2 voitures à 6 roues avec plate-forme 8 x 20.2 monte-balles 28 et 30 pds avec moteur; épandeur à lumier New-Holland sur prise de force; bonne moulange New-Holland no 355 avec balance électronique et chute hydraulique; moulange Moderne Mills Big Red no 50 avec moteur 10 hp (3 ans d'usage).séchoir à maïs continu Mattews Morton no 450 capacité de 8 tonnes/hre; silo à grain en acier Victoria 24 pds diamètre, capacité de 250 tonnes; pompe Jutras d'un piston à lumier; bonne remorque pour le transport d\u2019animaux attache à cou d\u2019oie tandem 5 x 14 et 5'8\" hauteur, neuve; 2 bons souffleurs à neige de 7 pds avec chute hydraulique.att.3 pts dont un Co-Op.neuf; bonne remorque à essieu double de maison mobile avec plate-forme 8 x 30; remorque à roues doubles sur châssis de camion avec plate-forme; 2 paires de chaînes dont une à anneaux; réservoir à sève 300 gais, réservoir en vrac James Way 300 gals; compresseur de trayeuse Alamo 20-; 3 chaudières de trayeuse; 7 bidons à lait, une canisse, cen-tnfuge; couloir â lait; chariot â fumier avec rails; batterie électrique, bois d'un silo 15 x 27; tondeuse à gazon Columbia.pompe à mouche électri- que; hache-légumes, mangeoire à moulée; mobilier de cuisine; 2 lavabos en acier inoxydable; 3 tonnes d'avoine.25 sacs do blé.30 sacs de 40 Kg de semence do blé de printemps; 1 500 balles de foin; et 100 grosses balles rondes de 550 Ibs, et los articles du hangar trop longs à enumérer.Cantine sur les lieux CONDITIONS : comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS ou demande de crédit s'adresser au propriétaire : Tél : (514) 549-2319 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUE Tél : 514-773-5660 ENCAN Si vous désirez vendre votre troupeau, roulant de ferme ou ménage de maison par encan ou privôment.je suis à votre disposition.Estimation gratuite.Pour informations ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanteur licencié 1640.R.R.#1, Nord Saint-Hyacinthe.Québec J2S 8B1 Tél : (514) 799-4042 ou 799-5332 Frais d\u2019appels acceptés ENCAN de succession Le dimanche 17 septembre 1989 à midi précis, de : M.et Mme ROBERT CODERRE 584, rue Desranleau Valcourt SERA VENDU tout ce qui a ôté épargné de l'incendie et la propriété.OUTILS : corroyeur Rockwell Beaver; scie radiale DeWalt; scie à ruban 10' Rockwell; press-drill Benchstar 16.scie découper et sauteuse 24 pces Delta; scie radiale Black & Decker; banc Work Mate Black & Decker; jack hydraulique; sableuse ruban 4 pouces; toupie et banc Craftman; grinder; outils de toutes sortes; drills; mèches; serres; établie; petite tour à bois; étagères divers; chaufferette jaune; extincteur; fournaise 12 500 B.T.U Kôrosum neuve; moteurs êlect.; huile; congélateur; 4 chaises pliantes; coffre cuirette; berçante; lit colonial; tour et antenne de t.v.; pneus, roues; TRÈS GROSSE QUANTITÉ DE LAINE et accessoires tel que : laine Phentex, Phildar; métier à tisser; petit point; patrons; livres; macramé; broches; crochets; etc.etc., outils de jardin; brouette; balançoire; 3 bicyclettes; piquets métal; tondeuse gaz Lawn Boy; souffleur à neige neuf Ariens 8 forces.TENTE-ROULOTTE Bellevue année 1972 toute équipée, en parfait état, complète (poêle, réfrigérateur, évier, etc.) ATTENTION : La propriété endommagée par le fou sera vendue par enchère; la maison de 28 x 42 plus 16 x 20 pour le garage adjacent sur 2 étages le terrain de 90 x 100 et une remise.CONDITIONS : sur propriété, un chèque payable au contrat dans les 30 jours de la vente, sur le reste comptant.POUR INFORMATIONS JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.encanteur 51 Chemin Granby ROXTON-FALLS ctô Johnson Téls : 514-548-5733 ou 548-2172 A votre disposition pour tout genre d'encan.ENCAN Le jeudi 21 septombro 1989 â 13 h.pour : Ranch L'Entre-Deux Gérard Béland, prop au no 609.Rang 5 Samte-Clothildo de Horion Comté Arlhabaska SERA VENDU UN TRÈS BON TROUPEAU D'ANIMAUX DE BOUCHERIE DE :53 têtes d'animaux Charolais Ce troupeau comprend 20 bonnes vaches Charolais croisées resaillies â un taureau Charolais pur-sang.20 veaux do l'année; 12 taures on gestation pour le printemps ot un taureau Charolais pur-sang enregistré avec papier.MACHINERIE: 2 tracteurs International dont un no 633 à 4 roues mofrices avec chargeur frontal double action, modèle 1977 ot un W-4 au gaz; un David Brown no 990 diesel avec chargeur frontal; un Ford gris au gaz; tracteur â pelouse Massoy-Ferguson hydrostatique 10 hp avec tondeuse de 34 pces; charrue Overum Swoeden à 3 raies ajustables 12 à 16 pces.att 3 pts; charrue M F.â 3 raies, att.3 pts; 3 moulins â faucher dont 2 att.3 pts.un Inter et un Oliver, l'autre fast-it pour un Farmhall C; herse â disques Massey-Ferguson.att.3 pts.millouse; 2 presses â foin New Holland dont une no 268 et uno no 67; convoyeur à foin de 84\u2019; hachoir (chopper) John Deere no 16A, voiture à trémie, boite à ensilage Inter à 3 batteurs avec voiture Normand; boite pour soigner â l'ensilage sur le champ.2 râteliers à foin dont un de 20 pds et l'autre de 16 pds pour balles carrées; pic à balle ronde; épandeur â fumier New Holland sur prise de force; 2 niveleuses.att 3 pts; alternateur Magnate 15 000 watls; pompe à purin de préfosse; tarriôre à piquets avec vis t et 9 pces.att.3 pts; vis â grain 6 pces X 35 pds sur roues; benno â neige de 71 pds; 2 sulkys pour poney de course; remorque en métal; remorque avec pompe et équipement pour chauler les bâtiments; treuil pour dôbou-leur de silo suspendu; toro-culteur de jardin avec moteur 6 hp; trémie à porc double en acier inoxydable (stainless); et 2 500 balles de paille; quelques autres articles trop long â énumérer CONDITIONS: comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux.POUR INFORMATIONS ou demande do crédit, s'adresser au propriétaire: tél.:819-336-3531 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUE BEC Tél : (514) 773-5660 ENCAN Le samedi 16 septembre 1989 à 10 h.de : la Succession de Feue Mme Colombe Thurston Barabô au no 447.rue Dupuis Farnham SERA VENDU : MÉNAGE ANTIQUE ET MODERNE de 7 appt.: 1 cuisinière ôlect.30 po; balayeuse élect.; 2 belles T.V.couleur; sécheuse automatique blanche; 2 laveuses ordinaires; escabeau; divan-lit; décorations de Noël; mobilier de salon avec tables et lampes; cendrier, cadres, stéréo A M.F M provincial français.chaise en jonc; plusieurs encyclopédies; chaises droites et berçantes.2 demi-lits avec matelas et tête en laiton; bureaux; beaucoup de couvertures, draps; bibelots; beaucoup de vaisselle; accessoires électriques; balançoire de jardin avec toit; table avec parasol; outils de jar- dins; stock de hangar, etc .etc ANTIQUITÉS: belle table ronde avec 4 chaisos press back, bahut \"Quoen Ann\"; plusieurs chaises berçantes.4 fauteuils en rotin, chiffonnier, turquls; cadres, tapis, lampe â l'huile, machino â coudre, chaiso de taverne, bibliothèque; ossiettes murales, bureaux.lampes décoratives, meuble à disques, vase on grès, patèro; bureau garde-robe et secrétaire, coffre, table en rotin et autres, plusieurs plateaux; chaudrons ot poêlons en fonte, vaisselle, etc .etc Cause décès AUCUNE VISITE ET VENTE AVANT L'ENCAN Pour informations d'encan de tous genros : ménage, successions.mortalité, antiquités et autre, adressez-vous avec confianco â : JEAN-GUY GÉLINEAU encanteur 247, rue Granby BROMONT.QUÉBEC Tél : (514) 534-2414 ATTENTION, messieurs qui projetez faire encan do ferme ou de ménage do maison, |o suis â votre disposition, quinze ans ou service du public POUR INFORMATIONS : NORMAND BOUCHER encanteur licencié SAINT-JUDE ctô Samt-Hyacintho Tél : (514) 792-2095 ENCAN Le mardi 19 septembre 1989 à 12 h 30.pour JEAN-CLAUDE JALBERT 60.rang Amyot Saint-Denis cté Saint-Hyacinthe Dispersion complète du troupeau Jalden.SERA VENDU un très bon troupeau do 60 têtes d'animaux Holstein dont 25 pur-sang avec papiers ot la balance sont NIP B C D Le troupeau Jalbert est sous le contrôle laitier PATLQ officiel avec une excellente moyenne de 8 352 kg.3.82 % (18 374 lb) BCA 17Q-170 NB que M Jalbert utilise les meilleurs taureaux du ClAQ depuis 30 ans Le troupeau se compose comme suit 32 vaches, quelques-unes sont fraiches et la balance est duo pour la plupart en octobre et novembre dont 12 pur-sang.13 bolles taures saillies dont 3 pur-sang, 5 taures ouvertes dont 2 pur sang ot 10 belles génisses d'élevage dont 4 pur-sang Taureaux utilisés Enhancer.Skokie.Lumberjack, Breeze.Champion.Esteem, Premier.Tab.Hugo.Volcan, Valentin.Algonquin.Cutlass, etc MACHINERIE 2 voitures â ensilage John Deere no 216 do 16 pi 3 batteurs munis do toit avec tram John Deere â f'éfaf neuf, un épandeur â fumier New-Holland S676 3 batteurs capacité 325 minois, un râtelier â foin sur roues 30 pi .une charruo MF 3 versoirs 12 po., att 3 pts.une herse â rossorts John Doore 10 pi., att 3 pts.un silo Victoria capacité 10 tonnes avec vis de déchargement, un taille-sabot Wic, un soigneur â ensilage Wic au gaz.2 convoyeurs â ensilage Star-Trac do 25 pi seulement 1 an usure, un distributeur â ensilage Starline do 50 pi avec traîneau distributeur; 2 videurs â ensilage Patz 98A 12-16 pi dont un â grandes roues, un nettoyeur Houle avec montée de 75 pi (trust acier) et 525 pi déchaînés droites seulement 2 ans usure LAITERIE un pipe line Surge 1 V».installation pour 35 vaches avoc compresseur Surge 60-f.4 balances do contrôlo True-Test, un réservoir â lait Zéro 600 gallons avec lavage automatique, un tabloau de régie Cantine sur les lieux A la généalogie M Léandre Champagne 514796-5083.CONDITION comptant ou prêt de banque POUR INFORMATIONS catalogues s'adresser au propriétaire tél 514-787-3300 ou â I encanteur LES ENCHÈRES RENÉ HOUDE encanteur 554.Chemin Giroux BROMPTONVILLl.OUÉ JOB 1H0 Tél (819)846-6267 ENCAN Le rnorcredi 20 septembre 1989 A 13 h 00 précises, chez ANDRÉ PLOUFFE 114.Chemin Des Erables Brigham cté Bromo SERA VENDU 70 belles taures Holstoin.en majeure partie provenant de l'Insémination.comprenant 35 bolles taures dont quelques fraîches et d'autros dues en octobre ot novombro.35 belles taures.ouvertes, pesant de 500 A 800 Ib.très beaux sujets d'é levage \u2022 Ceci est un bon lot d animaux POUR INFORMATIONS ou demande do crédit s adrossor A l'encanteur JULES CÔTÉ INC.encanteurs bilingues 1274, rue Sud COWANSVILLE.OUÉ Téls 514 263-0670 514-263-4400 Coll 1-594-1019 Agent de vente Non responsable d'accident personnel, de porte ou dommage A la propriété Défense nationale National Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE SAINT-BRUNO Jusqu'à avis contraire, il y aura dos exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Saint-Bruno.La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Saint-Bruno près de Saint-Basile-leGrand (Québec), et sise dans la paroisse Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse Saint-Bruno.Il est possible d'obtenir uno description du champ de tir de Saint-Bruno en s\u2019adressant au chef des opérations de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès a la zone du camp sont indiques par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant Ten-tree dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possessiqn un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de voire localité.qui prendra les mesures nécessaires Il est interdit â toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus PAR ORDRE Sous*mimstre Ministère de la Defense