Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 juillet 1991, Cahier A

[" 139e ANNÉE NUMÉRO 14 MERCREDI 17 JUILLET 1991\t52 PAGES 1$ .- .tout Saint-Valerien VA- -/ sv'vSV Une immense fosse à purin, dans le Rang 10, dégage des odeurs nauséabondes qui indisposent les résidents de Saint-Valérien.Le ministère de l'Environnement s\u2019y rendra jeudi pour trouver une solution.(page A-5) .W l a e- « rjîi^V m&SsssSmII m.al.rtC.WU1»» Y en aura pour tout le monde! M.Richard Robert (à gauche), directeur général, etM.Dollard Cournoyer, président de la Société d\u2019Agriculture, livrent les grandes lignes de l\u2019Exposition agricole.(page A-7) Pont Bouchard: plus cher que prévu Les travaux de réfection du Pont Bouchard coûteront plus cher aux Maskoutains.Le tablier partiellement endommagé est à refaire sur une superficie plus grande que prévue.(page A-3) Pas de subvention pour le \u201ctourisme\u201d Le refus de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec de contribuer financièrement au Bureau de tourisme et des congrès, vient d\u2019être suivi par celui du ministre Yvon Picotte, responsable du Développement régional.(page A-3) Saint-Hugues: i@s élus répondent au maire Les déclarations de M.Bernard Benoît ont causé tout un émoi à Saint-Hugues.Les conseillers et l\u2019inspecteur municipal répliquent aux accusations portées contre eux.(page A-4) A-2 - LE COURRIER - Mercredi 17 juillet 1991 Chaud et humide pour le début de l'Exposition La semaine de la mi-juillet s\u2019annonce chaude et humide, donc excellente pour des vacances estivales.B Michel Morisette i i.fÀl i Généralement ensoleillé 17° et 30° Possibilité d\u2019averses en fin d\u2019après-midi 18° et 30° .v.w.Plutôt ensoleillé 18° et 30° Possibilité d\u2019averses ou d orages en fin d\u2019après-midi 18° et 31° V.V.V Possibilité d\u2019averses ou d\u2019orages en fin d\u2019après-midi 18° et 31° t% émi aâÉW urtwg »r t C\u2019est ce jeudique s\u2019amorce l\u2019Exposition régionale agricole et pour cette occasion, Dame Nature a décidé de se faire chaude et humide.Le soleil devrait se pointer régulièrement, mais des averses et des orages pourraient survenir.Une zone de haute pression s'installera sur la côte est américaine, en milieu de semaine, et occasionnera une circulation d'air chaud du sud-ouest en provenance du sud des Etats-Unis.Après un début de semaine très ensoleillé, les nuages seront plus fréquents pour la période du 17 au 20 juillet.Des averses ou orages de lin d\u2019après-midi pourraient se développer durant cette période.En résumé, une excellente semaine pour l\u2019arrivée de l\u2019exposition régionale agricole.* ?* La période du 8 au 14 juillet a enregistré, pour une deuxième semaine consécutive, des températures sous la normale saisonnière.La température moyenne fut de 19°C, soit deux degrés sous la normale.Ce fut la semaine la plus fraîche depuis la mi-juin dernier.Une seule journée a connu un maximum supérieur à la normale de 27°C.Durant près de 108 heures consécutives, la température est demeurée inférieure à 25° C.Deux journées ont reçu des précipitations pour une accumulation totale de 9 mm de pluie.Les précipitations de la semaine furent de 1 à 6 fois plus acides que la normale.Le soleil s\u2019est manifesté durant chacune des journées, pour un ensoleillement total de 53 heures.Il s\u2019agit du plus faible total depuis la mi-juin.La vitesse moyenne du vent fut de 8 km/h.La journée la plus venteuse fut celle du 9 juillet, où on a enregistré une vitesse moyenne de 14 km/h.Le vent dominant de la semaine provenait du secteur ouest-nord-ouest.*** Selon l\u2019almanach météorologique du Canada, le 17 juillet 1953, la ville de Québec enregistre la plus haute température de son histoire, avec un 36,1° C.Le 9 juillet 1922, il pleut pendant près d\u2019une semaine (du 17 au 23) dans le sud du Québec.Drummondville reçoit la plus grande quantité de pluie (243 mm) qui tombe surtout le 18.16\tjuillet 17\tjuillet 18\tjuillet 19\tjuillet 20\tjuillet 21\tjuillet 22\tjuillet 5 h 18 et 20 h 38 5 h 19 et 20 h 37 5 h 20 et 20 h 37 5 h 21 et 20 h 36 5 h 22 et 20 h 35 5 h 23 et 20 h 34 5 h 24 et 20 h 33 Température normale pour la saison: 15° et 26°, Durant cette période, on perdra 11 minutes de clarté.Le premier quartier de lune est prévu pour le 18 juillet, à 11 h 12.Sommaire Agriculture\t\t Annonces classées et section\t commerciale\t\t Art et culture\t\t\tp.B-19 Carnet de l\u2019âge d\u2019or.\t Carrières\t et professions\t\t.pp.B-12 et B-13 Économie\t\t\tp.A-10 Éditorial\t\t\tp.A-26 Horaire TV\t\t.pp.B-17 et B-18 Horoscope\t\t Justice et faits divers .\t lettres Ouvertes\t\t\tp.A-27 Loisirs\t\t\tp.A-22 Loteries\t\t\tp.B-21 Mots Croisés\t\t Nécrologie\t\t\tp.B-23 Recettes\t\t\tp.B-2 Sports\t\t\tp.A-16 Fondé en 1853 ) Courrier SAINT - HYACINTHE lx* Courrier (le Saint-Hyacinthe Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655 Avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G'l.Tél.: 773-6028; télécopieur 7733115.Imprimé par Imprimerie Transmag, 12900 bout.Métropolitain list, Montréal (Québec) II1A1A7.Courrier de la deuxième classc-cnregistremcnt Ot 1S 7/ Rumeurs de ma ville AA AA Ce n\u2019est pas qu\u2019elle n\u2019y a pas droit, mais plutôt par fidélité à ses lecteurs que Dame Rumeur ne prend pas de vacances cette année.Elle dit \u201ccette année\u201d, mais c\u2019est depuis la nuit des temps que la grande Dame ne cesse de circuler au royaume de la communication.Un journal sans une telle chronique ne serait pas complet.Même les mordus de sport, de spectacle et de splendeur se jettent d\u2019abord tête première en page 2 pour se rassasier pleinement ?* La Vieille le sait très bien, elle s\u2019en réjouit, non sans un brin de fierté et d\u2019orgueil bien placé.Qu\u2019y a-t-il donc au menu en cette première semaine des vacances de la construction?* ?* Le calme, le grand calme a gagné toute la Ville.Il est vrai que les derniers jours ont été assez achalandés.Les Maskoutains viennent à peine de sortir de la vente-trottoir du Centre-Ville, et dans peu de jours ce sera le début de l\u2019Exposition agricole.*** Dame Rumeur aimerait revenir sur le premier sujet: la vente-trottoir.Elle y a vu des choses pas tellement agréables.Non pas de la marchandise mal venue, ni des mouvements de foule déplacés.Rien de tout cela.*** Mais un certain commerçant faire fl du plus pur civisme, et enfoncer dans l\u2019asphalte de la rue, des poteaux pour soutenir ses auvents.Une feuille circulaire avait pourtant été remise à tous les membres de la Sidac à l\u2019effet de ne pas détériorer, ni endommager les lieux.*** Quant au deuxième sujet, l\u2019Exposition, chacun sait que ce sera dix longues journées pour ceux qui ont élu domicile aux alentours du terrain, dix courtes journées pour les mordus des jeux, des animaux et des bains de foule.*** Dame Rumeur sera, pour sa part, sur le terrain pendant toute la dizaine de jours.Elle ne veut rien manquer de cette foire la plus agricole du Québec.*** C\u2019est, pour elle, sa façon la plus agréable de prendre des vacances tout en.travaillant Qu\u2019on se le dise, ce n\u2019est pas une sinécure que de devoir tendre l\u2019oreille des heures durant et tenter de ne rien oublier.*** C\u2019est en passant par la tranquille municipalité de Saint-Thomas-d\u2019Aquin que la Vieille a vu une pancarte quelque peu intrigante: Saint-Hyacinthe 3 km.?* * Elle venait de quitter sa résidence urbaine et approchait du coeur du village, lorsqu\u2019elle a aperçu ladite pancarte montrant une flèche sur la rue Pinard, et indiquant la Ville à 3 km.?* Elle s\u2019est alors engagée dans cette voie pour atteindre les limites de Saint-Hyacinthe à 1,5 km.Elle voudrait bien savoir ce que cette affiche peut bien signifier.*** Avant de tirer sa révérence et s\u2019étendre à la fraîche, Dame Rumeur aimerait revenir sur un certain article qui a fait jaser; celui de la rémunération.?* D est vrai que c\u2019est surtout à l\u2019extérieur de l\u2019Hôtel de Ville que la discussion roulait plus rondement.Ce n\u2019est pas qu\u2019elle est jalouse de l\u2019importance que la nouvelle a prise en quelques jours, mais Dame Rumeur considère que c\u2019était des données qui circulaient librement parmi les gens, depuis longtemps.¦kick Elle reconnaît que les ouvriers-cadres de la première heure (1976 à.) ont beaucoup de mérite.