Le Courrier de St-Hyacinthe, 4 décembre 1991, B. Vivre aujourd'hui

[" MEBOO DE L \u2022XKMMÊe Mercredi 4 décembre 1991 CAHIER ' 'r -1 ft./ * AUJOURD'HUI A I N T H Y A C I N.T H E 'J ittyXr : \u2019v.Maison jDour alcooliques toxicomanes \u201cL\u2019Etincelle, c\u2019est la lumière au bout du tunnel\u201d \u201cLa lumière au bout du tunnel, je ne la voyais pas avant Si je peux donner une étincelle d\u2019espoir à une personne, je vais être content parce que je l\u2019aurai aidée à se sortir du trou\u201d, explique René, un bénévole qui a consommé pendant 13 ans, dont des drogues fortes comme l\u2019héroïne, et qui a erré pendant 2 ans et demi dans les rues de Montréal.U Maison l\u2019Etincelle, sise au \u201cLa toxicomanie, ajoute-t-il, 1795 rue Girouard, à Saint-Hya- c\u2019est une maladie qui se soigne.cinthe (en face de la cathédrale), accueille des hommes toxicomanes, sans-abri, sans argent ayant divers problèmes avec la justice.U Jacqueline Voghel # \u201cL\u2019Etincelle c\u2019est pour ceux qui en ont assez de survivre et qui ont le goût de vivre.C'est un service d'hébergement avec surveillance, de réadaptation et de réinsertion sociale pour les toxicomanes\", explique Gaétan, responsable du projet.Dès qu\u2019on franchit le seuil d'entrée de l\u2019Etincelle, la cordialité des hôtes tranche avec l\u2019aspect rebutant du loyer humblement meublé.11 est en effet difficile de demeurer imperturbable devant l\u2019accueil chaleureux que réservent les bénévoles aux invités.\u201cLe jour où je me suis dit que je m'aimais moi-même, c\u2019est ce qui m'a mis au monde.Aujourd'hui, on m\u2019a tellement donné que j\u2019ai un besoin intérieur de donner la chance aux autres.Mon coeur explose\", lance René.Tout comme lui, c'est le même leitmotiv qui anime les quatre autres bénévoles.\u201cChaque personne a des valeurs en dedans.Il faut lui laisser la chance de les trouver\", croit Gaétan.Les toxicomanes sont habituellement des gens sensibles qui ont besoin d\u2019amour et d\u2019attention.Ici, on en donne.\" Les gars qui vont à l\u2019Étincelle ne sont pas des enfants de choeur.Référés par le Centre de détention de Saint-Joseph, ils ont, en \u201cI-es résidents doivent débourser, s\u2019ils le peuvent, 500$ par mois.Ils effectueront un stage avec surveillance d\u2019une durée minimum de trois mois.Ils apprendront sur eux-mêmes et sur les autres que l\u2019espoir d\u2019une vie heureuse sans se droguer est possible.\" , I-es bénévoles qui travaillent à l\u2019Etincelle n\u2019ont pas de formation en psychologie.Seul Gaétan a acquis une formation de travailleur social après s\u2019être sorti de son \u201cenfer\".\u201cÇa veut pas dire qu\u2019on n'est pas compétent\", lan- Michel Frédéric, René Morin, Gaétan Bérubé et Françoise Bienvenue sont quatre bénévoles qui veulent aider les jeunes à se sortir de \u2018Tenler\u201d de la drogue.général, commis plusieurs délits pour se procurer de la dope.\u201cMais on ne leur donne rien pour rien.S'ils veulent qu'on les aide, ils doivent faire leur part\"', précise Gaétan.Pas de niaisage: lever à 7h, déjeuner, meeting, dîner, cours, souper, réunion du soir, coucher à 22h.cent les bénévoles en coeur.\u201cLes cours ne sont qu'un complément au vécu.C\u2019est facile de dire qu\u2019un gars a couché dans la rue mais comprendre pourquoi il l\u2019a fait, c'est pas évident\", soutient pour sa part René.Les bénévoles sont conscients que le taux de récidive chez les ¦ .ï La Maison l\u2019Étincelle a pignon sur la rue Girouard, en face de la cathédrale.Malgré l\u2019étroitesse des pièces, l\u2019Étincelle peut accueillir jusqu\u2019à 8 stagiaires.toxicomanes est très élevé et que les chances de s\u2019en sortir sont minces.\u201cPis y\u2019a rien qui te dit que tu ne recommenceras pas à consommer.Quand tu recommences, tu retombes encore plus bas\", disent-ils.En plus de tenter de remettre des gars débousselés sur pied, la \u201cgang\" à Gaétan doit aussi s\u2019attaquer à un mur de préjugés.\u201cQuand les gens entendent parler de détenus, de toxicomanes, ils ont peur.Ils sont confrontés aux préjugés\", indique Gaétan.Trouver un logement dans ces conditions ne fut pas facile pour les jeunes.Après maintes tentatives s\u2019étant avérées vaines, ils ont finalement déniché un proprio compréhensif qui leur a fait con- fiance.Depuis peu, l\u2019Etincelle a érigé pignon sur la rue Girouard.L\u2019appartement étant cependant exigu, peu de gars peuvent vivre la thérapie.\u201cOn cherche une maison actuellement.On a l\u2019oeil sur une maison de la rue Bourda-ges Nord\", indique Gaétan.Ne craignent-ils pas un tollé dt* la population du quartier?\u201cOn demande à la population du quartier de Saint-Sacrement de donner une chance à ces gars-là.Ix*s gens disent qu\u2019ils sont tannés des toxicomanes mais s\u2019ils ne nous aident pas à en diminuer le nombre, ils ne nous donnent pas la chance de foncer et on n\u2019avancera pas\", dit Gaétan.Financés par les communautés religieuses, les bénévoles de l\u2019Etincelle ont l\u2019intention de demanderai! Groupe Eclat de souscrire à leur cause.\u201cL\u2019important c\u2019est pas le nombre de gars qui passent ici.L\u2019important, c\u2019est que le gars qui part d\u2019ici sache qui il est.\u2019\u2019 \t * A Age d\u2019or\t\t\tB-5 \u2022; Agriculture\t\t\tB-8 Annonces classées.\t.B-13 !: Art et culture\t\t.B-31 | Histoire d\u2019ici\t\t.B-36 é Horaire TV.B-29 et B-30\t £ Nécrologie\t\t.B-28 : i Recettes\t\t\tB-2 ' -V k wmm ¦p X $ SORTEZ DE L\u2019ORDINAIRE AVEC Berline 4 portes 1992, Vitres teintées, essuie-glace avant 2 vitesses et intermittent, miroir de courtoisie (côté du passager), intérieur redessiné.à partir de 8,99s005 T.T.P.en sus en option modèle GL ou GLX nouveau moteur 92CV à 16 soupapes, injection nouvelle suspension européenne, pneu 14 pouces, servodirection, servo frein.1992 Suzuki Sidekick 2 portes 4x4, convertible, 5 vitesses, très populaire pour seulement 11 995,00$ T.T.P.on sus 36 milles au gai.ou 7.9 litres au 100 km route selon Transport Canada Sidekick 4x4 1992, à 4 portes, nouveau moteur 95 C.V.= 1.6 It, 16 soupapes à injection électronique, 5 vitesses ou, en option, transmission automatique à 4 vitesses électronique 35 milles au gai.ou 8.2 litres au 100 km route selon Transport Canada.à partir de 14,98s005 T.T.P.en sus 1992 Suzuki 2 portes, moteur 4 cylindres injection , 5 vitesses, essuie-glace 2 vitesses (intermittent), miroir de courtoisie (côté du passager), vitre teintée, essuie-glace arrière, 58 milles au gai.ou 4.9 litres au 100 km.7 895,00$ T.T.P.en sus GARlëPY 705, BÛUL.LAURIER, ' .SAINT-HYACINTHE 464-7230\t774-1332 Service après vente hors-pair ÇA TOURNE BIEN\tal HEURES D\u2019OUVERTURE Du lundi au vendredi au vendredi de 8h à 2th GARANTI El sur tous les modèles 36 mois/80 000 km pare-chocs à pare-chocs .agcun déductible^ à payer Æ B-2 - LE COURRIER - Mercredi 4 décembre 1991 Recettes Un repas de Noël qui sort de l\u2019ordinaire! (1) Ijes fêtes sont un moment privilégié et la famille ou les amis aiment se retrouver autour d\u2019un bon repas.Pour commencer, des fausses rillettes au saumon; vous pourrez les servir en hors-d\u2019oeuvre ou à l'apéritif sur du pain de campagne grillé.Une entrée chaude pour les amateurs de pâtes, champignons et herbes: raviolis de champignons en chemise verte.Comme plat de résistance, je vous propose d\u2019oublier la dinde et de la remplacer par du canard: aiguillettes de canard «à l\u2019orange accompagnées de crêpes de maïs.Bien sûr une salade qui permet la digestion et une pause avant le dessert.Pour terminer, un dessert au chocolat.Noël ne saurait être Noël sans chocolat! 'Farte sablée au chocolat.N.d.l.r.: Étant donné la longueur des recettes, celles des aiguillettes de canard à l\u2019orange, des crêpes de maïs et de la tarte sablée au chocolat seront publiées dans la prochaine édition.Fausses rillettes au saumon 750 g de saumon frais 125 g de saumon fumé 2 jaunes d\u2019oeuf 2 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive 1/2 jus d\u2019un gros citron 65 g de yaourt 100 g de beurre très ramolli 1/2 botte de ciboulette sel et poivre du moulin Emballer le saumon frais dans du papier film et faites-le cuire à la vapeur en respectant les temps suivants selon le format du poisson, qui doit rester presque cru à l'intérieur: en filets minces, 7 minutes; en filets épais, 9 minutes; en une seule longue darne, 14 minutes.Déballer le poisson et le laisser refroidir.Couper le saumon fumé en mini-dés de 2 mm.Ciseler très fi nement la ciboulette et la garder dans du papier film à l\u2019abri de l\u2019air.Enlever la peau et les parties grises du saumon: il doit vous en rester 500 g net.Effeuiller le poisson dans une terrine.Ajouter les dés de saumon fumé.Faire tourner dans le mixeur: 2 jaunes d\u2019oeuf, l\u2019huile, le yaourt, le jus de citron, le beurre ramolli, 1 grosse prise de sel et beaucoup de poivre.Ajouter au saumon et mélanger.Ajouter la ciboulette, rectifier l\u2019assaisonnement (en citron également), tasser dans une petite terrine et garder au frigo, mais pas plus de 48 heures.Raviolis de champignons en chemise verte Pour la pâte: 250 g de farine 6 g de sel 4 jaunes d\u2019oeuf 1 c.à café d\u2019huile d\u2019olive quelques gouttes d\u2019eau Pour la farce: 500 g de champignons variés (de Paris, cèpes, etc.) 60 g de beurre 1 échalote hachée sel et poivre du moulin Pour la sauce: 85 g de cresson 50 g de persil 50 g de beurre un trait de vinaigre de vin vieux sel et poivre Pour faire la pâte: Verser la farine dans un récipient, mélanger les jaunes d\u2019oeuf, l\u2019huile d\u2019olive, le sel et l\u2019eau.Former une boule bien lisse et laisser reposer au frais 1 heure avant l\u2019utilisation.Pour faire la farce à raviolis: Nettoyer les champignons, les laver soigneusement, les égoutter.Ensuite, les émincer finement Couper les queues de champignons, ne conserver que les têtes, les laver puis les égoutter.Mettre une cuiller de beurredans une poêle, et faire sauter les champignons pour leur faire rendre l\u2019eau, pendant 3 minutes environ, .puis les égoutter.Hacher finement une échalote.Mettre une cuiller de beurre dans une poêle et faire étuver doucement l\u2019échalote.Quand elle est presque cuite, ajouter les champignons et poursuivre leur cuisson.Saler, poivrer.Réserver dans une assiette creuse.Diviser la pâte à raviolis en deux parties.Étendre la première pailie aussi finement que possible au rouleau sur une table en marbre de préférence.Disposer les champignons par petits tas espacés d\u2019environ deux centimètres.À l\u2019aide d\u2019un pinceau, badigeonner d\u2019eau froide le tour des petits tas.Étendre la deuxième partie de la pâte, puis la poser dessus pour recouvrir l\u2019ensemble.Souder par pression, en s'aidant du pouce, les deux couches de pâte et découper les raviolis à l\u2019aide d\u2019une roulette cannelée ou d\u2019un emporte-pièce.Pour faire la sauce: Prendre une casserole, la remplir aux trois quarts avec de l\u2019eau.Mettre une pincée de gros sel.Faire bouillir.Équeuter le cresson et le persil.Les laver soigneusement plusieurs fois pour en éliminer la lerre.Les plonger dans l\u2019eau bouillante pendant 5 à 6 minutes.Retirer du feu, laisser refroidir pendant un quart d\u2019heure.À l\u2019aide d\u2019une écumoire, mettre les herbes à l\u2019intérieur d'un robot-coupe.Ajouter environ 30 centilitres de leur jus de cuisson et faire tourner l\u2019appareil jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une crème onctueuse.Débarrasser.Mettre cette préparation dans une casserole et laisser chauffer jusqu\u2019à ébullition.À ce moment-là, ajouter 50 g de beurre en parcelles; les incorporer à l\u2019aide d\u2019un fouet.Saler et poivrer au dernier moment.Ajouter un trait de vinaigre de vin vieux.Une entrée chaude qui plaira aux amateurs de pâtes, champignons et herbes: les raviolis de champignons en chemise verte.Sft » Pour tout renseignement supplémentaire, n\u2019hésitez pas à m\u2019écrire à l\u2019adresse suivante: Mme Nicole Raymond, Château Saint-Antoine, 1000, rue du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu (Québec), J 0L 1R0.RESTAURANT LE CHAMPAGNE Réveillon du 31 décembre Mignardises salées: saumon frais mariné sur pain Russe flamiche de poireaux rillettes de homard mousse de foie d\u2019oie crème de roquefort et porto Soupe de noix de Saint-Jacques aux asperges Foie gras de canard aux épices, sa compote de figues et sa brioche tiède '\tou Cressonière de saumon frais Joël Robuchon Mignonettes de chevreuil poêlées à l\u2019aigre doux et ses ravioles de champignons Salade Pastorale au vinaigre de champagne Marmite de sorbet en nougatine ou Mille-feuille au caramel et noix ou Soufflé à l\u2019eau de vie de poire Chocolats fins *Anrtr* «a \u2022K i Granité à la Russe Carré d\u2019agneau aux herbes en croûte de sel ou Café ou thé 75,00$ Bonne et keureu.se année Ouvert du mardi au dimanche Brunch le dimanche midi -\tRéceptions de mariage ou autres -\tSalles de travail et de réunion - \u201cC'est comme un château.Un château des milles et une nuits!.Le restaurant porte le nom d\u2019un vin qui est l\u2019image de l\u2019excellence.