Le Courrier de St-Hyacinthe, 3 octobre 1990, C. Gestion et technologie agricoles

[" Gestion et technologie 3 MERCREDI 3 OCTOBRE 1990 *- v- V fl#' fJf.A y-.' fit?' .11 r.A Uf Ami IA: \u2022 \u2022\u2022.1 \u2022v > *1 Ht V Bli \u201d rt u JLy i \u2022/\" îy;.-* VV v C - V * 1 Ktfstt ¦\u2022 '\u2022 : v >v «frvM ¦ .\u2022 - T \u2022> \\y ; ¦ \u2022; .¦ '¦\u2022J \u2019, .' ' jt< 2 X jvtv fi ÿ^ î/;- icSÿijfiî i \u2022.\t*\t- _ .KShkEJS UKSJLS EN COLLABORATION AVEC LE Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, det Pêcheries et de l'Allmentstlon La vision de la région 06 Un projet partagé Cahier 0 Lo Courrier do Soint-Hyncintho 2 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1090 / LE COURRIER DF.SAINT-HYACINTHE Gestion et technologie agricoles sommaire/- Éditorial\t3 Après 26 ans de maïs-grain\t4 Club 2000\t10 Session communication parents-enfants\t12 Une protection hivernale\t1 4 Les contrôles de production\t14 De la formation sur mesure pour les agricultrices\t1 6 Nous avons déjeuné et nous avons échangé\t18 Ne détruisez plus le doryphore de la pomme de terre\t22 Rotation en horticulture\t22 Les engrais verts\t24 Le maïs des années 90\t26 Le melon charentais sous culture abritée\t29 Promotion de la régie d'élevage des troupeaux\t34 Transférabilité des entreprises agricoles\t38 A votre service.LA DIRECTION RÉGIONALE DU MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L \u2019ALIMENTA TION DU QUÉBEC 3230, rue Sicotte, C P.40, Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 7B2 Téléphone (514) 773-3924 Directeur régional : Paul Sauvé, agr., M.B.A.Le directeur y est entouré d\u2019une équipe multidisciplinaire qui comprend des spécialistes en aménagement, développement professionnel agricole, grande culture, horticulture ornementale, horticulture, serriculture, pommiculture, zootechnie, génie rural, promotion agro-alimentaire, relève agricole, économie de la production, conservation des sols et de l\u2019eau ainsi que l\u2019hydraulique agricole.Directeur régional adjoint : Jean Desjardins, agr., BUREAUX DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES (B.R.A.) SAINT-HYACINTHE 3230, rue Sicotte C.P.40 Saint-Hyacinthe Tel.: (514) 773-3924 Territoire desservi : St-Thomas d\u2019Aquin, La Présentation, St-Denis, St-Damase, Notre-Dame, Douville, Ste-Madeleine, St-Charles, St-Barnabé, St-Jude, St-Bernard, St-Hyacinthe le Confesseur, La Providence, St-Joseph, Ste-Hélène, St-Nazaire, St-Liboire, Ste-Christine, Ste-Rosalie, St-Hugues, St-Éphrem d\u2019Upton; St-Simon; St-André d\u2019Acton, St-Théodore, St-Pie, St-Dominique, St-Marcel, St-Valérien.Territoire desservi: Boucherville, Carignan, St-Basile le Grand, St-Marc, St-Bruno de Montarville, St-Hubert, Beloeil, Varennes, Calixa-Lavallée, St-Amable, 337 est, chemin des 25,\tVerchères, Contrecoeur, Ste-Julie, Chambly, Greenfield Saint-Bruno de Montarville,\tPark, St-Lambert, Longueuil, St-Antoine-sur-Richelieu, Cté Chambly J3V 4P6 Tél.: 653-8061\tBrossard.SAINT-BRUNO BEDFORD 9, rue du Pont C.P.110 Bedford Tél.: (514) 248-3321 Territoire desservi: Bedford, Noyan, Frelighsburg, Pike River, Standbridge est et station, Dunham, Farnham, Notre-Dame de Stanbridge, St-lgnace, Ste-Sabine, Cowansville, St-Armand et Rainville, Phillipburg.SOREL 101, rue du Roi Sorel Tél.: (514) 742-3758 Territoire desservi: Ste-Victoire, St-Ours, St-Rock, Ste-Anne de Sorel, Tracy, St-Robert, St-Aimé, Yamaska ouest, St-Louis, St-Pierre de Sorel, St-Michel d\u2019Yamaska, Yamaska est, St-Gérard-Magella, Saint-David MARIEVILLE rue Ste-Marie C.P.249 Ma rie ville Tél.: (514) 460-4447 Territoire desservi: L\u2019Ange Gardien, St-Césaire, St-Hilaire, Rougemont, St-Paul d\u2019Abbotsford, Richelieu, St-Angèle de Monnoir, St-Jean Baptiste, Marieville, St-Mathias, Otterburn Park.\t\t\t\t\t Aubin et St-Pierre \t\t\t40\tÉquipements Lagüe\t\t\t20\tNissan\t\t\t\t.29 A.Moreau\t\t\t18\tEquipements Lagüe\t\t\t21\tNick Chagnon\t\t.28 Agrocentre CIL \t\t\t36\tExposition Agricole\t\t\t38\tParrish and Heimbecker\t\t\t6 Automobile F.M\t\t\t7\tGermain Larivière\t\t\t25\tPétrole Bazinet\t\t.32 A.Tétreault Inc\t\t\t26\tHonda \t\t\t19\tRosario Gauvin\t\t.24 Angers Toyota\t\t\t30\tJean Rousseau\t\t\t11\tRadiateur St-Hyacinthe\t\t.22 Bernard Tire\t\t\t27\tJ.P.Pitt\t\t\t39\tSinger\t\t.22 Bo-Prix\t\t\t37\tLes Automobiles Simard\t\t\t16\tSamson Bélair\t\t\t8 B.St-Germain\t\t\t12\tLe Carrefour de la voiture importée\t\t\t10\tSalle de bain Elégance\t\t\t8 Claude Joyal\t\t\t35\tLarocque Sports\t\t\t24\tSalles de bain Falro\t\t.30 Concorde Automobile\t\t\t9\tMassey-Ferguson\t\t\t13\tSemico\t\t.17 Cuisi Boutique\t\t\t39\tMultinex\t\t\t31\tSalon de I'Electronique\t\t.15 Centre du pneu Upton\t\t\t34\tMr Muffler\t\t\t5\tTextiles Beaufort\t\t.39 Deslandes Electrique\t\t\t34\tMachineries Omega\t\t\t6\tYamaska Automobile\t\t.23 Equipement H.Palardy\t\t\t33\tMessier Electrique\t\t\t28\t\t Gestion et technologie agricoles IN COi IABOHATION AVI C 11 Gouvernement du OuAImh Ministère de l'Agriculture.dee Pêcheries 9i rte l'Allmentetlon r [;¦ vaffit ÉDITORIAL De la récolte à l'entreposage.Réduire les pertes il faut le faire! Toute bonne récolte débute avec le choix de cultivar en fonction de sa maturité, de sa résistance aux ennemis de même que de son rendement.Il est difficile de récolter un champ de soya si les tiges sont vertes et fibreuses.De plus les pertes y sont plus élevées.On peut également faciliter la récolte en choisissant un cultivar qui est moins sujet à la verse.Le travail de la batteuse sera facilité par le choix d'un champ plat et exempt de roches, de grosses mottes de terre et de mauvaises herbes.Il faut bien remarquer que les gousses de soya ont tendance à éclater à maturité et que certains cultivars sont plus susceptibles à cet égrenage.Il est donc important que la récolte se fasse sans délai une fois que les plantes soient mûres dans le but de réduire les pertes au champ.Lorsque la superficie à récolter est grande, on devrait débuter la récolte un peu plus tôt.On ne le répétera jamais assez à mon goût; il est primordial de bien connaître le fonctionnement de la batteuse.De plus on doit se servir d'une barre de coupe flexible.Dans la plupart des cas, son coût d'achat devrait se rentabiliser assez rapidement par la réduction des pertes lors de la récolte.L'emploi de la barre de coupe flexible allié avec une attention minutieuse lors de toutes les opérations de la récolte sont la meilleure assurance de diminution des pertes au champ lors de la récolte.Pour vous donner une idée de l'ampleur de ces pertes, mentionnons qu'une perte de 4 fèves au pied carré représente une récolte réduite de l'ordre d'un minot à l'acre.Ce qui est considérable vous conviendrez avec moi.Malheureusement il n'y a pas que les pertes dûes à la récolte.Il y a aussi celles qui sont reliées directement à l'entreposage.Le soya peut être récolté à des niveaux d'humidité inférieurs à 20% mais il doit être entreposé à 14%.L'effet de l'humidité sur la ualité de l'entreposage se complique par le fait que cette humi-ité se déplace avec le mouvement de l'air à l'intérieur du silo.Durant les périodes froides, l'air à l'intérieur du silo qui se trouve près des parois extérieures descend à mesure qu'il se refroidit, tandis que l'air plus chaud monte en se déplaçant vers le centre, entraînant l'humidité avec lui.Ceci se traduit par une accumulation d'humidité soit au centre, près du haut du silo, soit sous forme d'une pyramide.De ce fait, les silos contenant des fèves à 1 2 ou 13% d'humidité peuvent atteindre 16à 17% d'humidité au centre près du sommet, # ai.Jflra .3 Louis A.Bernard, agronome ce qui se répercute évidemment sur une importante détérioration.Tout ceci dans le but de nous rappeler qu'on se doit de déployer autant d'efforts et d'énergie pour bien récolter et bien entreposer le soya qu'on le fait pour obtenir des rendements élevés au champ.! Louis A.Bernard, agronome C.D.P.A.régional rcr.Publié 7 loi» par année par D6C Communications Inc.655, ru© S te-Anr*>, Saint-Hyacinthe (Qué-b*c) J2S 5G4, KJ.: 773-6028.Imprimé par IMPRIMERIE 7RANS-MAG 12 900, bout Métropolitain E*î, Montréal, Québec, H IA 4A7, 644-1000.Courrier do la deuxième classe - Enregistrement no 6080 Dépôt légal BiWiothèau* Nationale du Canada Directeur de fa technique Jacques Aubin, D.l AG, Comité de rédaction: Marcel Sauvé, oar.Charles Bachand, ogr.Louis Bernard, ogr.Raymond Dequoy, ogr.Jean-Claude larougery, ogr.Jean-Guy QueviHon, ing.ogr.Joan-Loub Bolduc, ogr.Gérard Lavoie, ogr.Régis Charbonneau, ogr.Alain Touche ho, c.a.Odette Ménard, ing.ogr.Robert Boisvert, ogr.Marius Bélanger, ogr.Hubert Fréchette, ogr.Hughes St-Pierre, ogr.André Vézina, ing.kr.Germain Pinard, ogr.Albert La palme, ogr.U-Albert Edger, ogr.Jean lobbé, dta Contenu rédactionnel: Louis A.Bernard, ogr on cm© Rédocteur odjoint Bureau régional no 6 Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de F Alimentation du Québec 3230, rue Sicotte Soinf-Hyocinihe Guillaume Bédard graphiste Publicité: Dk.des vente» Jacques Aubin Corne&er en pubMcH Paul Paradis, VA Norbert St-Martin TéL: (514)773-6028 Rte* Sud 464-2918 Copyright» Tout droits réservé» sur le» texte» et le» photo» Le» article» sont la responsabilité exclusive de» auteur».Photo page ctx/rem/re.gracieuseté de: Centre de recherche Semico inc. 4 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE SW**» \u2022Ht V.vVV H N» .Après 26 ans de maïs-grain Jean Asnong opte pour la conservation des sols PA Jean Asnong a Æk débuté la culture du maïs en 1964 avec son épouse Hélène sur une petite superficie.Il a acheté la ferme familiale en '75.De là l'idée de produire le maïs en culture industrielle a fait son chemin de sorte qu'au- PF\t¦ \u20141=3 Louis A.Bernard Agronomo Consoillor on dovoloppomont profo j sionnol agricolo 1\t-\u2014=sâ iourd'hui, il exploite une Ferme de 900 acres située tout près du Lac Champlain à Pike River dans le comté de Missis-uoi.Selon lui \"A cause e l'importance capitale de conserver nos sols, je me devais de mettre au point dans mon entreprise agricole des techniques qui permettraient non seulement de conserver le sol mais aussi d'en réduire les coûts de production\".produits sur billon permanent ce qui, selon lui: \"Permet de réduire les coûts d'opération puis-qu'avec cette méthode il n'y a pas de labour, ni de préparation du sol, donc l'entreprise capitalise moins là-dessus et Dieu sait si de nos jours cet élément devient primordial dans la survie de nos entreprises.!\" En plus de réduire les coûts, cette méthode de cultiver sur billons permanents augmente la matière organique car les résidus y sont toujours laissés en surface sans être C'est de cette façon qu'il en est arrivé à la production du maïs et du soya sur billons permanents de même qu'à la culture en bandes alternées du maïs et du soya.La totalité de la ferme de 900 acres est actuellement cultivée en se servant de méthodes de régie de conservation des sols tandis que 800 acres sont Comme le répète de façon enthousiaste et convaincante Jean Asnong, qui pour lui c'est la mé-tnoae de régie des champs qu'il va falloir de toute nécessité mettre de l'avant dans les années 2000 à cause des contraintes économiques des restrictions et face à l'éveil de la conservation de la ressource.\u2022tfm v- mmm hachés.Ils se décomposent très bien parce que de cette façon ils profitent de l'oxygène disponible dans l'air.Comme les premiers pouces des sols seulement est travaillé, il se produit un compostage dès la première année.Un autre avantage marqué de cette méthode de culture sur billon c'est l'efficacité accrue du système de drainage.La compaction est également diminuée.Monsieur Jean Asnong pçursuivaitendisantque: \"A preuve de la meilleure efficacité du drainage, on remarque de par une augmentation de la matière organique beaucoup plus de vers de terre qu'aupa-ravant ce qui améliore le sol encore plus en contribuant à oxygéner le sol.On remarque facilement ce phénomène tout de suite après une pluie.Les vers de terre montent et descendent dans le sol tous les jours en y creusant de ce fait des canaux vers le drainage.\" De plus la culture sur billonscontribueà réduire la compaction du sol tout d'abord parce qu'il y a moins de passages mais aussi parce que les roues du tracteur et de moissonneuse-batteuse ne circulent jamais sur le billon.Monsieur Jean Asnong poursuivait en disant que: \"A preuve de la meilleure efficacité du drainage, on remarque de par une augmentation de la matière organique beaucoup plus de vers de terre qu'aupa-ravant ce qui améliore le sol encore plus en contribuant à oxygéner le sol.On remarque facilement ce phénomène tout de suite après une pluie.Les vers de terre montent et descendent dans le sol tous les jours en y creusant de ce fait des canaux vers le drainage.\" V\tPour y parvenir nous dit- r\til: \"Nous ajustons l'écar- tellement des roues de la batteuse pour atteindre les 120 pouces centre-à-centre de sorte que les roues circulent toujours dans le creux mais jamais sur le billon-même.Ceci est très important si Un autre avantage marqué de cette méthode de culture sur billon c'est l'on veut se servir de cette l'efficacité accrue du système de drainage.La compaction est également technique pour réduire le diminuée.\tcompactage du sol.\" GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE /\t5 f WÆ S» M Quant au tracteur, l'écartement des roues doit nécessairement être de 60 pouces centre-à-centre et le tracteur n'a pas de roues jumelles ce qui permet de satisfaire les espacements et de protéger les billons.Façon de procéder Comme le répète de façon enthousiaste et convaincante Jean A$-nong, gui pour lui c'est la méthode de régie des champs qu'il va falloir de toute nécessité mettre de En plus de réduire les coûts, cette méthode de cultiver sur billons permanents augmente la matière organique car les résidus y sont toujours laissés en surface sans être hachés.Ils se décomposent très bien parce que de cette façon ils profitent de l'oxygène disponible dans l'air.Comme le premier pouce des sols seulement est travaillé, il se produit un compostage dès la première année.l'avant dans les années 2000 à cause des contraintes économiques des restrictions et face à l'éveil de la conservation de la ressource.Comme il a été le pionnier au Québec de la culture sur billons permanents en plein champ sur une échelle commerciale, il sait de quoi il parle de par son vécu.Toujours curieux face aux techniques nouvelles et motivé par l'excellence, en l 987 sa recherche de mieux faire l'a amené chez des producteurs de l'Ontario qui semaient en alternance six rangs de maïs et six rangs de soya sur billons.Il avait remarqué qu'ils réussissaient fort bien de cette façon à augmenter les rendements avec une machinerie réduite et bien adoptée.\"La méthode au fond nous dit-il est fort simple.Elle consiste essentiellement à construire des billons sur lesquels on ensemencent pour les années à venir sans jamais les détruire.\" Pour la première année, les semis se font comme avec la méthode conventionnelle sauf qu'il faut s'appliquera en faire des rangs très droits puisque les billons vont y être pour plusieurs années à veni r.Le premier sarclage se fait au cours des premières semaines de juin avec un sarcleur muni C'est lors de la deuxième année des billons qu'on entreprend l'alternance maïs-soya.mmm \\ PIONEER J W:>: a, SM* «fc i?y JQf\u2022 * r'J \u201e\u201e «ne .A'QU'°ont'en ,fpvoWe /r y , ¦ !.I .TT; Me n»c rabais r Profim^rè^.- 4995$ *Ùé et balancé t+ZJ_ COMMET ÇA ut /a >art des véhicules, À partir de freins incluant \u2019e/ff*9 f»n^nfflflUX\tdes véhlc _- vérjfical|on gratuite du *\t.système d\u2019échappement, freins, amortisseurs, suspension, batterie, pneus et système de direction.Les plaquettes et sabots de freins, les silencieux et les amortisseurs sont garantis tant que vous êtes propriétaire de votre véhicule.(pou la plupart des véhicules) Recommandé par l'association pour la protection des automobilistes Cartes de crédit acceptées: VISA - MASTER CARD - AMX Nous sommes les spécialistes SILENCIEUX * SUSPENSION AMORTISSEUR * PNEUS FREINS * VIDANGE D'HUILE ALIGNEMENT Garantie à vie, tant que vous êtes propriétaire du véhicule 2965, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe J2S 2V9 Tél.: (514) 773-2571 Ouvert: _____lundi au morcredt 8h00 à 18h00; jeudi et vendredi 8h00 à 20h00, samedi 8h00 à midi POU» M .0*% AINS MONSIEUR Muffler 1 PARALLÉLISME DES ROUES' PAR ORDINATEUR * \u2022*.AÎTRE ï \u2018JO : 1*i lOMMltl | (M | \u2022« I *H MOtttICUft MwHW Spéciaux valides jusqu'au 31 oct.90 à Saint-Hyacinthe seulement 6 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Le deuxième passage avec la billonneuse, qui est en fait un sardeur muni d'ailettes pour construire les billons.Avec des rangs espacés de trente pouces, les billons mesurent en moyenne six à huit pouces de nauteur.-r.v nu il & ,:v \u2022>.7 * mm \u2022Mk-t X - K £ s ,v'V iMa 7- V * fi f?Producteurs de grains Pour séchoir GT-Tox-O-Wik et Moridge Nous vous offrons: \u2022\tVis centrale 12\u201d dia.complète et améliorée \u2022\tTube d\u2019acier plus épais à tolérance réduite \u2022\tQualité industrielle très supérieure à l\u2019originale \u2022\tPrix inférieur à l\u2019originale L\u2019ensemble f.O.B.Oméga Saint-Hyacinthe1 990^ Des centaines de clients en sont très satisfaits.Ainsi obtenez un séchoir \u2022\tPlus efficace \u2022\tDiminuant la brisure du grain \u2022\tDéchargement plus rapide *\tDurée accrue de la vis et du tube *\tÀ prix économique Faites le d\u2019ici mars 91 avec 5% d\u2019escompte sur présentation de l\u2019annonce machinerie omega N i FABRICANT D'EQUIPEMENT DE TRANSFORMATION ET DE MANUTENTION DEPUIS 1913 1150 BROUILLETTE, SAINT-HYACINTHE J2T 2G8 TÉL.:(514)774-6473 - FAX: (514)774-3772 >» 1/1 d'une seule patte de 16 pouces.Il faut remarquer que le sarcleur ne comporte qu'une seule patte qui travaille le sol de 2 à 3 pouces de profondeur et qui ameublit le sol tout en détruisant les mauvaises herbes entre les billons.Il est aussi muni d'un disque avant dans le but de couper les résidus laissées à la surface du sol.Le printemps suivant, les semences sont faites sans préparation de sol ce qui entraîne une économie.» J- : I i » t *.r À cette fin, il utilise une décapeuse hydraulique montée sur son semoir conçu pour le semis direct.L'engrais y est appliqué en semis et mentionnons tout de suite que le contrôle des nitrates se fait mieux à cause de la meilleure calibration des engrais chimiques.Par la même opération, on arrose en bande sur le tiers de la surface soit sur une largeur de 10 pouces.La décapeuse est munie d'un disque qui coupe en 2 les résidus en surface, et qui enlève les résidus de la récolte précédente et qui travaille la surface du billon sur 1 pouce et demi à deux pouces dans le but d'aider à la germination.Producteurs de MAÏS et FÈVE SOYA, pour la récolte qui s\u2019en vient, misez sur notre compétence et notre professionnalisme pour les services de: -\tséchage -\tentreposage -\tachat au prix du jour ou sur option Yves CLAVEL, agronome André ROUSSEAU, directeur -i** Ne manquez pas d\u2019apprécier -\tnos taux avantageux (séchage au gaz naturel) -\tnotre capacité de réception rapide -\tnos heures d\u2019ouverture adaptées à vos besoins Bonne récolte fi vr 'isieim 420, 3e Rang, Sainte-Rosalie Tél.: (514) 799-4533 1-800-363-1363 38, Chemin de la cité des jeunes, ST-POLYCARPE (Québec) 514-265-3839 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE /\t7 KA !» Pour la première année, les semis se font comme avec la méthode conventionnelle sauf qu'il faut s'appliquer à en faire des rangs très droits puisque les Dillons vont y être pour plusieurs années à venir.Le premier sarclage se fait au cours de la dernière semaine de juin avec un sardeur muni d'une seule patte de 16 pouces.Il faut remarquer que le sarcleur ne comporte au'une seule patte qui travaille le sol de 2 à 3 pouces de profondeur et qui ameublit le sol tout en détruisant les mauvaises herbes entre les billons.Il est aussi muni d'un disque avant dans le but de couper les résidus laissés à la surface du sol.C tw» Z y*.- * V ,-.v » «Ça»-.«.r ¦ La culture sur billons contribue à réduire la compaction du sol tout d'abord parce qu'il y a moins de passages mais aussi parce que les roues du tracteur et de moissonneuse-batteuse ne circulent jamais sur le billon.Pour y parvenir nous dit-il: \"Nous ajustons l'écartellement des roues de la batteuse pour atteindre les 120 pouces centre-à-centre de sorte que les roues circulent toujours dans le creux mais jamais sur le billon-même.Ceci est très important si l'on veut se servir de cette technique pour réduire le compactage du sol.\" Le deuxième passage avec la billonneuse, qui estenfaitunsarcleurmuni d'ailettes pour construire les billons.Avec des rangs espacés de trente pouces, les billons mesurent en moyenne six à huit pouces de hauteur.La récolte se fait avec une moissonneuse-bat- teuse dont les pneus sont plus étroits et l'écartement y est ajusté à 120 pouces de manière à passer entre les billons sans les endommager.\"Comme les billons sont conçus pour être permanents on doit tou jours prendre soin de ne pas les diminuer ni de les endommager\" poursuit Jean Asnong pour qui cette technique n'a presque plus de secrets.Le printemps suivant, les semences sont faites sans préparation de sol ce qui entraîne une économie.A cette fin, il utilise une décapeuse hydraulique montée sur son semoir conçu pour le semis direct.L'engrais y est appliqué en semis et mentionnons tout de suite que le contrôle des nitrates se fait mieux à cause de la meilleure calibration des engrais chimiques.Parla même opération, on arrose en bande sur le tiers de la surface soit sur une largeur de 10 pouces.La décapeuse est munie d'un disque qui coupe en 2 les résidus en surface, et qui enlève les résidus de la récolte précédente et qui travaille la surface du billon suri pouce et demi à deux pouces dans le but d'aider à la germination.Le deuxième passage se fait lorsque le maïs mesure de 6 pouces à 1 pied et consisted fertiliser à l'azote en épandant de l'urée.Dans la même journée que se fait la fertilisation azotée, il passe le sarcleur dans le but d'y incorporer l'azote et d'aider à la décomposition des résidus tout en détruisant les mauvaises herbes entre les billons.A ce stade, on ajoute une tôle à la patte de 16 pouces dans le but de protéger les jeunes plants.L'autre sarclage se fait avant le 15 juillet, dépendant de la saison, et cette fois la pattedu sarcleurn'estque de dix pouces.Normalement le maïs mesure 3 pieds à cette date.C'est lors de la deuxième année des billons qu'on entreprend l'alternance maïs-soya.de/ conce/zlonnoire/ automobile/ Venez visiter notre toute dernière grande nouveauté.La nouvelle Passat est la Volkswagen la plus grande et la plus spacieuse jamais construite La Passat permet à cinq adultes de voyager en tout confort.Elle est si spacieuse que même les sièges arrière sont inclinables Ce confort n'est aucunement atteint au détriment des performances Et.comme toutes les Volkswagen, la Passat possède une agilité et une tenue de route exceptionnelles Venez vite l\u2019essayer, vous verrez comme elle est grande et belle1 (@) Passât 19950s *B.is»> Sur \u2022** pu» sw»j A** \u2022 >; SrrQî v \u2022 ¦> kJWI r&Fk'ï «?« T .ay .-ITM * t w ¦¦ La totalité de la terme de 900 acres est actuellement cultivée en se servant de méthodes de régie de conservation des sols tandis que 800 acres sont produits sur billon permanent ce oui, selon lui: \"Permet de réduire les coûts d'opération puisqu'avec cette méthode il n'y a pas de labour, ni de préparation du sol, donc l'entreprise capitalise moins là-dessus et Dieu sait si ae nos jours cet élément devient primordial dans la survie de nos entreprises.!\" Faire route ensemble! Samson Bélair/Deloitte & Touche assume à Saint-Hyacinthe et dans la région une part active dans l'évolution de l'agriculture depuis plus de 10 ans.Notre équipe de professionnels vous propose une vision des affaires qui leur esl particulière et une solide expertise dans votre domaine.Fiscalité -\u2022 Planification stratégique et financière \u2014 Budget - Étude de marché et de faisabilité 2200, av.Léon-Pratto, Saint-Hyacintho, J2S *1B6.774-4000 365.Bout.Laurier, Beloeil, J3G 4T2, 464-2220 150, rue Marchand, Drummondville, J2C 4N1, (819) 477-8945 Samson Bélair Deloitte & Touche A ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION AGRICULTEURS ET AGRICULTRICES DE LA RÉGION RICHELIEU/SAINT-HYACINTHE SEULEMENT -\tL'AGRICULTURE DE CONSERVATION, ÇA VOUS INTÉRESSE?-\tGratuitement, bien sûr, vous pouvez devenir membre de l'un ou l'autre des trois clubs d'information créés SPÉCIALEMENT pour vous.club HerSol Los INNOVATEURS en travail du sol Région 06 club AGROVIE les INNOVATEURS en ogrobiologie Les INNOVATEURS en gestion des fumiers -\tVous avez des idées?On vous invite à les partager.Vous manquez d'idées?On désire en partager.-\tProfitez de l'hiver pour vous instruire.On vous attend chaleureusement.~ Préparez vos propres ESSAIS.Quoi de plus motivant que l'expérimentation chez soi.¦\t\"Ce qu'une personne ENTEND, elle peut en douter.\t¦ ¦\tCe qu'une personne VOIT, possiblement qu'elle peut en douter.¦ ¦\tCe qu'une personne FAIT, elle NE peut en douter.\"\t¦ ¦\t(Knapp, 1903.\tFondateur de la première ferme do démonstration aux U.S.A.) B ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B - Enregistrez-vous dès maintenant! Appelez votre B.R.A.Saint-Hyacinthe Sorel\tMarieville Bedford\tSaint-Bruno 773-3924\t742-3758\t460-4447\t248-3321\t653-8061 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 9 \tMX\t* \u2018 \t \t Quant au tracteur, l'écartement des roues doit nécessairement être de 60 pouces centre-à-centre et le tracteur n'a pas de roues jumelles ce qui permet de satisfaire les espacements et de protéger les billons.Cet équipement permet d'enterrer les semences sans tasser le sol au-dessus ce qui prévient la croûte de battance.