À chaque fois qu\u2019il en partait un, on le remplaçait par deux ou trois personnes. rr \t\tDr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen do la vue \u2022\tVerres de contact 1530, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.s 773-8118\t 1 [\t^1 ^f |\t^ ^°yen ^es ioumoux français d'amérique ) E SAINT-HYACINTHE «\t\t Tablier en très mauvais état Il en coûtera 34 000$ de plus pour rénover le Pont Bouchard L\u2019état du Pont Bouchard étant plus grave que prévu, des travaux additionnels pour le moment de l\u2019ordre de 34 000$.Découvrira-t-on supplémentaires au tablier doivent être apportés.On parle de frais d\u2019autres surprises d\u2019ici à la fin des travaux?jsmmmzi/ /Ci -\u2014 Bureau de tourisme Pas de subvention pour la Ville confirme le ministre Yvon Picotte Le ministre responsable du Développement régional, M.Yvon Picotte, a confirmé par écrit aux autorités de Saint-Hyacinthe qu\u2019il n\u2019y aurait pas de subvention de Québec pour défrayer une partie des coûts de construction du Bureau de tourisme et de congrès.C\u2019est en procédant à la démolition du vieux tablier du Pont Bouchard que les employés ont pu constater qu\u2019il était en plus mauvais état qu\u2019ils ne le croyaient.Selon les plans et devis préparés par le ministère des Transports du Québec, les travaux exigeaient la réfection de 40 mètres carrés du tablier.¦ Vianney Théberge L\u2019entrepreneur général a donc retenu cette superficie pour étudier et fixer ses coûts.Or, après constatation de la situation du Pont, c\u2019est plutôt sur 100 mètres carrés que doit porter la réfection.Soit, une somme additionnelle de 34 000$ que seule la Ville aura à débourser puisque le ministère des Transports, en remettant les plans et devis à la Ville, avait fixé à 400 000$ le montant total de sa contribution.M.Alain Rivard, directeur général de la Ville, garde pour sa part un certain optimisme.\u201c11 faut reconnaître que dans l\u2019exécution des travaux, précise-t-il, nous avons des frais contingents de l\u2019ordre de 50 000$.Bien sûr que depuis le début, nous avons dû y avoir recours pour de petits montants.Une somme de 34 000$ gruge grandement nos frais contingents.Mais, pour le moment, nous sommes confiant de nous en tenir aux coûts prévus.\u201d Une autre partie des travaux a d\u2019ailleurs connu une hausse subite, non prévue.Il s\u2019agit du mandat confié à la firme Fondâtes et inscrit dans \u201cfrais de laboratoire\u201d.I-a Ville avait prévu 10 000$ à ce chapitre.Or, les exigences du ministère sont telles que les frais ont excédé de 15 000$.\u201cHeureusement, ajoute encore M.Rivard, le protocole d\u2019entente avec le ministère nous protège.Comme ce sont les exigences du Gouvernement, c\u2019est lui qui versera les 15 000$ supplémentaires\u201d.Ces travaux supplémentaires effectués au tablier du Pont contribueront-ils à retarder l\u2019ouverture du \u201cnouveau\u201d Pont?M.Rivard fait remarquer à ce sujet que la cédule prévoit dès le début des jours de pluie qui contribuent inévitablement à retarder l\u2019exécution des travaux.Depuis que le chantier a commencé, la belle température a permis d\u2019avancer à un rythme intéressant.\u201cOn va tenter de rattraper le retard; et, présentement, il y a lieu de croire qu\u2019à la mi-septembre, soit à la date prévue, la réfection sera terminée et le Pont Bouchard sera livré aux Maskou-tains.\u201d Le ministre Picotte, qui maintenait du même coup la décision défavorable rendue par l\u2019Office de Planification et de Dévelope-ment du Québec (OPDQ) à l\u2019endroit de la Ville, a fait connaître sa décision dans une lettre adressée au maire Clément Rhéaume, lettre dont Le COURRIER vient d\u2019obtenir une copie.¦ Vianney Théberge L\u2019OPDQ avait fait savoir il y a quelque temps déjà qu\u2019il n\u2019était pas question de verser une contribution monétaire à Saint-Hyacinthe pour le nouveau Bureau de tourisme et de congrès et la Ville s\u2019était alors tournée vers M.Yvon Picotte, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, et ministre responsable du Développement régional.Celui-ci devait répondre aux autorités municipales qu\u2019il maintenait la décision de l\u2019OPDQ.Voici d\u2019ailleurs quelques extraits de la lettre du ministre Picotte justifiant sa position, adressée à M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe.\u201cJ e crois d\u2019abord utile de vous informer que l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec avait considéré positivement le projet soumis.Par ailleurs, vous n\u2019êtes pas sans savoir que l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec est l\u2019objet de nombreuses sollicitations et que des choix doivent être faits compte tenu des disponibilités financières du Fonds de développement régional.C\u2019est sur cette base que la décision de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec a été prise.De nous, nous avions été informés que la Ville avait réalisé son projet sans attendre la décision du Gouvernement.\u201cJ\u2019ai revu l\u2019ensemble de ce dossier avec les officiers de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec.Je dois vous informer que notre situation budgétaire ne s\u2019est pas améliorée et je ne crois pas que l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec puisse bénéficier de fonds additionnels compte tenu de la conjoncture économique actuelle.Si tel était le cas, il me ferait plaisir de revoir ma décision/\u2019 mur* La vente-trottoir attire une foule considérable Comme le veut la tradition, la Sidac du Centre-Ville de Saint-Hyacinthe a tenu, juste avant l\u2019Exposition agricole, sa vente-trottoir, soit du 10 au 13 juillet.Une foule considérable a pris d'assaut la rue des Cascades et autres rues secondaire, du Centre-Ville, durant ces quatre journées, afin de profiter des nombreux spéciaux que leur offraient les marchands maskoutains.Il est vrai que cette année, la pluie s\u2019est abstenue de participer à l\u2019événement.Comme en fait foi les photos, le soleil était au rendez-vous, et les consommateurs aussi.fi3* 7: r* « fm HL w© Place à l\u2019Expo! Boite de récupération temporairement enlevée La tenue de l\u2019Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe viendra bousculer quelque peu les habitudes des Maskoutains.En effet, du 18 au 28 juillet, la boite de récupération de papier, près du stade L-P.-Gaucher, site même de l\u2019Exposition, sera temporairement enlevée.Elle reprendra sa place habituelle au lendemain de l\u2019événement agricole.Les Maskoutains du secteur qui veulent continuer la récupération doivent se rendre soit aux Galeries de Saint-Hyacinthe, soit à l\u2019entrée du tunnel Laframboise, soit près de la Bibliothèque où se trouvent d\u2019autres boites de récupération.17 juillet 1991 -LE COURRIER-A-3 A-4 - LE COURRIER - Mercredi 17 juillet 1991 À Saint-Hugues Le torchon brûle entre le maire et les six conseillers Le paisible village de Saint-Hugues est secoué par une querelle entre les six conseillers municipaux et le maire Bernard Benoît Le différend qui oppose le maire aux conseillers anime bien des conversations dans les chaumières de Saint-Hugues.Le ton monte à Saint-Hugues.L\u2019inspecteur municipal répond à Mme Beucler \u201cCette dame n\u2019est pas un cadeau!\u201d Voilà la réflexion de M.Serge Picard, inspecteur municipal de Saint-Hugues, répondant à l\u2019attaque de Mme France Beucler qui, la semaine dernière, l\u2019accusait de dépenser indûment l\u2019argent des con- L\u2019animosité qui règne au conseil a connu son point culminant, le 2 j uillet dernier lors delà séance du conseil alors que le conseiller Denis Lanoie aurait littéralement \"sauté à la gorge\" du maire après avoir été traité \u201cd\u2019habitant\u201d parce dernier.¦ Jacqueline Voghel Le maire a demandé la démis- F3// Un doré de 7 livresl Il y a toutes sortes de façons de célébrer la fête du 1er juillet.Roland Veilleux, un amateur de pêche du boulevard Casavant à Saint-Hyacinthe, s'est rendu taquiner le poisson aux écluses de Saint-Ours où il a capturé ce magnifique doré de 7 livres: un trophée dans le genre qui lui aurait probablement valu un premier prix dans le cadre d'un tournoi.\u201cEn tout cas, je vais me régaler\u201d, de lancer le joyeux sportif qui se préparait à festoyer.\t\u2022 sion du conseiller Lanoie.Devant son refus, il a déposé une plainte pour voie de fait simple à la Sûreté du Québec.