Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 avril 1990, mercredi 11 avril 1990

[" Au tour de Victoriaville! Déjouant les calculs des \u201cexperts\u201d, le Laser a vaincu les Draveurs de Trois-Rivières pour passer en demi-finale de la Ligue de Hockey Junior Majeure du Qué- bec.Mais personne ne peut se reposer sur ses lauriers puisqu\u2019il leur faut affronter maintenant les Tigres de Victoriaville, les champions de la saison régulière.Détails pages 39 et 40 Le Grand Prix à Laçasse inc.La Chambre de commerce du district de Saint-Hyacinthe a couronné ses gagnants dans le cadre du 3e Gala des affaires.En présence de 850 invités à l\u2019Auberge des Seigneurs, le Grand Prix du jury a été décerné à l\u2019entreprise Laçasse inc., de Saint-Pie.Ayant déjà remporté le MERCI de la catégorie Grande Entreprise, le président Guy Laçasse et son frère Réjean (photo ci-contre) n\u2019ont pas caché leur satisfaction en recevant le trophée des mains du président du jury, Me Jean Lambert, président de la Chambre des notaires.(Autres détails page 18) 1940-1990 Gérard Côté à Boston.Cinquante années après avoir remporté un premier titre, le Maskoutain sera au 94e Marathon de Boston (page 2).Gérard Côté en 1940.DE SAINT ?137e ANNÉE NUMÉRO 52 MERCREDI 11 AVRIL 1990 128 PAGES 85C -HYACINTHE Un travail exceptionnel! \u201cNos cris et nos rêves\u201d aura permis à des jeunes de la région d\u2019exprimer leur vision du monde.Et la Fédération des caisses Richelieu-Yamaska vient de reconnaître leur contribution en leur accordant le grand prix Action 89.Sur la photo, la juge Andrée Ruffo et Mgr Louis Langevin encadrent M.Jean-Guy Roy, l\u2019instigateur du projet.(Autres détails page 5) » V 4*>-**; « ¥- \\V La Ville encourage la concertation C'est la position qu\u2019adopte le conseil de Saint-Hyacinthe en mettant sur pied trois comités d\u2019études dont le mandat, limité dans le temps, devrait permettre d\u2019en connaître encore davantage sur les orientations proposées dans le cadre du Rapport Municonsull (page 3) Cégep, rencontre entre les parties L'intervention policière pour mettre un terme à l\u2019occupation des locaux administratifs est considérée par les étudiants comme une action de provocation inutile.Mais une rencontre entre les parties devrait permettre de rétablir le dialogue.(page 6) Vingt Inuits en sol maskoutain Âgés de 16 à 23 ans, ils seront une vingtaine de jeunes en provenance du nord et ils résideront dans la région durant neuf mois afin de compléter des études de niveau secondaire.I.e programme devrait leur permettre d\u2019apprendre le français et de faire connaître leurs valeurs culturelles.(page 5) - LE COURRIER - Mercredi 11 avnl 1990 cg Le 16 avril Gérard Côté sera au départ du 94e Marathon de Boston Il y a cinquante ans, le 19avril 1940, le maskoulain Gérard Côté écrivait une page de l\u2019histoire sportive en remportant un premier marathon A Boston.Et le 16 avril prochain, il sera à la ligne de départ, un demi-siècle après cet exploit et l\u2019esprit plein de souvenirs! Ri umeurs de ma ville $$§&$$$$K'ï \u201cEn 1940, j'avais 26 ans et j'étais prêt\", devait-il confier au journal quelques jours avant de prendre la direction de Boston où il devrait être l\u2019invité à diverses manifestations»___________________ Pierre Bornais \u201cJ'en étais alors à nia cinquième participation au marathon de Boston.Et il y avait au moins trois ans que les spécialistes m'accordaient de bonnes chances de triompher dans cette épreuve prestigieuse.Mais j\u2019arrivais là surentraîné, de sorte que je ne pouvais pas performer au moment de la course même\", reconnaît-il aujourd\u2019hui.Alors qu\u2019il avait pris part à sa première compétition officielle en 1931, Gérard Côté voyait, dans sa dixième année de compétition, se réaliser la prédiction d\u2019un entraîneur qui lui avait souligné qu\u2019il fallait dix années de labeur pour faire un champion de classe internationale Le 16 avril prochain, ce n\u2019est pas Gérard Côté qui donnera le signal de départ de la 94e édition du Marathon de Boston.11 n\u2019existe pas de tradition en ce sens et même pour souligner une victoire qui remonte à un demi-siècle, on ne veut pas innover.Mais Gérard Côté sera sur place et c\u2019est beaucoup pour lui qui sera reçu par le maire de Boston, M.Flynn, et par le directeur de course, M.Guy Morse.La Maison du Québec à Bos* a a été informée de son passage et une réception officielle aura lieu le jour même de son arrivée avant que M.Côté n'aille rencontrer un groupe de sportifs de l\u2019Ontario qui tiennent à lui remettre un trophée spécial pour marquer le 50e anniversaire de sa victoire de 1940.Dans ses valises, M.Côté apporte un drapeau aux armoiries de Saint-Hyacinthe qu\u2019il doit il h liiii nwi iiMiiMiiiiiwiiiiwann r îirirni\t Agriculture\t\t\tp.98 Annonces classôes et\t section commerciale .\tpp.100 A 121 Art et culture\t\t\tp.122 Au fil des jours\t\t\tp.92 Carrières\t et professions\t\t.pp.U2 A 114 CLSC des maskoutalns\t\tp.32 Des livres en tètes\t\t\tp.26 Économie\t\t\tp.18 Éditorial\t\t Horaire TV\t\t.pp.87 et 88 Horoscope\t\t\tp.101 Justice et Faits divers .\t\tp.10 Lettres ouvertes\t\t Loisirs \t\t\tp.86 Loteries\t\t\tp.126 Mots croisés\t\t\tp.101 Nécrologie\t\t\tP-77 Quelques pages \t\t\tp.25 Recettes \t\t\tp.93 Sports \t\t\tp.39 i-1 présenter au maire Flynn de la part du maire Rhéaume.En se rendant à Boston, c\u2019est un retour vers une ville où il a connu la gloire et un lieu de haute compétition internationale où le nom de Gérard Côté est reconnu par tous.L'arrivée du printemps, le carême, tout comme le temps des sucres, qui tire à sa fin, le changement du réseau horaire, les matins plus tôt ensoleillés (?), sont autant de facteurs qui contribuent à réjouir le coeur de la Vieille.?D\u2019ailleurs, c\u2019est bien parce que La fête de PAques n\u2019est pas encore arrivée que Dame Rumeur se retient dans ses propos.hebdomadaires.Ses fidèles lecteurs l\u2019auront remarqué: depuis quelques semaines, elle se retient dans ses propos, ses récits et ses écrits.Et elle a raison! ?Cela ne signifie pas pour autant quelle conservera celle même \u201cretenue\", ce même silence voilé, cette même délicatesse sur les faits et gestes de sa collectivité.Elle en veut pour preuve la présente chronique, où la Vieille ne ménage pas ses sujets pour gâter à souhait ses \u201cabonnés\u201d.une fois de plus.?Le temps des tempêtes de neige qui bloquent pendant des jours les routes, éteint chose du passé, Dame Rumeur s\u2019est permis quelques petites sorties à l\u2019extérieur de sa Ville.Qu\u2019il fait bon de voir ce que le voisin peut mijoter dans ses marmites économiques et ses chaudrons industriels! ?Et il ne faut pas aller très loin pour apercevoir un monde différent.Il s\u2019agit de se rendre dans la ville voisine, Granby, pour constater que le langage qu\u2019y tiennent les gens d'affaires et les élus n\u2019est pas tout à fait le même que celui tenu par les gens d'ici.?* ?Sans doute, s\u2019agit-il d\u2019une simple impression due à l\u2019Age, mais sûrement pas à son insouciance, et encore moins à sa nonchalance.Que le lecteur regarde plutôt les faits comme ils se sont présentés à elle.?Alors que des promoteurs veulent injecter quelques h\" millions de dollars dans des projets d\u2019agrandissement à Saint-Hyacinthe, alors que des conseillers entendent doter la Ville d\u2019un \"monument\u201d unique à la structure des plus originales, le tout évalué à un peu plus d\u2019un demi million de dollars, c\u2019est par centaine de millions de dollars que des promoteurs investissent dans la région de Granby.?On y parle, entre autres, d\u2019un super parc d\u2019amusement thématique \u201cAstérix\u201d de quelque 76 millions de dollars, la construction de quelque 400 résidences-hôtels pouvant signifier un investissement additionnel de 60 millions de dollars.Qu\u2019est-ce A dire des autres projets qui mijotent encore dans l\u2019esprit de quelques promoteurs.et qui se concrétiseront sûrement un jour! ?Mais la Vieille garde espoir! Surtout depuis qu'elle a su, il y a quelques jours, que des comités se formaient pour étudier plus en détails les conseils que prodiguait la firme I^ivalin dans son rapport commandé par la Ville.?* ?Le secteur nord de Saint-Hyacinthe et ses possibilités extrêmes de développement, le Centre-Ville et son célèbre Marché, la rivière Yamaska et ses activités à être exploitées, sont autant de points positifs qui permettent de croire en l\u2019avenir plus que prometteur de la Ville maskoutaine.?Il fera bon, aux prochaines élections municipales, de briguer un poste quelconque dans l\u2019un et l\u2019autre district de la Ville; et pourquoi pas celui de maire.Car, alors, les élus actuels qui auront connu une certaine période de vaches maigres, pourront jouir enfin des fruits de leur travail.?Avant de tirer sa révérence, Dame Rumeur voudrait signifier sa grande satisfaction d\u2019avoir retrouvé cette semaine ses poubelles publiques le long de la rue des Cascades.Ce n\u2019est pas grand chose, dira-t-on, mais, c\u2019est combien plaisant de renouer avec la propreté! =V ¦_ Le maire Rhéaume, à droite, a remis à M.Côté un drapeau aux armoiries de la Ville et une plaque que ce dernier doit remettre au premier magistrat de Boston, M.Flynn.À 26 ans, rien ne semblait devoir arrêter Gérard Côté alors au sommet de sa forme physique et sa participation aux différents marathons, alors qu\u2019il se retrouvait parmi les premiers, contribuait à faire connaître la région maskoutaine. LE DOYEN DES JOURNAUX FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE DE SAINT-HYACINTHE .^ i >\t»\t%\t4 .\t»\t\u2022\ts , ,\t.\tDr Marc Cusson\t.v * \u2022*' \\ 9 ' _ .' \u2022 1 j ifümü ¦\tOPTOMÉTRISTE \u2022 Examen do la vue A\tH il /«/Mil\t.\u2022 > t \t\u2022 verres au coniaci\t V my:' v.\u2022\u2022\t; ¦ ' \u2022 \u2022 : .\u2022.\u2022\t\u2022 Rééducation visuelle 1530, rue Dot Cascades\t\\ 'V V\"\u2019 \u2022 \u2022\t-\t.\u2022 \u2022 v *\tSaint-Hyacinthe Tél.: 773-8118\t\u2022 .» .\u2022 t * .> La Ville approuve plans et devis du projet \u201cEspace maskoutain\u201d Un seul conseiller s\u2019inscrit en faux.Fidèle à ses convictions, M.Michel Rousseau, conseiller du district de Notre-Dame, a maintenu envers et contre tous son opposition à la réalisation du projet \u201cEspace maskoutain\u201d, que la Vrille de Saint-Hyacinthe entend construire dans le Parc des Patriotes (triangle formé par le boulevard Laframboise, de môme que par les rues Bourdages et Cherrier.\u201cC\u2019est un très beau projet, a lancé M.Rousseau, mais je vote contre sa réalisation, parce que, pour l\u2019instant, il n\u2019est pas nécessaire de se doter d\u2019un tel ensemble architectural; nous avons d\u2019autres préoccupations; je pense, entre autres, à la Maison de la culture, au Centre de congrès et son stationnement, aux difficultés que connaît le Centre-Ville.\u201d Vianney Théberge I-e débat qui devait aboutir, par un vote de neuf contre un, à l\u2019acceptation des plans et devis préparés par la firme d\u2019architectes ARS.de Saint-Hyacinthe, avait lieu en début de la séance du Conseil du lundi 2 avril.El le premier a prendre la parole, a été M.Rousseau.Conscient de l\u2019importance de reloger le Bureau de tourisme et de congrès, ce dernier a ajouté: \u201cJe serais consentant à faire entreprendre les travaux de construction pour le bâtiment, dont les coûts sont évalués à 268 000$, et quant au reste du projet, il faudrait être assuré d\u2019une subvention gouvernementale avant de procéder à la première levée de terre.\u201d Le deuxième conseiller à se manifester publiquement a été M.Claude Marchesseault, du district Lafontaine, qui a voulu \u201cnuancer\u201d son appui au projet.\u201cÊtre contre, ce n\u2019est pas reconnaître notre histoire, a-t-il lancé; bien plus, je prends position pour le projet global.\u201d Quant à M.Bernard Barré, conseiller du district de La Providence, il a reconnu la nécessité de se doter d\u2019un Bureau de tourisme et de congrès qui soit à l\u2019image de la Ville, mais il a tout de même manifesté des réserves: \u201cLe projet d'immobilisation de 650 000$, ne doit pas dépasser ce montant.\u201d Par la suite, M.Normand Bergeron, conseiller du district du Bois-Joli, principal tenant du projet dans sa forme retenue, a fait l\u2019éloge de cet ensemble architectural.\u201cOn entend souvent des gens nous dire: vous êtes bons pour faire des trottoirs, poser de l\u2019as- phalte et construire des stationnements; quand allez-vous innover?L'Espace maskoutain que nous allons ériger est un projet unique.\u201d S\u2019en prenant parla suite à ceux qui crient que le Centre- Tel sont les propos que tenait M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe, à la séance publique du 2 avril, et au cours laquelle les conseillers ont adopté très majoritairement d\u2019aller de M.Clément Rhéaume Ville se meurt, il a répondu: \u201cQu\u2019on cesse de le crier, sinon il va mourir, d\u2019ailleurs que ceux qui n'ont jamais acheté à l\u2019extérieur de la Ville depuis un an, nous jettent la première pierre; même si nous construisons l'Espace maskoutain, nous allons continuer à mettre des sous au Centre-Ville.\u201d Les autres conseillers n\u2019ayant pas jugé bon de donner publique- ment les raisons qui les poussaient à accepter le projet, le vote a été demandé; et c\u2019est à neuf contre un que la résolution à l'effet d\u2019autoriser la firme ARS à procéder aux appels d\u2019offres, telle que proposée par M.Denis Fontaine, et appuyée par M.Bernard Avard, a reçu son approbation.Ixk processus en vue de la réalisation de l\u2019Espace maskoutain est donc enclenché.M.Michel Rousseau nier, le dossier était déjà rendu à l'Office de la planification et du développement du Québec (O PDQ), et transmis à son Fonds de développement régional, faisant l\u2019objet d\u2019une analyse avec les représentants du ministère du Tourisme.I^e seul obstacle à la subvention serait la décision récente du Gouvernement de remettre aux municipalités certaines charges comme celles reliées aux infrastructures culturelles et touristiques.Coûts projetés Dans sa présentation, M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe, a tenu à préciser les montants retenus comme ils figurent dans le règlement 1006.-\tarche symbolique, 168 000$ -\tsupport de l\u2019arche, 54 000$ -\tbâtiment, 268 000$ -\téclairage-parc, 30 000$ -\tcorrection-convergence, 34 000$ honoraires professionnels, 96 000$ TOTAL du projet, 650 000$ C\u2019est à suivre de près.\u201cNous allons respecter l\u2019enveloppe budgétaire!\u201d - M.le maire Clément Rhéaume (TV) - \u201cPrécisons tout d\u2019abord que nous allons respecter le Règlement 1006, adopté à la séance du 18 décembre dernier, qui décrétait un emprunt de 554 000$.Ce soir, par la résolution qui vient d'être acceptée, nous allons en appel d\u2019offres; a l\u2019ouverture des soumissions, nous connaîtrons les véritables coûts; s\u2019il s\u2019avère qu\u2019ils sont inférieurs aux prévisions, tant mieux: on pourra faire un peu plus d\u2019aménagement paysager; si, par contre, les soumissions étaient plus élevées que l\u2019estimation, le Conseil aura à se prononcer à nouveau.\u201d l\u2019avant dans la réalisation de l\u2019Espace maskoutain.I-e premier magistrat avait pris soin de faire installer en avant de sa tribune, la maquette de l\u2019Espace maskoutain de même que celle de l\u2019arche sculpturale.Il a par la suite effectué un tour de ville pour expliquer l\u2019importance du projet.\u201cSi nous voulons consolider notre développement économique, touristique et culturel, si nous voulons demeurer en bonne compétition, il faut nous donner des outils, des moyens, des bâtisses qui répondent aux besoins.\u201cPensons aussi au développement commercial, tant au Centre-Ville qu\u2019au secteur nord.Pensons aussi au développement au niveau de l\u2019hôtellerie, tel l\u2019Auberge des seigneurs qui parachève son agrandissement avec son Centre de congrès, passant de 30 000 pieds à 100 000 pieds de plancher, dans un projet de 12 millions de dollars.\u201cPensons à l'agrandissement des Galeries: un projet de quelque 20 millions de dollars qui pourrait faire presque doubler l\u2019espace actuel.\u201cPensons aussi à la construction d\u2019un nouvel hôtel Journey\u2019s End de 125 chambres, un projet de l\u2019ordre de 3 millions de dollars.\u201cCes trois projets réunis sont pour nous synonymes de nouveaux équipements qui deviendront , selon notre perception, l\u2019élément moteur du renouveau dans la partie nord de la Ville de Saint-Hyacinthe.\u201c Notre rôle, comme responsables municipaux, est d\u2019accorder notre appui aux projets soumis, de faciliter leur réalisation, d\u2019assurer le leadership du développement économique.\u201d Et finalement M.le maire terminait son allocution sur une note optimiste: \u201cNous travaillons en collaboration avec notre député provincial, M.Charles Messier, pour l'obtention d'une aide financière substantielle qui serait appliquée en raison du coût des travaux.\u201d Un \u201crevenu supplémentaire\u201d pourrait sans doute compléter le projet global.On sait que pour respecter le montant voté, le Conseil a accepté d\u2019installer de la climatisation dans quatre bureaux seulement, de reporter tout le paysagement, et de ne pas donner suite â la fontaine devant illustrer la rivière Yamaska; cette dernière sera plutôt coulée en béton.Cette subvention ne devrait cependant pas dépasser cinquante pour cent du coût du projet; au bureau du député, on précise qu\u2019une demande avait bel et bien été déposée en date de janvier 1989; faute de plans définitifs, l'étude a été reportée.En septembre, le projet refaisait surface et une autre demande était acheminée.En février der- Me'creCi 11 avril 1990 - LE COURRiER - - LE COURRIER * Mercred.H avnl 1990 \u201cL\u2019Après-Municonsult, un projet de société!\u201d La décision de M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe, à l'effet de former trois tables de concertation pour étudier et appliquer éventuellement les recommandations du rapport Municonsult, aura pris par surprise les gens invités A la conférence du jeudi 5 avril.Il aura fallu plusieurs minutes avant que les gens ne reprennent leur souffle et décident de poser quelques questions, principalement sur le développement.du secteur nord de la Ville.Vianney Thébergo Dans son exposé, M.Rhéaume a d\u2019abord dressé l\u2019état de la situation.\u201cLes 5 et (> décembre, milieu socio-économique, gens d\u2019affaires et professionnels étaient conviés à la présentation du rapport Municonsult.Dès lors, le Conseil avait pris la décision qu'un débat public serait tenu sur les mesures et recommandations que contient le rapport.Quelques jours plus tard, les organismes et citoyens présents à ces rencontres étaient invités à faire part de leurs réactions à la Ville.L\u2019Après-Municonsult devenait un projet de société.\u201d C\u2019est devant ces mômes gens, réunis le 5 avril, à la Salle des Arts de l\u2019Hôtel de ville, que M.Clément Rhéaume a annoncé les gestes posés pour donner suite aux recommandations du rapport Municonsult.\u201cIl ne s'agit pas aujourd'hui de vous annoncer les positions qu\u2019entend prendre la Ville sur chacune de ces recommandations.Bien au contraire, nous souhaitons que le rapport Municonsult et ce qui en découle soit soumis à la réflexion du milieu.\u201d Ixt Ville entend ainsi poursuivre dans un échange de points de vue entre les divers intervenants.Aussi, elle ne prend, à ce stade-ci, aucune position arrêtée sur l\u2019une ou l\u2019autre des recommandations.Elle met plutôt sur pied des tables de concertation dont la composition varie selon la nature des recommandations analysées.\\jc mandat de ces tables sera d\u2019analyser les mesures et recommandations, les critiquer, les adapter au besoin, proposer une stratégie d\u2019intervention assortie d\u2019un échéancier.\u201cI/îs résultats, d\u2019ajouter M.le maire, devraient être entérinés par les organismes que représentent les délégués à chacune des tables et par le Conseil municipal.\u201d Les trois tables de concertation analyseront les points suivants: l\u2019édifice du Marché, les équipements culturels et la revitalisation du Centre-Ville.L\u2019édifice du Marché La première table de concertation est celle chargée d'étudier toutes les questions relatives à l\u2019édifice du Marché.Ijes membres en sont: M.Jacques Pellerin, représentant des locataires du Marché; Mme Renée Desormeaux, chargée de projets du Programme Rues principales; M.Pierre Bienvenue, représentant de la Sidac; M.Roland Cordeau, de la Chambre de commerce; Mme Sylvie Morin, de la Corporation de développement économique et industriel; M.Gabriel Michaud, adjoint à la direction générale de la Ville; de même que M MJean-1 jouis Morin et Michel Rousseau, conseillers municipaux.Déjà cette première table de concertation a amorcé son travail et une stratégie d\u2019intervention devrait sous peu être élaborée et recommandée aux différents organismes représentés.Les équipements culturels La deuxième table de concertation est celle des équipements culturels laquelle traitera de l\u2019important dossier de la salle de spectacles.On y retrouve M.Claude Deslandes, vice-président et directeur général de la Fédération des Caisses Desjardins de Riche-lieu-Yamaska; M.Claude Grisé, - M.le maire Clément Rhéaume m ft TM 4* m M.Alain Rivard (à gauche), directeur général de la Ville, et M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe, ont expliqué les mesures prises quant au développement de la Ville.Représentants du milieu socio-économique, gens l'invitation de la Ville pour connaître les déci-d'affaires et professionnels avaient répondu à sions prises concernant l'Après-Municonsult.Écrire ça s'apprend! Inscrivez-vous École du français tPILQÿ© \u2022\tPetits groupes (atlulics cl étudiants de niveaux collégial cl universitaire) \u2022\tMilieu stimulant \u2022\tFrançais écrit \u2022\tNombreux exercices \u2022\tTest de cheminement \u2022\tSession de printemps \u2022\tCours intensif \u2022\tInscription: 18 avril 1990 \u2022\tDébut: 2 mai 1990 \u2022\tDuree: 8 semaines Renseignements: 773-6184 Permis du ministère de l'Éducation no CP0732 (cours de culture personnelle) Pour Pâques, remplacez l'éternel chocolat par des produits fins pour le bain: Le Nez dans l'herbe, ou les Comptoirs de Provence, des parfums et une douceur toute printanière.Spécial d'avril, ->ROunnuF ) 1670, Allée du Marché Saint-Hyacinthe (514) 773-5642 de l\u2019Option Théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe; M.Guy Bienvenue, de la Chambre de commerce; M.Claude Laperrière, directeur du Seivice des Loisirs; M.Alain Rivard, directeur général de la Ville; de même que quatre représentants du Conseil de ville, MM.Bernard Barré, Claude Riendeau, Normand Bergeron et Michel Rousseau.Revitalisation du Centre-Ville La troisième table de concertation est celle de la revitalisation du Centre-Ville.Elle est composée de Mme Nathalie Nadeau, de la Jeune Chambre de commerce; M.Guy Cordeau, de la Chambre de commerce; Mme Renée Desormeaux, du Programme Rues principales; M.Stéphane Rhéaume, de la Sidac; Mme Sylvie Morin et M.Pierre-André Hamel, de la Corporation de développement économique; M.Bruno Bergeron, directeur du Service de l\u2019Urbanisme de la Ville; M.Gabriel Michaud, adjoint à la direction générale; ainsi que de MM.Jean-1 jouis Morin et M.Claude Riendeau, conseillers municipaux.Le secteur nord Enfin, M.Rhéaume a touché au dossier du secteur commercial nord.\"La Ville, a-t-il lancé, a depuis deux ans réuni les promoteurs concernés, et préconisé un exercice de concertation qui devait nous mener à l\u2019acceptation d\u2019un plan de développement intégré, notamment en ce qui a trait au Centre des congrès et aux Galeries de Saint-Hyacinthe.Nous espérons qu\u2019au cours des prochaines semaines les détails entourant les projets du Centre des congrès et des Galeries pourront être confirmés par les promoteurs concernés.\"À cet égard, la Ville a multiplié les rencontres et les interventions depuis le début de l\u2019année afin de faire en sorte que les promoteurs du secteur commercial nord aient l\u2019assurance du soutien des autorités municipales.\u2019\u2019 La Ville étudie présentement les modalités d\u2019une participation financière dans le développement des infrastructures \"indispensables au bon fonctionnement d\u2019un Centre des congrès, d\u2019un Centre commercial régional comme sont appelées à le devenir les Galeries, et des autres projets immobiliers en cours de négociations parmi les promoteurs,\u201d de noter M.le maire.Et finalement M.Rhéaume a glissé une note sur l\u2019éventuelle modification de la sortie 130, de l\u2019autoroute Jean-Lesage, et sur la construction d\u2019une voie de service le long de la 20 qui desservirait les industries de ce secteur de la Ville.C\u2019est donc sous le signe de la concertation que se poursuivent les pourparlers et les discussions sur l\u2019Après-Municonsult.s Clinique optométrique de ^aint Hyacinthe S OPTOMETRISTES n O» -tèue»0'\\'w 0 ° \u201e n \\oceW^e RO (vAat'f ROV>*G\u2018fo^sr c .V AV * Si\"0' Q\" sa»\"., \\IS *'¦* .Vi?0(* » Action 89 l i I ; I f L\u2019Office de la Jeunesse remporte les grands honneurs Dans le cadre d\u2019Action 89, c\u2019est l\u2019Office de la Jeunesse du diocèse '»e Saint-Hyacinthe qui a remporté les grands honneurs pour la réalisation de deux projets: la tenue de la 5e édition de la semaine de la jeunesse et la publication du livre intitulé \u201cNos cris et nos rêves\u201d.En plus du trophée Desjardins, emblème d\u2019excellence, l\u2019organisme maskoutain a reçu une bourse additionnelle de 1500$ à celle de 1000$ déjà reçue comme gagnant dans la catégorie culture.C'est donc avec 2500$ en poche que les responsables de l\u2019Office du la Jeunesse sont repartis de la salle les 4 Feuilles de Rougemont.Jacqueline Voghel Au total, 74 projets ont été présentés aux membres du jury.\u201cC'est une participation record qui témoigne bien de la vitalité de notre région\u201d déclarait M.Rosaire Raymond, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamas-ka.Sur le territoire Richelieu-Yamaska, la contribution des 73 caisses et de la Fédération correspond à 440 000$.Office de la Jeunesse Depuis cinq ans, l\u2019Office de la Jeunesse du diocèse de Saint-Hyacinthe réalise une activité unique au Québec soit, la semaine delajeunesse.En 1989,troiscents jeunes ont animé l\u2019activité qui a rejoint des milliers de parents, de jeunes.Sous le thème \u201cSors de toi.Choisis la vie\u201d, 12 écoles de niveau secondaire ont réfléchi et élaboré des projets favorisant le dialogue entre jeunes, entre parents.Far ailleurs, l'organisme a dif-fuséen 1989 un livre intitulé \u201cNos cris et nos rêves).Parmi les appuis que ce projet a reçu, Âgés entre 16 et 23 ans, ces jeunes poursuivront pendant neuf mois leur cours secondaire, mais se retrouveront pour les activités mentionnons celui de l\u2019UNESCO (Organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture).Autres récipiendaires Le grand gagnant pour la caté- culturelles, sportives et autres avec les Maskoutains.Vianney Théberge Ce séjour en sol maskoutain s'inscrit dans le cadre d\u2019un programme d\u2019immersion française de la Commission scolaire Kati-vik.Comme l\u2019expliquait au journal M.Réal Martin, responsable du programme, \u201cnous voulons faire de ces jeunes qui habitent dans le voisinage de la Baie James (Ungava), des Québécois à leur juste valeur.\u201d Depuis une dizaine d'années, un effort de \u201cfrancisation\u201d est entrepris auprès de cette population fondamentalement anglophone.Déjà la moitié des élèves sont inscrits à une école primaire francophone, et vingt-cinq pour cent acceptent de fréquenter une école secondaire de langue française.La région de l\u2019Ungava desservie par la Commission scolaire Kativik compte quelque 6 000 habitants répartis en quatorze communautés.I jes huit écoles du gorie Service à la communauté est l'École Mgr Prince situé à Saint Robert alors que pour la catégorie Développement économique et coopératif il s'agit du Centre d\u2019interprétation de la Pomme sis à Rougemont.territoire accueillent 600 élèves.Fait important à souligner, tous les professionnels qui oeuvrent en Ungava sont des \u201cblancs\u201d.Seuls les postes de conseillers, de maires, de commissaires et de présidents d\u2019organismes publics sont occupés par des autochtones.\u201cD\u2019où l'importance d\u2019aider les jeunes à fréquenter les écoles et à décrocher des diplômes,\u201d de préciser M.Martin.C\u2019est la première fois qu\u2019un programme d'immersion française est présenté à cette population.Et pour l'appliquer, c\u2019est la Ville de Saint-!iyncinthc qui a été retenue.Afin d\u2019assurer à ces visiteurs un agréable séjour, les responsables du programme d\u2019immersion font appel à des familles d'accueil.\u201cNous en avons déjà trouvé quelques-unes, mais il nous en faut une vingtaine.\u201d 1 jc 20 août, les vingt Inuits débuteront leur séjour en sol maskoutain par une semaine d\u2019orientation.Par la suite, deux professeurs engagés pour l\u2019année, dispenseront les cours de niveau secondaire, dans une classe qui sera retenue dans une institution de la Ville.% A la fin d\u2019avril, ils reprendront le chemin de leur pays nordique.Posent ici fièrement les grands gagnants d\u2019Ac- général de la Fédération des caisses populaires tion 89: les représentants de l'Office de la Jeu- Richelieu-Yamaska, M.Rosaire Raymond, prési-nesse du diocèse de Saint-Hyacinthe.Parmi les dent de la Fédération.M.Jean-Guy Roy, respon-jeunes, on aperçoit, dans l\u2019ordre habituel, M.sable de la pastorale jeunesse, Mme la juge Claude Deslandes, 1er vice-président directeur Andrée Ruffo et Monseigneur Louis Langevin.Dans le cadre d\u2019un programme d\u2019immersion Vingt Inuits passeront 9 mois en sol maskoutain De la fin d\u2019août 1990 è la fin d\u2019avril 1991, une vingtaine de jeunes Inuits, en provenance du Nouveau Québec, se familiariseront avec la Lingue française et la culture québécoise, en côtoyant les Maskoutains.Nous pouvons vous aider à CESSER DE FUMER POUR DE BON ! en moins de soixante minutes.TRAITEMENT AU LASER \u2022\tPlus do 90% do réussilo \u2022\tUn soul traitement do 45 minutos incluant: -\tAnti tabagismo -\tContrôle d'appétit -\tContrôle de stress Traitement sans douleur et sans effets secondaires APPELEZ MAINTENANT! Pierrette Rousseau Soins esthétiques et traitements au laser Pour information 774-5177 3930 Marquette, Douville h *.?OUVERT AUX VISITEURS Samedi et dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 Libre immédiatement 1130, rue Gadbois Samedi et dimanche de 13h30 à 16h30 1260 Gadbois HHw ?\\> DIMANCHE de 13h30 à16H30 695, rue Girouard Est, face au Séminaire À visiter sur rendez-vous Triplex Les Terrasses du Collège 1257, rue Boullé(prôs du Cégep) À LOUER 21/2-41/2 \u2022\tSite nvantngoux pour la location \u2022\tPossibilité d'un logomont do 1400 pi en pour lo propriétaire), réparti sur 2 ôtngo \u2022\tStationnement asphalté \u2022\tAgrénblomont paysagor \u2022\tConstruction béton et ncior \u2022\tFonôtros mnnivollos Les Constructions ROBIN inc 770 Ouest, boul.Casavant Pour Inf.: 773-8358 Merced M avr 1990- LE COURRIER - LE COURRIER - Mercredi 11 avril 1990 CD Direction et étudiants se rencontrent À la suite des pressions exercées par les étudiants, la direction générale a accepté lundi matin de rencontrer ses derniers.Au cours de l\u2019entretien, la direction a souscrit à deux points revendiqués par les étudiants, soient inscrire à l\u2019ordre du jour de la prochaine réunion du conseil d\u2019administration un vote contre le dégel des frais de scolarité et expliquer lors de la prochaine Assemblée générale des étudiants l\u2019augmentation des frais spéciaux.Jacqueline Voghel \u201cÇa nous fait plaisir de rencontrer les étudiants pour leur expliquer la hausse des frais spéciaux ainsi que la raison pour laquelle nous favorisons cette méthode qui nous apparaît la moins coûteuse par rapport à une autre\u201d, de déclarerau COURRIER M.Gilles Lépine, directeur du Service aux étudiants.Les étudiants du cegep occupent les locaux de la direction générale Afin de protester contre le dégel des frais de scolarité et l\u2019augmentation des frais spéciaux de 25$ dès septembre prochain, les étudiants du cégep de Saint-Hyacinthe ont occupé les locaux de la direction générale pendant trois jours la semaine dernière.Toutefois, chaque soir, à 23 heures, la manifestation pacifique des étudiants prenait fin abruptement par l\u2019arrivée pressentie de la force policière.Ainsi, chaque soir, «à 23 heures, le même rituel se déroulait au collège.MM.Ray-Marc Dumoulin, directeur général du Cégep, ainsi que Gilles lapine, directeur du Service aux étudiants, se présentaient devant les contestataires et leur demandaient de quitter les lieux.Ces derniers, imperturbables, ne bougeaient pas d\u2019un centimètre.Pour mettre fin à l'occupation, la direction faisait doncappel à la force de l'ordre qui elle, se faisait un devoir d\u2019effectuer son travail et ainsi, évinçait les étudiants des lieux.Exception faite du jeudi soir où les étudiants ont décidé, de leur propre gré, de quitter les locaux avant d\u2019être escortés à la sortie par les policiers.Somme toute, aucun grabuge n\u2019a été constaté.Cependant, le premier soir d\u2019occupation, les étudiants ont reproché l\u2019intervention cavalière des policiers.Quatre à cinq personnes auraient été houspillées.\u201cIlsont servi d\u2019exemple\u201d, d\u2019alléguer Benoit Lecours, porte-parole de l\u2019Association étudiante.\u201cHeureusement, il y a eu plus de peur que de mal\u201d, de renchérir l\u2019étudiant.Vendredi, quelques élèves de l'association étudiante préparaient fébrilement une invitation à l\u2019intention de la direction générale pour que les deux parties en cause s\u2019assoient à la même table et en viennent à un consensus.Revendications Ce que les étudiants réclament c'est une rencontre avec la direction générale pour discuter de l\u2019augmentation des frais spéciaux afin de trouver d\u2019autres moyens que celui proposé par la direction.\u201cNous n\u2019avons même pas été consultés par la direction au sujet de cette augmentation de 25$ qui touchera tous les étudiants dès septembre prochain\u201d de signaler Benoit Lecours.Parmi les solutions proposées parles étudiants, mentionnons la vente des photocopies à la coopérative du collège.