- V«J r'\tK ¦i\t Toujours fidèle à son souci de conservation de la ressourcéeu moyen d'une agriculture durable, Jean Asnong croît fermement qu'on doit valoriser le lisier.Pour ce faire il applique au lisier de porc provenant de fermes avoisinantes entre les rangs, dans le creux du billon, lorsque le maïs mesure ae 6 pouces à 1 pied de hauteur.Là où il utilise le lisier, il réduit la dose d'azote au planteur à 30 unités.Asnong a opté en partie pour aes variétés nécessitant jusqu'à 3000 unités thermiques en raison des statistiques qu'il accumule depuis une quinzaine d'années confirmant le microclimat favorable.On estime à 10 000 acres actuellement la superficie ensemencé en maïs à 3 000 unités thermiques dans le sud du Québ ec.Innovateur et soucieux d'augmenter constamment la production il en fait même l'essai sur une superficie très limitée de maïs à 3 200 unités thermiques.La superficie cette année cultivée en alternance maïs-soya est de 600 acres.Il note que les rangs extérieurs du maïs reçoivent le maximum de soleil, d'où une meilleure photosynthèse donc une augmentation de rendement.Toujours fidèle à son souci ae conservation de la ressource au moyen d'une agriculture durable.Jean Asnong croît fermement qu'on doit valoriser le lisier.Pour ce faire il applique du lisier de porc provenant de fermes avoisinantes entre les rangs, dans le creux du billon, lorsque le maïs mesure de 6 pouces à 1 pied de hauteur.Là où i utilise le lisier, il réduit la dose d'azote au planteur à 30 unités.Sa fertilisation globale, par compte donne une formulation complète de 235-85-120 ce qui semble dans son cas le niveau optimum.Jean Asnong de Pike River, cet innovateur-né croit fermement que la clé du succès réside en une adaptation saine mais prudente face aux chan- Sements technologiques.en a prouvé le succès au moyen de la culture sur billons et de l'alternance des cultures.«as.- %*.»\t¦ vt.\\ Invitation spéciale Octobre: pour les gens de l\u2019automobile signifie la km ÆHVv'T; En effet, les modèles \u201c1991 55 Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, sont arrivés chez votre concessionnaires au service reconnu \u201cConcorde Automobile (i990)mc.Marc Charest Guy Lincourt René Aubry Président Directeur Général Gérant des ventes Directeur auto usagé vous invitent à consulter leur dynamique équipe des ventes, pour toutes informations désirées sur les nouveaux modèles 1991.Prix spéciaux et taux de crédit en vigueur sur les 1991 et spécialement sur les 1990 (démo.ou neufs) en inventaire.CHEVROLET Vt *' t ^ t OLDSMOBILE DNCDRDE AUTOMOBILE (1990) LTÉE ST-HYACINTHE 3003, rue Picard Saint-Hyacinthe (sortie 130 route 20).Tél.: 774-5336 À\\A *\\A'-' ¦ :¦\ty.-*JJLlïù V 'i 'i 10 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ATTENTION Le club LAiï 2000 s'adresse aux agricultricos et agriculteurs qui veulent améliorer leur performance on introduisant dos changements dans leur manière do produire.LAIT 2000 veut soutenir et stimuler ceux et colles qui ont déjà ontropris dos transformations dans leur gostion ot qui visent à MAXIAAISER leurs ror>dcments $ économiques $ plutôt que volumétriques.- ATTENTION - Le club PORC 2000 s'adresse aux agricultrices et agriculteurs qui voulont améliorer leur performance en introduisant dos changements dans leur manière do produire.PORC 2000 veut soutenir et stimuler ceux ot cellos qui ont déjà ontropris dos transformations dans lour gostion ot qui visent à MAXIMISER lours rondomonts $ économiques $ plutôt quo volumétriques.ATTENTION Le club SOYA 2000 s'adresse aux agricultrices et agriculteurs qui voulont amolioror lour performance on introduisant dos changomonts dans leur manièro do produire.SOYA 2000 veut soutenir et stimulor ceux ot colles qui ont déjà ontropris dos transformations dans leur gostion ot qui visent à MAXIMISER leurs rendements $ économiques $ plutôt quo volumétriques.m club LAIT 2000 lus INNOVATEURS en production laitière 'em \u2022\tTll Réaion & il ?&\tclub PORC 2000 Los INNOVATEURS en production porcine m 'em l_» T«1 Réaion X club SOYA 2000 Los INNOVATEURS on production de soya Région X L'équipe do la région Richclieu/Saint-Hyacintho veut, par ce club, REGROUPER les INNOVATEURS et INNOVATRICES qui prennent do plus on plus conscionco dos nouvollos réalités 1990 ot qui rochorchont dos solutions à long terme.LAfT 2000 veut encourager los EFFORTS do productivité qui so font ici et là dans la production laitière.Le club LAIT 2000 veut être lo CHEF DE FILE dans l'information, l'adaptation et la vulgarisation des meilleures pratiques do gostion laitière.L'adhésion à ce groupe ost LIBRE, GRATUITE ot fort RENTABLE.Commont?\u2022\tEn visant l'abaissomont dos COÛTS DE PRODUCTION.\u2022\tEn bénéficiant d'un moillour suivi dans l'odoption do nouvoaux systèmes de production losquols comportent dos risques ot des obstacles mais aussi dos OPPORTUNITÉS.\u2022\tLAIT 2000 veut corriger l'ISOLEMENT do chacun en groupant les intéressés(es).\t# \u2022\tLAIT 2000 favoriso lo PARTAGE et l'ÉCHANGE des connaissances.\u2022\tLos mombros du club LAiï 2000 soront los premiers on région à connaître co qui so fait un pou partout dans la production laitière.\u2022\tLos membres du club LAIT 2000 soront convoqués à des rencontres EXCLUSIVES.\u2022\tIl ost prévu l'envoi d'une circulaire aux membres SEULEMENT.\u2022\tOrganisation do toutes autres INITIATIVES enrichissantes pour los membres.\u2022\tLAIT 2000 sera animé par Gérard Lavoie ot Jean Chouinard, agronomes.J'ospère que cotte idée vous captivo autant quo moi ot que vous vous inscrirez en téléphonant à votro bureau do ronsoignomonts agricoles (B.R.A.) dont lo numéro apparaît ci-dossous.Sincères salutations! Merci de votre collaboration - Ensemble progressons.L'équipe do la région Richoliou/Saint-Hyacintho vout, par co club, REGROUPER les INNOVATEURS et INNOVATRICES qui prennent de plus en plus conscionco dos nouvelles réalités 1990 ot qui recherchent dos solutions à long terme.PORC 2000 veut oncourogor los EFFORTS do productivité qui so font ici ot là dans la production porcine.Lo club PORC 2000 veut ôtro lo CHEF DE FILE dans l'information, l'adaptation ot la vulgarisation des meilleures pratiques do gestion porcine.L'adhésion à ce groupe ost LIBRE, GRATUITE et fort RENTABLE.Commont?\t^ \u2022\tEn visant l'abaissement dos COÛTS DE PRODUCTION.\u2022\tEn bénéficiant d'un moillour suivi dans l'adoption do nouvoaux systèmes do production losquols comportent dos risquos ot dos obstaclos mais aussi dos OPPORTUNITÉS.\u2022\tPORC 2000 vout corriger l'ISOLEMENT do chacun on groupant los intoressés(es).\t# \u2022\tPORC 2000 favorise lo PARTAGE ot l'ÉCHANGE des connaissances.\u2022\tles membres du club PORC 2000 seront les premiers en région à connaître co qui so fait un peu partout dans la production porcino.\u2022\tles mombros du club PORC 2000 soront convoqués à des roncontros EXCLUSIVES.\u2022\tIl ost prévu l'onvoi d'uno circulaire aux mombros SEULEMENT.\u2022\tOrganisation do toutos autres INITIATIVES enrichissantes pour los membres.\u2022\tPORC 2000 sera animé par Marius Bélanger ot Charles Bachand, agronomes.J'espère quo cctto idée vous captive autant que moi et quo vous vous inscrirez on téléphonant à votro bureau do ronsoignomonts agricolos (B.R.A.) dont lo numéro apparaît ci-dossous.L'équipe do la région Richelieu/Saint-Hyacinthc veut, par co club, REGROUPER les INNOVATEURS et INNOVATRICES qui prennent de plus on plus conscionco dos nouvelles réalités 1990 ot qui recherchent dos solutions à long terme.SOYA 2000 veut encourager les EFFORTS de productivité qui so font ici et là dans la production du soya.Lo club SOYA 2000 vout être lo CHEF DE FILE dans l'information, l'adaptation ot la vulgarisation des meilleures pratiques de gestion du soya.L'adhésion à co groupe est UBRE, GRATUITE et fort RENTABLE.Commont?\t^ \u2022\tEn visant l'abaissomont dos COÛTS DE PRODUCTION.\u2022\tEn bénéficiant d'un meilleur suivi dans l'adoption de nouvoaux systèmes de production losquels comportent des risques et des obstacles mais aussi dos OPPORTUNITÉS.\u2022\tSOYA 2000 veut corriger l'ISOLEMENT do chacun en groupant les intéressés(es).\t, \u2022\tSOYA 2000 favorise le PARTAGE et l'ÉCHANGE des connaissances.\u2022\tLos membros du club SOYA 2000 soront les premiers en région à connaître co qui so fait un pou partout dans la production du soya.\u2022\tLes membros du club SOYA 2000 soront convoqués à des rencontres EXCLUSIVES.\t# \u2022\tIl est prévu l'envoi d'une circulaire aux membres SEULEMENT.\u2022\tOrganisation do toutos autres INITIATIVES enrichissantes pour les membres.\u2022\tSOYA 2000 sera animé par Hubert Fréchette et Lionel Michon, agronomes.J'ospère quo cotte idée vous captivo autant que moi et que vous vous inscrirez on téléphonant à votro bureau de renseignements agricoles (B.R.A.) dont lo numéro apparaît ci-dossous.INVESTISSEZ DANS VOTRE SAVOIR Paul Sauvé, agr., M.B.A.DIRECTEUR REGIONAL - Région 06 St-Hyacinthe 773-3924 Sorel 742-3758 Marieville 460-4447 Bedford 248-3321 St-Bruno 653-8061 Nous vous offrons un service professionnel DRAPERIES, SERVICE DE CONFECTION, TISSU À LA VERGE, STORES VERTICAUX, STORES HORIZONTAUX, ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN £lle eât enliit einnevée LA TOUTE NOUVELLE SCOUPE 1991 L\u2019ÉCONOMIE EXCEL 1990 A-cariir.de 9\t9 LA BELLE QUEBECOISE SONATA Aoanir-ds $139950D* Service à domicile GRATUIT par up personnel TiMr EXPERIMENTE! TEXTILES BEAUFORT 2850, rue Desaulniers, Saint-Hyacinthe, Téi.: 773-2430 RABAIS SUR EXCEL de $750°° ou RABAIS SUR SONATA de *2,000\u201c Taux d\u2019intérêt à partir de 8,9 % \t \t \t SALLE DE MONTRE ouverte de 9h00 à 21h00 du lundi au vendredi TT P «nu» HYurnni Nous vendons des voitures bien pensées LE CARREFOUR i SERVICE OUVERT V*ndr»di HYunDni 2499 ouest, Casavant, * Saint-Hyacinthe 774-6344 Belooll 467-1341 Montréal 861-5028 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 11 Jean famseau y V RÉSISTANCE AUX TACHES LES TAPIS PEERLESS Parlez-en à un expert.Les tapis antitaches de Peerless conservent longtemps une allure impeccable puisque la plupart des taches domestiques disparaissent en un tournemaia Ces tapis vous sont offeas en une vaste gamme de modèles et de couleurs.Vous les trouverez en exclusivité à la Boutique Collection Peerless, où vous recevrez des conseils judicieux et un service impeccable.Pour un tapis qui conservera longtemps sa beauté immaculée, parlez à un expert.jjHj Jeei VELOURA ?Saxony uni ultra- dense ?24 couleurs ?100% Polyester Fortrel Plus ?Traite Scotch -gard* ?Antitaches naturel ?Garanti Wans par Celanese 279.?$ JP \\aEEl EERLESS Protapa-tapit Scotchgard ForJïïel \u2022 Plus UN DES PLUS GRANDS FABRICANTS DE TAPIS DU CANADA Le centre de décoration par excellence a ôaint-Ityacinthc INTÉRIEUR Jean Rousseau 1375, Boul.Choquette Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: (514) 773-1930 BOUTIQUE ¦ C 0 L L E C T I0 N b PEERLESS 12 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 7/ovfhv Draperie Couvre-lit en magasin Couvre-lit sur commande RABAIS - \u2022 Mode Automne-Hiver 1^1 Nouveaux tissus Automne-Hiver 91: lainage, peau de pêche, challis, cuir, suède, gabardine, et autres dans de nouvelles couleurs: rouge-vin, vert forêt, noir, cuivre, kaki, etc., \t?§\t RA B A IS sur tous les tissus en magasin s~\\ 2 étages de marchandises pour votre choix 1805, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe, 774-5500 Session communication parents-enfants reliée au transfert de la ferme familiale La session s'adresse 'jûI à des familles d'agriculteurs qui se situent entre 2 et 5 ans.environ du transfert de leurs fermes.Jean Chouinard agronomo Buroau do Ronsoiqnomonts ?>lo agricoles Saint-Hyacintho La session amène les parents et les enfants: a) à préciser leurs objectifs réels à long et court terme à partir d'une prise de conscience de ce qu'ils veulent par rapport à leur avenir.b)\tà se le dire respectivement avec le plus de précision possible.c)\tà s'engager en po- .\u2022 ' ¦ \u2022 S*»** sant un ou des gestes concrets qui supportent les intentions exprimées en regard du transfert de la ferme.Déroulement: -\tla session se donne à un groupe composé de 3 à 5 familles maximum -\t12 à 15 participants, -elle a une durée de 5 jours dont 3 jours en présence d'un animateur spécialisé en développe- ment relationnel et 2 jours en présence de personnes-ressources (comptable, notaire, officier du crédit agricole) - les sessions se donneront de décembre à mars.Inscription -information: Veuillez communiquer avec votre bureau de renseignements agricoles.Concours de régie de troupeau Dans le but de promouvoir une meilleure régie de troupeau dans les jÊk entreprises laitières, la Direction régionaledu M.A.P.A.Q.etleConseil régional des C.A.B.de la région de Saint-Hyacinthe (06) mettent sur pied un concours qui honorera l'entreprise laitière qui aura conservé la plus haute note finale pour les critères suivants dans les 1 2 derniers mois: kg de lait par vache Intervalle des vêlages Nombre de lactation par vache* Vaches entrant dans le troupeau (%) Poids moyen des taures au 1 er vêlage Coût des aliments ($/hl)** Ce concours est ouvert à toutes les races puisque les points seront accordés sur la différence par rapport à la moyenne provinciale de la race au P.A.T.L.Q.de 1989 pour chacun des critères mentionnés.Points 50 10 10 10 10 10 Idéal plus haut possible 380 jours plus haut possible 25% plus haut possible plus bas possible Conditions d'admission 1.\tParticiper au contrôle laitier P.A.T.L.Q.2.\tEtre membre actif avant le 1 er novembre 1989 d'un C.A.B., ou pratiquer l'insémination artificielle de son troupeau et être situé dans le territoire desservi par l'un des C.A.B.suivants: Acton Vale, Marieville, Ste-Brigide, St-Hyacinthe, St-Ours, Sf-Sébastien, Ver-chères et Yamaska ou être situé dans le territoire desservi par la Direction régionale Richelieu/ Saint-Hyacinthe (06) du M.A.P.A.Q.le 3.Déposer le formu laire d'inscription et sommaire du troupeau (formule 1 ) du rapport du contrôle laitier P.A.T.L.Q.du mois de septembre 1990 à l'un des Bureaux de renseignements agricoles de la région de St-Hyacinthe (06) avant le 16 décembre 1989.Un trophée sera remis au gagnant lors de la journée Bovin laitier du M.A.P.A.Q., à l'auditorium de l'I.T.A.de St-Hyacinthe en janvier 1991.