À la suite d\u2019accusations portées par le maire contre eux (publiées dans l\u2019édition du 10 juillet du COURRIER), les six conseillers municipaux, Nicole Lessard, Serge Brunelle, Denis Daviau, Denis Lanoie, Bertrand Lanoie et Mario Racicot soutiennent ne pas manquer de décorum aux réunions du conseil alors que le conseiller Denis Lanoie nie avoir sauté à la gorge du maire.Confrontés à ce qu\u2019ils estiment un comportement peu démocratique de leur maire, les conseillers étudieraient la possibilité de spu-meltre aux voix un vote de non-confiance à son endroiti.Vision différente Les conseillers reconnaissent qu\u2019une grande mésentente règne entre eux et le maire car ils ne partagent pas la même vision de gestion que lui.Selon le porte-parole des six conseillers, Me Gaétan Desnoyers, le maire tente de faire adopter des projets coûteux alors que les conseillers sont plus prudents dans les projets de dépenses en raison du contexte économique et des coûts engendrés par l\u2019application de la réforme Ryan.Les conseillers se demandent si cette différence de vision autorise le maire à déclarer en public à d\u2019autres maires delà MRC, qu\u2019il siège avec une bande \u201cd\u2019habitants\u201d?\u201cQuatre des conseillers gèrent des entreprises agricoles que l\u2019on peut considérer comme de petites entreprises.Ceux-ci, de même que les autres conseillers, jouissent d\u2019une excellente réputation à Saint-Hugues.Trois des con- seillers occupent également des postes à la Caisse Populaire de Saint-Hugues à différents niveaux et l\u2019un d\u2019eux est également commissaire d\u2019école\u201d, indique Me Desnoyers.\u201cEn traitant \u2018d\u2019habitants\u2019 ses conseillers, le maire Benoit attaque la majorité de la population de Saint-Hugues.C\u2019est une attitude méprisante qui doit être condamnée\u201d, poursuit Me Desnoyers.Les conseillers soutiennent également que le maire prépare les réunions du conseil avec ses amis à son restaurant et qu\u2019il arrive souvent que certaines personnes du village soient averties des décisions ou des projets du maire avant que les conseillers ne le soient.Par ailleurs, il semblerait que le maire ne se gênerait pas pour utliser son droit de véto pour contrer des résolutions volées par les conseillers et qu\u2019il ne respecterait pas les décisions votées en conseil, connue en retardant la signaüire de chèques alors que le conseil a voté pour l\u2019approbation des comptes.Les six conseillers allèguent que toute cette polémique entraîne le retard des dossiers pressants à régler à Saint-Hugues comme ceux de la réfection du Bourgchemin Ouest et Bourgche-min Est.Ils souhaitent que la municipalité de Saint-Hugues retrouve sa tranquillité et que le maire apprenne ce qu\u2019est la démocratie.Ils souhaitent aussi que la popual-tion assiste aux réunions du conseil pour qu\u2019elle porte son propre jugement sur les personnes qui forment celui-ci, non pas en considérant les cravates qu\u2019ils portent mais les idées qu\u2019ils défendent.Enfin, les conseillers ont rappelé que le maire Benoit a été élu l\u2019automne dernier avec seulement 40% des voix alors qu\u2019eux, ils ont été élus, soit sans opposition ou avec une majorité confortable.tribuables.De passage au journal, M.Picard en avait long à raconter au sujet des \u201cmisères\u201d et des \u201cproblèmes\u201d que lui aurait causés Mme Beucler.¦ Vlanney Théberge Si certains de ces problèmes ont été réglés, d\u2019autres ne le sont pas encore.Parmi les problèmes réglés il cite les suivants: \u201cQuand ce ne sont pas ses trois chiens qui font leurs besoins chez les voisins, les poules qui grattent dans les jardins, c\u2019est la vache qui court sur les pelouses, un tas de fumier qui pourrit en plein village avec ses odeurs désagréables, la construction d\u2019une remise à jardin qui sert aussi de chalet, sans permis, les branches qu\u2019elle laisse pousser en bordure du trottoir.\u201d Heureusement, aujourd\u2019hui, tous ces problèmes sont réglés; et M.Picard de s\u2019exclamer: \u201cQuelles tâches!\u201d Bien plus, \u201cses deux garçons, ainsi que d\u2019autres jeunes allumèrent un feu en forêt dernièrement, sous prétexte de s\u2019amuser deux soirs consécutifs; le problème est aussi réglé.Ce n\u2019est cependant pas tout, selon lui.\u201cPrésentement, souligne encore M.l\u2019inspecteur municipal de Saint-Hugues, un abri d\u2019auto d\u2019hiver sur son terrain qui devait être défait pour le 30 avril de cette année, ne l\u2019est pas; elle s\u2019en sert comme remise, exempte de taxes.Que de temps demandé à l\u2019inspecteur municipal!\u201d En ce qui a trait à son salaire, M.Picard a tenu à préciser ses fonctions auprès de la Municipalité: technicien en usine d\u2019épuration des eaux usées, inspecteur municipal, inspecteur agraire, inspecteur en bâtiments, fonctionnaire désigné par la Municipalité régionale de Comté (M RC) des M askoutains, garde-feu municipal pour la Société de Conservation du Sud du Québec, inspecteur en environnement du Québec pour les résidences isolées, directeur des travaux publics comprenant la construction des trottoirs, aqueduc et égout, ainsi que l'asphaltage des nies, inspecteur des mauvaises herbes, et tout le reste.\u201cJe travaille six jours par semaine, ainsi que le jeudi soir, et je suis disponible vingt-quatre heures par jour.J\u2019ai mon bureau à la maison, ainsi qu\u2019à la Municipalité.Cela fait pratiquement douze ans que je fais ce travail sous quatre maires différents et quatre Conseils municipaux.Ayant toutes ces tâches, dédui-sez-en donc, Mme Beucler, qu\u2019il se peut que mes heures soient irrégulières, et je n\u2019ai pas de frais supplémentaires.Mon emploi du temps est vu d\u2019ailleurs par les élus municipaux.» Pour ce qui est du \u201cdoigt\u201d qu\u2019il a montré en pleine séance, M.Picard ajoute: \u201cC\u2019est avec un grand bonheur et un grand plaisir que je l\u2019ai fait; c\u2019est une réplique d\u2019un ancien premier ministre du Canada qui fit la même chose il y a quelques années à certaines personnes désagréables.\u201d Et M.Picard de conclure en invitant Mme Beucler à ne plus cracher ce venim dans le seul but de détruire: \u201cVous devriez porter une muselière comme certaines bêtes féroces auraient dû en porter jadis dans la Ville de Saint-Hyacinthe\u201d, déplorant du même coup qu\u2019aucun inspecteur municipal ne puisse sans doute jamais répondre à ses exigences; pas plus qu\u2019aucun règlement municipal d\u2019ailleurs! Le rinçage du système d\u2019aqueduc se poursuivra jusqu\u2019à la mi-juillet (TV) - Le Service des travaux publics poursuivra cinthe seront ainsi touchés au jusqu\u2019à la mi-juillet le rinçage de ses tuyaux d\u2019aqueduc, cours des semaines à venir.\t,\t_\t_\tIl est fortement conseillé 1-£S M askoutains demeu- Sainte-Rosalie qui sapprovi- (jp vérifier la dualité de l\u2019eau rant dans les zones de l\u2019As- sionnent en eau potable à durant cette période de neï somption, et les résidents de mêmel\u2019aqueducdeSaint-Hya- to™ Le Parti Maskoutain en action La réunion semi-annuelle du Parti Maskoutain aura lieu le 28 août prochain à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, sous le thème de l\u2019économie, les industries et la taxation.D\u2019autre part, un souper-bénéfice aura lieu le 6 octobre au restaurant le Chante-clair, présidé par M.Jean-Guy Allard, chef du Parti.Àcette occasion, des candidats du Parti aux postes de conseillers en vue des élections municipales de 1992 seront présentés aux convives.En plus de l\u2019économie, l\u2019industrie et la taxation, les discours porteront sur la transparence administrative.Les billets pour le souper-bénéfice sont maintenant en vente au coût de 50$.Pour informations, communiquer avec Mme Alice G.Allard (773-2304), M.Gabriel Coumoyer (773-6820) ou M.J.-L Laifond (7742791).FESTIVAL DE CREVETTES 1095$ ®\tà volonté lundi au jeudi «,1 AP* y 1 S Bü LUT H & APPORTEZ VOTRE VIN PourjouUjKcaswTvjiw\tde bureau, réunion dtfamillt, etc.| 3260, rue Cusson, Saint-Hyacinthe près des Galeries Saint-Hyacinthe el l'Auberge des Seigneurs.Facilité de stationnement Pour réservations 778-3017 Une fosse à purin empeste les résidents de Saint-Valérien Les résidents de Saint-Valérien-de-Milton sont empestés en permanence d\u2019odeurs nauséabondes provenant d\u2019une immense fosse à purin située dans le Rang 10.Les résidents du Rang 9, de lile Lemay et de la Terrasse Bellevue ont fait circuler une pétition qu\u2019ils ont remise au Conseil municipal, qui lui, l\u2019a transmise au ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ).¦ Jacqueline Voghel En fait, les odeurs incommodantes ne proviennent pas tellement du purin de porc ou de veau, mais plutôt des boues industrielles de l\u2019Abattoir Bienvenue, une division de Viandes Olympia, de la rue principale à Saint-Valérien.Selon M.Pierre Désourdy, propriétaire de l\u2019immense fosse, entre 15 000 et 20 000 gallons de ces boues sont déversés hebdo- madairement dans sa fosse.En plus de purin et de fumier de porc, ces boues sont constituées de débris de carcasses et de sang.La fosse d\u2019une trentaine de mètres (centaine de pieds) de diamètre et de près de 4 mètres (une douzaine de pieds) de profondeur, a commencé à recevoir ces boues au début de l'hiver.Une des solutions envisagées consisterait à répandre un tapis de mousse à tourbe en surface de la fosse.Ce matériau aurait la propriété d'absorber massivement les odeurs émanantes.On ne sait qui, du Gouvernement, de l'Abattoir Bienvenue ou du propriétaire de l\u2019entreprise, devra absorber les coûts d\u2019achat et d'épandage de ce matériau.Selon le projet initial, cette fosse ne devait servir qu'au stockage du purin d'une centaine de veaux et de 80 truies environ.Lorsque le projet fut présenté au Conseil municipal, il n'était nullement question de déversement des boues de l'Abattoir Bienvenue.M.Michel Daviau, maire de Saint-Valérien, a indiqué que c'est le MENVIQ qui aurait toléré \u201cà titre expérimental\" les déversements dans la fosse à M.Désour-dy.Jeudi, des représentants du ministère se rendront sur place pour constater le problème et tenteront de trouver une solution.\"Nous étudierons la possibilité d\u2019implanter un procédé spécial\", a mentionné le maire au cours d'un entretien téléphonique lundi matin.Pour le moment, la seule mesure qui ait été apportée pour remédier au problème est celle de l'épandage de paille sur la surface de la fosse.\"C'est plus respirable mais on doit attendre qu\u2019un autre déversement se fasse pour voir si cette pratique est suffisante\", de commenter le maire.Le prochain déversement doit avoir lieu le mardi 16 juillet.Maux de tête Lors d'une réunion spéciale convoquée vendredi dernier pour faire le point sur le dossier de la gigantesque fosse à purin, le dr Raymond M dette, du Département de santé communautaire de Saint-Hyacinthe, a déclaré que certains gaz, le méthanol, par exemple, peuvent provoquer divers malaises chez les personnes qui les respirent, tels des maux de tête et des étourdissements.Or, il appert que certains résidents habitant près de la fausse se soient plaints de fréquentes migraines.Lundi matin, des représentants de la Commission de la Santé et de la Sécurité au Travail (CSST) se sont rendus sur place pour analyser les émanations se dégageant de la fosse et à l\u2019abattoir.Selon les échantillons recueillis, il semblerait qu\u2019il n\u2019y aurait aucun danger pour la santé.\"On a décelé de l\u2019ammoniac mais en quantité minime, soit 8 PPM.Les experts de la CSSTnous ont dit que l\u2019ammoniac atteignait un seuil de dangerosité à 30 PPM \", a indiqué le maire Daviau.\u2019» V*A muir* mbm ÇSmumtÊmm WlMBBII MtfMUMtl UtfWMlllfp \u2022.*-1 ÿ'V- ¦ * 'SÆm Tonte de gazon gratuite pour l\u2019été Mme Hélène Racine du district de Douville est la gagnante du tirage d\u2019une tonte de pelouse qui a eu lieu le 13 juin dernier à la Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe.Ce concours fut organisé dans le but d\u2019auto-financer certaines activités de la Maison.M.Sylvain Gendron, administrateur de la Maison remet à Mme Racine une copie du contrat stipulant que l\u2019équipe \"d\u2019Opération-Gazon\u201d de la Maison des Jeunes tondra sa pelouse à son domicile pour toute la saison estivale.RrasK»! L\u2019Expo innove en accueillant le Muséobus Durant toute la durée de la foire agricole, Muséobus sera pour la première fois, sur le terrain de l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Ce musée mobile installé dans un autobus, qui a fait la joie des écoliers pendant la période scolaire, invite les visiteurs à venir rencontrer ses animateurs dynamiques et découvrir leur exposition sur le thème de la \u201cMétéo-Pollution\".Une occasion unique de s'initier aux éléments qui font le temps, de se transformer en météorologue amateur, de comprendre les problèmes de la pollution et de ses effets sur l'environnement, bref de pénétrer les secrets de la \u201cscience au quotidien\".»/¦ Si tci quotité vous importe VOTRE CENTRE COMPLET DE LA VISION î.vV °V; .\\ Mfc W; WW Lucie arte et associés DOCTEURS EN OPTOMÉTRIE 773-2210 GALERIES SAINT-HYACINTHE i POUR VOUS PERMETTRE DE BÉNÉFICIER DES SUBVENTIONS AVANT LE 30 SEPTEMBRE 91, NOUS PRENONS VOTRE BAIL À NOTRE CHARGE \"MAXIMUM 500> PAR MOIS\" Les Constructions ROBIN ne 770 BOUL.CASAVANT OUEST 773-8358 OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE de 13 h 30 à 16 h 30 ' 1 i' jli'i SgSffiiwU if 1720 IMPASSE FOISY BIENTOT EN DÉMONSTRATION .-~»C3| 1835 VÉZINA Mercredi 17 juillet 1991 - LE COURRIER - A\"5 A-6 - LE COURRIER - Mercredi 17 juillet 1991 H\"'- 1 % : !t, \u2014\u2014- *»*¦ \u2022 V;*Y\tMr iij.-\t0\t.f Rafraîchissez otre voiture!!! À l\u2019achat de 25 litres ou plus d\u2019essence à notre station Libre-Service Sonic du 4705 Boul.Laurier à St-Hyacinthe, vous obtenez gratuitement un cornet de crème glacée, petit format (valeur de $1.35) à la Crémerie Boule de Neige.Crémerie Boule de Neige 4725 Boul.Laurier St-Hyacinthe Yk Sonic SPECIAL VALIDE jusqu\u2019au 31 juillet «dépanneur m propno À la Place Laurier, 4705 Boul.Laurier Coin Castelneau, St-Hyacinthe % TM UNE OFFRE RAFRAÎCHISSANTE On lit, on glisse, on s'amuse.\u2019fl L Le numéro 1 des hebdos au Québec et le numéro 1 dans les amusements aquatiques de la région font équipe pour vous.Ml i ¦nm Æ * Pour les besoins de la promotion, nous définissons comme adulte, toute personne ayant à débourser le prix d'entrée d'un adulte.Mercredi 17 juillet 1991 - LE COURRIER - A-1 A-1 6 - LE COURRIER - Mercredi 17 juillet 1991 Un séjour en Europe avant les Jeux Pan-Am à Cuba Racine et Beaudoin, de l\u2019équipe nationale de handball Alain Racine et Stéphane Beaudoin qui ont connu des heures de gloire avec la formation junior et collégiale maskou-taine de handball, balayant tout sur leur passage, vivront d\u2019autres palpitants moments dans les prochaines semaines.Membres de l\u2019équipe nationale de handball, Alain et Stéphane ont mis le cap sur l\u2019Europe durant le week-end où ils tenteront de justifier leur présence aux Jeux Pan-Am qui se dérouleront a Cuba en août.Il y a déjà longtemps que Ra- cine et Beaudoin ont quitté le sol maskoutain pour continuer à pratiquer leur sport favori.H Jean-Marie Fontaine » Agé de 23 ans, Alain Racine s\u2019aligne avec les Sherbrookois dans le Circuit québécois d\u2019excellence de handball depuis 4 ans.Âgé de 24 ans, Stéphane Beaudoin a lui aussi endossé l\u2019uniforme des Sherbrookois au cours des 4 dernières saisons.Alain vient tout juste de terminer ses études en éducation phy- sique à l'Université de Sherbrooke.Stéphane est un employé de l\u2019Évêché de Saint-Hyacinthe.\u201cNous avons terminé au deuxième rang dans le circuit et nous nous sommes inclinés en demi-finale dans les séries\u2019\u2019, raconte l\u2019éducateur qui aimerait bien embrasser une carrière dans l\u2019enseignement à l\u2019automne.Alain Racine jouit d\u2019un bon bagage d\u2019expérience dans le handball, car il y a déjà 13 ans qu\u2019il pratique la discipline.\u201cIl faut avoir le feu sacré pour voyager à Montréal 3 fois par semaine pour pratiquer\u2019\u2019, laisse entendre ce centre qui maintient sa marque de commerce de franc-tireur puisqu\u2019il a de nouveau été le champion pointeur de la Ligue.L\u2019Europe Cette fois leur destination est l\u2019Alsace, la Suisse et l\u2019Allemagne.Ils ont mérité ce droit suite à leur victoire au Championnat canadien, à Regina, contre les Ontariens.Depuis un an, ce ne sont plus des équipes qui s\u2019affrontent au Championnat canadien, mais un regroupement des meilleurs éléments d\u2019une province.Ce séjour en Europe a comme but de solidifier les assises de la troupe canadienne.