\u201cAinsi, d\u2019expliquer Benoit, les étudiants qui ont beaucoup de notes de cours à acheter défrayeront plus alors que ceux qui auront peu de notes de cours, paieront moins de 25$.Cela nous semble plus juste et équitable.\u201d Par ailleurs, l\u2019Association étudiante du collège appréhende que la direction du collège institue d\u2019ici deux ans des frais pour le stationnement actuellement gratuit.,i.S£ \u2022 (H vtosi .j Présentement au Québec, le cégep de Saint-Hyacinthe est la seule institution à ne pas exiger les frais de photocopies des notes de coin's.Or, les étudiants du collège ne sont pas contre le fait de payer les photocopies des notes de cours, mais contre le moyen employé par la direction.Dès septembre prochain, tous les étudiants du collège verront la note des frais supplémentaires augmentée de 25$.\u201cCette méthode nous apparaît la plus juste et la plus rentable\u201d, d\u2019alléguer le directeur du SAE.Pour leur part, les étudiants préféreraient que la vente des photocopies des notes de cours s\u2019effectue à la Coop du collège.Ils estiment que cette solution est plus juste et équitable car chaque étudiant paiera pour les photocodes notes de coin's dont il a besoin.À ce point de vue, la direction rétorque que l\u2019étudiant payera plus cher en bout de ligne en achetant ses notes de cours à la Coop car cette méthode entraînera des frais supplémentaires évalués à environ 20 000$: nouvelle caisse, un nouvel employé pour s\u2019occuper de l\u2019inventaire, etc.Actuellement, les coûts pour l\u2019imprimerie sont de l\u2019ordre de 120 000$ au cégep.De ce montant, 65 000$ sont attribués aux photocopies des notes de cours.En augmentant les frais spéciaux de 25$ pour chaque étudiant, la direction espère ainsi récupérer 45 000 $.Quant à un stationnement payant, la direction ne nie pas l\u2019éventualité.\u201cÀ cause des coupures gouvernementales, il se peut que pour offrir les mêmes services on doive trouver d\u2019autres fonds.On doit faire des choix.M ais pour cette année, il n\u2019est pas question d\u2019un stationnement payant\u201d, indique M.Lépine.Police Interrogé sur la pertinence de faire appel à la police pour évacuer les étudiants du collège, M.Lépine a répondu que cette mesure était nécessaire.\u201cIls Ces étudiants) ne reconnaissaient plus notre autorité.Nous les avons invités à sortir mais il ne bougeaient pas.Alors nous avons dû appeler la police\", de souligner M.Lépine.\u201cOn ne sait jamais ce qui peut arriver, un feu, des blessures.Si quelque chose s\u2019était produit, on se serait bien plus blâmé\", a poursuivi le directeur qui a mentionné que la police avait évacué les étudiants de façon très civilisée.Quoique 150 étudiants ont occupé les locaux de la direction générale pendant trois soirs la semaine dernière pour protester contre le dégel des frais de scolarité universitaire et l\u2019augmentation des frais spéciaux de 25$ qui toucheront tous les étudiants du cégep de Saint-Hyacinthe (frais de photocopies des notes de cours).Ces augmentations entreront en vigueur dès septembre prochain.Au sujet de l\u2019utilisation de la force policière \"C\u2019est verser de l\u2019huile sur le feu!\u201d Les enseignants du cégep de Saint-Hyacinthe ont tenu à souligner à la direction leur désaccord face à La méthode drastique employée par cette dernière pour déloger les étudiants qui occupaient les locaux de la direction générale du collège.\u201cNous trouvons que la direction a un peu exagéré en faisant appel à la force policière pour mettre fin à l\u2019occupation des étudiants.C'est un moyen quelle (la direction) aurait pu utiliser en dernier recours\u201d, de déclarer M.Réjean Pelletier, porte-parole des enseignants du collège.Ce que les enseignants reprochent surtout à la direction c\u2019est qu'une telle manoeuvre aurait pu entraîner des échauffourées, voire même une véritable émeute entre les forces de l\u2019ordre et la classe estudiantine.Les enseignants craignaient que la manifestation tourne à la \u201cC\u2019est ajouter de l\u2019huile sur le feu\u201d, de déplorer M.Pelletier en commentant la décison de la direction du collège.Rappelons que la semaine dernière des affrontements bagarre, à l\u2019instar de la situation vécue quelques jours plus tôt au cégep du Vieux-Montréal.Selon les enseigants, on aurait dû discuter avec les étudiants avant de faire appel à la gent policière.De plus, les enseignants n'avaient pas l\u2019impression que la situation aurait pu mal tourner puisque l\u2019occupation pacifique menée par les étudiants avait pour bul (1 obtenir un entretien avec la direction au sujet de la hausse des frais spéciaux de 25$ en septembre.-Réjean Pelletier avaient eu lieu au Cégep du Vieux-Montréal alors que les étudiants manifestaient contre le dégel des frais de scolarité.Une injonction avait été déposée par la direction du collège montréalais et interdisait l\u2019accès des manifestants à cet établissement afin de permettre aux autres étudiants de se rendre à leurs cours.Ces derniers ayant fait fi de l\u2019injonction, la direction a alors fait appel à la force de l'ordre pour les empêcher de manifester.Dans un autre ordre d\u2019idée, mentionnons qu\u2019une entente de principe est intervenue au niveau provincial entre le gouvernement du Québec et la Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec (FNEEQ), ramification de la CSN.Les enseignants du cégep du Saint-Hyacinthe ont pour leur part voté en faveur de cette entente. Les négociations reprenaient mardi Imprimerie Chartier: le conciliateur est nommé La direction de l'Imprimerie Trans-continentale, division Imprimerie Chartier, et le syndicat de La CSD, qui représente les employés de l'entreprise située à l'angle des boulevards Casavant et Choquette, devaient reprendre les négociations pour le renouvellement de la convention collective le mardi 10 avril, en présence d\u2019un conciliateur.Li requête de conciliation venait des dirigeants de l\u2019imprimerie, qui avaient nus un terme aux discussions, la semaine dernière.\u201cCe n\u2019est pas qu\u2019il y a de la mauvaise volonté d\u2019un côté ou de l\u2019autre, mais le climat ne nous apparaissait pas assez positif pour continuer les négociations\u201d, d\u2019expliquer le directeur général de l\u2019Imprimerie Chartier, M.René Lachance Michel Lamarche De son côté M.Serge Tremblay, coordonnateur régional dans la Vallée du Richelieu pour la CSD, a laissé entendre qu\u2019il restait encore beaucoup de chemin à parcourir avant que les parties en viennent à une entente, puisque cinq points des questions normatives sont toujours en suspens.I^es discussions achoppent, entre autres, sur la question de la répartition des heures de travail, actuellement de 42 heures par semaine sur une période de sept jours.\u201cParce que la compagnie vit une période de redressement, les employés ont accepté de diminuer à 36 heures sur six jours, jusqu\u2019au milieu de juin, l\u2019horaire de travail.Ce que nous demandons.de faire savoir M.Trem- blay, c\u2019est qu\u2019il y ait entente entre les deux parties, si jamais la direction demandait à étirer ce nouvel horaire de travail sur une plus longue période de temps.Toutefois, cette dernière veut se garder le plus de flexibilité possible.\u201d L\u2019autre aspect qui irrite le syndicat fait référence aux promotions des employés et, de façon plus spécifique, comment le texte est écrit.Aux yeux du syndical, la formulation proposée par la partie patronale donne encore à cette dernière toute la latitude nécessaire dans le choix des employés à être promus.\u201cLa direction nous dit que sa phrase a la même signification que la nôtre; si c\u2019est le cas, pourquoi n'adopte-t-elle pas notre proposition?\u201d, de questionner M.Tremblay.Selon M.Lachance, les intentions de la partie patronale, à ce sujet, sont de présenter aux employés une convention qui ne laissera aucun doute dans son interprétation.\u201cCe que nous cherchons, c'est d\u2019éviter toute ambiguïté possible dans le texte de la convention collective.C'est ce qui nous motive à être plus explicite dans la construction de nos propositions\u201d, de confier M.Lachance.Une 12e édition record pour l\u2019Expo-Habitat «\u2022 VJl \u2022 \\aÆ ^ ** \\ y.\u2022» «Ai*: * JJf! Li 12e édition annuelle de l\u2019Expo-Habitat, présenté le weekend dernier au Pavillon des Pionniers, sur le terrain de l\u2019Exposition régionale agricole, s\u2019est avérée une grande réussite, avec un total de 15 200 visiteurs, un record, pour les quatre jours que durait cette activité.Selon le principal organisateur, M.Ijouîs Bernard, l'achalandage a été fort régulier, même si la journée de dimanche, comme c\u2019est la tradition, s\u2019est avérée la plus populaire.Plusieurs des visiteurs ont patienté et accepté de faire la file à l\u2019extérieur de l\u2019édifice afin de faire le tour des 105 exposants répartis sur la grande surface du Pavillon.Comme le disait le thème \u201cIx* clou de la rénovation.\u201d, les visiteurs ont pu admirer les plus récentes nouveautés reliées à la rénovation des résidences.PHOTOCOPIE de plan ou poster noir et blanc UT Éi* et agrandissement de MTllv A\tIlJ photo couleur (laser) PHOTOCOPIE à prix compétitif DUATACADII?et reliure de document rnvlvvvrib avec spirale ou colle PHOTOCOPIE montage\u2019 assemblage 'I D) BUREAU g) EXPERT | 760, bout.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe J2S 7S3 773-2540 !>» |s; tm se protéger & I > \u2022\t.V: ' v.~: .1 .Kl y Sf U l Mercre ly \\ ¦ \u2022 ' *\\ï y y1 Depuis quelques semaines, il était évident que les oppositions et les réticences à la réalisation immédiate de l\u2019Espace maskoutain étaient très mal reçues à l\u2019Hôtel de Ville.A un point tel que parfois, tout semblait remis en cause.Comme si, par dépit, certains étaient disposés à \u201cjeter le bébé avec l\u2019eau du bassin\".Le Rapport Municonsult a provoqué une prise de conscience renouve- n marge Le Taciturne avoue qu\u2019il n\u2019aborde pas la semaine sainte sans qu\u2019une certaine mélancolie ne l\u2019envahisse, où se profilent des souvenirs heureux de jeunesse insouciante à travers les nuages qui immanquablement assombrissent ces jours pas comme les autres avant Pâques.Parmi les nombreux mystères qui ont alimenté ses rêveries d\u2019enfant, le Taciturne ne peut oublier le récit du chemin de la Croix menant à la crucifixion et À la mort du Christ, qui se terminait invariablement à 3 heures de l\u2019après-midi: \"Alors, un vent terrible souffla et le voile du temple se déchira\".Depuis, chaque Vendredi saint, à 3 h eu res del \u2019après-m id i, c\u2019est le coeur du Taciturne qui se déchire, comme si toutes les misères du monde lui étaient soufflées d\u2019un coup, lui rappelant son impuissance de petit d\u2019homme.Le Taciturne lée chez plusieurs Maskoutains qui sont convaincus de la nécessité de mettre l\u2019épaule à la roue pour réaliser les changements qui s\u2019imposent.Et cette volonté nouvelle, encore toute fragile, aurait sans doute mal résisté à une confrontation aussi futile qu\u2019inutile.Ils admettent aussi qu\u2019un certain vacuum a été créé au cours des dernières années et qu\u2019il leur faut assumer leurs responsabilités de citoyens car personne ne viendra les prendre à leur place.C\u2019est donc avec soulagement qu\u2019on aura apprisque la Ville entend mettre en place au moins trois comités qui auront pour mandat d\u2019aller plus avant dans les suggestions proposées par Municonsult pour donnerun nouveau dynamisme au centre-ville.Et aussi, quelle entend respecter les règles du jeu en accordant aux suggestions de ces mêmes comités plus qu\u2019une oreille attentive, \"un préjugé favorable\", aurait dit un ancien premier ministre.Cependant, il importe que ces comités ne soient pas considérés comme l\u2019unique moyen de concertation que la Ville doive utiliser.Instruments privilégiés, sans doute, ils ont une grande importance mais la porte doit rester ouverte à toute autre initiative.Et une fois que ces comités en arriveront à des propositions plus concrètes, il faudra aussi les soumettre à la discussion publique pour en faire vraiment le projet de société qu\u2019entend proposer le maire Rhéaume à tous les Maskoutains.Car même si, dans les termes mêmes, un comité consultatif a peu de pouvoirs réels, il serait dommage que tous les efforts consentis par des gens de bonne foi, comme ce fut le cas encore récemment, soient menacés d\u2019être relégués aux oubliettes sous le prétexte que les élus ne sont nullement tenus par les recommandations ou suggestions des organismes consultatifs qu\u2019ils mettent sur pied.Personne n\u2019accepte de perdre son temps, mais en toute logique, chacun devrait accepter d\u2019apporter sa contribution à l\u2019édification d\u2019un milieu de vie meilleur.Et si la concertation signifie la mise en commun de toutes les forces pour en dégager les lignes d\u2019action pour l\u2019avenir, alors la concertation aura un avenir certain à Saint-Hyacinthe.ommentaires Bonjour la police! .*» \u2022 Xv, Avec LEBEAU Vitres d\u2019autos, vous avez la garantie d\u2019un produit de qualité et d\u2019une installation soignée.GRATUIT À l'achat d'un toit ouvrant \u2018(Succursales participantes seulement) ASPIRATEUR POUR L'AUTO 2Ç95S VALEUR DE AUDI0V0X VAC-LITE (modèle tfVAC-10) (se branche dans l'allume-cigare) St-Hyacinthe 1820, rue des Cascades Est 774-4844 Votre expert en installation de toit ouvrant m WH// WTfiES D\u2019AUTOS DIVISION DU GROUPE TC G (Oueùec)lNC GRATUIT SUR LES SYSTÈMES COMPTABLES SEMINAIRE 1000 D'INFORMATION Venez découvrir la simplicité et la performance des systèmes FORTUNE 1000.Assistez gratuitement à une représentation donnée par nos conseillers en collaboration avec: GESLAM INFORMATIQUE DATE: Jeudi le 19 avril 1990, à 9 h 30 a.m.LIEU: 16490 Savoie, Saint-Hyacinthe (Secteur St-Joseph) Réservation ou information: 773-1562 LE SÉMINAIRE VOUS APPORTE \u2022\tune analyse de vos besoins entièrement gratuite \u2022\tl\u2019exemple de ce que cela pourrait être dans votre entreprise .ET CELA NE VOUS ENGAGE EN RIEN! INFORMATIQUE L \u2019EXCELLENCE EN INFORMATIQUE DE GESTION Mercredi 11 avril 1990 - LE COURRIER - 1 5 16- LE COURRIER - Mercredi 11 avr:i *990 Lancement prochain de la Campagne de souscription 1990 de la Fondation \\jà Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe lancera bientôt sa campagne annuelle de levée de fonds.Du 16 avril au 16 mai, Mgr Louis Langevin invitera ses diocésains à l'appuyer financièrement dans la poursuite de ses multiples projets pastoraux.Créée en 1977, la Fondation penne! de constituer un fonds spécial dont les intérêts servent à répondre aux besoins spirituels et humains de nombreux diocésains.Pour une seconde année, M.Fernand Ménard a été nommé responsable général de la Fondation du diocèse.Ex-président du Conseil d'administration de Centraide Ri- chelieu-Yamaska et secrétaire financier du Conseil 960 des Chevaliers de Colomb, M.Ménard a été un employé du Groupe Commerce pendant 35 ans.En 1988, on l\u2019a décoré de TOrdre du mérite de la Ville de Saint-Hyacinthe comme bénévole engagé.Il explique son grand intérêt pour la Fondation: \u201cComme baptisé, je me sens très motivé à aider d\u2019autres personnes qui ont le goût de connaître Jésus-Christ\u201d.La levée de fonds qui a permis l\u2019an dernier d\u2019injecter plus de 150 000$ dans les activités diocésaines, débute le 16 mai prochain.Donnez généreusement! T i\\ Eclairage omc Diva Rég.: 500$ Spécial 359$ s\u2014 Olympia Rég.: 199$ Spécial 139$ .^ .*.* Plafonniers I Suspensions \u2022 .i nmn*É * tablé à Protecteur* curated \" \u2022 \u2022\u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022.^roJteteUL aur ralla Extérieurs ___ Article* » _ & Encastrés Article* avac né on .\u2022\tBienvenue aux décorateurs, contracteurs, électriciens (LIVRAISON GRATUITE) \u2022\tService de consultation et estimation commerciale et résidentielle, SANS FRAIS Robert Bac hand, représentant 8245 Boul.Taschereau Ouest À l\u2019ouest du pont Champlain et du haul.Rome BR0SSARD 678-3333 ->>yyy:\ty.- : \\y 1785 .\u2022\u2022\u2022Xvx Des Cascades Ouest coin Hôtel-Dieu Centre-Ville Saint-Hyacinthe 773-0544 V;\t'\u2022\t' - v-( WW.v i '*ü:r- DES GALERIES du 3 avril au 27 avril Le premier finaliste du tirage d\u2019un voyage à M.Daniel Morin St-Thomas d\u2019Aquin EN COLLAUOHA1 ION AVEC: AGENCE DE VOYAGES BOISLARD Grsi 106.5 Offertes en 3 couleurs: blanc, champagne, bordeau ¦i Un m rt.r»t ni Heures d'ouverture : Lundi au vendredi 8 h 00 à 17 h 00 Chaises de jardin de qualité supérieure directement du manufacturier 2 MODÈLES fond plein ou fond ajouré (imitation rotin) Ces chaises sont empilables et ont reçu un traitement anti-statique et anti-soleil.Elles sont donc idéales pour : -\tPatio\t- Cafétéria -\tChalot\t- Salle do réunion -\tBar terrasse - Salle do réception -\tÉcoles et autres usages pré-saison *102 Les industries de moules et plastiques V.I.F.Ltée.2955 rue Cartier, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 774-6953 Secteur de la construction La CSD veut présenter ses alternatives à la table de négociations »¦-j'\t\u2019 \u2022 V ^ .U.K1W* : : uir, XÿXÿ; Dénonçant le peu de progrès enregistré, selon elle, par la coalition FTQ-CSN-CPQMC, la direction de la Centrale des syndicats démocratiques du secteur de la construction, a fait part de son intérêt de se présenter à la table de négociations pour y dévoiler ses alternatives afin de régler le conflit qui règne toujours dans ce secteur.lx)rs d\u2019une conférence de presse, vendredi dernier, à Granby, le président de la CSD, M.Claude Gin-gras, ne s'est pas gêné pour critiquer la coalition, qui, selon lui, n\u2019a apporté rien de trop positif.Michel Lamarche % \"A moins d\u2019un mois de l\u2019expiration du décret, nous devons constater que la coalition syndicale n\u2019a donné lieu qua de la confusion et à de l\u2019anarchie\u201d, a-t-il d\u2019abord déclaré.\"Les moyens de pression illégaux utilisés ces derniers jours sont d\u2019ailleurs une illustration de la pagaille actuelle dans l'industrie.I^s travailleurs sont appelés à débrayer sans avoir été consultés ni sur les priorités de négociation, ni sur les moyens de pres- sion\u201d, d\u2019ajouter M.Gingras.Selon la CSD, trois constatations majeures se dégagent de la négociation menée par la coalition: premièrement, elle a créé un affaiblissement de sa propre force; ensuite, elle fait fausse route concernant ce qui constitue la pierre angulaire des demandes des travailleurs; troisièmement, les moyens de pression de la coalition manquent totalement de discipline.Ce qu\u2019espère la CSD, c\u2019est de pouvoir se présenter à la table de négociation afin de faire part de ses alternatives.\"Notre programme de négociations est axé sur un thème fondamental: humaniser l\u2019industrie de la construction.Ce thème doit contenir les principaux aspects suivants: sécuriser l\u2019emploi, sécuriser le revenu, combattre la discrimination, accorder des congés supplémentaires, rendre plus accessible le langage du décret et répondre aux nouveaux besoins des travailleurs\u201d, d\u2019énumérer M.Gingras.La CSD-Construc-tion représente actuellement 11,1% des travailleurs de la construction au Québec, ce qui équivaut à 10,2% de l\u2019ensemble de la main-d\u2019oeuvre de cette industrie, évaluée à 109 181 personnes.La CSD-Construc-tion regroupe des ouvriers qualifiés (49% de son membership), des apprentis (37% du membership) et des manoeuvres (14% du membership).Dans la région de la Vallée du Richelieu, la CSD-Construction compte 1 552 membres.On retrouve principalement des charpentiers-menuisiers (36,6%), des manoeuvres (12%) et des opérateurs d\u2019équipement lourd (7%).Dallons 1 Vous avez une fête.nous avons un ballon y.;.Emballez vos sentiments pour les offrir avec originalité Pour renseignements: 771-2319 y.:|i ï n 85 : v.CENTRE CITADELLE \"Ici, non, là, non comme ça, ah non, au milieu.\u2019\u2019 INDÉCIS?iC** Marcel Richard Spécialiste en piscine creusée Venez me rencontrer, j\u2019ai le plan et le modèle adéquat pour votre propriété 773-5667 520 Martineau, Saint-Hyacinthe Près de l\u2019autoroute 20 Ensemble T-shirt et pantalon pour gardons 2 à 5 ans $1500 Jupe ample en denim: \u20aceinture (o u leur \"fluo\" 7-14 ans Short\t de couleur \"fluo\"\trTI77/l r ?MIllÉ PMG (7 à 16 ans)\t $10°°\t Plan mise de côté sans acomDte Dour 15 jours » i M À m ¦WMW Quantité limitée Nous habillons les enfants do la naissance à l\u2019adolescence (0 à 16 ans) Houros d'ouvorturo: Lundi, mardi, mercredi: 9h é 17h 30 Joudi ot vendrodi: 9h.é 21 h Samedi: 9h.é 17h .s*.v.» .v yv-* vs*.\\\\\\vv \u2022\t\u2022 \u2022\u2022*\u2022* \u2022 * * ; .; v- \u2022\t>* \u2022' EN!LOU LTEE î ¦ ' \u2022:\u2022>\t»V.i i m Êmmmmmmmmmmmmmmt .»t y-y\t-.r** \"T-vr-.».>:,.v.v.,S.-w.v.v.f*.^v*v;wAWMvK'.v.vif:iv^v.':^*vZvM.v.sr.X\u2019.'.v;.: .viv.ivi-.v.v.' .'¦ \u2022 .xxvxxx.w.\t\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022 % 1275, rue Roulllard (Voisin de Utilités J.P.Arsenault) Mont Salnt-Hllalre 464-1297 Transcanadienne, sortie 115 > ' ' : '\u2022 ¥ ¦ v- -, A » \u2022> .' \u2022\t?\u2022y vs x-» - v \u2022> * «XVyi.* .» v>.Mercredi 11 avril 1990 - LE COURRIER -17 1 8 - LE COURRIER - Mercredi 11 avril 1990 v » MM* rftt>\t« y**v>*~**'1 imuw r se s vu ¦**T£ «Ml > *Sr»9i OX*v -\u2014^ \u2014 t- \u2022tsti ScotiaMcLeod Des décideurs qui agissent 675, rue Ste-Marie Saint-Hyacinthe, Québec J2S 4R8 (514) 774-1536 1-800-363-2015 Au 3e Gala des affaires Le Grand Prix du Jury est accordé aux industries Laçasse, de Saint-Pie C\u2019est en présence de 850 convives, le samedi soir 7 avril, A L'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, que la Chambre de commerce du district a tenu son 3e Gala qui lui a permis de couronner dix gagnants sectoriels et un grand gagnant qui fut retenu par le jury.Et c\u2019est Laçasse inc., un fabricant qui emploie 250 personnes à Saint-Pie, cpii a décroché les grands honneurs après avoir reçu le M ERCI de la catégorie \u201cGrande Entreprise\u2019*.Pierre Bornais Un jury prestigieux, présidé par Me Jean Lambert, président de la Chambre des notaires du Québec, a déterminé les onze lauréats à l\u2019issue d\u2019une étude exhaustive des dossiers présentés.Injury se composait aussi de M.Luc Lacharité, vice-président exécutif de la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain; de Mme Françoise Bertrand, présidente et directrice générale de Radio-Québec; de M.Pierre Dionne, président de Casavant Frères Ltée et de M.Gérard Carrier, vice-président, Affaires commerciales, de la Banque de Montréal.Dix MERCI ont été remis aux gagnants des catégories retenues pour ce 3e Gala.Voici d\u2019ailleurs les gagnants dans les diverses catégories: -agricole: la Ferme Rojoie inc.; -entreprise de service: MultiCourtage inc.; -petite entreprise: Quincaillerie Douville inc.; -moyenne entreprise: Fromagerie Clément; -grande entreprise: Laçasse inc.; -institutions et organismes para-gouvernementaux: Ix*s Pavillons Bois-Joly inc.; -services professionnels: Lan-gelier Assurances; -jeune ent reprise: Re-M ax Expert; -esprit d\u2019entreprise: Fromagerie Clément; -commercialisation: Dutailier inc.Pour couronner le tout, le jury a décerné le Grand Prix à Laçasse inc.et c\u2019est avec fierté que les frères Laçasse, Guy et Réjean, ont accepté cet honneur en soulignant à quel point cette marque de reconnaissance constituait un privilège pour une entreprise qui est en affaires depuis de nombreuses années et qui a su s\u2019adapter aux divers changements économiques et technologiques.Ije président du jury, Me Lunbert, a tenu à préciser que plusieurs des candidatures examinées pourraient très bien figurer au nombre de celles soumises dans le cadre de concours plus prestigieux encore, comme celui des Mercuriades, et qu\u2019il ne faudrait pas craindre, l\u2019an prochain, de s\u2019y inscrire! Un voyage a été tiré au sort parmi les convives et c\u2019est M.Paul Baillargeon, de la Cage aux sports, qui a reçu le billet d\u2019avion des mains de Mme Sylvie Poirier, de l\u2019Agence de voyages Boislard.M.Guy Laçasse, président de l\u2019entreprise qui a reçu le Grand Prix, a dit toute sa fierté de l\u2019honneur conféré à cette compagnie dynamique.La Ville demande une étude pour le Parc de la Métairie Le vote ne risque pas de passer A l\u2019histoire puisque c\u2019est A neuf contre un que les conseillers ont accepté, A la séance du Conseil municipal de Saint-Hyacinthe, tenu le lundi 2 avril, d\u2019investir un montant de 16 000$ pour la conception d\u2019un plan d\u2019aménagement du Parc des enfants de la Métairie.limité du côté ouest, par le prolongement de la rue Bourda-ges sud, au sud par la voie du Canadien pacifique, à l\u2019est par l\u2019avenue du Frère-André, le tout serpenté par le tronçon projeté de la rue des Seigneurs ouest, le futur Parc sert d\u2019enclave à la rue Marie-Thuot.le milieu scolaire.La résolution proposée par M.Claude Marchesseault et appuyée par M.Michel Rousseau, devait cependant rencontrer une faible opposition.M.Laurier Comtois refuse carrément d\u2019investir \u201cdans des arbres, alors que la Ville manque d\u2019argent pour les nies et les trottoirs, et surtout n\u2019a pas tout le personnel pour entretenir les parcs déjà existants.\u201d gence de donner de l\u2019oxygène aux Maskoutains, la participation du milieu scolaire et tout l\u2019aspect de la consultation et de la planification.Mais les Rousseau, Riendeau, Marchesseault, Barré et compagnie, ont vite démoli l\u2019argumen-laiion de l\u2019opposant, l\u2019un et l\u2019autre faisant valoir le côté un peu \u201cpartisan\u201d de M.Comtois, l\u2019ur- Pour donner application à la résolution, le Conseil a décrété un emprunt au fonds de roulement au montant de 16 000$, somme remboursable sur une période de cinq ans à compter de 1991.Vianney Théberge 11 couvre en fait une superficie de plus de 120 000 mètres carrés et constitue un endroit propice à l'aménagement d\u2019un espace vert.Et pour y effectuer les travaux nécessaires, le Conseil mandate ainsi leGroupeTecknika,de Saint-Hyacinthe, pour -\tla conception d\u2019un plan d\u2019aménagement qui précisera l\u2019orientation du Parc et qui conduira à la réalisation des travaux d\u2019aménagement et de plantation; -\tla mise sur pied d\u2019un événement \u201cpromotionnel\u201d axé sur la plantation d\u2019arbres, et plus parti- C\u2019est dans cet espace légèrement entretenu que culièrement en collaboration avec la Ville de Saint-Hyacinthe entend y aménager le Parc des enfants de la Métairie. Dîner mensuel de La Financière Le conférencier invité sera M.Raymond Gagné (ML)- M.Raymond Gagné, président du Centre des dirigeants d'entreprises, sera le conférencier invité dans le cadre du prochain dîner mensuel de la Financière, le mercredi 18 avril, à l'Auberge des Seigneurs.lions de la Société d\u2019investisse- L allocution de M.Gagné aura pour thème: \u201cLe défi des dirigeants d'entreprise pour la prochaine décennie\u201d.C est depuis le 25 août 1989 que M.Gagné occupe la fonction de président du Centre des dirigeants d\u2019entreprise.M.Gagné oeuvre au sein de la Société d\u2019investissement Desjardins, à titre de président et chef des opérations, depuis le 30 octobre 1989.Avant cette prestigieuse nomination, il occupait le poste de président et chef des opéra- ment Tremplin 2000 inc.depuis sa formation, en septembre 1987.Chef de file au Québec dans le financement sous forme de capital de risque, la Société d\u2019investissement Desjardins a une mission de développement des entreprises industrielles et commerciales.File prend des participations dans des PME québécoises pour des montants pouvant varier de 1 million à 10 millions de dollars.Jusqu\u2019à son entrée à Tremplin 2000, M.Gagné a occupé le poste de vice-président senior - services corporatifs, de la Société d\u2019investissement Desjardins.% A ce titre, M.Gagné siégeait sur le comité de direction et d\u2019étude des investissements de la société, fonction qu\u2019il a conservée, et était chargé du suivi des 19 compagnies associées à la Société.Cette dernière responsabilité impliquait l\u2019évaluation des plans d\u2019affaires, de la performance financière et de la qualité de l\u2019organisation de ces compagnies.Soulignons également que de 1973 à 1979, M.Gagné a occupé le poste de vice-président de Claurémiand, une compagnie de gestion possédant des intérêts majoritaires dans une dizaine de sociétés.Auparavant, entre 1962 et 1973, il a occupé différentes fonctions à l\u2019intérieur du Mouvement Desjardins, soit à la C onfédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec et à Crédit de taxes accordé! La Ville présente un règlement d\u2019aide à la construction résidentielle la Fiducie Desjardins.M.Gagné est diplômé de l\u2019IN-SFAD (France), licencié en commerce de l\u2019Université Lival et est comptable général licencié (c.g.a.).A l\u2019occasion de ce dîner, La Financière, comme elle a l\u2019habitude de le faire, honorera la personnalité du mois.»>\u2022 V M.Raymond Gagné À la prochaine séance du Conseil, les élus municipaux seront appelées à voter sur un règlement décrétant un programme d'aide à la construction résidentielle.L\u2019avis de motion en a été donnée, à la séance du lundi 2 avril, par M.Claude Marchesseault.Vianney Théberge IJà règlement vise en effet à consentir aux propriétaires d\u2019immeubles résidentiels construits, rénovés, reconstruits, restaurés, agrandis ou transformés, un crédit de taxes ayant pour objet de compenser l\u2019augmentation des taxes foncières pouvant résulter de la réévaluation des bâtiments après la fin des travaux.Sont admissibles au crédit de taxes, les propriétaires de bâtiment résidentiel unifamilial, multifamilial dont les logements comportent deux ou trois cham- bres à coucher, un bâtiment multifamilial rénové comportant plus de trois chambres à coucher, ou encore une maison de chambres rénovée comportant six chambres à coucher ou plus.Ijd montant des crédits de taxes sera versé sur trois exercices financiers et appliqué selon divers types de bâtiments.Aussi, des valeurs admissibles pour les fins de crédit de taxes sont fixées en fonction du type de bâtiment visé.l^e règlement vise les constructions pour lesquelles un permis a été émis le ou après le 2 avril 1990 et dont un certificat d\u2019évaluation établissant la date effective de réévaluation a été émis au plus tard le 16 avril 1991.À l\u2019angle des rues Sacré-Coeur et Pratte La firme B.Roy et fils reprend le développement résidentiel Deux ans après l\u2019abandon de tout développement résidentiel ou commercial à l\u2019angle des rues Sacré-Coeur et Pratte, dans le secteur du Bois-Joli, à Saint-Hyacinthe, une nouvelle firme vient de reprendre des plans de développement.Il s\u2019agil de la firme B.Roy et fils, de Saint-Hyacinthe, qui entend construire des unités \"jumelées\u201d, dans le même style que l\u2019on retrouve dans les Jardins du Séminaire.Vianney Théberge % A la séance du 2 avril, le Con- seil municipal a en effet accepté les projets d\u2019acte soumis par la firme maskoutaine.Aux termes d\u2019un premier contrat, la Ville vend à la firme des pailies de lot pour un prix de 482 467$.Dans un deuxième, la compagnie Placement Maska cède à titre gratuit, à la Ville, une partie de lot, soit la lisière de terrain devant faire partie de la nie projetée dans le développement.Ft enfin, dans un troisième, la firme accorde à la Ville une servitude d\u2019environnement à l\u2019égard des terrains acquis.fout comme le développement voisin que sont les Jardins du séminaire, les maisons jumelées s\u2019élèveront sur deux étages, et s\u2019harmoniseront avec l\u2019ensemble du secteur.CONVOCATION Portrait socio-économique de la Caisse populaire Bourg-Joli Los 11000 mombros do la Caisse populaire Bourg-Joli sont invités à prendre part à leur 33e assomblée générale annuelle.C\u2019est l\u2019occasion de prendre connaissance du rapport annuel contenant les états financiers, le rapport des activités de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance.À titre de copropriétaire, vous soroz appolés à débattre le procès-verbal do la dernière assemblée annuelle ainsi que les trop-perçus annuols.Les membres procéderont à l\u2019élection des dirigeants et disposeront d\u2019une période de temps réservée aux questions.Il y aura présentation du bilan social, témoin de l\u2019implication do la Caisse au sein de sa communauté.Assemblée générale annuelle Lundi 30 avril Auditorium Polyvalent* Hyacinth* Drlormr 19h IU ni df %rrtr ÉLECTIONS Dirigeants sortant de charge et rccligiblcs: Conseil d\u2019administration -\tMonsieur Jean-Guy Désilets -\tMadame Pierrette G.Perreault -\tMonsieur Gratien Gaudreault Commission de crédit -\tMonsieur Jean-Paul Godbout Conseil de Surveillance -\tMonsieur Luc Dalpé Tout mombro ayant droit de vote qui désire quo soit proposée une candidature, y compris cello d\u2019un dirigeant on posto, doit on produire un avis écrit aux bureaux de la Caisse avant le 26 avril 1990.Les formulaires sont disponibles au siège social. Caisse populaire Bourg-Joli 2121, rue Ste-Anne\t2480, boul.Casavant O.Saint-Hyacinthe, Québec\tSaint-Hyacinthe, Québec J2S5H5\tJ2S7R8 Tôt.: (514)773-7421 Votre présence à l\u2019assemblée générale annuelle vous donnera 1 chance de participer au tirage de prix de présencede 5 prix de 20$ et d\u2019un prix de 500$.