nationale OTTAWA.CANADA 17630-77 Canada Tél.: (514) 792-2287 Rodrigue Dunmis encanteur encan de tous genres 339, rue Principale Saint-Bernard de Mlchaudvllle, Cté Saint-Hyacinthe, P.Q.DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE -\t2330-7267 QUÉBEC INC -\tMARCEL ET JEANNE FRANKLIN -\tLUC DUROCHER -\tJEAN-LOUIS LEMAY -\tDENISE CLOUTIER Faillis VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Dos soumissions sont domandéos pour los éléments d'actifs ci-après décrits LOT » 1 Équipement do bouchorio (Sujot A un nantissomont commercial d'environ 6 000.00 S) VALEUR MARCHANDE\t14 000.00 S LOT » 2 Automobile Plymouth Roliant.année 1985 (accidontée) VALEUR MARCHANDE\t2 000.00 S LOT a3 Automobile Honda CRX.année 1984 (sans froin) VALEUR MARCHANDE\t4 000.00 S LOT «4 Automobile Ford Tempo GL.année 1906 (Sujot A un lien d environ t 900.00 $) VALEUR MARCHANDE\t5 500.00 $ LOT «5 Automobilo MG Midgot.année 1980 VALEUR MARCHANDE\t8 000.00$ AUCUNE SOUMISSION EN BLOC NE SERA ACCEPTÉE Les soumissions doivent êtro envoyées au buroau du syndic Raymond.Chabot.Fafard.Gagnon Inc .n/s do Louis LAngevin.c a .responsable de l'actif, ioquol les recevra jusqu'à 14 00 heures, io 19 septembre 1989 Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au rocto do l'enveloppe ot lisiblement inscrit POUR LE LOT » 1 \"SOUMISSION 2330 7267 QUÉBEC INC \" \"SOUMISSION FRANKLIN ' \"SOUMISSION DUROCHER\" \"SOUMISSION LEMAY\" \"SOUMISSION CLOUTIER\" Les soumissions doivent êtro accompagnées d'un chèque visé fait A l'ordre du syndic ot dont lo montant représente au moms 15 pour cent du montant do la soumission.Los soumissionnaires sont invités à assister A uno assemblée qui sora tenue au buroau du syndic.A 14 00 houres.le 19 septembre 1909 POUR LE LOT »?POUR LE LOT «3 POUR LE LOT »4 POUR LE LOT »5 CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) do l'article 114 dos Réglos régissant la faillite s'appliquent A In présente vonte sous réserve dos additions, modifications ou omissions on totalité ou en partio des conditions de vente apportées par le syndic.Le détAll do toutos los conditions et réserves se rapportant A la vonto des biens pourra êtro obtenu au buroau du syndic ou sur los lieux lors do l'inspection ut losdltes conditions ot résorvos seront affichées dans los lieux où los biens sont efforts on vente Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir lo détail de cos conditions ot réservos INSPECTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF Les biens mentionnés au lot »1.sont situés nu 1555.rue Des Cascades ouest.(Marché Centre) ot les lieux précités seront ouverts pour inspection, le 15 septembre 1989.entre 9 00 heures et 12 00 heures Les biens mentionnés aux lots «2 A 5 (Inclusivement) sont situés aux \"Machineries St-Amant Inc\".16995.rue De La Concorde.Saint-Hyacinthe.Oc et les lieux seront ouverts pour Inspection, lo 14 septembre 1989.entre 13 30 heures et 15 30heuros RAYMOND.CHABOT.FAFARD.GAGNON INC SYNDIC.PAR LOUIS LANGEVIN.C A .RESPONSABLE DE L'ACTIF RAYMOND.CHABOT.FAFARD.GAGNON INC 1050, boul Casnvant ouest.Buroau 2001 Salnt-Hyacintho.Québec J2S 8B9 Tél : (514) 774-4300 Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER \u2014 103 ^ LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1939 ENCAN Le mardi 26 septembre 1989 A midi précis, pour Laurent Roberge au no 831.rang Craig Nord Chostorvillo.Comté Arthabaska VENTE COMPLÈTE DU TROUPEAU \"LOLIBERGE\" SERA VENDU UN TRÈS BON TROUPEAU DE 71 bonnes tètes d'animaux Holstein incluant 35 pur-sang enregistrées avec papier, et 36 N l P A et mieux.Ce troupeau comprend 38 jeunes vaches.20 pur-sang.20 A leur 1ère ou 2o lactation.1?fraîches vélées ou duos sous peu.6 devant mettre bas en novembre et dècembro.4 en janvior et les autres en tout temps de l'année; 20 bollos tauros dont 11 en gestation.4 pur-sang, plusieurs dues cot automne ot 9 non-saillies dont 8 pur-sang ot 13 gômssos d éleva-go Agées de moins do 10 mois dont 5 pur-sang *Ce troupoau est sous contrôlo laitier P A T L Q.avec uno moyenne de 6 623 kg ( 14 600 Ib) A 3,81 % pour le gras MACHINERIE 2 tractours John Deere diesel avec ser-vodirection.barrage de rouos.sorties d\u2019huilo dont un no 1840 avoc Hl-Lo.pnous 18 4 X 34.modèlo 1980 avoc 2 725 heures et un no 1650 avoc turbo, 9 vitessos, chargeur frontal Marchand, muni do pelle A gravier, modèlo 1985 avec 900 houres; charrue Hydren A déclencheur A lamo 3 raies do 14 pcos.att 3 pts.herse A roulettes White no 251.16 X 32.rnodèlo somi-porté avec cylmdro.rAtenu A roche Jobbor do 14 pds -nouf.fauchouse-condition-nouso John Deere no 1209 A doigts courts.rAteau faneur PZ DS-5000 A 4 toupies, att 3 pts.bonne presse A foin John Deere no 337 avec lance-balle directionnel.3 voitures A 4 roues dont 2 Normand avoc plate-forme 8 X 20 et panier on métal pour recevoir les balles ot l'autre 8 X 18 avoc panier en bois; convoyeur au plafond de la grange Allied 80 pds avec moteur 5 hp.monte* balle Allied de 68 pds avec moteur.3 séchoirs A foin avoc moteur 5 hp.dont 2 Victoria ot un Jutras; bon hachoir (chopper) Co-Op 72A avoc chute éloctrique.trémie de 20 pds pour mettre sur une plate-forme do voiture, rAtelier en métal sur pneus, génératrice 20 000 watts Wm-co sur remorquo.souffleur A noige on V.att 3 pts.ôpan-dour A fumier New Idea 165 rnmots sur prise do forco, ro-morquo A 2 rouos.hacho-paillo Wic avoc moteur 7 hp; tondouso A animaux Aoscu-lap; tableau do régio Des-chosne.ot quelquos autros articles trop long A énumérer \u2022Toute cette machinerie ost en très bonno condition ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: résorvoir on vrac Zero 500 gais avec lavage automatique; pipeline Universel avec tyauterio en acier inoxydable 2 pces.ligne A air ABS.mstal-lation pour 40 vaches, compresseur 5 hp avoc récupérateur d'huile ot 4 unités de traite, 4 balances de contrôlo dont uno Surgo Truo-Tost no 102 ot 3 Milko-Scopo N B : nous n\u2019avons pas d'articles de hangar A vondro, soyez présents pour l'heuro précise.CONDITIONS comptant ou prêt do banquo Cantine sur les houx POUR INFORMATIONS ou demande do crédit, s\u2019adresser au propriétaire tél 514-382-2179 ou A l'oncantour DANIEL PAUL-HUS oncantour bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUÉBEC Tél : (514) 773-5660 ENCAN Le jeudi 14 soptombro 1989 A 13 h 00.à la ferme de GILLES ARCHAMBAULT 917.Rte 222 A 2 milles du village on direction do Valcourt Roxton-Falls clé Shofford SERA VENDU un très bon troupeau de : 31 jeunes vaches Holstom de très bon type laitier.6 vélées de la fin de juin ot début juillet; les autres en lactation et resaillies pour rnettro bas entre février et avril; un taureau Hereford Agé do 2Vi ans très bon reproducteur.CAUSE DE L'ENCAN terre vonduo CONDITIONS : comptant ou prêt do banque.POUR INFORMATIONS ou demande de crédit s'adresser à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUÉ Tél : 514-773-5660 PRÉAVIS ENCAN Samedi, le 4 novembre 1909 à 10h30 pour Ferme C.L.M.Charolais (Propriété: Christian et Linda Massé) 991.Rte 138 St-Barthelemy.Cté Joliette SERA VENDU: Excellent troupeau d'extra choix d'animaux Charolais.pur sang, enregistré avec papier, comprenant 90 tôtos Dont 31 bonnes jounos vaches ressaillies.26 taures saillies.2 très bons taureaux rojHoductour.25 veaux de l\u2019année môlo et femelle, toutos les gestations seront vénfiéos par vétérinaire Machineries: Tracteur MF N° 165 diosel.avec pelle industrielle.3 fourragères N H .717 et 718 avec 3 tètes differentes Silo Car Wic N° 52 avoc moteur A gaz Honda 5 forces.2 mois d usage seul.silo en douve de béton supérieur 16x55.écu-reur Duhamel environ 400 de chaîne, montée 65\u2019.soul 5 ans d usage Une partio du roulant de la forme Pour plus de détails, voir édition du 20 octobre 1989.Conditions: Argent comptant, chèque ou prêt do banque accepté Pour informations: 514 885-3047 ou Marc Graveline Encanteur St-Barnabé-Sud Tél.: 514-792-6284 Il y aura cantine sur los lieux.Si vous désirez faire oncan, réservez votre date tôt.ENCAN Le dimanche 17 septembre 1989 à 12 h 30, pour : M.HILAIRE BAZINET (Inspecteur municipal retraité) cet encan aura lieu au garage municipal au 441.rue Prmcipalo La Présentation cté Saint-Hyacinthe SERA VENDU outillage très propre et un peu de ménage avec antiquités : remorquo 2 roues; barre de 1 Vi\" 70* do long pour entrée d'eau souterraine.panneaux de signalisation; chevalets; lampes à l'huile indicatrices; base de Machineries Agricoles Vente - Service - Réparation 650, 5g rang, Sainte-Rosalie Pièces de charrue Overum - Kongkilde-Kverneland Rnbout et boyaux hydraulique VeneZS?*lXttérenCC vous verrez Té,.: (514) 799-5858 Corporation municipale de la paroisse Sainte-Marie Madeleine AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ.SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE: Le rôle d'évaluation de la Municipalité de la Paroisse Ste-Marie Madeleine pour l'exercice financier 1990.tel que préparé par Leroux.Beaudry, Picard & Associés, estimateurs professionnels, a été déposé à mon bureau le vingt-huitième jour d\u2019août mil neuf cent quatre-vingt-neuf.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du secrétaire-trésorier durant les heures régulières d\u2019ouverture.Toute plainte doit être déposée avant le 1er mai 1990, selon la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut-être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile DONNÉ à Sainte-Madeleine, ce 31e jour d\u2019août 1989.Jocelyne Geoffrion Secrétaire-trésorière pancarte pour circulation; \"clamps\" à tuyaux 12.15 et 18\"; enclume; ensemble de ratchet! */« Snap-on; ensemble de ratchett Va % Gray; filière Tir à 2 ensembles de clés 1 V« à 2\" Gray; \"chain-block\"; \"grinder\"; divers coffres A outils; feu de forge complet électrique et manuel avec charbon; moteur sur 220; pompe A eau et à boue 10 hp Wisconsin; pompe 10 hp Bridge and Stratton; niveleu-se 7'; corroyeur 12\"8* de table; sablouse A ballon; ban-deurs; pelles; terrières; barres de fer; \"cutters\"; faux; chaînes; souffleuse A neige 6 hp 24\" Ariens avec démarreur; tondeuse A gaz.scie radiale 8\"; échelles, etc.SERA VENDU : réfrigérateur de bar; cafetière; horloge ôlec.; tourne-disques; lit capitaine; portes de bain; jouets; fixtures; poignées de porte, humidificateur.ANTIQUITÉS : armoire 2 portes; \"bob-sleigh\" pour enfants; traîneau; tapis mural; banc berçant de galerie; laveuse modèle berceau en bois; charrue une raie; chai- ses; autres articles trop longs A énumérer.Cantine sur les lieux.POUR INFORMATIONS ROBERT LABOSSIÈRE encanteur SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Téls : 787-3250 ou 787-3198 \u2022¦lilts Aâ a i '.