\u201cNous disputerons 6 matches en 7 jours et nous affronterons notamment Munich, les champions de la Coupe d'Europe.J\u2019ai connu une saison de hauts et de bas, mais au Championnat canadien, j\u2019ai eu ma chance et j\u2019ai bien tiré mon épingle du jeu.En Europe, j\u2019aurai à me surpasser contrecespuissances\u201d, d\u2019analyser le grand Beaudoin.Evidemment, les Canadiens feront face à des adversaires redoutables sur le continent européen.\u201cCe séjour nous permettra d\u2019élever notre niveau de jeu et de solidifier l\u2019esprit d\u2019équipe avant les Pan-Am.J\u2019ai été à l\u2019écart pendant un mois à l\u2019issu des Canadiens en raison d\u2019une fracture à l\u2019auriculaire.Les blessures sont très fréquentes à ce jeu.Nous aurons un calendrier très chargé, car nous nous entraînerons l\u2019après-midi et nous jouerons en soirée\u201d, de spécifier Racine.De la pression Alain Racine et Stéphane Beaudoin auront aussi à composer avec la pression, car l\u2019entraîneur profitera de ce séjour outre-mer pour arrêter son choix sur les athlètes qui seront de la délégation à Cuba.\u201cLes Jeux Pan-Am constituent la compétition la plus relevée avec les Jeux olympiques.C\u2019est le rêve de tous les athlètes d'y participer.Nous serons donc sur le qui-vive\u201d, soutient le prolifique Racine.\u201cBeaucoup de pression, car l\u2019entraîneur n'a pas encore arrêté son choix définitif.S\u2019assurera-t-il les services de 13 joueurs de champ et de 2 gardiens ou de 12 joueurs de champ et de 3 gardiens?Alain et moi sommes les plus jeunes de l\u2019équipe\u201d, laisse entendre le longiligne gardien.À Cuba, les Canadiens feront face à une compétition excessivement farouche.\u201cAméricains et Cubains ne font que ça s\u2019entraîner.Ils seront donc les favoris, mais nous mettrons tout en oeuvre pour terminer au moins au troisième rang pour accéder au Championnat mondial B\u201d, d\u2019estimer Stéphane Beaudoin.\u201cCes Jeux Pan-Am sont la qualification olympique.Nos chances sont minces, mais on ne sait jamais.Les Canadiens ont déjà dominé un match contre les Américains pendant 55 minutes, avant de crouler à cause d\u2019un manque d\u2019expérience.Nous essaierons de terminer premiers\u201d, d\u2019avancer Alain Racine.\u201cComme les North Stars\u201d, de rêver Stéphane Beaudoin.Alain Racine et Stéphane Beaudoin se sont envolés vers l\u2019Europe.Richer, Sirois, Verville, Lirette et Lafrance y seront Campeau a-t-il trop parlé?En marge des Coupes Provinciales benjamines et cadettes de balle-molle qui seront débattues sur les terrains de Dou-ville, le comité organisateur a programmé une activité spéciale pour le jeudi 1er août La très redoutable machine de l\u2019Action/ Saint-Michel Sports de l\u2019entraîneur Gaétan Pion en viendra aux prises avec les porte couleurs du Journal de Montréal, dirigés par Christian Campeau.Un nom qui vous est familier Cam- peau/ Au début des années 1980, Campeau et les Patriotes de Saint-Laurent ont livré des guerres de tranchées aux Lauréats, mais ils ont toujours été mis à leur place par les protégés de Clément Jo-doin.Campeau n\u2019a visiblement pas oublié.¦ Jean-Marie Fontaine Mais s\u2019il n\u2019a pas oublié, il a possiblement trop parlé lors de la conférence de presse.11 a prédit que ses hommes infligeraient une correction de 10-2 aux équipiers de Pion.Campeau, même après plusieurs années, a peut-être bien encore un brin de frustration, car ses heures de gloire contre les Maskoutains ont été rarissimes.Toutefois en jetant un brin d\u2019huile sur le feu, Campeau, le frère de Normand qui lui a endossé l\u2019uniforme des Lauréats pendant les saisons de vaches maigres, risque de se brûler encore une fois.Pion et son artillerie sont extrêmement dévastateurs.Et Richer.Une des grandes énigmes à l\u2019issue de la conférence qui a été présentée à la Cage aux sports était de savoir quel uniforme endosserait Stéphane Richer.Le 44 du Canadien est un membre en règle de l\u2019Action et il prête son talent à la gang des champions Blue Bonnets, CKMF et Journal de Montréal.Tout indique que le mystère persistera jusqu'à 19 h 00 le jeudi 1er août.Outre le beau Stéphane, Campeau a confirmé la participation de Daniel Berthiaume, gardien des Kings de Los Angeles, de Richard Z Sirois, de 100 limites, du Maskoutain Michel Lafrance, du Zoo de CKMF, du pugiliste Alain Bonnamie, de l\u2019animateur de CKMF, Mario Lirette, de l\u2019humoriste Pierre Verville, du \u201cTitan.ant\u201d Martin Lapointe, des Wings de Détroit et de Chantale Macchabée, de RDS.Le fameux Pierre Lambert, pardon Cari Marotte, ainsi que Guy Carbonneau et Denis Savard ont aussi démontré un certain intérêt pour cet affrontement contre les Géants, mais leur parti- cipation est à confirmer.L\u2019animation de ce match sera assumé par CKMF.Hippo-Star, un véritable cheval et mascotte de l\u2019équipe, sera de ce rendezvous qui sera également marqué par un concours de coups de circuit.Plusieurs souvenirs seront distribués aux spectateurs que les membres du comité espèrent très nombreux.Première de l\u2019Action Richard Lamontagne, Richard Millier, Marc Beaudry, Jacques Millier, Patrice Lecompte, Benoît Pépin, Mario Pouliot, Pierre Saint-Georges, Simon Désautels, James Bergin, Mario Arvisais, Serge Ricard, Sylvain lisage et Claude Brodeur en seront à une première présence en sol maskoutain sous les couleurs de l\u2019Action.Les nouveaux venus Ronald Belisle, Sylvain Durocher et Stéphane Richer (?) subiront leur baptême du feu.Depuis le début de la saison, les ex-Tavemiers ont compilé un dossier de 10 gains et de 2 revers.Il y a une dizaine, ils ont baissé pavillon au fameux tournoi Yvon \u201cPif\u2019 Dépatie de Fleurimont en demi-finale, succombant 2 fois devant les Américains de Lighthouse/Worth, de la Géorgie, deuxième meilleure formation au monde.\u201cCes derniers ont perdu en finale 38-32 devant les Améri- Christian Campeau, de la tournée des champions, Bernard Barré, maire suppléant, Gaétan Pion, de l\u2019Action et Gisèle Vézina, vice-présidente de Softball-Québec, ont été réunis pour une p\u2019tite photo de famille.Mais qui donc rira le dernier: Campeau ou Pion?Ce que les amateurs de balle sauront le jeudi 1er août dès 19 h 00, au terrain de Douville.cains de Ritch\u2019s Superior, même s\u2019ils ont cogné 21 coups de circuit sur un terrain, dont la clôture était à plus de 400 pieds du marbre.Des monstres\", de révéler Gaétan Pion.Cette confrontation précédera de quelques jours à peine la participation des protégés de Gaétan Pion au Championnat canadien de balle-lente qui se tiendra à Vancouver.Médaillés d\u2019argent, ils tenteront de reconquérir la médaille d\u2019or.Franchement, Christian Campeau a trop parlé et il rongera son frein! Admission Cette rencontre qui promet d\u2019être spectaculaire aura lieu au terrain Douville, le jeudi 1er août, à 19 h 00.L\u2019admission sera de 3$.Toutefois, lesamateurs de balle qui projettent de suivie le déroulement des Coupes Provinciales pourront réaliser des économies appréciables en se procurant un laissez-passer, valide pour les 4 jours, au prix de 5$.L\u2019admission quotidienne, les vendredi, samedi et dimanche, sera de 2$.Les jeunes de 14 ans et moins seront admis gratuitement.\u201cJ\u2019ai bien confiance de déplacer au moins 1 000 spectateurs pour le match des champions.Tous les profits de cet événement seront injectés dans les coffres de Softball mineur de Saint-Hyacinthe\u201d, de conclure le président, Daniel Larocque. ¦V s Le chiffrier // // Baseball Junior Rive-Sud Samedi 13 juillet St-Hyaclnthe 4 St-Jean 1 Dimanche 14 juillet St-Hyaclnthe 0 St-Bruno 3 Lundi 22 juillet 19 h 30 Longueuil à St-Hyacinthe Mercredi 24 juillet 19 h 30 St-Hyaclnthe à Longueuil Classement\tV\tD\tMOY\tDIFF St-Bruno\t12\t5\t.706\t\u2014 St-Hubert\t14\t7\t.667\t\u2014 Brassard\t11\t8\t.579\t2 St-Hyacinthe\t11\t9\t.550\t21/2 Longuoul\t9\t9\t.500\t31/2 Sto-Jul»\t8\t9\t.471\t4 St-Constant\t7\t14\t.333\t7 St-Jean\t4\t16\t.200\t9 1 fl Concordes Frappeur»\tAB\tP\tCS\tPP Moy.S.Grenier\t10\t2\t6\t1 .600 P.Lallour\t31\t16\t19\t10 .559 D.Bérard\t19\t6\t8\t11 .421 É.CNcolne\t42\t14\t16\t12 .381 C.Girard\t32\t8\t12\t4 .375 P.Vndobôncoeur 43\t\t14\t16\t10 .372 S.Théroux\t27\t8\t10\t10 .370 P.Pûtvin\t44\t11\t14\t15 .318 F.Darsigny\t14\t6\t4\t7 .285 N.Martin\t40\t7\t11\t6 .275 R.Lalrance\t4\t1\t1\t0.250 B.ProuU\t32\t8\t7\t5 .232 C.Gagron\t28\t6\t5\t2 .178 D.TNbouiat\t32\t5\t4\t1 .125 S.Messier\t0\t0\t0\t0 000 J.Du mai no\t1\t0\t0\t0 .000 B.Leblanc\t2\t0\t0\t0 000 Lanceur»\tG\tP\tML\tRB Moy.F.Darsigny\t3\t1 20.1\t\t35 2.70 J.Du mai ne\t0\t0\t2.1\t1 4.30 C.Girard\t1\t0\t17\t9 6.40 P.La fleur\t0\t0\t12\t0 7.50 S.Messier\t0\t0\t1.0\t0 0.00 P.Potvin\t1\t2 29.1\t\t35 2.20 S.Théroux\t0\t0\t2.0\t1 4.50 P.Vadoboncoour 3\t\t3 24.1\t\t32 0.40 \t\t\t\t Musique Kasma\t\t\t\t Classement\t\t\t\t \tPJ V\tD\tN BP BC PTS\t Moriscd-Ouéb.15 11\t\t3\t1 108\t71 23 Auu» F.M.