- Goûter servi après la réunion Samson Bélair/Deloitte & Touche est fier de souligner l\u2019implication de Monsieur Claude Laroche, C.A.associé directeur du bureau, au sein du Camp de Santé de Saint-Hyacinthe.En effet, Monsieur Laroche est président de cet organisme qui fête cette année son 50e anniversaire.Une fois de plus cet été, Le Camp de santé permettra à des enfants qui n\u2019ont pas la chance autrement, de profiter d\u2019un séjour nature dans un environnement exceptionnel.Samson Belair Deloitte & Touche 2200.av.LéorvPratte, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S4B6 774-4000 M~'crec * * avril 1990 - LE COURRiER - 1 9 20 - LE COURRIER - Me'crees 11 et 12 avril prochain se tiendront deux événements importants pour le monde de l\u2019éducation à Saint-Hyacinthe.En effet, l\u2019AQUOPS (l\u2019Association québécoise des utilisateurs de l\u2019ordinateur au primaire et au secondaire) tiendra son huitième congrès annuel à l\u2019Auberge des Seigneurs en même temps que la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe organise un colloque de deux jours sous le thème \u201cPlace à l\u2019humour en éducation\u2019\u2019.A cette occasion, un déjeuner-causerie, soixante-dix ateliers et une super soirée réuniront quelques cinq cents personnes.L\u2019humour.c\u2019est sur ce thème \u201csérieux\u201d que les enseignants, les directions d\u2019école, les cadres, les professionnels, les personnels de soutien, les membres des comités de parents, les conseils d\u2019orientation, les responsables de garderies scolaires, les responsables des dîneurs, les animateurs de pastorale et les commissaires se regrouperont.Tous sans restriction s'inscrivent aux ateliers de leurs choix, animés par des personnes-ressources venant des quatre coins de la province.Des sujets variés, ayant un lien avec le inonde de l'éducation ei le bien-être de la personne, sont proposés: Psychologie de l\u2019enfant, Parents d\u2019aujourd\u2019hui, Lecture, Stress, Kin Bail, Violence, Filles douées et plus encore.Les échanges se dérouleront dans un climat d\u2019humour.Profitez de rabais de Serin jaune 29.99 $ Perruche 9.99$ OU 2 AU U «AUI 1990 sur plusieurs autres articles 10*à 50* en magasin.QUANTITÉS LIMITEES imalerie \\ «w HAGEN m Galeries St-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise St-Hyacinthe 778-1606 \u201cTripper sans drogue.Les jeunes de la Montôrégie sont invités à soumettre des éléments de solution L\u2019exécutif du Comité de prévention du crime de la Montérégie lançait dernièrement, le concours Défi Prévention Jeunesse II.Ce concours est organisé par le ministère de la Sécurité publique en collaboration avec le Comité de prévention du crime de la Monté-régie.Il s\u2019adresse aux jeunes de niveau secondaire I à V.Pour participer, le jeune doit créer une affiche, un article journalistique, une chanson ou un projet d\u2019intervention sur le thème \u201cTripper sans drogue\u201d.Le lancement régional du concours s\u2019est fait en assemblée mensuelle du Comité de prévention du crime de la Montérégie en présence des représentants de plusieurs corps de police de la Montérégie et d\u2019intervenants civils impliqués en prévention du crime.Cette assemblée s'est tenue au Vieux Presbytère de Saint-Bruno-de-Montarville.I-e Comité de prévention du crime de la Montérégie apporte sa participation régionale car les jeunes sont, de plus en plus, touchés par la criminalité: consommation de drogues, d\u2019alcool, violence, et autres.Cette réalité touche particulièrement les membres du Comité de prévention du crime de la Montérégie qui s\u2019efforcent depuisprèsdedeuxans d\u2019élaborer divers programmes de prévention sur cette problématique.Tout comme le ministère de la Sécurité publique, le Comité de prévention du crime de la Montérégie veut rejoindre les jeunes pour tenter de trouver des solutions aux problèmes qu\u2019ils vivent.11 est à noter que le concours a été lancé officiellement le 5 avril à Montréal et ce, simultanément dans toutes les autres régions du Québec.Le concours prend DE FUMER Technique au Laser doux \u2022\tTaux de réussite de plus do 90% \u2022\tLa Thérapie au lasor doux est une technique dos plus avancées \u2022\tLe laser doux stimule les points stratégiques afin de perdre I envie do fumer tout en évitant la fringale \u2022\tSans douleur, ni effet secondaire \u2022\tThérapeute qualifié LASER NICO THERAPIE IVT)\tSitué au 1335, Det Cascades En haut de la Bijouterie Godbout Niémen,2\u2018V0US 1 -800-363-2153 (sans Irais) H & R BLOCK VEUT VOUS FAIRE ÉCONOMISER DE L'ARGENT! Vu les changements continuels faits dans les lois fiscales, beaucoup de Canadiens s\u2019inquiètent quant à l'effet que cela aura sur leur situation fiscale.Chez H & R Block, nous avons les réponses qu\u2019il vous faut.Nos spécialistes bien formés trouveront tous les crédits et déductions auxquels vous avez droit.Venez chez H&R Block cette année.Mettez-nous au travail pour vous.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT 2605 rue Dessaulles Saint-Hyacinthe 773-4711 fin le 30 juin.Le Comité de prévention du crime de la Montérégie procédera cà la sélection régionale et enverra au ministère de la Sécurité publique les oeuvres gagnantes pour la finale provinciale.Le Comité de prévention du crime de la M ontérégie remettra un prix aux personnes qui auront démontré le plus d\u2019originalité dans l\u2019élaboration de leurs oeuvres.Les oeuvres sélectionnées gagnantes seront utilisées dans le cadre de la Semaine nationale de prévention du crime en novembre 1990.I-es membres du Comité de prévention du crime de la Monté- régie invitent les jeunes à s\u2019exprimer sur le thème \u2018Tripper sans drogue.c\u2019est l\u2019ivresse de la liberté\u201d.Pour tout renseignement additionnel sur le concours, communi- quer avec le bureau de Communication-Québec de Saint-Hyacinthe, au 778-1123.Programme comptable complet inclus XT 640K, 12 MGH Disque dur 20 Meg clavier, souris écran ambre 14\" imprimante 192 CPI 1649$ Spécial ordinateur nnn: 1 UHV AT 640K Disque dur 20 Meg clavier, souris écran ambre imprimante I 92 CPI 1949$ Informatique Peloberg COMPAREZ LE PRIX DE CE COMPLET DE DESIGNER.MERCERIE $425 MERITAS: $295 & m M: .Complet laine et mohair ligné Michel Rohichaud ECONOMISEZ 30% A 40% SUR VÊTEMENTS DE DESIGNERS INTERNATIONAUX POUR HOMMES.Découvrez le secret du succès de Méritas! Nous fabriquons des vêtements de haute qualité ù une fraction du prix que vous vous attendiez de payer méritas SAINT-HYACINTHE, 1380, boul.Choquette Montréal, 6170 Boul.Métropolitain Est.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi, de K h 30 à 17 h.Jeudi cl vendredi, de K h 30 à 21 h.Samedi de 9 h à 17 h Me'cr«ii 11 avrJ 1990 - LE COURRIER - 2 9 3 0 - LE COURRIER - Meraed mm tn i n m *- \u2022*»\t4.n n ST S-.gk .* \u2022*.- '*?-w «*,r- \u2022\t« ft *4 «\t|%i*\t» M\t\u2022\u2022¦ *»Vi '\u2022\t^ «\u2022« \u2022V» \u2022« \u2022\t* \u2014 - >\u2022 «t£frT\tr jp «r »\u2022\u2019)* Ni.a^r\t\u2022'« H* « V»* * i\\m 9\t-*\t*\u2022 «P P* w*\"**» r% '*X* «!\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 non désossée un bout ou WSÊM de porc soc désossé roulé 'wmm Poitrine de poulet fraîche désossée Epaule de jambon Boeuf haché frais Boeuf haché frais fumée mi-maigre, 5 Ibs et plus maigre 4 Ibs et $1122 kg MARCHE André St-Georges prop inc 1555, des Cascades, Marché Centre 774-7424 ' - mm n\\V« 19 1\t$i69 ,b $549 k0 !\t1 16 Mercredi 11 avril 1990 - LE COURRIER - 3 3 3 4 - LE COURRIER - Metered- 11 avril 1990 l\u2019âge d\u2019or Bourg-Joli Bailie de sucre le 14 avril, de 10 h à 10 h Cabane Tétraull de Sainte-Madeleine Orchestre: Ijes Mélomanes Soirée de danse le samedi 21 avril Orchestre: \\âïs Mélomanes (Voûter en lin de soirée Assemblée générale et élection Iedimanche22avril, à 13 h 30 I )iner de fèves au lard à midi pou ries membres et membres amis seulement.Mnskoutain O* samedi 14 avril, soirée de danse de 20 h 15 à 23 h 30f au Club de l\u2019âge d\u2019or Mas-koutain Orchestre: Ix*s Copains Maskoutains (ioûter en fin ch* soirée I.e dimanche 15 avril, soirée de danse de 20 heures à 22 heures Orchestre: Ix*s Copains Maskoutains I x.» mercredi 11 avril, de 20 h à 21 h 30 Cours de danse de ligne avec Claudette et .1 acques Aubertin Admission: 3$ 1 x* lundi de Pâques 16 avril, partie de sucre au Domaine de l\u2019Erable Diner et danse, de 10 h à 16 h 30 Orchestre: IjCS Copains Maskoutains Billets en vente au bureau, les lundis après-midi et durant les soirées de danse.Saint-Denis Soirée dansante le samedi 14 avril à la salle Michel Lussier (rue Yamaska).Prix de présence Goûter en fin de soirée Les membres et leurs amis sont invités.Saint-Hyacinthe Soirée de danse le samedi 14 avril, «à 20 h au local des I/iisirs du Sacré-Coeur (terrain de l\u2019Exposition) Orchestreras Rythmiques Prix de présence Buffet en fin de soirée Le dimanche 29 avril, à 13 h 30 Orchestre: Ijes Mélodiques Un buffet sera servi.Ouverture des portes â midi.Voyage du Manoir de Clarenceville les 7,8 et 9 juillet (3 jours-2 nuits-6 repas) Pour inf.: 773-1776 ou 774-0658 Saint-Sacrement Soirée de danse le samedi 14 avril, à 20 h 30 au gymnase de lecole Saint-Sacrement (Entrez par la cour rue Raymond angle Bourassa.) Buffet en fin de soirée Saint-Thomas- d\u2019Aquin Ije jeudi 19 avril, rencontre spéciale «â la salle nie Prévert Jeux en après-midi Souper familial à 17 h Assemblée générale à 19 h \"Tes Affils du Christ-Roi La soirée de fermeture du club Les Amis du Christ-Roi se tiendra le vendredi 18 mai, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi.A celte occasion, M.Serge Pichette sera à l\u2019orgue.Des prix de présence seront tirés au cours de la soirée.Les participants doivent apporter leurs rafraîchissements.Les billets, au coût de 3$ pour les membres et de 4$ pour les non membres, sont en vente au sous-sol les mardi, jeudi et dimanche.h- CLINIQUE D'URGENCE SAINT-HYACINTHE 2945 boul.Laframboise, St-Hyacinthe Horaire de Pâques Ouvert aux heures habituelles \u2022\tVendredi Saint .le 13 avril \u2022\tSamedi.le\t14\tavril \u2022\tLundi.le\t16\tavril FERMÉ Dimanche le 15 avril Joyeuses a.\u2019 Pâques à tous POUR PAQUES Cette année encore, les Serres de la Presqu\u2019île vous offrent un éventail de couleurs.Lys blancs, gloxinias, rosiers, pompons, ma-guerites, azalées, hydrangées, jardins de cactus et de plantes vertes, gerberas, fleurs coupées, etc.Aussi disponible aux Sottos tomates de serre, fleurs annuelles et plants de légumes.r- SERRES DELA RESQU'ÎLE (NU Réjean Gaucher 383 Rg.Presqu\u2019île Saint-Damase Tél.: 772-2509 voO* ,^es 3/ 00$ (prix disponible seulement à cet endroit) Vestes de jeans Jupes Blouses \u2022T-shirts \u2022Pantalons pour femme \u2022Jeans pour enfant St-J oan Place du Quartier 5810 boul.Laurier Saint-Hyacinthe \u2022TOUTE VENTE FINALE Prix sujet à changement sons avis Hturtt d\u2019ouverture Lun - Mar-Merc: 12h -17 h Jeudi: 12 h-21 h Ven.: 12 h-21 h Sam.: 9 h -17 h GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE ENTREPÔT Pcintoramo I LA RENAISSANCE DE VOTRE INTÉRIEUR Tout pour décorer, ventiler, éclairer Ouverture le 12 avril Spéciaux d'ouverture sur place __ Soyez-y.\t__ \u2022\t\u2022 s:?\t -X1''c\t\u2022/\u2022./\u2022\u2022¦xa-, f k * umi née on LA FOIRE DU VENTILATEUR 2487 Boulevard Casavant Saint-Hyacinthe 774-5265 Montréal Laval Rive-Sud Gatineau Trois-Rivières Sherbrooke Québec Chicoutimi Mercredi 11 avril 1990 - LE COURRIER - 3 5 3 6 - LE COURRIER - Mercredi i i av* 1990 Une occasion unique de posséder une Édition spéciale M .!£££&*** i* *\u2022**-»**, i'^vv.S \u2022 ' \u2022 .\"»w 'tw»s JS5S Sî> sas » \u2022V;.^A- ÎSi^-.V îvt'tww «MB \u2022\tINTÉRIEUR DH CUIR SO U RI £ EN GRIS \u2022\t( Ï.IMATISATION \u2022 GMC/X TEINTÉES BRONZE \u2022\tAPPUIE llVril INCLINA BIJiS ET RÉGLA BIMS À L AVANT\u2022 IDENTIFICATION AVS, Y COMPRIS ÉCUSSON DE VOLANT \u2022 .W\tV.' \u2022 - & ~7yVÇS ^\t\\ ''r\u2019V \u2022\tDIRK TU )N SER\\ \\ ) ASSISTEE \u2022 K< >/ 7A /)/: MAC N TSH IM \u2022\tINTE RI El.IR EN TISSl I \u2022 PI II K I El IR A RRIÈRE INTÈGRE \u2022 I DENTIER A T ION SI I: - î%v I f r \u2022 ¦ ¦.\u2022 U;C- ' kîëscxssê \u2022 \u2022\u2019\t>.\u2022\u2022¦¦¦¦\u2022 ' .J :\t>\t7l& A \"\u2022\tv.,'v - - ¦:$;\t\" * RA DI O ETR A M/TM I iAUTE TECHNOLOGIE À QUATRE HAUT-PARLEURS \u2022 MIROIRS EXTÉRIEURS TÉLÉCOMMANDÉS DE COULEUR ASSORTIE \u2022 TÈÜiCOMMA N DE ÉLECTRIQUE DU HAYON ET DU VOLANT DE RÉSERVOIR \u2022 PARE CHOCS ET CA I.A NDRE DE COULEUR ASSORTIE \u2022 COMPTE TOURS \u2022 ESSUIE GLACE A RRIÈRE \u2022 DÉFLECTEUR A RRIÈRE SURÉLEVÉ \u2022 ROUES DE MAGNÉSIUM \u2022 PA N NE AU A RRIÈRE NOIR \u2022 INTÉRIEUR SPORT \u2022 IDENTIFICATION SSE Les Éditions spéciales sont produites en quantité limitée.Ne manquez pas cette rare occasion d\u2019en posséder une.Passez chez le concessionnaire Hyundai dès maintenant.hyurdpii Des voitures bien pensées.C\u2019est avec fierté que Hyundai lance ses Éditions spéciales : la sportive Excel 3 portes SSE, la berline sport Excel 4 portes SEE et la puissante Sonata AVS V-6 de 3 litres.1 rois voitures qui se situent au plus hauts niveaux de l\u2019excellence tant pour l\u2019avant-gardisme de leur conception que pour la qualité de leur construction.Trois voitures dont l\u2019équipement spécial et le prix étonnant en font des achats extrêmement avantageux.Le Carrefour de la Voiture Importée Inc.2499.boul.Casavant St-Hyacinthe 774-6344 Bingo Optimiste O à Saint-Liboire Le Club Optimiste de Saint-Liboire organise un bingo afin de recueillir des fonds pour les jeunes de Saint-Liboire.Ce bingo aura lieu le mercredi 25 avril, à 20 Remerciements 'Ttaëtta, Svutien.Aéve&qcte Sincères remerciements et appréciations à vous toutes et tous qui nous avez témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Noélla Dernier-Lévesque survenu le 5 mars 1990 à l\u2019âge de 78 ans.Votre réconfort, soit par offrandes de messes, affiliations, fleurs, cartes, dons à la Fondation Aline Letendre de l\u2019Hô-tol-Dieu de St-Hyacin-the, visites au salon ou assistance aux funérailles, nous a grandement touchés.Que chacune et chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnellement adressés.Ses filles: Yolande Lévesque, Pierrette Lévesque, Louise Lévesque-Martin.heures, à la Sucrerie du Bon Vieux Temps, située rang Saint-Edouard à Saint-Liboire.Le bingo comprendra 15 tours réguliers, plus 5 tours spéciaux.Il y aura de nombreux prix à gagner.Le coût de participation sera de 5$ pour 3 cartes.Toute la population de Saint-Liboire et des environs est la bienvenue.Pèlerinages La paroisse Cathédrale organise des pèlerinages aux endroits suivants: Beauvoirle 17 juin, Lac Bouchette les 25\tet 26 juin, Rigaud le 8 juillet, Sainte-Anne le 19 juillet, Notre-Dame-du-Cap le 9 août, Cole-brook le 12 août et Mont Saint-Grégoire le 26\taoût.Pour de plus amples renseignenients, s\u2019informer à Edith Fortin, au 774-7811.popjicipocwp Défense nationale National Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE SAINT-BRUNO Jusqu\u2019à avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Saint-Bruno.La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Saint-Bruno près de Saint-Basile-leGrand (Québec), et sise dans la paroisse Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse Saint-Bruno.Il est possible d\u2019obtenir une description du champ de tir de Saint-Bruno en s'adressant au chef des opérations de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone MUNITIONS ET EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouve ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité.qui prendra les mesures necessaires Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA.CANADA 17630-77 Canada Soirée bénéfice au profit des Scouts et Guides '\u2022\"\u2022V La Présentation L\u2019Aféas La Présentation organise une vente de partage le vendredi 20 avril, de 17 h à 21 h et le samedi 21 avril, de 9 h à 14 h, «à l\u2019école de La Présentation.Les profits de cette vente iront à la préscolaire de l\u2019école La Présentation.Pour de plus amples informations, contacter Thérèse Borduas, au 7965018.La Providence La réunion mensuelle des membres aura lieu le mardi 17 avril, à 19 h 30.à la salle d\u2019accueil du Centre communautaire polyvalent au sous-sol de l\u2019église, située au 2515, me Saint-Pierre à La Providence.% A l\u2019étude: Les sages-femmes.un droit pour les femmes.Art et culture: Soins à domicile, quoi faire au cas où.1-e comité organisateur du Groupe des scouts et guides de Saint-Thomas-d\u2019Aquin invite la population à une soirée dansante le samedi 21 avril, *à 20 h 30, au gymnase de l\u2019école située au 124, rue Pinard à Saint-Thomas-d\u2019Aquin.L'animateur de la soirée sera Lie Pelletier.Des prix de présence seront tirés et un buffet sera servi en fin de soirée.Bière et vin seront vendus sur place.1^ coût d\u2019entrée est de 10$ par personne.I-es profits recueillis seront versés au Groupe des scouts et Pour plus d\u2019infonna-guides de Saint-Tho- tion, contacter Réjean mas-d'Aquin.\tMénard, au 796-5078.Rien n\u2019est trop petit.Rien n\u2019est trop gros.Asphalte et pavé uni Résidentiel - Commercial - Industriel .T *# Estimation gratuite THIFFAULT ASPHALTE Sl-HynclrUto Tel : (514) 771 2517 Acton Vole Tél.: (514) 546-4262 a l Cr\u2018 i J % \u2018 ' \u2022 v> \u2019T*o7< reves Vfwt BOGAZON mxnMtNTaraOUU PEPINIERE OUVERT 7 JOURS SEMAINE Lundi au vendredi 8 à 18 hr es Samedi 8 à 17 hr es Dimanche 9 à 17 hr es LES ARPENTS VERTS Division Pépinière Abbots/ord Inc.18005, St-Louis Saint-Hyacinthe J2T 3H5 Tél.(514) 773-7059 BOTANIX (1983) INC.Ccnte de crédit acceptée l«t Rabais pré-saison Effectuez votre paiement en entier avant le premier traitement et bénéficiez d\u2019un rabais de 10% sur le prix régulier du programme complet bogazon 2 + 2.NOS SPÉCIALISTES CERTIFIÉ EN ARROSAGE Protection de l\u2019environnement Afin de vous permettre de profiter au maximum de votre pelouse tout en respectant la qualité du milieu de vie, votre spécialiste Bogazon n'utilise que des produits approuvés par les ministères milieu de vie, votre spécialiste Bogazon n'utilise que des produits approuvés par les ministères de l'Environnement provincial et fédéral.Raynald Tremblay Jean-Pierre Lambert Nous vous donnons rendez-vous à notre kiosque à \u201cEXPO-HABITAT\" du 5 cru 8 avril 90 estimation gratuite Une pelouse parfaite doit être bien entretenue année après année et pour cela Bogazon vous offre un programme en quatre étapes adapté à vos besoins.BOGAZON vous en offre plus Pour fleurir votre environnnement Adhérez à noire programme complet Bogazon 2 + 2 et obtenez un bon d\u2019achat de $20.00 qui vous permettra de fleurir votre environnement.Cette offre est applicable sur tout produit de jardinage à prix régulier au centre-jardin Botanix et ce avant le 30 juin 1990 (voir détails en magasin).Chez votre centre Jardin Botanix De plus, obtenez gratuitement votre Carte Client Sélect qui vous donnera droit à 5% d\u2019escompte sur vos achats de produits horticoles à prix régulier.Vous pourrez bénéficier de ce privilège jusqu'au 31 mars 1991 (voir détails en magasin).Mercredi 11 avril 1990 - LE COURRIER - 3 7 38 - LE COURRIER - Mercredi 11 avril 1990 i WToolwoi MONTRE BROOKS EN PRIME À LACHAT DE j V Uf *> Y CHAUSSURES BROOKS_ , * ' « >v $ li.'1 DE PAQUES \"\u2014 .1 _sVr F: \\ *1# \u2022\t- *y>.» #> ?C.Chaussuros baikot à empoigne on cuir Avant lacé.Homme* 7 à 12.No tro prix cour.: 59.99.Garçons 1 à 6.Notro prix \u2018~,:3\u2019\u201dfl099\tGarçon.\t0099 \u201cf?jf\tla paire\tÆêL- M Rabais SELECTION DE VETEMENTS \"PERSPECTIVE CLASSIQUE\" Hommes la pairo Magnètocassette AM-FM stéréo.Arrêt automatique, touche d'ouverture à\tq q effleurement, etc.\tM W ^ ^\tchac.Téléphone mural ou de table.Facile à tenir, 2 degrés de sonnerie,\tJB JB £% /\\ \u2022c 441\" chac.Rabais de Maqnétoscope RCA.Programmation sur écran, enregistrement rapide.Oeuf en chocolat personnalisé sans frais supplémentaires * ¦ \\ V» .\u2022»- *r.\u2022 .» Comme va Sévigny.Pierre Sévigny a frappé à la porte de Jean-François Labbé, mais il n\u2019est jamais parvenu à tromper sa vigilance et le Laser baissait pavillon devant les Draveurs.Moins de 24 heures plus tard, Sévigny nivelait le score 2-2 et déclenchait une poussée de 3 buts en période médiane et le Laser éliminait les Draveurs 5-2.Comme va Pierre Sévigny.va le Laserl Tenace ce Bertrand! De tous les Draveurs, Christian Bertrand (8) a été le plus menaçant dans le sixième match de cette série quart-definale.Tenu en respect deux fois par Martin Brodeur (2) et Christian Larivière (18), Bertrand a finalement gâché le plaisir des partisans du Laser.qui a pris une douce revanche le lendemain.Accueil délirant au retour Un Laser aux rayons éblouissants! Qui aurait osé prédire avant même le commencement de la série que le Laser enregistrerait une première victoire à Trois-Rivières pour prendre les devants 3-2 dans sa série?Qu\u2019il cafouillerait devant ses partisans, alors qu\u2019il avait une chance en or de mettre fin à la série?Et qu\u2019après avoir tiré de l\u2019arrière 2-0 dans le décisif match, il rappliquerait avec 5 buts sans riposte pour inscrire un gain imprévisible de 5-2 et accéder à la demi-finale contre les Tigres de Victoriaville?Décidément, le Laser n\u2019a pas fini de surprendre et d\u2019épater la galerie, car bien peu de chrétiens croyaient encore en leurs chances à l\u2019aube de l\u2019ultime rencontre au sommet.Et pourtant, la mission a été possible! Une victoire du Laser sur les Draveurs, mais également de Norman Flynn sur Dany Dubé, car les stratégies déployées par l'entraîneur maskoutain ont rarement avorté pour contrer la grosse machine qui avait tant fait mal au Laser pendant la saison.procurait les devants au Laser et Alain Vogin (3e) revenait à la charge à 10:37 de la période médiane pour porter le compte 42.Les rayons du Laser se voulaient donc de plus en plus lumineux et un brin aveuglant pour les Draveurs! Tigres en 7! (J.-M.K) -Après avoir perd u ses 4 premiers matches de la saison contre les Tigres de Victoriaville, le Laser a aligné 2 gains et un verdict nul et il est demeuré invaincu contre la grosse machine en 1990.Dans le courant de la saison, le Liser a fait mouche 23 fois et les Tigres ont capitalisé à 35 occasions, mais ça vaut bien ce que ça vaut après la grande leçon de travail que Flynn et ses hommes ont donné aux Draveurs.Les Tigres en ont eu plein les griffes contre les Saguenéens, car ce n'est que dans le décisif match qu\u2019ils sont parvenus à se démarquer.La grande différence entre les Tigres et les Draveurs se situe au niveau de la défensive.Ils ont largement dominé ce département, mais qu\u2019on se souvienne que les Tigres n\u2019avaient pas eu la vie facile dans le dernier affrontement qui s\u2019était soldé 5-5, même si les astres les favorisaient nettement, car Charles Poulin était sur le carreau et le grand Serge Renaud avait subi un knock-out.Depuis, Ijeroux est à l'écart, mais il y a toujours la fameux Patrick Le beau qui a causé bien des maux de tête à la troupe maskoutaine, sans oublier les Gauthier, Savage et Cie qui ont un bagage d\u2019expérience long comme le bras.Malgré tout, les Tigres ne sont pas sortis du bois.Ils vont s\u2019apercevoir que Norman Flynn a la mainmise sur son Laser et qu\u2019il fait ce qu\u2019il veut avec sa machine, parce qu\u2019il a le respect des siens.Disons les Tigres en 7 matches, mais ne misez pas votre chemise! Sensiblement le même équilibre entre les Hullois et les Laval-lois, mais ces derniers devraient aussi faire un maître au bout de 7 matches.Jean-Marie Fontaine Martin Saint-Amour (6e et 7e) ne laissait présager rien de bon aux quelque 200 inconditionnels qui s\u2019étaient rendus à Trois-Rivières, car les Draveurs détenaient déjà une avance 2-0 après 7:15 de jeu.Un vrai calvaire qui se poursuivait! C\u2019est après que les choses se sont tassées pour le Liser, alors qu\u2019Eric Charron (2e) surprenait Jean-François Labbé.Mais Charron a sans doute donné des cheveux gris à son entraîneur, car en fin de première, il écopait une majeure et une extrême inconduite de partie.Une autre grande mission pour le leaser qui avait à tuer le temps pendant 5 longues minutes contre la plus explosive machine offensive du circuit.Martin Brodeur et la défensive maskoutaine n\u2019ont rien donné aux Draveurs et pas très longtemps après, Pierre Sévigny (7e) remettait l\u2019issue du match en question.Sévigny connaissait enfin des heures glorieuses dans sa patrie, démontrant à sa famille et ses copains d\u2019enfance le talent qui l\u2019habite.Moins d\u2019une minute plus tard, Serge Renaud (4e) Au dernier tiers, Serge Renaud (5e) a couronné une pièce de Martin Fortin et d\u2019Eric Bellerose pour clouer le cercueil des Draveurs.Un enterrement en grande pompe, grâce notamment à Martin Brodeur qui a écarté 29 tirs.Série marquée de revirements pas à peu près et ce, dès le premier match et dont la tournure a été imprévisible jusqu a la fin.Série certes bien désolante poulies partisans des Draveurs, mais combien palpitante pour les fans du Laser.Et comment! Puisqu\u2019ils étaient quelques centaines qui attendaient leurs valeureux aux p\u2019tites heures du matin au stade Gaucher, après cette grande conquête.\u201cIl y a longtemps que je m\u2019occupe de hockey, mais je n\u2019avais jamais vu ça\", de noter Gaétan Pion, dépisteur-chef du Laser qui, en soirée, avait assisté au sixième match de la finale de la ligue Midget AAA, afin de recruter de nouveaux talents pour les années ultérieures, mais qui ne voulait pour rien au monde manquer la rentrée du Laser.On s\u2019est laissé dire qu\u2019ils sont bien quelques bons garçons du User (Suite à la page 42) liH .a Br»»* PONTIAC-BUICK-GMC Ltée 3000, RUE DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE J2S 2V8 TÉL.778-1112 BEL.467-3149 ?mi LES ÉCHAPPEMENTS GM TARGET » »//.*»« - APPROUVES PAR GM Les silencieux d'échappement GM Target avec inhibiteur de rouille sont garantis aussi longtemps que vous restez propriétaire de votre voiture.Personne ne connaît mieux les véhicules GM que votre concessionnaire GM ÉCHAPPEMENTS la® MD Le choix qui s'impose.t UM Target l.hauil «il w n* mur q m* dépaié* 4* Oanatal Msl.n du Canada limité* Spo-:s - l Mercredi il avril 1990 - LE COURRIER - 3 9 4 0 * LE COURRIER - Mercre PROFESSEUR, C'eST moi, luc, l'ami de wes.VOUS RAPPELEZ'-VOUS CE QUI VOUS EST arrive' PAN5 l'excavation?.cSvc .L'EXCAVATION?.L.LE CIMETIEREOUI, UE ME SOUVIENS.J'AI , ÉTÉ TELLEMENT TERRIFIÉ1] CE DEVAT-ÊTRE UNE J hallucination.J, J XA chose M\u2019a TROUVAI I 'A (à suivre) üii; \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 Un haltérophile accompl .1 .Z _\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* c0ntre CUütt\"' désire assurer une certaine continuité dans le développement de la Machine Rouge.\u201d - Yvan Darsigny ' .v*\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022'.V.\t\u2018 %\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022 HH\" Membre de la \u201cMachine Rouge\u201d depuis dix ans, Yvan Darsigny, un haltérophile accompli, a accédé à la présidence du Club maskoutain, en mai 1989.Bien que cet organisme ait été mis sur pied, il y a une quinzaine d\u2019années par M.Normand Ménard, un éducateur physique et un entraîneur très connu dans la région, c\u2019est seulement en 1989 que le Club d\u2019Haltérophilie de Saint-Hyacinthe a procédé à sa première assemblée générale annuelle où sept membres furent élus à cette occasion.Un club en pleine possession de ses moyens \u201cLe Club d\u2019Haltérophilie de Saint-Hyacinthe, communément appelé la \u201cMachine Rouge\u201d, compte une quarantaine de membres âgés de 13 à 26 aas.Les entraînements, d\u2019ajouter cet athlète fort connu, ont lieu au sous-sol de l\u2019école secondaire Casavant.Avec les autres membres du conseil d \u2019administration, je désire assurer une certaine continuité dans le déve- Le Service des Loisirs de Saint-Hyacinthe est lier de s'associer au Journal \"Le Courrier\" dans le cadre du projet \"Valorisation des bénévoles\" afin de faire connaître davantage aux lecteurs et aux lectrices l'implication d'une trentaine d'intervenants oeuvrant dans les milieux culturel, communautaire et sportif.Le dynamisme de ces personnes ainsi que leur travail bénévole auprès de divers organismes sauront gagner les Maskoutains aux causes qui leur tiennent â coeur, loppement de la \u201cMachine Rouge\u201d, de Saint-Hyacinthe.\u2018En 1989, nous avons procédé à Rachat de matériel et â la rénovation du local.Pour boucler la \u201cLe Club d\u2019HaltérophllI© do Solnt-Hyoclntho est le plus gros club au Canada en terme do nombre d\u2019athlètes do pointe.\u201d boucle, nous mettons de l\u2019avant diverses campagnes de financement en plus de recevoir une subvention de la Fédération québécoise d\u2019haltérophilie et la cotisation des membres\u201d, d\u2019ajouter le président du Club d\u2019Haltérophilie Les hommes forts de la \u201cMachine Rouge\u201d \"Le Club d\u2019Haltérophilie de Saint-Hyacinthe est le plus gros club au Canada en tenue de nombre d\u2019athlètes de pointe, d'ajouter Yvan Darsigny.La \u201cMachine Rouge\" a connu scs heures de gloire avec les Luc Chagnon, Denis Dubreuil, Mario Phaneuf, Michel Pietracupa, Guillaume Salvas, Yvan et Yves Darsigny l\u2019occasion des Jeux du Commonwealth et Pan Américains.\u201d \"Bon an mal an, la \"Machine Rouge\u201d est représentée l\u2019extérieur du Canada par une dizaine d\u2019haltérophiles â l\u2019occasion de compétitions internationales et cela n\u2019est pus prêt d\u2019arrêter avec des athlètes comme François Lagacé, Guy et Denis Desgranges et plusieurs autres qui forment une relève extraordinaire\u201d, d\u2019expliquer le président du Club maskoutain.Les hauts et les bas de la vie d\u2019un haltérophile Yvan Darsigny a toujours rêvé de remporter un titre mondial et olympique.Toutefois, les événements fort contrariants qui se sont !\\ \u201cLorsquo Sport-Canada m\u2019a suspendu en Juin 1985, mon rêve do |ouno9sc s\u2019oot transforme en cou-chomar.\u201d passés en 1985, ont anéanti les espoirs de ce champion en puissance.\"Lorsque Sport-Canada m\u2019a suspendu en juin 1985 â la suite d'un test anti-dopage qui s\u2019est avéré positif, mon rêve de jeunesse s\u2019est transformé en cauchemar.Ma retraite forcée de deux ans des compétitions nationales a été doublement difficile â accepter car en 1987, on me suspendait encore pour une période de deux ans m'interdisant, cette fois, de participer â des compétitions internationales \u201d, d\u2019expliquer ce gaillard de 82 kilos.\u201cMaintenant que ma suspension est levée, je m\u2019entraîne île 15 à 20 heures par semaine en vue des Jeux du Commonwealth tout en gardant mon emploi â temps partiel comme appariteur ati cégep île Saint-Hyacinthe.Mon travail de bénévole au Club d\u2019Ilaltéiophilie me demande aussi beaucoup de temps.Si j\u2019avais à icvivre cet episode de ma vie, j'abandonnerais 1 haltérophilie, l'ai atijouid luii 25 ans et il me reste pende temps poui réaliser mes rêves\", de conclure Yvan Darsigny.service des loisirs Snlnt-Hyoclntho PEINTURE Rêvez en couleurs! super latex semi-lustré SUPER BLANC, 514-400 27*9 émail semi-lustré SUPER BLANC, 515-400 2849 Super émail, fini stratifié intérieur, 511-220 4 couleurs disponibles: blanc, gris, noir et amande Super latex fini perle super blanc 514-900 2749 Apportez-nous un échantillon de la couleur que vous désirez et laissez notre ordinateur préparer votre couleur.Super latex, fini satin SUPER BLANC, 514-100 25\" / I VOYEZ nos PRIX vous serez surprisl Réservez votre piscine immédiatement et vous aurez encore le prix de 1989 Email alkyde fini velours SUPER BLANC.525 200 27\" Nous sommes fiers de notre service après vente depuis 36 ans Gérard urentidc urentidc itLr n: cit'd dH II» »¦< aifkJ .peinture Æ 1 l\u2019KI.VTUKK\tj \u2022 4 laurentide ion cil nu i âMiioutu âui comiAiii et n*ii rnouniici i» vM»utu* Du « JMM* »u i» âout,««« Plan mise de côté 15845, ST-LOUIS, ST-HYACINTHE 773-6634 SïO'ts-** Me'crée * * avr \u2019990- LE COURRIER - 8 5 86 - LE COURRIER - Mercredi 11 avril 1990 - Sports -12 D/u loisir pour tous Le répertoire \u201cLoisirs Printemps 1990\u201d Depuis quelques jours, vous avez reçu via le service postal, le répertoire \u201cL)isirs Printemps 1990\".11 contient une foule de renseignements sur les activités sportives, culturelles et communautaires offertes par le Service des I /)isirs et/ou ses organismes accrédités.Pour les activités de baseball, softball et de soccer offertes aux garçons et filles âgés entre 6 et 18 ans, il est encore possible de s\u2019inscrire en se présentant au Pavillon des loisirs de votre quartier.Concernant le tennis, la vente de la carte de membre et les inscriptions aux différents cours ont débuté le 2 avril dernier au Centre Culturel, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et midi, 13 h 30 et 16 h 30, et 18 h à 20 h.La pratique du tennis libre débutera le samedi 21 avril prochain.Il est à noter que pour les terrains du Centre Culturel et du Parc Notre-Dame, un système de réservation sera en place «à compter du lundi 7 mai et seulement les détenteurs de la carte de tennis ou la Carte-Loisirs pourront se prévaloir de cet avantage.D\u2019autres activités sportives vous sont présentées à l\u2019intérieur de ce répertoire, Ix cyclisme organisé par le Vélo-Club Saint-Hyacinthe inc., le tir aux armes à feu avec le Club de Chasse et Pèche Maska inc., le tir à l'arc offert par les Flèches Maska inc.et de l\u2019information sur les équipes Fûtes de baseball, soccer et softball.Au programme des activités culturelles et communautaires, nous retrouvons des informations concernant la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, le Centre d\u2019exposition Expression, la Joujouthè-que et la Halte-Garderie, une conférence sur l\u2019histoire de l'an-# cienne Ecole de Laiterie, le Club du Ix)isir Ornithologique Mas-koutain inc., la vente de nichoirs et de mangeoires par l\u2019Atelier Ixs Mains Habiles, un concours de photographies organisé par le Club de Photographes amateurs de Saint-Hyacinthe inc., et des bourses de chant offertes par la Fondation C.-E.-Gadbois.# Egalement, vous trouverez un calendrier d\u2019événements spéciaux qui se dérouleront en avril, mai et juin prochains dans les domaines sportifs, culturels et communautaires.Nous espérons que la présente édition saura répondre à toutes vos attentes et que tout au long de la saison, vous le garderez à la portée de la main car ce répertoire est une mine de renseignements fort importants.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec le Service des Loisirs, au 774-9889 (le jour).Les Jardins communautaires L\u2019Association des Jardins communautaires inc.de Saint-Hyacinthe convoque toutes les personnes intéressées à réserver leur terrain pour la saison, à son assemblée générale qui aura lieu le lundi 30 avril, à 19 h 30.I je lieu du rendez-vous est l\u2019Institut de technologie agro-alimen- taire fl.TA), situé au 3230, rue Sicotte (local B305 et 307), «à Saint-Hyacinthe.Il y aura, au cours de cette réunion, élection d\u2019un nouveau conseil.Pour de plus amples renseignements, contacter M.Gilles Delorme, au 774-8330.