\u2022 \u2022 \u2022 maska, au 1000 et 1025 rue Bernard et au 1520 Des Cascades est; par l'axe central des avenues Jutras vis-à-vis le 1080 Des Cascades Est.Rmguet vis-à-vis le 1280 Des Cascades Est.Chicoine du lot 195-39 jusqu\u2019à l'avenue Noiseux.et Noiseux vis-à-vis les lots 195-39 et 195-38 situés au 1380 Des Cascades Est; vers le sud par l'axe central de la rue Des Cascades est.de l'axe central de l\u2019avenue du Ruisseau jusqu\u2019au 1520 des Cascades est; vers l'ouest par l\u2019axe central des avenues Gu-érout, vis-à-vis le 13115 Guérout et du Ruisseau du 5000 à l\u2019axe centraI de la rue des Cascades est.VILLE DE SAINT-HYACINTHE (zones contiguës) (DISTRICT YAMASKA) RÈGLEMENT NUMÉRO 978 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire pour les zones contiguës à la zone 318-H-01.soit les zones 314-C-35.315-H-07.317-H-01.319-H-12 et 320-R-60.La soussignée donne avis public que le Conseil, lors de la séance ordinaire tenue le 5 septembre 1989, a adopté le \"Règlement numéro 978 modifiant le règlement numéro 479 en ce qui a trait à la zone 318-H-01\".La zone 315-H-07 est délimitée vers le nord par l'axe central de la rue Yamaska du 15055 au 12885 Yamaska; vers l\u2019est par l'axe central de l'avenue Ringuet vis-à-vis le 12925 Ringuet; par la limite est des terrains situés au 12885 rue Yamaska, au 1300, 1305 et 1315 de la rue Bernard; vers le sud par l'axe central de la rue Bernard vis-à-vis le 1020 Bernard; par la limite sud des terrains situés au 12885 Yamaska.au 1035,1045.1075.1305 et 1315 Bernard, au 12825 et 12950 Jutras.puis au 12925 Ringuet; vers l'ouest par l'axe central de l'avenue Jutras vis-à-vis le 12950 Jutras; par la limite ouest des terrains situés au 1020 et 1045 Bernard et au 13055 Yamaska.Ce règlement a pour objet de modifier ledit règlement numéro 479 afin qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d\u2019utilisation résidentielle 318-H-01 fasse désormais partie de la zone d\u2019utilisation résidentielle 315-H-07; Les personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire pour chacune des zones contiguës mentionnées ci-haut peuvent transmettre au greffier, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ledit règlement numéro 978 Pour que les personnes habiles à voter de l'une des zones contiguës visées puissent se prévaloir du droit dont il est question au paragraphe précédent, la requête doit être signée par un nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter lorsqu\u2019elles sont moins de 24.ou par au moins 12 d\u2019entre elles, lorsqu'elles sont 24 ou plus.Est considérée personne habile à voter toute personne qui.le 5 septembre 1989, n'était frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et était soit domiciliée dans le secteur concerné, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupante d'une place d\u2019affaires située sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale et.s'il s'agit d'une personne physique, était majeure et de citoyenneté canadienne.Une personne morale ne peut exercer ses droits que par l\u2019entremise d\u2019un de ses membres, administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou dans le cas d\u2019une place d\u2019affaires occupée par des cooccupants, le droit de s'inscrire au registre n'est permis qu'au seul copropriétaire ou cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles à voter pour le règlement concerné par le présent avis.La personne désignée ne doit pas avoir le droit, en vertu d\u2019une autre disposition, de s\u2019inscrire prioritairement à un autre titre.Qu'il s\u2019agisse d\u2019une personne physique ou qu'il s\u2019agisse d\u2019une personne désignée pour exercer les droits d\u2019une personne morale, une telle personne doit, au moment d\u2019enregistrer les mentions qui la concernent, n'être frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de l'article 524 précité et.en plus d'étre majeure et de citoyenneté canadienne, n\u2019être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.Les zones contiguës à la zone 318-H-01 se décrivent comme suit : La zone 314-C-35 est délimitée vers le nord par l'axe central de l\u2019avenue Chicoine.vis-à-vis le lot 195-39 situé au 1380 Des Cascades Est et des rues Yamaska vis-à-vis le 13065 Yamaska.et Bernard vis-à-vis le 1025 Bernard; par la limite nord des terrains situés au 5000 du Ruisseau, au 12725 Guérout.au 1050 jusqu'au 1360 Des Cascades est et au 1520 Des Cascades est; vers l'est par la limite est des terrains situés au 13065 rue Ya- La zone 317-H-01 est délimitée vers le nord par l\u2019axe central de la rivière Yamaska; vers l\u2019est par le prolongement de l\u2019axe central de l'avenue Noiseux jusqu\u2019à l\u2019axe central de la rivière Yamaska; vers le sud par l'axe central de la rue Yamaska à partir du 12810 jusqu\u2019au 12880 Yamaska; vers l'ouest par l'axe central de l\u2019avenue Ringuet et son prolongement jusqu\u2019à l\u2019axe central de la rivière Yamaska; La zone 319-H-12 est délimitée vers le nord par l\u2019axe central de la rivière Yamaska; vers l\u2019est par le prolongement de l\u2019axe central de la rue St-Mau-rice jusqu\u2019à l\u2019axe central de la rivière Yamaska; par la limite est du terrain situé au 12745 de !a rue Yamaska; vers le sud par l\u2019axe central de la rue Yamaska du lot 200-6 vis-à-vis la rue St-Maurice jusqu\u2019au 12750 Yamaska; par la limite sud des terrains situés au 12745 de la rue Yamaska jusqu'à l'axe central de l'avenue Noiseux; vers l'ouest par l'axe central de l'avenue Noiseux ainsi que de son prolongement jusqu\u2019à l'axe central de la rivière Yamaska.La zone 320-R-60 est délimitée vers le nord par l'axe central des rues St-Maurice vis-à-vis le 1740 St-Maurice et le lot 196-88-PT situé sur la rue St-Maurice et Bernard jusqu\u2019à l'axe central de l'avenue Noiseux; par la limite sud des terrains situés au 1625 jusqu'au 1685 de la rue St-Maurice et au 1575 Vidal; par la limite nord du lot 197-85-2; vers l\u2019est par l\u2019axe central de l'avenue Wilson vis-à-vis la rue Jolibois; par la limite est des lots 202-58-1, 197-73-2 et 197-84; par la limite est des terrains situés au 12725 jusqu\u2019au 12855 Wilson; par la limite ouest des terrains situés au 1625 rue St-Maurice et au 13125 et 13155 Wilson; vers le sud par l'axe central de la rue Bernard vis-à-vis les 1515, 1525 Bernard, jusqu\u2019à l\u2019axe central de l\u2019avenue Noiseux; vers le sud par la limite sud des lots 197-69-2 situés sur l\u2019avenue Wilson et le lot 196-55-PT compris entre les avenues Noiseux et Wilson; vers l\u2019ouest par l\u2019axe central de l\u2019avenue Noiseux vis-à-vis le lot 196-43 et de la rue Vidal du 1500 au 1550 Vidal ; par la limite est du terrain situé au 1685 de la rue St-Maurice; par la limite ouest du 1575 Vidal et des lots 199-90 situés entre l\u2019avenue Vidal et Wilson, les lots 196-49, 196-50 et 196-55-PT compris entre les avenues Noiseux et Wilson, puis le lot 199-88-PT situé à l\u2019angle des rues St-Maurice et Yamaska.Les zones contiguës délimitées ci-haut apparaissent au croquis reproduit ci-après : 3I7-H-OI 3l5-H-07-ff 3I4-C-35 320-R-60 Saint-Hyacinthe, ce 0 septembre 1989 L\u2019Assistante-greffier de la Ville Hélène Beauchesne, notaire ENCAN Le vendredi 22 septembre 1989 à 13 h 00 précisos.pour : JOHN VAN HERCK 156.Route 202 Stanbridge East cté Missisquoi SERA VENDU : 70 tètes d\u2019animaux Holstein dont 60 pur-sang enregistreos avec papiers.sur le contrôle laitier P A T L O régulier.Ce troupeau comprend 35 |eunes vaches.quelques traiches et d'autres dues sous peu; 13 taures saillies, soit traiches ou dues pour vêler; 22 génisses d'élevage de 1 à 14 mois, ouvertes Moyenne du troupeau 7 210 kg (15 898 Ib) -3.5 % gras - 3.28 prot Toutes ces bêtes sont inséminées ou proviennent d'insémination tel que : Persistant.Star Bright.Robthorn Premier.Elevation Telstar.Captain Red.Willowholme Casper.Gaylord.Cutlass.Starbuck.\u2022 Ceci est un bon troupeau AUSSI A VENDRE : terme de 339 acres dont 180 drainés avec de très bonnes bâtisses CONDITIONS : comptant ou prêt de banque.POUR INFORMATIONS (514)248-2314 POUR INFORMATIONS ou demande de crédit s\u2019adresser à l\u2019encanteur JULES CÔTÉ INC.encanteurs bilingues 1274.rue Sud COWANSVILLE.QUE.Téls: 514-263-0670 514-263-4480 Agent de vente.Non responsable d\u2019accident personnel, de perte ou dommage à la propriété ENCAN Le vendredi 22 septembre 1989 à 11 h.pour : M Yvon Paradis au no 604, Rang 6 Tmgwick Comté Arthabaska VENTE COMPLETE DU TROUPEAU \"PARAGUA\" SERA VENDU UN TRES BON TROUPEAU DE .82 tètes d\u2019animaux Holstein de choix toutes N I P A.B et C Ce troupeau comprend 37 jeunes vaches.16 à leur 1ère ou 2e lactation.5 traiches vélées ou dues sous peu.5 devant mettre bas en octobre.6 en novembre.2 en décembre et 8 en janvier et tévrier et les autres en tout temps de l\u2019année; 30 belles taures de choix dont 12 en gestation.9 devant mettre bas d\u2019ici décembre.18 prêtes à taire saillir, 14 génisses d\u2019élevage âgées de moins de 1 an et 2 taureaux pur-sang enregistrés avec papier dont un âgé de 10 mois.*Ce troupeau est sous contrôle laitier P A.T.L.Q.avec une moyenne de 6878 kg (15 163 Ib) à 3.63 % gras et la plupart des temelles en gestation ont été inséminées.MACHINERIE: 3 bons tracteurs diesel dont un John Deere no 2755 avec cabine à air climatisé, radio.Hi-Lo, neut.modèle 1987 avec seulement 623 heures; 2 Massey-Ferguson.comme neuts avec servodirection.un no 255 avec radio, chargeur trontal M F.no 236 à double action, muni de tourche à tumier et de pelle à gravier avec seulement 1 646 heures et un no 135 avec cabine; moissonneuse-batteuse John Deere no 4400 diesel avec cabine à air climatisé, table à grain de 13 pds; paire de chaînes à glace (pitons) 18.4 X 30.modèle semi-porté; herse à finir; semeuse M.F.no 33 combinée à 15 disques sur pneus; rouleau de fer Desjardins 3 sections monté en triangle; faucheuse-conditionneuse New Holland no 479 avec cylindre; moulin à faucher M F à courroie 7 pds.att.3 pts.neuf; faneur à foin Deutz Fahr KH 400 à 4 toupies; râteau de côté New Holland no 258 avec dents de caoutchouc et roue de portée; bonne presse â loin M F.no 124 avec lance-balle; 3 bonnes voitures à 6 roues tandem avec plate-forme 8 X 20.panier en métal pour recevoir les balles dont une Normand sur pneus 11-L-15; convoyeur â tond de tôle Little Giant 50 pds sur roues avec moteur éloctriquo 1 hp.comme neuf, convoyeur au plafond de la grange 110 pds avec déviatour et moteur 3/4 hp.2 séchoirs à foin Victoria avec moteur 5 hp.hachoir (choper) New Holland no 38 avec cylindre, voiture a 6 roues tandem avec tremie de 20 pds; 2 épandeurs à lu-mier sur prise de force dont un New Holland no 679 tan-dernn 275 minots.2 batteurs avec cuve arrière, en très bonne condition et un New Idea 1 75 mmots.vis â grain Westfield 7X41 pds sur roues et prise de force, gonè-ratrice Winpower 15 000 watts sur remorque, souffleur â neige McKee no 620 avec chute hydraulique, att 3 pts.bonne mveleuse ajustable avec cylindre, att 3 pts.bonne remorque â bascule tandem à cylindre télescopique avec boite en métal 7 X 10 sur pneus 11-L-15; râtelier on métal avec toiture sur pneus, remorque a bois tandem, silo a grain en acier Victoria 14 pds diamètre.5 sections, fen-deuse a bois plate-forme 4 X 6.att 3 pts; remorque â 2 roues, hache-paille avec moteur au gaz; banc de scie, la- Province de québec municipalité de la paroisse de SAINT-PIE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, que : - le rôle d\u2019évaluation, pour l\u2019année 1990, est déposé à mon bureau et que tout intéressé peut en prendre connaissance selon la loi, au 70.rue St-François.