Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 octobre 1989, Industries, commerces

[" * f* 179 836$ I K 790$ » H tV.oiMli M(*\u2019J* ^ V*9 \u2018 I*'1 f ' »* , ¦ ¦'¦¦¦ '¦ V ¦¦¦.: llteSiWferttop Denturologie Jean Allard Mario Beaudet Alfred Larouche Graphisme : Concept 0 Lettrapid Immobilier Re/Max Trans-Action Habitée Informatique Micro-Âge Institutions financières Caisse pop.de Saint-Hyacinthe.Institutions publiques Programme Rues Principales Notaires Millette & Gagné Me Denise Mongrain^ Vanier St-Pierre et David Archambault et Biondin L\u2019Heureux et Girard Me Benoit Gaulin Secrétariat & Tâches connexes Lettres tous genres Services comptables Jean & Gauthier C.A.Verrier, Girard, Forget & Ass.1 \u2019\u2022\u2022atr,', ¦ if,' l^jr# .» -r ï mb?*yrî>>, u'£ .j.t.k \u2022 \u2022 * * h'** *3Çr \\J9fr >y>^'T*Vir \u2022> »S\u2018 V \u2022 > .\u2018 ,wab r *ïffci \\wî3BpÆp S \u2022v;nMt,aHSrr,«rOi*2»^ **ÿ ,bru' .\t\u2022\u2022 ,tSK .' r .Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces\u2019- Mercredi 11 octobre 1989/PAGE 43 PAGE 44/Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Industries et Commerces - Mercredi 11 octobre 1989 111 3 I \\ Les clients de Disnat \u20224 sont les plus exigeants Et ils ont bien raison ! En tant que courtier à escompte Disnat n\u2019offre pas de conseil d\u2019investissement, c\u2019est dire que sa seule raison d\u2019être c\u2019est l\u2019économie substantielle qu\u2019il procure sur chaque transaction (jusqu\u2019à 85% ); encore faut-il que cette économie soit réalisée dans des conditions idéales.Et c\u2019est là que le service maximise la différence : Service : Service : Service : exécution instantanée et fiable (enregistrée pour votre protection) des achats/ventes de titres sur les principaux marchés boursiers d\u2019Amérique du Nord.confirmation téléphonique des transactions sur titres canadiens; confirmation écrite postée le jour suivant et état de compte mensuel détaillé.accès téléphonique rapide aux cotes et aux états de compte.gamme complète de services REÉR autogérés, RÉA, options, marge, fonds mutuels, obligations, coupons détachés, taux d\u2019intérêt concurrentiel sur liquidités au compte.M Votre stratégie + notre service = une efficacité redoutable ! À Saint-Hyacinthe, téléphonez à monsieur Sylvain Laramée, directeur de notre succursale : (514) 771-0850 ou 1-800-363-0111 A Montréal : (514) 842-8471 A Saint-Hyacinthe : (514) 771-0850 A Québec :\t(418) 682-8240 ou retournez le coupon ci-dessous.S.V.P.veuillez m'envoyer sans frais votre brochure et des formules d\u2019ouverture de compte.Je désire votre documentation sur\t?IwHêa ?iwitKf.it autogéré* ?autre* rompt» Nom I \u2022« ln»(tln*wn*iil« Oitnal Inc Adresse.Ville Province.Tél.Code Postal.Tél.(soirée)_____ Les Investissements Disnat inc., 1870 St-Antoine Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3L7 COMMERCES Le Centre de recherches et de développement sur Un partenaire sans Construit au coût de 40 millions de dollars et inauguré en juin 1987, le Centre de recherches et de développement sur les aliments de Saint-Hyacinthe (CRDASH) se veut un partenaire indispensable pour les industries agro-alimentaires.Auparavant appelé Centre de recherches sur les aliments (CRASH), il a dernièrement changé son appellation.Interrogé sur la raison de cette modification, M.Steve Bittner, agronome et agent de transfert technologique (Services industriels et relations internationales), a précisé que ce nouveau nom reflète plus la réalité du Centre.\u201cLa partie développement est très importante au Centre.Nos usines pilotes de recherches et de développement, uniques au Centre de Saint-Hyacinthe, occupe près de 40 % de la superficie du plancher\u201d, d\u2019indiquer M.Bittner.Pour démontrer la nécessité il de l\u2019existence de ce Centre, mentionnons que jusqu\u2019à maintenant, 160 compagnies y ont réalisé 250 projets.En plus d\u2019offrir les ressources humaines, le Centre de recherches et de développement des aliments propose également un support technique.En ses murs, on y effectue de la recherche scientifique, à moyen et à long terme, ainsi que de la recherche industrielle.Mais attention, n\u2019y entre pas qui y veut.\u201cLes entreprises désirant développer ou mettre au point un nouveau produit doivent posséder l\u2019expertise nécessaire.Sinon, elle seront dans l\u2019obligation d\u2019engager une personne ayant les qualifications requises\u201d, de spécifier M.Bittner.Rien de surprenant à ce chapitre puisque les industriels louent les services du Centre de recherches pour apprendre à surmonter les difficultés qu\u2019ils rencontrent.Cependant, ils doivent posséder l\u2019expertise nécessaire pour transférer par la suite les techniques acquises au Centre à leur propre entreprise.Le Centre, premier du genre au Canada, est l\u2019un des 46 grands établissement de recherches qu\u2019exploite la Direction générale de la recherche d\u2019Agriculture Canada.«as., >295°\" Information mm Aiîi'W».Une eau de source naturelle pour votre santé Venez visiter notre salle d\u2019exposition Achat\t( Plan dt\tV flnancamant 1 an Tax* Indus* 7 sur modètsè Distributeur 2695, Dessaulles Saint-Hyacinthe Frais virés acceptés 773-6034 I i INDUSTRIES COMMERCES les aliments pareil pour l\u2019industrie \t \t \tiiMiMlllIlllmB \tmmmm \t .