- Dans nos quartiers r Assomption Avis aux retardataires Toutes les personnes intéressées à s\u2019inscrire aux activités de balle-molle, baseball et soccer doivent appeler le responsable des sports d\u2019été, M.Martin Beaudoin, au 773-8343 le plus tôt possible.Le camp d\u2019entrainement débute la fin de semaine du 13 avril.Vente de garage La Corporation des Ixfisirs Assomption de Saint-Hyacinthe inc.organise son quatrième Bric-à-Brac Printemps/ Eté, le dimanche 22 avril, entre midi et 14 heures, au gymnase de l\u2019école Assomption (angle Triquet et Sauvé).I>e Bric-à-Brac se veut une \"super vente\u201d de garage ou encore un marché aux puces spécialisé, où seront vendus uniquement des articles usagés de sports d\u2019été, des jouets et des jeux pour toute la famille.Cette activité de récupération offre, aux familles du grand Saint-Hyacinthe, une excellente occasion de vendre ou d\u2019acheter, d\u2019une façon économique, divers objets pratiques tels que gants, raquettes, bicyclettes, motocyclettes, tentes, poupées, camions, jeux de société et bien d\u2019autres encore.Les responsables accueilleront les vendeurs, entre 11 h et midi, et leur assigneront une ou des tables, selon les besoins, pour la modique somme de 3$ par table.Les visiteurs pourront circuler aux tables, entre midi et 14 h, et seront admis gratuitement.I>es citoyens intéressés à donner de tels articles sont invités à les livrer au kiosque opéré par les Loisirs.I^s profits seront entièrement versés à l\u2019organisme.Douville Encore possible de s'inscrire Les personnes qui auraient oublié de s\u2019inscrire lors des journées d\u2019inscriptions prévues, peuvent encore le faire au bureau des Ixisirs Douville, 385, rue Chapleau, le jour.Les activités au programme sont le baseball, le softball et le soccer pour les jeunes, le softball adulte, la balle-donnée masculine et féminine.Pour de plus amples informations, téléphoner au 773-7811.Le Tournoi de balle-donnée mixte Inter-rues se déroulera au Parc Douville, les 25,26,27 mai, 1er et 2 juin 1990.Le comité organisateur est formé de MM.Jean Beaunoyer, Robert Martin, René Fiset et Pierre Beaumier.Ils seront secondés dans leurs tâches par les membres du conseil d'administration.Les résidents du quartier qui sont intéressés à participer au tournoi peuvent communiquer avec un des responsables du comité ou avec les loisirs Douville.La Providence Pétanque au Parc La Providence Les parties seront jouées le mardi, à partir de 19 heures.On invite les amateurs de pétanque qui sont intéressés à jouer, à communiquer avec Mme Raymonde Gagné, au 773-5542.Balle-donnée féminine Ligue de balle-donnée pour femmes, le mardi, à 20 heures, au Parc La Providence.I>es personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire en communiquant avec M.Marcel Danse-reau, au 774-6531.Sacré-Coeur Soccer adulte ligue de soccer adulte mixte récréatif, le jeudi à 21 heures, au terrain du Centre Culturel.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec M.André Montmi-ny, au 771-0805.N Saint-Joseph Inscriptions aux sports d'été L\u2019inscription au soccer, baseball et balle-molle avait lieu les 6 et 7 avril dernier.Si vous n'avez pu vous prévaloir de ces journées, vous êtes priés de vous adresser au responsable des sports d\u2019été, M.Patrick Vadeboncoeur, au 7748320, le plus tôt possible.Ix camp d\u2019entraînement pour le choix des équipes inter-secteurs débute la fin de semaine du 13 avril.Clinique de remise en ordre des bicyclettes M.Paul Picard, président du Vélo Club de Saint-Hyacinthe, viendra donner une clinique d'informations pour la remise en ordre des bicyclettes.Cette clinique est ouverte à tous les membres de la famille.La clinique aura lieu le mercredi 11 avril, à 19 heures, au Pavillon Saint-Joseph, rue Savoie.L\u2019activité est gratuite.St-Sacrement Membres du conseil d\u2019administration Le conseil d\u2019administration des Loisirs Saint-Sacrement est formé de M.Paul-André Mathieu, responsable du gymnase, des terrains de balle, du Parc Saint-Sacrement, du Centre communautaire et du Pavillon; M.Luc Pineault, responsable du baseball; M.Bernard Avard, responsable du softball; Mme Monique Sa-vignac et M.André Bourgeois, responsables du soccer, Mmes Lise Mathieu et Francine Claing, responsables des loisirs d\u2019été.I^e communautaire est formé de MM.Raoul Saint-Cyr et Conrad Meunier.Vous pouvez contacter le conseil d\u2019administration pour vos nouveaux projets.J Tout est prêt pour la 7e édition La grande Marche du Vendredi saint dans les rues C\u2019est vendredi matin le 13 avril que se déroulera la le édition de la \u2019\u2019Marche du Vendredi saint\u201d dans les mes de Saint-Hyacinthe.On se rappellera que ce projet est né en 1984, lors de l\u2019Année Sainte.Cette année, pour le septième anniversaire de cette Marche du Vendredi saint, plus de 1 000 marcheurs sont attendus pour venir témoigner de leur foi.Tout au long du trajet, d\u2019une durée de 5 km, les marcheurs s\u2019arrêteront cinq fois pour réfléchir à l\u2019un des aspects du thème choisi cette année \u201cLe monde a soif.faut faire quelque chose\u201d.IJt départ s\u2019effectuera de l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire, à 8 heures.C\u2019est de là que Mgr I>ouis Lingevin ouvrira cette marche.Par la suite, les marcheurs se dirigeront vers l\u2019église Notre-Dame-du-Saint-Sacrement qui seraen réalité le premier arrêt.Des jeunes de l\u2019école du Séminaire y présenteront le thème\u201cJ\u2019ai soif.moi\u201d.\\jes participants s\u2019arrêteront ensuite à la chapelle du Séminaire où dos élèves de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme déve- lopperont le thème \u201cJ\u2019ai soif d'amour.\".Le troisième arrêt se fera à l\u2019église Christ-Roi.Les marcheurs seront invités cette fois à réfléchir sur le thème \u201cLa nature a soif\u2019 avec l'aide des élèves de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.La halte suivante aura lieu à la Cathédrale.Les jeunes du Collège Saint-Maurice développeront le thème \u201cLe monde a soif.\u201d.Finalement, la marche se terminera à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire avec le thème \u201cLe monde a soif de Dieu.\u201d actualisé par un groupe d\u2019étudiants du Cégep.Pour aider les marcheurs à approfondir ces thèmes, un carnet de réflexion sera remis gratuitement à chaque participant pour accompagner et favoriser le silence qui se veut une des grandes caractéristiques de cette marche.Le financement de ce projet se fera en grande partie par la vente du macaron le matin même de la marche.Le dessin reproduit sur le macaron a été réalisé par Luc Deslauriers.Le comité organisateur formé de jeunes du Cégep ou du Secondaire public et privé compte sur ia population, car c\u2019est la présence essentielle à la réussite de ce projet.L\u2019invitation est donc lancée à tous, jeunes et moins jeunes qui désirent témoigner de leur foi, lors de la \u201cMarche du Vendredi saint\u201d qui se déroulera dans les rues de Saint-Hyacinthe.Ceux qui ne pourront pas participer à cet événement, étant retenus à la maison ou au travail, pourront s\u2019unir aux marcheurs par l\u2019entremise de la radio locale et de la télévision communautaire. Mixte O\u2019Keefe Total de» quille» Ti-Pèrc Bar-B-Q 4223 Concorde Automobile 4197 Restaurant Lussier 4167 Guy Deslandcs Constr.4160 Albany TOrcault 4124 Centre de la Couleur 4092 Boutique du Coiffeur 4086 Pharm.Gaston Dore 4031 Simple de 185 et plu» Grace Leclair 192 Guy Tétrcault 205-202-224 Jacqueline Rouleau 210 Michel Dion 185 Colette Courchesne 203-198 Triple de 450 et plu» Guy Tétrcault 631 Jacqueline Rouleau 543 Gérald Girouard 470 Colette Courchesne 580 Restaurant Lussier Classement Marché G.Grenon\t86 Nick Chagnon T.V.\t80 Esth.Mieux-Être\t68 F.Courchesne & Fils\t66 Gendron et Lamourcux\t60 Jeans Top-Secret\t59 Créations J.-G.Leduc\t57 Nettoyeur J.-L Seyer\t46 Étoile» de lu semaine: Nicole Chagnon 177-160-243 - 580 Monique Chagnon 153-212-186 - 551 Louiscttc Cantin 113-158-151 - 422 Cannen la flamme 120-136-135 - 391 Jean Dion 196-199-245 - 640 Robert Archambault 191-180-211 - 582 Jacques Rafche 110-204-220 - 534 Robert Paradis 136185-187 - 508 Triple plu»:\t Nicole Chagnon\t223 Jacques Raidie\t114 Simple plu»:\t Nicole Chagnon\t124 Jacques Raidie\t80 Un tournoi de volleyball La douzième édition du tournoi Provincial de volleyball Invitation Orange Laurentide Pepsi de Sept-îles se déroulera du 27 au 29 avril.Pas moins de 144 équipes, provenant des 4 coins de la province, ont participé à cette manifestation Pan dernier.Compétition qui a gagné ses titres de noblesse puisqu'elle a déjà été reconnue par la Fédération québécoise à titre d\u2019événement de l\u2019année 1988.l^es frais d'inscription sont de 100$ pour les équipes membres de la Fédération, de 120$ pour les non-membres et de 80$ et de 90$ pour les équipes de mini-volleyball.I *a date limite d\u2019inscription est le 20 avril.Jacques Gaudreau (1-418-908-0631) est le coordonnateur de ce tournoi.PierGilbert (1418-962-9848 ou 1-418 968-2548) est le coordonnateur adjoint.Brigitte Noël est la préposée aux inscriptions et on peut la rejoindre au 1-118-968-8109.Magnéto à deux platines muni du meilleur équipement, pour vos soirées \u2022\t4 pistes, copie synchro grande vitesse \u2022\tDolbyt réduction de bruit\tJ JV J 7\\J \u2022\tSélecteur/bande, arrêt autom.f f\tqonj 14-650\t______________ x Calculatrice à mémoire quatre touches Deux alimentations Avec pile Affichage incliné 65-578 i-Tr95 «^assena RABAIS RABAIS Exploration programmable, pour votre détente Un poste SRG fidèle, où que vous soyez \u2022\tSélection/canal sur micro \u2022\tMémoire/dernier canal \u2022\tPriorité du canal 9 _\t_\t21-1514 Télé portative pour apporter partout 10 canaux 10 gammes 20-139 \u2022\tÉcran LCD \u2022\tPrise d'antenne externe \u2022\tModèle\tà compact \u2022\tÉcran de 2.5\"\th \u2022\tÉclairage arrière f 16-160 RABAIS RABAIS RABAIS Magnéto à deux cassettes portatif comprenant accentuation des graves \u2022\tDolby réduction du bruit \u2022\tCorrecteur à 3 gammes ¦\t1» J|\tl'y*\"} \u2022\tCopie synchro grande f vitesse 14-757\tÆ Æ £ o7Clû^ Paq.de 10 disquettes de 3% 26-418 RABAIS JUSQU'À et de 51A Paquet de piles rechargeables EnerceM 7.2 V _________ 23-230 y********* Boîte à disquettes de 3%\".Pour 30.A\tT 26-1381\t»|\t* 5%\".Pour 50.26-1362 RABAIS RABAIS RABAIS Ampli TV/FM à grand Mallette de luxe gain: un outil pratique pour 60 cassettes r\\/ OR \u2022 Vinyle /U \u2022 Poignee Serrures 44-8022.\t\u2014 Lecteur pour auto AM/FM stéréo \u2022\t12 mémoires \u2022\tArrêt auto.12-1924 Magnétocassette avec écouteurs \u2022\t4 pistes, 2 canaux \u2022\tDeux couleurs: jaune (14-9166), noir (14-9167) ACHAT SPÉCIAL 20 dB UHF Filtre FM RABAIS Super antenne SRG pour votre auto 21-1006 RABAIS RABAIS RABAIS DIVISION -f* IN II rTAN f ANAI1A III I Solde jusqu\u2019au 30 avril 1990 Piles/cassettes/disquettes non comprises, sauf Indication contraire tTM Dolby laboratories Licensing Corp Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs de trappes.Des bons d'achat seront remis pour les articles épuisés.Consulter les pages blanches pour le magasin ou le détaillant autorisé Radio Shack le plus proche K .» >?¦» ¦ ' » f « « a PQCKfcTvtSON S3 VVA .'WW: \" \u2022\u2022'V.V.v'.NAwnc Sports \u2022 13 Merced 11 avnt 1990- LE COURRIER - 8 7 8 8 - LE COURRIER - Mercredi 11 avril 1990 - Pour ces femmes qui aiment trop professionnelles Un nouveau groupe d'entraide pour femmes vient d\u2019ouvrir ses portes.Il s\u2019agit d\u2019un organisme qui a pour nom \u201cCes femmes cpii aiment trop\u201d et qui a pour but de venir en aideaux femmes qui voient leurs relations amoureuses avec les hommes se transformer en douloureuses expériences émotives.U> groupe tient ses réunions tous les mardis, à 20 heures, au sous-sol de la Cathédrale (905, rue Hôtel-Dieu).U> tout sans frais.Aucune carte de membre.Qui peut devenir famille d\u2019accueil?Le Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche de personnes désirant devenir famille d\u2019accueil pour des adolescents de 12 à 17 ans.Ces adolescents et adolescentes ont besoin d\u2019une famille d\u2019accueil parce qu\u2019ils vivent certaines difficultés d\u2019ordre familial, social et/ou scolaire.Ils ont besoin d\u2019aide pour retrouver un équilibre dans leur vie.Ijes atouts recherchés sont la compréhension et la fermeté à la fois, la capacité d\u2019établir un climat de confiance et une facilité de communication.Qui peut devenir famille d\u2019accueil?Un adulte, un couple avec ou sans enfant, qui a du temps et de l\u2019espace, qui désire s'engager socialement, qui accepte de collaborer à un plan d'intervention pour venir en aide aux jeunes qui lui sont confiés.lx?s personnes qui habitent à Saint-Hyacinthe ou les environs et cpii sont intéressées par ce projet peuvent contacter, pour de plus amples renseignements, Mme Johanne Carignan du service des ressources, au (514) 773-8411, poste 26.rrpn messier, houde.de gongre.brault.c.a.L-Ll.» J COMPT A OLE 8 AQRÉÉB C I I It I 0 U E 0 f N I A I HE EM V A E3-B- DENIS MASSE.C.A.50.Pince Crémazie.suite 725.Montréal.Québec H2P 2T4 Tél (514)382-0292 2700, rue Raymond Saint-Hyacinthe J2S 5W7 Tôt.: (514) 774-2470 Kohert Rivard, i>.m.i>.Chirurgien rleniisir Service d'urgence 27IO BACHAND, ST\u2022HYACINTHE, J2S 8B6 774-4444 1-800-363-1029 A.B.LESOT Acupuncteur 467-1837 326, rue De Rouville Beloeil 774-9855 1775, rue Des Cascades O.Saint-Hyacinthe J2S 3J2 Visites à domicile ou sur rendez-vous seulement Dr Susan I.Lindsay Médecin vétérinaire Canins -Félins \u2022 Equins Consultations et chirurgies CLINIQUE VÉTÉRINAIRE ST-MARC 650, Rang des 30, St-Marc sur Richelieu, QC JOL 2E0 (514) 584-3561 -(514) 774-2713 (Boutique au féminin cnr.PROTHESE MAMMAIRE ET ACCESSOIRES ¦\t\u2022 ¦ \u2022 \u2022 \\ .\tV Sur rendez-vous 3025 Bernard, Ste-Rosalie J0H 1X0 Tél.: (514) 799-3297 V OFFERT À SAINT-HYACINTHE ET DANS LA RÉGION PAR SAINT-HYACINTHE Ri CHAGNON I & ASSOCIÉS Comptables agréés Parité intégrant* de RAYMOND.CHABOT MARTIN.PARÉ Comptables agréés Jean A.Chagnon, C.A.Associé directeur Galeries Saint-Hyacinthe (514) 773-2424 Rég 514 sens frais 1-800-363-5469 Bureaux dans 58 villes au Quebec, à Ottawa et en Europe Plut que |amalt numéro 1 CLINIQUE DENTAIRE ANNE ELAZHARY Dr.Anne Elazhary d.m.d.Chirurgien dentiste URGENCE ACCEPTÉE 5440, boul.Laurier, St-Hyadnthe (secteur Douville) J2S 3V7 773-2261 CLINIQUE DENTAIRE ANNE ELAZHARY Dr.Yvan Labadie, d.m.d.Chirurgien dentiste URGENCE ACCEPTÉE 5440.boul.Laurier, St-Hyacintho (secteur Douville) J2S 3V7 773-2261 C0NCERJI0N ET REALISATION 0 D EMISSIONS 0Ë TELEVISION; \u2022 « ne Mf- sr- LOUISE LAMOTHE Bucc journalisme-information 1190 rut* t*,lir*f S.t'itl Hy.K inthc* (J» J2S (>N5\t774-4737 Lorraine Gagnon 772-2401 ./orra//u' Z/ay/zo//.i/a/f.r/ Chirurgien Dentiste 75 St-Françols, Saint-Pie, QC J0H 1W0 (Clinique St-Ple) Sur rendez- vous & service d'urgence TREMBLAY & ASSOCIÉS Arpenteurs - Géomètres JEAN-YVES TREMBLAY, A.G.805, Sainte-Anne Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G6 Tél.: (514) 771-4224 Télécopieur (Fax) : (514) 773-0393 Jean-Louis Lemieux Lemieux mobilier de bureau inc! 2260, Martel, St-Hyacinthe, Qc.J2T1Y2 T«.: (514) 773-2251 467-4878 Tél.: (514) 773-7550 ^£.an-*.\u2022\u2022\t,\t\u2022.f.\u2022\t\u2022 */>'\u2022 \u2022\t\u2022 ort A bateau (lift) 500$ T Al 773-2923.après 17 houros.MOTO Yamaha V MAX 1986.1200 CC.46 000 Km très propro.on bon état.35005 T Al; 773 4 797.MOTO HONDA Elito 250 CC.1986.avoc polit paru brise, coHro banane, comme noul, 2300 km flnx iSoO S lorrno; vitrmo 67 x 42 avoc boTto.incluant ch Assis ou von 15[>oucos, 1 |x>rlo vilfA 79 x 34.1 vanité24 poucus avoc lavabo.1 loitolto, 1 pharmacie; ()otft maloxüur A ornent.jamais sorvi.prix ?75 J avoc rnotour soront gratuit T61.: 772-5407.ARTICLES DE SPORTS A VENDRE PLANCHE A VOILE Sailboard Vano.avoc voile do 6 métro carrAo ol tous lus accossoiros.IrAs bon étal.T Al: 796 3614, domandoz Nicolas.HA TL AU PETERUOROUGM 14\u2019 avoc rnotour Johnson 50 lorcos.très propro avoc équipements.Après ?o houros.791 2960 SIERA 2-1 pieds *rn board* 1978.rro tour 350 noul.fxitii salon, rerrorquo double rouer., cornrm noul.Prix 6500 J.l l.irloy Davidson 1 984 cornmj noul.t seul propriétaire.20.000 km, prix 9500 $ T Al 773 0811.MOTO CROSS HONDA XR 500.1982.rotait A noul lo rroluur ol la transmission, laciuro A lajjpur.do rnando 800 S T Al 794-2781.DT 200, 1984.molouf ot transmis skin robots A noul s.Ir A?, propro.bas mUlago, prix, 1000$.T Al: 792 6284 YAMAHA MAXIM 750 X 10B5.rouge.17 000 km.oxcoilonl Atat.a sorvi 6OUI0 mont 3ans.Aquipornunl,\u2018crash bar\", dossior.loilo oie., ollro raison nablo.TAI: 778 2086 |Our rAfwndour.soir François INTERSTATE 1985.1200 cc.très propro.lout équf)é.30 000 km.4500$ TAI: 787-3693 ou 774 1 001.Mcho lino 3 ROUES Kawasaki 250 Tocalo.IrAs propro.pnous Spider Trac, prix ;950$ négodablo TAI 796 2663.UATEAU Lavigno (portion) 1986.20 )i.avoc rnotour Morcury 1987.45 1 p .avoc trim, toil oscarnotnblo.très propro, |)nx.7500$ Tôl: 794 2754 MOTOCYCLETTE Custom Kawasa ki SfHKlro 1982.750 cc.poinluro ol pnous nouls.moteur rotait A noul.prix; 1500$ TAI 467-3830.Claudo.BICYCLE do vilki jxiur lilki.do mar-quo Précision.26 po.6 vilossos.3 mois d'usure.TAI: 774-8992.CHALOUPE aluminium Pnncocrall, 14 pieds, prix; 1000$: Bain tourbillon Ealcono.5ptacos.2200$; Polit 4 rouos Honda 72 cc.état noul.1300$.TAI: 774 9457.?DANCS D EXERCISES, très pro tin».1 A 100 S ol I'autro A 75 $ TAI 793 4 715.PISCINE COLECO 24 piods.5 ans d'usaqo.parlado état, ôqupomunts complots, dock ot clôture do protoc-ton Prix 1500$ Contacto/ G.f our-nier T AL: 679 0530 poste 344 ou soir 797 2373.BICYCLETTES Irôs propros.2 do arçons 20\" ol 1 do lillo 16\u201d pour dé-ulanl Appeler au 792 2141.BICYCLE CCM Capri 10 vilossos, pour lommo.rouos 26 po.3 A 4 ans d'usuro.TAI: 799 5150.PISCINE Kayak 16 x 24 complôlu 20 x 32 «avoc paîio.loul aluminium laul voul 1 plato lorrno do travail hydrau-liquopour réparation do rnolo.moulin A gazon etc.750$.5 rAsorvoirs pour systômo hydrauliquo.capacité 30 «allons, prix; 150$ chacun.TAI 799 5031 soir soulomonl.PLANCHE A VOILE fanatique Cobra.voilu Mistral 6.6 avoc uno voilo Noil Prydo Wavo 5.6 porto baoago lulo Tôl; 799 3171.domandoz Luc.2 PLANCHES  VOILE Hi-Fly 195 lllros ol 175 litros.très propres.TAI 773 0000.Tél.: (514) 796-2663 /VT.G.PERFORMANCE ENR.Vente de pièces et réparation de motos de tous genres Gérald Viens 571 Pointe du Jour Propriétaire St-Thomas d\u2019Aquin JOH 2A0 LES ENTREPRISES D.BERNIER & fils inc SABLEUR DE PLANCHER Pose - Réparation de marqueterie plus planchers de bois franc Sablage et finition au cristal Finition au varathane Résidentiel - Commercial - Bloc appartements Prix très compétitifs\t7 jours par semaine Ouvrage garanti\tEstimation gratuite 3 129 Grand Rang Saint-Thomas d\u2019Aquin JOH 2H0\t790*4 loi LABORATOIRE M.P.LANGELIER orthèse du pied Und\tItRMf Ml\")\twi rrd\t^\ta\t17n>J jfnd\t«frvjffd\t\tJ Sjmr.1-\t9*\ti\t'6h CHAUSSURES Les professionnels de la conception et de la fabrication d ortheses du piea pour rétablir le fonctionnement normal de la biomécanique du pied ÉDIFICE LANGELIER 675 bout.Laurier Beloeil, route 116 467-0762 w\"***0, 'Hh \u2022< \u2022.¦./.\u2022' - itSsg afoutor 26c lepiquot.livraison 1 1/2* A 4* diam 20c ch .4* A 7* A 30c ch pouf 60 piquets ou (Xus Porches do cériro 10' ou 12- tuf tomrrvindo »»ll MME lAPl ANTI\\ 12/G Chomm Bétfbinio.Slo Chnstmo, lél (810) 868 2282.PROPRIETES DE CAMPAGNE 200.À VENDRE______________ MAISON CAMPAGNE village S ami Pu», avec revenu adjacent.90 000$, Aussi une sur rue r fonlonac.prêt rivière, très bol emplacement; Aussi.8 logements A Saint-Piü.agent t'al» tenir.T61 799 1900 SAINT MARCEL, bungalow bnqoos avec grange ot garage et GO an Mints rte terre on culture Tél 774 3606 SAINT PIE.campagne, maison am tenaite.cachet d autrefois, profite et coquette, plancher Uns.terrain 11 000 pi arbres et Meurs, vue monta ijne Madeleine Laroquo, Trans Ac ton Courtier.648 21*08 SAINT-VALf RII.N.rrsiison dit c-im fkigne.24 * 44'.plus rallonge 12 ¦ 24 .grand terrain 60 000 pt ca .na rage ot 2 hangars, pria; 75 00u$, agent s'abstenir.761 649 2698 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE DUPLEX, secteur Saml Joseph.5 U 2.plancher do bois tranc.garage, cause de translurl.agent s'abstenir.Tél; 773 3402.MAISON 4 LOGEMENTS.Adémé nager ou A démolir.S'adresser A Upton, rue Princpale, tél 649 4937.TERRAIN À VENDRE Ollerburn-Park, terrain de 85' x 90'.Site enchanteur.Cabanon de 10' x 12'.haie de \"prunus cistena\", pommiers.Taxes basses Tél.: 464-1432 après 18 h 00.Prix demandé: 30 000 $.PAH LE PROPRIETAIRE; b loge, revenus potentvls un juillet do plus du 20 000$.chautluge électrique par locataires, eolation refaite, portes et fenêtres neuves, Imlos mol une offro.Tél: 773-1632.SANS INTERMÉDIAIRE: G logisdo4 1/2 pièces, rue Dûmes ml can Turcot, construction brique ( 19G7).rovunus \u2018tpproi 22 300$.couverture neuve, bon secteur de locaton.Tél: 774* 3002.6 LOGIS TRÈS BIEN SITUÉ, très bonrtu mvestftsernunt.puestaMé augmenter les revenus Tél 799-1266 SANS INTERMÉDIAIRE.6 logis de 4 t/2 pièces, rue f isto com des Gouverneurs.constructon en bnquo 17 ans.r.qifiorte 27 000$.très bon secteur de location, eicellents locataires Tél 774 3002 MAISON CAMPAGNE village Samt-Pw.avec revenu adjacent.90 000$; Aussi une sur rue f runtunac prés rivière, très bol enlacement.Aussi; 8 logements A Saml Pw.agent s alis \u2022 tonir, peut conserver une balance du |in* de vente ou f.lire échange lél 709 19(X) TRIPLEX sera commercial, entière nient rénové, situé A l a Providence lél 773 4811 ou 774 426?PROPRIETES UNIFAMIUALES-VILLE 220.A VENDRE_________ MAISON NEUVE par le propriétaire, secteur Saint-Joseph, rue Philiu.possibilité de louer avec option d'achat.Tél: 774 0490 MAISON secteur Bourg Job.style déstgn 1983, collage, alummium gris, grand salon avec toit cathédrale.pAcos très éclairées.3 charrtjros.abri d auto.Tél: 773-7655.MAISON RUE GIROUARD prés du Collège St Maurice.6 1/?piéœs.garage, t.ues 7?0t.prix 09000$.Agent s'abstenir Tél 778 151t.BOURG JOU uni familiale, secteur des industrie pour vente rapde.pru très réduit.Tôt.: 774 8191 ou 7740053 PROPRIETES UNIFAMILIALES EXTERIEUR A VENDRE CENTRE PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER 446-4646 Poss.113/4% «fwf « .Superbe duplex, secteur La Providence, près do l'école primaire et du métro, tout rénové, pourquoi payer un loyer9 Demandez LINDA HÉLIE au 796-2759 ou 446-4646.A VENDRE PARLE PROPRIÉTAIRE Saint-Liboiro.A 15 min.do Saint-Hyacintho.Joli bungalow do 5 1/?pièces avec fenêtres neuves, bien éclairé, et intérieur rénové en 1989.Chauffage électrique ot au bois.Taxes minimes.Aussi garage neuf, le lout situé sur grand terrain de 17900 pi ca .paysager avec arbres matures.Faut voir* Prix: 6.$.Tél.793-4560 on tout temps.VOUS ACHETEZ UNE PROPRIETE.Vous connaissoz lo coût d'achat, mais.Êtes-vous bien sûrs do connaître l\u2019état du bâtiment?Combien coûteront les travaux do réparation?Deslandes et Boulianne, Architectes a la réponse.Une inspection, un rapport détaillé et une estimation des coûts vous rassureront! Vous connaîtrez les déficiences et ainsi les coûts réels d\u2019acquisition, avant l\u2019achat et non après.Appelez-nous! 12 ans d\u2019expérience à votre service.(résidentiel, commercial et industriel) DBS LAN DBS 13 O LILIAN N B ARCHITECTE S 675, ruo Sto Mario, Suite 200 Saint Hyacintho, (Québec) J2S 4R8 Tél.: (514) 774 9121 Fax: (514) 774 8018 POUR LA QUALITÉ DE VOTRE PROJET SAINTE-HÉLÉNE, situé dans lo vit-logo, construction 1988.maison U6s rnodumu.très éclairéo.2 C.C.arma-rus do cuisine môlammo ot chéno.avoc conptoir lunch, rampuon chéno.stores inclus, grando vitro sorro sur façado ot boaucoup daulros oxtras.torrassomont Mm.sous sol non fini, agoni s'abstenir, si intérossé.appelez au 791-28G4 le soir.92 000$ pour bungalow 87.A Sainte-Madeleine.sur lorrain 17 848 pi.ca.bello finition, domandoz Linda Mélo, 796 2759 ou 446-4646 Contre Pro-fessionnnel Immobilier.SAINT-MARCEL sur Richoliou; stylo victorien.2 étages, 10 pièces.2 salit» do bam.2 grange», grand lorrain.vilLigo.45 000$.2ono blanche Tél: 794 2842.MAISON A 12 mtllos do Sainl-Hya-cmtho.superbe maison 28 x 40.on-tiéromunt rénovée A nouf.3 c.c.avoc purquotuno.armoires en mélamino, loyer dans salon, porto patio avoc grand patio, sous-sol isolé, avoc 15 arpenls de beau bois, romiso 12 x 16.76 000$.achotours sérieux soulo-mont.Tél: 792 3682 ou 792-6344.MAISON CANADIENNE ASaint-Pio.5 c.c.grando cuisino.armures en chéno.un salon, salie do séjour avoc loyor, cursinetto.2 salles do bain.A 10 MINUTES du contre ville, bungalow 1987, modorno.paysagô.asphalté, romiso, piscino 24 pi., cuisino modorno avoc Jonn A*.four, storos.lustrus inclus ole.Cost à voirl Agent s'abstonir,pror; 113000$.Tél: 771-0600.Patio de béton COFFRAGES GUILFORME inc.FONDA TIONS DE TOUS GENRES RÉSIDENTIEL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 COMMERCIAL Raymond Guilmette Rés.: (514) 773-4094 Cel.: (514) 953-3887 t LA FINANCIÈRE lourtutji-\tirn 1870.St-Antoine.Saint Hyacinthe 774-4838 J.Michel Phaneuf 549-4034 #2297 -St-Pie, magnifique maison, nouveau modèle, construction 1988, très bas prix à voir.lnf.:J.Michel Phaneuf.#2296 - Upton, maison mobile sur grand terrain, endroit paisible.Idéal pour jeune couple.Inf.: J.Michel Phaneuf.#2298- Upton, montée 22.Chalet rénové en style canadien près de la rivière.Très belle vue.Inf.: J.Michel Phaneuf.#2300 - Upton: bungalow très propre avec terrain bien aménagé.Faut voir.Inf.: J.Michel Phaneuf.#2236 - St-Liboire.Emplacement de campagne avec atelier pour ébénisterie ou autre.Inf.: J.Michel Phaneuf.774-483» 2685.boul Casavant Ouest, suite 210.Mlmle Bourdon* SAINT-HYACINTHE.OC J2S 8B8\t774-4102 Fax: (514) 774-6001\t774-0429 CENTRE PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER Courtier 4015 - Cottage 5 c.c.& atelier pour bricoleur.7.$.Hâtez \\sWBSm Ar-fV AUBAINE vous.NOUVEAU 4018 - Impoccablo, 3 c.c., piscine.8.$.À voir POUR VOTRE 1èro MAISON REDUIT 1643 - Le charme de la campagne jumelé au confort de ce bungalow.1641 - Triplex do qualité dans secteur tranquille.FAITES UNE OFFRE ST-THOMAS 1661 - Duplex extérieur rénové.20 000 p.c.de terrai, 15 minutes de la ville.4005 - Propriété de qualité supérieure, piscine, terrain très bien aménagé.Nouveau projet commercial avec vitrines sur la Trans-Canadienne CENTRE D\u2019AFFAIRES JOHNSON îTSHl ii ¦ Wjmgï r _ yv \u2022 Gens d\u2019affaires \u2022 Grossistes \u2022 Commerces de service Le concept commercial en copropriété ou locatif offrant un environnement d\u2019affaires propice et une visibilité exceptionnelle de l\u2019autoroute Trans-Canadienne situé rue Johnson, Saint-Hyacinthe.Pour informations: Les Constructions ROBIN inc 770 Ouest, boul.Casavant Pour Inf.: 773-8358 UPTON: Chonun de la Carrière, ce*-lago avoc garage, irort porto*.*ur 55 000 pi ca.poor moktft do 50 000$.RoPort Landry courlior.464-4441.Trans ACnon Pro ol Associés cour- lier.__________________________________.MAISON poor person nos âgées, .idiotour sérwux et d*ctot cause; maladie, pas d'agent.Pour inf; Dandle au 773 6364.______________________ SAINT-DAMASE.maison â vondro oar le propriétaire, constructon 86.SVP agoni s'abstenir.Tél : 774-5621 demandez Gaston.___________ SAINT-THOMAS D\u2019AQUIN.A von dro par los propriétaires, aucun aaont.maison spôcialoavoc 1 prix mtôrus-s.int.extérieur tout bnquos.sous-sol Imi très grande remise.3chairbresâ coucher.2 loyers.2 sallos do bam etc Louiseet Jean-Pierre 796-4584 ou 7732166.MAISON sHuéo au village do Saint- Pw.1 1/2 étago.idéal pour 1o maison.grand lorrain, vendu par lu propriétaire Tél: 1-922-2841.______ BUNGALOW A vendro ou A k)uor.situé dans Saint-Thomas d'Aquin, prés des servicos.écoles, hôpitaux, magasins.Tél: 1-433 9038.SAINTE-ROSAUE.maison 1981.4 1/2piècos.arbres fruitiers, beaucou-ix) d extras, taxe; 260$ Tél: 7995242____________________________ MAISON A vendre par ^propriétaire, idéal commo 1èro maison.5 1/2 piô eus.A Sainl-Lboiro.3.S.agont s'abstenir.Tél: 793-4795.COMMERCES 240.À VENDRE_________ VOUS VOULEZ ETRE A VOTRE COMPTE; j\u2019ai un fond do commorco pour vous, avoc do grandos posstoi-liés, cela no dépend quo do vous, un commorco b«n connu, un commorco d'avomr.très bonno condition, échangé peut être considéré.Inf; Immoublo Pro-Vonto.bureau soulo-mont 771-7777.Normand Radno.54 500$: Dépannour b*on situé, inventaire et éqmpomont indus, idéal pour jeuno couple qui veut partir on aflairo.Domandoz Linda Hôt w au 7962759 ou 446 4646 Contre Prolos-sionnol tmmobilior.DÉPANNEUR tond de commerce seulement, chiftrudaflairo.520 000$.pri x demandé; 55 000$ ?inventaire.Tél: 773 3165\t________________ RÉGION SAINT HYACINTHE.bras-soriü en pleine expansion, équipe ment noul.décoration 1909.pru réduit, uno bonno att.vrol, Inf.la Financière courtier Jean Bruno Beau regard.774 4 838 CANTINE 17 x 7 pi.2 Inteusos 2 pa nxirs.grandepLiquo 36\\ stuarnuuso.Irmidaire.accessoires compris.5500$.pour être déménagé.Tél: 774 6041 ou 799 2974, OPPORTUNITÉ D\u2019 AFFAIRE: En tropriso do sorvioos œuvrant dans lonsoigomonl privé offro la posstoili-lé d'acquério uno franchise pour le territoire do Saint-Hyaantho.rontnbi lité mtérossantu.Composoz lu 819 566-0967 ou lo 819 566-7542.PATISSERIE charcuturio Irôs achalandée.secteur rocherché.volume 280 000$.Robert Landry courtier.464-4441, Trans-Action Pro et Associés courtior CASSE-CROUTE A Sainte Hôléne, bord do la Transcanadionno.faites une offre d'achat avoc un chèque corldiô do 20%.pout être acceptée ou rofuséo.Pour rons; 791-2555.domandoz André, lo soir de 20 A 22 houros.SAINT-DAMASE.bAtimunl industriel ou commercial.4500 pi.ca.plus bureau 1400 pi.ca., riôai pour camion.Robert Landry courtwr.464 4441.Trans Action Pro ol Associés cour lier.CONDOMINIUMS A VENDRE CENTRE-VILLE; Allée du Marché, condo.2 chambres A couchor.prés do tous los services.Tél: 773 8358 À VENDRE PARLE PROPRIÉTAIRE Saint-Hyacinthe secteur tranquille Douville Maison 26 x 42.terrain 8 000 pi.ca., 3 c.à c., 2 sallos de bain neuves, armoires cuisine chêne, plancher bois franc, sous-sol fini, remise 10 x 10.abri d\u2019auto.Inf.: 774-4326 après 17 hros A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Ste-Rosalie: maison briques, très grandes pièces (cuisine 18 x 23, chambre des maîtres 14 x 28).Rénovations extérieures récentes (portes et fenêtres, toit alsphalte, etc.).Sous-sol de 9* de hauteur (possibilité de faire grand 4 1/2).Sur rendez-vous seulement: 799-4508 OU 728-6673.SECTEUR BOURG JOU.3c c .roz do chausséo.planchers parquutunu.balcon, verrière, garage intérieur chauffé, piscmo chauffé Tél 773 5116 agent s'abstenir MAISONS-MOBILES ROULOTTES A VENDRE MAISON MOBILE 14' x 65\u2019.rallonge 14' x 3V, grandos pièces, lorraxi 33.275 pi ca.garaqo porte électrique.au 7o Rang Saint Donvmquo Tél:774-2107ou 773 5043.après 17 heures.MAISON MOBILE 14 x 64 avoc sous sol ut ralbngo.entièrement rénovée, taxe.300$ par année, beauooupd'm-cfus.Tél: 799 4 736.ROULOTTE Champlain 24 pi.1967.ôqupemont complet, digne des années 90.entrotion impeccabio faut vonl.Tél: 798 2794.ROULOTTE Citation 24' avec plate forme, romiso.situé au Camping McKenzie Lac Bronpton.3300$ ou moilleuro oftre.Tél: 773 9526 ROULOTTE PMC 1972.20.très propre, toute équipée.cu6in»ôre.réfrigérateur, loibtie.douche, eau chaude.roues doubles, pru 6500 $ Tél 773 5282 tusqu'A 13 heures ou 774 5836 ROULOTTE Glendette très prapro.remise A neuf.18 1/2 pi .remise com prise, prix; 3500$ Tôt 774 6841 ROULOTTE de camping marque Taurus 1977.24'.Irès propruot toute équpée.comprimant.eau ctaudu.doucho et chauftage central, pru A négocier Tél 774 0677.MAISON MOBILE avec rallonge ( 1358pi ca ) intérieur tout neuf.gypse partout, armoires métamme.saUe â manger, plancher parqueter x».3 c c salon 21\u2018 x 13' 7*.remise chauftée.terrain 100i 110.beaucoup d oitras Tél: 79C 4612 FERMES-TERRES A VENDRE SAINT-NAZAIRE D\u2019ACTON; Ferme de 90 arpents dont 20 drainés, maison et bâtiments Tél: 1819 398 2402.après 17 heures.\u2014wMroun Franchise de tabagie disponible \"Galeries Saint-Hyacinthe\" \u2022\tExcellent emplacement \u2022\tBon chiffre d'affaire établi \u2022\tFormation complète \u2022\tComptant requis: 30,000$ Jean-Gilles Boisvert 514-875-7676 (Montréal) rago ol tuuk k»k vo^vx os Sur rondo.* vtxjk jxxir ww.Pour ronk.791 2194 PAR LE PROPRIETAIRE À VENDRE DOUVILLE, endroit tranquille situé au 4860 Montigny Téi.: 773-6842 Maison modèle à visiter sur rendez-vous -\t_\t-'V.y -\t_ .^7 ; :\t/ *ti ît rr^ Ta* 'x V y 5695, rue Jalohrrl, siîrtnir Douville Ol à H - V»-r\u2014- k Aussi disponibles rue Dorion, sect.Douville pour des maisons selon votre budget avec choix de terrains Pour inform;iiions:773-4349 Les Constructions LES CONSTRUCTIONS GS&AfiA Hfl£Z Burmau 5720 rue Jecquae Cartier VILLA ST-JOSEPH 1170 rue Beauregard (coin Concorde) Résidence de 40 chambres pour personnes de l\u2019âge d\u2019or Ascenseur Salon avec foyer Coin déjeuner et surtout grande salle de toilette privée.Chambres communi cantes pour couples Salle communautaire Bain thérapeutique Génératrice d'urgence -\tActivités diverses -(brunch.) et une ambiance que vous seul(e) saurez découvrir -\tSalle d\u2019exercice et de bricolage -\tAires de repos extérieurs -\tSalle de coiffure -\tMesse hebdomadaire Bien vouloir prendre rendez-vous pour visiter et réserver.Venez comparer nos prix à partir de 750°° par mois Tél.: 773-5466 \u2022 796-3431 Mercredi 11 avril 1990 - LE COLIRRIER - 1 0 7 108 - LE COURRIER-Mo rcred i 11 avril 1990 TERRAIN 70' I 100*.situé à Saint-Domxilqu*.dans nowvu.iu dévoie*» pu muni.Tél: 773 6115 SAINT-PIE : 3 lorrains p/ôt A bâtir tou PUmondon.1.00 $ lu pé T Al: 774 055?CHEVROLET Carrviro 1905.V 6.2 fl.mécanique A 1.Si intéressé, .ih mio/ au 77?94, CAMARO 19B5.2.8litres.