à Saint-Pie.Toute plainte concernant ce rôle doit être déposée avant le 1er mai 1990, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n\u2019importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile.Donné à Saint-Pie ce cinquième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-neuf.Cécile Charron Secrétaire-trésorière PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de Saint-Barnabé-Sud Comté Saint-Hyacinthe Assemblée publique de consultation -réglementation d'urbanisme AVIS PUBLIC EST DONNÉ QUE le Conseil de la paroisse de Saint-Barnabé, suite à l\u2019adoption par résolution des projets de règlement de zonage, de lotissement et de construction lors de la séance spéciale du 14 août 1989, tiendra une assemblée publique de consultation le 27 septembre 1989 à compter de 20 heures en la salle du Conseil municipal.QUE, lors de cette assemblée publique, le Conseil sous la présidence de Monsieur le maire, expliquera les projets de règlements de zonage, de lotissement et de construction et les conséquences de leur adoption pour la municipalité.Le Conseil entendra toutes les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.Le règlement de zonage a pour objet de diviser le territoire municipal en zones et de régir les usages, les constructions, l\u2019occupation du sol et l\u2019affichage dans ces zones.Le règlement de lotissement a pour objet d\u2019établir les dimensions minimales des terrains et les dispositions applicables au tracé des rues.Le règlement de construction a pour objet d\u2019établir les conditions de résistance des matériaux, de sécurité et d\u2019hygiène à observer lors de la construction d\u2019un bâtiment.QU\u2019une copie des projets de règlements de zonage, de lotissement et de construction est disponible pour consultation au bureau municipal aux heures régulières de bureau.Donné à Saint-Barnabé, ce 7 septembre 1989.Nicole Bélanger secrôtaire-trésorière veuse â pression John Deere 18 A; tableau de régie Co-Op.tableau d'élevage, soudeuse, compresseur â air, piècos pour l\u2019entretien do la machinerie.et los articles d'usage agricole \u2022Toute cette machinerie est en excellente condition, elle a toujours ôté remisée et bien entretenue Voici une vonto îi laquelle vous vous devez d assister autant par la qualité du troupeau que do l'équi- pement offert ÉQUIPEMENT DE LAITERIE ET RÉCOLTE réservoir un vrac Zéro 500 gais on acier inoxydable avec lavage automatique.pipeline Surge avec pulsation alternative, tuyauterie en acier inoxydable 2 pces.ligne â air 2 près, installation pour 50 vaches, comprossour Alamo 75* et 5 unités de traite, le tout comme neuf.2 balances de contrôle Surge Truo-Test.16 000 balles do bon foin.1 000 balles do paille, et 11 tonnes d avoine \u2022AUSSI A VENDRE privémont par le propriétaire la ferme de 296 acres dont 200 acres en culture avec érablière de 1 600 entailles et de très bons bâtiments, idéale pour une relocation CONDITIONS comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux POUR INFORMATIONS ou demande de crédit s adresser au propriétaire tél 819-359-2333 ou â l'oncanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUf BEC Tél (514) 773-5660 (zones contiguës) (DISTRICT VANIER) RÈGLEMENT NUMÉRO 976 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'ètre inscrites sur la liste référendaire pour les zones contiguës à la zone 667-1-71.soit les zones 614-H-10.638-C-35.639-1-71.648-I-72, 649-I-74 et 650-1-71.La soussignée donne avis public que le conseil, lors de la séance ordinaire tenue le 5 septembre 1989, a adopté le \"Règlement numéro 976 modifiant le règlement numéro 479 en ce qui a trait à la zone 667-1-71\".Ce règlement a pour objet de modifier ledit règlement numéro 479 afin de fixer à six mètres (6.0 m) la marge de recul avant pour tout immeuble situé dans la zone d'utilisation industrielle 667-1-71.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire pour chacune des zones contiguës mentionnées ci-haut peuvent transmettre au greffier, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ledit règlement numéro 976 le sud par l'axe central de la rue Decelles.du 2810 jusqu'au 2740 Decelles.par la limite sud dos terrains situés au 2925 avenue Dosaulmors.au 2940 et au 2945 Choquette, vers l'ouest par la limite ouest des terrains situés aux numéros civiques suivants 2995 Choquette et du 2810 Decelles jus qu\u2019au 2965 de l\u2019avenue Dumesnil La zone 638-C-35 est délimitée vers le nord par l'axe central du boulevard Casavanî ouest entre le boulevard Choquette et l'avenue Sto-Cathormu et le 2205 Derome.par l\u2019axe central do la ruo Derome entre l\u2019avenue Sto-Catherine et le 2205 Derome.par la limite nord du terrain situé au 3255 boule vard Laframboiso.par la limite nord du 3005 boulevard Laframboise et du 2000 boulevard Casa-vant ouest; vers l'est par l'axe central du boule vard Laframboise vis-â-vis les 3255 ot 3275 La-framboiso et du 3005 jusqu'au 2955 Laframboise.par la limite est du terrain situé au 2205.rue Derome; par la limite est du lot 1084-B-PT situé sur l'avenue Ste-Cathorino.vers le sud par l\u2019axe contrai do la rue St-Lauront.entre los avenues Dosaul-niers et De la Bruère, par la limite sud dos terrains situés au 2125 ot 2225 boulevard Casavant ouost.au 3275 boulevard Laframboiso.au 2395 ot au 2405 de la rue Derome.par la limite sud du lot 1516-5 situé sur le boulevard Laframboise, vis-â-vis le 2955 Laframboise.vers l'ouest par l'axe central dos avenues Choquette, vis-â-vis lo 2685 Cho-quotte, et Sainte-Catherine, entro lo boulevard Casavant ouest ot la ruo Derome, par la limite ouest du lot 1516-5, boulovard Laframboise, vis-â-vis lo 2955 Laframboise.par la limite ouost dos terrains situés au 3255, au 3275 du boulevard Casavant ouest et au 3005, boulovard Laframboise.par la limite ouost du lot 1085-225-2 situé du côté do la ruo St-Laurent mais sis au 2655-2685 Casavant ouest; VILLE DE SAINT-HYACINTHE Pour que les personnes habiles â voter de l\u2019une des zones contiguës visées puissent se prévaloir du droit dont il est question au paragraphe précédent, la requête doit être signée par un nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter lorsqu\u2019elles sont moins de 24.ou par au moins 12 d\u2019entre elles, lorsqu\u2019elles sont 24 ou plus.Est considérée personne habile à voter toute personne qui.le 5 septembre 1989, n\u2019était frappéo d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et était soit domiciliée dans le secteur concerné, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupante d\u2019une place d'affaires située sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale et.s\u2019il s'agit d\u2019une personne physique, était majeure et de citoyenneté canadienne.Une personne morale ne peut exercer ses droits que par l\u2019entremise d\u2019un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou dans le cas d'une place d\u2019affaires occupée par des cooccupants, le droit de s\u2019inscrire au registre n'est permis qu\u2019au seul copropriétaire ou cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles à voter pour le règlement concerné par le présent avis.La personne désignée ne doit pas avoir le droit, en vertu d\u2019une autre disposition, de s'inscrire prioritairement â un autre titre.Qu\u2019il s'agisse d\u2019une personne physique ou qu\u2019il s'agisse d\u2019une personne désignée pour exercer les droits d\u2019une personne morale, une telle personne doit, au moment d\u2019enregistrer les mentions qui la concernent, n\u2019ôtre frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de l'article 524 précité et.en plus d'étre majeure et de citoyenneté canadienne, n\u2019ôtre ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.Les zones contiguës à la zone 667-1-71 se décrivent comme suit : La zone 614-H-10 est délimitée vert le nord par l\u2019axe central de la rue Gaucher, vis-à-vis lo 2965 Dumesnil; par la limite nord du lot 1898.de l\u2019avenue Dumesnil, et du 2975 Desaulmers; par la limite nord des terrains situés au 2970 et 2995 Choquette; ver» l'eet par l'axe central de l'avenue De-saulniers.du 2925 jusqu'au 2975 Desaulniers; par la limite est du terrain situé au 2740 Decelles; von La zone 639-1-71 est délimitée vor» lo nord par l\u2019axe central du Canadien National ontro l'axo central de l\u2019avenue Choquette et lo 3050 Choquetto.vem l\u2019eet par la limite est dos terrains du 3050 ot 3040 Choquetto; ven le sud par la limite sud du terrain du 3050 Choquetto; par l'axe contrai du boulevard Casavant ouest vis-à-vis le 3040 Choquette; vert l'ouest par l\u2019axe central do l'avenue Choquette, entre l\u2019axe central du boulevard Casavant ouest et l\u2019axe central du Canadion National La zone 648-I-72 est délimitée vers le nord par l'axe central de l\u2019avenue Choquette, ven l'est par l'axe central de l'avenue Choquetto et du boulovard Casavant ouest; vers le sud par l'axe contrai du boulevard Casavant ouest; par la limite sud do la paroisse de Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, ven l'ouest par la limite ouest do la paroisse de Notre-Dame de Saint-Hyacintho La zone 649-1-74 est délimitéo vert le nord par l'axe central de la ruo Gaucher; par la limite nord des lots 1087-4.1088-32, 1089-58 ot 1091-9.vors l'est par la limite est dos terrains situés sur le boulevard Vanier entre l'axe central dos rues Cartier ot Gaucher; ven le sud par l'axe central de la rue Cartier, du 2880 Cartier jusqu'à l'axe central du Canadien National; ven l'ouest par l'axo central du Canadien National.La zone 650-1-71 est délimitée vers le nord par l'axe central du boulevard Casavant ouost.entro l'axe central du Canadien National et do la ruo Gaucher; par l'axe central de la ruo Gaucher, vers l'est par l'axe central du boulovard Vanior; par l\u2019axe central d\u2019une rue au nord du boulovard Vanier identifiée par les lots 1086-21-1 ot 1086-15-1, ven le sud par la limite sud des lots 1087-52.1088-69, 1089-112 et 1091-19; vers l'ouest par l'axe central du Canadien National se prolongeant à l\u2019axe central du boulovard Casavant ouost Les zones contiguës délimitées ci-haut apparaissent au croquis reproduit ci-après : 65»-!