*Le nombre de lactation par vache est calculé avec la différence entre l'âge moyen du troupeau et l'âge des taures au 1 er vêlage.**Le coût des aliments est calculé à partirdu coût des ingrédients multiplié par la quantité distribuée de chacun des aliments. GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1900 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 13 3140 MA5SCV \u2022 fTROUSCN VTVV\u2018» .* fl m ¦\ti j m | ¦ II I\tJ| | I Idà La puissance Quadram d\u2019avant-garde.Une différence sensible et audible! Voyez votre concessionnaire local! Massey-Ferguson fixe les normes des années 90 avec ses trois nouveaux tracteurs à haute performance de 100 à 140 ch capables de délivrer un couple élevé, avec une consommation plus faible et une fatigue et des niveaux de bruit réduits du moteur.Nouveaux moteurs révolutionnaires Le mélange complet de l\u2019air et du carburant garantit une combustion efficace, rapide et régulière.Vous remarquerez immédiatement la différence Quadram.Lemoteurtoume plus uniformément et plus silencieusement: le niveau de bruit est réduit de 50% par rapport aux modèles concurrents.Mais vous ne vous rendrez vraiment compte de l\u2019avantage Quadram qu'en venant voir nos tracteurs à l\u2019oeuvre et Sur la couronne du piston, une cuvette unique à quatre lobes (QUAD) maximise la quantité d'air admise par turbulence dans la chambre de combustion.en les écoutant.Si vous n\u2019avez pas besoin immédiatement d'un tracteur de cette puissance, vous vous devez quand même de connaître le tout dernier cri de la technologie des moteurs agricoles.Productivité AutotronicMD/Datatro-nicMD sans égal Même quatre ans plus tard, les modèles les plus récents des concurrents ne parviennent pas encore à égaler les performances éprouvées d\u2019un tracteur M-F Autotronic.Et le système exclusif M-F Datatro-nicMD est offert en option avec le M-F 3660.Venez voir pourquoi la position de pointe de Massey-Ferguson dans la conception de tracteurs et de moteurs modernes en a fait le fabricant le plus important de tracteurs du monde occidental depuis 27 années.NOUVEAUX TRACTEURS M-F QUADRAM\t\t\t \tMT 3120\tM-F 3140\tM-F 3660 Puissance est à la PDF\t100\t115\t140 Moteur Quadram\tAdmission\tTurbo-\tTufbo- \tnaturelle\tcompresseur compresseur ôéhnceBe rfokJuoJlo\t Autotronic\tStandard\tStandard\tStandard Datatronle\tInstallé par Installé par COTK.\tconc.\t\tEn option Boite de vite* mi entièrement synchronisée, avec Inverseur\t32 rapports 16 rapports\t\t16 rapports Rouet motrices\t2ou4\t2 ou 4\t2ou4 Cabine Insonorisée\tStandard\tStandard\tStandard MASSEY FERGUSON Le lancement de la série 3000 en 1986 a établi un nouveau critère de conception et de performance pour les tracteurs de puissance intermédiaire.L\u2019adoptiop des systèmes Autotronic et Dktatronic et de l\u2019attelage trois points électronique amélioré, qui équipe les tracteurs M-F 3500, a donné un tracteur que, près de quatre ans plus tard, la concurrence s\u2019efforce encore d\u2019imiter.Massey-Ferguson est maintenant fière d\u2019annoncer le lancement de trois modèles supplémentaires qui viendront s\u2019ajouter à la gamme populaire des modèles des séries 3000/3600: M-F 3120 avec 100 ch/PDF M-F 3140 avec 115 ch/PDF M-F 3660 avec 140 ch/PDF Aux caractéristiques de pointe dont bénéficient déjà les tracteurs actuels des séries 3000 et 3600 vient s\u2019ajouter un nouveau moteur Perkins.Ce moteur «révolutionnaire» constitue la série Perkins 1000 dotée de la «PUISSANCE QUADRAM».La «PUISSANCE QUADRAM» va devenir une expression courante chez nos clients qui exigent de hautes performances de leurs tracteurs^ Ce nouveau système place le moteur Perkins à l\u2019avant-plan de la technologie, des performances et du rendement du carburant des moteurs agricoles.Ce moteur a de nombreuses caractéristiques nouvelles dont la plus importante est la tête des pistons.La forme de la tête des pistons est à l\u2019origine du nom «QUADRAM».Quad désigne le chiffre 4 et R.A.M.(Rapid Air Movement - déplacement rapide de l\u2019air) décrit le résultat de cette technologie.Les chambres de combustion sont dessinées de façon à optimiser le tourbillonnement de l\u2019air et son mélange avec ie carburant pour obtenir une combustion plus efficace, puissante et propre.Ce sont les quatre lobes de la tête des pistons qui favorisent cette amélioration du mélange de l\u2019air et du carburant.\t\u2014\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t §§\t\t\t\t\t\t\t\t\t_\t MACHINERIE C & H inc.12 Route 122, Saint-Guillaume Tél.: 819-396-2185 Équipements Acton (1986) Inc.924, rue Acton, Acton Vale Tél.: 546-3207 GARAGE BONIN LTÉE 576 chemin des Pafriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu Téis: 787-2812-787-2814 14 ! GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1880 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Une protection hivernale ^A La saison 1990 est AÊÊ déjà très avancée, elle a été caractérisée par des sautes d'humeur de Dame Nature qui s'est montrée généreuse en précipitations notamment durant les périodes de première fauche de foin et de récolte des céréales.\u2022 \u2022 * w.\u2022 \u2022 \u2022 !.v *> \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LO \u2022 0 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 \u2022 v.w._O O \u2022 \u2022 \u2022 .v.v.v.v.tfA.V.V.V.;.nunmiiiii \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 c \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v.v.v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 à Jacinthe Pollotior açjronomo Rogio do» A»»urancos agricolo» Sainl-Hyacintho 3 Heureusement, 75% des producteurs de la région s'étaient prévalus des couvertures mises à leur disposition pour pallier à de telles situations.Maintenant il est temps d'adhérer aux protections couvrant particulièrement le gel hivernal.Pour notre clientèle déjà assurée à ces programmes, une visite ou un contact téléphonique sera fait systématiquement pour vous offrir la possibilité de renouveler vos contrats.Pour tous les producteurs et productrices qui n'ont pas encore adhéré lors de la dernière saison, il n'en tient qu'à vous de contacter les représentants et représentantes du bureau régional de Saint-Hyacinthe.C'est le moment de définir vos besoins en ce qui a trait aux cultures mentionnées ci-haut couvertes en premier lieu par les risques de gel hivernal.Ces programmes au nombre de trois: l'assurance-récolte des légumineuses, des fraisiè-res et framboisières et des céréales d'automne de culture commerciale ont comme date limite d'adhésion le 31 octobre.Légumineuses: Dans ce programme, la population de légumineuses doit être supérieure à 70% pour que la prairie soit couverte suite à une inspection faite au champ à l'automne.Un minimum de 4,0 ha.dans la culture concernée est nécessaire comme condition d'admissibilité.Pour les nouveaux assurés, la cotisation moyenne est de 27,00 $ l'hectare et la protection varie de 70,00 $ à 1 10,00 $ l'hectare le 1000 kg/ha.Blé d'automne: Dans le programme de céréales d'automne, le blé doit avoir comme superficie minimale: 4,0 ha.La protection débute à partir de l'ensemencement et se poursuit jusqu'à la récolte.Les dommages causés par le gel hivernal ainsi que les aléas climatiques de la saison estivale sont couverts tel que l'excès de pluie, la sécheresse, les maladies incontrôlables et autres.Le déclassement engendré par ces mauvaises conditions de climat est aussi couvert.Nous rappelons que la grêle est traitée en risque circonscrit.Pour les nouveaux assurés, un rendement moyen d'environ 4200 kg/ha.peut-être offert avec une protection de 125,00 $, 155,00$ ou 185,00$ le 1000 kg avec une cotisation moyenne de 47,00 $ l'hectare.Cette assurance garantit 80% du rendement moyen de la récolte assurable.Fraises et framboises: Pour ce qui est du programme de fraisières et framboisières, les catégories assurables à l'automne sont les fraisières en première année de production, les fraisières en deuxième année de roduction et plus, les ramboisières en première et deuxième année d'implantation etles framboisières en production.On peut assurer l'une ou l'autre des catégories ou l'ensembledecelles-ci.La surface minimale pour chaque catégorie est d'un demi hectare.Pour chacun des programmes mentionnés ci-naut, le F, producteur est tenu d'assurer toute l'étendue cultivée dans la catégorie de récolte qu'il a choisi de couvrir.Abandon, travaux urgents et baisse de rendement: Pour ces trois (3) plans d'assurance-récolte, les indemnités, suite à la £ mortalité hivernale, consistent en trois (3 volets, soit l'abandon, es travaux urgents et la baisse de rendement sur les superficies assurées.La protection de base offre aux adhérents une couverture à 80% des rendements réels produits à la ferme à l'exception des légumineuses.Les travaux urgents permettent à notre clientèle d'effectuer des hersages et/ou resemis ur réparer et réduire es dommages causés à sa récolte.Une compensation est versée en fonction des travaux effectués et des pièces justificatives fournies.L'abandon est autorisé lorsque des dommages majeurs sont observables sur un ou plusieurs champs.La décision finale revient toujours au producteur de garder ou de détruire son champ.S'il y a abandon, la destruction de l'étendue affectée esttoujours exigée.De tels programmes existent aussi pour les producteurs d'asperges et de pommiers (protection de l'arbre).Sécheresse 88: Une dernière chance est offerte aux producteurs de fraises et framboises qui étaient en production pour l'année 88 et n'ayant pas adhéré à ces plans d'assurance pour les années 1988-89 et 90 et qui veulent profiter du programme fédéral d'aide aux agriculteurs victimes de Ta sécheresse 88.Il est maintenant temps pour vous de le faire.Un premier paiement a déjà été expédié aux producteurs étant assurés chez nous depuis 1988.Ce paiement a été versé au 2/3 durant la semaine du 4 juin 1 990.Quant à notre clientèle qui a adhéré à partir de 1 989, elle a été indemnisée pour un premier versement dans la semaine du 20 août.A l'automne, les producteurs qui se sont assurés pour une première fois pour l'année 1990, recevront les 2/3 de leur part ainsi que tous les éleveurs qui ont droit à une compensation.* Sf fl \u2022\u2022 Les contrôles de production n Il existe des pro- Jjrammes de cone production pour presque toutes les productions.Le PATLQ (programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec) officiel, régulier ou postal en production laitière, le PATPQ (pro- Germain Pinard agronome Buroau do Ronsoiqnomonts Agricoles Bodford\t\u2022 i\t:.'=lâ gramme d'analyse des troupeaux porcins du Québec) pour les porcheries maternité, le PEG (programme d'évaluation génétique) pour les porcs, les bovins de boucherie etlesovins.Le programme GTE clap (gestion techni-co-économique) permet de traiter les troupeaux de lapins et d'autres programmes semblables sont en élaboration pourd'au-tres productions.Cette liste n'est pas exhaustive, car elle ne tient compte que des programmes bâtis par les gouvernements.Il existe, dans l'entreprise privée, des logi-.ciels comparables ou plus complexes de gestion et des logiciels qui peuvent être utilisés au niveau de la ferme.Pour tous ces programmes, il existe une version officielle qui permet de recueillir des données officielles de production ou de croissance; ce sont des données qui permettent d'évaluer les taureaux du CIAQ, les verrats du CIPQ et les agneaux et taureaux qui passent en station d'épreuves.Ces données de productions sont prises en présence d'un officier responsable de les valider.La version régulière, à domicile, permet d'évaluer chacun des sujets à l'intérieur de ce troupeau, comme dans la version officielle, sauf que les données ainsi recueillies ne peuvent pas être utilisées pour les calculs d'évaluation officielle.Pourquoi tous ces programmes?Pour aider les producteurs à prendre des décisions éclairées au niveau économique, technique ou génétique.La plupart de ces programmes ont d'abord été créés pour évaluer des caractères génétiques tels la production laitière d'une vache, la croissance d'un taureau, d'une génisse, d'un pgneau ou d'un porc.A partir de caractères génétiques précis, il est possible d'évaluer à l'avance ce qui pourrait résulter de l'accouplementd'un mâle donné avec une femelle et de choisir les meilleurs éniteurs possible, en onction d'objectifs précis de production.Les programmes de gestion tecnnico-écono-mique sont conçus en vue d'évaluer les points forts et les points faibles de gestion sur l'entreprise.Lors de visites sur une F exploitation agricole, le conseiller relève des données de production tels le nombre d'heures consacrées à l'exploitation, le nombre de saillies effectuées dans un troupeau, le nombre de naissances, les mortalités et sevrages, les ventes de sujets ou de produits, les superficies utilisées en fonction des animaux, etc.Ces données sont compilées et comparées à des standards jugés acceptables.A ce moment, le conseiller et le producteur peuvent évaluer la situation et rechercher ce qu'il faudrait modifier, ajuster ou travailler pour améliorer la situation et permettre les meilleurs rendements économiques.Il y a là tout un groupe d'outils à utiliser par les Producteurs en lien avec j recherche de l'efficacité.Il ne s'agit pas de rechercher le maximum, mais la situation optimale où le revenu net de l'entreprise lui permettra de rester en production.Il faut se fixer des objectifs réalistes et trouver le moyen d'utiliserau mieux les capitaux disponibles, aussi bien humain que machines ou bâtiments ou argent ou terrain.Tous ces outils peuvent être à votre portée en contactant votre bureau de renseignements agricoles.fliv * \\ : m ¦fl** fc w .