âinjeclion, en parlait étal, peu; 5800$ Tél: 772- CHEVROLET Cavalur 88, autorna Ique.très bon état.2 portos.Tél: 773 6905 CHRYSLER Cordoba 1981.71 000 km, couleur ?tons, toit vinylo.v*res Alec1riques.?pones.très propre, prix; 1900$ Tél 773 7735 ÜUICK Century Liée 1906.tout équipé.Tél 773 9210 BERET TA CT 1989, blanche, avoc moteur V-6.2.8 litres ot transmission 5 vitesses nwinuol ot autres options, g t très propre, état comme nouvu.très bas millage, remisé tout I hrvor.Tél: 773 3063.AGENCE DF COURTIERS AUTOMOBILE MJ.1990 ENR.: De paru culier A particulier, économise/ des centaines de $$$$.Cadillac 1903.condition A 1.Subaru GL10.1905, voiture do sjnrl.en parfaite condi-Ion Firon/aSf>on.1906.33,000 km.super éconornquo Sprint, 3 cylindres.lurbo.1907, cormw neuf.20.000 km.supor économique.Escort GL 1907, prix spécial, condition A l.garantie transférable Dynastie 1909.?.fl00 krn, laul voir, garantie Pontiac Tempest LE 1990.5.200km.voiture de luxe au prix abordable, garantie GM transférable Pour Int.: (514 ) 546-7935 - 549 53?2 - 773- AGENCE DE COURTIERS AUTOMOBILE MJ.1990 ENR.: Vous désire/ vondro votro véhicule \u2022 camion \u2022 auto - bateau \u2022 machiner w agricole ou commerciale \u2022 véhicule de loisir, pro-Mo/ de noire super spécial du mors d'avril: $29.99.Vous cherchez un véhicule?Co service est gratuit.Pour 79 :£514)M6 7935 'W9 5322 \u2018773 BUICK SKYLARK UMITED 1989, blanc, intérieur gris.4 portes.moteur V 6, 3 3.air, vitres, sièges, barrurus automatiques, valises èloclriques avec mags.prix 12.995 $.Tél.: 7923221.DODGE ASPEN 1978.rnolour 340.transmsson neuve, motour neuf, différentiel barré, pemturo nouvo.écran ultra-volet, vitro sur le toît.2 nous neufs d'hivor.Prix A discuter.61.: après 17 houros, 774 6709.CHEVETTE 1980.4 cylindros.auto-maltquo.très propro.bonne mécanique.550$.Tél.: 584-3770.CAMARO 1988.coupé sport, blanche.|upo argentée, 5 vitossos.Hop.vitres électriques.Jamais sortie l'hiver.2Ü000 km.12000 $ Après 10 houros.774 9120.CHRYSLER FIFTH AVENUE 1984.très propre ut en bon étal, 85000 km.lout équipé, 6000 $.Tél.: 773-1352.ARIES LE borlino 1909.Tél: 795 6301.À VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Secteur résidentiol Sto-Rosalie Bungalow stylo ranch américain 1987, 4 c.c., 2 salles bain, salon, salle à dîner, cuisine, garage double, brique ot aluminium.Pour rendez-vous 799-5905 après 17 hres.ST-JEAN-B AP-TISTE: un petit bijou, const 1981 sur 7 150 pica., 4 charnbros, plafond cathédrale, 89 900$.E.Cadbury 464-3401 Le Permanent ctr.79,500 $, 79,500 $ MONTRÉAL TRUST 15 minutes do St Hyacinthe Superbe collage - immense terrain.GHISLAIN DERASPE MONTRÉAL TRUST, courtier 467-1120 % 4123 - Duplex + commerce situés dans un beau secteur.Très bien décoré, pour plus de renseignements téléphonez-moi.Inf.: Pascal Mitotte.4398 - SAINT-HILAIRE, super de luxe, bois Iranc, loyer, baintourbillon,3c.c., un décor chaleureux avec un terrain de 22 000 pi.ca.Inf.: Pascal Mitotte 4439 - Bourg-Joli, 3 c.c.super de luxe, avec bain tourbillon, piscine creusée, line manque que vos meubles.Inf.: Pascal Milotte.Irais-salim Multi-Services Inc.773-8424 PASCAL MILOTTE 4329 \u2022 CONDOMINIUM.4 1/2 piôcos avoc ascenseur.Superbe construction, peu do Irais.Près de tous les sorvtces.Inf.: Pascal Milotte.PARTICULAR: Quick LoSabroLlmi tée 1989.tout équipé, pro&quo nouf.soulomont 6000 milles, n\u2019a pas sorti Lhivor, rouo dassiquo apré6 lo paro choc arrièro, prondrais ôchangu avoc voiture pas dependiouso.Tél: 7965777.CHEVROLET Cavaltor 90.motour 4 cylindres, transmission automatiquo.air climatisé, coulour bleu (1100 km), garant» Gm transférait, prix; 10 300$.Tél: 514-791-2217.CADILLAC 1985, lout équipé, trac-ton avant, rado FM cassotto.sièges ot miroirs électriques, on parlail ôtai, super propro.prix listé; 14 800$.laisserais pour 12 000$.S'adresser A P.E.Racine.799 4615 ou bur; 7730423.CHRYSLER Royal 1930, on bon étal, 3900$, idéal pour bricoleur, prix négociable pour les doux véhiculos; Aussi: Joep Wagonoor Limtod 1901, très propro.bas milage, froms ot transmission A faJro vérifier, 2900$.Tél: 796 2749.Sorqo.CAMARO LT 78.moteur 3504 barils, T-top, vitres éledriques.radio cas-sotie, mags Cragar S.S.T., lo tout très propre, prix A nôgoc»r.Domandoz Michel au 793-49§2.CHEVROLET Chovotle 84.4 vîtes-so6,4pnous4 saisons nouf s.4 amortisseurs enufs, Iroins noufs.mécanique A-1.causo; achat voituro nouvo.2300$.Tél: 771-2915.CHEVROLET Cavalwr RS 86.4 cylindros.automatique, trans.4 pnous neufs, échappement nouf.56 000 km.pru ; 7000$.Tél: 773 2700.René.AUTOMOBILES F-M 310.VÉHICULES SHADOW ES 1989, motour 2.5 turbo.5 vtlossos, 2 portos.16.600mitlos milles, ôquipomont conrilot.induants: roues sports.Prix 8800 $ négociable.Tél.: 794-2347.PROPRIETAIRE Boutique spécialisée de cadeaux Comptoir de chocolat Belge Distributeur exclusif de lignes d'importations Franchise disponible à Saint-Hyacinthe Pour renseignements 774-2618 \t\tPAR LE \t\tPROPRIÉTAIRE \t\tJ 1 Saint-Liboire, construction 8 ans, 24 x 30, terrain 90 x 125, 3 c.c.et 2 salles de bain, taxe: 325 $.W****®»\" Tél.: 793-4302 À VENDRE PARLE PROPRIÉTAIRE Ste-Hélène, bungalow 1988,42* x 28*.2 c.c., patio 12\u2019 x 12\u2019 en béton, chauffage système radiant, terrain 10 730 pi.ca.Tél.: 791-2298 après 18 hres ou 791-2627 jour PAR LE PROPRIÉTAIRE À VENDRE Duplex en excellente condition, garage double, grand terrain, à 7 minutes de Saint-Hyacinthe.Une aubaine à 69 500$ Tél.: 1-467-1578 - A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Otterburn-Park, 467, rue Comtois, bungalow directement du propriétaire.3 c.à.c., cuisine moderne, sous-sol fini 2/3: bureau, salle familiale avec Franklin, garde-robes en cèdre.Grand garage, superbe patio en pin traité, site très calme.Visites sur rendez-vous.Tél.: 464-1432 après 18 h 00.Prix demandé: 130 000 $.DU N F AB INC.MURS USINES .HNSUL-WALLT .-n-r\u2014\\-r~»_I MAISONS EN KITS \u2022 SELON VOS PLANS - SELON NOS MODÈLES 663, Rte 139 ROXTON-POND, Qué.JOE 1Z0 372-0008 & 372-4414 A* H f=i trais-astici USA MULTI-SERVICES INC.courtier J\u2019ai beaucoup de choix téléphonez-moi, 773-8424 Johanne Brabant 4358 - VOTRE RÊVE DEVIENT RÉALITÉ, une chambre pour chacun, une cuisine digne d\u2019un chef, et de l\u2019espace.APPELEZ MAINTENANT.Inf.Johanne Brabant.v\t4426 - NOUVEAU À 2 PAS DE LA TRANS-CANADIENNE SECTEUR ST-HYACINTHE Bon prix, bonnes taxes, beau cottage, beau terrain, voilà tout ce qu'il vous faut.Inf.Johanne Brabant.4217 - Bâtisse commerciale au centre-ville de St-Hya-cinthe, construction 1988.Impeccable, thermo-pompe, verrière, superficie disponible.Inf.Johanno Brabant.4458 - BOURG-JOLI, 8 logis impeccable, balcons neufs, toiture rolaito.FAITES UNE OFFRE.Inf.'Johanne Brabant. F1ÉR0 CT 1985.moiuuf V-6.85 000 km.tout équ.pé avecajf.POmMi* d échange.pni; 6 700$.Tél.7702173.\t___________ FORD Escort familialo.1982, 1.8 automatique, très propro.pnx; 950$.â négoc»r.Tél: 773-1428.MAUBU CLASSIC 1981.2 portos.automatique, motour 267.propre et Donne mécanique.850 $.i (*.: 5843770.\t__________________ MERCURY Marquis 79.4 portes, air climatisé, vitres ôloctriquos.serruros et siéqos électriques, très propro.prix ; 750$.Domandoz Sorgo au 772-2666 automobiles n-z 31 |j A VENDRE PLYMOUTH Reliant 85.familiale, u«collent ôtai; Poêle or moisson; Serre 16 x 24.Tél: 792-3501.après 18 heures.____________________ PONTIAC 6000 1983.motour V 6.servo hums, servo direction, air climatisé.6iégo5 baquets, transmission automatique avoc console au plancher.très propro.Tél: 799 3696.PONTIAC Pansionno 1980, avec motour 4.4 litros, ot transmission aulomitiquo.très propro.plusiours pièces nouvos.parlai commo seconde voiture, prix très bas.Tél: 7733063.PONTIAC Bonnovillo LE 1988.motour V-6.3800.4 portos, tout équipé, très propre, prix; 14 500$.Tél: 7731218.SPRINT turbo rouge.2 portos.1987, 28 000 km.commo neuve.Tél: 791 -2960.après 20 houros.TORONADO 1986.blanc, commo nouf.57,000 millos.touto équipée.Tél.: 549-4853.OLDSMOBILE SIERRA 1986.modèle GT.arts en très bon état.Prix à discutor.Tél.: 771-2292 soir.PONTIAC LE 1983.V-6.120.000 km.4 portos, prix 3400 $.Tél.: 774-2844 après 18 neuros.PONTIAC 1978.Grand Prix.2 portos, en bon état, mécanique À bon prix.Tél.: 796-2371 après 17 heures.PONTIAC Phoenix 81.modèle LJ.4 portos, bleu, 6 cylindros, automatique.miso au point fait à nouf, radio AM FM stéréo cassotte sorvo-dir.et froins.pointurenouvo.prix; 1950$.propriétaire dame.Tél: 773-3158.OLDSMOBILE Rôgoncy 78.4 portos.automatique, noir, vires ôleclri-quos, voland ajustable, mise au point lai à neuf, batterie neuve, radiateur nouf.pompe à oau ot pompo à gaz nouvos, 1750$.Tél: 773-3158.PONTIAC Grand Am LE 1987, automatique.71 000 km.blanc, on bon état, toit ouvrant GM.porto-bagagos.contrôlour do vitesse, essuie-glaces intormttants.miroirs, portos, vires, valise éloctriques.volant ajustablo.rpdio AM FM stéréo cassotto digital kqualizor.balanco do garant»jusqu\u2019à 100000km,prix;9.$.Tél: 7934662.après 16h 30.PONTIAC Sunbird GT turbo 86.88 000 km.doux tons (rougo et noir), toi ouvrant, radio AM FM stéréo cassette.mags.Si intéressé, appelez au 772-2658, si pas do rôponso, laissez mossago.SPRINT Turbo 87.rougo.bas millage.manuel, toit ouvrant, garantie GM transférable oct.92, kilométrago illimité (aies uno offro, faut vendre.Tél: 799 3689.THUNDERBIRD turbo 84.150 000 km.très prorpe.Tél: 774-0590.scir.AUTOMOBILES GARAGES 320.AVENDRE REJEAN DESLANDES automobiles Inc.17745 Saint-Louis Saint-Hya* cmtho.774-1011 Dodge Spirit 1989, 4 portes, air climatise, balance de garantie déc.95 ou 115.000 wn.Pfymouth Sundance 1989, automatique, 4 portes, balance de garantie Chrysler; Toyota Corolla 1989, automatique.4 portes, balance garantie avril 94 ou 100.000 km; Old-smobile Calais 1989.automatique.4 portos, air climatisé, 16 000 Km.balance de garantie GM; Chevrolet Cavafior RS 1989.automatique.4 portes, balance de garantie GM; l\u2019ontiac Sunbird 1989, automatique.4 portos, 12000 km.balanco garant» GM;Chovrolet Corsica CL 1968, V-6.automatique.4 portos, balance de garant ie GM ; Chevrolet C AvaKer Z 24 1988.V-6 automatique.32 000 km.entièrement équipé, balance do garantie GM; GMC Jimmy 1988.V-6.23.000\tkm.entièrement équipé, ba-l.yice garantie GM; Pontiac Tempest LE 1988.V-6 automatique.4 portes, balanco de garantie GM .-Chevrolet Cavalier 1988, automatique.2 portos.20.000 km.balance de garantie GM; Chevrolet Cavalier 1988.auto-malique.4 portes.22.000 km.balance garant» GM;Pontiac 6000 LE 1988.entièrement équipé.18 000 krobalance garant» GM; Pontiac 1987.4 portos, entièrement équpé.balance de garant» GM; BuckContury Llmitod 1987.4 portes.62.000\tkm.balance de garant» GM décembre 93 ou 100.000 km; .Plymouth Reliant 1987, 4 portos, automatique.balance garant» Chrysler; Buck Century 1966.4 portes.V-6.automatique, bas millage; Chysler rifth Avenue 1983, entièrement équipé.trèspropre.Nos véhiculos ont ôté inspodés et ont uno garantie, financement sur place.GARAGE RENÉ LEGAULT ENR; 793-2768.Pontiac 6000 LE 1987.4 Portos, équpé; Chrysler Daytona turbo Z 1984, tout équipé.2 portes; Pck up Ford Ranger 1983.4 cylindres aromatique; RenauR 1982.4 vitesses; Honda 1980.5 vitesses; Mercury Marquis 1980.4 portes;.Au 785.9e Rang, Saint-Dominique.AUTOS LUSSIER PHANEUF INC.23 Pnnopale.Saint Damaso.7973956.Suzuki Sidokik 1990.2 300 km; Gmc Trackor 1989.6 000 km.décapotable; Chevrolet Corsica CL 1989.4\tportes, automat iquo.V-6.tout équpé;autorrutiquo.12 000 km.blanc.Dodgo Caravan extra allongé 1989.\tv-6 automatique.7 passagecs;Pontiac Grand AM LE.1989.4\tportos, bleu avoc air climatisé; Gmc camionnette 1988.modèle 1500.4 x 4.V-8 automatique, tout équpé.23 000 km; Oldsmobilo Doha Royal Brougham 1988.4 portos, tout équpé; GMC S 15 1988.CiP.no al lonqô.2 tons.45vitossos; Pontiac 6000 LE 1988.2 Ions, 4 cylindros, 12.000 krn.HondaCrvic 3 portos 1988; Ame Joop YJ 1987.5 vitossos; Cho vrolot Célèbrity Eurosport 1987.2 portos, tout équipé; Pontiac Acadian 5 vitossos, 1987.3 portos; Buck Lo Sabro Liée 1987,4 portos, tout équipé; Joop YJ 1987.6 cylindros.automatique.Wane, avoc air ctenatisé.Ford Pck up f 250 1907,4 x4 avoc bolto Fibroboc; Chovrolot Cavat»r farm-kilo.1907; Plymouth Vista 1906.4 a 4.7 passagers Honda Civic 1986.3 portos.5 vitesses, tout équpé; Chovrolot Cavalier RS i986.2ponos.au-tomatiquoChovrolot Cavalior Z-24.1986, 3 portos, automatique, tout équpé; Chevrolet Camaro 1906.V- 6.2.8.injoction.aulomaliquo; Dodgo Arios K 1986,4 portos, motour mioc-ton; Chovrolot Colobrily 1986.4 Portos, très propro.Buck Skylark imitod.1986.4 portos, aulomaliquo.tout équipé; Chovrolot Cavalier GL 1986.3 portos.5 vrtossos; Hyundai Excoll GLS 1986,5 portos.automatique.44.000 km; Oldsmobilo Doha 88.Royal Broughham 1986.2 portos, lout équipé; Buick Somorsot 1986.4 portos.4 cylindros.aulomaliquo; Oldsmobilo Calais 1986.4 portos.4 cylindros.automatique; Pontiac Grand AM LC 1986, aulomaliquo.2 portes.V-6, 2 ions.Ford Mustang 1986, automatique; Chovrolot Cavalior CL 1986,4 portos.2 tons.5vitos-s«; Oldsmobilo Calais Suprême 1986,2 port os.tract ion avant; Honda Civic 86.3 portes.5 vitossos ;Chovro-lot S-10 1985, cabino allongôo.modôlo sport.V-6, 5 vhossos;Pord Econollno E-150.\t1985.\t6 cylindrosjautomatiquo; Honda Civic 1965,Sport es, 5 vitessos;GMC Safari 1985, V-6 automatique; Hyundai Pony GLF 1985.4 portos, automatiquo.55,000 km;Ford Escort GL familialo.1985, automatiquo avoc toit ouvrant du fabriquant; Chovrolet Camaro 1985.T-Top, tout équipé sauf air Joria 1985.4 portos, 5 vitossos; Pontiac Acadian 1985.modôlo CS.5 portos aulomaliquo.très propro; Morcury Cougar 1985.V-6 automatiquo.bwn équipé; Pontiac Sunbird 1905.2 portos.5 vrtossos ;Chryslor Laser 1985, 3 portos.5 vitossos; Plymouth Reliant LE.1985, 4 portos.2.2 automatique.6iègos baquots; Dodgo Omni 1985.4 portes, automatiquo; Plymouth Turismo 84.3 portos, 5 vrtossos; GMC Van 84.3/4 tonno.6.2 diésol;Chovrotot Cavalior typo 10 1984.3 portos, automatiquo; Ford Escort L.wagon.1984.auiomatio-que;OldsmobileCulalss 1984.gris 2 tons, aulomaliquo.12 700 km; Nissan pick-up King Cab.1904, 4 cylindros.automatique.60.000 km.avoc bolto Fibroboc; GMC Van 1984.6 cyl.; Chovrolot Cavalwr 1984,4 tos, 54.000 km; Ford Rangor 1984,2 tons.V-6.automatiquo avoc bolto Fforoboc; Chovrolot Chovotlo 1984 , 5 vitosses;Buick Skylark Ltôo 84.4 portes, v-6 automatique; Oldsmobilo Fironza 1984, 4 portos.5 vrtossos; Pontiac 2000 1984.2 portos.automatique.62 000 km; Oldsmobilo Fironza 1984,4 portos, automatiquo; Toyota Pick-Up 1984, 4 cylindros.5 vitesses.72.000 km; Renault Encore LS.1984, 3 portos, automatique; Ford Escort L 1984, 3 portes.2 tons.4 vitessos; Plymouth Relianl SE 1984 .2 portos, siôgos baquets; Chovrolot Cavalior type 10.3 portos.1983; Ford Rangor XLS 1983, 5 vitesses.4x4, avoc bolto Fibroboc; Ford Rangor 1983; Chevrolet Blazer 83.P-6.2 roues motrices;Honda Accord LX.4 portos 1983; Morcury Lynx L.1983.3porlos.automatique; Ford Mustang L.1983, 2 portos.4 cylindres automatique; Chovrolot Camaro 1982, V-6.automatiquo.très propre, cooulour blanche; Nissan Stenza 1982.5 portos.5 vitesses; Pontiac Grand Loman wagon 1981.tout équipé;Ford Mustang 1981.3 portos, automatiquo.2 tons;Ford Fairmont 78.familialo;Ford Van 78.fini à l\u2019intérieur; Pontiac Grand Prix SJ 1976, Irôs propre,Chevrolet 1964, 4 portos, automatique, 22,000 millos.Tôl: 7973956._____________________________ GARIEPY SUZUKI ENR;SuzukiSwrtt GT11989, manuel; Chovrolot Sprint 1988, manuolto 5 vitesses; Samurai 1988.4x4.extra propre, bas miilago JX Plus; Honda Civic CRX 1987.manuol.51 000 km; Ford 1986, Escort.automatique, gris.63 000 km; Camaro 1986.automaituqe.66 000 km; Nissan 200 SX 1986.tout équipé, manuelle 5 vitesses; Buick Conlury 1986.54 000 km.automatiquo.2 couleurs, tout équipé; Samurai 1966.toit rigide.63 000 km.oxtra propre; Pontiac 6000 1985; buick Somorsot 1985, automatique, couleur vert, lout équipé; Toyota 1985, Corolla.5 vitos-606.bleu; Ford Tempo 1985.automatique.rouge; Chevrolet Chovotlo \u2018\t>.gris; GMC 1983.automatique, ago.Financomont sur place.Tél: 774-1332.iikiiiquu, luuyu, Vsiiuvcun 1984, automatiquo.aris; i pick up; Cavalier 1982.ai bas millaao.Finanoomon M.LUSSJER AUTO INC.845 Pnnd pâte.Saint Domnquo Tél;774-4537 ou 771-0418.Chrysler Now Yorker 1986.4 cylindros turbo, tout équpé.76 000km:Fiôro 1987.automatique, motour 2.5.56 400 km: Escort GT 1986.2 portos, manuol.59 500 km: Alliance 1903,2poru»s.aulomaliquo.80 600 km: Oldsmobilo Cutlass 1984.gns 2 tons, automatiquo.121 700 km ANNEXE AUTO SERVICE;Pon?.ac Grand Prix, tout équpé.*1989.Ne san Sontra automatiquo.1989; Pon tiac TofTxkist LE v-6 1989.air.tout équpé.Cavalier Z 24.V 6.5 vîtes sus.1908; Pontiac Sunbird GT.4 cylindres automatiquo.1980; Cho vrolot Sprint automatique.1908.Pontiac Grand Am.avec air, 1988.Pontiac Firofly 1987; Honda Accord LX.4 portos 1987; Chrysler Fifth Avenue.60 000 km.1986; Oldsmo bile Calais, tout équipé.1986; Buick SkyLirk.automatiquo.1906; Ford Escort automatiquo.1984; Chovotlo autorrvitiquo.1984;.Tél: 773 1244 AUTOMOBILES IMPORTÉES 340.A VENDRE________ MAZDA C26 LX 05.82 000 km.5 vitossos.2 portos, toit ouvrant, Ulou pAto.4 pneus d hiv or.4 pnous d été.Tél: 774-7767 ontro22ot 23 houros.HONDA Accord S 1987, 3 portos.5 vrtossos.G3 000 km.toit ouvrant, radio cassotto.plus pnous d'hrvor.balanco do garant», très propro.Tél: 791-2996.après 19 houros.MAZDA RX 7 1966.modôlo GX.47 000 km.automatiquo.toit ouvrant.très propro.faut voirl.Tél: 773 8358.AUD11984, 5 000 S.entretien exemplaire, 6000$ négociable Tél 7730901 le |our ou 446-0945 le soir HONDA Prélude 85.blancho.07 000 km.A-1.prix; 8 300$.Tél: 774-7978.après 17 heures, domandoz Joan.VOLKSWAGEN Rabbit GTI 1984.noir, manuol.2 portos, pneus neuts 4 saisons, toit ouvrant.AM FM cassette.très propro.prix raisonnablo.Tôl: 774-3968.PULSAR NX 1985, très propro.95 000 km.cause vente; la familto grandit.5500$ négociable, bonis au799 1293.MAZDA 626,4 portos.5 vitossos.toit ouvrant, carrosser» ot pointure rotai-tes A nouf.bleu pAto.140000 km.Tél: 773-5329, après 18 houros.HONDA Civic 1984.à hayon (hatch back).3 portos, prix; 2000$.on bon état.Tôl: 796-4580 ou 796-3659.PULSAR SE Twin Cam 1988.cou- lour Champagne, manuol.34 000 k/n.balanco garantie Nissan.Tél: 7722258 ou 772-5890.domandoz Piorro.RABBIT 1979, bonjo.3 portos, poin-turo originate, on bon étal.Tél: 7741255.____________________________ MERCEDES 1976.modôlo 230.au gaz.103.000 millos, très propro.coulour blouo gris.Prix réduit.Frangea so ou Sorge 774-3409.HONDA PRÉLUDE 1903.blouo Ion-cé.minuolte.toit ouvrant, radio am Im cassotto.140.000 km.on bon état, prix 4900 $ discutablo.Int.Guy 7722013.NISSSANSENTRA Sport noir.1988.tort ouvrant, radio am Im cassotto Clarion, amplilicalour égalisatour Clarion.Bpnous ôté'hivor avoc rouos.Domandoz Yvos Tél.: 799-3620.HONDA ACCORD LTD 1988.vrtros.tort, miroirs ot portos élociriquos.air climatisé, tout équipé, 51.000 km.14000 $.Tôl.: 787-2580 soir ou 7073250.NISSAN MULT1 1988.46,000 km.5 vrtossos.air dimatisô.garant» 4 ans transférable.13800 $; Dodgo Omni 1983, 4 portos, automatiquo.très propro.1400 $; Pick-Up Chovrolot 1970.3/4 tonno.1600 i.Tél.: 7964620.HONDA PRÉLUDE SI 88.31.000 km, manuel 5 vitossos.toit ouvrant ôtoctriquo.vitres ôloctriquos.balanco do garantie, intérieur ot oxiériour blouo, bon étal, commo neul.16500 $.Après 16 houros 771 0669.RABBIT DIESEL 1984,2 portos, tort ouvrant.Prix 2800 $.Tél.: 774 6243.TOYOTA SUPRA 1983 GTS.noir, originale, touio équpéo.pas sorti l\u2019hiver.70000 km.5 vitossos manuol; Honda Civic 89 DX.automatiquo.4 portes, blanche, tort ouvrant.7000 km.Soir 771-4 597.774 9304 ou |Our 773 9701 oxt.280.HONDA Accord LX 84.5 vrtossos.très propro.pointuro nouvo.mécanique SUZUKI Forsa GL 1987, manuol 5 vrtossos.4 portos, valise électrique, ossuio glaces intor., battor» neuve, prix; 4000$.Tôl: 799 3520.avant 16 nouros.JETTA GL turbo diésol, 1905, loi ouvrant.4 pnous d'èlé avec mags.4 jnous d'hrvor avoc rouos.129 000 7400$.Carole au 791-2154.pnoi km.Local commercial situé centre-ville, 917 pi.ca.Idéal pour salon de coiffure.Libre 1er juin 90.Inf.: 796-2877 2 Log.3 1/2 libre le 1er juin ou juillet 90, meublé, sur la rue Demeules, secteur Douville.Demandez Gilles au 774-6591 après 18 hres.HONDA Prélude 4 w» SI 1989.noo.intér wur or.34 000 km.5 vitesses, tort ouvrant, air climatisé, radio dec la *ur.prix; 23 500$.garant» 5 ans ot balance do garant».Tél: 791 2019.si «absent l.u&so; message EXCEL GL 1986.achotôon 1987.4 portos, 5 vtlassos.69 000 km.garan t» l00000kmoulévr»r 92.rnerilouf offre tél 79 7-3749 JETTA 82.«lutonvitiquo, pointuro originale, toit ouvrant, rouos mags.on irès bon état tél 7994317.HONDA Prélude SI 1908.Wane.69 000 km.très propro, pnous ètè hiver, prix.14 500$.minuol5vitesses Tèl 799 5152 SUBARU tamilialoGL 1903.160000 km.très bonne voiture on bon état, smxir t>as prix 1400$.laut vendre Tél.793 2675.après t 7 houros PARTICULIER; Volksw.igon Ratxnt 1983.LS.do luxe.4 portos.4 cylindres .1 gaz.5vitesses, servo Iroinset direction, radio am i m stéréo >.$ tèl 797 2124 APPARTEMENTS 1-1V* 400.A LOUER____________ APPARU MENT 1 1 2 situé «au 454 Samto Anno, contro vil'o.balco.a.pur to p«atiu.sorveo 0«i bu.u i Jui ».| é u.225$fvaromis Tty 773 4243ou774 9839 SUPERBE 11/20121 2pièCOt.laOO au Parc Dossautes.sorv»ai do con c»rgono on {Mirmanonar.tous itK.survnavs sur placo.n»ublé.chaullé.éclairé, oxcoltont pour (torsonno clwrchant la si>cunté Tél 774 3775 ou 774 0374 APPARTEMENTS 1 12 ?M7 pè eus.mnubtes.chautlés.éclairés, sallo do ba» prnréu.buandorotto.station nornemt pour autos, situés près do Ihôpital.S'adrossor au 2005 Rourd.t gus Nord !»M 773 0107 APPARTEMENTS 1 1/2 oi 2 1/7 pte cm.rrxMASs.thauflè*.écUxé*.do ba».buandoriOio.st«l»onorTs»o( aulo.(véo\trua Samto Anno Tél; 799 3956_____________________ GRAND 1 1/2 pécift Situé prés do t hôprt«il.n»ublé.cYuuflé.évlaxè.los srvouso i(k1i»uwi sur pl.n o.saHo do ba»cornyUéro toné(ruyv.inO'amH]uo cndroA traivqu'U» ut ywoftro A qui U cturKi» A»\u2019«ituritte«s ï»v 774 4710.774 0374 ou 79n M 76 APPARU Ml NI 1 1 ?ontièroiixonl rénové, situé «lu 2330 too S»tx»tlo.l»rès du Cég«H» ot I «KuHé MiVI«k »0 vé(ér»axtf.mouCvte.cbaulté.station nomont indus «4 survu» dobu.ando no.2îO$ jtef hkhs Tèl 770 1758 APPARU Mi NI 1 1 ?réfwé.\\n»uf, , « .« .: \\ to \u2019 orm \u2022 rué Sa»! Domniquo Tèl 799 5798 ou 773 6820 AU GRAND CHAH AU .s .so: l,i sècutAé «*i A ru» vous tu&Ui xJ «\u2022 te 1ér«unu A (Myor -Vs -iMu mints 1 t .\u2019utt psVus.avoc as ConsrXJf.MOVKiidticoru »r«j,ir «i.s.i» do ronconitu.rostauranls sur pl.nx» oit Pour do (ilus am>kos ronsu^jno munis.773 5766 APPARU Mi NI 1 1 2puVus.m«u bte.ch,lutté, iV luré.t.y>is mur A mur.(Ourporsonnosuutequitr.ivailo ivée.du contro d «achats.s4ué au 5665 Bo«.I4>rw OVîxktvIlii'îXint, pn» 45 $ par soma»o Si mt tiV 774 2736 ontro 9h »»t midi APPARll Ml NI 11?m.ut«k> « té.rénové.l»»ssrv«iuso siV rmuso s«V curitaro «lu 2326 S.linto Anno tèl 773 3963 APPARTEMENTS 2-2 Vi 402.A LOUER__________ ArPARHMINI »\u2019 'j pu5 v\\ meuble rhjullè éiljiré Mjtionnement pn vè.près hôpitjl IrdivruM* et ve c heuve.liés propre jvrr ou sjns b.i»l Tel 773 4(H),lu 4r» \u2019 7S60 APPT.2 12.chaullé.éd.uré.rrwu bte.tranquille, conoorgeno Aussi 3 1/2.chauffé, meublé, ockiiré, déno, gorr»m.coitvtïs S adrossor /qw»t» du Parc.3175 Skxmio.Si Hyaamho Tél : 774 0556 iu DE Ul 0 D m A LOUER pour bureaux En plein coeur du centre-ville 2 superbes locaux à louer Pour une possibilité de surface totale de 2400 pi.ca.2e étage Stationnement Informations: rhf 778-1441 Los Promenades Bois-Joli LOCAUX COMMERCIAUX -\t3 450 pi.ca.-\tPrès dos Galeries -\tExcellent potentiel\tLOCAUX COMMERCIAUX Allôo du marché Contro-villo -\t768 à 900 pi.ca.-\t3B50 pi.ca.Idéal pour restauration, brasserie DOUVILLE BOUL.LAURIER Bâtiment commercial \u2022\t2 étages \u2022\t4360 pi ca \u2022\tgrand lorrain do 30.000 p?\tLOCAL COMMERCIAL Placo Casavant 1794 p c rez do chausséo -\tVasto stationnement -\tEspaco b bureau également dispomblo 340 b 775 pi ca NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX -\tRuo St Joseph 1 000 pi ca.-\tCoin St Joseph et dos Cascades 1 250 pi.ca Édifico Le Manu! phase III PRÈS DES NOUVEAUX DÉVELOPPEMENTS Banquo Nationalo, Groupo Commorco Pour LOCATION communiquez: 773-8358 Los Constructions ROBIN inc.770 Ouest, bout.Casavant, Saint-Hyacinthe Mercrec.1 ^ avril 1990 \u2022 LE COURRIER - 1 0 9 1 1 0 - LECOURRIER * Mercredi 11 avril, 1950 APPARTEMENT 2 1/2 muublé.»*c tour Douvile.I.uu ordures.t.uuü oau iH déneigement inclus, ilationnurnunt avec p»r«.235$ par moi», t*b'« immôdu'toment.Tél 7/4 3/BH COIN CMOOUETTE of Cartwr.?1/?meublé.chautlé.Ifèi propre.lof étage ut demi sous sol.2/0$ et 2 75$.Ibre lo lor juin oi ki 1er | 404.À LOUER__________ SAINT HUGUES Grand 3 17 pro-pro.meublé, chautlé, élociricfté.taxe d'eau ot ordures ménagères, stationnement une auto, cour dénoiaéo.I-bre immédiatement.i»n.250$ par mo« Tél 794 2870 APPARTEMENT 317vJLigoSa»nto Roaalw.sert» meublé, grand station-nomom.service de buanderie.Kbrole 1er juiliiif 90.Tél: 771 2964 APPARTEMENT 31/2chauffé.éclairé, meublé, contre ville.prunier plancher, ondroit iranquillo.hbro immé dialomont: Aussi; liés grand 2 17 avec chambre formée, chauffé.ècLu-ré.meublé, slué rue Rouliuu, hbro on luilot ou avant, référnncns do mandèos.Tél: 773 5786 APPARTLMENT 3 17.moublé style colonial, chauffé, édairé, conpronanl.cuisine, salon, chanbro formée, sor-vce do buandorio.endroit tranquille, foui près du contre ville ol do I Hôtel-Diou.Ibre Immédialomont ou lo 1er avril 90 Tél: 773 1336 APPARTEMENTS 17 meublé, chauf fé.écLuré.stalionnomont jxxjr une auto, déneigomont et taxes incluses, service decondorgene el buanderie, srtué près des Galon»*, do Saint-1 lyacmlhe.au 2900 L air.irnbotso.npt.21.au rez de-chauMéo, prix; 400$ par noir., libre \\o 1er juillet 90 ou avant selon entente.Tél.Î74 2C/3 (durant le jour laisse/ mossage) APPARU Ml NT 3 I7pi6cos.mou blé.chauffé, éclairé, frais ropeinl, taxe d eau, ordures.dén»wg»»monl.station nemon! inclus, au 2505Dumosml corn Bourassa T\u2019our visiter, s'adresser au 3530 Sicotto APPARTEMENT 3 17 meublé, face A ta potyvalenlo.buoand»»ne.espace do rangornont.station no monl.Ibro I 1er juillet 90 Tôl: 7734789 ou 7749442.A PPÂR TE MEN T 3 17 meublé, chaul- lé.écLuré.intercom.s»»rvico do oon-Ciorgorio.lessiveuse séchouso.srtuô contre ville, 275$ par mois, libre lo 1er luillel 90.Inl; /9G 2877 ou 7742781.GRAND 3 17 meublé «au complu! « lossrvouse sécheuse ou somi moublé.prés contre d achat ol hôpital au 2945 De La Bruôro.330 $ par mois.Libre le 1er juillel.Tél.: 773 6034.SECTEUR BOURG-JOU faut voir aalau29XDésaulniursprèsduBoul Casavanl.3 17 pièces, pour personne seule, moublé.chautlé.ôcLn-ré.lessiveuse sèchouso sur le môfTw p Line her, taxes ol surveu d ordures ménagères et déomgemenl compris, slalionnemenl ol ontrèe pnvôo Tél 773 1810.SECTEUR ST SACREMENT.app 3 17.miublé.chautlé.laxos.onkèvo monl d'or dures ménagères cX dônoi ornent mclus Prix 3?0 $ par mois, él : après 10 houres au 774 2480 TRÈS BEAU 3 17.1er étage, loyor.Irais point, décoré, porto paie, espace de rangement, service du buanderie.2 HaU/nnemonts.Lbro immé-dialomont.bail do 5 ou 12 mois, prix rôduil A cause de transfert, au 2930 dü6Gouverneurs.*42.Tél:778 0T29 APPARTEMENT 3 17pièces, mou blé, très propre.Irais repeint u< déco rô.ondroii paisible, terrasse, station nomunt avec prise.Ibre immédialo monl.Tél 774 0055 APPARTEMENT 3 17meublé.ordu ros ménagères inclus.2225 Sicolio.ibio immndi.ilomonl.225$ par mots Tél: 773 4162 ou 773 4633 À LOUER Local commercial 2800 pi .car.Voisin du marché Actuellement clinique optométrique Disponible le 1er mai.moins de 10001 le pl.car.Tél.: 774-3293 ou 469-3894 APPARTEMENT 3 17 \u2022( 2 17 p.è ces.près dus Galeries Saint-Hyacmlho.turviui du conciergerie el buandoru, intercom, plancher un bois, chambre (ornée, chautlé, écLuré.taxes déneigenMini indu», meublé, ou non.endroit IranquiHo.références durn.ind«Vi»s Tél 774 0925.APPARTEMENT 3 17 au 1er plancher, muubé.libre lu 1er jun 90.dorm sous sol.3 17 meublé.Ibre lu 1er juillet 90.au 2400 Scotlu.sous sol meublé, au 2 790 Décollés, libre le 1 or juillet 90 Tél 794 2516.sans Irais.774 8356________________ APPARTEMENT 3 17 demi sous soi.sum meublé, service du buando ne.laxo.oau chaude tournis, orduros ménagèros.déneigomont compris, très propre, prés des centres de sor-vico Tél.773 4440.APPARTEMENTS 4-4 V> 406.A LOUER_________ 4 17, 3 17, 2 17 el 6 17 pièces, meublé.écLuré.chautlé Pouf mil; 774 4453 APPARTEMENT417muubto.Chauffé.écLuré.déneigement, lax es.ordures inclus.415$ pai mois.Concorde Sud.secteur Samt-Joseph, liüro lo lorjuillolQO Tél: 773 54?5.après 18 houres APPARTEMENTS 417 piècos, près des Galunos Saint Hyacinthe, sur vce do conaurgono et buandorio.in lercom.plancher on bois, chauffé, éclairé, laxos.dénoiqomonl indus, moublé ou non.ondroil IranquiHo.réfôroncos demandées, libre on juillet 90.Tôl: 774 6925.CHAMBRES 410.A LOUER____________ CHAMBRES NEUVES ol muublôoQ A neuf, slalionnemenl el antonnoconv munaulairo.situées au 2480 Doromo ot 2300 Gauvm.soctour Bourg-Joli, près do 2 centres d achats.Auborno des Soigneurs el parc industriel.Tél: 773 0404.CHAMBRE A LOUER(>our étudiants, libre au mois d août 90.près du Cégep, maximum 4 personnes, cuisine commune.endroit IranquiHo.bord do Li rivière, prix; 160$ par mois.Inl; André.jour au 7 74 \u2022 1250.ou soir au 7734727 MAISON DES CASCADES; au 1230 Des Cascades, chanbros doubles ol chambres simples.Endroit liés tranquille el propie.Servco do conciergerie.Ajiparturnonts A louer, rénovés.meublés.Tél: 773 9081 ou 7745519 entre 8h 30 et 17h30_____________ CHAMBRE, ontféo privée, literie, lavabo, cusinièro.réfrigérateur dans la charnhro.lour micra ondes, an-tonne.A 10 minutes de IT A.près du contre ville, prix ; 32$ par somaino.S\u2019adrosser au T 0-15 Bourdages Nord, lél; 7/4 3316 SAINT-T HOMAS D'AQUIN, ruo Prm-cpalo, grando charrfjro moubléo, comprenant: lit, tablo.évior.rôlrigé-ralour ol cuisinièro 2 ronds, station-nomonl.hbro immédialomont.Tél; 796 2028.CIIAMBnE dan» en joli qu.iitmi.nvoc o'ilièe privée.Inoelvemo »é cUiuso.cultlnlèr#.rélirgéralru*.four micro ondes.téléphone, télévisiono» c.tilo tourne, amsl qu'un itaionno rnnnt.Tél: tour au 771 or.T9nuln-.oir au 773 5793 CHAMBRE dans Bourg-Joli, ondroil tranquille, usago do la cuisino ot du boudoir.cAbto.I élévisour ot téltyhono A Li disposition, aussi lossivouso sèchouso.stalionnomont S'adrossor au 773 9926.LOGEMENTS 2-2 Vi 422.A LOUER_________ SAINT-THOMAS D'AQUIN, grand 2 17.entrée lessiveuse sèchouso.dans un sous-sol.non moublé.A la campagne.prix raisonnable.Tél: 796 3643.LOGEMENTS i lou*r, centre-ville.J Vr el J h .meublés, chauffés, éclairés.références exigée* Tél 7739693 TRÈS BEAU LOGEMENTS do 2 17 pièces, édairé.chautté.pru raison-nablo.au 2o ot 3o étage do CEdon, situé au 139 A La Présentation.Saint-Pw.Int; 772-2819 ou 772 2355.LOGEMENT 2 17 pièces, chauffé édairé.Irés grand ménagefail A neuf, centre ville.Tibro lo 1 or juillot 90.TÔL : 773 0022 lo jour.LOGEMENTS 3-3fÀ 424.A LOUER_______________ TRÈS GRAND logomont 3 17.ixxto pato.Intorcom.construction récente, piècos vastes ot bion éclairées, situé au 18 490 Saint-Louis Sant-I lyaiin-tho.hbro lo tor avril ou 1 or juillot 90.prix; 370$ par mois.Tél: 795 6649.CENTRE-VTLLE;317et4l7.chaut-lago éioclriquo.taies payées, libre immédialomont ou 1orjuiHot .TiV:4C4-5649.LE MANUF; Ruo Saint Anloino.lo-gomont 3 17 pièces, meublé ou non, porto patio.mstalLition lossivouso sèchouso.intorcom.Tôl: 773 8358.RUE DES GOUVERNEURS; Logomont 3 17 piècos.loyor.buandorio, porto patio, balcon, moublé ou non.espace du rangornont.stationnernont.Tôl: 773 8358.RUE MARIE-RIVIER: Logomont 3 1/ 2 piècos.moublé ou non.porto pato, balocn.buandorio.armoires mêla rmno.soctour tranquille, intorcom.s ta tonnomont.Tôl: 773 8358 3 17 PIECES chauffé.écLuré.Irés propre, contre ville.Ibro lo lor juillot 90 Tél.773 0022.ki jour.LOGEMENT 3 17 pièces, siluô ruu Bourdages Sud.soctour La Provi donee, installation lossivouso sô-chouso.rangornont au sous-sol, prix; 290$ par mois incluant dénoigo muni.taxoütsorvicodordufOG ménagèros.Tôl: 774 4928.LOGEMENT 3 17 Ibro on juillot 90 ou avant, au 2 700 Sainto Cathorino.endroit IranquiHo ot paysagô, porto patio, priso oxtériouro.rèiôroncos domandèos.Tôl: 774-4923.LOGEMENTS 17 pièces dans sous-so! dobungaJuw.ruo Johbus ASauilo Rasais.385$ par mon», chauf lé.écLu >ù.entrée privée, statonnemonl pour 2 voitures.Ibre lo 1er juiüot 90 Tél: 739-3465 ou 799 3861.LOGEMENT 3 17 somi-moublé ou moublé.situé au 681 Saint Domini-quo.avoc statonnemonl.libro lo tor avril ou lo 1 or juillot 90.laxos, orduros ménagères inclus.Tôl: 774-0952.LOGEMENT 3 17 récent, ruo Raymond.370$.pour lo 1er juillot 90, Saml Pio 315$ pour lo lor mai et juillet 90.pLinchors béton parquoto-no.super isolé, insonorisé, indus tous survicos normaux.Tôl: 799-1900.PETIT LOGEMENT 3 17.situé au 1146 Saint-Dominiquo, orduros, dénouement, taxo indus.225$ par mois, hbro lo lor juillot 90.Tôl: 7741316, après 17 heures.^BUREAUX\\ À LOUER Nouvellement décoré, situé sur une ruo très achalandée 1200 p.c.stationnement incluant air climatisé, voûte.Situé au 2320 Ste-Anne Saint-Hyacinthe 773-\t3963 774-\t4131 J A louer-A louer iÜ: Espace pour professionnels pouvant aller jusqu\u2019à 3 600 pi.ca.situé \u2018 du centre près d\u2019achats ville.à Dou- Pour de plus amples renseignements, contactez M.Albany Tétreault ; .774-6280 .V- S'-XVAS V.VVV.' 1 AxUv LOGEMENT 3 17 près dos Centres d'Achaa», Insonorisé, plancher do béton, porto pato.construction rô-conte.accès contrôlé  l'immeublu.sorvico d'orduros.dônoioomont.sta-lionnomont Indus.Tôl: /74-7612 ou 778 1744.LOGEMENT 3 17 La Providence, près ôgiiso, chauflage ôloclrique.installation lossivouso sèchouso, taxes et orduros compris.280$ par moft, hbro lo tor juillet 90 ou avant.Tôl: 7782173.RUE SAINTE-ANNE A 2 pas du marché centro.logomunts 3 17 pièce» noufs.muublés ou non.intorcom.porte pato, balcon, sorvico de buanderie.plato tormo do bronzage sur lu loi, taxe Induso.Tèl: 7738358.LOGEMENT 3 17 don» sous sol.roloil A nouf.com Pont ot ViHonouvo s«tour Saml-Josoph.Ibro immédia turnout, Aussi; 4 17 très propro.Ibro lo tor juillot coin Petit ot Villonouvo.Tél: 773 2273 ou 773 3973.SAINTE-MADELEINE.3 17et4 17.stalionnomont ot romiso oxiériouro inclus, hbro immédialomont.Pour inl; après 17 houres au 795-3544 ou447-1719._______________________ PRÉS CATHÉDRALE, togomonl 3 1/ 2 piècœ.Irés bion éclairé, idéal pour porsonno Aoéo.325$ par mois, chaul-lô.édairé Tôl: 774 0053.LOGEMENT 3 17 p»ècos.idéal pour porsonnosoulo.au2431 Morin, somi moublé.lossivouso sèchouso com-munautairos.dénoigomont.faxo d'eau et orduros «ictus.Rons, entro 17 ol 19 heures au 774-4675.pru; 280$ d 295$.LOGEMENT 3 17.4 17,5 17.Ibros juillet 90.ruos Samto-Anno.Cartior.Monson.Dolormo, Calua-Lavalléo.dans duplex, tnplox.sixplox.A partir do 275$ prix avantagoux pour bon locatairo.T ôl : 774-2708 ou 787-2493.LOGEMENT 3 17.ruo Gouin A Douviüo.comprond; taxo.ordures ménagôros.stationnement doubio, priso oxiériouro, dénoigomont.es* paco do rangornont.Toi: 774-8740 après 10 houres.APPARTEMENT meublé, 3 17 piô-cœ.situé au 1250 ruo Gauthior, Ibro lo tor mai 90.Tél: 796-2669.LOGEMENT 3 17.275$.soctour Notre-Damo.