- 71 Saint-Hyacinthe, ce 8 septembre 1989 L'Assistante-groffier do la Ville Hélène Boauchosno.notaire Mercredi 13neotembre 1989 - LE COURRIER - 105 1 06 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 se^embre 1989 ENCAN Samedi, le 23 septembre 1989 à 12h30 pour M.Denis Cloutier 471, rue Principale St-Cléophas, Ctô Joliotto SERA VENDU: Tracteur MF 255 diesel.1978.moteur 236.sortie huile, roues ajustablos 1G 9 m 28.cabine de tracteur de compagnie vendue séparé* ment Tracteur MF 135 diosol, avec chargeur double action, muni de fourchos *1 lurnier.pelle é terre, terro ot gravier, fourche A billots.4 pesées MF.un sot de chaîne a tracteur Camion Pick-up Vfc tonne Ford.1981.king cab.avoc boite on fibre de verre, moteur nouf seulement 16.667 km Pneus neufs Machineries: Génératrice 16,000 W sur rornorguo.charrue Kvernoland 14\" hyd 3 versoirs.herse .1 disques hyd .Ofundour MF 160 rnmots.press© A foin MF N ° 10 A la corde Faneur A foin, fahr 4 toupies, voiture 6 roues 7\u2019/?x 22.voiture 4 roues 7V?x 22.voiture 4 roues 7V?x 20 Un rnonto-balles Lajoie 40' avec moteur, convoyeur A foin Lajoie 00' avec moteur et dôviatour.souffleur A neige Allied 6'.mvelouse MF T hyd .herse A finir 3 panneaux on métal, remorque 2 roues, (arrière A piquets avec vis 10\".pesée do ciment pour 3 pis, tuyau d'acier ondulé pour pont 20' x 12\".3 barrières en métal 16'.un lot do piquets de cèdre, auge de pin 12\" x 12\", 100' de long, comme nouf Quantité d'éventails d'étable très pou usagés.Dômes d'éventails, 6 ballots de corde do nylon, frigidaire de maison, chariot rnanuol A moulée, chariot manuel A ensilage.7 abreuvoirs A niveau.2 rouloaux de broches piquantes neuves.2 rouleaux do broches carreléos.laveuse A pression MF 600 Ibs.un pou de stock do hangar Cause: Terro vendue Conditions: Argent comptant, chèque ou prêt do banque accepté Pour informations 614 089 4980 ou Marc Graveline Encanteur St Barnnbé-Sud Tél 514 792 6284 Il y aura cantine sur les lieux Si vous désiroz faire encan, réservez votre date tôt ENCAN de consignation an-nuol^ dimancho 17 septembre 1989 A 10 h 30.pour Camille Bertrand au no 9500.Côte des Anges Sainto-Scholnstiquo.Comté Mirabel SERA VENDU 5 tracteur diesel dont un International no 440 avec prise de pouvoir de 640 A 750 tours, sorties d'huile double, comme neuf 730 heuros d'ouvrage, un Massey Ferguson no 265.comme nouf.3 avoc chargeur frontal dont un Renault 651-4 4 X4 avec cabine et chargeur Lessard.un John Deere no 2120 et un Infor B-250; andainouse John Doero.moissonneuse-batteuse Inter no 91 autorno-tnco.automobile Plymouth Reliant modèle 1983; 4 char rues dont une Fiskars A 4 raies ajustables modèle semi-porté; uno Kvenurland A déclencheur A ressorts A 3 raios de 16 pces ajustable att 3 pts, uno Hydren 3 raies de 14 pces; une Fordson 3 raies, herse A roulottes Massey Ferguson 14 X 28.disques de 20 pces att 3 pts.cultivateur att 3 pts.fauchouso-condition-nouso Ford no 535 ntt 3 pts.3 moulins A faucher de 7 pds att 3 pts dont un M F A courroie.et 2 Inter C-28.débrous-saillouse att 3 pts.2 rAteaux do côté dont un M F no 685 A donts de caoutchouc modèle somi-porté.comme neuf ot l'autre A grandes roues, em pileur do balles (stocker) Allied.4 voitures A 4 roues dont 3 avoc pamor A foin dont 2 In-tor no 70; monte-balle A fond de tôle de 36 pds.râtelier en métal de 20 pds; ?boites A grain en métal de 225 rninots dont une voiture A 4 roues, soutlleur A ensilage Dion modèle Elephant.2 épandours A lurnier Now Holland tandem dont un no 679 avoc porte hydraulique et l'autre no 665.grosse remorque A bascule sur chAssis de camion avec boite on métal 7 pds hauteur X 13.pompe indépendante, sur prise do force, tarrière A piquets H pces att 3 pts.3 souffleurs A neige att 3 pts de 6 ot 7 pds dont un Robor-ge 7 pds.comme neuf; 2 ni-velouses de 6 pds att 3 pts dont uno Super Rhio, 2 bancs do scie dont un d'atelier; courroie de 25 pds; piquets do cèdre, neufs.40 piquets de métal, neufs; bois de foyer.10 barrières de métal 14 et 16 pds.carriole, attelage.éventail 20 pces.3 comptoirs A légumes réfrigérés de 12 pds.plusieurs compresseurs de réfrigération dont un 7 hp.tour avec antenne de T V.; poêle à bois; (d\u2019entrée en vigueur) RÈGLEMENTS NUMÉROS 974 et 975 VILLE DE SAINT-HYACINTHE «AVIS La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 5 septembre 1989, le conseil municipal a adopté les règlements suivants : 1)\tRÉGLEMENT NUMÉRO 974 modifiant le règlement numéro 791 (circulation et stationnement) en ce qui a trait aux dispositions applicables sur les rues Gauvin et Nelson et sur l\u2019avenue Bernier; 2)\tRÉGLEMENT NUMÉRO 975 concernant les animaux; Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau du greffier situé à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, ce 8 septembre 1989.L'Assistante-Greffier de la Ville Hélène Beauchesne.notaire PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE Sainte-Rosalie ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Avis est donné que le conseil, suite à l\u2019adoption par résolution du projet de règlement ^429-89 lors de la session régulière du 5 septembre 1989, tiendra une assemblée publique de consultation, le lundi 2 octobre 1989, à 19 h 30.à la salle paroissiale, au 3155, rue de l\u2019Église à Sainte-Rosalie.Le règlement projeté vise à amender le règlement numéro 363 de la municipalité de la Paroisse de Sainte-Rosalie de façon à permettre d\u2019avoir plus d\u2019un bâtiment principal par lot.Le but de ce règlement est de régulariser des situations de fait pour les constructions existantes avant 1983, soit avant l\u2019entrée en vigueur du règlement de contrôle intérimaire de la M.R.C.des Maskoutains.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, au 1115, rue Du Centre, Sainte-Rosalie, aux heures d\u2019ouverture suivantes : Lundi: 13 h 00 à 16 h 30 Mardi : 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 00 à 16 h 30 Mercredi : 8 h 30 à 11 h 30 él de 13 h 00 à 16 h 30 Jeudi: 13 h 00 à 16 h 30 et de 18 h 30 à 21 h 30 Fait et donné à Sainte-Rosalie Paroisse, ce huitième jour de septembre, mil neuf cent quatre-vingt-neuf.Johanne Beaudoin Secrétaire-trôsorière bureau, sleigh.2 herses A finir.cultivateur A dents A ressorts 10 pds semi-porté, boite A onsilnge Dion de 16 pds 3 batteurs; ot d'autres Items A nous être consignés d'ici l'encan ÉQUIPEMENT D ERABLIERE : 3 évapora-teurs dont 2 Dominion Green 5X14 avec panne Thecmck; 1-6X16 avec panne et économiseur de bois, un Technic 2y» X 10 A l'huile avoc 3 ensembles de pannes; poêle A finir A l'huile 2X6 avec panne; poêle A bois, grande quantité de chaudières à sève aluminium et galvanisées, chalumeaux; laveuse de vaisselle industrielle, vaisselle neuve et usagée Cette liste peut être sujette A changements sans avis CONDITIONS comptant Cantine sur les lieux POUR INFORMATIONS ENCAN 7 À voire disposition\t/V/ pour vendre privément\t* ou par encan: roulant de terme, animaux, machineries, etc.Consultez: Marc Graveline encanteur St-Barnabé Sud 514-792-6284 Avis de demande de dissolution TAXI IDÉAL (ST-HYACINTHE) INC.Prenez avis que la compagnie/corporation TAXI IDÉAL (ST-HYACINTHE) INC.demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe.30/08/89 Marc Breton Sec.-trésorier i \\ VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS (d\u2019entrée en vigueur) RÈGLEMENTS NUMÉROS 968, 969, 970 ET 971 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 7 août 1989, le conseil municipal a adopté les règlements suivants : 1)\tRÈGLEMENT NUMERO 968 visant à modifier le règlement numéro 479 afin qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation commerciale 245-C-39 fasse désormais partie de la nouvelle zone d\u2019utilisation résidentielle 256-H-95 et visant à ajouter à la grille de spécifications formant l\u2019annexe \"A\u201d dudit règlement numéro 479.un nouveau type de zone résidentielle, soit la zone H-95; 2)\tRÈGLEMENT NUMÉRO 969 modifiant le règlement numéro 938.afin qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d\u2019utilisation institutionnelle et communautaire 403-P-56 fasse désormais partie de la zone d'utilisation commerciale 404-C-43 et visant à autoriser désormais dans la zone 404-C-43, l'activité \"Atelier d\u2019usinage et de réparation de moteurs diesels (B.F.S.numéro 308), propre à l'usage industriel III\"; 3)\tRÈGLEMENT NUMÉRO 970 modifiant le règlement numéro 938 afin qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d\u2019utilisation commerciale 404-C-43 fasse désormais partie de la zone d'utilisation institutionnelle et communautaire 403-P-56; 4)\tRÈGLEMENT NUMÉRO 971 modifiant le règlement numéro 479 afin qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation commerciale 340-C-34 fasse désormais partie de la zone d'utilisation résidentielle 330-H-01; Les règlements précités ont été approuvés par les personnes habiles à voter et ce.en vertu de la procédure d\u2019enregistrement tenue le 6 septembre 1989.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau du greffier situé à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, ce 8 septembre 1989.L'Assistante-Greffier de la Ville Hélène Beauchesne.notaire i it ou demande de crédit, s\u2019adresser à M Bertrand ; tél.; 514-475-8557 ou A l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUEBEC Tél.: (514) 773-5660 VILLE DE SAINT-HYACINTHE AMWXVMV.(procédure d\u2019enregistrement) RÈGLEMENT NUMÉRO 980 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire pour l\u2019ensemble de la Municipalité de Saint-Hyacinthe.La soussignée donne avis public que le conseil, lors de la séance ordinaire tenue le 5 septembre 1989, a adopté le \"RÈGLEMENT NUMÉRO 980 modifiant les règlements numéros 938 et 478 en ce qui a trait à diverses dispositions.Ce règlement a pour objet de modifier les règlements numéros 938 et 478 afin d\u2019apporter des modifications ou des précisions au vocabulaire utilisé.afin de modifier la distance exigée entre un bâtiment accessoire et un bâtiment principal, afin de réglementer les prescriptions de matériaux, le pourcentage des aires d'agrément, les marges de recul avant ou arrière, et l\u2019agrandissement d\u2019un bâtiment, afin d'abroger certaines dispositions relatives aux murs à angles rentrants et afin d'intégrer auxdits règlements les amendements apportés aux recueils de normes de construction.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019étre inscrites sur la liste référendaire pour le secteur concerné peuvent demander que le règlement précité fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom, adresse et qualité, appuyée de leur signature, dans un registre qui sera ouvert à cette fin le 20 septembre 1989 de 09 h 00 à 19 h 00.à l\u2019Hôtel de Ville, au 700, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Est considérée personne habile à voter toute personne qui.le 5 septembre 1989, n\u2019était frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et était soit domiciliée dans le secteur concerné, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupante d'une place d'affaires située sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale et.s'il s'agit d'une personne physique, était majeure et de citoyenneté canadienne.Une personne morale ne peut exercer ses droits que par l\u2019entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou dans le cas d\u2019une place d\u2019affaires occupée par des cooccupants, le droit de s\u2019inscrire au registre n\u2019est permis qu\u2019au seul copropriétaire ou cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles à voter pour le règlement concerné par le présent avis.La personne désignée ne doit pas avoir le droit, en vertu d'une autre disposition, de s\u2019inscrire prioritairement à un autre titre.Qu\u2019il s\u2019agisse d'une personne physique ou qu\u2019il s\u2019agisse d'une personne désignée pour exercer les droits d\u2019une personne morale, une telle personne doit, au moment d\u2019enregistrer les mentions qui la concernent, n\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de l'article 524 précité et, en plus d\u2019être majeure et de citoyenneté canadienne, n\u2019être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de cinq cent (500) de sorte qu'à défaut de ce nombre, le règlement précité sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Ledit règlement numéro 980 peut être consulté au bureau du greffier, 700, avenue de rHôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, et ce.pendant les heures ordinaires de bureau et pendant le déroulement de la procédure d'enregistrement.