\u201d Françoise Kay 1er.1000 Du Rivage, Saint-Antoine sur Richelieu.Tél.: (514) 787-2966 ¦^y \u2022 - 32 V ^A.\u2018 .£¦rs-|x; *53^: ifcSlyfctè : .¦ &&*$$! \u2022¦\u2022Wft,.*, ¦*\u2014«< ra| fl yV ®.\\ :-.s.SUBARU SAINT-HYACINTHE ENR.65ÜA, büul.Laurier, St-Thomas D\u2019Aquin (514) 773-5262 ¦yr+Tt^ Pourquoi patiner et glisser sur deux roues motrices cet hiver, alors que vous pourriez avoir pleinement le contrôle et filer à travers neige et glace au volant dune sensationnelle Subaru à traction intégrale ?Expression de la technologie de tenue de route la plus perfectionnée sur le marché, une Subaru à traction intégrale vous offre une maîtrise maximale.Quels que soient le temps et les conditions routières - pluie, verglas, bruine, poudrerie, neige fondante, glace, gravier, boue, ou même, chaussée sèche ! -vous êtes toujours en mesure de contrôler la situation.Si vous recherchez une traction intégrale non seulement sécuritaire, mais aussi, agréablement fougueuse, alors à vous la Subaru Legacy 1992, une merveille nommée Berline de l'année deux ans de suite par l'Association des journalistes automobiles du Canada.Vous voulez de l'espace de chargement et de l\u2019économie sans perdre le contrôle ?À vous la familiale Subaru Loyale ! Sécuritaire et spacieuse, cette dévoreuse d\u2019hiver est la plus en demande de sa catégorie.C'est le moyen idéal de transporter votre monde et vos bagages sur nos routes hivernales, et ce, à un prix imbattable pour une voiture aussi sécuritaire et spacieuse.Vous voulez prendre le contrôle à prix d\u2019aubaine ?À vous la Subaru Justy 3 portes Édition Spéciale 1992 ! Livrée en blanc neige avec bandes sportives, enjoliveurs harmo- nisés, phares antibrouillards et radio-lecteur de casette en équipement standard.Seulement 250 de ees Justy Édition Spéciale ont été fabriquées.Premiers arrivés, premiers comblés.L'hiver approche.Pourquoi rouler sur deux roues motrices ?Offrez-vous la sécurité d\u2019une Subaru à traction intégrale.Voyez votre concessionnaire Subaru.Et à vous le contrôle ! N'attendez pas que l'hiver vous déroute à tout bout de champ.SUBARU TRACTION INTÉGRALE Mercredi 4 décembre 1991 - LE COURRIER - B \u2022 3 B-4 - LE COURRIER - Mercredi 4 décembre 1991 Services à la communauté Vente mensuelle la vente mensuelle du Vestiaire Notre-Dame-du-Rosaire aura lieu le mercredi 4 décembre, de 9 h à 15 h 30.Entrée rue Bour-dages.Renouvellement dans l'Esprit Une journée de renouvellement dans l\u2019Esprit se tiendra le samedi 7 décembre prochain, de 9 h à 21 h, à l\u2019école secondaire Casavant située au 2475, boulevard Liframboise à Saint-Hyacinthe.Durant cette journée, qui portera comme thème \u201cLaisser jaillir l\u2019Esprit\u201d, l\u2019équipe Harmonie Nouvelle recevra le Père Pierre Houle, o.m.v.de la Maison du Pardon, comme prédicateur.I>es frais d\u2019inscription sont de 5$ par personne.11 est à noter que le service de cafétéria offrira des repas complets au coût de 5,50$.I>es personnes intéressées à participer à cette journée doivent signifier leur présence à l\u2019avance.Ivors de votre appel, il est important de préciser si vous avez l\u2019intention d\u2019utiliser la cafétéria, car aucun repas ne pourra être commandé de l\u2019extérieur.Pour plus de renseignements ou pour s\u2019inscrire, il suffit de téléphoner à l'un des numéros suivants: 773-0185 ou 774-0665.Matinée musicale de Noël la Joujouthèque Youppi, en collaboration avec la Société Philharmonique, organise une activité spéciale pour les enfants le dimanche 8 décembre, à 14 h, à 1\u2019I.TA (3230, rue Sicotte).Au programme: musique de Noël interprétée par la Philharmonique, visite du Père Noël avec animation et surprises.Les parents qui désirent prendre une photo de leur enfant avec le Père Noël doivent apporter leur appareil photos.Au cours de la journée, on procédera au tirage d\u2019un gros bas de Noël et de deux abonnements à la Joujouthèque.Le coût d\u2019entrée est fixé à 2,50$.Les billets sont en vente au Service des Loisirs, à la Joujouthèque, au Centre culturel et à la Halte garderie.Pour plus d\u2019informations, composer le 774-3390 ou le 7732230.L'Étipcollo L\u2019Etincelle est un mouvement à but non lucratif qui tient des réunions à tous les mardis, à 19 h 30, à la Maison Benoît-Benoît située au 1015, rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe.(L\u2019entrée du groupe se fait par la rue Robert au coin de Girouard Ouest.) Le but des réunions est de partager son vécu afin d\u2019aider d\u2019autres personnes à acquérir un mieux-être mental, émotif, physique.Le tout se passe sous le couvert de l\u2019anonymat.Toutes les personnes qui veulent se prendre en main et trouver des outils pour mieux cheminer et grandir dans la vie sont invitées à se joindre au groupe.Adultes du Christ-Roi L\u2019Association des adultes du Christ-Roi rappelle à ses membres ses activités pour le mois de décembre: le 8, dîner à la viande sauvage à Montgomery Centre (départ à 9 h, du sous-sol de l\u2019église Christ-Roi); le 15, déjeuner de fèves au lard, de 9 h 30 à 12 h 30 (entrée nie Robert).Le coût d\u2019entrée pour le déjeuner est fixé à 4$ pour les adultes et à 2$ pour les enfants (10 ans et moins).Dans l\u2019après-midi un mini-bingo sera organisé avec plusieurs prix de participation.Pour plus d\u2019informations, composer l\u2019un des numéros suivants: Orner Cami-rand, 799-3538; Cécile JBlanchard, 773-8917; Armande L\u2019Ecuyer, 7732798; Thérèse Vandal, 799-3204.Fermières de La Providence Le souper de Noël du cercle des Fermières de La Providence aura lieu le mardi 10 décembre, à 18 h 30, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang.De nombreuses surprises sont au programme.Des jeux agrémenteront également la soirée.Contact-Diabète Contact-Diabète recevra, le mardi 10 décembre prochain Mme Christine Gobeil, diététiste à l\u2019Hôtel-Diue de Montréal.Le sujet de sa conférence sera: \u201cL\u2019humour et le diabète\u201d.Cette soirée se tiendra à l\u2019auditorium de l\u2019Hô-tel-Dieu de Saint-Hyacinthe (ancienne Salle du Bazar), entrée par la rue Saint-Joseph, à 19 h 30.Avec humour, Mme Gobeil aidera les personnes présentes à composer des menus pour le temps des Fêtes et toute l\u2019année.L\u2019entrée est gratuite.Réunion de prières La population est invitée à se joindre à un groupe de prières qui se rencontrera le mercredi 4 décembre, à 19 Ji, au sous-sol de la Cathédrale.A cette occasion les personnes présentes pourront participer au chapelet, à la messe et entendre le témoignage de l\u2019abbé Rosaire Fafard, curé de la paroisse Saint-Maxime de Sorel.Le G.E.M.Les services offerts par le Groupe d\u2019entraide maternelle (G.E.M.) ont comme but premier de faciliter, pour les nouveaux parents, l\u2019adaptation face à leur rôle.Que ce soit pour échanger sur leur vécu ou pour de l\u2019information concernant les soins du bébé, l\u2019alimentation au sein ou au biberon, des mères bénévoles sont disponibles et attentives, permettant ainsi aux parents d\u2019ex- [>rimer leurs émotions et parfois eurs inquiétudes.Pour rejoindre le service d\u2019aide-conseil téléphonique on doit composer le 7734966, du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h.Le G.E.M.loue également des sièges d\u2019auto pour bébé ainsi que des sacs porte-bébé.Pour bénéficier de ces deux services, il suffit de téléphoner au 7734966, le lundi, entre 13 h 30 et 15 h 30, afin de prendre rendez-vous.Le Groupe d\u2019entraide maternelle est situé au 1015, rue Girouard Ouest, étage C, local 10, à Saint-Hyacinthe.Grands-mères caresses Il arrive souvent que de jeunes mères, à leur sortie de l\u2019hôpital, se retrouvent démunies.Elles aimeraient avoir la visite d\u2019une ersonne d\u2019expérience quelques eures par semaine.Grands- mères caresses est un organisme sans but lucratif qui vise a apporter le réconfort et l\u2019écoute aux jeunes mamans qui se sentent souvent fatiguées ou dépassées par l\u2019arrivée d\u2019un enfant Pour en savoir davantage sur ce service, il suffit de contacter Florianne Paul, au 778-1203 ou Amélia Morin, au 774-5183.Les Filles d\u2019Isabelle Les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Christ-Roi tiendront une vente de charité le jeudi 5 décembre, de 9 h à 15 h.La Maison l'Étincelle La Maison l\u2019Etincelle est un organisme sans but lucratif qui a our but de venir en aide aux ommes toxicomanes de 18 à 30 ans qui sont sans abri, sans argent et qui présentent divers problèmes de justice.L\u2019Etincelle se veut une ressource complémentaire aux autres qui existent déjà à Saint-Hyacinthe.Le groupe est là pour apporter amour, confiance et compréhension aux toxicomanes qui se sentent mal aimés.Pour plus de renseignements, composer le 773-1972.Le Maison l\u2019Étincelle est sise au 2795, rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe.Parentraide Le service Parentraide s\u2019adresse aux parents qui veulent harmoniser leurs relations avec leur enfant et qui désirent améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.Les rencontres ont lieu à Saint-Hyacinthe, tous les lundis, à 19 h 30.Ces rencontres sont gratuites.L\u2019anonymat des participants y est assuré et les discussions sont confidentielles.Pour plus d\u2019informations ou ligne d\u2019écoute, il suffit de composer le 1-800-361-5085 (sans frais).Ordre des Franciscains L\u2019Ordre des Franciscains séculiers de la Fraternité Cathédrale tiendra une soirée spéciale sur le Curé d\u2019Ars, le 19 décembre prochain, à 20 h, au sous-sol de la Cathédrale.A cette occasion, Michel Bematchez présentera un diaporama sur le Curé d\u2019Ars, le saint aux miracles! L\u2019entrée est gratuite.Récupération do petits appareils, électriques P.D.E.Électrique (Programme de développement d\u2019emploi) est à la recherche de petits appareils électriques et électroniques défectueux pour fin de récupération et distribution aux personnes défavorisées.On peut aller porter nos appareüs électriques au 432, rue Saint-Simon (local no 3 - 2e étage) ou au 904, rue Des Cascades Ouest Un service de cueillette à domicile est aussi offert.Pour plus de renseignements, composer le 773-1022, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, du lundi au vendredi.Ce projet est parrainé par Élan-Demain, organisme sans but lucratif de réinsertion social et au travail.Expo-vente de cartes sportives Il y aura une expo-vente de cartes sportives le dimanche 8 décembre, de 9 h à 16 h, à la salle des Loisirs La Providence située au 2575, rue Saint-Paul à Saint-Hyacinthe.Pour plus d\u2019information et réservation de table, contacter M.Paul Morisseau, au 7744781.Soirée de danse sociale Une soirée de danse sociale se tiendra le samedi 7 décembre, de 20 h 30 à 2 h, à l\u2019OTJ la Providence.L\u2019orchestre Les Mélomanes et Raoul au violon viendront faire de la musique à cette occasion.Un goûter sera servi en fin de soirée.Le coût du billet estfixé à 4,50$.Pour réservation, contacter Claude ou Denise, au 773-1131.Un bingo-oiseaux Le bingo-oiseaux du Club du loisir ornithologique maskoutain (C.L.O.M.) aura lieu le mercredi 11 décembre, à 19 h 30, à la salle Gadbois du Centre culturel.On pourra apprendre à identifier différentes espèces d\u2019oiseaux tout en s\u2019amusant Des prix de présence seront également tirés.Pour plus de renseignements, composer le 772-5304.V\\t train du père noël UMU /r ff fs Aux 4 Saisons Le souper des Fêtes du club Aux 4 Saisons aura lieu le samedi 14 décembre, à 17 h, à la salle communautaire de l\u2019église du Précieux-Sang de La Providence.Les billets sontenvente au club, les mardi et jeudi de 13 h à 14 h 30.Les personnes intéressées à assister à cette soirée sont priées de réserver leur place avant le 10 décembre.Pour plus d\u2019informations, composer le 7731916 ou le 774-4636.Bourg-Joli La prochaine soirée de danse du club de l\u2019âge d\u2019or