> - v.^ GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1900 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE /\t15 f|UUv Magnétoscope à 4 têtes TWW GHV-4500M Goldstar Double azimuth 4 têtes Programmation sur l\u2019écran Circuits HQ Compatible pour le câble, 155 canaux Minuterie programmable, 8 événements/1 an Jeu, interrupteur et rebobinage automatiques ./XvXv» S *\\fe\\fe°0\u2019 m V|j(J?Moniteur 20 po.V if CMT-9722 Goldstar \u2022\tCompatible pour le câble, 181 canaux \u2022\tCommande a distance à accès sélectif FS \u2022\tProgrammation entièrement sur l\u2019écran \u2022\tMinuterie de sommeil â distance x-.wxx*x VÆQv CMT-2642Goldstar I \u201cTw 28\u201dmoniteur \u2022\tDécodeur MTS incorporé pour téléviseur stéréo \u2022\tCompatible pour le câble, 126 canaux \u2022\tAffichage sur l\u2019écran \u2022\tCommande à distance à accès sélectif FS \u2022\tMinuterie de sommeil à distance \u2022\tDeux prises d\u2019entrée A/V, une prise de sortie AN i wm, r\u2014 Quand l\u2019électronique se fait brillante J» *.Cj Quand l\u2019électronique se fait brillante Quand l\u2019électronique se fait brillante 199* ER-376M Goldstar \u2022\tCapacité de cuisson intérieure de 0,5 pi eu \u2022Cuisson sur plateau pour meilleur rendement \u2022\tFonctionnement â simple touche \u2022\t450 watts 249* ER-646P Goldstar \u2022\tCapacité de cuisson intérieure de 0,8 pi.cu.\u2022\tCuisson sui plateau pour meilleur rendement \u2022\tCuisson avec sonde \u2022\t14 recettes préprogrammées par l\u2019utilisateur -\u2022.?Q.ïïau?- Garantie \u2022\t5 ans tube écran \u2022\t3 ans pièces et atelier Garantie \u2022 5 ans magnôtron Notre service fait toute la différence Quantité limitée aux articles en inventaire 16 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1080 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE De la formation sur mesure pour les agricultrices rA L'Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe donne encore cette année aux agricultrices et à celles qui veulent le devenir, des cours adaptés à leurs besoins et à leurs disponibilités.Ces cours féz Marie-Paulo Faniel Comoillôro pédagogique ITA do $aint*Hyxjcinfl>o il ont été élaborés avec le Syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe.L'ITA propose pour la session d'automne quatre cours pour les agricultrices dont deux qui sont aussi offerts aux agriculteurs.Projet d'établissement et port folio Vous pensez sérieusement à vous établir.Vous voulez être en mesure de bien évaluer les impacts de votre décision.Vous voulez être capables de prendre vos décisions vous-mêmes, après avoir consulté les personnes ressources.Vous voulez monter votre dossier d'établissement, le comprendre et en maîtriser tous les aspects pour le présenter et le défendre vous-mêmes à l'Office du crédit agricole.D'une durée totale de 81 heures, les cours sur le projet d'établissement auront lieu les mardis et jeudis, du 20 novembre au 13 décembre, et du 22 janvier 91 au 7 février 91.Si vous y êtes admissibles, des frais de gardiennage et de transport pourraient vous être versés pour suivre cette formation.Si vous songez à faire le point sur vos apprentissages, nous avons pour vous un outil: un document que vous bâtirez et qui sera le résultat concret et pratique de votre démarche de reconnaissance: le portfolio.Faire son portfolio peut servir trois objectifs: une reconnaissance personnelle, institutionnelle ou professionnelle.Le portfolio pourra vous servir si vous cherchez d'abord une reconnaissance pour vous-mêmes, une prise de conscience du chemin parcouru et de tout ce que vous y avez appris.Si de plus, vous poursuivez l'objectif d'un retour aux études et que vous voulez vous faire reconnaître, par une institution, des cours pour lesquels vous avez atteint en tout ou en partie les objectifs de formation, le portfolio est un bon outil.Enfin, le portfolio peut aussi être élaboré en fonction d'une démarche d'emploi, ou de promotion afin d'apporter les preuves de votre compétence.Cette formation d'une durée de 45 heures se donnera les mardis du 16 octobre au 4 décembre 90 à l'Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe.Cette formation est créditée.Les frais d'inscription sont de 45$.Informalisation de l'entreprise, communication entre les membres d'une même famille Pour vous et vos partenaires dans l'entreprise, une session de formation qui a comme principal objectif de vous permettre d'améliorer vos habiletés à communiquer avec ceux qui partagent à la fois votre vie de famille et de travail.Cette session sera l'occasion que vous vous donnerez ensemble pour vous dire ce qui est important pour chacun dans son projet en agriculture et pour prendre le temps de vous expliquer et de décider ensemble du fonctionnement de votre entreprise.Deux groupes seront formés, un les jeudis de 9 heures à 16 heures du 18 octobre au 6 décembre 1990.Pour l'autre groupe, les cours seront offerts en soirée, à des dates et selon un horaire déterminés avec les participants(es).Le coût d'inscription est de 25 $.Vous voulez entrer l'informatique chez vous?C'est déjà fait, mais.vous savez bien que vous sous-utilisez cette res-% source.A peine si vous vous débrouillez sur un logiciel pour lequel vous avez acheté cette merveille.L'ITA vous aidera à évaluer vos besoins en informatique et à vous y retrouver dans la publicité.Nous verrons ensemble une démarche type pour l'achat d'un microordinateur.Pour vous, nous ouvrirons la bête et vous serez à même d'en étudier l'anatomie.Vous pourrez identifier les caractéristiques des composantes du micro-ordinateur et leur utilisation.Vous apprendrez même le langage de la bête, plus communément appelée le DOS.Vous expérimenterez deux logiciels fort utiles dans la gestion de l'entreprise agricole: un chif- frier électronique Lotus I, II, III et un logiciel de traitement de texte Word Perfect.Vous pourrez identifier les possibilités d'utilisation de plusieurs logiciels agricole, notamment les logiciels d'Agri-gestion Laval et de Siga.En fin de formation vous serez devenu(e) un consommateur averti dans le merveilleux monde de l'informatique et qui sait, peut-être même, serez-vous tombé(e) littéralement en amour vous aussi avec la bête.Cette formation d'une durée totale de 81 heures est répartie sur la session d'automne 90 et d'hiver 91.Pour les quatre cours, il faut s'inscrire le plus tôt possible.Pour renseignement et inscription, Madame Francine Sansoucy 773-7401.Cours offerts à la session d'automne à l'Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe\tm -?sont arrivés à Saint-Hyacinthe chez Les Automobiles .^ Simard Inc.& ** CHKYSLKK 5655, rue VENTTE SERVICE \u2022* .irJft Liquidation des modèles 90 en Inventaire Super rabais de liquidation 47*5$ Modèles 90-91 garantie 7 ans ou 115 000 km Cornions ûoilgc GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE /\t17 MIX m * m r fed*** 5% \u2022 J \u201c'M\t.1 s SMt\\ i \\ awAI Les sols \"bien traités.\" r.Parmi la panoplie Jki d'outils dont disse l'agriculteur pour imiter les fuites en azote vers les nappes ou les eaux superficielles, la limitation du travail du sol tient une place intéressante à côté du raisonnement de la fumure azotée et de la couverture du sol pendant l'hiver.En effet, il semblerait, au travers de diverses observations faites tanten France qu'à l'étranger, que les opérations de travail du sol limitées après récolte réduisent la libération de nitrates par la matière organique du sol (minéralisation), principales sources de fuite en azote des systèmes agricoles.Dans un premier temps, la limitation de la profondeur de déchaumage, son retard de façon à mieux piéger l'azote libéré par la culture d'hiver suivante, voire sa suppression semblent être trois éléments favorables à la diminution du risque nitrates à l'au- temps, l'adoption de régimes simplifiés de travail du sol associée par exemple à une restitution des pailles de céréales en surface (mulch) devra réduire davantage la minéralisation post-récolte.Lesemisdirectlaisse dans le sol moins de nitrates quelle que soit la gestion des résidus de culture, alors que le labour, notamment en Cailles brûlées, en libère eaucoup plus.On voit donc que la réduction des coûts de mécanisation par la simplification du travail du sol est tout à fait cohérente avec la diminution du risque de fuite des nitrates.Elle constituera sans doute une tactique de choix dans les rotations à base de culture d'hiver où les possibilités d'implantation de cultures pièges à nitrates (engrais verts) seront limitées par la trop courte durée d'interculture.\"Sustainable farming\" Agricultrices Mon projet d'établissement (81 h) Mardi et jeudi du 20 novembre au 13 décembre 90 et du 22 janvier 9l au 7 février 91 de 9 h OOà lôhOO.Elaboration de son portfolio (45 h) Mardi du 16 octobre au 4 décembre 90 de 9 h OOàlôhOO.Coût: 45$.Agriculteurs et agricultrices Informatisation de l'entreprise agricole (81 h) Groupe I: Lundi, 19, 26 novembre, 10 décembre, mardi 20 novembre, vendredi 30 novembre, 14 décembre, plus 7 cours dont les dates sont à déterminer du 20 janvier à la mi-février 91.De 9 h OOà 16 h 00.Groupe II: Samedi 24 novembre, l er, 8, 15 décembre, 26 janvier, 2, 9, 16, 23 février 91.De 9 h 00 à 16 h 00.Mercredi 21, 28 novembre, 5, 1 2 décembre, 23, 30 janvier, 6, 1 3, 20 février 91.De 19 h 00 à 22 h 00.Communication dans la famille et gestion de agricole (45 Groupe I: Jeudi du 18 octobre au 6 décembre 90.De 9 h 00 à 16 h 00.l'entreprise h) Groupe II: Un soir de semaine à déterminer avec le groupe.Coût: 25 5.Date limite d'admission: début octobre.Information et inscription: Francine Sansoucy au 773-7401.Pour toute demande de formation: Marie-Paule Faniel, conseillère pédagogique au 7737401 SEMENCES AGROCHIMIE Faites votre choix sans tarder et commandez vos semences à nos représentants régionaux M.Raynald Benjamin Farnham Tél.: (514) 293-6472 M.Gaston Brouillard Mattuavllle Tél.: (514) 708-2552 M.Aimé Carrière Saint-Hyacintha Tél.: (514) 773-4398 M.André Cloutier Salnt-Domlnlque Tél.: (514) 773-4425 À l'avant-garde de la technologie semenclère.M.Laurent Joubert Upton Tél.: (514) 549-4888 MM.Martial et Michel Tanguay Salnt-Pla Tél.: Martial(514)772-5705 Michel (514) 772-2261 Chez Semico, nous restons à l'écoute des agriculteurs.Semico.4QDfv hnnl Laurier.4905, boul.Laurier, Sainte-Rosalie, J0H 1X0 Tél.: (514) 799-3225 FOURRAGÈRES : ESPÈCES PERFORMANTES DE LONGUE DUREE LUZERNE WL316 Résistante à la verticilliose.feuillage dense, regain rapide LUZERNE WL222 Résistante au phytophtora, rustique, grando souplesse d'adaptation.LUZERNE MINTO Très résistante au froid, feuilles largos, haut rondement FLÉOLE(mll) TORO Très précoce, regain appréciable, excellente digestibilité FLÉOLE(mll) ALEXANDER Semi-hâtif, larges feuilles, port semi-drossé MÉLANGES FOURRAGERS Composés des meilleurs cultivars exclusifs SEMICO MAÏS HYLAND : HYBRIDES DE HAUT DE GAMME HL2219 * 2475 U.T.M.Précocité, productivité et souplesse d'adaptation LG2273 = 2650 U.T.M.Vigueur, rendement et tenue remarquables HL2275 « 2700 U.T.M.Robustesse, forte productivité pour grain et ensilage HL2280 » 2750 U.T.M.Uniformité, solidité ot rendement exceptionnel LG2350 - 2900 U.T.M.Régularité ot haut rendement on touto sécurité CÉRÉALES : CULTIVARS DE VALEUR SÛRE ORGE JOLY (6 rangs) Issue du programme de recherche Semico Haute productivité, excellente résistance à l'oïdium (blanc) ORGE HÊLÊNA (2 rangs) Grains do qualité supérieure en poids ot en grosseur Paille courte très rigide BLÉ LAVAL-19 Inégalé pour sa résistance â la verse ot ses rendements SOYA : LIGNÉES DE L\u2019AVENIR APACHE - 2600 U.T.M.Précocité, rendement élevé, pertes réduites à la récolte.BARON ¦ 2450 U.T.M.Semi-hâtif, potentiel de rendement supérieur.Excellente résistance au PHYTOPHTORA. 18 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE .déjà l\u2019automne les grands froidsj^ont à venir.¦ ¦ VENEZ JETER UN COUP D\u2019OEIL: SOUS-VETEMENT THERMAL à partir de CHEMISE PIQUÉE à partir de MANTEAU MI-SAISON et HIVER BOTTES AVEC FEUTRES (Homme, femme, enfant) 095$ 2295$ 449i* 349el$ PASSEZ NOUS VOIR.avant la T.P.S.! moreau1 1N ANTONIO MOREAU LE CENTRE DU TRAVAILLEUR Centre-ville St-Hyacinthe 1825 Des Cascades, St-Hyaclnthe Tél.: (514) 774-4828 Fax: (514) 774-3266 Galeries St-Hyaclnthe 3200 Laframbolse, St-Hyaclnthe Tél.: (514) 774-3621 Plaza Tracy 7000 ave.Tracy, Tracy Tél.: (514) 746-0832 Granby 744 St-Charles Sud, Granby Tél.: (514) 378-8505 (1984) Ltée \u2019Æ.m 1 Nous avons déjeuné et nous avons échangé.WA Vous est-il déjà jAI arrivé d'avoir eu une bonne question à S>ser lors d'une assem-ée et de ne pas avoir osé vous lever pour le faire à cause de la gêne.Cela peut arriver à la plupart des gens en grande assemblée.En raisonnant sur ce sujet, j'ai cherché une façon de rendre les producteurs plus à leur aise pour échanger sur des sujets d'actualité.Lionel Michon agronome Buroau do \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 hAaaAAaaaa a .