à quoiquos min.du Cégop, Ibro lo for juillot 90.sorvicos ot taxo compris, avoc stationnement, situé au 1290 do La Bruôro.Tôl: 7740332.A louer 41/2 800 pi.ca.1315 Girouard Près hôtel de ville, plan-chors bois francs, peintures neuvos, chauflé, eau chaude fourme, inst.lav.séch., stat.déneigé, prise si désirée, avoir.$445 par mois.Rélôronces s.v.p.Libre lo 1er juillet Tél.: 771-7218 LOGEMENT 3 17 piècos.au T5945 Bionvonue.La Providonce.stationnement.Tôt: 774-8548.GRAND 3 17,287$ par moe.entrôo lossivouso sèchouso, planchors bois franc, très onsoloiHé.au 15995 Saint-Michel La Provtdonco.Tôl: Irais vkôs.Su/anno ou François au 1-526-1329 ouRonéau 1-641-2820.LOGEMENT 3 17 A Samt-Thomas d Aqum.avoc mmi lossivouso sô chouso.ospaoo do rangornont, sta-lonnomont ot dénoigomont indus.Ibro le 1er juin 90.prix; 320$ par moe.Tôl: 796-5714.LOGEMENT 317piècos.rueSamto-Madotoino, La Provndonco.sorvico d'autobus A la porto, à 5 minutes du contro^viDo.stalionnomont ot taxes inc lus.I br o i mmôd latomont.T ôl : 774 \u2022 0746.LOGEMENT 3 17, Boul Choquotio.près du parc industrioi, construction réconto.endroit propro et IranquiHo.tapis nouf.toutes tax os ot dèblaio-mont do la noige indus, stationnement avoc priso.Ibro ki tor juillot 90.Tèl: 773-8482.____________________ LOGEMENT 3 17 somi-moublé.290 $ par mois, soctour Douvillo.Tôl.: 7734507.LOGIS 3 17 situé 735 ruo Lom«ro.couvreplancherfoumi».1 statonno-mont, taxe d'eau, orduros, dénoigo-mont inclus, 1 espace do rangornont.pour 2 porsonnos.Libro lo 1 or juillot.prix 225 $.Tôl.: 774 8724.GRAND LOGEMENT 3 17.laxos.vidangos.ôlodridlé compris A La Pro-vidonco.Ibro lo tor juillot.300 $ par moe.Tôl.: 774 8423.2 LOGEMENTS 3 17el4 17.situés ruo Saint-Pierre Ouost.Do mandez Richard 773-1290.LOGEMENT 330 $ par mois.3 1/2 som-moublô.cuisinière, rofrigéraiour.dénoigomenl.orduros ménagères ot taxos incluses, sloros vorliaux ot horizontaux.Endroit IranquiHo près du Bout.Choquette, libre immédiatement.Tôl.: 796-5993.LOGEMENT 3 17 somi-moublô.libro tor juillet 90.laxo d'oau, d'orduros ot stalionnomont compris.Installation lossrveuso-séchouso, ospaou do rangornont.seclour Bourg-Joli ruo Bourdagos.pru280$/mo»s.Tél.:773-0125 ou 773-5727.SAINT-HYACINTHE, logomont 3 1/2 à sous-louor pour lo for mai 90.245$ par mois.Tôl: 774-0825.après 17 nouros.CHARLE3 CÎU3ERC LEÉc Bureaux de prestige 800 p.c.encore disponible 1175 - 1177 Després (coin SicoHo) Joignez-vous à nous: J.Léon Bernard Inc.Courtiers d'assurances Le» Placements Gor-Bcn Inc.Pellemon Inc.\u2022 Société d'Experts-Conseils Clinique de Physiothérapie Robert Daigneault Développement Douville Nord Inc.Construction résidentielle.Informations: 774-5370 s\u2014\u2014 v.%v .NW r LA FINANCIÈRE 1870, St-Antoine.courtage immobilier irx Saint-Hyacinthe 774-4838 Bâtisse LOUER 17,360 p.c., 3126, rue Dessaulles.Commercial, béton, gicleurs 550 V.Inf.: Denis Beauregard 774-4838 LOGEMENT 31/2 soclour tranqurtlo.ruo Contro.Sainte-Rosaie.station-numont privé, près do tous los corvt-C0B libfoimmôdialomonl.1 moisgra-tufl ' Tél.inf.jour 4G4-3197 ou soif 799-4351.________________________ LOGEMENT 3 12 pièces.chauffage ôloclftquo.installation lœsivouso-sôchouso.stalonnomont.taxes, el orduros comprises, rue Concorde contre viüoprès Cascados.275 $ par mos.Libro lor maiol 1er juillot.tôl.: 774-6993 après 17 houros.________ LOGEMENT 3 1/2 pièces, coin Bour-dagos ot Duvornay.chauffé, ôdairô.uau chaudo.laxo d\u2019eau, ordures corrpfis.onlrôo lossivouso.Prix 340 S par mots.Tôl.: avant-midi 774-4852 ou après mdi of lo soir 774-0793.PRÈS DE L'HOPITAL ruo Boums sa logements 31/2.installation lossivouso sôchouso.stationnomont.li-pro Immôdialomont.290$ par mois.Tôl: 774 7230.LOGEMENT 3 1/2 somi moublo.on-droit tranquille, intercom, sorvico do conciorgorio.installation lossivouso sôchouso.situô contro-villo.Tôl : 7962077 ou 774-2781._____________________ LOGEMENT 3 1/2 nouf, 320$.Iibro irmvWialofTXjnt.un bas.porto patio, boaucoup do rangomont.Tôl: 7781500 avant 7 houros AM ot «après 16 houros ou aux ropas.AU CENTRE-VILLE, grand 3 1/2 chauffé, très propre, onfrôo privée, balcon ot romrso.srtuô au 605 Bro-dour coin Calixa-Lavallôo.libre le 1er juillot 90.Tôl: 774-9062.PRÈS CENTRE D\u2019ACHAT.3 1/2, 4 1/2.630 Pfinco.installai ion lossivouso sôchouso.intercom, stationnomont.toutos taxes incluses, rangomont intérieur ot oxtôriour, près do tout, Itoro mvTiôdialomont ou lo lor juillet 90.365$ è 375$.Tôl:773-1935.7730320.774-0900.LOGEMENT 31/2 pièces, domi sous-sol.2540 Sicotto.som-moublô.ou moublô.très propro, slationnomont «avec pnso.dônoigomont, taxos, orduros mônaqôros inclus, sorvico do buandorio.Tôl: 774-2277 ou 7744920.DOU VILLE.250$ par mois, logomont 31/2,sous-sol.installation lossivouso sôchouso.dônoigomont.ordures, t.axod'oau inclus, libro lo lor mai 90.Tôl: 774-7370.après 17h30.BOUL CASAVANT.grand logomont 3 1/2, domi sous-sol.inst.all.ation les* srvouso sôchouso.inlorcom.très propro.Iibro lo 1 or juillet 90.336$ par mois.Tôl: 770-3421.«après 16 houros ou laissez mossago.LOGEMENT 3 1/2 au 550 Girouard O.taxos, orduros môn«agèros.stationnomont.dônoigomont inclus, installation lossivouso sôchouso.sor-vico do buandorio, louô chauffé, éclairé.somi moublô ou non.Tôl: 7748740 ou 774-6693.«après 10 houros.LOGE ME NT 31/2 ruo Do mers, (290$) Itoro lo lor juin 90.stationnement, taxo inclus, installation lossivouso sôchouso, buandorio.ospaco do rangement.somi moublô ou non.Tôl: 771-4252.LOGEMENT 3 1/2 piècos, au 2o ôtago.installation lossivouso sôchouso.taxo d'eau ot st.itwnnomont compris, chauffage ôloctriquo.250$ par mois, ruo Saint-Ongo soclour Saint-Josoph.libre le 1or juillot 90 ou av«int.Tôl: 773-6456.après 17 houros.LOGEMENT 3 1/2 situô soclour Iran-quillo.au 2494 Lafontaine, 255$ par mois, ou 265$ somi moublô.taxo incluso, stationnomont pour auto, orduros mônagôros ot dônoigoment.pout ôtro Itaro lor m«ii.juin ou juillot au choix.Tôl: 773-3941.GRANDS LOGEMENTS 3 1/2 rô-conts.ruo R«iymond.370$.lor juillot ot Saint-Pio 315$.1or m«ii ot juillol.planchors béton, parquotorio.super isolés, insonorisôs.intorcom.indus tous los sorvicos normaux, pouvont ôtro moublôs.Tôl: 799-1900.LOGEMENT 3 1/2 rônovô A nouf.300J par mois, et 21/2 moublô, chaul-fô.ôclaiiô, lossivouso sôchouso au sous sol, stationnomont dônoigo-ment.ordures, situô au 2420 Morin.S adrossor «au 1240 R«iymond.Tôl: 774 9705.LOGEMENT, grand 3 1/2suporisolô.promior planchor.fonôlros Thormos.installation lossivouso sôchouso.planchor bois Iranc, arrièro ôgliso Christ-Roi.Tôl: 774-2789.LOGEMENT 3 1/2 très propro.avoc installation lossivouso sôchouso, rangomont intérieur, orduros ot dônoigoment indus.2 st.itionnomonts.33 f Fontaine.Saint-Thomas d'Aquin.Tôl: 796-5829.LOGEMENT 31/2 piècos, taxe, orduros.stationnomont, dônoigomont indus.installation lossivouso sôchouso.posstoililô d'ôtro somi moublô.libre lo lor juillot 90.soclour La Provi-donco.Tôl: 774-6693.après 18 houros.LOGEMENT 3 1/2 soctour La Provi-donco bord do l\u2019eau, ondroil p«iisiblo.lofait à nouf.planchors bois franc t*ixe orduros mônaqôros.dônoigo-mont installation lossivouso sôchouso.rangomont au sous-sol.bion Sriuô.Tôl: 7/3-4440.LOGEMENTS 4-4% A LOUER RUE SAINTE-ANNE, Allôo du Marché.condo 4 1/2 piècos.grandos pôcos.près do tous los sorvicos.balcon, intorcom.osp«ico do rangomont.Tôl: 773 8350.TRÈS GRAND 4 1/2 piècos (1036 P* ça.) «lu 3o ôtago ot domi sous-sol.coin Laval et Saint-Laurent, près du contre d'achats, intorcom avant ot arrôfo, installation lossivouso ot sôchouso.lavo v.iissollü.armoiros de chôno avoc comptoir lunch, ospaco do rangomont., romiso è bicycloJto.possfciltô do 2 st.ilionnumonts.kbio io 1er juillot 90.Tôl: 796-5020.REPEINT A NEUF, logomont 4 1/2, rangomont intôriour.porto patio, intercom construction rôconto.situé au 18 460 Saint-Louis Saint Hyacan-tho.prix; 410$ par mots.Tôl: 795 6649.RUE CASTELNEAU.logomont 41/2 pous.près do l'autorouto 116.inst.Ls., porto patio, balcon immeuble do 4 lorrain, stationnomont.Tôt : 773 RUE SAINTE-CATHERINE ot C«ir-iwr.logomont 4 t/2.chauffage électrique.entrée lessiveuse sôchouso.slationnemnot.Ibre le 1er juillet 90 Tôl: 774-0042 ou 774 6993.LOGEMENTS nouts.4 1/2 ot 5 1/2 pièces, trôs propres, beau seduur.Tôl:773 4393.LOGEMENT 4 1/2 au 2755 Sa.nto Cathorino, soctour Bourg-Joli, trais repeint.Itero, au 3o ôtago «UN> 8.taxes incluses, système d'intercom, idéal pour porsonno aimant latranquililéot la propreté, prix; 410$ p.v mois.LOGEMENTS4 l2nu2730Dôsaul mors, sodour Bourg-Joli.frais ropoint, toutos taxos indusus.systùrno d'in-lorcorn, pourporsonnoaimant la tran- quilitô ot la propreté, prix; 370$ ot 410$ par mois.LOGEMENT 4 1/2 situé Praîto ot Larivôe.taxo d'oau.dônogomunt et orduros mônagôros compris Int: 7731143.RUE DES GOUVERNEURS: Logo mont 4 1/2 pièces, loyor.mst.all.iton lossivouso sôchouso.intorcom.espace do rangomont.porto patio, balcon.plato lormo de bronz.igo, stationnomont.Tôl: 773 0350.RUE MARIE-niVIER A doux pas do l'Auborgo dos Soigneurs, do l'hôpital ol du Contro d\u2019Achnts.grand logo-mont 4 t/2 pièces, construction très rôconto.ensoleillé, porte patio, grand balcon, intercom, installation lossivouso sôchouso ot two vassoiè.ran-gomoni intôriour, comptoir lunch, soctour tranquille.Tôl: 773 3350.RUE GIROUARD EST: Logomont 4 1/2piôcos.ifTvnoublodü6logis.intor-corn.planchor do amont, installation lossivouso sôchouso et lave vaisselle, comptoir lunch, armoiros mô lamine, ospaco do rangomont intôriour.Tôl 7730358.LOGEMENT 4 1/2,librulo 1er mai90.prix; 405$ par mois, sont inclus, la l.ixo d'oau, lo dônoigoment.orduros mônagôros.stationnomont.trôs pro-pro, situô au 2595 ruo Churrior.endroit tranquille.Pour visiter, s'adresser au 3530 Sicotto.TRÈS BEAU LOGEMENT 4 1/2 au 5420 Frontonac.taco A la riviôro.ondroil tranquilio.1er pLindior.système d\u2019intorcom.installation lossivouso sôchouso.dônoigornunl.taxo d'oau, orduros mônagôres inclus, stationnement avec prise, porto patio donnant diroclomcnt sur la torrasso.Ibro immédiatement, prix;450$.Tôt 771-0250.BOURG-JOLI, 4 1/2 l.bro pour juillet 90au2700ut2000Sainto Catherine, situé au 1er planchor ou avec torrasso.endroit tranquille et paysagô, installai ion lavo-vaissollo, ospago do rangomont.réléroncos demandées.Tôl: 774 4923.LOGEMENT 4 12 très propro.avoc stationnomont, coin Bourdaçcs et Sicotto, 275$ p«ir mois, libre tir mô-diatomont.Tôl: 707-3572 ou 7B7-2493.LOGEMENTS 4 1/2, Itoros on mai ot juillot 90.situés ruo Chorrior ot Cho-quotto.prôsdoCasavant.1orot2iômo planchor.trôs propros.balcon, porto îatio.ospaco do rangomont, chaut-ago ôloctriquo.stationnomont.dé-noigomonl.toutostaxosindusos.prix; 380$ A 390$ par mois.Tôl: 796 2333.LOGEMENT 4 1/2 rôcont ou neuf, supor insonorisé, inclus tous sorvicos normaux, planchors béton parquoto no.Papineau Raymond 425$; autre A Saint- Pio, 370$.au 1 or plancher.pour lo 1er juillot 90.Tôl: 799-1900.BOUL CASAVANT O.4 1/2 Ibro lo ter juillot 90, chautlago ôloctriquo.laxos, orduros compris, très propro.395$ par mois, domi sous sol 355$ par mois.Tôl: 773 0335.DES GOUVERNEURS, coin Fisot.(près do Pratto).4 1/2 rez-do chaus-sôo.tous sorvicos inclus, planchors do bois franc, impoccablo.soclour tranquilio.400$ par mois, pour lo for juin 90.Tôl: 773-5343.LOGEMENT 4 1/2 soctour Saint-Josoph.15 143 Champlain, chauffage ôloctriquo.galerie avant ot ar-riôro.bkin ôclairo.vasto rangomont au sous-sol.Tôl: 771-03G0 ou 778 1289.LOGEMENT 4 1/2 piècos A Sainte-Rosalio.rue Lincourt, bion insonorisé, cabanon A l'extérieur, dônoigomont ot taxos compris.34 5$ par mois.Tôl: 7730138.LOGEMENTS 4 1/2 et 3 1/2.planchors ot plafonds on béton, cornplô-lomont insonorisés.A l\u2019éprouve du fou.prix ; 375$ et 325$par moe.Iculo taxo payôo.5020 Goum, socieur Douvillo.Tôl: 796-3532, après 17 houros.TERRASSE SAINTE-CATHERINE: Soctour Bourg-Joli, luxueux 4 1/2.au domi étage, armoires en môiammo.insonorisation supérieur, sécurité par système d'intercom, toutes taxes incluses, prix; 415$ par mois.Tél.7736450 LOGEMENT 4 1/2 Bout Choquuflo.chauffage ôloctriquo.garage, taxe d'eau et ordures inclus.Ifcro le 1er juillet 90 Tôl: 464 2917.après 17 heures.LOGEMENT 4 1/2,3 1/2, libres k» 1er |uilk*190.de La Brûèro o! Des saules, foutes taxes payées, très propres Tôl: 773 3180 ou 797-3701.LOGf Ml NT 4 1/2.soclour Douville, construction récente, au 1er plan-chor.Tôl: 771^1005.GRAND 4 12 planchers bcs Iranc.installation lossivouso et sécheuse, espace du rangement sous sol.taxes incluses.Ibre le 1er mai 90.soclour La Providence.Tôl: 7734051 ou 1546-7409.AU065 ROULEAU: 1-4 1/2douxièmo plancher.404$ par mois: 1-51/2 douxiômu planchor.411$ par mois: Domisous sol.4 1/2,375$ par mois.Ifofo k) 1er juilkrt: Soctour Saint Joseph.4 1/2 piècos au promior plan cher, libro ki 1or avril 90.300$ p«ir mois; 4 t/2 piôcos au promue planchor.hbro lo lor juillot 90.305$ par mois.Tôl: 549 4132.LOGEMENT 4 12 neuf, situô Dou ville, rue DiejvfMj.taxe, dônoigoment, ordures ménagères compris.1 mois gratuit, l.bro le 15 avril 90.Tôl; 7714352 jour ou 773 5041 lu soir.LOGEMENT 4 12 noul.moderno.planchor béton parquotorio.porte patte, balcon, intorcom.ospaco de rangement au sous sol.indus; taxo d'oau, orduros.déneigement, stationnement doublo asphalté, soctour résidontiol ot près du contro vitkj.libre lu lor |uillot 90 Tôl: 7739907.RUE SAINT-DOMINIQUE prôs do Scotto ol do l'Hôtol Dieu, logomont 4 12.trôs propre ot bion éclairé, tapis mur A mur.armoiros on môlamino, ?o ôtago A 345$ par mois ot 3e étage A 325$ par mois.Tôl: 793 4532.LOGEMENT 4 12 situé au 2635 Raymond.Ifcro le 1or juillet 90.plancher do chambre lait parquotono.T él: 796 5025.LOGEMENT4 12situôau 1275 Bout.Casavant, libre le lor juillot 90 Tôl: 796 5025.RUE CENTRE Sainte-Rosalie, logement 4 12.chautlago ôloctriquo.installation lossivouso sôchouso, 255$ par mois, taxos inclusos.Iibro le 1er juillet 90.Tôl: 799-4736.SAINT-HYACINTHE.675 Boul Casavant.logement 4 12.avec cuisinière et fulrigéf.itouf.ontrôo lossivouso séchouso.près de tous les sorvicos.Tôl: 778 2066ou467-3075.LA PROVIDENCE, ruo Saint Augustin.logomont 4 12.chautlago ôlectn-quo.stalionnumunl.ondroil tranquilio.près do tous les sorvicos.dônoigomont.taxo incluso.Ujio lo ter juillot 90.370$ par mois.Tôl: 795 325 t.LOGE MENT 4 12.trôs grand.Casavant O., très propro, prés du contro d'achats, hôpital, rangomont intôriour, stationnomont privé pour auto, taxo ot dônoigoment au trais du propriétaire.Tériüuro.excellente insonorisa ton, jilanch»irs de cimonl A tous los étages, aspirateur contrat, installa ton lossivouso séchouso et Live vaisselle, constructor» neuve.Aproxi mité CL SC situé rue Rachand.ux».ir toment.5.460 $ par mois, line k» 1er avril 90.appartements 3 et 8.4GO $ par mois, ot appnrtomonts t et 2.demi sous sol.420 $ par mois, libres lo tor juillet 90 Tôl.: 796 4277.LOGEMENT 4 12 noul, ruo Turcol dans sous sol, 400 $ par mors Tél sou 771 4597.774 9304 ou|Ouf 773 9304 exl.280 LOGEMENT 4 12 avec garage, soi tour Saint Joseph, au 2000 ruo f .neau.libre le 1er juillet 90 lèl 770 1614 ou 819 396-2161 LOGEMENT 4 12 meublé ou non.chauflô.ôcLurô, déneigé, sorvico d'ordures et d'oau compris.425$ par mois.Saint Hy.ianlho le Confesseur Téi 7/0 1680 OU 773-0434 À louer 51/2 logis au centre-ville, 325 $ par mois, libre immédiatement .\t773-6647 Tels* 464-5710 Libre 1er avril\t\u2022 À LOUER\tI à prix défiant toute compétition\t\u2022 Entrepôt\t\u2022 1 100 pi.ca.avec bureau de 1\t100 pi.ca.I avec stationnement\t'\t\u2022 Centre-ville\t* 773-6647\t; 464-5710\t* M.Robert Messier\t\u2022 NOUVEAU PROJET À Louer 4 1/2-5 1/2 de luxe \u201cLes Verrières de la Métairie\u201d nitn\" rf Disponible Mai - Juin - Juillet Pour visite où informations Tél.: 773-4393 HE AU LOGIS 4 17 pècm r«»/ J.* Chaussôo, imrruubki do 5 k.*gu.pro pnôtairo occufvint.2905 Pratto.It*»*» lro lor juJkrl '.K' 340$ parrmois.taii'-otoauchauxu» >.l.^ aussi; apparto twnt 1 1/2 a K osCAsc.idos.cf\t1 tvir rrvrt Té' 773 0406 LOf.-.n/ rruxssagt» Cl NTRI VU II : î .Mf \\ .Somi rTMutik).cui-.inén» **t rèfi ;ér.» tour, sto'os von «aux «.^ulrtv d « torcom.(Hyt«»|vifo.sor>« tiUr.- .ol sôchouso taxootordufosme.% tout A 3t\u2018>$ \"itén^sô A * \u2022 t«*r 774 10.Y» LOGEMl NT4 12$ è or.contro vilk*.projiro (iorto(vito.vidantgos.rorrtso.stationnofTxonl.déomqnrnunl, possi bill!.) 1 rtwis gratuit l i»o imrtxédi.ilo mont ou lor ju*!'»»! Tél 799 3446*OU 793 2795 PAROISSE SAINT SACREMI NT.lt>ro lor juillot.très boau kuumont 4 1/2.2o otago, ihau*fag«» éktctrxjuo, mst.iILtlionkissrvousx» T-rV hmiso.t.uo Int \u2022 et ordt ros môna .» \u2022*.$ par mos lél 792 30/5 LOGI Ml N! 4 l 7 ruo Primo.150$ par mois, dônegornom r»l ordurir mônagôros mclus Ibro t 774 9812.LOGt Ml NI A SOUS l OUI Morand 4 1 2 très propro.soctiwr Douviki b«»n écLiiu».i»orti» p.ito, slatonno monlpr%«>a»tK jwimioxlénouf t Ixo k» lor juin lél 774 ,VM ou 7/3 2755 diMTundo/ Pauhno MU» NIC HOI S 4 1 ?l.t o au dô$un M», \u2022 IMI II* S'VOUSO iiVt'Oi P'èr d«»-.iV o**- ri»; chaussé d'un 4 kjgrok» kirm.1 ot 1«*r jui>k4 Toi 7/4 pouvait, 4 t?SOUS sol 390 Chapteau lor juiD.it.près ègksxx iVl' Il C.ISS4I pO|Sila»»0, (Mit ot pi* cmorts 1» i»ao ivnoMaUwnorrmr* rom-vovitériouro k-.1 Si».»'rts* \u2022 Jour 773\t19 *5 cm *0* 7/4 0900 LOGI M| NI 4 1 7p'om».( {ka'uhof chourtago ékKtnquo grand .\u2022\u2022 pa.»» do rangomont v».s rk)nc>Mj.»tvf't taxo d oau r»t ordu'os môna.jèros < t* \u2022\u2022 1.'\t.»: t A 24».*\u2022 C' .» .Ji «»tto Tél »\u2022 Si'.r .yirè*.1) houu**.ou lasso/ wm«.moss.igo au 771 2971 l A PROVtOI NCI Bo ILinuno y\u2019and-1 1 2 au promut ij»n aspiratour contrai, ùikvn sorts for rtxé.plan* hors t»«.ton mononxih luxuou* couvro planchors K>n» dé but |U*n graluitomonl pr.i .4(X)$m du.irit oa déno ijorTx.nl o» v ro-.mèn.ii)èro;.conc«og«OM fét sorix ; 9105 par mois RUE BOUC HARD, au 2979.faco A la Polyvalonto.9 1/2 ( 1er étage), grand stationnement, cour arriére gazon-née et pays.igéo.0S|W1C0 de Vanne monl, toutes taxes inckrsos Téi 774* 4007 ou 773 6456 LOGEMENT 5 1/2, «lu 1000 Saint-Antoino Samt Hyacinthe.chauffage éloctrtquo.grande remiso.installation lossrveuso séchouso, prise d'au to oxténouro.stationnement double, galono eiténeure.taxo d'oau, dénoi-gomont et ordures inclus, prés de tous les services.3295 par mois Tél 774 3303.TRES GRAND 5 1/2, secteur Dou-vilkr.mst.tlt.Tlon lossrveuso sécheuse, près ècok>.dépanneur, caisso pop .lorrain do jeu», remiso oitériouro.dénoigemont ot toutos laies incluse» Tôl: 774 2135 ou 1*378 8557.LOGEMENT 5 1/2 propro.installa-ton lossrvouso ot séchouso.balcon, au 2e étago, ondrod tranquillo pour couplo ou porsonno soûle, secteur Saint-Josoph.Ibro le tor julllot 90 Tél: 7739907.SECTEUR BOURGJOU.ruo Nol-son.2 logomonts 5 1/2.près écolo Casavant ot dor'hôpital.1 logomont Ibro immédiatomont.l'autro to tor juillet 90 Appelez au 773 6971.après 10 hour os.COGEMENT 5 1/2 on construdion.F\u2019.ipmoau Raymond, supor isolé.Insonorisé, planchers béton parque lorie, inclus tous services normaux.3e chambre communique avec salon.A partir do 4401.autre A Samt Pio A 4255 Tôl: 799 1900.BEAU LOGEMENT 5 1/2 pièces, daponblu on juillet 90.secteur tranquille.situé rue Prattu.installation lessiveuse sécheuse (4 lave vatssolle.stationnement avec prise, planchers insonorisés, déneigement, taxes et service d'ordures ménagères indus Tôl 774 4928 LOGEMENTS 5 1/2 et 4 1/ 2.situés rue Saint Pierre La Providence, libre le 1er avril 90.stationnement, déneigement.taxe inclus Tél 774 2833 ou 773 1143 BEAU 5 1/2 Blain et Laurier lace au Mont Saint-Hilaire, bail 2 ans.1 mois gratuit, construction typo condo, neuf, acier, béton, insonorisé, stationnement.alarme leu.intercom.2 balcons.terrasse.2 t>ortos pat O 761: 329 1014 BUE DES GOUVERNEURS; Logo ment 5 t/2 pièces, loyer, installation lessiveuse sécheuse our lave-vaisselle, planchers parqueter», remiso o*té heure, stationnement avec prise ex-tériouro,construction2ans.Tél: 771 -0999.BE AU 5 17 dans le haut d'un duplox, secteur do chou.A Douvillo.590$ par mois ; Aussi, un autre 51 /2 avec sous-sol au 505 Girouard Ouost, prix ;450$ par mois.Aussi; Je forais altérations do vos vêtements.Tôl: 771 6840 TRÈS BEAU LOGEMENT 5 1/2 piô-ces.construdion réconto.bien ontro-tenu, agréable A vivro avec voisins sympathiquos.bon srtué.ruo Jalo-bort (Douville).3o palior, libre lo 1er juilkit 90.pru ,420$ .incluant tous les services.Tôl:774 OIBBou774-3002 LOGEMENT 5 17 situé au 2425 Girouard Ouest, libre le 1er juillot 90.Tôl: 774 4453.LOGEMENT 5 17 pièces, sodour Douville.demi sous sol.construction réconte, remise oitériouro.bon prix,Aussi; un 3 1/2 pièces somi-meublé, demi sous sol.prix; 225$.Tél: 772 2322.______________________ TRÈS GRAND 5 17 demi sous sol, coin Laval «4 Saint Laurent, près du contre d'achats, intercom avant et arnèro.installation lossrvouso sé-chouso lavo vaissolle.a/moiros do etiéno avec comploir lunch, ospaco do ranqomont.remiso A bcyclotte.possbilitô de 2 statonnomonts.libre lo 1er juillot 90.Tôl: 796-5020 RUE ROULEAU, togomont 5 17 pièces.Ifè6 propre, ot bonne location.install.Uion lossivouso sécheuse, près de tous les services, stationnement, portopaho.balcon, taxos incluse*, Tél: 799 5901 et 773 3267.LOGEMENT 5 17 au 2o.ontréo les-srvouse séchouso.armoiros on mé lamine, plinthes éloctriquoG.libre lo f or juillot au 2815 B Lafontaine.Pour inf.1 432 2889 après 17 heures ou jour 1-563 3516 DOUVILLE RUE CMAMBLY.5 1/2 piécos, Mire lo 1 or juillet, chauffage électrique, installation lessiveuse-sécheuse.comptoir-lunch.?espaces de rangements.383 $ incluant: conciergerie, dénoigomont.ordures, stationnornont avec prise.Tél.: 7744 743 GRAND 5 1/2 bien insonorisé, planchers de béton, porto pato.remise intérieure.2 stationnements.installation {K)ur lave vaissolle.Ibro k) tor juilk*t 90.situé au 5075 Jacques-Cartier Pour visitor, adressez-vous A l appartemont 4 ou tél : 796 5066.T FIES GRAND 5 12 rue Jacques-Cartwr.Douville, construcion récente, bmn insonorisé, système d'intorcom.déneigement, taxe d'eau ot vidagos compris.Possibilité do 2 statonno* monts.Libre 1er juillet, prix 490 5 par mois.Tél.: 774-14 73.794-2853 ou 799 Ml8.RUE BOIS.très grand 5 1/2 inst.Ufcsiveuso sécheuse, lavo vaissolle.ro?-chaussé d'un triplex, endroit très tranquille.Lbro ki ter mai.Taxe ot services corrorts.420 $ par mois.Tél.: 774-2235.LOGEMENT 5 17 construction récente.planchors parquetorio.ospaco de rangement, porte pato, très tranquille.situé au 2940 Nchols.Saint-Hyacmtho, près Faculté Môdocmo Vétérinaire.Iibrole tor juillet 90.f>00$ par mots Tôl: 795 6649.LOGEMENT 5 17 pièces, situé ruo Gauthier ot 6 1,7 pièces situé ruo Sicotto.taxe d'oau.ordures et dénoi\u2022 foment inclus.Ibro lo 1er juillet 90.él: 773-9726 ou 774 0649.\t_ SAINT-UBOt RE, logement 5 17.pru; 260$ par mois, libre lo 1er juillet 90.Tél: 514-793 4556.LOGEMENT 5 17 pièces, ter étago.Ibro le 1er juillet 90.au 2205 Papineau.sodour Bourg Joli, lace au parc, endroit centré, rangement intérieur, installation lossivouso séchouso.chauflago ôloctriquo.340$ par mois, taxes comprises T él: 774-9508.GRAND LOGEMENT 8 17 pièces, entièrement rénové.Ibrolo 1 or juillot 90.600$ pa rmois.sodour La Prow donc» Tél: 773-4811 ou 774-4252.LOGEMENTS 5 17 nouls.Papineau, Raymond, super eolé.intercom, in-sonoraé.planchers béton parquetorio.inclus tous sorvicos normaux, 3o chambro communique avec salon, A partir de 440$.autro A Saint-Pie, A 425$.Tôl: 799 1900.LOGEMENT 5 17 avec installation lessiveuse sécheuse lave vaisselle, rangement intérieur, ordures ot déneigement inclus.2 statonnumunts.331 Fontaine Saint-Thomas d Aquin.Tôl: 7965029.SAINTE-MADELEINE, grand 5 17 ruo Saint-Joan Baptiste, libre lo 1or jullet 90 Tél: 795 6281.LOGEMENT rue Brébeul.6 1/2 plus cavo.t stationnement.Ibro lo 1er juillet, demande références, prix; 520$.Tél: 791 2299.LOGEMENT 4 17 au 1050 Gauthier, près do l'hôpital, balcon avant avoc pone patio, ol balcon arnèro avoc corde A linge, stationnement avoc prise, déneigement ot taxes inclus, Ibro le 1er juillet 90.440$ par mots.Tél:796-5060.après 17houros.COIN CONCORDE et Girouard.5 1/ 2 pièces, chauflago électrique, plan-cfior bois, armoires mélammo.1 stationnement.1er juillet 90 T 61: 7/47566.PROPRIETES A LOUER MAISON 5 17 A Saint-Dominique.Après 17 heures.773 4915.MAISONS DE CAMPAGNE 440.À LOUER________________ MAISON DE CAMPAGNE A louer A Samt-Judo.250$ par mois.Tél: 4664093, après 19 houros.MAISON aIoUER 6~~Ï7~piècës\".entre Granby ot Saint-Hyacinthe (routo 137),librolo 1er juillet F\u2019ounnf.772-6234.LOCAL COMMERCIAL A louer (ex.dépanneur), pour touto sorto de commorco.exemple comme bureau, vidéo, cassotto.salon coiffuro.ot bien d'autroG.trop long A ônumôror, situé dans lo Bourg Joli.Iibro lo tor août 90.ou avant.Inl; 774-6142.MAISON srtué A Saint-Marcel.5 1/2 pièces, installation lossrvouso sé chouso.libre immédiatement.Tél: 794 2752.PETITE MAISON do canpagno 4 1/ 2 pièces, avoc chauflago étoclrique.installation lossrvouso séchouso.garage, située au 7o Rang Saint-Do-mimquo.Demandoz Vincent au 7745505 après 18 heures.BUREAUX-LOCAUX 450.À LOUER___________ 3 600 PI.CA.ruo Trudoau A Saint* Hyacinthe, élodricitô 200 A COOV, buroau.ontréo de gaz nauturol.Iibro irnmédialomont.Tôl: 1-449-0234 le jour ou 7934010 le soir.DOUVILLE, buroau 1000 pi.ca.dans édilico modorno.air climatisé, sla-tonnomont.possibilité d'ontonto do secrétariat.Tôl: 774-3505.LOCAL COMMERCIAL 1 000 pi ca, chauffé, idéal pour buroau do professionnel.anglo Girouard ol Lalram-boiso.Tél: 773-1112 ou 773 4577.CENTRE-VILLE, entrepôt.Ibro im-méduitomunt.pour romiser accessoires.^ufxirnonts.linges etc., aussi peut être utilisé comme local pour lairodivors travaux manuols.Inl; 7749062.DIVERS 480.À LOUER______________ RESTAURANT cuisino rapido (fast food).A louor.sur l'Autoroute 20.sortie 145.près d'un posto d'essence, arrêt do camionneur, ouvort 24 houros.Si intéressé.793 4666.GARAGE rue Jacquos Cartier.35 $ par mors.Tôl.: 774 4841 après 16 houros.ENTREPÔT 30' x 70' près du pont Douvillo; Aussi Commodoro 64 avec lecteur 1541 et souris, avoc plusieurs programmes.450$.Tél: 774 8 204 FLORIDE, condos neufs, situés Palm Beach ot Miam nord.2 chambres.?saJios do bain, piscine, tennis, sécu-nta.ro Tôl: 773-3963 ou 549 4935.CONDOMINIUMS A LOUER A LOUER OU A VENDRE condo Au Boisé.4 1/2 piécos.2 salles de bain avec garago, taxe d'oau.ordures ménagères inclus.525 $ par mois Tél : 773-1143 |our ou 779 8353 soir.ON DEMANDE PERSONNES 500.SERVICES______________ BUREAU D'ARCHITECTES do mande: Tochnicion on architocluro.minimum doux ansd'oxpénonoo Pour rondez vous.(514) 773-7634.ÊTRE SON PROPRE PATRON.Une route de distributrice A popcorn, c est très payant, mais ATTENTION, demandoz toutes les informations gratuites avant tout.Information Québec.C.P.8913.Samte-FoyOué.G1V4N8 CANDIDATlE) bilmguo «lu département de crédit domandô.Envoyez CV au directeur du porsonnol.C.P.160 Saint-Hy.icintho, Quô.J2S 7B4.$$$OCCASION D ETRE EN AF-FAIRE$$$.Temps piom ou partiel.Possbiklô de 375$ A 1 125$ par semaine.recherchons porsonnos am bitiousos dans votre région.25 ans et plus.Donnons formation.1*800-361-5096 ou (514) 328-7165.________ COMMIS dorTtandôs.plein tomps ot partiel, avoc connaissance on éloclridé ou étocironiquo sorart un alout.crue A : C.P.220 Saint-Hyacinthe.Qué.J2S 7B4.ACHETEZ VOTRE EMPLOI, dirigoz votro entreprise do sorvee d'entre-lion mônagor, joignez-vous au réseau de franchise Mônago Express, financement drsponble.F^our ml; 7745639 ontro 9h et 16 houros.VENDEUSES DEMANDÉES si pos-sblo expérience au 304 Boulevard Laurier, Royaume Luminairo, 771 \u2022 0701.__________________________ RECHERCHE PERSONNE lo do chute; 4 voitures Dion avec boito à onsilage Dion 3 rouleaux.souffleur â sîlo Dion Éléphant; moulanqe à grain International no 1150; soufflour â noige 7 pds.sur ntt.3 pts et contrôlo de chute; silo on dalles do béton 20 x 60; 2 dèbouleurc de silo Patz dont un 98 - 20pdsotun988 - 20 pds avec moteur 7 1/2 hp; convoyeur 50 pds fond tôlo sur roues avec moteur; convoyeur 110 pds avec dév idoi r et moteu r ; convoyeur a onsibqe Jobber 15 pds avec moteur; 2 fans â foin Victoria; 2 éventails électngues à 2 vitessos; chariot 0 ensilage Wic avoc motour au gaz; hacho-paille Wic avec moteur au gaz; réservoir à lait Sunset cap 600 gais avec lavage automatiquo; récupérateur do chalour; pipeline DeLavnl inst.60 vaches, tuyautono 2 pcos.4 unités et lavage automatique; tableau de régie; 250 tonnes do maïs et 200 tonnes de fourrage vert Pour informations: (514) 244 5165.CAUSE: transfert de culturo.CON DI T IONS: comptant ou prêt de banquo.POUR INFORMATIONS ou domando do crédit, s'adresser à l\u2019oncantour APPEL D\u2019OFFRES ( PROPRIÉTAIRE: MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE SAINT-DOMINIQUE 467, ruo Doslandos Saint-Dominique (Québec) J0H 1L0 PROJET:\tConstruction do services d\u2019aqueduc et d'égouts sur la rue Dion dans la municipalité du village de Saint Domini que.La Municipalité du Village de Saint Dominique demande des soumissions pour les travaux décrits ci-haut.Elle devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le sou-missionaire devra y être clairement identifié Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus «à l'hôtel de ville de Saint-Dominique ot au bureau des Consultants GEHV Inc.au 710, boulevard Casavant Ouest, bureau 8 à Saint Hyacinthe, sur remise en argent ou sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre de ladite firme, d'un montant de cinquante dollars (50$) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de; 1.\tun cautionnement de soumission ou un chèque visé en faveur de la Municipalité du Village de Saint-Dominique au montant de 15 000,00$.valide pour un période de quatre-vingt-dix (90) jours; 2.\tune lettre d\u2019intention de la part d'une compagnie autorisée, s\u2019engageant à fournir des cautionnements d'exécution équivalent à 50% du montant du contrat et une garantie do paiement des gages, matériaux et services équivalent à au moins 50% du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la Municipalité du Village de Saint-Dominique par la seerôtaire-trésorière, Madame Agnès Archambault, à l'adresse indiquée ci-haut, le ou avant le 25 avril 1990 à 15:00 heures.La Municipalité du Village de Saint-Dominique no s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune dos soumissions présentées.MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE SAINT-DOMINIQUE Madame Agnès Archambault.secrétairo-trésoriôre nx ^ Lo groupu Toknikn Les Consultants GEHY Inc.710 Casavant ouost, Saint-Hyacintho, Quô.ENCANS JULES CÔTÉ INC., oncantours bilingues, 1274.ruo Sud.COWANSVILLE.QUÉ.Téls: 514-263 0670 ou 514 263 4480 Coll.: 1-594 1019 Fax: 514 263 8448 Agent do vonto.Non responsable d'accident porsonnol.do porto ou domm.»go A la propriété VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS (procédure d\u2019enregistrement) RÈGLEMENT NUMÉRO 1028 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire pour I ensemble de la Municipalité de Saint Hyacinthe La soussignée donne avis public que lo Conseil, lors de la séance ordinaire tenue lo 2 avril 1990.a adopté le \"Règlement numéro 1028 modifiant les règlements numéros 228 à 230.475 à 479 et 938 en ce qui a trait «à diverses dispositions\".Ce règlement a pour objet de modifier les réglements 228 «à 230.475 à 479 et 938 afin de clarifier le mode d'écriture des types de zones dans le secteur du parc industriel Phénix, afin de remplacer le modo d'écriture des zones de type» CH.afin de compléter la façon d'interpréter l'appellation des zones et afin d'nssou plir les normes d'implantation, la superficie minimum, la façade, la profondeur minimum et la hauteur minimum exigées pour les bâtimonts principaux abritant strictement do l'équipomont public; Los personnes habiles à voter ayant lo droit d'ôtro inscrites sur la liste référendaire pour lo secteur concerné peuvent demander que lo règlement précité fasse l'objet d'un scrutin référendaire, par l'inscription do leurs nom.adrosso ol qualité, appuyéo do leur signature.dans un registro qui sera ouvert à cotte fin lo 17 avril 1990, de 09 h 00 à 19 h 00.à l'Hôtol do Villo.au 700 avenue do l'Hôtel do Ville, à Saint Hyacinthe.Est considérée personne habile à voter toute personne qui.le 2 avril 1990.n'était frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 do la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et était soit domiciliée dans le secteur concerné, soit propriétaire d'un immeuble situé sur co territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupante d'une place d'affaires située sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale et.s'il s'agit d'une personne physique, était majeure et de citoyenneté canadienne Uno personne morale ne peut exercer ses droits que par l\u2019entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Dans le cas d'un immoublo appartenant «à des copropriétaires indivis ou dans lo cas d'une place d\u2019affaires occupée par dos cooccupants, lo droit do s'inscrire nu registre n\u2019est permis qu'au seul copropriétaire ou cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité dos copropriétaires ou dos cooccu pants qui sont des personnes habiles à voter pour lo règlement concerné par le présent avis La personno désignée ne doit pas avoir lo droit, en vertu d'uno autre disposition, do s'inscrire prioritairement à un autre titre.Qu'il s'agisse d'une personno physique ou qu'il s\u2019agisse d'une personne désignée pour exercer les droits d'une personno morale, uno telle personno doit, au moment d'enregistrer los montions qui la concernent, n'étro frappéo d'aucuno incapacité do voter en vertu de l'articlo 524 précité et.en plus d'ôtro majeure et do citoyenneté canadienne, n'étro ni inter-dito, ni en cure formée suivant la Loi sur la protection du malado mental, ni sous la protection du curatour public.Lo nombro do domandos roquis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu ost do cinq cent (500) do sorlo qu'à défaut do co nombro, lo réglement précité sora réputé approuvé par los personnes habilos à voter.Ledit règlement numéro 1028 peut ôtro consulté au buroau du greffier, 700 Avonuo do l\u2019Hôtel do Villo, à Saint-Hyacintho.et ce.pendant les heures ordinaires do bureau et pondant lo déroulomont do la procédure d\u2019onregistroment.Lo résultat do la procédure d'enregistrement sora annoncé lo 17 avril 1990, à 19 h 05.dans la sallo réservée aux séances du Conseil, à l'Hôtel do Villo do Saint-Hyacinthe.St-Hyacmthe.ce 6 avril 1990 La Greffière de la Villo, Mo Hôléno Boauchosno.notairo ENCAN #«»*/ U 'M A voire disposition pour vendie privémenl ou par encan: roulant de lerme.animaux, machineries, etc Consultez Marc Graveline encanteur St Barnabé Sud 514-792-6284 VILLE DE SAINT-HYACINTHE (procédure d\u2019enreglslroment) RÈGLEMENT NUMÉRO 1031 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire pour l'ensemble de la Municipalité de Saint Hyacinthe La soussignée donno avis public que le Conseil, lors de la séance régulière tenue le 2 avril 1990.a adopté lo \"Réglement numéro 1031 autorisant des travaux d'éclairage sur la rue Martineau, los avenues Ouimet ot Pion ot sur la rue d Amour et décrétant un emprunt au montant de 33 000.00$\" Co réglement a pour objet de décréter des travaux d'éclnirngo sur la rue Martineau, les avenues Ouimet ot Pion ot sur la ruo d'Amour.lo tout suivant les plans et devis préparés par le Servico du Génie de la Ville do Saint Hyncintho; l'emprunt décrété permettra de payer lo coût desdits travaux Los personnes habilos à voter ayant lo droit d ôtro inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander quo le règlomont précité lasso l'objot d'un scrutin rélérondairo, par inscription de leurs nom.adrosso ot qualité, appuyéo do leur signa turc, dans un registro qui sora ouvort à cotto fin le 17 avril 1990.do 09 h 00 à 19 h 00.nu bureau du greffier, à l'Hôtol do Ville, au 700 avonuo de l\u2019Hôtel de Ville, à Saint-Hyacintho.Est considéréo personne habile à voter toute per sonno qui.le 2 avril 1990.n'était frappéo d aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur los élections et los référendums dans les municipal» tés et était soit domiciliéo sur le territoire de la muni cipnlité, soit propriétaire d'un immoublo situé sur co territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupant d'uno place d'affaires située sur co torritoiro au sons do la Loi sur la fiscalité municipale ot.s'il s'agit d'uno porsonnu physiquo.