Bourg-Joli se tiendra le samedi 7 % décembre.A cette occasion, le groupe Romance sera présent On procédera au cours de la soirée au tirage de prix de présence.Un goûter sera également servi en fin de soirée.Les cartes de membres sont disponibles au bureau le jeudi après-midi et le samedi soir.Le Club de l\u2019âge d\u2019or Bourg-Joli est affilié au Conseil de l\u2019âge d\u2019or Richelieu-Yamaska.Douville Le club de l\u2019âge d\u2019or de Douville tiendra sa soirée de danse le samedi 7 décembre, à 20 h, au gymnase de l\u2019école de Douville (entrée rue Jolliet).L\u2019orchestre Les Médaillons fera la musique.Des prix de pré- sence seront distribués et un buffet sera servi à la fin de la soirée.Le souper de Noël des membres aura lieu le dimanche 15 décembre et sera servi à 18 h, à la salle Châtelaine.Les billets sont présentement en vente au local du club situé au 385, avenue Chapleau.Les membres peuvent se procurer leur billet les mardi, jeudi et vendredi en après ainsi que le jeudi en soirée.Pour plus de renseignements, il suffit de composer le 774-3483.Marieville Le club de l\u2019âge d\u2019or de Marieville tiendra sa soirée de danse le samedi 7 décembre, au centre récréatif (400, rue Dr Poulin) de Marieville.L\u2019orchestre Duo Tempo sera présent à cette occasion.Des prix de présence, du chant et un goûter agrémenteront égale- ment la soirée.Le club servira aussi son brunch familial du deuxième dimanche de chaque mois le 8 décembre, de 9 h 30 à 14 h, au centre récréatif.Le coût d\u2019entrée est fixé à 6$ pour les adultes (12 ans et plus), à 2$ pour les enfants (6 à 11 ans) et c\u2019est gratuit pour les plus jeunes.Danse et jeux de toutes sortes agrémenteront le reste de la journée.Maskoutain Le club de l\u2019âge d\u2019or Maskoutain tiendra sa soirée de danse le mercredi 4 décembre, à 20 h, au sous-sol de la Cathédrale.M.René Boudreauviendra faire la musique.Des prix de présence seront attribués au cours de la soirée et un goûter terminera le tout D y aura une autre soirée de danse le dimanche 8 décembre, à 20 h.M.René Bou- dreau s\u2019occupera de faire la musique.Des prix de présence seront aussi tirés.Le souper des Fêtes est prévu pour le mercredi 18 décembre, à 18 h.Le souper sera suivi d\u2019une soirée dansante à 20 h.Les billets sont maintenant disponibles, au coût de 12$, au bureau du club.Saint-Antoine Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Antoine invite ses membres et amis à la soirée dansante qui se tiendra le vendredi 13 décembre, à 20 h, au centre communautaire situé au 1060, rue Des Ormes à Saint-Antoine-sur-Richelieu.M.Normand Armstrong, de Saint-Damase, s\u2019occupera de la partie musicale et un goûter sera servi en fin de soirée.Saint-Césaire Le club de l'âge d\u2019or de Saint-Césaire invite Mme Odette Forgionne de Saint-Hyacinthe gagnante du Cheval Musical, de la promotion Journée d\u2019Accueil de Noël de la boutique Hallmark des Galeries Saint-Hyacinthe De gauche à droite: Francine Claing gérante de Hallmark Saint-Hyacinthe et la gagnante Odette Forgionne.\t\u201cPublicité\u201d ses membres et leurs amis à son souper des Fêtes qui sera suivi d'une soirée de danse avec l'orchestre Les # Etincelles.Cette soirée se tiendra le samedi 14 décembre, à l\u2019école Saint-Vincent Le souper sera servi à 17 h 30 et la danse débutera à 20 h.Des prix de présence seront tirés et un goûter clôturera la soirée.Les billets sont déjà en vente.Saint-Dominique Le club de l'âge d\u2019or de Saint-Dominique invite ses membres à se procurer leur billet pour le dîner de Noël qui aura lieu le dimanche 8 décembre prochain.Les billets sont en vente dès maintenant, au sous-sol de l'église (enaprès-midi).Les cartes de mem- bres 1991-1992 sont aussi disponibles.Saint-Hugues Le club de 1 age d\u2019or de Saint-Hugues tiendra sa soirée de danse le vendredi 6 décembre, à 20 h, à la salle municipale.L\u2019orchestre présent à cette occasion sera I^es Etoiles bleues.Un goûter sera servi en fin de soirée.Saint-Joseph Le club de 1 age d\u2019or de Saint-Joseph tiendra une partie de cartes le dimanche 15 décembre, à 14 h, au local situé au 870, rue Saint-Pierre Ouest.1 tout sera suivi d\u2019un goûter.De nombreux prix de présence seront tirés.Sainte-Madeleine Le club de l\u2019âge d\u2019or de Sainte-Madeleine invite ses membres et amis à sa soirée de danse qui se tiendra le samedi 7 décembre, à 20 h, à la salle Chez Jacques à La Présentation.Des prix de présence seront tirés au cours de la soirée.M.René Boudreau fera la musique et le tout se terminera par un goûter.Saint-Pie Ijc club de 1 age d\u2019or de Saint-Pie invite ses membres et amis à sa soirée de danse qui aura lieu le vendredi 6 décembre, à 20 h, au local habituel.M.Willie Lepage s\u2019occupera de la partie musicale.Des prix de présence seront tirés et un buffet terminera la soirée.Ijcs membres sont par ailleurs invités à se (suite à la page B-6) Salon Domino 2090 Bernard Saint-Hyacinthe Jacinthe Lépine et Thérèse Fournier avisent leurs clientes et amies que désormais une équipe en esthétique se joint au salon Domino Ouverture le 28 novembre 1991 pour vous servir\tChristiane Berthiaume Martine Landry Sylvie Vermette Concernant la coiffure Claire Lussier est revenu après un congé de 9 mois Cause: création d\u2019un petit chef d\u2019oeuvre Charles Demers demeure au sein de l\u2019équipe Nous sommes maintenant 7 pour bien vous servir à des prix compétitifs dans un décor moderne et chaleureux.Horaire du royaume du Père Noël dimanche: lundi, mardi, mercredi jeudi et vendredi: samedi: 13 h à 16 h 30 13 h à 20 h 10 h à 16 h Horaire de la garderie \u2014 un service offert gratuitement! dimanche: jeudi et vendredi samedi: 13 h à 20 h 10 h à 16 h Horaire du centre commercial \u2014 pour le mois de décembre dimanche: lundi au vendredi samedi: 9 h 30 à 21 h 9 h à 17 h cited) 15 a 20 h samedi manche 12 à 16 h H à 16 h Montenacfi 600, bout.Laurier, Beloeil 120 magasins et boutiques fJUÜSÉS Mercredi 4 décembre 1991 - LE COURRIER - B-5 B *6 - LE COURRIER - Mercredi 4 décembre 1991 Carnet de l'âge d'or V // (suite de la page B-5) procurer leur billet pour le souper des Fêtes qui sera servi le vendredi 13 décembre, à 18 h, au local.Par la même occasion, seront soulignés les anniversaires du mois et suivra une soirée de chants, musique et surprises.Pour se procurer des billets, il suffit de s\u2019adresser aux membres du conseil durant les activités.Saint-Sacrement I^e souper des Fêtes du club de l\u2019âge d\u2019or du Saint-Sacrement se Saint-Damase L\u2019Aféas de Saint-Damase organise sa vente d\u2019économie le vendredi 6 décembre, de 13 h à 20 h, au centre communautaire situé tiendra le samedi 14 décembre, à 18 h, à la salle communautaire des Loisirs Saint-Sacrement.Le souper sera suivi d\u2019une soirée de danse.Apporter votre vin.Pour plus d\u2019informations ou réservations, contacter Aline ou Thérèse, au 7747654 ou au 774-8087.Saint-Théodore- d\u2019Acton Ije club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Théodore-d'Acton tiendra sa soirée de danse le samedi 7 décembre, à 20 h, à la salle du club.L\u2019orches- au 75, rue Saint-Joseph.En vente: très beau choix de vêtements usagés mais très propres pour adultes et enfants; le tout à bas prix.tre Les Rythmiques sera présent et un buffet sera servi en fin de soirée.Saint-Thomas- d\u2019Aquin I^e club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Thomas-d\u2019Aquin tiendra son souper de Noël le 27 décembre prochain.Ije coût des billets est fixé à 5$ plus la carte de membre 1992.Pour plus de renseignements, composer le 796-3165, le 796-2604 ou le 796-2518.Upton Le club de lage d\u2019or d\u2019Upton organise sa soirée de danse le vendredi 6 décembre, à 20 h.L\u2019orchestre sera les Rythmiques.Des prix de présence seront tirés et un goûter sera servi en fin de soirée.Bloc aféas CONCOURS JOtfffifuSTE GAGNEZ un emploi d'été comme, m, cfuovalcool \\jO iOS \u2022: PRESENTATION Faire un reportage sur la recherche de l'épanouissement dans une consommation équilibrée de 1 alcool sur le thème : \"Le plaisir c\u2019est d'abord et avant tout l\u2019équité\" Le concours s'adresse aux étudiants de secondaire III, IV et V Pour information: (514) 383-6124 i Courrier LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE INTERNATIONAL De nombreux prix à gagner Renseignez-vous auprès de votre professeur de français Date limite de participation: le 31 janvier 1992 Mai m?2-iok\u2018il Tuuftu.l'oit»- parole ARENA MAURICE RICHARD du 3 au 12 avril 1992 Ultramar alcool L\u2019orthographe à l\u2019ÉSSJ, ça compte! Dernièrement, cinq élèves de l\u2019École secondaire Saint-Joseph (ÉSSJ) ont eu la chance d\u2019assister â une représentation des Grands ballets canadiens.Les billets pour prendre part à cette présentation des Matinées étudiantes Shell à la Place des Arts de Montréal, étaient le prix d\u2019un tirage qui a lieu à la fin de chaque étape.En effet, dans le but de promouvoir la qualité du français écrit, les enseignants de l\u2019ÉSSJ distribuent des billets de participation aux élèves obtenant des performances en orthographe et à ceux s\u2019étant considérablement améliorés et ce dans toutes les matières.Les étudiantes ont été émerveillées par la splendide performance des Grands ballets canadiens et sont revenues enchantées de leur après-midi.f.T : 1 Sur la photo on peut voir les cinq élèves qui ont assisté à la représentation des Grands ballets canadiens à la Place des Arts de Montréal grâce à leur bon travail dans diverses matières.Il s'agit de, première rangée, de gauche à droite: Mélanie Boisvert, Anne-Marie Bernard et Chantal Harnois.Dans le même ordre, à l\u2019arrière: Annie Rousseau et Annie Blier.LE GRAND SOLDE BI ANNUEL DE BEDO k \\ < \t¦¦HS H\t SUR TOUT! À compter du dimanche 1er déc., pour une semaine seulement! LA MODE POUR HOMMES ET FEMMES MONTRÉAL: CENTRE EATON \u2022 PLACE DE LA CATHEDRALE \u2022 728.RUE STE-CATHRERINE 0.\u2022 1253.RUE STE-CATHERINE 0.\u2022 4903.B0UL.ST-LAURENT \u2022 3706 ST-LAU-RENT \u2022 5940.CH.CÔTE-OES-NEIGES \u2022 4226.RUE ST-DENIS \u2022 4819, RUE VAN H0RNE 490.RUE CHABANEL 0.\u2022 4115, RUE JEAN-TALON E.\u2022 933.RUE STE-CATHERINE E.\u2022 PLACE VERSAILLES V.S.L.: 1071.B0UL DECARIE-NORD \u2022 PLACE VERTU LAVAL: 965, BOUL CURE LABELLE \u2022 1789, BOUL ST-MARTIN 0 \u2022 CARREFOUR LAVAL ST-LE0NAR0:5949.RUE BELANGER E MONT.-NORD: 6029.BOUL HENRI BOURASSA E ANJOU: 6840, RUE JOSEPH RENAUD POINTE-CLAIRE: 313 BOUL ST-JEAN BR0SSARD: 7205.BOUL.TASCHEREAU ST-BRUN0 PROMENADES ST-BRUNO St-HyaClnthe: 1298, Hie DeS CaSCadeS T *» M Adopté par Amnistie internationale Un ancien prisonnier politique vient dire merci aux Maskoutains L\u2019abbe Joseph Ndinga, originaire du Congo, était de passage en sol maskoutain, le 19 novembre.L«iv \u2022 Arrêté le 4 septem- tés congolaises pour roissiensànepaspren-bre 1987 par les autori- avoir exhorté ses pa- dre part à des dénonciations, l\u2019abbé Ndinga a été emprisonné et torturé pendant près de trois ans.En 1990, l\u2019envoi de milliers de cartes de voeux signées par les membres des groupes scolaires d\u2019Amnistie internationale conduisait à sa libération.Parmi ces membres se trouvaient des élèves du Collège Saint-Maurice, de l\u2019école secondaire \u201e\t#\tSaint-Joseph et du L\u2019abbé Joseph Ndinga, ancien prisonnier d\u2019opinion, Séminaire de était de passage à Saint-Hyacinthe.\tSaint-Hyacinthe w DANS UN Df-CQR ENCHANTEUR.AU COEUR DES VERGERS DU MONT ROUGEMONT /k7T TT-ht^-t\u2014*» .TT l » rrt lljj!, INFORMATIONS -V 797-3958 ! lli+XiAti till il 314 Kg Hou! Corbin, Rte 231, Sî-Oomose m i m ù vmk7 ^,e\u2018r&tTnChe \u2022co\u2022,% \u2022x\\*V»\\V»\\V*,l jrtW MHMHHMH ¦¦¦¦¦ ewnM ü MËmmÊË \u2022l\\.iMwY ¦H \u2022V.rcAv ^A\\\\VAV-\\V.>\\vi BOURG-JOLI, maison rénovée, modernisée de 12 pièces 1 /2 avec garage et beaucoup d\u2019extras.Pour inf.: 778-2092 PAR LE ,\t.PROPRIETAIRE ¦ÛOW H À VENDRE OU ¦ À ÉCHANGER MAISON A REVENUS, 4 logis, chauffage électrique, en bonne condition, avantageusement situé au 2665 Dés-aulniers, Bourg-Joli.Té., 773-8977 A VENDRE PAR f CONSTRUCTION SER-GI Visite libre le dimanche St-Hyacinthe Annexe rue Claire-Vallée Pour Inf.: 774-2902 -X> M H II U II II À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE À ST-HYACINTHE - SECTEUR D0UVILLE \u2022 Terrain commercial 18,460 p.c.\u2022\tImmeuble 2,800 p.c.\u2022\tSOUS-SO1 1255 p.c.\u2022\tStationnement 20 véhicules Prix $160,000.00 774-9014 Informations après 18 lires ¦tëJlrifiiïriîWIWJÏWtitijnfi Entrepreneur général CONSTRUCTION - RÉNOVATION - RÉSIDENTIEL Modèle rue Dorion.Secteur Douvillo.