\t.\u2022 \u2022\u2022 \u2022'\u2022# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v.v.v.v.** \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 ' .\t.\t.\u2022 \u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 «\u2022\u2022a.\t.\t.WATOAW.W.W.» ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022»* A lIAâàâi Aéé \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022»»»» !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« a a a a a a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022-\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022,» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * Ronsoignemont» agricoles Saînt-Hyacintho ¦\t¦ ¦\t\u2014-te En discutant avec Hervé Blanchette, un producteur de St-Charles, j'ai résolu d'organiser un déjeuner dans cette paroisse comme expéri ence.C'est ainsi que le 7 décembre 1988, nous du MAPAQ avons été accueillis par le maire de St-Charles et des agriculteurs de la paroisse.Autour d'un bon déjeuner nous avons échangé amicalement sur différents sujets de l'heure dans une atmosphère agréable et détendue.Ce fut très apprécié de tous et nous avons conclu qu'il fallait continuer ces rencontres ailleurs.Notre défi pour 1989 était de visiter toutes les paroisses du comté.Cependant, le fruit de nos consultations internes et avec des agriculteurs ou les représentants de leurs coopératives, nous a convaincu de regrouper des paroisses pour compléter nos déjeuners dans une période favorable avant la reprise des assemblées d'hiver.Le thème de ces échanges et les témoignages de producteurs au milieu ont été choisis avec nos partenaires du milieu et ce fut agréable de travailler ensemble à une cause qui a motivé toutes les intervenantes et tous les intervenants.C'est le 1 2 décembre que nous avons déjeuné à La Présentation avec les paroisses environnantes, soit St-Thomas d'Aquin, St-Barnabé, St-Hyacin-the-le-Confesseur et St-Jude.Pierre Perreault de Comax ainsi que Hu- guette Lavallée ont été les organisateurs sur place du déjeuner.Nous y avons traité de la valeur fertilisante des lisiers avec Jules Blanchette, agronome.Messieurs Henri A.DeBlonde et Daniel Pelletier ont fait part de leurs expériences avec des crucifères pour enfouissement et avec la culture sur billons permanents.Des échanges positifs sur ces sujets nous ont fait voir l'intérêt des participants à la grande cause de la conservation des sols.Nous nous sommes laissés contents de cette enrichissante participation d'une trentaine de personnes.Depuis peu de temps, la paroisse de St-Marcel a été rattachée au bureau de renseignements agricoles de St-Hyacinthe.C'est donc dans un esprit de bienvenue et d'accueil que nous nous sommes rencontrés avec les collaboratrices, la relève et des producteurs de St-Mar-cel.Le maire de l'endroit, monsieur Denis Messier, et l'organisateur, monsieur Réjean Bemier se sont donnés la main pour faire de cette rencontre un vrai succès plein de franchise et de chaleur humaine.Nous avons rHirn ^ i\tv- « fflBBJffsJr\tr \"m.In ^ k\t® V?T- 1 HHl EL\t*\t¦Pr m\t /jl T\tfr\t'¦>,/\tmOTTHITm\t\t Déjeuner avec les gens de St-Marcel, décembre 1989 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1890 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE /\t19 donné des informations sur l'utilité des brise-vents à l'aide d'un diaporama, commenté par moi-même.Les échanges ont été nombreux et positifs sur ce sujet avec les représentantes et représentants du MAPAQ.Monsieur Jean-Marie Harvey, ingénieur, a parlé de la bonne gestion de l'eau.Encore une fois, nous nous sommes dits: \"A la prochaine, il faut continuer\".Comme il est dit: \"Jamais deux sans trois\", nous avonsparticipé à un troisième déjeuner cette même semaine-là et cette fois, nous étions conviés à la Tablée des Patriotes, à St-Denis, avec les participantes et participants aussi de Sl-Charles et St-Bernard.Pour satisfaire des besoins divers, deux thèmes brefs ont été traités, soit l'utilisation du lisier en fertilisation avec Jules Blanchette et la gestion de la matière organique avec Raymond Dequoy.Ensuite nous avons écouté le témoignage de monsieur Clément Robert sur l'utilisation du chisel en remplacement de la charrue avec les exigences que cela comporte.Des échanges et des questions nous ont fait comprendre les préoccupations des produc- Influence de la matière organique sur le comportement du sol WJ Matière organique, '\\Æk mot magique aux facettes multiples, son action sur le sol rappelle celui d'un baume, car la matière organique guérit le sol malade.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ,\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 mmm\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« > b B B b b B .\t.\u2022 m \u2022 e \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 k A « A A A ft A B \u2022 A \u2022\t¦ B B B B B \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 #\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A B B B B B B B B B B B B B B B B ¦ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 o\u2022o\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 jrmmm \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 I B B B B B B B B B B B t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 ; i u \u2022 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \u2022 * * O O \u2022 9 9 9 \u2022b*b*.\u2022 \u2022 \u2022 Oie \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v.y, , -s Raymond A.Dequoy, Agronome, Conseiller régional en grande culture La matière organique joue de nombreux rôles dont l'un très important, celui de retenir l'eau pour la croissance des plantes.Cette eau est retenue sur les particules très fines du sol, l'argile et surtout l'humus qui en plus joue un rôle protecteur vis-à-vis l'argile.La matière organique peut retenir plusieurs fois son poids en eau.Autrement dit, les colloïdes humiques aiment mieux l'eau que les colloïdes argileux.Cette affinité pour l'eau et le gonflement qui en résulte expli- quent le rôle primordial que la matière organique joue dans le maintien de l'humidité du sol.1% d'humus dans le sol représente 0.8 livre de matièreorganique par pied cube de sol (basé sur une densité du sol del ,32 q/cm3).Admettons que la matière organique retient 2 fois son poids d'eau, ceci fait 1.6 Ib d'eau.Cet apport d'eau peut être minime mais de façon indirecte, il y a augmentation de la capacité de rétention en eau du sol.Dans les sols lourds, il y a augmentation de grandeur des petites pores tandis que dans les sables, il y a réduction des grosses pores, le sol perd ses qualités de panier percé.Dans les sols bien structurés, la matière organique prend l'aspect d'une gelée présentant les qualités d'un corps poreux.Ceci permet fa diffusion dans cette gelée de substances dissoutes ce aui facilite la nutrition des végétaux.Pour le maintien d'une agriculture durable, évitez que vos sols deviennent malades, donnez-leur à manger de la matière organi que.teurs et le besoin de répéter de tels contacts.Geneviève Hamel et Raymond Blain, au nom de la coopérative de St-Denis ont permis l'organisation de ces échanges que plusieurs veulent voir se répéter avec d'autres thèmes possiblement.Nous avons terminé notre série de déjeuners 1989 avec les gens de St* Damase, Ste-Madeleine et Douville.Madame Odette Ménard nous a fait comprendre avec sa grande loupe l'importance des \"bibittes vivantes du sol\" dans les différentes zones de la surface au sous-sol.Messieurs André Jodoin et Gabriel Beauregard nous ont fait connaître leurs expériences avec le travail du sol en surface et la gestion raisonnée des résidus de récolte.Ceci aura sûrement permis de favoriser les \"bibittes\" de madame Ménard.Encore une fois nous avons bien mangé dans une atmosphère agréable grâce à l'organisation de monsieur Réjean Marquette de la coopérative de St-Damase.Plusieurs questions et échanges sont venus des jeunes de la relève et c'est bon signe pour l'avenir.En terminant, je peux dire que toutes les participantes et tous les participants ont dit avoir hautement apprécié cette fonne d'échanges et les autorités de la région, messieurs Paul Sauvé et Jean Desjardins nous encouragent à continuer cette initiative en s'adaptant aux priorités du M.A.P.A.Q.et aux besoins des productrices et producteurs.Donc merci à toutes et tous de leur collaboration et de leur accueil et disons-nous à bientôt en décembre 1990.BAIL DI A 2400, Ouest, Casavant, sur le boul.de l\u2019Auto, Saint-Hyacinthe 467-1341 - 861-5028 - 774-1724 sont arrivés «La Honda Accord, probablement la meilleure voiture au monde.» rure comme chef de file en termes de consommateur averti qui xerche une voiture de qualité -M ^ I gn Iflr Ti voiture évoluée qui lui donnera du plaisir.(Car & Driver, avril 1990) 20 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1000 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1000 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 21 *-V- ti\u2019- ivx IééP :x;x::vx;x;:;x:: ^xjxîx^xÿjxlxj^lx^xjSxjxX:::; V wr ' i I 1 .m sensationnel! « a p * Pim de protection de 5 ans à l'achat d'un tracteur neuf John Deere de 105 à 200 HP Et il y a plus encore: *\tRenseignez-vous sur nos démonstrations GRATUITES de tracteurs *\tAucuns frais de financement jusqu'au 1er mars 1991 ou financement spécial à taux réduit *\tPlan de protection de 5 ans offert GRATUITEMENT pour un tracteur neuf *\tCrédit offert - Offre temporaire Incluant financement spécial John Deere sur tracteurs de série 55 de 105 à 200 HP SANS FRAIS DE FINANCEMENT jusqu'au 1er mars 1991 ET PLUS ENCORE: \u2022\tPROTECTION GRATUITEI Plan de protection de 5 ans offert GRATUITEMENT à l'achat d'un tracteur neuf John Deere de 105 à 200 HP.*\tESSAI GRATUIT! Faites un essai sans frais et sans obligations, à votre ferme même, ou lors des journées de démonstration John Deere.* ECONOMIES SUPPLÉMENTAIRES! Escomptes spéciaux sur les machines de culture et de fenaison John Deere à l'achat d'un tracteur neuf.- Offre temporaire fuitement! 1 Demandez à faire l'essai GRATUIT d'un tracteur John Deere UN CHOIX D'ACTUALITÉ Venez nous voir pour essayer vous-même un tracteur John Deere de la série 55, de 105 à 200 HP.La meilleure façon d'apprécier un tracteur, c'est de le conduire soi-même et de le comparer aux autres.Nous aimerions aussi vous renseigner sur: * L'ajournement des frais de financement jusqu'au 1er mars 1991 ou le financement spécial à faux réduit *\tLe plan de protection de 5 ans offert GRATUITEMENT pour un tracteur neuf *\tLes économies supplémentaires offertes sur les machines de culture et de fenaison John Deere *\tLe crédit offert Demandez à faire l'essai GRATUIT d'un tracteur John Deere.- Offre temporaire T » ' ïV'AS > * Xv-Vvï mm h yam ¦ > *\t\u2022 f jk :\u2022 * St v- .* i ¦.¦ ¦- ¦¦ tev - *» H* i ¦ \u2022 .X t**.V ' V.-: *»;¦;\u2022* \u2019.i\t,\u2022' ! u I \u2022 n .\u2022 .\u2022 H n r.v y;-\u2019' « fïXv «m S£JSSÎ ¦T »\u2022 wreLt \u2022*fW| JOHN DEERE I'.S* ' -\u2022 ¦ yT7\\W/I*»-TV a.\"* iLj .v .* \u2014- ¦ r v, */\u2022 GUK SK- Votre concessionnaire John Deere W?.90» /\u2022\u2019X : \u2022; V\u2019-., ¦/V, S' 1 tJ « * ' > \\ Ste-Rosalie 799*5533 Pike River 1 -248-7597 - >\t-» A > i ' .f \u2022 *»5*\\ - -*\u2022 f?U*\\ O » Vy \u2022i \u2022 .s.- .¦ç v>Xh 22 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1900 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE T'éL ' , r»//; SINGER* S ! N ER '\u2022/-V T if frf * «1 mW- vMf.Vy y/.-m wwm mm ///y, XMxm su Plus puissant qu\u2019un aspirateur ordinaire et fabriqué pour durer toute une vie.Comporte appareil central d'aspiration (modèle S-200), boyau de 9,1 m (30 pi.), accessoires et trousse d'installation à 2 prises.Vous rehausserez la valeur de votre propriété en installant un système d\u2019aspiration centrale SINGER dans votre maison Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre concessionnaire Singer.CENTRE DE COUTURE G.N.\u201cCENTRE SINGER\u201d 454, ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-8467 RADIATEURS ST-H YACINTHE.LTEE 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE RADIATEURS VENTE - NETTOYAGE RÉPARATION INSTALLATION NEUFS ET RECYCLÉS NETTOYAGE DE CHAUFFERETTE SUR PLACE VENTE ET RÉPARATION DE RADIATEURS DE TRACTEURS ET MACHINERIES AGRICOLES M.RESERVOIR MR.GAS TANK Réservoirs à essence AUTOMOBILES AMÉRICAINES AUTOMOBILES IMPORTÉES Industriel - Commercial Carters d\u2019huile Concessionnaire autorisé Garantie à vie - VENTE - INSTALLATION - RÉPARATION 774-7870 795 DES CASCADES O.(Près du Pont) ST-HYACINTHE Contrôle biologique des insectes: Ne détruisez plus le doryphore de la pomme de terre; faites-en l'élevage! Ce litre peut cho ÆL quer le producteu aux prises avec un problème de doryphores et demande des explications.Voyons un peu.\u2022\u2022_\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 >» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 AiAé \u2022A» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 es \u2022 M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022_\u2022\u2022 see \u2022 \u2022 Z.*.\u2022 \u2022 «B \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 S \u2022 \u2022SS SS s s \u2022 s \u2022 \u2022 \u2022 Jean Larose agronome Bureau de Renseignements agricoles Marieville Un entomologiste de l'Université du Québec à Montréal, le Dr.Domingos de Oliveira (l ) étudie le phénomène de la défoliation du cultivar Seba-go par les doryphores.Selon ses observations, ces insectes sont aussi utiles qu'une bonne fertilisation sur la productivité des plants.