était majouro et do citoyenneté canadienne.Uno personne morale no peut exercer ses droits que par l\u2019ontromiso d'un de ses membres, administra tours ou employés qu'ollo désigne à cette fin par résolution Dans le cas d'un immoublo appartenant à dos copro priétairos indivis ou dans le cas d'une place d\u2019affairos occupéo par des cooccupants, le droit do s'inscrire nu rogistro n'est porrnis qu'au seul copropriétaire ou cooccupnnt désigné à cotto fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou dos cooccu pants qui sont dos personnes habilos à votor pour le règlement concerné par lo présont avis La porsonno désignéo no doit pas avoir lo droit, en vertu duno autro disposition, do s'inscrire prioritairement à un autro titro Qu'il s'agisso d'uno personno physique ou qu'il s'agisso d'uno porsonno désignée pour exercer los droits d'une porsonno moralo.uno telle personno doit, au moment d'enregistrer los montions qui la concernent, n'étro frappéo d'aucuno incapacité do votor en vortu do l'articlo 524 précité ot.on plus d'ôtro majouro ot do citoyonnoté canadionno, n'étro ni intur dito, ni on euro forméo suivant la Loi sur la protection du malado montai, ni sous la protection du curatour public.Lo nombro do domandos roquis pour qu'un scrutin rôférondairo soit tonu ost do anq cont (500) do sorte qu'à défaut do co nombro.lo règlomont précité sera réputé approuvé par los porsonnos habilos à voter.Ledit règlomont numéro 1031 pout ôtro consulté nu buroau do la soussignéo, 700 Avonuo do l'Hôtol do Villo.à Saint Hyncintho.ot co.pondant los houros ordmairos do buroau ol pondant lo déroulomont de la procédure d'onrogistrumont Lo résultat do la procéduro donrogistromont sora annoncé lo 17 avril 1990, à 19 h 05.dans la sallo résorvéo aux séancos du Consoil.à l'Hôtol do Villo de Saint Hynantho St Hyncintho, co 6 avril 1990 La Greffière de In Villo, Hôléno Boauchosno.nolairo Mercredi 11 avril 1990 - LE COURRIER - 1 1 5 116- LE COURRIER - Meraedi 1i avril 1990 \u2022 \u2022\u2022> f\t\u2022« ENCAN Lo mardi 17 avril 1990, à 12 h 30.à la formo do CLAUDE PAYETTE 680, rg Ruisseau, St-Joan-Nord, St-Roch do l'Achigan, ctô Assomption SERA VENDU un bon troupoau do: 45 tûtes d'animaux Holstein incluant 42 pur-sang onrogistréos avec papier et provenant d'inséminution artificielle.Ce troupeau comprend 23 jeunes vaches.0 a leur 1èro lactation et 0 a leur 2ièmo.7 fraîches vûlûes ou dues sous peu, 2 devant mettre bas en mai.3 en juillet et les autres en tout temps de tannée; 9 taures on gostation dont 6 pur-sang.3 fraichos vôlûes ou dues sous peu et les autres pour l'automne; G taures non-saillies et 7 génisses d'élevago dont 3 Agées do 9 mois ot 4 do moins de 6 mois.Co troupeau ost sous contrôlo laitier P.A.T.LQ.avec uno moyenne do 5 759 kg à 3.62% gras et 3.17% prot.et toutes les femelles on gestation ont été inséminées A dos tauroaux éprouvés.MACHINERIE: 2 bons tracteurs Massey-Ferguson diesel avec multi-power, servodirection.barrogo do roues et sorties d'huilo dont un no 290 avec chargeur frontal M F.no 246 à attache rapide double action, munide fourchea fumier, benne a gravier et A neige, comme neuf avec 1 500 hres; et un no 255 sur pneus 13.6 x 38 avec 1 600 hres; 6 posées de tracteur M F ; paire de chaînes de 38 pces; charrue Ovorum Sweeden a déclencheur à ressorts 3 raies ajustables de 12 A 16 pces.att.3 pts; charrue A rigole att.3 pts, bonno herse a roulettes M F.no 520, 16 x 32, disques de 20 peers, denteléso l'avant, modèle semi-porté avec cylindre; vibrocultour Kongskilde 29 dents avec rouleau double, att.3 pts; semeuse McCormick 13 disques sur roues de fer; rouleau de fer 2 sections; sarcleur Pittsburg, att.3 pts; épandeur A engrais chimiquo rotatif, att.3 pts; renchausseur, ntt.3 pts; faucheuse-conditionneuseM.F.no 925, 9 pds de faux A doigts r-\u2014 -\u2014- ¦ ' courts; fanour A foin Kuhn a 4 toupies; râteau do cété Inter no 35 A dents de caoutchouc, modèle semi -porté; presse A foin Inter no440;charge-balles PopUp Henry; bonne voiture Pronovost de 12 tonnes A 6 roues tandem sur pneus 11-L-15 avec plate-forme 8 x 26; 2 bonnes voitures Martin A4 rouos de 10 tonnes sur pneus 11-L-15 dont uno 8 x 24; voiture A 4 roues av\u20ac*c plate-forme; monte-balles de 38 pds sur roues; moulange mobile Gohl no 95.en très bon état; génératrice 15 000 watts sur remorque; épandeur a fumier MF.205 minots sur prise do force; malaxeur a ciment, att.3 pts; souffleur a neige McKee de 7 pds A 2 vis, chute hydraulique, att.3 pts; mveleuse.att.3 pts; silo Co-Op 14 x 30 en dalles de béton; chariot a ensilage Idéal; nettoyeur d'étable Duhamel.300 pds de chaîne.16 pces de palettes (droit) avec uno bonne montée pivotante Dynavent de 65 pds; râtelier en métal 22 pds sur pneus; 3 râteliers ronds; 16 bols A eau; système d'attache automatique pour 25 tètes; 30 chaînes à vaches; ot quolques autres articlos trop longs A énumèror.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: réservoir en vrac Dairy Kool 450 Suis; cornprossour do troyeuso e La vol no 76 avoc moteur 3 hp; 2 chaudières de trayeuse magnétique DeLaval ot un réservoir A eou chaude Cascades 40.Cantine sur los lieux.CAUSE DE L'ENCAN:abandon de l'industrie laitière.CONDITIONS:comptantouprèt de banque.POUR INFORMATIONS ou demande do crédit, s'adresser au propriétaire: Tél.: (514) 588-3415 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue, 635, rue Papineau, SAINT-HYACINTHE, QUÉ.Tél.: 514-773-5660 \u20224.»i A4 «» \u2019«ll.in't *?41 i*M\\ .«();*ltatk>n motel mad LAlintMTC INC M>)IH M A U\ttoc Rte 20.Sa be 147 S»m litftWP Dow.* 2W97A_________ 1 II\" »l 4i» «ni pou* vaidie tOI 1*0*0660 ¦ CMiBnnH Rte 20.Sa b» 147 Sanl litv«0 La préaidant at dlrectaur général ilalaln K.-1 Glu Laflamma, avocat Québec VILLE DE SAINT-HYACINTHE msiam ¦ **\u2022¦ \".Hat* AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE (DISTRICT LAFONTAINE) La soussignée donne avis public «à l'effet que le Conseil Municipal, suite à l\u2019adoption de la résolution numéro 90-211 datée du 2 avril 1990, tiendra une assemblée publiquo do consultation lo 7 mai 1990, à 19 h 30.en la salle du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel do Ville, à Saint-Hyacintho.Le réglement projeté vise à modifier le règlement numéro 479 afin d'autoriser, pour tout établissement situé dans la zone d'utilisation commerciale et résidentielle 703-CH-30.l\u2019activité 656 - détaillants en véhicules automobiles - dans lo groupe Commerce IV.La zone 703-CH-30 est délimitée vers le nord par l'axe central de la rue Blier vis-à-vis le 15200, rue Blier; parla limite nord du terrain sis au 15225, avenue St-Louis jusqu\u2019à l'axe central do la rivière Yamaska; vers l\u2019est par la limite est des terrains sis aux numéros civiques 15200 à 15390, avenue St-Louis; vers le sud par l'axe central do la rue St-Pierro est vis à-vis lo 15390 St-Louis; par la limito sud du lorrain sis au numéro civique 510 St-Pierre ouest; par la limite sud du lot 164-120 PT jusqu\u2019à l'axo central do la rivière Yamaska; vers l'ouest par l\u2019axo contrai do la riviôro Yamaska Lo tout selon le croquis ci dessous: Au cours ao cette assemblée présidée par le maire, los personnes et organismos qui désirent s'exprimer pourront se faire ontondro Lo projot do règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville.Saint-Hyacinthe, co 6 avril 1990 La Groffiéro do la Ville.Mo Hôléno Boauchosno, notairo VILLE DE SAINT-HYACINTHE APPEL D\u2019OFFRES NO: APO-900424 La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres de prix pour Cueillette, transport, élimination des boues déshydratées et des déchets de prétraitement de la station d\u2019Épuration des eaux usés.Los enveloppes de soumission devront parvenir au bureau de la Groffiéro, au 700 Ave Hôtel do Vilk», Saint Hyacinthe.Québec, J2S 5B2 avant 11 heures, lo 24 avril 1990 et elles seront ouvertes immédiatement à cette mémo heure et au mémo endroit Les Entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents de soumission au bureau de la Division do l'Approvisionnement.1030 Lomiro.Saint-Hyacintho, Québec.J2T 1L9, ontro 08 30 heures ot 16:30 heures à comptor du 11 avril 1990 La Villo do Saint Hyacinthe no s\u2019engage pas à accep ter ni la plus basse, ni aucune autro soumission reçue, ni d\u2019encourir des réclamations de la part dos soumissionnaires.La groffiéro do la Ville Mo Hôléno Boauchosno, notaire SAINT-HYACINTHE ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIÈRE Canada Province de Québec District de Trois Rivières Cour Supérieure Nos: 400 05 000229 881 750 18 000018 897 BANGUI NATIONAI F DU CANADA, corporation légalement constituée ayant son siège social au 600, rue de la Gnuchetière ouest, cité ot district de Montréal, partlo d®- mandorosso, -CONTRE-2543-9662 QUÉBEC INC.ayant sa principale place d'affaires au 700, boul.Croisotière.Ibervillo, parlio défondorosso, -ET- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D\u2019ENREGISTREMENT DE ST-HYACIN-THE, mis-on-causo ÉVALUATION MUNICIPALE: 80.300.00$ DÉSIGNATION \" - Un terrain situé on la municipalité do St T homas d'Aquin, comté de St Hyacinthe, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro MULE TROIS CENT QUAHANTL-HUH (P.1348) du cadastro de la paroisse Notro-Damo do Si-Hyacinthe; mesurant ledit terrain, cent soixanto pieds (160 ) de largeur â compter de la ligne séparative du terrain de M Gauvin.sur une profondeur de quatro cents punis (400 ).plus ou moins et mesures anglaises Borné en front au sud ost par partie 1348 ci après décrite, en arnèro au nord ouest ot du côté sud ouest par P 1348 appartenant A Raymond Desmarais ou représentants, au nord ost par partie du lot 1348 appartenant A André Gauvin ou représentants.Avec toutes los bAtissos y ôngéos.circonstances et dépendances.Tel que le tout se trouve actuellement et sujet A la servitude établie aux termes des actes enregistrés sous les numéros 148.297 ot 139.037.\u2022 Un terrain situé A St Thomas d'Aquin ayant front sur la route St André, connu ot désigné commo étant uno partie du lot numéro MILLE TROIS CENT QUARANTE HUIT (P 1348) au cadastro do la Paroisso Notre Damo de St Hyadntho.division d\u2019enregistrement de St Hyacinthe ot plus particulièrement décrit commo suit, savoir: Borné vers le nord est et le nord ouest par des parties du lot 1348.vers lo sud est par la route St André, vers lo sud ouest par uno autro partie du lot 1348 rostant la propriété do Donat Flibotte ou représentants; lo coin sud ost A une distance de trois cont vingt quatro pieds ot doux dixièmes de pied (324 2\u2019) de la ligne de division dos lots 1348 et 1349.mesurée lo long de la limito ouost de la routo St André, lo coin ouesi est situé A uno distanco do cent cmquanto neuf pieds ot un dixième de pied (159T) do In ligne de division des lots 1348 ot 1349 mosurée dans lo prolongement de la limito nord ouost.mesurant cent trento cinq pieds ( 135\") vers lo nord est.cent huit pieds (108\u2019) vers lo sud est.suivant un arc onQondrô par un rayon do deux mille quatre cent vingt-huit pieds et huit dixièmes (2420 8').doux cent soizo pieds (216*) vors lo sud ouost.cent vingt-six pieds ot deux dixièmes de pied (126 2') vers le nord ouost.conte nant en superficio dix huit millo deux cont soixante-treize pieds C4arrés (18,273 pi ca ) Lo tout tel quo montré sur un plan préparé par Guy Brunoau arpentour géomètrootportant ladato du tOoctobro 1972\u2019 La mise A prix ost fixée A la somme do 20,876$, soif 25% do l'évaluation de l'immeuble portée nu rôle d évaluation de la municipalité, multipliée par lo factour comparatif établi pour ce rôle par le Mmistro des Affairos mumapalos.montant minimal quo l'achotour devra payor au shérif au moment mémo do la vonto.on argent ou par chéquo visé A l'ordre du Mmistro dos Financos.Pour ôtro vondu nu bureau do la division d'onrogistromont do Samt-Hynantho.1150 ruo Sainto Anne A Saint Hyacinthe.lo MERCREDI.SIXIÈME JOUR DU MOIS DE JUIN 19901 14h00.LISE DELISl E Buroau du shénf\tSHÉRIF ADJOINT! Cour supénouro Lo 27 mars 1990 Mercred i 1 avril 1990 - LE COLIRRIER - 1 1 7 118 -1E COURRIER - MeraeCi ^ 1 «vnl 1990 ENCAN Le jeudi 19 avril 1990.à 13 h 00.sur l'ancienne forme de DANIEL RANGER 1433 9o Rang St-Dominique, dé Saint-Hyacinthe SERA VENDU un troupeau do: 24 t6te6d\u2019onimaux Hot6tom.Ce troupeau comprend 13 bonnes vaches, fraîches vêlêos ou dues sous peu, 5 taures en gestation dont2dues 60uspeu, 5g6n*ses cfélevage, quelques taures de lait et un jeune taureau.MACHINERIE: 3 tracteurs dont 2 Massey-Ferguson diesel avec servodirection, barragede rouos et sorties d\u2019huile dont un no 285 avec pneus a riz.18.4 x 34.modèle 1976 avec moteur reconstruit à neuf; et un no 165; un Oliver no 550 Spécial au gaz avec chômeur frontal muni de fourche à fumier et de benne û neige; benne û neige de 7 pds; 2\tcharrues Overum Swooden à déclencheur à boudins à 3 raies oiustPbloG att.3 pts; charrue Hydren ù déclencheur à ressorts 4\traies, att.3 pts; charrue Inter à 3\trmoG.att.3 pts; charrue à nqole, att.3 pts;hersea roulettes Massey-Ferguson Î4 x 28.att.3 pts; vtoroculteur George White 12 pds.att.3 pts; herse à finir; semeuseà 13 disqueG sur roues de for; moulin à faucher Inter de 7 pds.att.3 pts; conditionneur ù foin New-Holland no 404; 2 rôteaux do côté dont un M.F.semi-porté et un Farmhand sur pneus; presse6 foin M F.no 10; 2 voitures a 6 rouos avec plateforme de 20 pds; monto-balles a fond de tôle Keewanee do 35 pds sur roues et prise do force; nachoir (chopper) Intor no 60; fourragera Jonn Deere no 34.nez a mais 1 rang ot ramas sour d\u2019andain;visôgrain 7 pcosx 51 pds sur rouos et prise do force; boite a grain en métal avec voiture Normand a 4 roues; silo a grain Wostoel Roosco 19 pds.5\tsections, planchor perforé (prêt à être déménagé); nivelouse.att.3 pts;2épandoursàfumier sur prise do forco dont un M F.160 et un Kmght 200 minots; souffleur a neige, att.3 pts; 2 remorques a 2 roues dont une avec ridelles; abrouvoir sur le champ 4x14; réservoir en vrac Mueller 300 gals; 200 piquets de cèdre affûtés; vieux fer; et beaucoup d\u2019autres articles trop longs à énumérer.Province du Québec District de Saint-Hyacinthe COUR DU QUÉBEC No: 750 02 886 891 Formi Form Inc -vs* Gaétan Therrien AVIS LÉGAL Prenez avis que les effets saisis en cette cause seront vendus lo 23 avril 1990.a 14 h 00.au 2825 Sicotto #1.Saint-Hyacinthe, a savoir: 1\tCamion Ford Bronco 1988.2\tportes, bleu foncé Lo tout solon la loi.CONDITION de la vente: argent comptant ou chèque visé.Marcel Drolet.huissier de justice, C P 4.Saint-Hyacinthe.tél : 771 6986 Canada Provinco do Québoc District de St Hyacinthe Cour du Québec Chambro Civilo No: 750 05 000382 894 Garage J D.Brodour Inc.Partie demanderesse VS Transport Sto Rosalio Inc.Partie défenderesse Lo 25 avril 1990.A 11 h 00.au 29 Fabien.Saint Da-maso, district do Samt-Hya-cmtho.soront vondus par autorité do Justico los biens ot offots do: Transport Sto-Rosalio Inc saisis on cetto causo.consistant on: 1 tractour International année 1985 avec sloeper immatriculé LA24199 CONDITIONS:\targent comptan t et/ou chéquo vi sé INFORMATIONS: Richard Bibeau, huissier, tél : (514) 771-7110.de l\u2019étude: Richard Bibeau ^ Ass., huissiers.975.rue Du Palais, Saint-Hyacintho.J2S 5C6.CAUSE DE L'ENCAN: terre vendue.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque.POUR INFORMATIONS ou demande de crédit, s'adresser au propriétaire: Tél.: (514) 793-2777 ou soir: 771-1506 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue, 635, rue Papinoau, SAINT-HYACINTHE.QUÉ.Tél.: 514-773-5660 Avis de demande de dissolution MINOCO INC.Prenez avis que la compagnie MINOCO INC.dont le siège social est au 425 Clifton, Otterburn Park, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 29 mars 1990 Michel Gaudette, président VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS RAPPORT FINANCIER ET RAPPORT DU VÉRIFICATEUR Prenez avis qu'à l'occasion de la séance régulière qui sera tenue par le Conseil municipal le 17 avril 1990 à 19 h 30 en la salle du conseil de l'Hôtel de Ville, le trésorier procédera au dépôt du rapport financier et du rapport du vérificateur transmis pour l'exercice financier 1989.Saint-Hyacinthe, ce 6 avril 1990 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesno, notaire Corporation municipale de la paroisse Sainte-Marie Madeleine ANNEXE 7-A PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES MASKOUTAINS MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE STE-MARIE-MADELEINE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DE PLAN D\u2019URBANISME Conformément à l\u2019article 95 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 9 avril 1990, le conseil de la Municipalité de la Paroisse de Ste-Marie-Madeleine a adopté par résolution un projet de plan d\u2019urbanisme.Ce règlement prévoit l\u2019adoption du plan d\u2019urbanisme qui a pour objet d\u2019établir entre autres les grandes orientations d\u2019aménagement du territoire de la Municipalité inhérentes à ses caractéristiques et potentiels, les grandes affectations du sol et les densités de son occupation.PRENEZ AVIS qu\u2019une assemblée publique de consultation sur le plan d\u2019urbanisme, sur ses divers éléments et sur les conséquences de son adoption, sera tenue le 30 avril 1990, à 19h30, au 290, rue St-Jean-Baptiste (caserne d\u2019incendie), à Ste-Madeleine.Cette assemblée de consultation permettra au conseil d\u2019expliquer lesdivers élémentsdu projet de plan d'urbanisme et les conséquences découlant de son adoption ainsi que d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Une copie du projet de plan d\u2019urbanisme est disponible pour consultation au 600, boulevard Laurier, à Ste-Madeleine et copie pourra en être délivrée moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif prescrit.DONNÉ ÀSTE-MADELEINE.ce 10avril 1990.Jocelyne Geoffrion Secrétaire-trésorier APPEL D\u2019OFFRES Corporation municipale de la Paroisse de Saint-Denis- sur- Richelieu Fauchage des levées et fonds des fossés La Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Denis-sur-Richelieu demande des soumissions pour le fauchage des levées et fonds des fossés sur le territoire de la municipalité.Ces travaux devront être effectués vers la mi-juillet 1990.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans un devis qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu, à compter de 9:00 heures, mercredi le 11 avril 1990 à l\u2019endroit suivant: Bureau de la secrétaire-trésorière 587, Chemin des Patriotes Saint-Denis-sur-Richelieu (Québec) Du lundi au vendredi entre 9:00 hres à 12:00 hres et de 13:30 hres à 16:30 hres.Pour être considérée, toute soumission devra être remise, sous enveloppe scellée et identifiée, avant 16:00 heures, mardi le 1er mai 1990, au bureau de la secrétaire-trésorière.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 20 h 00 heures, lors de la séance régulière du conseil de cette municipalité.La Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Denis-sur-Richelieu ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Saint-Denis-sur-Richelieu, le 4 avril 1990.Lise Leduc Secrétaire-trésorière Corporation municipale de la paroisse Sainte-Marie Madeleine ANNEXE 7-C PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES MASKOUTAINS MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE STE-MARIE-MADELEINE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMÉRO 14-05-90-164 Conformément à l\u2019article 124 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 9 avril 1990, le conseil de la Municipalité de la Paroisse de Ste-Marie-Madeleine a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 14-05-90-164 intitulé \"Règlement de lotissement\".Ce règlement a pour objet d\u2019édicter: des dispositions déclaratoires et interprétatives; des dispositions administratives concernant l\u2019application du règlement ainsi que les infractions et pénalités; des dispositions concernant les conditions préalables à l\u2019approbation d\u2019un plan relatif à une opération cadastrale; des dispositions concernant les normes de lotissement.AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation, le 30 avril 1990, à 20h30, au 290, rue St-Jean-Baptiste (caserne d\u2019incendie), à Ste-Madeleine.Cette assemblée de consultation permettra à Monsieur le Maire d'expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Une copie du projet de règlement est disponible pour consultation au 600, boulevard Laurier, à Ste-Madeleine et copie pourra en être délivrée moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif prescrit.DONNÉ À STE-MADELEINE.ce 10 avril 1990.Jocelyne Geoffrion Secrétaire-trésorier VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS (d\u2019entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1024 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 5 mars 1990, lo Conseil municipal a adopté le règlement suivant: - RÈGLEMENT NUMÉRO 1024 modifiant le règlement numéro 479 afin de réduire dans la zone d'utilisation résidentielle 743-H-10.la marge de recul arrière minimale de dix mètres (10.0 m) à cinq mètres (5.0 m), la profondeur minimale d'un terrain de trente mètres (30,0 m) à vingt-quatre mètres (24,0 m).la superlicie minimale d'un terrain destiné à un bâtiment isolé ou jumelé de six cents mètres carrés (600 m.c ) à quatre cent soixante-dix mètres carrés (470 m e.) et la superficie minimale d'un terrain destiné à un bâtiment en rangée de trois cents mètres carrés (300 m.c.) à deux cent quarante mètres carrés (240 m.c.); Le règlement précité a été approuvé par les personnes habiles à voter et ce.en vertu de la procédure d'enregistrement tenue le 4 avril 1990.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.et toute personne intéressée peut le consulter au bureau du greffier situé à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, ce 6 avril 1990 La Greflière de la Ville.Me Hélène Beauchesne, notaire y VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE (DISTRICT LAFONTAINE) La soussignée donne avis public à l'effet que le Conseil Municipal, suite à l\u2019adoption de la résolution numéro 90-210 datée du 2 avril 1990, tiendra une assemblée publique de consultation le 7 mai 1990, à 19 h 30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté vise à modifier le règlement numéro 479, afin de réduire, pour tout bâtiment isolé ou jumelé situé dans la zone d\u2019utilisation commerciale et résidentielle 748-CH-30, la profondeur minimale d'un terrain de 30 mètres à 24 mètres et la superficie minimale d'un terrain de 600 mètres carrés à 480 mètres carrés.La zone 748-CH-30 est délimitée vers le nord par la limite nord du terrain sis au 16835, avenue Saint-Louis; vers l'est par l'axe central de l'avenue Saint-Louis à partir de la rue Bazinet jusqu'au prolongement de la limite nord du 16835 Saint-Louis; vers le sud par l'axe central de la rue Bazinet, sur une distance de 38 mètres; vers l\u2019ouest par la limite ouest des terrains situés au 16835 jusqu'au 16975, avenue Saint-Louis.Le tout selon lo croquis ci-dessous: BIRUN BAZINET 740-CH-30 Au cours de cette assemblée présidée par le maire, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer oourront so faire entendre.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville.Saint-Hyacinthe, ce 6 avril 1990 La Greffière de la Ville, Mo Hélène Beauchesne, notaire ATTENTION, messieurs qui projetez faire encan de ferme ou de ménage de maison, je suis à votre disposition.J quinze ans au service du public.POUR INFORMATIONS .normand BOUCHER encanteur licencié SAINT-JUDE ctô Saint-Hyacinthe Tél : (514) 792-2095 ENCAN Si vous désirez vendre votre troupeau, roulant de ferme ou ménage de maison par encan ou privément.je suis à votre disposition.Estimation gratuite.Pour informations ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanteur licencié 1640.R.R.«1.Nord Saint-Hyacinthe.Québec J2S 8B1 Tél.: (514) 799-4042 ou 799-5332 Frais d'appels acceptés ENCAN Robert Labosstère.encanteur depuis 15 ans.Pour tout genre d'encan.Spécialité : maison privée.Attention ! J'achète aussi meubles seconds (propres) POUR INFORMATIONS ROBERT LABOSSIÈRE encanteur SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Téls : 787-3198 ou 787-3250 ENCAN Le samedi 14 avril 1990.à 10 heures a.m.à l'ancien garage GEORGES OSTIGUY.Massey-Ferguson.pour le compte des nouveaux propriétaires 850, rue Principale, Farnham, Qué.Nous continuons l'encan du 31 mars, il reste encore beaucoup de marchandises à vendre, arrivez tôt.SERA VENDU: Documentation diverse\t(catalogues, pamphlets.) visionneuse à Micro-Fiches M F.avec fiches; caisse enregistreuse; lot de pieces neuves Case; Massey; New-Holland; ensemble ae chaînes à tracteur; étagères métalliques; étagère de salle do montre; distributrice à liqueur Idéal avec slot à .50; boyaux hydrauliques; peinture à machinerie; gros lot de bolts neuves; lot de courroies; système d'éclairage et régulateur pour chambre à peinture; cabine à tracteur en toile; 4 annonces lumineuses dont 1 Case; démarreurs; générateurs et lot de sortie do manifold; gros lot de pièces de motoneige neuvos; cabinet à boisson; 2 calculatrices; 1 bureau bois (antiaue) contrôle valve et crmk neufs; câble 75' pour soudeuse; remorque 5 x 10.presaue neuve, très robuste.Gros lot a articles divers.Cantine sur les lieux.Tout doit ètrevendu.CONDITIONS: comptant.POUR INFORMATIONS: JEAN-GUY CHAMPIGNY INC., encanteur.Village de ROXTON-FALLS.cté Johnson Téls: 514-548-5733 ou 548-2172 À votre disposition pour tout genre d\u2019encan partout au Québec.PROJET: VILLE DE SAINT-HYACINTHE APPEL D\u2019OFFRES Arche Sculpturale Espace Maskoutain Ville de Saint-Hyacinthe PROPRIÉTAIRE: Ville de Saint-Hyacinthe 700 Hôtel de Ville Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 5B2 ARCHITECTE:\tARS Allaire.Bergeron.Courchesne Architectes 1511 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 3L5 La Ville de Saint-Hyacinthe invite les entrepreneurs en construction à présenter des soumissions pour la construction de l\u2019Arche Sculpturale de l\u2019Espace Maskoutain Les soumissions seront reçues au bureau de la gref-fière au 700 Hôtel de Ville, Saint-Hyacinthe, avant 11:00 heures le 4 mai 1990.Les soumissions seront ouvertes publiquement à cette mémo heure et au môme endroit.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs en construction qui se qualifient selon la loi dos entrepreneurs en construction du Québec.Les documents pour soumission seront disponibles à partir du 10 avril 1990 au bureau des architectes, moyennant un dépôt de cinquante (50) dollars, remboursable si les plans et devis sont retournés au propriétaire, au plus tard 15 jours après l'ouvorturo des soumissions.L'entrepreneur général devra présenter un cautionnement de soumission de dix pourcent ( 10%) avec le dépôt de sa soumission, qui devra être conforme avec les documents contractuels et les documents d'appel d'offres.La caution de soumission devra être échangée à la signature du contrat par la caution d'exécution et le cautionnement pour le paiement de la main-d'œuvre, matériaux et services, chacun représentant cinquante pourcent (50%) du coût des travaux.Los entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix dos sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de la soumission.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d encourir des réclamations de la part des soumissionnaires.La greffiôre do la Ville Me Hélène Beauchesne, notaire ENCAN CHEVAUX QUARTER-HORSE Samedi 14 avril 1990 à 13 h30 pour: FERME ANDRÉ FONTAINE 770, rte 139 nord St-Théodoro d'Acton Seront vendus: Chevaux d'equitation de race Quarter-Horse provenant du Mchrgan et New-Jersey.Tous cos chevaux ont un bon drossogo.sort pour la randonnée ou pour la compétition.Avis à tous ceux qui désirent un bon cheval Seront aussi vendus: Equipement wostern.aussi remorques a chevaux a vendre, neuvos ou secondes.Pour plus do renseignements s\u2019adresser: WATBY-INC.André Fontaine encanteur Tél.: (514) 546-2076 Pour tous genres d'encan ENCAN Le vendredi 20 avril 1990, à 13 h 00.pour MICHEL FRAPPIER.535 Rg St-Charlos, Papinoauvillo, cto Papineau SERA VENDU: un très bon troupeau do 37 têtes d'ommaux Holstein\tprovenant d'insémination artificielle.Ce troupeau comprend 32 jeunes vaches.10 fraîches vôloos, 18 rosaillios pour l'automne et les autres on tout temps de l'annoo et 5 taures non-saillies.Toutes les femelles en gestation ont été inséminées et la production moyennoannuolleestde 15.228 bs à 3.7% gras.AUSSI: silo Supérieur 16 x 50 endallesdebéton;siloàmoulée Méga-Fibros do 6 tonnes avec vis do déchargement et moteur; chariot à ensilage Lajoio modèlo à batteno; abreuvoir chauffant; tableau de régie; et Quelques autres articles trop longs à énumérer.ÉQUIPEMENT DE LAfTERIE: réservoir en vrac DeLaval New-Century de600gais (2 436 litres) nouveau modèle nyperforme avec lavage automatique, neuf (2 ans d'usage); pipe-lino ÛeLavnl avec tuyautono en pyrex 2 pces.liane t% air, installation pour 40 vachos.comproGseur DeLnvol VP-76 avec moteur 3 HP et 4 unités de traite Du-O-Vac; Aussi à vendre privément par le propriétaire: la forme do 195 acres.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque.POUR INFORMATIONS ou domande do crédit, s'adrossor au propriétaire: Tél.: 819-427-6906 ou â l'oncantour DANIEL PAUL-HUS oncantour bilingue, 635, ruo Papineau, SAINT-HYACINTHE.QUÉ.Tél.: 514-773-5660 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE Sainte-Rosalie AVIS PUBLIC Lors do l'assemblée régulière du conseil municipal de la Paroisse de Ste-Rosalie, tenue le lundi 2 avril 1990.M Réjean Veilloux a donné un avis do motion concernant la présentation d'un règlement portant le numéro 432-90.relativement à la rémunération des membres du conseil municipal de la Paroisse de Ste-Rosalie.Conlormément à la loi sur le traitement des élus municipaux, M.le conseiller a déposé le projet do règlement préparé à cet effet, lequel stipule comme suit PROJET DE RÈGLEMENT #432-90 \u201cRÉGLEMENT DÉCRÉTANT LA RÉMUNÉRATION DES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA PAROISSE DE STE-ROSALIE\u201d.ATTENDU QUE la rémunération des membres du Conseil a été fixée en 1986 aux termes du règlement numéro 404-86 intitulé \u201cRèglement établissant la rémunération dos élus municipaux\".ATTENDU QUE le Conseil municipal de la Paroisse do Ste-Rosalie désire modifier la rémunération du maire et dos conseillers, ATTENDU QUE la Loi sur le traitement des élus municipaux a remplacé les dispositions relatives à la rémunération des élus et a institué un nouveau regime; ATTENDU QU'en vertu do cette mémo Loi.le pro|et de règlement a été déposé en mémo temps que l avis de motion de la présentation dudit réglement; ATTENDU QU'avis do motion du présent règlement a été donné on date du doux avril mil neuf cent quatre-vingt-dix (2 avril 1990) et que les procédures prévues pour l'adoption d'un tel règlement sont suivies: EN CONSÉQUENCE.IL est proposé par M.secondé par M et résolu à l'unanimité que soit et est adopté le règlement portant le numéro 432-90 qui décrète ce qui suit, à savoir: RÉGLEMENT NUMÉRO 432-90 Article 1.- Le présent règlement porte le titre do \u201cRéglement décrétant la rémunération des membres du Conseil municipal de la Paroisse de Ste-Rosalie\" Article 2.- La rémunération actuelle du Maire ost do 3.380 00$ et colle dos Conseillers est de 1,130.00$ dont le tiers ost versé à titre d'allocation de dépensos Article 3.- La rémunération annuelle de base pour le Maire est fixée à 3.400 00$ et la rémunération annuelle de base pour les Conseillers est fixée à 1.133 34$ Article 4.- Les membres du Conseil ont droit à une allocation de dépenses d'un montant égal à la moitié de leur rémunération à titre de dédommagement do dépenses inhérentes à leurs fonctions.Pour l'année 1990.le Maire a droit à une allocation do déponses égale à 1,700.00$ et les Conseillers ont droit «à une allocation de déponses égale à 566 66$.Article 5.- Le total des rémunérations ost donc fixé à 5.100 00$ pour le Mairo et de 1.700.00$ pour les Conseillers Article 6.- Les rémunérations seront indexées à la hausse, le cas échéant, pour chaque exercice financier à compter de celui commençant après l'entrée en vigueur du présent réglement L\u2019indexation consiste dans l'augmentation, pour chaque exercice, du montant applicable pour l'exercice précédent d un pourcentage correspondant au taux d'augmentation de l'indice des prix à la consommation pour le Canada établi par Statistiques Canada, jusqu'à concurrence de 6%.Article 7.- La rémunération fixée à l'article 3 et l'allocation de dépensos établie à l'article 4 seront payées une fois l'an, soit dans la première semaine du mois de novembre.Le Conseil pourra au bosom modifier ce mode do paiomont par voie do résolution à cet effet.Article 8.