\t16 9\t6\t1127113 19\t LM.Sports\t14 8\t5\t1 97\t88 17 GinzaPüb\t15 7\t8\t0 101107 14\t Noir.Blanc\t16 5\t9\t2 111106 12\t Tav.Rjcheèeu\t16 3\t12\t1 79145\t7\t .432 .429 Mslllsur* frsppsur*\tA8\tCS\tMoy.S.Yergeau (Rich.)\t48\t27\t.563 B.Lagacâ (Québ.)\t41\t22\t536 L Borduas (F.M.)\t45\t23\t.511 P.Chassé (N.B.R.)\t45\t22\t.489 Y.Poitrac (F.M.)\t38\t18\t.473 R.Gagné (F.M.)\t41\t18\t.439 D.Joyal (F.M.)\t39\t17\t.436 G.Marquette (Ginza)\t44\t19 R.Gervais (Ginza)\t35\t15 P.Lemay (L.M.)\t36\t15\t.417 Inter- Commerciale Division Budwetser PJ G P 'Culsibe* 18 13 4 B.Gauin.rwt 18 9 8 Bfec Sports 18 9 9 Cards de Si-Pie 18 4 14 N PP PC PTS 1 96 55 1 83 91 1 104 80 0 78135 27 19 18 8 '\u2022champion (classement final) Division Bleue PJ G P Lussler.Ghra 16 13 2 P.P.ÉIec/DM 16 11 4 Lebeau vitres 15 8 7 Cage aui sports 15 7 7 Gestion Lacasse16 5 10 Vidéo Gare 16 1 15 Division 50 A PJ G P Jérôme/Muti 16 12 3 Desnoyers 16 11 3 Gr.Commerce 17 8 8 Bar TApproche 16 0 16 Division 50 B PJ G P Fiub Impérial 16 11 5 Atfos Casavant16 9 6 Bistro Sicotto 16 8 8 OUIes 2000 15 2 12 Division Légère PJ G P Lb.Maskoutalne1714 3 Garage O.Paiont1611 3 Rest Valentine 17 9 8 Photo Flm 17 5 9 Sports Sévigny 17 4 10 Const Rob in 16 2 12 N PP PC PTS 1 157 67 27 1 136 82 23 0\t110 99 16 1\t112 87 15 1 99149 11 0 70200\t2 N PP PC PTS 1\t137 79 25 2\t133 61 24 1 108 97 17 0 42176\t0 N PP PC PTS 0\t116 73 22 1\t109 88 19 0\t124119 16 1\t62 138\t5 N PP PC PTS 0 181 123 28 2\t139 97 24 0 135115 18 3\t121133 13 3 104156 11 2 118177\t6 Division Féminine PJ G P N PP PC PTS Carr.S.-Do/Arrt 9\t8\t1\t0\t130 37\t16 Gr.Commerce 9\t7\t2\t0\t123 48\t14 Conc.Bélisle 9\t5\t3\t1\t86 87\t11 Fédé.Caisses 9\t5\t4\t0\t65 67\t10 C.pop.Betoell 9\t0\t7\t2\t29108\t2 C.pop.St-Hyac.9\t0\t8\t1\t26112\t1 Soccer Inter-Secteurs Ligue Féminine MOUSTIQUE BLEU PJ G N P BP BC PTS Sl-Thomas 14 12 2 Assomption 14 8 3 St-Sacroment 15 7 2 St-Joseph 14 4 5 La Providence 15 2 5 Douvile 14 3 3 Sacré-Cœur 13 2 4 0 58 14 103 3 47 35 95 6\t29 33 91 5 26 26 81 8 21 45 75 8 18 31 71 7\t13 28 65 Meilleure pointeurs\tPJ\tB Frédéric Adams (St-Tho.)\t14\t25 Sébastien Tremblay (Asso.)\t14\t24 Rémy Bernard (Dow.)\t12\t11 Maxime Glbert (St-Tho.)\t14\t11 Michaél M.Germain (St-Sac.) 13\t10 Michel Borthiaumo (St-Joc.)\t9\t0 André Gbeau (Asso.)\t10\t9 Éric Laperie (Asso.)\t11\t7 MOUSTIQUE ROUGE PJ G H P BP BC PTS St-Joseph\t13\t9\t3\t1\t39\t19\t95 La Providence\t14\t5\t4\t5\t24\t31\t82 Sacré-Cœur\t13\t6\t1\t6\t28\t29\t80 Douvile\t14\t4\t3\t7\t27\t37\t77 St-Sacremont\t13\t5\t2\t6\t30\t27\t74 Assomptbn\t13\t3\t3\t7\t31\t42\t67 Meilleurs pointeurs PJ Christopher Gabriel (St-Jos.) 13 Oivier Blier (St-Jos.)\t13 David St-Georges (S.-C.)\t13 Mathieu G.-Fredeüe (Dow.) 14 Giilaume St-Roch (La Pro.) 12 Benoît Richer (La Pro.) 13 Jonathan Richer (St-Sac) 13 Joôl Bilodeau (Asso.) 13 J.-F Champigny (La Prov) 14 B 18 15 13 13 9 8 8 6 7 MOUSTIQUE FEMININ PJ G N P BP BC PTS Douvile\t14\t10\t3\t1\t45\t23\t106 Sacré^œur\t14\t9\t2\t3\t31\t16\t96 La Providence\t14\t8\t3\t3\t37\t27\t95 Assomption\t14\t5\t2\t7\t43\t42\t80 SI-Sacre ment\t14\t3\t1\t10\t30\t35\t71 Sl-Joseph\t14\t1\t1\t12\t7\t51\t55 Meilleures pointeuses PJ Marie-Claude Henry (Asso.) 14 Carole Godbout (La Pro.)\t14 Janick Martin (Dou.)\t12 Marte-Pier Michon (S.-Coeur) 13 Sarah Pelerin (Dow.)\t14 Josée Busiacchi (Asso.)\t7 Myléoe Morin (S.-Coeur) 14 Éve-Armle Marchand (S.-C) 12 Cynthia Latteur (Dow.) 10 Angôlque Gladu (St-Sac.) 14 PEE-WEE MASCULIN PJ G N La Providence 14 10 1 B 33 32 28 11 9 6 6 5 4 4 Assomption 15 7 4 Sacré-Cœur 13 8 4 Sl-Joseph 14 6 2 Sl-Sacrement 13 5 1 Douvile 12 4 2 Notre-Dame 13 0 0 13 BP BC PTS 54 11 45 23 33 15 37 23 28 26 11 39 3 97 100 100 94 84 76 61 39 B 17 15 14 13 Meilleurs pointeurs\tPJ Stove Héneaut (St-Sac.)\t13 Mathieu Bailargeon (La Pro.) 14 Hugo Lussier (La Pro.)\t14 Yannick Pett (S.-Cœur)\t12 Bal le -donnée Joubert-Leblanc Division Molton'B\u201d PJ G P Bexel\t17\t12\t4 LePerTOcket 17 9 7 Lemieux Mob.17 7 10 BoFini 17 5 12 N PP PC PTS 1 138102 25 I 112102 19 0 101 66 14 0 102163 10 Meilleurs frappeurs AB\tCS\tPP Moy.Benoit Grégoire\t54\t30\t4\t.556 Pierre Dubord\t14\t18\t15.529 Pascal Jourdain\t43\t22\t16\t.512 Michel Bélanger\t43\t22\t9.512 Normand Beauregard\t50\t25\t18 .500 Dominique Viens\t56\t28\t14\t.500 Danny Morin\t54\t27\t15\t.500 Martin PineaiJt\t53\t26\t12 .491 Léo Breaul\t54\t24\t26\t.444 André Oueliet\t51\t22\t21\t.431 Meilleurs lanceurs\tV\tD\tN Moy.Charte Demers\t10\t2\t0 .633 Marc Chabot\t8\t6\t1 .567 Division O'Keefe \"C\" PJ G P N PP PC PTS TkPéreBBO 17\t10\t4\t3\t115 97\t23 Tav.Boulevard 17\t10\t5\t2\t139 93\t22 Br.Québécoise 17\t9\t6\t2\t131116\t20 Bexel\t17\t7\t7\t3\t132121\t17 Goudron ass.17\t7\t8\t2\t128102\t16 Steinberg 17\t2\t15\t0\t58174\t4 Meilleurs frappeurs\tAB\tCS\tPP Moy.Stéphane Fleuy\t52\t32\t23 .615 Guy St-Amand\t50\t30\t25 .600 Martin Brodeur\t42\t25\t26 .595 Stephane Bébnd\t40\t22\t21 .550 Luc Landry\t42\t22\t24 .524 Ferney Salazar\t58\t30\t5 .517 Jocelyn Bruneau\t43\t22\t34 .512 RockLartviére\t49\t24\t12.490 Joél Beauregard\t48\t23\t20 .479 Daniel Caron\t44\t21\t14 .477 Meilleurs lanoeurs\tV\tD\tN Moy.Sylvain Daigneauk\t9\t4\t3 .656 Giles Fleury\t8\t5\t2.600 Steve Robin (S.-Coeur)\t13\t11 Oivier Henry (Asso )\t15\t11 Vincent Rioux (Dow.)\t12\t8 Pierre-Luc Lambert (La Pro.)\t14\t8 Hugo Tremblay (St-Jos.)\t14\t8 Vincent Dolage (St-Jos.)\t14\t8 PEE-WEE FEMININ PJ G N P BP BC PTS Douvile\t14\t13\t1\t0\t58\t11\t117 La Providence\t13\t4\t3\t6\t17\t22\t73 Sacré-Coeur\t13\t4\t1\t8\t27\t35\t67 Sl-Joseph\t12\t1\t3\t8\t7\t41\t51 Meilleures polntsus\tPJ\tB MéJissa Brousseau (Dow.)\t14\t22 Lysanrw Martin (Dow.)\t12\t11 Elise Corrlvoau (S.-Coeur)\t7\t6 Éve Guibaul (S.-Coeur)\t12\t6 Annick Laperriére (La Pro.)\t13\t6 Isabelle Ménard (Dow.)\t13\t6 Marie-Claude Blain (La Pro.)\t10\t5 Véronique Paris (Dow.)\t12\t5 Katin* Lalim {Dow.)\t13\t5 BANTAM-MIDGET FEMININ PJ G N P BP BC PTS St-Joseph\t12\t8\t3\t1\t24\t5\t88 Sacrô-Coour\t11\t3\t5\t3\t14\t12\t66 Dowile\t11\t0\t4\t7\t5\t26\t46 Meilleures pointeuses\tPJ\tB Arm Richer (S.-Coeur)\t11\t5 Sylvie Pascoal (Sl-Jos.)\t11\t5 Marie-Êve Gagné (St-Jos.)\t8\t4 Éve Ri/ard (S.-Coeur)\t9\t4 Nathale Gadbois (St-Jos.)\t9\t4 M-Hélône Bbeau (S.-Coeur)\t9\t2 Karine Diront (St-Jos.)\t10\t2 Caroline Lafond (St-Jos.)\t12\t2 BANTAM MASCULIN PJ G N P BP BC PTS Dowile\t15\t14\t0\t1\t75\t14\t123 La Providence\t13\t9\t0\t4\t59\t25\t92 Sacré-Cœur\t15\t4\t1\t10\t28\t58\t72 St-Joseph\t14\t4\t2\t8\t34\t57\t63 Assomption\t12\t2\t1\t9\t22\t64\t54 Meilleurs polntours\tPJ\tB Frédéric Godbout (La Prov.)\t13\t22 J.-Frédérlc Bornior (Dow.)\t15\t22 Éric Vallancourt (Dow.)\t15\t16 Michatt Henry (Dow.)\t15\t15 Sébastien Soty (La Prov.)\t12\t11 Dany Hébert (St-Jos.)\t10\t8 Patrick Sinclair (La Prov.)\t11\t8 Yannick Blanchard (St-Jos.)\t13\t8 Jarod Gosselin (St-Jos.)\t13\t8 Yan Prwencher (Dow.)\t15\t7 Raoul Chagnon\t322\tConrad Lnflamme\t237 Supervision\t315\tDécor Actuel\t236 Brodeur-Vadnais-A$$.\t314\tJ.C.Brabant\t233 Salon Rila Fleuriste\t309\tLaminage Imagein\t232 Boutique le Baluchon\t297\tFantaisies Maison\t229 Bijoutorie Choquette\t297\tConfort Meubles\t229 Boutique J.Courchesne\t287\tMarché Métro Laliberté\t228 National Sports Sévigny\t286\tClinique d'Ortho Myriam\t228 Pinsonneault-Avard-Paré\t283\tBoutique Fantaisie\t216 Maternité Mode\t280\tMétro Gaétan Riendeau\t213 Pharmacie La Prov.\t277\tRestaurant Lussier\t210 Maison Fleurie\t273\tPétroles Courchesne\t209 Banque Nationale\t273\tCaisse pop La Prov.\t206 Distributions R.N.\t271\tAlbany Tétreault\t202 Moublos B.Tanguay\t259\tBrouillotto Automobilos\t199 Dr.B.Gagnon urologue\t249\tCaisse pop Dessaules\t196 Germain Larivière\t247\tLe Prélune\t193 Boutique Audrey Mode\t244\tSalle de quilles La Prov.