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 20 septembre 1989 à 19 h 05, dans la salle réservée aux séances du conseil, à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, ce 8 septembre 1989 L\u2019Assistante-greffier.Me Hélène Beauchesne.notaire * ENCAN Le mardi 19 septembre 1989 à 11 h.pour : Jacques Garceau au no 321.Grande Rivière Saint-Barnabé-Nord Comté Saint-Maurice VENTE COMPLÈTE DU TROUPEAU \"JALIS\u201d SERA VENDU UN TRÈS BON TROUPEAU DE : 80 tètes d'a-mmaux Holstein de choix incluant 67 pur-sang enregistrées avec papier et 13 N I.P classifiées, et contrôlées P.A.T.L.Q.Ce troupeau comprend 42 bonnes jeunes vaches.32 pur-sang ot 10 N I.P.; 2 fraîches vôlées; 20 devant mettre bas cet automne dont 6 en octobre.6 en novembre et 8 en décembre.6 on janvier et les autres en tout temps de l'année ; 23 belles taures dont 22 pur-sang et une N.I.P.dont 16 âgées de 2 ans.3 fraîches vôlées.2 devant mettre bas en octobre.2 en novembre.3 en décembre et 6 en janvier et février ; et 7 taures, non-saillies ; 15 belles génisses d'élevage dont 13 pur-sang et 2 N.I.P., 9 âgées de 6 à 12 mois et 6 âgées de mois de 6 mois.Ce troupeau est sous contrôle laitier P.A.T.L.Q.avec une moyenne de production de 7 514 kg (16 565 Ib) à 3,52 % pour le gras et 3.33 % pour la protéine.Vous retrouverez dans cette vente plusieurs sujets d'élevage prometteur des filles de Star- buck.Tab.Hugo.Char.Tempo.Tabatha Pete.etc.Exemple de sujet en vente : Trudel Mandra Rosetto T B.fille de Robthom Premier.4 ans 305 jours : 10 709 kg â 3.57 % gras avec ses 2 filles dont une Cutlass due en novembre par Belmont et une Tab âgée de 12 mois.MACHINERIE: tracteur Renault 651-4 diesel à 4 roues motrices avec servodirection.barrage de roues, sorties d'huile, en très bonne condition avec 3 000 heures; charrue à déclencheur à ressorts Fiskars à 3 raies de 16 pces.att.3 pts; charrue à rigole Va-chon en métal, att.3 pts; herse à roulettes White no 254.16\tX 32.disques dentelés â l'avant, modèle semi-porté avec cylindre; bonne semeuse Massey-Forguson no 33 à 17\tdisques doubles sur pneus; planteur à mais Mas-sey-Ferguson 4 rangs, att 3 pts; rouleau de fer 3 sections; faucheuse-conditionneuse Inter no 1190, 9 pds de faux à doigts courts; râtoau de côté Allis Charlmers.dents de caoutchouc, modèle semi-porté; 3 voitures à 4 roues avec plate-forme 8 X 20 et panier pour recevoir les balles; 2 monte-balles avec motuer 24 et 32 pds; fourragère Pa-pec avec nez à mais 1 rang et ramasseur d'andain; silo Supérieur 18 X 55 en dalles de béton; débouleur de silo Badger, modèle suspendu avec moteur 5 hp; chariot â ensilage Rovibec avec moteur 5 hp; gros épandeur â fumier, mo- dèle Farmhand de 450 minots tandem sur prise de force, ni-veleuse.att 3 pts; benne â moulée Victoria 6 tonnes avec vis de déchargement et moteur; nettoyeur d'étable Houle 400 pds do chaîne (gauche) avec une montée pivotante de 75 pds; 2 râteliers en métal, un sur pneus, l'autre rond; 4 abreuvoirs sur le champ, barrières de métal; hache-poille Rovibec avec moteur 5 hp.lavouse â pression M F.7655.applicateur de préservatif Gandy, réservoir en acier inoxydable 400 gais; 41 bols à eau dont 32 Houle 29 bols à minéraux.2 pompes â mouche électriques.2 tondeuses à animaux dont une Sunbeam, taille-sabot; ôcorneur.anti-ruade; tableau do régie.2 réservoirs â eau chaude 40 et 60 gais; et les articles du hangar trop long à énuméror.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE : réservoir en vrac Surge 800 gals avec lavage automatique; pipeline Surge avec tuyauterie 2 pces en acier inoxydable, ligne â air.installation pour 53 vaches, compresseur Alamo 100+ et 4 unités de traite; 3 balances de contrôle Surge True-Test no 102, et un chariot de laiterie Wic.CAUSE DE L'ENCAN: terre louée CONDITIONS : comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux.POUR INFORMATIONS ou demande de crédit, s'adresser au propriétaire : tél.:819-264-5551 ou A l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUÉBEC Tél : (514) 773-5660 PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de ~ Saint-Thomas d\u2019Aquin CONTRIBUABLES SAINT-THOMAS-D'AQUIN DÉPÔT RÔLE D\u2019ÉVALUATION AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ CI-HAUT MENTIONNEE AVIS PUBLIC Est par, les présentes, donné par la soussignée MURIELLE ARCHAMBAULT, secr-étaire-trésorière de la municipalité de Saint-Thomas-d\u2019Aquin que le rôle d\u2019évaluation devant servir pour l'année 1990, est maintenant déposé à mon bureau.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance, à mon bureau aux heures régulières de bureau.Tout contribuable peut porter plainte sur les inscriptions apparaissant à ce rôle en déposant une plainte au bureau des petites créances, avant le premier mai 1990 Donné à Saint-Thomas-d\u2019Aquin ce 1er jour de septembre 1989.Murielle Archambault Secrôtaire-trésorière (d\u2019entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMERO 959 VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS est par le présent donné quo lo réglement numéro 959 adopté par le consoil municipal de la Ville do Saint-Hyacinthe, à la séance du 3 juil let 1989.intitulé \"Règlement décrétant des travaux municipaux sur la rue Pion (de 1.amoureux vers le nord) et décrétant un emprunt do 738 000.00 $ A cotte fin.a reçu les approbations suivantes ; \u2022\tApprobation des personnes habilos «1 voter, a la suite do la tenue d'un rogistro A l'Hôtel do Ville, le 18 luillot 1989.\u2022\tApprobation de la M R C des Maskoutams.a la séance du 9 août 1989, \u2022\tApprobation du Mmistèro dos Affaires Mumci pales, en date du 28 août 1989.Ledit rôgloment est déposé au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville, au 700, avenue do l'Hôtel-de-Villo.où toute personno intéressée peut on prendre connaissance Ce règlement entre en vigueur lo jour do sa publication Saint-Hyacinthe, ce 8 septembre 1989 Lo Greffier do la Ville.Me Paul Raihé.avocat VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE (Districts Vanier et Bois-Joli) La soussignée donne avis public à l'effet que le conseil municipal.suite à l'adoption de la résolution numéro 89-534 datée du 5 septembre 1989, tiendra une assemblée publique de consultation le 2 octobre 1989, à 19 h 30.en la salle du conseil, au 750, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté vise à modifier ledit règlement numéro 479 afin d\u2019annuler les zones 109-C-36, 101-C-35.108-H-03, 110-1-74, 111-A-91, 102-1-72, 106-1-74, 112-1-72.103-R-60.107-\t1-72 et 105-A-91 de façon à créer en remplacement les zones 113-C-100, 114-C-101, 115-1-102, 116-1-103.117-1-104.108-\t1-105.119-1-104.120-1-104.121 -1-103.122-R-106 et 123-A-91, et visant à ajouter à la grille de spécifications formant l'annexe \u201cA\" dudit règlement 479.sept nouveaux types de zone, soit les zones C-100, C-101.1-102, 1-103,1-104,1-105 et R-106.La zone 112-1-72 est délimitée vers le nord par l'axe central de la rue Barré entre l'avenue Pion et l\u2019axe central de l'emprise du Canadien National; par la limite nord du terrain sis au 8175 Duplessis et la limite nord des lots P1292 et P.1293.tous situés à la limite sud du Parc des Salines; vers l\u2019est par la limite est du lot P.1293 jusqu\u2019au terrain du 480 Martineau ouest; vers le sud par l'axe central de la rue Martineau ouest, vis-à-vis le 400 et le 480 Martineau ouest; par la limite sud de la rue Lamoureux, vis-à-vis les lots P.1290, 1480, P.1291; vers l'ouest par l\u2019axe central de la rue Duplessis, de l'avenue Pion (entre les rues Lamoureux et Barré) et de la voie ferrée du Canadien National; par la limite est du terrain situé au 8175 Duplessis.La zone 111-A-91 est délimitée vers le nord par la limite nord des lots 1291-12 et 1289-2 sur la rue Martineau ouest jusqu'à l\u2019axe central de la rue Lamoureux; par l\u2019axe central de la rue Martineau ouest, du numéro civique 500 à 820 Martineau ouest; par l'axe central de la rue Martineau ouest situé entre la rue Laframboise et le 2250 Martineau ouest; par l'axe central de la rue Martineau ouest, du numéro civique 1750 au 2050 Martineau ouest; par la limite nord des terrains situés au 1700 Martineau ouest; vers l\u2019est par la limite est du lot 129112 situé sur la rue Martineau ouest; par la limite est du lot P.1293 à l\u2019est de la rue Martineau ouest; vers le sud par la limite nord de l\u2019emprise de la route transcanadienne; vers l'ouest par la limite ouest de l'emprise de la route transcanadienne; par la limite est du lot P.1210; par l\u2019axe central de la rue Laframboise, sur une distance de 50 mètres; par la limite ouest des terrains situés au 1700 Martineau ouest.La zone 110-1-74 est délimitée vers le nord par l'axe central de la rue Lamoureux situé entre l'avenue Pion et l'avenue Dussault; vers l'est par l\u2019axe central de l\u2019avenue Pion sur une distance de 68 mètres; vers le sud par la limite sud du lot P.1286; par l'axe central de la rue Martineau ouest, du numéro civique 1750 à 1800 Martineau ouest; par la limite nord du terrain situé au 7270 Dussault; vers l\u2019ouest par la limite ouest du terrain situé au 1800 Martineau ouest; par la limite est des ter- rains situés aux numéros civiques 7220.7250 ot 7270 Dussault; par l\u2019axe central de l\u2019avenue Dussault, entre la limite ouest du terrain situé au 7270 Dussault jusqu\u2019à l'axe central de la rue Lamoureux.La zone 109-C-36 est délimitée vers le nord par la limite nord des terrains situés au 3450 et 3500 Martineau ouest, allant jusqu\u2019à l\u2019axe central de la rue Laframboise; par l\u2019axe central de la rue Laframboise.sur une distance de 120 mètres; vers l\u2019est par la limite est du lot 1210-PT et du terrain situé au 3975 Laframboise; vers le sud par la limite sud du lot 1212-PT ou de la limite sud de la Cité de Saint-Hyacinthe; vers l'ouest par la limite ouest de la Cité de Saint-Hyacinthe.La zone 108-H-03 est délimitée vers le nord par l'axe central de la rue Lamoureux à partir du lot 1284-5 jusqu'à l\u2019axe central de l\u2019avenue Dussault; par la limite nord du terrain sis au 7270 Dussault; par la limite nord des terrains situés du 2050 jusqu'au 1850 Martineau ouest; vers l'est par l'axe central de l'avenue Dussault, du numéro civique 7285 Dussault jusqu'à l'axe central de la rue Lamoureux; par la limite est des terrains situés au 7270 jusqu'au 7220 Dussault; par la limite est du terrain sis au 1850 Martineau ouest; vers le sud par l'axe central de la rue Martineau ouest, du numéro civique 1850 au 2050 Martineau ouest; par la limite nord du lot 1286-16 sur l'avenue Dussault; par la limite sud du lot 1284-5 situé sur la rue Lamoureux et le 2225 Lamoureux; vers l'ouest par l'axe central de l'avenue Dussault situé de la rue Martineau ouest jusqu'au centre de la courbe de l'avenue Dussault; par la limite ouest du lot P.1286 et du terrain sis au 7325 Dussault, ce dernier sur 17 mètres seulement; par la limite ouest du lot 1284-5 situé sur la rue Lamoureux.La zone 107-1-72 est délimitée vers le nord par l'axe central de l'avenue Ouimet vis-à-vis le 8180 Duplessis; par l'axe central d'une rue projetée ou la limite nord des lots 1292-21,1292-PT.1293-PT et 1293-32; vers l\u2019est par la limite est des lots 1293-32 et 1293-PT; vers le sud par la limite sud des lots 1293-PT et 1293-36 situés au 8000 Duplessis; vers l'ouest par l\u2019axe central de la rue Duplessis aux numéros civiques 8000 à 8180 de cette même rue; par la limite ouest du lot 1292-21.La zone 106-1-74 est délimitée vers le nord par l\u2019axe central d'une rue projetée au nord du 7485 Duplessis, en bordure du cours d\u2019eau; vers l\u2019est