À partir de $87,000.T.P.S.Incluse.Sauvez la T.V.Q.S'adresser ou 460 Dorion 771-2118 Const.Michel Morin 167 Arpln St-Thomas d\u2019Aquin, 2 c.c., planchers bols franc, armoires mélamine, terrain Inclus.Éligible à Mon Taux Mon Toit Té.: 793-4173 778-2111 ES S I E R VOTHI: SUPliR COURTIER INC 3506 - LA PERFECTION: me Bei-Air à Douvillo.Grande, belle et très propre.3 chambres, WWiothèque, 2 salles de bajn, grande salle familiale, florida room.Venez visiter, vous Paimerez.Inf.Frandne ou Paul Messier 3462 - ST-THOMAS: très gronde maison tout brique avoc oarage.A voir sans faute, libre immédiatement.Prix: 95,000$.inf.Frandne ou Paul Messier.2390 - VENEZ VISITER: à St-Thomas, superbe propriété, plancher de bois franc, beaucoup d'extras.Moins chère que son coût de construction.Inf.Frandne ou Paul Messior.Inf.Francine ou Paul Messier 773-8360 Mercredi 4 décembre 1991 - LE COURRIER - B-1 7 TOYOTA COROLLA.1987, 4 portos, automatique, 30.000 Km, garantlo août 92.1 seule propriétaire (femme), prix 7800$.Té!.: 778-3601.___________________ TOYOTA Corolla LE 1988, 4 portes, 5 vitesses, AM FM cassette, en excellent état, prix; 6,900$ négociable.614-791-2659 (possibilité répondeur)._____ VOLKSWAGEN Fox GL, 88.propre, en très bon état, 94,000 km.(514) 546-7607 après 17 hres.VOLVO 1986, modèle 760, couleur gris charcoal, 123,000 km, tout équipé.797-3325 jour.VOLVO 244, 1976, toujours même propriétaire, 85,000 milles, prix 800$.Tél.: 772-5751.CAMIONS 380.A VENDRE DODGE Ram Van, 1987, 6 cylln-dres, 107,000 km.772-5688 soir.FORD PICK-UP, 1988, Club Cab, 5 passagers, entièrement équipé, motour 302 V-8, automatique, o.d., 4x4, sièges baquets, 150.000\tkm.prix 8900$.Tél.: 774- 9231, 446-5000, 875-7575 M.-Bouchard.__________________ GMC VANDURA, 1988, 3/4 tonne, 6.2 diesel, automatique, 120.000\tkm, radio am-fm, gris, pneus neufs, pdx 8900$.Tél.: 774-9231.446-5000, 875-7575 M.Bouchard._______________ JEEP WAGONNEER 1978,4X4, prix 500$.Tél.: 792-3062.MAZDA Van MPV 1990, LX, V6.automatique, 7 places, tout équipé, blanche; aussi MJnl Van Plymouth Voyageur 1990, très propre, 7 plaoes, V6, automatique.787-33b1 demandez Camille.PICK UP GMC, 1978, avec boîte en fibre de verre, bon état.7973954.______________________ PICK-UP GMC, 1984, très propre, 116.000\tkm, automatique, moteur 305, 8 cylindres, boîte de 8 pieds + fibre do verre avec support à chaloupe, prix 4850$ négoclablo.Tél.: Pierre 799-1879.PIÈCES CAMIONS-AUTOS 390.A VENDRE____________ 2 PNEUS d\u2019hiver avec rims, 5,000 km.dimension 205-75-15 Uniroyal, 175$.Le soir 773-8371.4 PNEUS 12 pouces d\u2019hiver, presque neufs, 4 pneus 12 pouces d\u2019été.Le tout pour 180$.Tél.: 7741724 bur.ou 772-6282, rés., demandez Pierre Caron._____ 4 PNEUS d\u2019hiver sur roues avec enjoliveurs, 175-70 SR 13, 3,000 km.comme neufs, 250$.Tél.7730898.____________________ BOÎTE de transport d\u2019animaux, 20 pieds, complètement hydraulique, 2 étages, en très bon état, prix à négocier.(514) 549-2979.APPARTEMENTS 1-1 Vi 400.A LOUER______________ APP.1 1/2,21/2 pièces, meublés ou semi meublés, chauffés, édal-rés, salle de bain privée, buande-rette, stationnement pour auto, situés près de l'hôpital.S'adresser au 2805 Bourdages Nord.Tél.: 773-0107.APPARTEMENT 1 1/2 meublé, chauffé, édairé, service de buanderie, situé au 13,200 Prosper Ste-Rosalle.Tél; 799-3696.APPARTEMENT 1 1/2 meublé, chauffé, édairé, service de buanderie, ordures, ménagères et condorgerie, 280 Saint-François.Tél: 773-6462 ou 771-0360.APPARTEMENT 1 1/2 pièces, meuWô au complet, avec salle de bain privée, taxe, électricité et chauffage compris, servioe lessiveuse sécheuse.S\u2019adresser au 2485 me Raymond coin Bourassa St-Hyadnthe 778-1203._____ AU GRAND CHATEAU vous choisissez la sécurité et il ne vous reste que le téléphone à payer.App.1 1/2 et 2 1/2 pièces, avec ascenseur, servioe de conderge-rie, salle de rencontre, restaurants sur place, etc.Pour de plus amples renseignements, tél.: 7735766.*____________________ FACE A L\u2019HOPITAL 1090 Gauthier, 1 1/2,2 1/2 pièces, meublé, chauffé, édairé, servioe de buarv- ST~ do rie et de conderoerie, stationnement etc.Tél: 771-7507 ou ç 773-8240.__________________ | RUE DES CASCADES apparte- menti 1/2 pièces, meublé, chauffé, édairé, buanderie, taxes Incluses.774-2884 ou 773-8358.?à GC œ APPARTEMENTS 2-2% 3 402.A LOUER O LU 2 1/2 CENTRE-VILLE 530 Du-\u20227 clos, 275$, meublé, chauffé, édal-ré, toutes taxes Indusos, buande-OO rie sur place gratuite, 1er T* plancher, libre Immédiatement, * repeint.S'adresser au 774-0950 (D ou 771-7501.SECTEUR BOURG-JOLI 1 1/2 - 4 1/2, meublés, chauffés, éclairés, stationnement, service de buanderie.771-9517.(AU CENTRE-VILLE), au 990 La-framboise coin Dessaulles, 2 1/2, au 2lème étage, chauffé, édairé, taxe, ordures, stationnement, déneigement, tout Indus, salle de buanderie, 275$/mois.Libre le 1er janvier.774-6693 après 18h.2 1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, stationnement etc.Au 1325 Papineau, St-Hyadnthe, libre Immédiatement 280$/mols.Tél.: 7744469.______________________ 2 1/2 meublé ou semi meublé, chauffé, édairé, tapis mur à mur, chambre formée, sedeur La Provide noe, très propre, libre Immédiatement, stationnement.Tél; 773* 9977 jour ou 772-6272 après 16 heures.___________________ 2 1/2-1 1/2 appartements, meublés, chauffés, édalrés, ordures Inclus, bail au mois, buanderie sur place, immeuble très calme, près du œntre-ville, au 825 Lafram-boise, super propre, pas cher.Tél: 773-7835 ou 799-3086.______ APP.21/2 meublé, chauffé, édairé, lessiveuse sécheuse Indus, à St-Josoph.Tél.: 774-9579.APPARTEMENT 2 1/2 meublé avec chambre formée, chauffé, éclairé ot télécablo Inclus.Tél.: 773-\t1504.APPARTEMENT 2 1/2 meublé, chauffé, édairé, mini lossiveuse séchouse, déneigement Inclus, très propre, situe à St-Thomas d\u2019Aquin, 310$/mols.796-5714.APPARTEMENT 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, taxes, ordures payées, libre Immédiatement, 29b$ par mois, situé au 2280 Si-cotte.774-1316 après 17 hres.APPARTEMENT 2 1/2 meublé] chauffé, éclairé, lessiveuse, sécheuse, très propre, centre-ville, 225$ par mois au 965 Lafram-bolse.Tél.771-7043 ou 7736038.__________________.___ APPARTEMENT 2 1/2 meublé, chauffé, édairé, tapis mur à mur, service lessiveuse sécheuse, face parc Dessaulos, Idéal pour personne âgée autonome.Tél; 774-\t5626 & 774-4465.______ APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, près hôpital, service de buandorie, très propre, avec ou sans bail.Tél.: 773-4000 ou 4677980.______________________ APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service de buandorie, ordures ménagères et conciergerie, au 280 Saint-François.Tél: 773-6462 ou 7710360.______________________ APPARTEMENT 2 1/2, meublé, chauffé, stationnement, secteur Douville, Il n'y a pas de service do buanderie, pour 1 personne seulement, prix 260$/mols.Libre immédiatement.Tél.: 773-6479.APPARTEMENT 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé secteur La Providence.Libre Immédiatement.Tél.: 774-6977.APPARTEMENT A ST-P1E grand 2 1/2 meublé.Installation lessiveuse-sécheuse, remise, grand terrain, situé au Bord de l\u2019Eau, 215$/mols.Libre 1er novembre 91.Pour Inf.777-4744 Granby.APPARTEMENTS 2 1/2 et 3 1/2, meublés moderne, endroit paisible, avec service de lessiveuse séchouse.Tél: 773-6339 ou 7741689._____________________ APPARTEMENTS, 2 1/2 meublé, éclairé, chauffé, situé me Larocque, libre Immédiatement.Tél: 774-4453._________________ APPTS 2 1/2 et 3 1/2 meublé, chauffé, édairé, libre Immédiatement au 1125 Laframbolse.Tél.795-3864.__________________ RUE DES GOUVERNEURS app.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, pas de chambre fermée, grand espaco de rangement, buanderie, Intercom, stationne-mont avoc prise.773-8358.GRAND 2 1/2 chauffé, éclairé, très propre, place de stationnement, secteur Douville, libre le 1er janvier 92.773-6815._________ LE MANUF rue Saint-Antoine, centre-ville, à 2 pas du Groupo Commeroe ot de la Banque Natlo-nalo, loft, meublé ou non, construction très récente, porte lo, balcon, terrasse paysagée, anderie, Inhtercom, ascenseur.Tél: 773-8358._______________ RUE BOULLE, à deux pas du oé- C gop et de l\u2019ITAA, appartement 2 1/2, neuf, aires ouvertes, disponible le 1er janvier 92, meublé, en- trée privée, stationnement.Tél.: 773.RUE ST-ANNE près du stationnement du centre-ville, app.2 1/2 plôcos, meublé, chauffe, éclairé, stores, pas de chambre fermée, plancher dment, porte patio, balcon, Intercom, buanderie, construction récente.773-8358.ST-THOMAS D\u2019AQUIN, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, entretenue, chambre fermée, thermostat, aspirateur central, câble, stationnement, personno aimant la tran-qullité, 270$/mols.Libre 1er janvier.248 Prindpale.796-3661.APPARTEMENTS 3-3 Vi 404.À LOUER_______________ 1 APPARTEMENT 3 1/2 pièces, meublé ou non, four micro-ondes, très propre, stores verticaux, taxes incluses, service de buanderie et de conciergerie, lave-vaisselle, libre Immédiatement, au 2964 Des Gouverneurs.Après 17 heures, tél; 799-3956._____ 1090 GAUTHIER3 1/2 pièces, meublé à neul, armoires de cuisine et meubles en mélamlne blanche, chauffé, éclairé, service de buanderie et conderoerie, stationnement etc.Tél; 771-7507, 773-\t8240, 774-6468._______ 31/2 meublé, chauffé, éclairé, ordures compris, stationnement Inclus.Situé au 1250 rue Gauthier près de l'hôpital.Libre Immédlate-ment.796-2669.____________ 3 1/2 meublé, sedeur St-Joseph, site résidentiel, très propre, taxe d\u2019eau, ordures, édairé, chauffé, couvre-planchers, déneigement compris, service de buanderie sur place, stationnement, 295$/mols.774-\t3383._________________ 360$ par mois, 3 1/2 pièces, meublé, verticaux, four micro-ondes, taxes, ordures ménagères, service buanderie et conciergerie, stationnement avec prise, endroit tranquille, près du centre d\u2019achat et polyvalente, au 2976 Des Gouverneurs, libre Immédiatement.796-5993.APPARTEMENT 3 1/2 meublé, avoc lessiveuse sécheuse, entrée privée, stationnement pour auto, situé au 1300 tue Prince, près de l\u2019hôpital et des Galeries St-Hya-cinthe, libre Immédiatement, sans bail.774-2524.APPARTEMENTS 3 1/2 et 2 1/2, meublés moderne, endroit paisible, avec service de lessiveuse sécheuse.Tél: 773-6339 ou 7741689._______________________ APPARTEMENTS 3 1/2, 2 1/2, meublés, rénovés, centre-ville, Intercom, très grand, armoires en mélamlne et chêne, libre Immédiatement.Prix 250$ à 325$.Tél; 774-8701.____________________ BOUL.CASAVANT 3 1/2 pièces meublé, tapis neuf, grand espaco de rangement, stationnement avec prise, buanderie communautaire, 315$ à 380$ par mois.Tél.: 773-5116._____________ DOUVILLE grand 3 1/2 pièces, meublé, très propre, endroit tranquille, chauffage électrique, stationnement, déneigement, taxes et ordures ménagères comprises, idéal pour personne seule ou couple.771-0570.APPARTEMENT 3 1/2 pièces, meublé, très luxueux, comprenant; lessiveuse sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, mobilier de cuisine, mobillerde chambre, mobilier de salon, lave-vaisselle, stationnement privé, etc., au 2950 Des Gouverneurs.Tél; 773-8902.APPARTEMENT 3 1/2 pièces, à sous-louer, semi meublé, refait à neuf, stationnement avec garage, au 1172 St-Pierre O.prix; 400$.774-9211.___________________ APPARTEMENT 31/2 semi-meublé, secteur St-Joseph, près épicerie Héritage, rénové, balcon avec portes patio, espace de rangement et stationnement, service lessiveuse sécheuse, libre immé-dlatement.774-3450.________ APPARTEMENT 3 1/2 à sous-louer, meublé moderne, chauffé, éclairé, 375$/mols.Mini lessiveuse et mini sécheuse à vendre, prix à négocier.799-5842.__ APPARTEMENT 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, très beau et très propre, 1er étage, porte patio, endroit tranquille, repeint à neuf, tapis et prélart neufs, servioe do buanderie, remise, libre 1er décembre, 405$/mols.Inf; 774-2725 ou 778-3685 soir.___________ APPARTEMENT MEUBLE.3 1/2, secteur St-Joseph, stationnement, déneigement, taxe d\u2019eau et municipale inclus, 335$/mois.Tél.: 773-5202 ou 771-7535.APPARTEMENTS 4-4 % 406.A LOUER_____ APPARTEMENT 4 1/2 chauffé, éclairé, construction récente, secteur tranquille.771-9517.CHAMBRES 410.A LOUER______________ A ST-THOMAS D\u2019AQUIN rue Principale, chambre meublée, comprenant; table, lit, évier, réfrigérateur, cuisinière 2 ronds, stationnement, libre Immédiatement.796-2028._________________ CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées autonomes, chambres privées avec sortie à l\u2019extérieur, toilette et évier dans la chambre, accès au bain tourbillon, grand salon, nourriture à votre goût, ambiance familiale, très bon prix.796-2726.