Én effet, en se nourrissant du feuillage, ils stressent les plants et les obligent à reconstituer les parties endommagées stimulant ainsi la production de tubercules.D'après l'entomologiste, le nombre optimum de doryphores se situe entre dix et quinze par plants.Au dessus de ce nombre la défoliation ne peut être compensée p le plant.Il s'ensuit aie ar ors une baisse significativede roductivité.Là intervient e producteur pour rédui re re cette population.Cependant, cela ne sera pas nécessaire après la floraison puisque la formation des tubercules est terminée.De plus, en laissant le doryphore défo-lier les plants, on n'a pas à défaner en vue de la récolte.Que doit-on conclure de cette recherche?Surtout ne pas tirer de conclusions simplistes mais tenter de dégager certains éléments de réflexion: -\tIl reste beaucoup à apprendre sur la dynamique habitat-plante-insecte; -\tLa nuisibilité d'un insecte est parfois déterminée selon des critères flous et subjectifs; -\tAvant de vouloir détruire \"tout ce qui bouge\" il faudrait peut-être se poser des questions; -\tLa présence d'insectes ne doit pas prendre à chaque fois l'allure d'une calamité.Une meilleure gestion de la culture devra obligatoirement passer par une bonne connaissance de l'écosystème.Ainsi, les façons culturales, le type de rotation, le choix des espèces, la manière de fertiliser, de conserver la matière organique, les associations de plantes favorisant les prédateurs, auront préséance sur un traitement insecticide, /\u2022I\t\u2022, //I - n qu il soit bio ou non.Tout cela demande un peu plus d'imagination que sortir le pulvérisateur, on s'en doute un peu, mais 'imagination est probablement la matière première la plus abondante et elle est gratuite par dessus le marché! Un producteur de pomme de terre de Great Barington, Mass.(2) cultive 30 à 70 acres par année et n'a pas traité pour le doryphore depuis trois ans.La dernière fois qu'il a traité, il ne l'a fait que sur 5 acres, avec un B.T.Ses secrets?Une rotation de trois ans, une culture de couverture comme la vesce velue ou le seigle et un pulvérisateur qu'il a transformé en sarcleur thermique au propane.Les doryphores sont grillés dès qu'ils sortent ae terre au printemps.Comme cette émergence coïncide avec celle des premières feuilles de pomme de terre, l'effet du el ou de la chaleur étant e même sur le feuillage, la culture n'est que très peu affectée mais pas le doryphore.En fin de saison, le même sarcleur thermique sera utilisé pour le défanage.Comme le plant mourra rapidement, le doryphore sera privé de sa nourriture et disparaîtra par le fait même.Voilà! Avant de sortir le pulvérisateur à insecticides, serez-vous vraiment convaincu de son utilité?1.\tDoryphores et pomme de terre, une association qui stimule la productivité (Claude Cadieux# Humus, février 86).2.\tFire yours pestsl (Dan Tawc-zynski, New Farm, février 90).p£ Rotation en horticulture La rotation est une Afl succession méthodique bien ordonnée de différentes cultures sur une mêmepièce.Surunebase permanente, la rotation doit garder un sol fécond et assurer la rentabilité de la ferme.Cette succession de cultures varie selon les antécédents ou l'historique du champ, les ravageurs à prévenir et les prédateurs à favoriser.Le producteur a donc Robert Boisvert \u2022 #\u2022-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 cTs s \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 WWW*»»»\t»»» > w.w.w.w w m w w w w w www \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 WWW*»»»»» BBSS \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022« IBaAaaaaaaaaa a a f W.w_ w _ w wwwwwwww w w \u2022 \u2022\u2022\u2022SS \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 AAi nimiii V \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 S SS S S SS \u2022.\u2022.\u2022.\u2022\u2022a\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 s s s \u2022 s s »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022' !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 t mV# s \u2022 \u2022 \u2022 BBS S S S \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 SS \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 l a a a a A a a .\u2022 B \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 S SS SS s \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* a a a a a a a a .SS s s s SS \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* aaaaaaa a .\u2022 \u2022SS S S \u2022 \u2022 \u2022 s s s s s \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 SS s \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 s s s # \u2022 \u2022 \u2022 I a a a a a a \u2022\u2022a* \u2022 S \u2022\t\u2022 s s s s \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 s \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Agronome, Conseiller en horticul turo un choix personnel à faire et doit se bâtir un modèle adapté à sa ferme.En somme, la rotation doit s'inspirer des principes suivants: a)\tles légumes ou petits fruits atteints d'une maladie dont l'organisme vit dans le sol ne devraient pas revenir sur ce même terrain avant 3, 4 ou 5 ans et même plus selon les cas; b)\tune culture net- GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE /\t23 toyante doit précéder la culture horticole; c)\tles cultures fournissant de la matière organique doivent suivre celles qui favorisent sa décomposition; d)\tles cultures ayant un système radiculaire développé alterneront avec d'autres au système radiculaire restreint.Plusieurs raisons ont poussé le producteur à négliger ou abandonner culture continue crée un environnement favorable à certains ravageurs (maladies, insectes, nématodes, mauvaises herbes).La rotation change constamment l'environnement végétal; la succession des cultures ne per- tion pour ne pas cultiver du radis fourrage dans une rotation qui comporte des cruciférés.met pas aux ravageurs de devenir des problèmes incontrôlables.En les rotations depuis quel- da ques années dont voici les plus souvent rencontrées: - les marchés exigent de grosses quantités d'un même produit pour intéresser les acheteurs à transiger avec eux; -\tle coût élevé des équipements a forcé le producteur à se spécialiser dans une ou deux cultures; -\tle prix élevé des terres et la non-disponibilité à proximité de sa ferme pour s'agrandir; -\tla possibilité de remplacer temporairement la rotation par des intrants chimiques.Pourquoi une rotation?Nous savons que la monoculture on ne permet pas de régénérer le sol, elle épuise sa fertilité car elle permet difficilement de nourrir le sol et de préserver la matière organique.La rotation favorise aussi la lutte contre les mauvaises herbes.L'influence des cultures sur le sol Nous savons tous que les cultures sarclées sont gourmandes pour le sol, elles prélèvent du sol plus qu'elles en retournent.Souvent ce sol est exposé aux pluies et au vent; la matière organique s'épuise plus rapidement car une rotation de cultures sarclées ne régénère guère le sol.Une culture de céréales par contre ramène au sol une partie des élé- Influence des cultures sur les ravageurs Les rotations diminuent les problèmes de maladies, d'insectes et de mauvaises herbes.La monoculture de la fumier libère surtout durant l'année ses éléments nutritifs.Il faut donc apporter le fumier au début de rotation aux cujtures 3ui le tolèrent bien.A titre 'exemple: il est connu que la pomme de terre a tendance à être affectée par la gale au contact du fumier Trais.ments prélevés, les racines abondent et le chaume entretient la vie microbienne du sol.Le sol aussi est protégé contre le vent, la pluie et la neige retenue au sol pendant l'hiver amène sa protection durant toute l'année.Une culture de légumineuses laisse encore plus de résidus et un apport d'azote supplémentaire sans oublier les éléments minéraux puisés en profondeur par les racines et ramenés à la surface pour les cultures subséquentes.La culture de couvre-sol après une récolte retient les engrais utilisés et favorise la décomposition de résidus, ce qui amène une diminution de pollution dans les eaux de drainage.Influence des cultures sur ce bilan humique pomme de terre a permis au doryphore de devenir On sait que plus le bilan de la matière organique est élevé dans le sol plus ce dernier est en santé pour lutter contre certaines maladies.Cette vie microbienne joue un rôle de protection qui tient les organismes responsables des maladies surtout celles des racines.Certains facteurs en plus de contrôler les maladies stimulent la croissance de la plante et fixent l'azote.un grave problème que les insecticides parviennent difficilement à maîtriser.La rotation par contre diminue grandement le problème: le doryphore meurt de faim dans un champ de céréales.Conclusion Le producteur doit produire pour vendre, il doit vivre de ses récoltes.Dans le cas du maïs, la monoculture avec herbicides a favorisé la prolifération de souchet, tandis que la rotation défavorise la sélection d'une mauvaise herbe spécifique car l'écosystème change trop rapidement.L'introduction de plantes couvre-sol entre les récoltes aide grandement l'amélioration du bilan humique; il faudrait cependant faire attention aux cultures dans la rota- Influence de la fumure organique Certaines espèces tolèrent bien la matière organique en décomposition , d'autres mal.Le Comme il n'y a pas de modèle qui convient à toutes les situations, le producteur doit agencer ses cultures pour équilibrer ses revenus d'une année à l'autre tout en tenantcompte de la main-d'oeuvre disponible et de plusieurs autres considérations socio-économiques tel que le sol, ses équipements, son marché, etc.Comme nos sols montrent des signes d'épuisement, il devient urgent de réintroduire dans son système de production des rotations qui permettent une agriculture rentable et régénératrice ¦¦¦¦û* pour le sol.*.¦ivXvX, m et fe ________________________________________________ Taux y;-;»;.;.;; .\u2022 ' .à partir de m autorisée par le manufacturier se poursuit jusqu\u2019au 10 octobre seulement Hâtez-vous.*o.9%\t.*m 0\t- 24 mois IU .9% _____* -| 2-9% Mustang 1990 - Probe 1990 Tempo 1990 - Taurus 1990 Aerostar 1990 - Ranuer 1990 Taux à partir de mer insu soo* de rabais - 36 mois - 48 mois Bronco II 1990 et yomosko Série F (pick-up) 1990 inc.Taux à partir de '/o* + 750» 2000, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe 774-2000 de rabais 24 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Yamaha sauve votre famille de l\u2019hibernation.Ovation Six longs mois d'hiver, ça peut être à bailler d'ennui, Mais Yamaha vous invite à Phazer II Amenez toute la famille chez Yamaha et commencez la saison du hon pied.vous secouer avec ses modèles 1991.Chez votre concessionnaire \tVente et Service\t \t\t YAMAHA 6545 Frontenac, Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-6307 LES YAMAHA DES ANNÉES 90 Ça,cfcst du sérieux.V Jos, l\u2019as-tu vu! Si fu l\u2019as vu telephone lui! Lui, Rosario Gauvin va l'étendre correctement ton matériel.ROSARIO GAUVIN 372, rue Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin Tél.: (514) 796-3300 Les engrais verts La culture des en-JÊÊ grais verts n'est pas une invention nouvelle, elle remonte à des temps immémoriaux dit la documentation consultée.C'est donc dire que nous n'inventons rien, nous revenons simplement reprendre une bonne vieille technique.IF= Hubert Fréchette Agronome Bureau de Ronseianemenh agricoles Marievillo al Définissons ce qu'est un engrais vert: une culture destinée essentiellement à être incorporée au sol à un certain stade de sa maturité.Pourquoi cultiver les engrais verts?Les pratiques agrico- les aui laissent le sol nu pena l'année présentent un ant une partie de maximum de risques pour l'érosion du sol.Les engrais verts offrent beaucoup d'avantages non seulement pour lutter contre l'érosion, ils protè-ent la surface du sol par eur couvert végétal, limitent la battance et préservent la perméabilité du sol.En outre, ils peuvent améliorer le drainage vertical en perforant le fond du labour.L'action bénéfique des engrais verts ne s'arrête pas là; ils jouent d'importants rôles 3ue nous énumérerons ans ce texte.- Stimulation de l'activité biologique.Par l'apport de nourriture abondante et très fermentescible.L'intensité et la durée de la prolifération microbienne dépendent de la nature de l'engrais vert et du stade auquel il est enfoui.Les engrais verts provouent une prolifération es vers de terre, dont l'effet bénéfique sur la fertilité du sol est bien connue.3 -\tAmélioration de la structure du sol.Les engrais verts ont un effet sur la structure du sol et sa stabilité.L'action mécanique des racines améliore l'état physique du sol, augmente sa perméabilité et sa cohésion.-\tProtection du sol contre l'érosion.La présence d'un en- grais vert supprime l'érosion par ruissellement et protège le sol du dessèchement par le soleil et le vent.