par l\u2019axe central de la rue Duplessis, du numéro civique 7485 à 7375 Duplessis et au 820 Martineau ouest; vers le sud par l'axe central de la rue Martineau ouest, à la hauteur du 820 Martineau ouest seulement; vers l\u2019ouest par la limite ouest des terrains situés au 7485 jusqu'au 7375 Duplessis et la limite ouest du 820 Martineau ouest.La zone 105-A-91 est délimitée vers le nord par la limite nord de la Cité de Saint-Hyacinthe; vers l'est par In limite est du lot P.1285 situé sur le rang St-André; vers le sud par le lot P 1283 à partir de la limite ouest de la Cité de Saint-Hyacinthe jusqu'au lot P.1286 situé à 469 mètres de la limite ouest de la Cité de Saint-Hyacinthe; vers l'ouest par la limite ouest de la Cité de Saint-Hyacinthe La zone 103-R-60 est délimitée vers le nord par la limite nord de la Cité de Saint-Hyacinthe; vers l'est par la limite est du lot P.1292 jusqu\u2019au lot P.1296; vers le sud par Taxe central de la rue Martineau ouest situé entre la limite est de la Cité de St-Hyacinthe et la limite sud-ouest du lot P 1294 situé sur la rue Martineau ouest à 59 mètres de l\u2019avenue Ouimet; par la limite sud des lots P.1292 et P.1293 situés à la limite sud du Parc des Salines; vers l'ouest par la limite ouest des lots P.1294 situés sur la rue Martineau ouest à 59 mètres de l\u2019avenue Ouimet et le P.1292 à l\u2019est du Canadien National.La zone 102-1-72 est délimitée vers le nord par la limite nord du lot P.1283 situé sur la rue Barré à 609,6 mètres, de la limite nord de la Cité de Saint-Hyacinthe jusqu\u2019au lot P.1286 situé sur la rue Barré à 609,6 métros do la limite nord do la Cité do Saint-Hyacinthe; par la limite nord du lot P 1287 sur la ruo Barré jusqu\u2019au lot P 1291 situé sur la ruo Barré à l ost du Canadien National; vers l'est par la limite ost du lot P 1291 à l'ost du Canadion National ot situé sur la ruo Barré, par l'axo central du Canadien National ot do l\u2019avenue Pion, entre les rues Lamoureux et Barré, vers le sud par la limite sud du lot P 1291 sis sur la rue Barré; par Taxe central dos ruos Barré, on-tre l\u2019avenue Pion et l\u2019axe central du Canadion National, et Lamoureux.entre les avenuos Dussault ot Pion, vers l'ouest par la limite ouest du lot P 1287 situé sur la ruo Barré La zone 101-C-35 est dôlimitôo vers le nord par l\u2019axe central de la rue Lamoureux jusqu'à la limite ouost do la Cité do St-Hyacinthe situé à 38 métros, au nord du la limite nord du lot 1283-\t49 situé sur le rang St-André, par la limité sud du lot 1284-\t5 sur la rue Lamoureux et le 2225 Lamoureux; par la li-(mite nord du lot 1286-16 situé sur l'avenue Dussault, vers l\u2019est par l\u2019axe central de l\u2019avenue Dussault, situé ontro lo centre do la courbe de l\u2019avenue Dussault jusqu'à l'axe central de la ruo Martineau ouest, par la limite est du lot P.1284 situé dans lo quadrilatère du rang St-André et dos rues Lamoureux.Dussault et Laframboise; par la limite ouest du lot 1284-5 sis sur la rue Lamoureux; vers le sud par l'axe conlrnl do In rue Martineau ouest situé entre le 2250 Martineau ouest et la ruo Laframboise; par la limite sud des terrains situés au 3545.3605 et 3615 Laframboise; vers l'ouest par l'axo contrai do la ruo Laframboise.vis-à-vis lo lot P212; par la limite ouest do In Cité de Saint-Hyacinthe.Le tout selon le croquis ci-dessous \u2022Xi il I J ;i I02-I-72 - ]t LU I07-I-72 2-1-72 108-H-03 101 - C-35 I09-C-36 106-1-74 110-1- 74 I- A-91 Au cours de cette assemblée présidée par le maire, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer, pourront so faire entendre.Le projet de règlement est disponiblo pour consultation au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville Saint-Hyacinthe, ce 8 septembre 1989 L'Assistanto-groffior Me Hélène Boauchosno.notaire Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER \u2014 107 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 00 SUPER ENCAN DE MACHINERIE AGRICOLE ET INDUSTRIELLE Vendredi 15 septembre â 9h30 précises ch©/ D MARTIN EQUIPEMENTS INC.1?15.Duffenn Granby SERA VENDU pépinus.plus do 50 tracteurs, camions, batteuses Cas© 580SE 1986.Case 580B, John Oeere 4to.Bull J D 440.polio Poclam model© 45.pépin© 3 pis pour tracteur de 30-50 HP.?Mats de iiti d© 10 pds TRACTEURS Int 4 166 '?> 434 diesel, 444.414 diesel.250 loader.633 4 roues motrices.674 Cab l ord 6600 Cab.5000.4000.3000.2000 avec et sans loader.800.|ubilé, 8N Massey-Ferguson 184 4, 670.265.255.165 65.35.avec et sans loader, ainsi que 4x2085 John Deere 8630 Cab roues doubles.2130.710.M Renault 651-4 Cab loader.Kubota 6000 4 roues motrices.Ford 1510 4 roues motrices loader.Case 580B, 730.430 Oliver 1650 Cab.550 loader.55, ainsi que 8 tracteurs seront vendus pour les pièces BATTEUSES Int 1440 Axial no/ a mais 4 rangs, latrie «i grain 1 5 pi .Allis Chalmer cleaner model© E gaz avec table a grain et nez a mais.John Deere modèle 40.Case 660.MF 205 gaz SERA AUSSI VENDU : Broyeur ÇIH\tM (\u2022 Saint-Hyacinthe, ce 8 septembre 1989 L\u2019Assistante-greffier de la Ville Hélène Beauchesne, notaire \u2022\u2022 I I ,1 V 1 I 4 i ¦ « ENCAN Dimanche.17 septembre 1989 à 12h30 pour M.Marius Brodeur 1006.rang Bourchemin Ouest St Hugues.Cté Johnson SERA VENDU: Tracteur David Brown 990 avec chargeur double action pelle à neige de 7'.sortie huile, servo-dir.souffleur a neige Vk' fontaine, tracteur John Deere 2130 diesel.1974.16 vitesses, pneus 18.4x38.tracteur John Deere 420 gaz.avec chargeur, andaineuse Int.175 gaz avec conditionneur à foin.Machineries: Herse «i disques John Deere N° 110.senn-portée.40 disques, très propre Presse à foin New Holland 67.faucheuse additionneuse Hesston p t 10.voiture 4 roues avec bte a grains Turnco 225 mmots Herse à disques 14x14 inter-hyd .râteau de côté New Idea, semi-portée, épandeur à fumier New Holland N° 516.rotoculteur 5' largeur hyd pour tracteur, arroseuse 100 gai.hyd en fibre de verre, semoir 13 disques, roues de fer.remorque a 2 roues, pompe à diesel elect Charrue 4 versoirs MF hyd., casseuse à mais.1 rang New Idea, planteur à legumes, arroseuse hyd.200 gai., 24' de rampes, reservoir aluminium, becheuse David Brown hyd., 10\tde largeur, paire do sleights d hiver à poney neufs.2 hulk tank Sunset 300 et 350 gai.pour réservoir à eau d'érable, remorque 2 roues essieu de camion 6x14.souffleur à neige Toro pour trottoir, chaîne à billot.2 barrières en métal 16'.traîneau à ski-doo.2 lames de scie ronde, scie mécanique Oleornac.articles de hangar, et beaucoup d'autres choses trop long à être énumérer.Cause: Terre vendue.Conditions: Argent comptant, cheque ou prêt de banque accepté.Pour informations: 514-794-2971 ou Marc Graveline Encanteur St-Barnabé-Sud Tél.: 514-792-6284 11\ty aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, reservez votre date tôt.ENCAN Le dimanche 17 septembre 1989 à 13 h 00.chez : Mme FERNANDE GADBOIS 915, Rang St-Amable Saint-Barnabé-Sud cté Saint-Hyacinthe SERA VENDU : tracteur International 684.diesel avec chargeur (loader) (2 pelles), sorties d'huile, barrage de roues.1 100 heures (très propre); souffleuse à neige Ford 7 pi.; charrue 2 raies; 3 paires de sleighs doubles; gros engin stationnaire; côtés de \"racks\" à maïs épis 14 pi.x 100 pi.de long (pas de broche); quantité de tôle usagée; vieilles planches de grange; lot de madriers; poulie de Ferguson; courroie; 3 balances de ferme; bols à eau et carcans à vache avec installation; compresseur de trayeuse; 2 pompes à eau; charrues ant.1 raie; plusieurs bidons à lait; séparateur; réservoir à eau chaude; bassin de lavage; quantité d\u2019attelages à chevaux doubles et simples; attelage fine à chevaux; quantité de petits outils antiques.MÉNAGE DE MAISON : mobilier de chambre au complot; vieux divan antique; ancienne fournaise à bois; gramophone sur meuble antique; plusieurs chaises antiques; moulin à coudre antique (tiroirs avec tète de lion); vieille couchette d'enfant antique; vieille tète de poêle à bois; métier è piquer les courtepointes; télévision; lustres; portes accordéon; bicycles; chaudron en fonto; quantité de vaisselle; balais élect.; couverte de carriole; lingerie de maison; plusieurs petits Items antiques; grosse quantité de ca* I U } S ! I ! 811 f ; ; talognes de plancher neuves ot usagôos; foule d'articles trop longs â énumérer En cas de pluie, il y aura une tente.CONDITION :\targent comptant.POUR INFORMATIONS Tél.: 792-5709 ou «1 NORMAND BOUCHER encanteur SAINT-JUDE cté Saint-Hyacinthe Tél.: 792-2095 Je suis à votre disposition pour tout genre d'encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir.ENCAN Le samedi 16 septembre 1989 à 10 h 30.pour : M NORMAND NADEAU ET AUTRES au no 3260, rue Joseph Simard T racy par la route 132 près de l'Hydro-Québec SERA VENDU menage de maison : cuisinière électrique.réfrigérateurs, lessiveuse; télévision; mobilier de cui- sine.lot de chaises du buieau et autres OUTILLAGES scie rt fer au carbure do marque Makita.compresseur do doux forces, fusil â peinturer, moule .1 fer Vj et \u2022/»; drill sur pied, palan (chaîne block) V« de tonne, corroyeur.mixeur à ciment, camion GMC 74 pour pièces.Chanel 2x8 usagé, bout de \"H-bearn\"; lot do madriers 2 x 10 longueur 8 et 10 pi.case triple en acier, article de plomberie MARCHANDISE NEUVE provenant de la région, rotin et autres moïse en rotin, tapis ronds, malle «i linge, coffret blanc; coffret natté; coffre matériel et autres; tables carrées vitrées, cabarets pour lit, séparations, lot de lits pour poupées; tapis d'entrée, tabourets blancs; lits do bébé, lot de tables à café, deux causeuses blanches; lot de têtes de fit 39.54.60 pces.étagères demi-lune, murale; ensemble de causeuse deux chaises, table et coussins; etagères, bancs de bar.lits pour chiens, paniers ronds en osier, seize robes indiennes Pygamas.chapeaux chinois; carrosses à épicerie, jacket chinois noir.Kimonos long.24 paires de pantoufles chinoises; table carrée en rotin.lot de cages rondes et carrées pour oiseaux, lot de stores en cartons, lampes en rotin; coussins longs, tapis en rotin, poubelles, stores en pa pier de riz.grandeur 41'/, x 61 pces.radiateurs 220 v x 6 et 4 pds.tourmquettes.para vents; porto-serviettes \"napkins\"; lot do poupées, èvon-tails électriques, chaises pliantes; lot de fusibles 250 V 60 amps, marqueur de prix, stores en bambou 7x6 pds.lot de miroirs, porte-serviettes.berçante en rotin, urnes; chaise pivotante en rotin, chaise suspendue, carrosse de poupée, interrupteur automatique pour lumière extérieure.stores, serviettos «1 documents.chandeliers, chargeur â batteries 12 v 2 amp .bonbonnes pour crevaison; casques pour moto; couettes pour cuisinières électriques, échelles aluminium, planche a repasser, manteau imitation de vison, /es /ivres pour cours en immeuble, machine cigarettes Grande quantité non listée ARTICLES USAGÉS Commo dore CBM modèle 8032.Computer CBM Modèle 8050 Dual Drive vieux bureaux, banc rond pour bar.porte manteaux mural; manteau en suède, manteau blanc en laine.bibliothèque; bureaux, ti hères, lot de fauteuils en bois et autres pivotants et droits, est aussi attendu autres outil lages L'encan commencera a l'heure juste, l'encan se fait a l'intérieur Cantine sur les lieux POUR INFORMATIONS MARCEL CUSSON encanteur 564.Beauce CALIXA-LAVALLÉE cté Verchèros TèZ 583-6591 VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS (Adoption) RÈGLEMENTS NUMÉROS 976, 977, 978, 979 ET 980 La soussignée donne avis public que le conseil municipal, lors de la séance régulière tenue le 5 septembre 1989, a adopté les règlements suivants : 1)\tRÈGLEMENT NUMÉRO 976 modifiant le règlement numéro 479 afin de fixer à six mètres (6.0 m) la marge de recul avant pour tout immeuble situé dans la zone d\u2019utilisation industrielle 6671-71.2)\tRÈGLEMENT NUMÉRO 977 modifiant le règlement numéro 479 afin d\u2019annuler les zones 836-P-51, 856-H-06, 850-R-60.849-R-60.848-H-04 de façon à créer en remplacement les nouvelles zones 823-P-51.832-H-06, 840-R-60.857-H-06, 859-H-93.865-H-94 et 862-A-90 et visant à ajouter à la grille de spécitications formant l'annexe \"A\" dudit règlement 479, deux nouveaux types de zone résidentielle, soit H-93 et H-94; 3)\tRÈGLEMENT NUMÉRO 978 modifiant le règlement numéro 479 afin qu'une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 318-H-01 fasse désormais partie de la zone d\u2019utilisation résidentielle 315-H-07; 4)\tRÈGLEMENT NUMÉRO 979 modifiant le règlement numéro 479 de façon à autoriser les usages de type Habitation IX - groupement à caractère communautaire, à l\u2019intérieur de la zone d\u2019utilisation résidentielle 819-H-10; 5)\tRÈGLEMENT NUMÉRO 980 modifiant les règlements numéros 938 et 478 afin d'apporter des modifications ou des précisions au vocabulaire utilisé, afin de modifier la distance exigée entre un bâtiment accessoire et un bâtiment principal, afin de réglementer les prescriptions de matériaux, les normes relatives aux enseignes, le pourcentage des aires d\u2019agrément, les marges de recul avant ou arrière, et l'agrandissement d\u2019un bâtiment, afin d\u2019abroger certaines dispositions relatives aux murs à angles rentrants et afin d'intégrer auxdits règlements les amendements apportés aux recueils de normes de construction.Les règlements ci-haut décrits n\u2019entreront en vigueur qu'après que toutes les formalités d\u2019approbation prévues à la Loi auront été complétées.Toute personne intéressée peut prendre connaissance desdits règlements au bureau du greffier situé à l\u2019Hôtel de Ville.700.avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Saint-Hyacinthe et ce, pendant les heures d\u2019ouverture dudit bureau.Saint-Hyacinthe, ce 8 septembre 1989.L\u2019Assistante-Greffier de la Ville Hélène Beauchesne.notaire PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de Saint-Barnabé-Sud Assemblée publique de consultation -plan d\u2019urbanisme AVIS PUBLIC EST DONNE QUE le conseil de la paroisse de Saint-Barnabé, suite à l'adoption par resolution du projet de plan d'urbanisme lors de la séance spéciale du 14 août 1989.tiendra une assemblée publique de consultation le 27 septembre 1989 à compter de 20 heures en la salle du conseil municipal.QUE, lors de cette assemblée publique de consultation, le conseil sous la présidence de Monsieur le maire, expliquera le projet de plan d'urbanisme et les conséquences de son adoption sur le territoire de la municipalité.Le conseil entendra toutes les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Qu\u2019une copie du projet de plan d'urbanisme est disponible pour consultation au bureau municipal aux heures régulières de bureau.Donné à Saint-Barnabé.ce 7 septembre 1989.Nicole Bélanger secrétaire-trésorière Municipalité de Saint-Nazaire d\u2019Acton AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNE par la soussignée, QUE : DEMANDE DE SOUMISSION POUR ORDURES MÉNAGÈRES La Corporation municipale de Saint-Nazaire d\u2019Acton demande des soumissions pour la cueillette, le transport et l\u2019élimination des déchets suivant les conditions et modalités spécifiées aux instructions et cahier de charges qui seront remis à toute personne qui en fera la demande, contre paiement de 25,00$ au bureau municipal situé au 371, rue Principale à Saint-Nazaire d\u2019Acton, les lundi, mercredi et jeudi de 9 : 00 à 12 : 00 et de 13 : 00 à 16 : 00 heures.Les formulaires de soumissions devront être remis au bureau municipal à l\u2019adresse ci-haut mentionnée, au plus tard le 28 septembre avant 14 heures.Les soumissions seront ouvertes le 28 septembre à 14 heures à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Elles seront prises en considération lors d'une séance du conseil qui se tiendra le 2 octobre à 20 heures à l\u2019adresse suivante : au 715, rue des Loisirs.La Corporation ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Nazaire d\u2019Acton ce sixième jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-neuf.Guylaine Bourgoin Secrétaire-trésorière f » « * t M «Cl PAROISSE NOTRE-DAME DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC Est.par les présentes, donné par le soussigné, que les estimateurs professionnels Leroux.Beaudry, Picard et Ass ont déposé à mon bureau, le rôle d\u2019évaluation pour l'année 1990.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance, è 4740.rue Gouin, Saint-Hyacinthe.aux heures régulières de bu reau.Toute plainte concernant le rôle doit être déposée avant le 1er mai 1990.au moyen de la formule prescrite et avec une copie du compte de taxes municipales, sous peine de rejet, è n'importe quel endroit ou peut être déposée une domande de recouvrement d'une petite créance, conformément au Livre Huitième du Code do procédure civile.Donné à Notre-Dame de Saint-Hyacinthe, le cinquième jour de septembre mil neuf cent quatro-vingt-neuf Jean-Luc Giard Secrétaire-trésorier AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE (District Douville) VILLE DE SAINT-HYACINTHE La soussignée donne avis public «â l'otfot quo lo conseil municipal, suite â l'adoption do la résolution numéro 89-533 datée du 5 septembre 1989.tiendra une assemblée publique do consultation le 2 octobre 1989, à 19 h 30.en la salle du conseil, au 750.avenue do rHôtol-de-Villo.â Saint-Hyacinthe Le règlement projotô vise à modifier le règlement numéro 479 afin qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 983-H-16 fasse désormais partie de la zone d'utilisation résidentielle 980-H-04 La zone 983-H-16 est délimitée ver* le nord par l\u2019axe central de l\u2019avenue St-Joan vis-à-vis le 1585 St-Jean; par la limite nord du 1525 Dieppe et une partie de l\u2019axe central de la rue Marquette, ver* l\u2019est par la limite est dos terrains situés au 1480 Dieppe jusqu'au 5545 Théroux ot au 5560 Théroux; par l\u2019axe central do l'avenue Théroux vis-à-vis le 5555 Théroux et en face du 5770 ot 5780.avenue Théroux; ver* le sud par la limite sud des terrains situés au 5545, 5556 ot 5750 Théroux, au 1270 Dieppe et au 1580 St-Jonn.vert l'ouest par la limito ouest des terrains situés au 1525 Dieppe et au 1580 St-Joan et du 5550 Théroux jusqu\u2019au 1270 Dieppe Le tout selon le croquis ci-dessous ; 983- H- 16 Au cours de cetto assomblôe présidée par lo maire, les personnes ot organismos qui désirent s\u2019exprimer, pourront se faire entendre Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'Hôtol de Ville.Saint-Hyacinthe, ce 8 septembre 1989 L\u2019Assistanto-greffier Me Hélène Beauchesne.notaire » 8 ï f I t Mercredi 13 septembre 1989 - LE COURRIER \u2014 109 110 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 13 septembre 1989 ENCAN Lu dimanche 17 soptombro 1989 à midi, nu no 664.rang Cali*a-l avallôe clé du Vorchèros Rio 30 Some Calixa-Lavallôe SEMA OFFERT EN VENTE Iracluur 434 Int diosol servo-direction, sorlio d'huile, irac-tour B 275.1961.diesel avec chargeur (loader) ot poilu funérailles, sous la direction de la Maison l\u2019bald Lalime Inc.2775, ave \u201c\t* *s Saint-Hvacinthe \u2022 eurent heu le mercredi soeurs ; Mme Jean 1 bugle (Gisèle), de Saint-Pie; Mme Richard Blanchette (Gervaise), de La Présentation; M.Yvon Ghagnon ( Madeleine Grisé), de Saint-Dominique; Mme Jean-Guy Bergeron (Jeannine), de Saint-Pie; M.Roger Ghagnon (Jeanne Jacques), de Saint-Nazaire; M.Claude Ghagnon (Madeleine Tournoyer), de Saint-Hyacinthe; M.Jacques Ghagnon ( Ma* rielle Lemay), de Saint-Dominique; M.Gilles Ghagnon (Carmen Couture), de Saint-Dominique; Mme Yvon Cour-noyer (Céline), de Saint-Hyacinthe; Mme Madeleine Ghagnon (Céline), REMERCIEMENTS nu Sacro-Coeur pour laveur obtenue Quo Itt Sacré-Coeur de Jésus soit loue, adore M glorifié «1 travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cotte prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prièros seront exaucées, même si t el.» semble impossible N ou bliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera ot) tenue\tT.L.B.de Saint - Hyacint he; Mme Rénald Deslandes (Ghyslaine), de Bros sard; M.Jean Ghagnon (Garnie Marquette), tie Saint-Hyacintlu*.I x»s fu itérai Iles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée lll5, rue Girouard O.xSaint-Hvneinthe \u2022 eurent lieu le samedi 9 septembre 1989, â I egli se de St-Joseph, suivies de la crémation au Re-j)os St-François d\u2019Assise.REMERCIEMENTS IMI X/IIVI W V«\tVJ I faveur obtenu» Que le Sacre Coeur de Jésus soit loue adore el glonhe a travers U* monde pour des siècles et des siècles Amen Tites t elle pnere ** fois ;>ar jour pendant u |Ours \u2022t vos pneres seront Dxaut ru», mémo si cela tumble impossible N ou [liiez pas de remercier le Sacre Coeur avec pro messe de public atmn quand la faveur sera ob «\u2022Ml REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pou faveur obtenue une n* nai m uoirur ne Jésus soit loué adore et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites t otte prière t» foi», par jour pendant 9 jour* et vos pneres seront ex,mi ees mémo si i ei.i semble impossible N ou blioz pas de romornor Ir Sac re Corne avec promesse de publication quand la faveur sera ob tenue\tD.B.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié 9n 16 on 6 Oil on et 8 on.SPÉCIAL SEPTEMBRE Pour accompagner nos spécialités de fruits de mer \"Un savoureux Inet mignon de qualité supérieure vous $\"795 est offert pour seulement\tf en ; sus spfeciM-nts ou CfcWfMM Crevettes Filets de perchaude Filets de truite Cuisses de grenouilles Langoustines Pour l'amour de la mer et les bienfaits de la terre.Rendez-vous au Restaurant du Quai 463, chemin des Patriotes Saint-Charles sur Richelieu Réservation : 584-3270 du Gala.Les huit finalistes auront la chance de t ra-vailler cette année avec liOtii.se Forestier qui agira à titre de metteur en scène de la soirée de Gala où les finalistes se disputeront des bourses de 50 000 $ pour chacune des catégories (auteur-compositeur-interprète et interprète), sans oublier le prix de la chanson primée, le prix de la presse, le prix du publie ainsi que 2 bourses de 2 500 $ offertes par Mu- en vue de la production sicaetion qui seront rc- d\u2019un 45 tours ou d\u2019un démises aux deux lauréats mo.Marina St-Mathias-sur-Richelieu Party de fin de saison Le vendredi 15 sept.1989 à 20 h 00 Épluchette de blé d'Inde 2 JjOOS Michouï, bar ouvert\tpardonne Billets en vente au bureau de la Marina 874, chemin des Patriotes, Saint-Mathias 467-6845 ou sur les lieux le 15 sept.89 N B.: N'oubliez pas de réserver votre espace d\u2019entreposage\t_ Bienvenue a tous.L k s CONCESJS'CIL Une FUGUE dans la Vallée du Richelieu 22 sm 20 II CONCERT irot \\ I K II Kl.EGLISE SAIM-MATTIIEl -DE-UELO II ( t >l II 11 H* >K ^ m'jm.iii»* (.1 V lil I \\\\(.| K Iciit'i ( O Ml S|( \\ miiin l.i tluoili.ii de m \\k< m i \\\\