___________ CHAMBRE dans le quartier Bourg-Joil, avec entrée privée, cuisinière, réfrigérateur, four micro-ondes, lessiveuse sécheuse, câble.ainsi qu\u2019un stationnement sont à votre déposition.Tél; 773-5793.________________ CHAMBRE neuve et meublée à neuf, stationnement, antenne communautaire, au 2480 Derome et 2380 Gauvin.secteur Bourg-Joli, près des 2 Centres d\u2019achats.Auberge des Seigneurs et parc industriel.VA.7734)404.CHAMBRE & Douvfio, toute meublée, salon cuisine et saAe de bain communautaires, très propre.774-2t61._____________________ MAISON DES CASCADES au 1230 Des Cascades, chabmres doubles et chambres simples.Endroit très tranquBe et propre.Service de conderoerie.App.à louer, rénovés, meublés.Aussi 3 1/2 et 4 1/2.Tél.: 773-9081 ou 774-5519 entre 8h30 et 17h30.* LOGEMENTS 2-2'A 422.A LOUER CENTRE-VILLE, grand 21/2.très propre, chauffé, édairé, toutes taxes indusos, 1 mois loyer gratuit Tél.: 773-f'~ LOGEMENTS 3-3% 424.A LOUER________________ 1 MOIS GRATUrr 3 1/2 pièces dans immeuble tranquille, au 1er étage, très propre et bien édairé, plancher bois franc, rangement au sous-sol.Tél.774-4928.___ 3 1/2 PIECES.1er étage, construction récente, porto patio, grandes pièces, rangement intérieur.situé 18490 St-Louis, St-Hyadnthe.Libre immôd&tement, 365$/mois.795-6649 si sans réponse 771-8278.____________ 3 1/2 ot 2 1/2, meublés ou non, 180$à250$, chauffage électrique par le locataire, stationnement, déneigement et toutes taxes incluses, près Héritagao.799-5168 ou 799-5170._______________ 3 1/2 situé à La Providence, grande place de rangement 1 stationnement.taxes et ordures indus.Pour plus de rens; 778-3152.DOUVILLE grand logement 3 1/2 pièces, chauftage électrique, entrée lessiveuse sécheuse, couvre-planchers, taxes d\u2019eau, ordures et déneigement indus, stationnement remise pour bicyclette.Tél; 774-8740, 774-6693.A VENDRE PARLE PROPRIÉTAIRE Bungalow neuf, bien isolé, échangeur d'air, 2 c.c., grand terrain 83' x 200\\ situé à Saint-Barnabé Sud Inf.: 792-3474 ou 792-2271 A STE-ROSALIE campagne, grand 31/2, chauffé, éclairé, dans maison neuve, entrée privée.7991299 ou 799-4632._____________ BOUL CASAVANT EST logement 31/2 pièces, meublé ou non, balcon, porte patio, buanderie, espace de rangement, stationnement taxes indusos.Tél: 7738358._________________________ GRAND 31/2 300$/mois, 1 mois gratuit, entrée lossiveuse sécheuse, plancher bols franc, stationnement rangement au sous-sol.près du Métro, école primaire et cdégiaie à proximité.15995 St-Michel La Providence.7710272 le Jour, 771-9818 soir, ou à trais virés.1-641-2820 ou 1-7293476._________________________ GRAND 3 1/2, toit cathédrale.près des services, libre Immédiatement.Contactez Denis Labroc-que, 773-8358 ou 464-4678.LE MANUF rue St-Antoine.grand logement 31/2 pièces, installation lessiveuse sécheuse, très édairé, porto patio, système cfintorcom, ascenseur, terrasse paysagée.Tél; 773-8358.________________ LIBRE IMMEDIATEMENT grand 3 1/2, très propre, sous-sol.coin Petit et Villeneuve à St-Joseph.Tél.: 773-2273 ou 773-3973.LOGEMENT 3 1/2 pièces, au sous-sol.meublé, édairé.chauffé, libre le 1er décembre 91, prix; 300$ par mois, situé sedeur St-Joseph.774-5297 après 18 hres.LOGEMENT 3 1/2 semi-meublé, (cuisinière et réfrigérateur), stationnement et prise do courant fournis, taxes induses (eau, locataire, ordures), installation lessiveuse-sécheuse et lave-vaisselle, entrée privée, chauflage électricité et eau chaude pas fournis, secteur St-Joseph, 300$/mols.7745873.LOGEMENT 3 1/2 à La Providence, frais peint.Installation lessiveuse sécheuse, chauffage éledrique, plancher bols franc, terrasse privée, taxe, ordures et déneigement payés par le prop ri-étalre, 335$.Tél; 773-1196.RUE DES GOUVERNEURS logement 3 1/2 pièces, foyer, buanderie, porte patio, balcon, meublé ou non, espace de rangement, sta-tlonnement.Tél: 773-8358.RUE MARIE-RtVIER logement 3 1/2 pièces, à deux pas du centre d\u2019achats, construdlon 1988, plan-cherdment, meublé ou non.Intercom, sedour paisible, buanderie, porte patio, balcon, espace do rangement, stationnement.Tél: 773-8358.RUE SAINTE-ANNE à 2 pas du Marché Centre, logement 3 1/2 piècos, meublé ou non.Intercom, rie patio, balcon, service de anderie, plate-forme de bronzage sur le toit, taxe induse.Tél: 773-8358.MAISON NEUVE A VENDRE PAR LE CONTRACTEUR 133 rue Boulay, St-Thomas d\u2019Aquin.Subvention mon Taux mon Toit.CONSTRUCTIONS GÉRALD BOUVIER INC.796-5970 A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE VISITE LIBRE Samedi 7 déc.- Dimanche 8 déc.14 h à 16 h MAISON SElft-DÉTACHÉE, construction récente, rue Marguerite d'You-vBe, très beau secteur, super tranqulle, idéal pour une jeune lamie, piscine avec sun deck, air dmatisé, intérieur aire ouverte, took jeune, très ensoleitôe, armoires mêla mi ne, te nôtres manrveles, terrassement ot asphale 8_$ Information le soir 773-0083 RR MUÉAl VOTRE PROPRE MAISON TPS INCLUSE à partir de 542«)$ par mois AVEC SEULEMENT 3 900$ COMPTANT \u2022Sujet à approbation de crédit Terrain 6000 pi.ca.3 chambres à coucher 2 salles de bain Abri d\u2019auto Pour informations: P.LAÇASSE 772-2479 D.DAIGLE (514) 983-5452 771 -8400 -DÉCEMBRE mercredi 4 -\t19 h 30, L'Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe reçoit Jean-Pierre Neveu pour une conférence-démonstration sur les techniques de l'aérographie, à la salle Gadbois du Centre culturel -\t20 h, Concours de la relève (soirée d'auditions) dans le cadre des Mercredis de l'humour, au Pub La Cervoise vendredi 6 -\tÀ compter de 11 h 30, Resto-Dons de la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, à La Cage aux Sports dimanche 8 -14 h, Les Voltigeurs de Drummondville croisent le fer avec Le Laser de Saint-Hyacinthe, au stade Gaucher -19 h, Super concert de variétés \u201cSpec-action\u201d (orgue, chorale, magie, guitare, etc.), à l\u2019église Saint-Joseph mardi 10 -17 h 30, Rencontre de la Chambre de commerce du district de Saint-Hyacinthe, au Cégep de Saint-Hyacinthe -19 h 30, Comité exécutif de la Commission scolaire Val-Monts (2525, rue Cre-vier) -\t20 h, Conseil des commissaires de la Commission scolaire Val-Monts (2525, rue Crevier) -\t20 h, Comité exécutif de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (2255, avenue Sainte-Anne) mercredi 11 -\t20 h, Séance ordinaire de la MRC des Maskoutains (2200, avenue Pratte) -\t20 h 30, Concours de la relève (finalistes) avec en plus un spectacle du monologuiste François IAveillée ainsi qu'un numéro de Daniel Couturier, imitateur, au Pub La Cervoise jeudi 12 -\t20 h, Comité exécutif de la Commission scolaire régionale de FYamaska (2270, avenue Malhiot) dimanche 15 -\t19 h 30, Concert de Noël \"Chantons Noël\", présenté par la chorale Le Choeur intercommunautaire de Saint-Hyacinthe (50 voix) sous la direction de Reynald Lavoie, à l'église Sacré-Coeur-de-Jésus lundi 16 -\t18 h 30, Séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe (700, avenue de l'Hôtel-de-Ville) Activités -continues.-\tLes 4,5 et 6 décembre, de 10 h à 14 h et de 16 h à 20 h, Exposition d'art Inuit, dans le corridor Yamaska du Cégep de Saint-Hyacinthe -\tDu 6 au 23 décembre et du 26 au 31 décembre, Opération Nez Rouge.En cas de besoin: 771-4011 -\tDu 11 au 18 décembre (relâche le 15), à 20 h, POptionthéâtre du Cégep présente deux comédies de Marivaux \"La colonie\" et \"La dispute\", à la salle Léon-Ringuet du Cégep de Saint-Hyacinthe -\tJusqu'au 15 décembre, Ginette Prince présente \"Croisades\u201d et \u201cRepentirs\u201d (Chronique d\u2019une fin de siècle), au Centre d\u2019exposition Expression LOGEMENTS 4-4 Vi 426.A LOUER_____________ 1 MOIS GRATUFT 4 1/2 au 2355 Ste-Catherlno, presque neuf, très propre, service intercom et conciergerie, taxes, ordures ménagères, stationnement et déneigement indus.Tél; 773-6458.1 MOIS GRATUIT logements 4 1/2 et 5 1/2 à louor immédiatement, au 655 Boul.Casavant Est, possibilité 2 stationnements, prix; 397$ et 425$.Int; 774-4769 ou 774-6468 ou 773-8240.1 MOIS GRATUIT à sous-louer.Boulevard Casavant, grand 4 1/2, près des centres d\u2019achats, tapis et peinture retalt à neuf, prix négociable.\tLibre immédiatement.Tél.: 7748812 ou 796-2909.1-4 1/2 ET 1-3 1/2, au centre-ville, près de toute commoditée, libre immédiatement, prix plusqu\u2019abor-dablo.Tél.: 464-5649.\t- 3255 MARIE RIVIÈR socteur Bols-Joli, 3255 Marie-Rivier.4 1/2, construction réoento.Insonorisé, plancher béton, Intercom, armoires mélamlne, installation lave-vaisselle, rangement Intérieur, stationnement avec prise, près do tous les sendees.Tél.: 1-800-463-7373Jour ou après 17 heures 774-769/,______________ 4 1/2 1 mois gratuit, construction récente, secteur centre-ville et Douville.Int; 774-1310.______ 4 1/2 3105/3175 Ste-Catherine, grands, modernes, planchers béton insonorisé, salle do rangement, près des services, secteur tranquille, logement Idéal.1 mois gratuit, semi-meublé ou non.Tél.: 773-5771, ou 0-945-3285 (trais virés)._______________________ 4 1/2 5125 Jalobert Douville, stationnement, déneigement, enlèvement des ordures compris dans le prix, espace do rangement extérieur, très propre, libre Immédiatement.1 mois gratuit.771-4673 \u2022 ou 774-8032.********* 4 1/2 ALLEE DU MARCHE lave-vaisselle Indus, Inst, lessiveuse, sécheuse, Insonorisé, Intercom, tapis, taxos induses.libre 1er décembre.425$.Tél.799-4395.********* 4 1/2 AU 2820 STE-CATHERINE 2 mois gratuit avec référence, frais repeint, Insonorisé, endroit tranquille.Tél.: 774-4923._ 4 1/2 AU 5545 Jaoques-Cartler, au premier étage, plancher bols franc, grand stationnement, place de rangement au sous-sol.A qui la chanœl 375$/mols.Tél.: 7736904._____________________________ 4 1/2 PIECES ondrolt tranquille, frais repeint, Intercom, 2 stationnements, const, récente, 375$ par mois, situé au 685 Biron secteur St-Joseph.Tél.: 773-0462 ou 7736787._____________________________ 41/2 PIECES pour étudiants, secteur très tranquille, près do tous les services, à partir de 376$ par mois.Inf.: 773-5771 ou frais virés 945-3285,_________________________ 4 1/2 PIECES.1er étage, construction récente, armoire mé-lamine, repeint à neuf, situé 18490 St-Louis.St-Hyacintho.Libre Immédiatement, 400$/mois.Tél.: 795-6649 si sans réponso 771-8278.\t.4 1/2 PIECES, situé coin Choquette-Nelson, près des écoles, O.T.J., centra médical, centre d\u2019achat, sur dreuit d\u2019autobus, grand salon, grande cuis!no, lessiveuse-sécheuse dans la salle do bain, balcon privé, prix 332$/mois taxe d\u2019eau Incluse, libre le 1er janvier 92 ou possobilité avant.Visite sur rendez-vous seulement, tél.: 7733107 ou 773-5045._______________ 4 1/2 RENOVE près de l\u2019fTAet de la Faculté de médecine vétérinaire, 1 mois gratuit, non meublé, inst.lessiveuse-sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 3040 et 3050 Lafontaine, 385$ et 405$ par mois tél.après 18 hres 1-349-4471._____________________ 4 1/2 au 1er étage, au 2040 rue Sauvé, à l\u2019Annexe, près d\u2019une école, de l\u2019épicerie, stationnement et déneigement compris, frais peint, libre le 1er décembre.774-4027.À LOUER .