\t191 Sports Experts\t241\tRest.Cage aux sports\t180 Dépanneur R.Goyetle\t239\tSalon coiffure Féminin\t176 Pétanque Douville Sèï wnKni ii ii L À la Coupe du Québec Le Vieux n\u2019a pas à rougit L'opposition était de taille pour les porte couleurs du Vieux Duluth puisqu'ils avaient à se mesurer aux Lakers de West Island en marge de la Coupe du Québec.Ils n'ont pas à rougir les Vieux.Ils ont perdu 1-0 contre une formation beaucoup plus technique et expérimentée qui évolue dans la ligue Junior Majeur du Québec.Incidemment, le parce qu\u2019il était disputé Pépinière Tanguay\t\tCaisse pop Douville\t Gratien Héroux\t280\tAndré Halley\t229 Plomberie Douville\t\tGirouard lave auto\t Carmelle Cadorette\t277\tNormand Beaudoin\t227 Entreprises L Desroches\t\tCaisse pop La Providence\t Robert Camiré\t275\tMicheline Lacombe\t223 Quincaillerie Douville\t\tCantine chez Jos\t Denis Benoit\t270\tJacqueline Beaumier\t218 Marché Vie Du fault\t\tDépanneur Boni-Soir Picard\t Rénald Saint-Onge\t260\tCélino Cournoyer\t217 Au Coin du délice\t\tAu P'tit Gueuleton\t Eddy Brouillard\t250\tJoseph Gélinas\t213 Bar chez Phil\t\tGarage Esso La Providence\t Claude Lacombe\t249\tGaby Lalleur\t196 Albany Tétreault meubles\t\tEsthétique Beauté\t Bertrand Lacombe\t248\tAnnette Lacombe\t192 Gilles Aubin Sports\t\tPizza Soleil\t Léon Sansoucy\t247\tRobert Jussaume\t190 Club Vidéo Express\t\tGeorges Scott & Ris\t Monique Camiré\t241\tArthur Reury\t185 Gaz bar Ultramar Laplante\t\tEntreprises M.M.\t Denis Hébert\t239\tGustave Poirier\t177 Tabagie Douville\t\tDépanneur du Parc\t Ludenne Lacombe\t239\tRolland Palardy\t168 Salon Au Féminin\t\tEntreprises Chabot\t Hélène Lussier\t235\tDenis Cheeney\t156 Chez Étienne tailleur\t\tRestaurant le Chalet\t Yvon Coumoyer\t232\tGuylaine Lacombe\t146 premier à reconnaître que ses hommes n\u2019avaient rien à se reprocher, a été l\u2019entraîneur Michel Barnabe.Ceux-ci avaient présenté un excellent spectacle à leurs supporters au terrain de la polyvalente Hyacinthe-De- *f lonne.\u201cIls n\u2019ont jamais cessé de batailler et de menacer l\u2019adversaire.Robert Holtman a incontestablement disputé son meilleur match devant notre forteresse.Robert, très inspiré, a fermé la porte aux Lakers jusque dans les dernières minutes de ce match\u201d, constatait Barnabe.Intenses et déterminés, les Vieux du Duluth pouvaient marcher la tête haute parce que la mission était pratiquement impossible.Si le deuxième affrontement ne s\u2019annonçait guère de tout repos pour les Vieux, à West Island, l'entraîneur Barnabe promettait que les siens feraient suer les Lakers.À Ste-Rosalie Tournoi Le terrain Gérard Côté sera le théâtre d'un tournoi de balle-donnée du 2 au *1 août.Cette compétition regroupera des équipes féminines et masculines.l-es frais d\u2019inscription ont été fixés à 110$ et les responsables ont jusqu\u2019au 2b juillet pour inscrire les leurs.On procédera au tirage des équipes au Pavillon Gérard Côté de Sainte-Rosalie, le mardi 30 juillet, à 19 h 00.D\u2019autres renseigne-mentssonl disponibles auprès du Service des loisirs au 799-3313, de Hélène Campbell au 799-5166.L'antirouille robuste 27 99$ ou moins les 4 litres CORROSTOP PEINTURE ANTIROUILLE D'EXTÉRIEUR SANS PLOMB SUPER OPAQUE (SÉRIE 631) CHOIX DE 35 COULEURS 9 49$ ou moins le 1 litre S/CL1 Ça change tout crm «4*ii isi inwaüw uvjjah \u2022\ti.i CIS Wil HWVtNl ( MAf* .ft A (I Mtfflt («t *\u2022 11*4 IWI A U FIL D'UN JlléCOR : INC 16835 St-Louis, St-Hyacinthe Tél.: (514) 773-4182 QUINCAILLERIE PLUS 113, rue St-Étienne St-Damase Tel.: (514) 797 (râïnâ) BELVAL & MÉNARD enr.3010, Blvd Laurier, Ste-Rosalie Tél.: (514) 774-4534 QUINCAILLERIE GAGNON ET FILS (1975) LTÉE 3400, boul.Laframboise St-Hyacinthe Tél.: (514) 773 («5râ) ¦DECOR ACTUEL: 2515, boul.Casavant Ouest, St-Hyacinthe Tél.: (514) 773-0423 QUINCAILLERIE VINCENT J.-A.ET FILS INC.1890, rue Dos Cascades St-Hyacinthe t-a Tél.: (514) (RQP0) 774-8484 QUINCAILLERIE DOUVILLE inc.5320, boul.Laurier, Douville Tél.: (514) 773-7093\tFERRONNERIE DÉSUETS inc.411, rue Notre-Dame, St-Hugues Bagot Tél.: (514) 794-2132 LAFERTÉ Bois el matérieux do construction 5400, boul.Laurier, St-Hyacinthe Tél.: (514) 773-9256\tQUINCAILLERIE STE-MADELEINE 75, rue St-Simon Sto-Madeloine Tél.: (514) 795-3110 Mercredi 17 juillet 1991 - LE COURRIER - A* 1 7 «\tv A\" 1 8 - LE COURRIER - Mercredi 17 juillet 1991 Godin sera à Sanair pour C\u2019est sur le trioval de Sanair que sera disputée la septième épreuve de la Coupe du Québec de karting, ce dimanche 21 juillet Des participants, on retrouvera l\u2019équipe Québékart Toyata Duval de formule 125 du pilote maskoutain, Bertrand Godin.L'équipe de Godin est composée d\u2019amis qui ont tous un rôle précis à jouer dans ses succès.D\u2019ailleurs, ses performances depuis le début de la saison ont incité son employeur, Toyota Duval de Boucherville, à le supporter financièrement pour les épreuves de Sanair (21 juillet), de Drummondville (25 août) et de Sainte-Agathe (8 septembre).Bon troisième à Victoriaville, même s\u2019il n\u2019avait jamais conduit cette machine, Bertrand Godin s\u2019était maintenu en deuxième place à Sainte-Agathe jusqu\u2019au sixième tour de l\u2019arrivée où des ennuis mécaniques l\u2019ont empê- la Coupe du Québec de karting chéd\u2019amasserdespoints.ÀTrois-Rivières, le Maskoutain a été éprouvé puisque des problèmes mécaniques lors des essais, l\u2019ont relayé à la dix-huitième et dernière place.Malgré cette position de départ peu confortable et sous une pluie diluvienne, Godin a entrepris une irrésistible remontée pour terminer au deuxième échelon à quelques secondes du vainqueur.À Saint-Amable, Godin est parti de la pôle position et il a clôturé l\u2019épreuve en deuxième place, à 2 p\u2019tites secondes du meneur.Jusqu\u2019ici, Bertand Godin a accumulé 68 points et il délient la deuxième position au classement cumulatif de la formule 125.Alexandre Tagliani est l\u2019actuel meneur de la saison, car ses 4 victoires lui ont permis d\u2019amasser 120 points.Le vétéran de 6 saisons, Johnny L'Honoré, est installé au troisième palier avec 56 points et c\u2019est le Drummond-villois, Alain Scalzo, qui occupe le quatrième échelon avec 54 points.Au volant de son kart 77, Bertrand Godin tentera sans cloute d\u2019accumuler de précieux points à Sanair, ce dimanche, alors que les essais libres s\u2019ébranleront à 9 h 00.tes derniers essais auront lieu à compter de 13 h 00 pour les différentes catégories.La course se déroulera à 15 h 55.Un spectable à ne pas manquer puisqu\u2019il s\u2019agit de la relève québécoise en sport automobile.?NOUVEAUX BAS PRIX! Nous avons baissé les prix de centaines d\u2019articles dans tous les magasins et détaillants participants Radio Shack, d\u2019un océan à l\u2019autre.Profitez vite de ces rabais! Vv Un modèle sans cordon qui vous suit partout SOLDE FINAL rabais $75 était 175.40 Prenez ce téléphone sans cordon avec vous dans votre chaise longue et détendez-vous.Si on vous appelle, prenez simplement le combiné.vous n\u2019avez plus à vous précipiter dans la maison et à vous essouffler pour essayer de répondre.Avec interphone 2 voies, voyant de pile faible et télé-avertisseur 2 voies.Compatible avec prothèses auditives! 43-8302 Vos communications à portée de la main Le voyage paraîtra plus court avec ce lecteur de cassette n y X /.v è % mASw y>.\u2014 r \u2022\u201c u$irCZ ,*rt 7 \u2022 i:xï>ÿ 29995 Un lecteur de cassette radio AM/FM stéréo pour satisfaire les amateurs de musique les plus exigeants.Avec pile rechargeable, étui, adaptateur, écouteur-bouton et le réducteur Dolbyt B.Avec mémoire 10 stations.Le compagnon idéal pour l\u2019été! 14-1082 Multimètre 18 gammes 'VA.VAV.UMW.«AVWAVTM /> !3\u2018x::-X:î :x-:-:-:-x-:-:-:,:-:-:-:-x-x-:-:x::X;.:.:.;.:.:.v>x-:'Xvx->:*>xl ¦x-xx-xav-x-xx-x-x-xx-x-x-x x-x-x-x-a-x-x-x-x-x-x-x-x-x-xv mm .^ illiil v'x\"x::-::x::;::x:x-:-x;:' ¦:__x-x-:v>x xx-xx.::x'x:::: XXÏ>X*X:X-X-X X X-Xv H x:-XvX-:>xx-xxv:vX-::-:-xvXv PIPPM^TO ::;x:Xv Si&x&xxxW&xxvX^ W.WV.V\t¦ !WX:X:X««-XV.v.v.v.v XWvX'XvXvXyX'Xw x-x-x-x-x-xx-x-x-x x-x iiil «^ÿÿÿftXxÿ* miMi .vlv.ïv.'v! > vX; «HftKttS F.v.\\w.\\v.\\v.\\w.s,.\\\\v.v.