- Accélération de la minéralisation de l'humus, fournissent de l'humus jeune.Les engrais verts apportent des matières organiques pauvres en carbone, produisant très peu d'humus stable.Lors de l'enfouissement d'un engrais vert, deux processus interviennent qui tendent le premier à appauvrir le sol en humus, le second à l'enrichir.Le bilan de ces deux processus, qui ont des effets opposés sur la teneur du sol en humus peut être positif, nul ou négatif.Une mauvaise utilisation des engrais verts peut conduire à un appauvrissement du sol en humus.Fournissent des éléments fertilisants à la culture suivante.Les plantes cultivées comme engrais verts absorbent une quantité importante d'éléments nutritifs pendant leur croissance et les restituent au sol lors de leur décomposition.Ces éléments sont extraits des réserves du sol et mis sous des formes organiques facilement assimilables, après transformation microbienne.Lorsque la plante cultivée comme engrais vert est une légumineuse, il y a un enrichissement du sol en azote, à cause de la fixation de l'azote de l'air par les bactéries spécialisées qui vivent sur les racines des légumineuses.La culture d'un engraisvertva également empêcher le lessivage du sol à l'automne.Les plantes vont utiliser les reliquats d'azote et autres éléments qui pourraient être entraînés dans les nappes souterraines par les pluies d'automne.-\tContribution positive au contrôle des mauvaises herbes Les engrais verts limitent le développement des mauvaises herbes.Certaines espèces sontappe-lées plantes étouffantes -sarrasin - canola - seigle -\tmoutarde, ces plantes ont un système racinaire agressif, croissent rapr dement et empêchent le : mauvaises herbes de se développer.Y a-t-il des inconvénients à utiliser les engrais verts?La plupart des inconvénients attribués aux engrais verts proviennent d'erreurs dans les techniques culturales.Enfouissement trop tardif, en-fouissementtrop profond, sol mal drainé ou compacté.Ces erreurs conduisent à des fermentations anaérobies qui perturbent la vie du sol et sont néfastes au développement de la culture suivante.Il peuty avoir de la concurrence pour l'eau entre la culture principale et l'engrais vert-cultures associées -.Des problèmes avec les mauvaises herbes peuvent survenir, l'envahissement par les adventices - chiendent.Quelle espèce choisir?Lorsqu'on choisira l'espèce qu'on utilisera comme engrais vert il faudra tenir compte de la date et de la dose de semis, du mode de préparation du sol.De plus, on choisira l'espèce en fonction de l'effet recherché.Effet sur les nématodes du sol, action régénératrice de la structure du sol, lutte contre l'érosion, les mauvaises herbes, le défoncement de couches imperméables, etc.Méthodes d'implantation de l'engrais vert Il existe deux approches pour implanter l'engrais vert dans la rotation.Il va la culture dérobée et fa culture associée.Culture dérobée: Dans la même saison, implantation d'un engrais vert avant ou après la culture principale.Culture associée: Implantation de l'engrais vert en même temps que la culture principale.Le choix de la métnode d'implantation de l'en-irais vert est laissé à la liscrétionde l'agriculteur.Les deux présentent des avantages et des inconvénients que nous ne discuterons pas ici.Peu importe la méthode, l'important est d'utiliser les engrais verts selon les règles de l'art. GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE /\t25 I i Détails du concours chez votre marchand.m f ¦jsts-'srx & Une occasion en or de découvrir la remarquable qualité Frigidaire.La gamme complète d\u2019appareils vous est offerte à des prix incroyablement bas! Profitez-en dès maintenant! La Foire aux aubaines se termine le 6 octobre 1990.y Aujourd\u2019hui.et demain V GERMAIN LARIVIERE Germain Lariviere Sainte-Rosalie 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie 799-5522 SANS FRAIS 1-800-363-1336 Montréal 866-8691 26 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE AU ni n ¦ALBiiny MEUBLES & ÉLECTROMÉNAGERS 5425, Boul.LAURIER SAINT-HYACINTHE 845, RUE CRÉMAZIE SAINT-HYACINTHE TÉL.: 774-6280 !§ .v.y.v \u2022 .VENEZ PROFITER DE NOS SPÉCIAUX DE DÉMÉNAGEMENT SUR PLUSIEURS ITEMS D\u2019ECHANTILLONS DE PLANCHER.Le maïs des années 90 W.A À l'approche de la JÊk première récolte des années 90, prendre quelaues minutes pour faire le point sur la situation nous semble justifié.On peut dresser des perspectives d'avenir de 3 façons AV, \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .a a a a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022( laaaaaaaaa.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« .Ma ¦ a a a a a a a a .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .VaV.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 #a#a# # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 laaaa a a a ¦ a a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 rawwawawwaww.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 #a* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022\u2022a* \u2022aV \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.* \u2022a* a* \u2022 \u2022 \u2022 *a* * i'1^ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Hugues St-Pierre Agronome Comeillier régional en économie de la production Optimistes -Pessimistes - Réalistes M.A.Douglas Mutch a, lui, dans la Chronique des grains du 6 août 1990, cité deux points d'information datant de 1981: \"Quelle est la différence entre un excédant et une insuffisance de céréales?Rép.: 1 % de la production céréalière mondiale! Quelle est la différence entre une -surabondance et une pénurie de céréales?Rép.: Environ 3% de la production céréalière mondiale!\" C'est donc dire que la marge de manoeuvre est mince.Mais pourquoi parler de la situation mondiale et du début des années 1981 alors que bon nombre des grains produits à la ferme n'entre jamais dans les réseaux de commercialisation?Le raisonnement est simple à réaliser: a)\tDepuis 1981, les superficies destinées à la production de céréales ont augmenté tant ici que partout dans le monde, b)\tLes cultivars actuellement disponibles produisent plus que ceux des années 70 et début 80, c)\tNos meuniers ont acheté en moyenne depuis les 3 dernières années 1 850 000 tonnes de céréales tant du Québec que de l'extérieur.De plus, pour la seule année 89-90, ils ont vrWS ïiï.i.& À l'approche de la récolte, faire le point.acheté durant les 3 premiers trimestres, en provenance du Québec, plus de céréales que le total de toute l'année 1988-89.Durant ces 3 dernières années, il s'agit d'une hausse annuelle de 7%.Soit autant de céréales.et de producteurs aux prises avec les aléas de la conjoncture des marchés mondiaux.Prix garanti et coût de production L'agriculteur et l'agriculture des années 90 vient de moins en moins en vase clos.Bien que la plupart des superficies ensemencées en l'une ou l'autre des céréales cultivées au Québec soient stabilisées, ce n'est pas une raison pour en ignorer ses coûts ou prix de revient à la ferme.En passant, le prix garanti ne garanti pas nécessairement le coût de production.A titre d'exemple, dans le modèle maïs-grain, il évolue en fonction de plusieurs élémentsdu coût de production et des rendements obtenus.Sur la base d'un hectare, le prix garanti moyen depuis les 6 dernières années se situe aux environs de 1 130 $ tandis que le coût moyen de production durant la même période était aux environs de 1 275 $.Une différence de 145 $, soit une tonne de maïs quand les prix sont \"bons\".C'est donc dire que les producteurs québécois ont 3 alternatives raisonnables possibles, soit: -\tProduire plus (rendement) que le modèle à un coût similaire OU -\tProduire le modèle (même rendement) à coût moindre OU -\tA coûts égaux, vendre à meilleur prix que le modèle.Connaître son coût, c'est aussi connaître ses forces et ses faiblesses.Fort de ces informations, il devient ainsi plus facile de quitter un système de monoculture et y implanter des rotations.C'est également être en mesure d'analyser les possibilités culturales économiques.L'utilisation ou régie des lisiers, l'utilisation du chisel, de l'arrosage en bandes et pour les plus avant-gardistes, les billons permanents voire même le semis direct.Déjà plusieurs producteurs ont diversifié leur production et ont adopté des pratiques culturales dites de conservation, de conservation non seulement des sols et de l'eau mais aussi de conservation de leur capital ($$$).Pourquoi essayer de contrôler et maîtriser ses coûts?Les conditions climatiques, les taux d'intérêts, GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1090 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE /\t27 Grande Promotion GRATUIT du 11 sept, au 11 oct.90 Obtenez avec l\u2019achat de 2 pneus, 5 lavages gratuits d\u2019une valeur de 2000$ avec l\u2019achat de 4 pneus, 10 lavages gratuits d\u2019une valeur de Un seul endroit 3350, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Plan de Protection contre les risques routiers Alignement et balancement électronique d'auto et de camion, (reins et suspension Lavage pour auto seulement W LESPNEUS BERNARD 3350 Boul.Laurier, St-Hyacinthe» 773-1313/467-2290 Achat de pneus neufs seulement k ISA :> < ¦ .\u2022 '.TA X* V: ***: ¦Xv.v.v.v W.V.VAV ¦ \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » * \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v.v.v.y.i .v.v.v.v.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022Iv.v.v.v v.v.v.v.* mm «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Jean-Claude La Rougery, agronome Conseiller en sorriculturo Bureau régional 06 Les producteurs sous abri du Québec sont à la recherche d'un produit valorisé qui pourrait compléter la rentabilité de leurs serres, l'histoire de mettre un peu de beurre sur les épinards.Le melon charentais encore peu connu des consommateurs sera-t-il un our cette denrée mi-rac e?Pourquoi pas?Avec un peu de temps et de technique, nous finirons par nous habituer à ce melon.La tomate et le concombre en serre ou sous abri ont leur place au Québec et la demande est là.Le Québec est en train de s'organiser pour que ces produits soient bien représentés sur le marché québécois.Pour ce qui est des autres produits horticoles, aubergines et piments, la demande en serre n'est pas assez forte et la rentabilité de ces produits n'est pas encore prouvée.Le melon charentais en Europe prend sa place, de plus en plus, même s'il ne représente que 0,034% du marché avec 340 000 tonnes/an.La production mondiale du melon de toutes sortes représente neuf à dix millions de tonnes/ an.Il y a dix-sept variétés de melon dans le monde en passant par le cantaloup western, les melons miel, les pastèques, les melons italiens, les \"melons ananas\", les melons \"du type canari\" ou encore du \"type rochet\" de l'Espagne.Parmi les melons importés, le melon charentais, même s'il est peu cultivé, a retenu notre attention ici dans la région depuis un an, surtout à cause de sa saveur spéciale qui a conquis plusieurs palais.Il y a quelques essais qui se font au Québec cette année en serre et dans le champ et l'avenir nous dira quel est le sort qui sera réservé à ce melon.Dans les lignesqui vont suivre, nous voudrions vous présenter ce melon sous son aspect de / Z w Présentation du melon charentais comme entrée d'un repas.techniques culturales, et nous traiterons également de la mise en marché.Les variétés de melons charentais Parmi plusieurs variétés essayées en serre chez Jacques Dehais de Ste-Sabine, nous retenons pour vous trois variétés principales: Alpha Fl Thalma Fl Delta Fl Ces variétés se distin- guent surtout par leur très elle apparence lisse, par leur bonne vigueur et surtout par leur saveur exceptionnelle.Ces trois variétés sont complémentaires l'une de l'autre et peuvent être cultivées aussi bien sous serre, que dans le champ sous petit tunnel nantais ou encore un peu plus tard sous paillage plastique.Ce sont des melons qui nous apparaissent plus petits que les cantaloups ou melons miel, plus arrondis comme forme, et qui pèsent en moyenne ae 700 à 800 grammes.Comment peut-on les produire ici en région et quelles en sont les principales étapes de production?1- Méthode de semis a) Semis repiqué en terrine, puis repiquage au stade cotylédon dans un terreau à 20°C (méthode sécuritaire) b) Semis directs en mottes ou en pots de 4\" (méthode pratique) c) Semis en mini-mottes puis repiquage en grosses mottes (méthode simple) 2- Élevage des plants Température de nuit 15-20°C Température de jour 18-30°C Eau d'arrosage 16-20°C Température du substrat 20°C La serre d'élevage doit être bien éclairée et bien chauffée, de façon homogène ayant également une bonne ventilation.LES NISSAN 1991 Nous avons environ vingt véhicules à liquider Faites-v te et profitez de rabais exceptionnels allant jusqu\u2019à 1 9 6 5 *19 9 0 -X L LES GALERIES NISSAN géninLrt humain NISSAN Le concessionnaire #7 de la région 2695, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Beloeil 467-1341 Montréal 861-5028 St-Hyacinthe 774-1679 30 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / OCTOBRE 1990 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE UNE BASE DE DOUCHE EN ACRYLIQUE c^fcdVi d'une valeur de à Rachat d'une baignoire à massage Balné-Air! un flfUlftJ* It'fn.i'jr A co.r invite «lins I univf»% df ü bjlCrilttiPf,!(>\u2022*¦ ,|ifM VI nou.r! i Qtnenhoo 6t i fr,i rt ' \u2022 K \u2022\t\u2022 \u2022 ' \u2022 \u2022' t'.jtioo dr l OU t.i.onvint i.» .frf«*ntr rt ü lonit.i jfton de-vol» Aucune goutte il ou nr \u2022 riirtipr t!,n '\u2022 > SV Menu' rt infection ei'itunjnt jinv ¦ ¦ \u2022 \u2022 ' ¦.tui'te fie ifr.e 'jppeff rut tMCfff'fH SYSIIMI IN ACIION HI, / / I Jbnqwf