\u2022 * 21/2 PIECES LIBRE Centre-Ville 530 DUCLOS Meublé Chauffé Éclairé Concierge 774-0950 771-7501 Rue Laval, à Saint-Hyacinthe 31/2 - 41/2 - 51/2 Nouvelle Administration Près de tous les services: l'hôpital, centre d\u2019achat, école, église, terrain de jeux.Foyer, bain tourbillon, stationnement, grand balcon, planchers de béton pour insonorisation.Invitation spéciale au dub de l\u2019âge d\u2019or.Service super efficace.Avantages spéciaux aux intéressés.778-3023\t¦¦ 41/2 non chauffé, très propre, ruo Dessaulos, tapis, calorifères électriques, toute taxe payée, 320$/mols.797-3781.ASOUS-LOUER 4 1/2,2o étage, très propre, plancher parquetorio, architecture moderne, ruo Papi-noau, stores horizontaux neuls fournis, taxes, déneigemont, stationnement Inclus, 450$/mols jusqu\u2019en juillet 1993.774-0530 après 17 hres ou 1-584-3776._________ A SOUS-LOUER logement 4 1/2 pièces, socteur Bourg-Joli, au 2680 do La Bruère, 2o étago, taxes, ordures, stationnement Inclus, repeint à neuf, très propre, ondroit tranquille, libre immédiatement, prix 385$.Inf.771-4215.COIN STE-CATHERINE et Cartier, log.4 1/2, peint à neuf, chauffage électrique, entrée lessi* vouso-sécheuse, stationnement, taxo d\u2019eau ordures et déneigement indus, libre immédiatement, 1 mois gratuit.Tél.: 774-1078 ou 774-6993 ou 774-3569._________ FAUT VOIR secteur Bourg-Joli, 4 1/2, au 2730, 2750 et 2895 Laval, comprend; système d'intercom, taxes, ordures, déneigemont, stationnement.près do tous les services.Tél; 778-1744 ou 774-7612.LOGEMENT 4 1/2 2 mois gratuit, stationnement, déneigement, enlèvement des ordures ménagères, taxe d\u2019eau compris dans le prix, place do rangement au sous-sol.Tél; 774-9449.31/2-41/2 DOUVILLE sa Const, neuve, cuisine spacieuse, choix de couleur, beaucoup d\u2019extra.Service de conciergerie.774-1310 773-2762 GRAND LOGEMENT 4 1/2 situé ruo Ste-Catherine, dans un endroit paisible, libre Immédiatement, couvro-planchors fournis, cour asphaltoo, remise extérieure, toutes taxes incluses, 1 mois gratuit.Tél; 773^2349._ GRATUIT jusqu\u2019en janvier 92 au* cuno augmentation jusqu'on juillet 93, 390$ et plus, récent, super isolé ot insonorisé, planchor de parquotorie, balcon, planchor béton otc.Situé ruo Hubort et coin Papineau-Raymond.799-1900._ LIBRE IMMEDIATEMENT: 4 V2, armoires on chôno, stylo condo, ontrée individuollo, insonorisé, frais repeint, recouvrements noufs, 2 stationnements, à Ste-Rosalio, 395$/mois.J.Lalibertô 774-0429.774-2174.LOGEMENT 4 1/2 bion éclairé, tranquille, armoires mélamlne.comptoir lunch, socteur Bourg-Joli.stationnomont avec prise extérieure, dénoigo-ment, prix 390$, libre 1er janvier 92.Tél*.778-3641 après 18 hres.LOGEMENT 4 1/2 ot 3 1/2 à louer immédiatement, chauffés, près de l\u2019Hotel-Dieu.4 1/2 au rez-de-chaussée à 380$ ot 3 1/2 à 315$.Tél.: 773-0043 ou 774-5519 après 18 fleures.LOGEMENT 4 1/2.298 rue Principale.St-Thomas D'Aquin, libre immédiatement.1 mois gratuit.Tél.: 771-9315.0C LU LOCAUX COMMERCIAUX Allée du Marché 450 è 1 000 pi.ca.près du restaurant \u201cPlus\u201d Contre-Vllle Le Manuf: Buroau 1248 pi.ca.entlôromont aménagé Place Casavant 340 à 775 pi.ca., 2e étage 720 à 1260 pi.ca.au rez-de chaussée Boul.Laurier Douville 4360 pi.ca.sur terrain 30 000 pi.ca.LOCATION 773-835C Lm Construction* Vf-V ROBIN inc 770 OumI.bout CoMvânt, Sein I-Hyacinthe Cité Jardin d\u2019enfant Logements neufs À LOUER4/5/.NOUVEAU projet à Ste-Rosalie Plancher en béton Bien Insonorisés Parc d'enfant annexé au projet i Système i Payeuse (\u2022 « v.'\t' ftftM w .mmmm £ ^rme central* DISPONIBLE DÈS LA MI-DÉCEMBRE 'CONSTRUCTIONS 'CITÉS QUÉBEC_ Information Tél.: 771-2523 \tToilettes\t\tLabo Mondor\t\t\tIlpjjQli!\t Verrier Girard\t?\t\t\t\t\t\t \t\t\tPro Optic\t\t\t\t \tI\tVerrier Girard\t\tSoleil\t\t:::$Ü0 pi.cavttite?:\t Banque Royale\tt\tVianH-O-RfiP.\t\t\t\tDr\tClinique Vétérinaire >x\u2019x\u2019x-x\u2019x\u2019x*x*: \t\u2022\tw ¦ w* ¦ ¦ V*\t\t\tChicoine\t\tSt-Marc A LOUER: À la suite de réparation à l\u2019édifice du CARREFOUR DES CASCADES, nous avons à louer 3 différents locaux Jean Coutu Au rez-de-chaussée: 1 local commercial d\u2019environ 503 pieds carrés À l\u2019étage: 1 local d'environ 440 pieds carrés aussi 1 local d\u2019environ 600 pieds carrés Pour informations vous adresser .\t9 à Pierre Solis Tél.: 778-1212 ou à Vincent Chartier Tél.: 773-8447 Mercredi 4 décembre 1991 - LE COURRIER - B\" 1 9 CISC des maskeutams Club des marcheurs pour les aînés Ijcs personnes âgées de plus de 55 ans sont invitées à se joindre au nouveau Club des marcheurs.L'activité consiste à marcher à l'intérieur des Galeries Saint-Hyacinthe, permettant ainsi aux personnes âgées de pratiquer cette activité en toute sécurité: pas de neige, pas de glace, pas de pluie.Accessible du lundi au vendredi, entre 8 h et 9 h 15, le Club des marcheurs est une excellente occasion pour pratiquer une activité physique saine et faire d'intéressantes rencontres.Activité gratuite.Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec le CLSC des Maskoutains,au 778-C1ÜC - poste 121.Évaluation de la condition physique Vous voulez faire évaluer votre condition physique?Des spécialistes du Centre Kino-Québec le Maskoutain vous attendent tous les mardis et les jeudis en fin de journée au CLSC des Maskoutains.Il faut toutefois prendre rendez-vous au 778*2572.Le Tout en double Le Tout en double (Association de parents de jumeaux) tiendra son dépouillement d'arbre de Noël le dimanche 15 décembre, de 13 h à 17 h, à la salle Gadbois du Centre culturel.La Fée des étoiles et le Père Noël seront de la fête.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec Josée, au 774-0078.LOGEMENT 4 1/2 Irais ropoint.2790 Dôsaulniers, ooclour Bourg-Joli, comprond; systèmo d\u2019lntor-corn, taxos d'oau, orduros, dénol-gomont, statlonnomont, rocouvromont do planchons, prix 390$/mols.Tél.: 773-8069.LOGEMENT 4 1/2 planchons ot murs on béton, complètement insonorisé, secteur Douvillo près do l'église, place do stationnement avec prise, prix; 385$, libro immédiatement.Tél; 796-3532 après 17 heures.LOGEMENT 41/2 très propre, endroit tranquillo.système d'intercom.chauffage électrique, recouvrement do planchers fournis.Situé au 2505 Chorrior coin Sto-Cathcrine.S'adresser au 3530 Si-cotto.LOGEMENT 4 1/2.refait à neuf, libre Immédiatement.Toi.: 7991685.________________________ LOGEMENT A ST-PIE, grand 4 1/2 è 2 étages, chambres à cou-chor on haut, romlse -f grando partie dans la cavo, grand terrain.Situé au bord de l\u2019eau, 315$/mols.Libro Immédiatement.Pour Inf., 772-6159.LOGEMENTS 4 1/2 1420 Laroc-ue #1, 430$, demi sous-sol.claJré, près de HTA.trais point, Intercom, balayeuso centrale, plancher do béton, remises, cou-vre-pianchers inclus, et tous les services, aussi # 3 et 5, frais peint.465$, libre.774-0019._________ LOGEMENTS 4 1/2, offrant toute commoditée, libre Immédiatement.Près du centre-ville.Pour Inf.771-0725, 984-1651, 7962071.___________________________ LOGIS 4 1/2 chauflé, avec re-miso, grand terrain pelousé, 350$ par mois, 713 Bas do la Rivlèro St-Ple.Libre immédiatement.Tél.: 797-3902 après 17 heures.LOGIS 4 1/2, situé sur Boulevard Casavant, libro Immédiatement, chauffage élodriquo.Installation lessiveuse-sécheuse, stationne-mont avec prise.Tél.: 774-8521.LUXUEUX 4 1/2 1 mois gratuit, secteur Douvillo.armoires méla-mine, comptoir lunch, installation lave-vaisselle, porte patio avec balcon, possiblité do 2 espaces do stationnement.773-1627 ou 7736904 ou 774-0980._____________ LUXUEUX ET GRAND 4 1/2, au 3e plancher, me Laval, armoires en chêne, porte électrique, intercom, aspirateur central, plancher de béton Insonorisé, luxueux cou-vre-plancher, grand balcon semi fermé, prix; 420$, (à sous-louor 350$), inc déneigement, eau, ordures ménagères et conciergerie, libre 1or Janvier 92.771-4846 jour ou 774-4522 soir.RUE BOULLE logemont 4 1/2 pièces, construction 1989, im-moublo do 3 logis, 2o étago, porto patio, balcon 6' x 12', ontréo lessi-vüusq séchouso, lavo-vaJssolle, ontréo privée, stationnement.773-8358.___________ RUE CASTELNEAU logement 4 1/2 pièces, près de la Route 116, immeuble de 4 logis, installation lessiveuse sécheuse, chauffage éloctrique, porte patio, terrain paysagé, 773-8358.______ RljE DES GOUVERNEURS loge- mont 4 1/2 pièces, installation los-siveuse secheuse, fcyer, intercom, porte patio, balcon, espaco do rangement, stationnement.Tél; 773-8358.RUÉ GIROUARD EST logemont 4 1/2 pièces, immeuble do 6 logis, intercom, plancher dment, installation lessiveuse sécheuse et lave-vaisselle, comptoir lunch, armoires mélamine.espace de ran-goment intérieur.Tél: 773-8358.********* RUE LAVAL A Saint-Hyacinthe.3 1/2, 4 1/2, 5 1/2.Près de tous les sorvices.Foyer, bain tourbillon, stationnement, grand balcon.Service super efficace.Tél.: 7783023.********* RUE MARIE-RIVIER à l'arrière du centre commercial Place Casavant.logement 4 1/2 pièces, construction très récente, plancher ciment, installation lessiveuse sécheuse et lave-vaisselle, armoires mélamine.intercom, secteur paisible, tél: 773-8358.SÈCTEÜF LAPROV1DENCE rue Bienvenue, magnifique 4 1/2, sur 2 étages, 330$, ainsi au'un 3 1/2 rénové, 290$; entrée lessiveuse sécheuse et stationnement pour les 2 logements.Tél; 774-8548 ou 778-3006.RUE SAINTE-ANNE Allée du Marché, condo 4 1/2 pièces, grandes piècos, près do tous les sorvices, balcon, Intorcom.espaco de rangement.Tél: 7738358._______________________ ST-JEAN BAPTISTE rue Principale.4 1/2.cuisinière, réfrigérateur, ontréo lossivouso-sécheuse, planchor bois franc, ménage fait, stationnement.Libro Immédiatement.Tél.: 1-658-6955.LOGEMENTS 5 ET PLUS 428.À LOUER________________ 5 1/2 La Providence, ontrôe lessi-vouse séchouso, libro Immédiate-mont, 325$ par mois.793-2765.5 1/2 PIECES me Nelson près Choquette, repoint, avec staton-nomont, libro Immédiatement, taxos ot sorvices indus.Tél.7730000._______________________ 5 1/2 PIECES, construction ré-conto, statlonnomont double, rangement Intérieur, porlo patio, repeint à neuf, situé 18490 St-Louis, St-Hyacintho, 410$/mols.Tél.: 795-6649 si sans réponse 7718278._______________________ 5\t1/2 au 307 St-Simon.350$/mois, possibilité de redéco-ror par fe propriétaire on ajustant le loyer un peu selon la demande faite.Tél.774-5634._______ A SOUS-LOUER grand 5 1/2.style moderne, entrée privée, balcon avant ot arrière, très bien insonorisé (isolé), rangement intérieur.2 stationnements, cour arrière, occupation immédiate.Prix réduit.Tél: 774-0892 ou 7744209 après 17h._____________ GRANDS 1/2 pièces à prix raisonnable.Situé a Douvillo.Libre le 1 or janvier.Idéal pour 3 étudiants.Venez le visitor.Tél.: 772-2619.ESPACE COMMERCIAL À LOUER (Possibilité option d'achat sur immeuble) Superficie d'environ 1 200 pi.ca.reporté sur 2 étages dans un edifice récent Vaste stationnement Ideal pour bureaux, dépanneur ou autres Situé au 1560 Girouard est, St-Hyacinthe a 1 mille de la sortie 133 de la Transranadienne Tel 771-1431 1540 Girouard est St-Hyacinthe AU 2740 DECELLES 5 1/2, 415$/molsot 2915 Du mesnil logo-mont 4 1/2, 385$ par mois, libro Immodiatomont, frais point, on-droit tranquillo, sectour Bourg-Jo-II.774-2064.__________________ BOUL CASAVANT EST logo-mont 5 1/2 pièces, installation lessiveuse séchouso, près do tous los sorvicos, statlonnomont, porte patio, balcon, taxes Induses.Tél: 773-8358._____________________ BOUL CASAVANT face au contre d'achat, grand 5 1/2 frais peint, couvre plancher neuf, porte patio, corde à linge, stationnement pour 2 autos, libro Immédiatement.Tél.: 796-5066._______________ GRAND 5 1/2, construction récente (2 ans) secteur Bourg-Joli, lave-vaisselle fourni, idéal pour famille.60G$/mois, 1 mois gratuit.Tél.773-1553.APPARTEMENT 21/2 A LOUER Disponible le l*f ooû! 1991 CENTRE-VILLE Coin Bourdoges et Dessoudes *TRÈS PROPRE* Appelez Line ou Maurice 774-1350 A LOUER Luxueux logis 3 1/2 pièces au 2e étages Non meublé, non chauflé -Tapis mur à mur -Installa-tionb laveuse-sécheuse -Porte patio avec balcon -Prise pour auto -Dans un petit édifice récent -Libre 1er novembre 1991.BAIL DE 1 AN ET PLUS $300.00/par mois Inf.: 1540 Girouard est, Saint-Hyacinthe à 1 mille de la sortie 133 de la Transcanadienne Tél.: 771-1431 A LOUER A LOUER Très beau local commercial, climatisé, sur rue la plus achalandée de Saint-Hyacinthe 3,300 pi.ca.plancher terrazo, plafond suspendu, façade vitrée sur la rue Ste-Anne 7 7 3 - 8 2 1 2 gAÜ uy m POUR SEULEMENT de plus Ajoutez de l'impact à votre annonce Notre service d'annonces classées OFFRE MAINTENANT À SA CLIENTELE sans ^^OU^^Ü^tooaprtv6° ' bvn A .modûTOO.\tblon lh- sty»o mooo\tttos ô.con avant ow rangomont ^ sonorisé ^aitonnomo t^ate.42093P,ôi-r'-rc5tlor.f ^ XPP.NOV^ ^ bols 1\u2019 1/2.P»0\"?0mêlant.voices , espac® ^ni'fntèftôur.7851^\t\u2014 \u2022 atoll * or int-h'®s - prtx.Vf' Sin0pro.';?ür\tr-erTlbo -LE: 2SS*>-\u2014 \u2022 \u2019tsfc'ànaS Ya* }re ¦ \"-^Tquin, ^ *AS Q?a«S 5 V2.Téf\": 773-4422 \u2014\u2014r .casa* iîftTiiiioîS\td'achat.uBGEMd SA''2Una\u201c'®sé feï!58Kî.P» 17 AVffloo oc l s* A/A/gy / _ 71- S/J Té! la soi.fo» pleX, b .^ _ Courrier E SAINT-HYACINTHE 773-6028 FAUT VOIR secteur Bourg-Joli, 5 1/2,4 1/2, au 2730, 2750 et 2895 Laval, comprend; système d\u2019intercom, taxes, ordures, dénolgo-ment, stationnement, près de tous les services.Tél; 778-1744 ou 774-7612.______________________ GRATUIT jusqu\u2019en janvier 92, au-cuno augmentation jusqu'en juillet 93, 465$ et plus, récents, planchers béton parqueterie, super Isolé et Insonorisé, Raymond, chambre 3 ouvre avec salon.7991900.__________________________ LOGEMENT 51/2 2 c.c., très propre, 1654 Cascades, au 2e étage, taxos, électricité, chauflago inclus.380$ par mois, libre immédiatement.773 0486 laissez message.