>xs-:-x-:-:-:;x;x-x-:-:-:::; ms» \"iff- cî>K 1.1*; \u2022 \u2022»- À votre service depuis 41 uns »\t_«uugCMAHUOAMtDOtMf.Payez et emportez QUINCAILLERIE AGNON H.GAGNON & FILS (1975) LTEE 3400, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Téi.: 773-9787 (Ligne Montréal 871-1279) 11, rue Évangéline, Granby Téi \u2022 378-2755 1278, rue Beaumont, Ville Mont-Royal sur tous nos eubles de patio et balançoir Prix \"PAYEZ et EMPORTEZ\" Ces spéciaux sont en vigueur jusqu'à épuisement des stocks Mercredi 17 juillet 1991 - LE COURRIER - A-1 9 A-2G - LECOURRIER- Mercredi 17juillet 1991 Baseball junior 4 i Lafleur, Potvin, Vadeboncoeur et Chicoine au Provincial (J.-M.F.) -Les Concordes qui avaient le vent dans les voiles, ayant croisé le marbre 56 fois à leurs 3 dernières sorties, tout en limitant leurs rivaux à 2 petits points, ont été dégonflés par les Diplomates de Saint-Hubert qui les giflaient 7-4 devant plusieurs partisans s'expliquant mal cette inertie soudaine.Ils sont toutefois 4 Concordes qui participeront au Championnat provincial.Patrick Lafleur, Pierre Potvin, Patrick Vadeboncoeur et Eric Chicoine seront de la constellation de la ligue de baseball J unior Rive-Sud Métro, dirigée par Richard Frappier, des Olympics de Saint-Bruno et Pierre Tardif, des Yankees de Brossard.# Ces Etoiles disputeront une première victoire ce jeudi, à Acton Vale, aux représentants du Saguenay Lac Saint-Jean.Outre Acton Vale, des matches de ce Championnat provincial seront également présentés à Granby.C\u2019est l\u2019artilleur Dominic Rouleau qui a mis fin à la pétarade des Concordes, espaçant 5 coups sûrs, dont Classie Pro Cadillac de golf Désautels et Talbot imposent leur loi (J.-M.F.) -Pas homme plus heureux sur terre que Marc Charest au lendemain de la grande victoire du professionnel, Daniel Talbot et de l\u2019amateur, Michel Désautels.Ceux-ci ont enregistré un score de 67 sur un parcours de Drummondville pour imposer leur loi.\u201cDaniel et Michel défendaient les couleurs de Concorde automobiles.Ils se sont ainsi qualifiés pour l'Omnium Pro Cadillac qui sera débattu à Brandford, Ontario, du 2 au 4 août\", de commenter Marc Charest, pas fier à peu près de la performance de ses porte couleurs.Cette classique regroupait 28 équipes dans une formule de deux balles meilleure balle.Talbot et Désautels ont rivalisé d'adresse pour coiffer par un p\u2019tit coup le duo Chez le Laser Gendron est invité L'Association canadienne de hockey amateur et la Ligue canadienne de hockey ont dévoilé les noms des 20 joueurs d'Équipe Canada junior des moins de 18 ans.Des 20 candidats invités, on retrouve un gardien, un défenseur et trois attaquants de la ligue Junior Majeur du Québec, dont Martin Gendron, du Laser.Gendron a connu une exceptionnelle première saison dans le circuit Courteau et sa présence est justifiée à l\u2019instar des De-Rouville, Lepage, La-londe et Laperrière.Ce camp se déroulera à Calgary du 20 au 22 juillet et par la suite, l\u2019équipe prendra part à la Coupe Phoenix, au Japon, du 27 juillet au 4 août.Toute une expérience de vie pour de tout jeunes hommes! Joe Canale, des Saguenéens, est un des trois entraîneurs de l\u2019équipe.deYvesTremblayetde Jacques Gravel.La victoire de Talbot lui a permis d\u2019amasser 3 400$, alors que le Maskoutain Miche! Désautels méritait un bon d\u2019achat d'une valeur de 600$.Désautels a une réputation bien établie dans le golf amateur.Le parcours du Club Saint-Hyacinthe, Michel Désautels l'a maîtrisé plus d'une fois au fil des ans, car les championnats du club en classe A, il les a accumulés.Quant à Talbot, de Beloeil, sa renommée n'est plus à faire sur les links.\u201cÀ Toronto, le Pro Cadillac sera doté d\u2019une bourse de 16 000$\u201d, de conclure Marc Charest, de Concorde automobiles, vraiment comblé par la performance de Daniel Talbot et de Michel Désautels.un coup de circuit bon pour 2 points à Patrick Lafleur en fin de partie.Eric Chicoine a produit les 2 autres points des Concordes en poussant Nicolas Martin à la plaque à chaque occasion.Des Concordes sans vie et malhabileS en défensive, car 3 points des Diplomates ontété marqués sur des erreurs.François Dar-signy a entrepris le match au monticule et il a éprouvé des difficultés avec son contrôle, concédant 5 buts sur balles qui lui ont coûté autant de points.Pierre Potvin est venu mettre un point final à cette rencontre laborieuse.La veille, Nicolas Martin et Sébastien Théroux avaient produit chacun 3 points pour paver le sentier d'un gain facile de 17-0 aux dépens des Aigles de Sainte-Julie.Martin, Denis Bérardet Patrick Vadeboncoeur ont claqué des circuits dans cette rencontre ponctuée de 16 coups sûrs.Patrick Lafleur a pour sa part soutiré un dixième double, un sommet dans le circuit et il trône chez les frappeurs de la Ligue avec sa moyenne de .559.Vadeboncoeurqui a rejoint Pierre Potvin avec son 4e circuit de la saison, (ils dominent la Ligue), a également mérité sa 4e victoire de la saison et son premier blanchissage.Ije vétéran lanceur a fait mordre la poussière à 8 Aigles, tout en les limitant à 2 p\u2019lits coups sûrs.Ligue senior Provinciale de soccer La défensive croule (J.-M.F.) -Tout à fait impeccable à ses 3 sorties précédentes, la défensive du mentor Jocelyn Joseph a littéralement croulé devant le Mistral de Sherbrooke.De fait, les Mas-koutains ontencaissé leur plus sérieux revers de la saison 8-0 dans un match passablement mouvementé.Meneur du circuit, le Mistral a servi une leçon de soccer aux Maskoutains qui n\u2019ont également pas fait montre d\u2019une discipline exemplaire, car ils ont écopé plusieurs cartons.11 appert que l\u2019officiel qui dirigeait ce match est bien identifié dans la Ligue comme un partisan aveugle des Sherbroo-kois et qu\u2019il ne se gêne pas pour distribuer les cartons.Plusieurs équipes auraient décrié la situation.Toujours est-il que la troupe locale a été prise en défaut 8 fois et qu\u2019elle a dû terminer son match avec seulement 9 joueurs et les résultats que l\u2019on sait.Qui plus est, André Bourgeois et Ali Er-dem, rappelé du club B, seront sous le coup d\u2019une suspension de 3 matches.\u201cSolide et grand gaillard, il faisait peur à tout l\u2019monde et ne cessait pas de m\u2019administrer des coups de coude dans l\u2019face.Je l\u2019ai prévenu, mais il a continué.Je lui ai réglé son compte en le plantant d\u2019aplomb\u201d, d\u2019avancer André Bourgeois.Bernard Lachance, directeur général de cette formation, s\u2019est pointé au bureau du COURRIER avec la fameuse liste des joueurs.Enfin! Lachance qui a été sérieusement écorché au passage, a donné comme impression qu\u2019il voulait se retirer tout doucement du soccer, puisqu\u2019il veut déléguer de plus en plus de pouvoir.\u2018Tous doivent s\u2019engager et assumer leur part de responsabilité.Suite à la réunion que les joueurs ont tenue, ils ont décidé de se prendre en mains.J\u2019ai bien hâte de voir\u201d.Somme toute peu nombreux, car ils n\u2019étaient que 7 à cette fameuse réunion .Us ont discuté pendant 2 heures et leurs revendications ont été jetées sur papier.Ils ont passé à la loupe les entraînements, les matches et l\u2019organisation, afin que tous ne se satisfassent pas seulement d\u2019aimer le soccer, mais qu\u2019Us soient conscients du rôle qu\u2019ils ont à jouer au sein de l\u2019équipe.«Je veux vivre dans une famille québécoise pendant une année scolaire.» Vous pouvez, vous et votre famille, aider un étudiant étranger à réaliser son rêve.Ces jeunes, âgés de 15 à 18 ans, ont été soigneusement sélectionnés dans leur pays pour participer au programme d\u2019accueil d\u2019AFS Interculture Canada.AFS Interculture Canada est l\u2019organisme national qui a le plus d\u2019expérience dans l\u2019organisation des échanges d\u2019étudiants.Nous demandons aux familles d\u2019ouvrir leur coeur et leur foyer pour accueillir ces étudiants qui veulent découvrir le Québec.v-»di idud.\tveuitfiu ueuuuvui le uueueu, Vous pourriez être Tune de ces familles! AFS Intorculturc Canada envoie egalement des étudiants québécois à l'étranger! Pour obtenir de plus amples renseignements, appelez : Lise Hébert au 773-7552 ou sans frais, le bureau national au 1-800-361-7248 g™ ft Ou écrivez: AFS Interculture Canada 1231, rue Ste-Catherine Ouest Bureau 505 Montréal, (Québec) H3G 1P5 AFS Interculture Canada est un organisme do charité reconnu n° 0785154-21 W/////mH£S D'AUTOS TOITS OUVRANTS Dimensions 16x31 \u2022 Plus de sept couleurs disponibles \u2022\tVitres teintées ou grillagées \u2022\tGarantie Lebeau Modèle 2002*513 \u201eév«cü'e \\\\eUe 1820 Des Cascades Est Saint-Hyacinthe 774-4844 soivnr hm FUI 359