- Le présent règlement a un offet rétroactif au premier janvier mil nouf cent quatre-vingt-dix (1er janvier 1990).Article 9.- Le présent réglement abroge le réglement numéro 404-86 de la Paroisse de Ste-Rosalie Article 10.\u2022 Le présent réglement entre en vigueur tel que prévu par la Loi Le présent réglomont sera présenté pour adoption lors do rassemblée régulière du lundi.7 mai 1990, qui so tiendra à la sallo paroissiale, sise au 3155.ruo de l'église.Sainte-Rosalie, à 20 00 heures.Donné ce sixième jour d\u2019avril, mil nouf cent quatre-vingt-dix Johanne Beaudoin, Secrôtaire-trôsoriôro o*»o* *|1 A \"'M *\t» »\t' \u2022 -y\ti«\t'J VILLE DE SAINT-HYACINTHE llfjM 1 APPEL k D\u2019OFFRES USINE D\u2019EAU POTABLE INSTRUMENTATION ET CONTRÔLES SYSTÈME DE VISUALISATION DU TRAITEMENT PAR MICRO-PROCESEUR PROJET 102-55L La Ville de Saint Hyacinthe recevra des appels d of très pour un système d instrumentation et de contrôles dans son usine d eau potable en vue de la visualisation du traitement par micro processeur Los enveloppes de soumission devront parvomr nu bureau du groffior de l'Hôtel do Ville pour 11 heures, le mardi 24 avril 1990 où elles seront ouvertes en présence des soumissionnaires Pour être acceptées, les soumissions devront être présentées sur les documents prépares par los experts-conseils Los Consultants BCPTA inc Les entrepreneurs peuvent so procurer les docu monts au bureau des experts conseils, 110 boul Crémazio ouest, bureau 1001.Montréal.H2P 1B9.au moyen d un dépôt de cinquante dollars (50.00$).non remboursable fait au nom des oxports consoils Un cautionnement de soumission de douze mille dollars (12 000.00$) devra accompagner la soumission.ce cautionnement doit être accompagné d un ongagomont de cette compagnie d assurance stipu lant qu un cautionnement dexôcution ainsi qu'un cautionnement pour gages et matériaux seront nccor dées au soumissionnaire s'il devient l'adjudicateur La Ville de Saint-Hyacinthe ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions préson téos Me Hélène Beauchesne.greffiére.Saint Hyacintho.Avril 1990 V VILLE DE SAINT-HYACINTHE PROJET: APPEL ijj D\u2019OFFRES Espace Maskoutain Ville de Saint-Hyacinthe PROPRIÉTAIRE: Ville de Saint-Hyacmlhe 700 Hôtel de Ville Saint Hyacintho.Oc J2S 5B2 ARCHITECTE:\tARS Allairo.Borgoron.Courchesne Architectes 1511 Saint-Antomo Saint-Hyacinthe.Oc J2S 3L5 La V1II0 de Saint-Hyacinthe mvito los ontropronours on construction à présontor dos soumissions pour In construction de l'Espace Maskoutain Los soumissions soront roçuos au bureau do la grof-fiôro au 700 Hôtel de Ville.Saint-Hyacinthe, avant 11:00 heures le 4 mai 1990 Los soumissions seront ouvertes publiquement à cette mémo heure et au mémo ondroit Sont admis à soumissionner les entrepreneurs en construction qui so qualifiont solon la loi des entropre nours on construction du Québec Los documents pour soumission soront disponibles à partir du 10 avril 1990 au bureau des architoctos moyennant un dépôt de cinquante (50) dollars, rom boursablo si los plans ot dovis sont rotournés nu propriétaire, nu plus tard 15 |ours après l ouvorturo des soumissions.L'entrepreneur général devra présontor un cautionnement do soumission do dix pourcont (10%) avoc lo dépôt de sa soumission, qui dovra ôtro conlormo avoc los documents contractuels ot los documents d appol d'offres La caution de soumission devra ôtro échangée à la signature du contrat par la caution d oxécu tion et lo cautionnement pour lo paiomont de la main-d oouvro.matériaux ot sorvicos.chacun représentant c.quanto pourcent (50%) du coût des travaux Los ontropronours soumissionnaires sont rosponsa-blos du choix dos sous-traitants tant pour lour solvabilité quo pour lo contonu de la soumission La Ville do Saint-Hyacinthe no s\u2019ongago A acceptor ni la plus basse, ni aucuno autre soumission reçue, ni d encourir dos réclamations do la part des soumis sionnairos La groffiôro do la Villo Mo Hélèno Boauchosno.notairo Mercredi l1 avril 1990 * LE COURRIER - 1 1 9 ft s c > a s o Œ LU CL CC Z) O O LU O OJ ENCAN Lo vondrodi 20 avril 1990, à midi précis, pour ANDRE NOISEUX, 3065 rang St-Josoph, Dunham, cté Missisquoi SERA VENDU: 67 tôto& cf animaux Holst oin dont 24 pur-tang, comprenant: 45 vaches dont 12 pur-oang, pluswurs fraîches volôec ou dues sous peu et plusieurs dues pour rautomno; 11 taures dont 5pur-cana dues pour septembre ot octobre; 11 taures dont 7 pur-sang Agôos de 4 6 13 mois.'Ce troupeau est sur le contrôlo P.A.T.L.Q.Rôq.uvoc uno moyonno do: 5,892 kg (12,989 bs) - 3.39% \u2022 3.09% p.*Ces animaux proviennent de.ou ont 6tô saillis par: Starbuck, Tempo.Cutlass, Duke, Brooze, Topper, Courier, Mark Anthony, Kon ot Skokie.MACHINERIE : fourragère New-Holland no 880 avec noz à maïs 2 rangs, ramasseur cfandain nouf ot contrôlo de chuto èloctnquo; fourragère sur lo champ Now Holland no 36; 2 voitures dont uno Allis-Chalmors cap.10 tonnes avec bolto à onsilage Allis-Chalmors ls è oau; 125 piquets do cèdro effilés; 2 résorvoirs é l\u2019huile 200 gais; tonnes blé d'Inde on épis; 100 tonnos d'onsilago do maïs ot d'autres articles trop longs à énumérer.Pour informations: (514) 2952786.CAUSE: transfert do culturo.CONDITIONS: comptant ou prêt do banquo.POUR INFORMATIONS ou domando do crédit, s\u2019adresser à l\u2019oncantour ENCANS JULES CÔTÉ INC.oncanteurs bilinguos, 1274, ruo Sud, COWANSVILLE, QUÉ.Téls: 514-263-0670 ou 514-263 4480 Coll.1-594-1019 Fax: 514-263-8448 Agent do vento.Non responsable d\u2019accident porsonnol, de porte ou dommago è la propriété.2lème VENTE D\u2019ANIMAUX à boeuf Blondo d'Aquitaino Le dimanche 29 avril 1990, à midi précis, au Pavillon AGRI-COMMERCE sur lo terrain d'oxposition Victoriavillo, Québec Tél.: (819) 752-2101 SERA VENDU: 37 tôtos d\u2019animaux Full-Blood et pur-sang comprenant: 17 vaches Full-Blood dont plusieurs avec veaux, incluant la grande chompionno d*E xpo do Qu éboc.Conrich Alta Roso néo en 84 avec son venu, 2 vochos pur-sang avec veaux, 4 vochos 87% dont 2 avec veaux d\u2019ombryon Full-Blood.6 taures ouvertes dont 5 Full-Blood ot une pur-sang.8 tnuronux Full-Blood do différents Agos, bons reproducteurs.Coci ost uno vento pour so procurer du bétail do choix.Pour informations ou domando do catalogues: Jean-Guy Roy.Tél.: (418) 248-2707.Moniquo Mnnsoau, Tél.: (819) 394-2243.Viateur Bonurogard.Tél.: (514) 539-1987.POUR CATALOGUES, informations ou demande do crédit, s'adresser à l\u2019oncanteur ENCANS JULES CÔTÉ INC.oncanteurs bilingues, 1274, ruo Sud, COWANSVILLE.OUÉ.Téls: 514-263-0670 ou 514-263-4480 Coll.: 1-594-1019 Fax: 514-263 8448 Agent de vonto.Non responsable d'accidont porsonnol, do porte ou dommago à la propriété.ENCAN Lo samodi 14 avril 1990, à 12 h 30.pour Mmo FRANÇOISE PLANTE au 1320, rang St-Goorgos à Saint-Simon à un quart do millo do la Trans-Canadienno Suite à la fermoturo de la Boutique Émilie, sera vendu beaucoup d'équipements tel quo: comptoirs; étagèro vitrée; 10 miroirs do 6 pi.x 2; cubes décoratifs; rock à linge; lumière sur track; lumières encastrées; ponnooux vitrés; mannequins; 2 filièros.ATTENTION SPÉCIALE: Sora vendu très boau coffre d\u2019outils à deux étages; outils Snap-On; grindors; buffers; étaux; drills; armoiros murales do garago; ensemble de taps; mèches; toupies; ciseaux é bois; testers; jack à pino 4 pi.; 4 pattes d\u2019auto; pckàplanchor 11 /2tonno;banc cfouvner; outils à bois manuel 100 blocs Montco; tondeuso Lawn-Bov; trimeur à gazon; tonte 12 x 12; beaucoup d\u2019articlos do hangar.ATTENTION SPÉCIALE: mobilier do salon 2 mcx; bibliothèque 3 sections; mobilior do chambre; machine i» coudro Singoréloctroniquo;congélatour 18 pieu.; lessivouse-séchouso APPEL D\u2019OFFRES PROJET N/réf.: 860-103 Cégep de Saint-Hyacinthe Réfection des toitures Phase 2 PROPRIÉTAIRE\tCégep de Saint-Hyacinthe 3000, rue Boullé St-Hyacinthe, QC J2S 1H9 Téléphone: 514-773-6800 Télécopieur: 514-773-9971 ARCHiïECTE\tJacques Laberge, architecte 525, ave Saint-Joseph, C.P.487 St-Hyacinthe, QC J2S 7B8 Téléphone: 514-774-3462 Télécopieur: 514-774-0919 INGÉNIEUR\tF.Bernard inc.consultants 2200, rue Pratte, suite 276 St-Hyacinthe, QC J2S 4B6 Téléphone: 514-773-7971 Télécopieur: 514-773-0904 Le Propriétaire susmentionné demande des soumissions pour la modification d\u2019une partie du réseau de drainage pluvial, la pose d'une membrane d\u2019étanchéité à l'air et la réfection de l\u2019isolant thermique sur une partie de l\u2019enveloppe horizontale supérieure, à partir du parapet des murs extérieurs en périphérie, incluant les murs en surélévation sur le toit, et en la réfection d\u2019une partie des toitures du Cégep de Saint-Hyacinthe, situé au 3000 rue Boulé, à Saint-Hyacinlhe.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction, au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1), qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans el devis, les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus, à partir du 10 avril 1990 au bureau de l\u2019Architecte, contre un dépôt NON REMBOURSABLE de cent cinquante dollars (150,00$) en argent, ou sous forme de chèque certifié ou mandai personnel, à l\u2019ordre de l\u2019Architecte.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque certifié représenlanl au moins dix pour cent ( 10%) du montant de la soumission, à l'ordre du Propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même monlanl, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.À la signature du contrat, cette garantie de soumission devra être échangée pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du Contrat.Les soumissions (l\u2019original et deux copies), dans des enveloppes scellées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du Propriétaire, 3000 rue Boulé, local D1309 à Saint-Hyacinthe, au plus tard le 8 mai 1990 à 15 h.00, heure locale, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissionnaires ont la responsabilité de s'assurer que le sous-traitant en couverture et le sous-traitant en plomberie qu'ils ont choisis leur fourniront, à leurs Irais, un cautionnent d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à 50% du monlant du contrat de leur spécialité.Les soumissions de ces sous-traitant seront accompagnées d'un chèque certifié représentant au moins dix pour cent ( 10%) du montant de leur soumission, à l'ordre du Proprietaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.\t\u2019 Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitant, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être laites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des lins de construction (R.R.Q., 1981, C.A.-6, r.29) du 21 septembre 1982.Le Propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Guy Gagné, Directeur des services administratifs.Inglish (amande); mobilier do cuisine; B-B-Q 40 OOO BTU; dôshumidificotour; humidificateur; môtior 6 piquer; ski de fond; chaisos do parlorre; appareils électriques; autres articles trop longs à énumérer.Cantine sur les houx.POUR INFORMATIONS: ROBERT LABOSSIÈRE encanteur Téls: 1-787-3250 ou 787-3198 Province de Québoc, Municipalité régionale de comté dos Maskoutains Municipalité de la paroisse de Saint-Bernard, partie sud AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation plan d\u2019urbanisme AVIS PUBLIC ESTDONNÉQUE le Conseilde la paroisse de Saint-Bernard-Partie Sud, suite à l\u2019adoption par résolution du projet de plan d\u2019urbanisme lors de la séance régulière du 2 avril 1990, tiendra une assemblée publique de consultation le 30 avril 1990 à compter de 19 heures 30 à la salle du Conseil (sacristie de l'église).QUE, lors de cette assemblée publique de consultation, le Conseil sous la présidence de Monsieur le maire, expliquera le projet de plan d\u2019urbanisme et les conséquences de son adoption sur le territoire de la municipalité Le Conseil entendra toutes les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.QU\u2019une copie du projet de plan d\u2019urbanisme est disponible pour consultation au bureau municipal aux heures régulières de bureau.Donné à Saint-Bernard-Partie-Sud, ce 9 avril 1990.Madeleine Lamoureux secrétaire-trésorière Corporation municipale de la paroisse Sainte-Marie Madeleine ANNEXE 7-F PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES MASKOUTAINS MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE STE-MARIE-MADELEINE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT SUR LES CONDITIONS D\u2019ÉMISSION DE PERMIS DE CONSTRUCTION EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 116 L.A.U.NUMÉR014-05-90-167 Conformément à l\u2019article 124 de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 9 avril 1990, le conseil de la Municipalité de la Paroisse de Ste-Marie-Madeleine a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 14-05-90-167 intitulé \"Règlement sur les conditions d\u2019émission de permis de construction en vertu de l\u2019article 116 L.A.U.\".Le présent projet de règlement prévoit des conditions particulières pour l\u2019émission des permis de construction, variant selon les différentes parties du territoire, relativement à: l\u2019obligation que le terrain sur lequel doit être érigée chaque construction forme un ou plusieurs lots distincts et qu\u2019il soit adjacent à une rue publique ou privée conforme aux exigences du règlement de lotissement; la présence d\u2019un service d'aqueduc et d\u2019égout ou d\u2019installations conformes à la législation en vigueur.AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation, le 30 avril 1990, à 21 h15, au 290, rue St-Jean-Baptiste, à Ste-Madeleine.Cette assemblée de consultation permettra à Monsieur le Maire d\u2019expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Une copie du projet de règlement est disponible pour consultation au 600, boulevard Laurier, à Ste-Madeleine et copie pourra en être délivrée moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif prescrit.DONNÉ À STE-MADELEINE.ce 10 avril 1990.Jocelyne Geoffrion Secrétaire-trésorier S -'Tv VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS (Adoption) RÈGLEMENT NUMÉRO 1028 La soussignée donne avis public que le Conseil municipal, lors de la séance régulière tenue le 2 avril 1990, a adopté lo règlement suivant: RÈGLEMENT NUMÉRO 1028 modifiant les règlements 228 à 230, 475 à 479 et 938 afin de clarifier le mode d'écriture dos types de zones dans lo secteur du parc industriel Phénix, afin de remplacer le mode d'écriture des zones de type CH, afin de compléter la façon d'interpréter l'appellation des zones et afin d'assouplir les normes d'implantation, la superlicie minimum, la façade, la profondeur minimum et la hauteur minimum exigées pour les bâtiments principaux abritant strictement de l'équipement public; Le règlement ci-haut décrit n'entrera en vigueur qu'après que toutes les formalités d'approbation prévues à la Loi auront été complétées.Toute personne intéressée peut prendre connaissance dudit règlement au bureau du greffier situé à l'Hôtel de Ville, 700, Avenue de l'Hôtel de Ville, Saint-Hyacinthe et ce, pendant les heures d'ouverture dudit bureau.Saint-Hyacinthe, ce 6 avril 1990.La Grellière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire Corporation mui.iclpale de la paroisse Sainte-Marie Madeleine N ANNEXE 7-B PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES MASKOUTAINS MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE STE-MARIE-MADELEINE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉR014-05-90-163 Conformément à l\u2019article 124 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 9 avril 1990, le conseil de la Municipalité de la Paroisse de Ste-Marie-Madeleine a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 14-05-90-163 intitulé \"Règlement de zonage\".Ce règlement a pour objet d\u2019édicter un plan de zonage de la Municipalité ainsi que de prévoir les usages permis dans chacune des zones et les normes d\u2019implantation qui y sont applicables.Le règlement prescrit en outre des dispositions déclaratoires, interprétatives et administratives.Une section porte sur les droits acquis.Le règlement prévoit, en outre, des normes concernant l'utilisation des différentes parties d\u2019un terrain, les bâtiments principaux et accessoires, les piscines, les clôtures, haies, arbres et murs de soutènement, les aires de stationnement, les stations-services, postes d'essence et lave-autos, les enseignes et panneaux-réclame.AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation, le 30 avril 1990, à 20h00, au 290, rue St-Jean-Baptiste (caserne d\u2019incendie), à Ste-Madeleine.Cette assemblée de consultation permettra à Monsieur le Maire d\u2019expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Une copie du projet de règlement est disponible pour consultation au 600, boulevard Laurier, à Ste-Madeleine et copie pourra en être délivrée moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif prescrit.DONNÉ À STE-MADELEINE, ce 10 avril 1990.Jocelyne Geoffrion Secrétaire-trésorier a ENCAN Lundi de Pâques.Ig 16 avril 1990.à 12 h 30.pour ULRIC DUPRE 1705.rang Du Rivage.Saint-Antoine sur Richelieu.Cté Verchôres SERA VENDU un roulant de forme comprenant: tracteur Oliver no 1265 diesel avec 3 758 h res d'ouvrage; paire de chainos à glace (pitons) de 28 pcos; poulie de tracteur Oliver; charme à déclencheur M.F.à 2 raies, att.3 pts; herse à roulettes 16 x 32 traînante; herse à finir 4 sections; semeuse MH.13 disques sur roues defer, rouleau do fer de 12 pds; 2 faucheusos-conditionneusæ dont une New-Pollandno477 de7pdsdefaux avec cylindre et une Ho6ston PT-10, 9 pds de faux à doigts courts; râteau de côté Massey-Ferguson no 585 à dents ao caoutchouc modèle semi-porté, neuf ; presse à foin New-Holland no 273; 2 voitures à 6 roues dont une John Deere avec plateforme de 15 pds et uno Cockshutt de 14 pds; souffleur à neige McKee no 25.6 pds.att.3 pts; 2 remorques à 2 roues; 2 bancs de scie dont un pour le bois do sciage et l\u2019autre d\u2019atelier, vis à grain 4 pces x 20 pds; 3 borrière6 do métal; voiture à 4 roue6 avec travail et plate-forme de 8 pds ; sleigh double et simple; attelage à chevaux double et single; quelques machineries antiques; house è maïs; râteau, tombereau, etc., crible à grain; hache-légumes; semoir de jardinage; bon centrifuge Vfcing; chaudron de fonte; élevouse a poulets; carcans; réservoir à eau; bidons à lait; et tous Ie6 articles du hangar trop longs à énumérer.Cantine sur les houx.CAUSE DE L\u2019ENCAN: terre vendue.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque.POUR INFORMATIONS ou demande do crédit, s'adresser au propriétaire; Tôl.: (514) 787-2620 ou à l\u2019oncanteur DANIEL PAUL-HUS oncanteur bilingue, 635, rue Papineau.SAINT-HYACINTHE, QUÉ.Tôl.: 514-773-5660 \u2022>* ¦ I Corporation municipale de la paroisse Sainte-Marie Madeleine AVIS PUBLIC ANNEXE 10 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES MASKOUTAINS MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE STE-MARIE-MADELEINE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DE PLAN D\u2019URBANISME Conformément à l'article 95 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d'une séance de son conseil tenue le 9 avril 1990, la Municipalité de la Paroisse de Ste-Marie-Madeleine a adopté par résolution un projet de plan d\u2019urbanisme.PRENEZ AVIS qu\u2019une assemblée de consultation sur le projet de plan d\u2019urbanisme se tiendra le 30 avril 1990, à19 h 30, au 290 rue St-Jean-Baptiste (caserne d\u2019incendie), à Ste-Madeleine.Cette assemblée publique aura pour objet de permettre au conseil municipal d\u2019expliquer les divers éléments du projet de plan d\u2019urbanisme et les conséquences découlant de son adoption, ainsi que d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Un résumé du plan d\u2019urbanisme est joint au présent avis.Un exemplaire du plan d\u2019urbanisme est disponible pour consultation au 600 boulevard Laurier, à Ste-Madeleine, et copie pourra en être délivrée moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif prescrit.ANNEXE 27 Municipalité de la paroisse de Sainte-Marie-Madeleine Résumé du plan d\u2019urbanisme Le plan d\u2019urbanisme représente un instrument de planification et de gestion du territoire municipal en matière d\u2019aménagement.Les politiques qu\u2019il contient sont déterminées en fonction des particularités de la municipalité ainsi qu\u2019en fonction des volontés d\u2019aménagement régionales mises de l\u2019avant par le schéma de la MRC des Maskoutains.En fonction de ces éléments, le conseil municipal de Sainte-Marie-Madeleine a élaboré son plan d\u2019urbanisme reposant sur quatre grandes orientations d\u2019aménagement.1re Orientation: Préserver le caractère agricole du territoire municipal \u2022\tprotéger les terres en favorisant l\u2019agriculture ainsi que les activités économiques qui y sont reliés, tout en limitant les autres activités incompatibles; \u2022\tprotéger les érablières et favoriser les activités agricoles.2e Orientation: Optimiser les services municipaux en concentrant le développement urbain aux endroits stratégiques \u2022\tfavoriser le développement résidentiel autour des noyaux domicilaires déjà amorcés; \u2022\tconcentrer l\u2019établissement de commerces à proximité des développements domiciliaires et des principales voies de circulation; \u2022\tfavoriser l'établissement des garderies à l\u2019intérieur des cellules domiciliaires.3e Orientation: Développer une structure rôcréo-tourlstique s\u2019inscrivant dans un cadre rural \u2022\tfavoriser l'établissement d\u2019activités récréo-touristiques extensives dans les secteurs moins dynamiques du point de vue agricole, ou dans les secteurs stratégiques au niveau récréo-touristiques tels les sites à proximité des principales voies de circulation.4e Orientation: Protéger les ressources naturelles et préserver le cadre esthétique de la municipalité \u2022\tréduire les risques de pollution et de contamination de la nappe phréatique; \u2022\tréduire les risques de pollution des cours d\u2019eau; \u2022\tharmoniser l\u2019aspect de l\u2019affichage.Ces orientations sont traduites spatialement sur un plan des grandes affectations du sol, faisant partie intégrante du plan d\u2019urbanisme.Ces affectations se définissent comme suit: L\u2019affectation agricole couvrant la majeure partie du territoire municipal.Toute cette affectation est comprise dans la zone agricole permanente décrétée par le gouvernement et protégé par la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).L\u2019agriculture représente la fonction dominante.L\u2019affectation récréative se localise en bordure de l\u2019autoroute transcanadienne.Les activités récréatives extensives tels les terrains de golfs et les bases de plein air représentent la fonction dominante.L\u2019affectation résidentielle couvre les secteurs où l\u2019on retrouve déjà une concentration domiciliaire où la résidence unifamiliale est privilégiée.L\u2019affectation commerciale se localise à proximité du boulevard Laurier (route 116) et près des noyaux domiciliaires.Les commerces et services représentent les fonctions dominantes.La Municipalité dispose de moyens pour mettre en oeuvre le contenu de son plan d'urbanisme, dont les règlements de zonage, de lotissement, de construction, de permis et certificats ainsi que le règlement sur les conditions d'émission des permis de construction (article 116 de la loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme).Pour de plus amples détails sur les aspects mentionnés, une copie du plan et des règlements d\u2019urbanisme sont disponibles pour consultation, au bureau de la Municipalité.Urbanitek Inc.DONNÉ À STE-MADELEINE.ce 10 avril 1990.Jocelyne Geoffrion, Secrétaire-trésorier Province de Québec, Municipalité régionale de comté des Maskoutains Municipalité de la paroisse de Saint-Bernard, partie sud AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation règlementation d\u2019urbanisme AVIS PUBLIC EST DONNÉ QUE le Conseil de la paroisse de Samt-Bernard-Partio-Sud, suite à l\u2019adoption par résolution des projets do règlement de zonage, do lotissement et do construction lors de la séance régulière du 2 avril 1990, tiendra une assemblée publique de consultation le 30 avril 1990 à comptor do 19 heures 30 à la salle du Conseil (sacristie de l\u2019église).QUE, lors de cette assemblée publique, le Conseil sous la présidence de Monsieur le maire, expliquera les projets de règlements de zonage, de lotissement et de construction et les conséquences de leur adoption pour la municipalité.Le Conseil entendra toutes les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Le règlement de zonage a pour objet de diviser le territoire municipal en zones et de régir les usages, les constructions l\u2019occupation du sol et l\u2019affichage dans ces zones.Le règlement de lotissement a pour objet d\u2019établir les dimensions minimales des terrains et les dispositions applicables au tracé des rues.Le règlement de construction a pour objet d\u2019établir les conditions de résistance des matériaux, de sécurité et d\u2019hygiène à observer lors de la construction d\u2019un bâtiment.QU'une copie des projets de règlements do zonage, de lotissement et de construction est disponible pour consultation au bureau municipal aux heures régulières de bureau.Donné à Saint-Bernard-Partie-Sud, ce 9 avril Madeleine Lamoureux secrétaire-trésorière Corporation municipale de la paroisse Sainte-Marie Madeleine ANNEXE 7-D PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DES MASKOUTAINS MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE STE-MARIE-MADELEINE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES ET ORGANISMES DÉSIRANT S\u2019EXPRIMER SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION NUMÉRO 14-05-90-165 Conformément à l\u2019article 124 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 9 avril 1990, le conseil de la Municipalité de la Paroisse de Ste-Marie-Madeleine a adopté, par résolution, le projet de règlement numéro 14-05-90-165 intitulé \u201cRèglement de construction\".Ce règlement a pour objet d\u2019édicter: des dispositions déclaratoires et interprétatives; des dispositions administratives concernant l\u2019application du règlement ainsi que les infractions et pénalités; des dispositions concernant des normes spécifiques de construction.AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation, le 30 avril 1990, à 20h45, au 290, rue St-Jean-Baptiste (caserne d\u2019incendie), à Ste-Mado-leine.Cette assemblée de consultation permettra à Monsieur le Maire d'expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie du projet de règlement est disponible pour consultation au 600, boulevard Laurier, à Ste-Madeleine et copie pourra en être délivrée moyennant paiement des droits exigibles suivant le tarif prescrit.DONNÉ À STE-MADELEINE, cg 10 avril 1990.Jocelyne Geoffrion Secrétaire-trésorier CASAVANT (Jean- % nette) - A Saint-Hyacinthe, le 0 avril 1990 est décédée Mme Fmery Charbonneau née Jeannette Casavant à l\u2019âge de 72 ans.La défunte laisse 1 fils et 3 filles: Mine Carmen Charbonneau de Granby, Mme Paul Morin (Michelle) de Saint-Hyacinthe, Denis son é|x>usc Manon Lord de Saint-Hyacinthe, Andrée Charbonneau (Christian Simonnet) de St-Corne, 6 petits-en-lànis: Mathieu, Jean-François.Fay, Paul.Nicolas, Jessica.Lui survivent 1 frère cl 3 soeurs: Julien Casavant de Montréal, Mme Yvette Archambault île Montréal, Mme Simone Choquette de Montréal, Mme Madeleine Gi-rouard de Saiiu-Hyacin-the.Les funérailles,sous la direction de Uhald Lalinu* inc.900 Huurdnges Saint-Hyacinthe ont lieu le mercredi 1 ) avril 1990 à l\u2019église de Sl-Joscph à 14 lires, suivies de Linhumation au cimetière Notre-Dame du Rosaire.Remerciements TfùüC 'tywHUC 'Tfcunel 'Sëtcâle À la suito du décès do Mme Yvonno Hamol Bélislo survonu lo 21 mars 1990 é l'âgo de 94 ans, ses enfants ot petits-enfants.désiront remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné dos marques do sympathies soit par offrandos de mosses, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes.visitos ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis do s'inscrire sont priées de considérer cos romorciomonts comme personnels.Remerciements \"7K+HC jÎu ii ; i i i n n 2e Semaine Mason Storm est un détective de L A Trots lueurs a gages l'ont laisse pour mon Il a attendu sept ans pour prendre sa revancne KELLY LE BROCK ULTIME V.F.DE \u2022\u2022 HARD TO KILL \" Salle 3: Ultime vengeance Tous les soirs 19 h 20 - 21 h 20 i \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 i.¦.\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022.\t».\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .| .\u2022 « a ( a \u2022 | a a \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 #\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * V ' ' \u2022 \u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' \u2022 '\u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 #\u2022 \u2022\u2022 \u2022# \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022%\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 %* \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' ' \u2022 \u2022\u2022 *w \u2022 / \u2022 i\u2022\t« t \u2022\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\t\u2022< mardi et mercredi 350$ \u2022 *J \u2022 \u2022 \u2022 ] \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 1 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 DOLBY STEREO Le PARIS 2340 ST-JOSEPH 773-9492 B' »> B u 0 f ft* 5 B) n B\u2019 B fi) 1 fi) n B* B fi) o B\u2019 B &) n B \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 « \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 Cinéma Cinéma Cinéma Cinéma Cinéma Cinéma Cinéma 1 24 - LtïCOURRIER - L\u2019histoire de ^\u2019ancienne École de laiterie Ia* Centre muséolo-gique régional de Saint-Hyacinthe organise une conférence-diaporama le lundi 23 avril, à 19 h 30, à FITA.La conférencière invitée à cette occasion sera Mme Claire Lachance qui viendra raconter l\u2019histoire de l'ancienne Ecole de laiterie de Saint-I lyacinthe fondée en 1892.D'abord située dans le village Casavant, cette maison d\u2019ensei- gnement, la première du genre au Canada, mise sous la tutelle gouvernementale, est bientôt transportée à l\u2019ouest de la ville.Cette institution fermera ses portes dans les années soixante et l\u2019Institut de technologie agricole lui succédera pour dispenser l\u2019enseignement technique agricole.Mme Lachance, impliquée depuis nombre d\u2019années dans des recherches historiques variées, traitera avec l\u2019aide de diapositives, des fondateurs, des personnages marquants, du type d'enseignement, de l\u2019architecture et du sort réservé au bâtiment, incendié il y a quelques années.Mme Claire Lachance a été présidente de la Société (l\u2019Histoire de Saint-Hyacinthe de 1977 à 1982.Elle a rédigé de nombreux articles pour la chronique de la Société dans LE COURRIER de Saint-Hyacinthe et a collaboré à la mise sur pied d\u2019une exposition et à la recherche pour le volume concernant la maison Casavant et Frères lors du centenaire de la fabrique d\u2019orgues en 1979.En 1979-80, la conférencière a préparé un dossier adressé au ministère des Affaires culturelles du Québec pour une demande de C*> '¦**¦!* \u201cUn instant de vie\u201d C\u2019est le mercredi 4 avril dernier qu\u2019avait lieu le vernissage de l\u2019exposition \u201cUn instant de vie\u201d qui réunit à la galerie d\u2019art Le Parvis, rue Girouard Ouest, à Saint-Hyacinthe, les oeuvres récentes de cinq artistes québécois.Sur la photo, on reconnaît dans l\u2019ordre: François Hudon, Marie Roberge (au balcon) et Renée Durocher; n\u2019ont pu assister à la rencontre Monique Harvey et Benoit Simard retenu à Paris.Une exposition à voir, jusqu\u2019au 27 avril, au Parvis qui est ouvert tous les jours, sauf le lundi.\u201cKaléidoscope\u201d de Danielle Steel classement comme bien culturel de l\u2019édifice de l\u2019ancienne Ecole de laiterie.Spécialiste en la matière, Mme Lachance révélera une partie de ce patrimoine maskoutain aujourd\u2019hui disparu.La population est invitée à venir assister à cette conférence.L\u2019entrée est libre pour les membres et un montant de 2$ devra être déboursé par les non membres.Cette causerie se veut un prélude à l\u2019exposition \"Histoire du lait en Montérégie\u201d qui se déroulera à l\u2019ITA l\u2019été prochain.Pour plus d\u2019informations, communiquer avec M.Jean-Noël Dion, au 773-6022.BUFFET Dimanche, 15 avril 1990 BRUNCH Salle de bal\tÀ compter\t20°°s/ personne Pianiste sur place de 11 h 00 taxe et service inclus Salle à manger À compter 1795$/p ersonne de 17 h 00\tplus taxe et service CHOCOLATS POUR LES ENFANTS Demi prix pour les enfants de moins de 12 ans A L\u2019AURERGE DES ÔEIGNEUDÔ Àubrrgp &pb S>ri3npurB 1200 rue Johnson, St-Hyaclnthe (Québec) Sortie 130 Sud de la Route 20 À L\u2019OCCASION DE PÂQUES BRUNCH ET BUFFET RÉSERVEZ MAINTENANT en composant: (514) 774-3810 Trois soeurs, trois destins.Trois vies aussi différentes que les images changeantes d\u2019un kaléidoscope.Ce kaléidoscope de la vie, c que Danielle Steel fait tourner sous nos yeux, est un roman riche où l\u2019amour et la tendresse finissent partriompher.En août 1944, Solange rencontre â Paris un jeune soldat améri-0 cain, Sam Walker.C\u2019est S le coup de foudre.A la v* fin de la guerre, elle le Z rejoint à New York.Ils v se marient et ont trois S enfants.3 Toutefois, la passion qui les unissait se brisera tragiquement quatorze ans plus tard alors que Sam Walker, devenu run des acteurs les plus reconnus de Broadway, tue sa femme.Ixmr trois filles -Hilary, l\u2019aînée, Alexandra et Megan encore bébé - perdent non seulement leur mère, mais aussi leur père, écroué.De plus, placées dans différentes familles, les enfants n\u2019ont plus de contact entre elles.Toutefois, 30 ans plus tard, un détective privé se voit confier le mandat de retrouver les jeunes femmes.Quand vient le jour des retrouvailles, une vérité éclate.Elles seront confrontées à un terrible secret.\u201cKaléidoscope\", a été tiré à plus de 4 millions dexem plaires aux Etats-Unis.Selon la revue \u201cPublishers Weekly\", Danielle Steel domine la liste des 25 litres les plus vendus au cours des années 80.L'événement culturel de l'année à Saint-Hyacinthe En collaboration avec CFEI-FM et LE COURRIER DE ST-HYACINTHE NICOLE SAINT-JEAN ET LUC VANDAL PRÉSENTENT: UNE SOIRÉE MAGIQUE AVEC