___________________________ LOGEMENT 6 1/2 rue Brébeuf, repeint au complet, 3 grandes chambres, installation lessiveuse sécheuse, chauffé, ordures inclus, libre immédiatement.7912299.___________________________ RUE BOULLE, très beau 6 1/2 pièces neuf, sur 2 niveaux, 3 c.c., disponible le 1er janvier 92, grandes plèoes, très édaJré, entrée privée, 2 stationnements.Tél.: 773-8358.LOGEMENTS 5 1/2, seulement 2 c.c.375$/mols, situé au 2425 Gi-rouard O, libre immédiatement.Tél.774-4453______________ TRES GRAND 5 1/2, 2lôme étage, rue Jacques-Cartier, Dou-ville, const ruction récente, bien insonorisé, système d\u2019intorcom, dô-neigement, taxes d'oau et vidanges compris, possibilité do 2 stationnements.Libre Immédiatement.prix 475$.794-2853 ou 799-5018.PROPRIÉTÉS 430 A LOUER_______________ MAISON A LOUER pour 6 mois, du 1er janvier au 1er juillet 92, secteur Douvllle.773-5689 ou 771-8091.MAISON JUMELEE construction récente, 3 c.c., 2 salles do bain, secteur Douvllle.Inf.7741310, 773-2762.A VENDRE 115,000$ ou à louer 900$/mols, maison secteur Bols-Joli.3 c.c., foyer, bain tourbillon, thormo-pompe.Incluant cuisinière, lavo-vaissolle.773-6800 jour Carmen Joyal, après 17 heures 774-4012.MAISONS DE CAMPAGNE 440 al°uer____________ MAISON à vendre ou a louer, libre immédiatement, grand terrain, à la campagne d\u2019Upton.(514) 5464695 ou 546-3948.BUREAUX-LOCAUX 450.À LOUER________ LIBRE IMMEDIATEMENT grand local avec une porte de 1V x 1V, 1 autre porto de 9\u2019 x IV, grandeur de plancher 54\u2019 x 44\u2019, plancher de ciment, murs Isolés, électricité 110-220 volts.1 mille de la ville.796-2865.ESPACE DE BUREAUX à sous-louer, au 2200 Pratte, 500 pi.ca., chauffé, éclairé, 450$/mois, grand stationnement.Aussi à vendre photocopieur Mita usagé.7732166.ST-HYACINTHE au 2780 Raymond.bureau pour professionnel de la santé, entièrement rénové, libre.Tél: 467-4456.1275 BLANCHETTE, secteur hôpital, espacos local commercial et bureaux 2500 pi.car.(peut-être divisé en deux), allée centrale commune avoc salles do bain, stationnement privé à l\u2019arrière.Locataires actuels: Chlro-Cllnlque St-Ger-main, Département Santé-Communautaire, Fleuriste au Jardin d\u2019Eden, Office du Crédit Agricole du Québec.Ro/Max Impact.Aussi à louor local commercial ou bureau au 2665 Bernier 7100 pi.car.Inf.774-8185 Yvan Larlvéo.Mots croisés Problème #246 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 IIORIZONTALEMENT 9- Unité monétaire bulgare.\u2014 Anciens recueils de la ville de Paris.10* Placer, mettre.\u2014 Cité.11 - État physiologique des animaux.\u2014 Deux.\u2014 Parties du corps.12- Partie saillante, en avant de la proue d'un navire (pl.).\u2014 Pron.pers.VERTICALEMENT 1 - Ville de Palestine.\u2014 Petit poème.\u2014 Petite prairie.2-\tCouleur d\u2019un beau rouge violacé.\u2014 Mammifère carnivore.3-\tTrois fois.\u2014 Léger.4-\tNote.\u2014 Lavage.5-\tPartie du jour.\u2014 Critique d\u2019art français.6-\tPetite métrairie.\u2014 Préf.priv.7-\tOr appliqué.8-\tTroupe régulière.\u2014 Chiffre.9-\tFourrure blanche et grise.\u2014 Vraies.10-\tAllez (latin).\u2014 Commune de Russie.\u2014 Riv.d\u2019Asie centrale.11-\tDepuis peu.12-\tPron.pers.\u2014 Connu.1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- Organe reproducteur des cryptogames.\u2014 Roi d\u2019Israël.Aimée par Zeus.\u2014 Sel de l\u2019acide borique (pl.).Enduit tenace.\u2014 Arbre.Ville Russe.\u2014 Se jeter impérieusement.\u2014 Venu au monde.Saisir.\u2014 Sorte de massue de bois utilisée en gymnastique.Métal.\u2014 Peur subite.\u2014 Chef du soulèvement des Métis.Petit cube.\u2014 Titre anglais.\u2014 Domaine rural.Paille qu\u2019on répand dans les écuries.SOLUTION DU PROBLÈME PRÉCÉDENT Solution #245 4 S 4 7 I t 10 II 17 MAISONS-MOBILES ROULOTTES 470.A LOUER_________ MAISON MOBILE muubléo.60\u2019 long x 10\u2019 largo, salon, cuislno, sallo do baJn, 1 grande chambre à coucher, florida room, remiso sur le lorrain, stalionnemenf pour 2 voitures, omplacoment Sandor Wood Village St-Pelorsburg, prix do location 600$/mois, possibilité d\u2019achat.799-5035 après 16 hros.DIVERS 480.A LOUER______________ ENTREPOSAGE POUR MOTO.auto, batoau etc.au mois ou à la saison, situé il Sto Rosallo, endroit surveillé, propre, plane her de ciment.Pour Inf.après 16 houres, 799-4797.\t_ ENTREPOT, dimension 45\u2019 x 100\u2019.Jè\\.i 772-2647^ ESPACE POUR: auto, batoau.moto.etc.Plancher de ciment, isolé, non chautfo.Tél.: 796-2600.ON DEMANDE PERSONNES 500.SERVICES_____________ $$ADULTES ot étudiants$$.lu voux faire des cadoaux.vends du chocolat de rnrgont$$ t\u2019en auras.Nous livrons choz loi.Pour un service professionnel, appelle-nous 277-0083.AGENCE DE RENCONTRE rechore ho représentante pour sec-four St-Hyaclntho.(514) 7774280 Jeanno.Carrières et professions /r // // Jeunes 18-25 ans Prestataires de la Sécurité du Revenu 9 semaines de salaire pour l'aider à décrocher un emploi, ça t\u2019intéresse?Ne laisse pas passer ta chance.Aide ot Intégration Jounesse au Travail 464-4481 TRAITEMENT DE TEXTE pour \u2022\tCurriculum vitae \u2022\tLettres \u2022\tTravaux d\u2019étudiants \u2022\tTravaux de bureau Demander Annie 774-3167 On demande BOUÇ^ d'exPe v\\enoe 5 ans d\u2019expérience requise Salaire selon compétence S'adresser à M.Victor Lévesque 514.378-4659 N.B .: lous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Lussier Centre du Camion Ltée rectwfchB un Démanteleur (nuit) La principale fonction de ce poste consiste à faire le démantèlement complet de camions lourds.Exigences: - 3 ans d'expérience \u2022 posséder ses outils de travail.L\u2019horaire de travail est du lundi au jeudi de 17 h 30 à 5 h 00.Los personnes intéressées devront faire parvenir leur c.v.à l\u2019adresse suivanto: Bureau du Personnel 1341 rue Principale Ste-Julle (Québec) J3E1Y1 ugmgskg automobile inc.Recherche Un(e) commis aux pièces avec un minimum de 5 ans d\u2019expérience Dans les produits Ford Pour rendez-vous, contacter M.Roland Blanchette 774-2000 % Passage mitoyen entre chaque maison ïaaAAA/ Ll/ CONSTRUCTIONS 1900\u2019 de plancher total Chaque maison a un terrain Individuel de 100\u2019 de profondeur Stationnement + garage ouvert pour chaque maison Terrain avec arbre mature CkESaEa > ( GARANTIE 4 Eligible Mon Taux Mon Toit = les fondations\t/alét Entrepreneur en construction 135 De Beaujeu, St-Hyacinthe J2S 7M9 773-4748 sont déjà en place ATTENTION NOCIVE#!Cl CONCEPT* Mercredi 4 décembre 1991 - LECOURRIER \u2022 B\"21 B-22-le Courrier - Mercredi 4 décembre 1991 19-25 ANS SANS EMPLOI bénô-fldalre de l'Aide Sociale, chômeur ou sans revenu, Aide et Intégration Jeunesse au Travail situé à Boloeil t'offre une formation pour t'aider à te trouver un emploi, salaire; 194.25$ par semaine, début formation; 11 décembre 91.Inf; 464-4481.____________________;__ GAGNEZ JUSQU'A 265$.En assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile.\" Aucuno vente à faire \".Travail disponible partout au Canada.Info: Envoyez une enveloppe pré-adrossée et timbrée: Bolan Inc.841, Boul.Joan-Paul Vincent, Longueuil, Oc.J4G1R3.A LA MAISON promotrlces(eurs), produit d'édition connu.Rien à investir, confidentialité, documentation gratuite.819-357-1940 on tout temps.____________________ DEMANDE téléphoniste serveuse, avec expérience, travail 30 hros/somaJne.Se présenter chez J.T.Pizza, 2660 Lafbntalne St-Hyaclnthe._____________________ JEUNE MAMAN ou retraitée active demandées.Temps partiel = 6 hr s.temps ploin & 15 hrs.Moyenno salaire s 45$/hrs.Voiture.aimer le public.TM.; 7742209.NOUVEAU compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité de 800$/1,600$ semaine et plus, temps plein, part.loger li soment.1-800-463-6995.PROFESSEUR AEROBIQUE-Jazz, avec expérlenoo seulement, pour nouveau centre à St-Hya-clnthe.Tél.: 464-1641.tlol, 25 ans et plus, lôgor Invostls- PRES DE L'ECOLE LAROCQUE je cherche gardienne, chez elle ou chez mol, du lundi au vendredi pour 2 enfants.Tét.: 773-4135 après 18 heures._________ RECHERCHONS PERSONNES sérieuses ot ambitieuses qui ont déjà pensé partir en affaire, à temps plein ou partiel, possibilité illimitée, revenu diversifié.Pour rendez-vous 796-1684.RECHERCHE PERSONNE fiable pour garder choz-mol un bébé de 4 mois, cinq demie Lournée so- nq demio [oi jr Inf.774-711 malne.Pour Inf.774-7182._____ RECHERCHE personpe qui voyage Centre-ville Montréal.5 jours semaine.Tél.774-6738 apres 18 hres.__________________ RECHERCHE pompiste avec expérience en mécanique, travail à temps plein, salaire selon expérience.(514) 791-2159 après 17 hres.Carrières et professions /r /r // un: Camions Lussicam Trans-Canada Inc ¦ rechercha Vendeur de camions usagés Exigences: -\texpérience dans la vente de camions usagés lourds, -\tbilingue Salaire: commission Les personnes intéressées devront faire parvenir leur c.v.à l\u2019adresse suivante: Bureau du Personnel 1341 rue Principale Ste-Julle (Québec) J3E1Y1 Un concessionnaire d'automobÜes de Soirt-Hyacinthe est à b recherche d'un COMPTABLE Sous la supervision des propriétaires, le titulaire de ce poste assumera la responsabilité du système comptable et financier et plus particulièrement: -\tInscription Journalière -\tRégistre comptable -\tPréparation des paies -\tPréparation des états financiers mensuels -\tÉlaboration et suivi des prévisions financières -\tSuivi des mécanismes de contrôles internes -\tRéception et secrétariat -\tÉgalement il y aura comme mandat de réaliser l'information du système comptable do l\u2019entreprise.QUAUFKARONS REQUISES: Le candidat recherché fait preuve d'initiative et possède les attributs suivants: -\tDiplôme d\u2019études collégiales en finance -\tTrois (3) années d\u2019oxpérience portinonto -\tÊtre à l\u2019aise dans un environnement informatique -\tExpérience du secteur automobile serait un atout important TRAfTIMENT: U salaire H Ws autres conditions strort Üobfe en fonction du candidal retenu.Ce poste s'odresse égala ment aux hommes el aux femmes.Si ce défi w intéresse, veuilez ocheminer votre curriculum vüoe en loufe confiance avant b 6 décembre 1991 à: Référence: 014AW Comptable C.P.340 Saint-Hyacinthe J2S 7B6 coopérative agricole OUVERTURE DE POSTE RESPONSABLE RELATION AVEC LES SOCIÉTAIRES COMAX, Coopérative Agricole est à la recherche d\u2019une personne qui sera responsable des relations avec les sociétaires, de la tenue des procès-verbaux et de la garde des documents officiels de la Coopérative.Cette personne assurera la production et la réalisation du plan de communication destiné aux membres, aux administrateurs, aux employés, aux médias et au public en général.Elle sera également responsable de différents dossiers administratifs internes.EXIGENCE REQUISE: La personne recherchée devra posséder une formation en milieu coopératif, une expérience de deux à trois ans ainsi qu\u2019un niveau d\u2019étude collégial.Les curriculum vitae devront être acheminés avant le 20 décembre 1991 à l\u2019attention de: Monsieur Martial Danaaraau Directeur général 174,3a Rang - C.P.60 Sainta-Rosalia (Québac) \u2022 J0H1X0 UOmOSko EST A LA RECHERCHE D\u2019UN(E) CONSEILLER(E) DE VENTE Si vous désirez gagner35,000$ ou plus et que vous possédez: -\tla volonté de réussir -\td\u2019excellentes aptitudes pour la communication -\tl\u2019habileté de planifier et d\u2019organiser -\tla motivation personnelle Nous vous offrons:\t.-\tun programme complet de formation -\tun excellent régime d\u2019avantages sociaux -des programmes degratification intéressants Pour rendez-vous, appeler M.Richard Trottier 774-2000 SUPERVISION [LJa**sss*- FENÊTRES' ET^ORTES DE QUALITÉ Important manufacturier de portes et fenêtres, situé sur la Rive-Sud, à 30 minutes de Montréal, est à la recherche d'une personne dynamique pour occuper le poste suivant: TECHNICIEN EN SOUTIEN INFORMATIQUE Relevant du responsable du département d'informatique, le titulaire aura la responsabilité de l'entretien des équipements et des logiciels du système central sous UNIX et d'ordinateurs personnels sous DOS.De plus, vous aurez à assister les usagers dans l'utilisation des logiciels SYMIX, WORDPERFECT et chiffriers électroniques.Vous administrerez la conversion de données entre les plates-formes mentionnées ci-dessus.vous devrez avoir une bonne connaissance des nouvelles technologies sur les logiciels et les équipements.Le candidat recherché détient un D.E.C.en informatique ou l'équivalent.Une expérience avec le matériel COMPAQ/SYSTEM PRO 486/33 et P.C., ainsi que des systèmes d'exploitation UNIX et DOS est nécessaire.La connaissance du logiciel SYMIX et le langage PROGRESS serait un atout.De plus, la personne devra bien maîtriser l\u2019anglais.