\t¦¦¦ 3\t-\t__________________ M.Steve Bittner, agronome et agent de transfert technologique (services industriels et relations internationales).Au service du secteur de l\u2019agro-alimentaire depuis plus de 100 ans, la Direction générale de la recherche exécute près de la moitié des travaux de recherches qui s\u2019effectuent dans ce domaine.Le Centre se distingue par sa vision résolument originale de la recherche et du développement.En effet, dans un esprit d\u2019ouverture et de coopéraation, ses 80 chercheurs et employés accueillent les intervenants de l\u2019in- dustrie et du milieu universitaire intéressés à occuper les locaux et à utiliser l'équipement hautement spécialisé mis à leur disposition.Ces hôtes ont ainsi l'avantage unique de participer à la recherche et au développement de nouveaux aliments ou procédés de fabrication et de conservation.Un emplacement idéal Le Centre est situé sur le Campus Haute Technologie Agro-Alimentaire de Saint-Hyacinthe, et donc à proxi- mité de Montréal, l\u2019un des deux marchés les plus importants du Canada.Il se trouve non seulement au coeur même de l'industrie des aliments et boissons du Québec, mais dans la plus forte concentration d\u2019instituts de recherches et d\u2019enseignement, de sociétés privées et de services gouvernementaux oeuvrant dans le secteur agro-alimentaire au Québec.Le Centre est au service exclusif du secteur canadien de la transformation des aliments.En aidant l'industrie à relever le défi de la haute technologie, il lui permettra de devenir moins dépendante face à la technologie étrangère.Le Centre de recherches et de développement sur les aliments collabore essentiellement avec les petites et les moyennes entreprises alimentaires.sans pour autant exclure les grosses compagnies.(suite à la page 55) £ an ni versai ANNÉES D'EXPÉRIENCE EN CHAUFFAGE AU BOIS N\u2019ATTENDEZ PLUS POUR L'ACHAT DE VOTRE COMBUSTION LENTE 5 prévoyot tos pannes d*61octnc*o cet hiver.___________f \u2022\tVente \u2022\tService après-vente \u2022\tInstallation \u2022\tPoêles et foyers de toutes sortes \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tLivraison gratuite Faites appel à votre spécialiste en chauffage au bois Nous faisons l\u2019installation de votre poêle, la date que vous désirez Boutique du Foyer de St-Hyacinthe enr.15815-1 Avenue Bourdages Sud (La Providence) St-Hyacinthe 773-7007 «v»; a*.¦AéU-AAA».\u2022 ri «vi, < Une longue tradition de voitures et de service supérieur.La NOUVELLE conçue pour répondre aux besoins de ceux qui exigent l\u2019excellence MD A 929 Une division de Puissance et performance du nouveau moteur de 3 litres à inj ection de carburant et 24 soupapes Intérieur spacieux et raffiné Tenue de route sûre Boîte automatique 4 vitesses standard Freins à disques ventilés aux 4 roues ST-HYACINTHE 3190, rue Cusson, St-Hyacinthe Tél.: 774-1345 \u2022.I >\u2022 V GARANTIE V%A.\t\u2022>.A tin{u*r d»t Voirie w -^r^d^éTpra«Pues enez découvrir les\tcollections & \u201cFashion de n\t2 pièces en d\u2019automne- é9a^ue nos jackets de cuir & en daim ainsi d\tfemme.cùir & de daim\t7 ans à 20 Nous habillons les éoitipc; oetites.» et son prêt-à-porter mode 442 rue St-Simon, ST-HYACINTHE tél.: 774-3590 INDUSTRIES COMMERCES La haute technologie et le personnel spécialisé qu\u2019offre le CRDA font de lui un partenaire indispensable pour les industries.(suite de la page 45) La création de nouveaux produits, l\u2019amélioration de procédés de fabrication ou de conservation, ainsi que de produits, d'appareils ou d\u2019instruments existants, voilà autant d\u2019exemples de l\u2019esprit d\u2019innovation qui constitue le moteur du Centre.Les usines pilotes, les bureaux laboratoires, le centre d\u2019information, le service des analyses sensorielles, le service informatique et les salles de réunion sont donc accessibles aux entreprises, selon certaines modalités contractuelles.Les chercheurs industriels peuvent décider d\u2019y travailler seuls ou choisir une formule coopérative faisant intervenir des chercheurs du Centre.Chaque projet fait l\u2019objet d\u2019une entente qui spécifie les droits et les obligations des parties.Les projets réalisés au Centre sont traités dans la plus stricte confidentialité et, en principe, les résultats, les droits et les brevets appartiennent aux clients.Ces derniers doivent assumer partiellement le coût des ressources que le Centre affecte à leur projet.ïja plus grande entreprise de construction commerciale, industrielle et institutionnelle de la région.Récipiendaire du titre de \"Moyenne entreprise\u201d de la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe.Un million de salaire versé dans la région en 1989.Plus de trente employés permanc fs Classé 136ième plus gros entrepreneurs au Québec Plus de dix millions de dollards de construction exécutés par année.Et ça continue ! 3395 rue Picard Saint-Hyacinthe J2S 3H2 778-1441 \u2018Ellefait tourner bien des têtes et reste toujours en tête w La toute nouvelle 1990 iwyi