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae did le 13 décembre 1991 aux soins de Patrick Dumais, diredeurdes ressources humaines, SUPERVISION, 209, rue Principale, C.P.60, Salnt-Damase, Québec J0H I JO Nous aocordons l'égalité des chances d\u2019emploi.TRAVAIL A DOMICILE liste 100 compagnies nord-amôricainos ont besoin do vous ox; assembler produits, onvoyer lettres etc.Aucuno vente à falro, gagner un deuxième salaire tout en restant à la maison.1-514-881 -0422.lier.Se présenter pour ap- club de correspondance .\t_it pne|nllrnnt .pour Informations, envoyez enve- pllcatlon au Restaurant\taftranchjG à: ciub- Crolssant d\u2019Or, 2045 Boul.Laframbolse.DIVERS 550 .jppe affranchie à; Club-Amlnitô EpistolaJro, C.P.55 Lawrencovllle, Qué.JOEiWO._________________ ACHETERAIS du foin.549-4511.SERVICES VENDEUR DEMANDE, système d\u2019alarme sans fil.Tél.: 799-3377.SERVEUSE avec expérience aux fables, belle présentation, propre, cédule de soir, emploi régu- C.T.U.VOUS ETES un leader?pour gens audacieux seulement $$$, formation gratuite.Inf.449-7158.FAITES JASER donnez une fière allure à vos publications.Recto Verso Graphisme, traitement de texte, conception graphique, mise en page, impression laser.Chantal au 792-2473.VILLE DE SAINT-HYACINTHE TECHNICIEN(NE) À LA PAIE SERVICE DES FINANCES Sous l\u2019autorité du Chef Comptable, le titulaire du poste assure toutes les étapes menant à la produdion des paies et des T-4 de fin d'année ainsi que leurs modifications s\u2019il y a lieu.Il compile et vérifie les informations pertinentes à la préparation, la saisie des données et à la distribution do la paie et assure la tenue des registres s\u2019y rapportant.Il s\u2019acquitte de toute autre tâche relevant d un service de paie.Lo(la) candidat(te) recherchô(e) détient un diplôme d\u2019études collégiales en technique administrative, option finances et un minimum de doux à quatre (2 à 4) années d'expérience pertinente reliée à la préparation de paies informatisées dans un milieu syndiqué.La connaissance du Lotus I, II, III est un atout.Résistance au stress, habileté à communiquer, tact et courtoisie sont essentiels pour occuper cette fonction.Le salaire hebdomadaire établi conformément à la convention collective en vigueur (échelle 1991 ) est de 508,42 $ à l\u2019embauche, de 576,59 $ après six mois et de 649,69 $ après 18 mois.\t.La semaine de travail est d\u2019une durée de 32,5 heures.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le mercredlH décembre1991 à 16 heures30.au Service des Ressources Humaines, Ville de Saint-Hyacinthe, 700 de l\u2019Hôtel-de-Ville, Saint-Hyacinthe (Quô.) J2S 5B2, à l'attention de Madame Ginette Racicot, Agent de Dotation, en mentionnant le numéro de concours 91-207.À COMPÉTENCE ÉGALE, PRÉFÉRENCE SERA ACCORDÉE AUX PERSONNES DOMICILIÉES À SAINT-HYACINTHE.Corporation de développement économique et industriel de la région de Saint-Hyacinthe Inc.CONCOURS Commissaire industriel - Directeur général Organisme Cette Corporation dessert la Ville de Saint-Hyacinthe et les 24 autres municipalités de la MRC des Maskoutains.Ët),Qdii>n Relevant du Conseil d\u2019Administration, le ou la titulaire 1.\tIdentifie les facteurs de localisation industrielle et commerciale de son territoire.2.\tFavorise la préparation et la diffusion de programmes d'éducation, d\u2019animation et d'information économique.3.\tParticipe, avec les intervenants régionaux, à l'élaboration de la stratégie de développement économique de son territoire dans le contexte de la régionalisation, définit un plan d'action et veille à sa réalisation.4.\tCoordonne les interventions de la Corporation avec celles des organismes intéressés.5.\tScion les priorités établies par le Coascil d'Administration, le ou la titulaire doit: 5.1\tIdentifier les promoteurs ou investisseurs locaux et régionaux susceptibles de créer de nouvelles entreprises, stimuler l'expansion d'entreprises existantes ou développer de nouveaux marchés et produits.5.2\tIdentifier et évaluer les besoins des promoteurs locaux et régionaux, leur proposer un plan d\u2019action, les informer des programmes d\u2019aide appropriés et les aider, au besoin, à en bénéficier.5.3\tEn tenant compte du potentiel de la région, établir un programme de prospection d\u2019investissements.6.\tAssure la direction générale de la Corporation.Exigences -\tSolide expérience en promotion industrielle, économique et en prospection.-\tHabileté de communication orale, écrite, française et anglaise avec les dirigeants municipaux, gouvernementaux et industriels.-\tDynamisme exceptionnel et capacité de gestion éprouvée.-\tFormation universitaire en administration des affaires ou toute autre formation jugée équivalente.Traitement Basé sur les qualifications du candidat et sur son expérience.Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae complet avant 16 heures.k 30 décembre 1991.à l\u2019adresse suivante: Corporation de développement économique et industriel de la région de Saint-Hyacinthe Inc.\u2022 a/s du Comité de sélection ' 780, avenue de l'Hotel-de-Ville Saint-Hyacinthe, QC, J2S 5B2 Ce concours est ouvert également aux hommes cl aux femmes RECHERCHES DIVERS 570.SERVICES ACHAT VENTE livres, disques, cassettes, disques compacts, bandes dessinées, cartes de hockey, baseball et autres.Le Tourne-LIvre, 1005 Des Cascades O.St-Hya* .clnthe.Tél: 778-3961.ACHETERAIS ARMES usagées, défectueuses ou anciennes, carabines, fusils, revolvers, fait estimation gratuite, vente et réparation.Demandez A.Richard Luslgnant, armurier, 15820 SaJnt-Michel Saint-Hyacinthe.Tél: 7737997 ou 778-1Ô17.ACHETERAIS COUPE de bois avec terrain ou coupe de bois seul; achèterais cordes de bois que jo bûcherais (prix à la corde); bûcherais pour les autres, équipement fournis par moi.Tél.: 7973612.AVEZ-VOUS VU UN chat noir à poils longs, répondant au nom de Blackye.Il à des \"mitaines\" aux pattes avant.Il a été adopté le 19 octobre 91 à l\u2019agence canine pour un couple.J'aimerais seulement le revoir S.V.P.Annie 778-1017 après 17 heures.CAMION VAN DODGE, B-300 (3/4 tonne ou 1 tonne) des années 79 à 88 pourdifférentlel et suspension avant seulement.Tél.: 7882084.___________________________ JE CHERCHE CEUX ou celle qui fume.Pour me ramasser les paquets de dgarette vide avec leur papier, pour continuer ma boule de piomb.Tél.: 772-2602.RECHERCHE LOGEMENT de préférence 5 1/2 pièces au 2e étage d'un duplex, avec balcon, place de rangement au sous-sol et stationnement, endroit tranquille pour couple pré-retraltô.Tél.: 774-7626.SERVICES 580.SERVICES__________ ATTENTION! Je prolonge la durée de vos meubles on les recouvrant à neuf, chaise, fauteuil, pouf, mobilier de salon.18 ans d\u2019expérience.Tél.: 773-1336._ AVEC LES VERRIERES\u201d STRATIFIEES il n'est pas trop tard pour entreprendre la construction do votre plus beau rêve.Appelez maintenant votre solarium sera à votre goût, c'est garantie.Tél.: 7717444.CARTES, NUMEROLOGIE lignes de la main.796-1651.GARDERAIS ENFANTS chez-mol, do 0 à 5 ans, temps plein ou artiel, à Ste-Madeleino.Tél.: 95-3268 demandez Agathe.DOUV1LLE garderais enfants de 14 mois à 5 ans, du lundi au vendredi, bonne nourriture équilibrée, endroit calme et serein, l'aime beaucoup les enfants et J\u2019aJ doux petites fillesde 4 ans qui attendent Impatiemment pour jouer avec vous les amis.Monique au 7711413._____________________ GARDERAIS ENFANTS, secteur de choix pour tous, du lundi au vendredi.Tél.: 773-4282._ GARDERAIS des enfants en pension, à la journée, À la semaine ou au mois, 15$ par Jour, 1.50$ l'heure, 20$ si couché.549-4511.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, à la journée ou à la semaine, reste 2 places, secteur La Provd-dence.773-8642._________ GARDERAIS enfants chez mol à la journée ou à la semaine, non fumeuse, grande cour et salle de Jeux, secteur St-Joseph, aussi couchette et cassettes Nintondo à vendre.Tél.774-2607.GARDERAIS onfants, de la naissance à 4 ans, à la journée ou à la semaine, le jour ou le soir, jo demeure ontre St-Josoph et Sto-Ro-salie.771-7452.INFIRMER AUXILIAIRE avec expérience, offre ses services pour soins Infirmiers à domicile, ménage et entretien de la maison si désiré etc.Rénumération à discuter selon le cas.798-2693.__ JE PEUX GARDER vos enfants chez moi.en toute sécurité, j\u2019ai un grand sous-sol pour amuser vos petits, et un terrain entièrement clôturé.Jo demeure rue Racine Ste-Rosalie.Demandez Lucie au 799-4736.^Carrières et professions CANIBEC DliTHItUTtUH DiHAHDt -\tDistribution de nourritures pour chiens \u2022\tService à domicile -\tService à domicile -\tConcept ayant fait 6es preuves \u2022\tRentabilité immédiate -\tTerritoires protégés -\tInvestissement requi6 $3,000.00 -\tInvestissement garanti Pour informations (514) 299-2458 ACADÉMIE 'l CLAUDETTE READ Cours formation Préposé(e) aux bénéficiaires Jour ou soir français et anglais Longueuil (514) 646-3522 Permis noCP0030 Secrétaire demandée (Temps plein) Fonctions: Comptabilité générale Préparation des états financiers et analyse comptable Maintenir à jour des inventaires Paye et rapport mensuel Travail général de bureau Exigences: Minimum de 5 ans d\u2019expérience dans un domaine similaire D.E.C.ou équivalent Disponibilité, 5 jours semaine Sens des responsabilités et d\u2019organisation Très bon salaire Emploi à combler pour le 6 janvier 92 Horaire 5 jours, 371/2 hres Faites parvenir votre c.v.a|s Serge Plante\t\u2022 550 Brouillette Saint-Hyacinthe J2T 2G3 \u2022 P.S.: Aucune information par téléphone COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019YAMASKA TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE ÉCOLE RENÉ-SAINT-PIERRE NATURE DU TRAVAIL Appliquer des techniques et des méthodes d'éducation spécialisée dans le cadre de programmes thérapeutiques destinés aux élèves présentant des troubles de compor-ement et de conduite et requérant une assistance spéciale.QUAUHCAT10NS REQUISES Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales en techniques d\u2019éducation spécialisée et une année d'expérience pertinente dans un travail nécessitant une intervention envers les élèves présentant des troubles de comportement et de conduite.Salaire: Entre 14,05 $ et 19,67 $ l\u2019heure Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le 13 décembre 1991, à:\tMonsieur Jacques Lévesque Directeur du Service des ressources humaines Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska 2270, rue Malhiot Saint-Hyacinthe J2S 4G3 Carrières et professions 4 DIRECTEUR(TRICE) et REPRÉSENTANTES Suite à son expansion rapide, une importante institution financière canadienne est à la recherche de personnel supplémentaire dans le domaine de la vente pour la région de Saint-Hyacinthe et les environs.Pour débuter dans la vente, vous aurez l'opportunité exceptionnelle d'avoir des avances de commissions garanties pour une période déterminée.AVANTAGES: -\t500$ et plus/sem.de commissions garanties + BONI -\tPROGRAMME DE FORMATION COMPLÈTE -\tClientèle fournie -\tExcellents avantages sociaux -\tPossibilité dans la direction des ventes Communiquer avec\tfaites parvenir votre c.v.à: Roger Landry ^\t1050, boul.Casavant Ouest, Directeur d'yences\tSuite 1003, Saint-Hyacinthe 773-7578\tJ2S8B9 CIC E33 est à la recherche d'une personne dynamique pour occuper la fonction suivante: ÉTUDE DE TEMPS ET MOUVEMEN & INSTRUCTEUR POUR MONTAGE DE VÊTEMENTS Vos principales fonctions seront: \u2022\tÉlaboration de méthodes de travail, \u2022\tÉtablissement de standard, \u2022\tVérification de standards établis, \u2022\tFormation du personnel de la couture, \u2022\tAmélioration de la productivitée Vos habiletés professionnelles devront être: \u2022\tPrécis et exact \u2022 Esprit d\u2019équipe \u2022\tAutonome \u2022 Disponible \u2022\tResponsable \u2022 Base d'anglais Donc, si vous avez un secondaire V accompagné d\u2019une attestation en étude de temps et de confection de vêtement ou 3 ans d\u2019expérience pertinente dans ce domaine, n\u2019hésitez pas à envoyer votre curriculum vitae avant le 20 décembre 1991 à l\u2019adresse suivante: SPORT MASKA INC./CCM 15855, rue Hubert Saint-Hyacnthe, P.Q.J2T 4C9 a/s Silvia Lapointe Responsable des ressources humaines (POSTE PERMANENT.TEMPS PLEIN) Les Immeubles Robin Inc.sont à la recherche d\u2019un(e) PREPOSE(E) À LA LOCATION RÉSIDENTIELLE Fonctions: La personne choisie sera responsable de tous les aspects de la location résidentielle notamment: \u2022\tDonner de l\u2019information, effectuer les visites des logements et signer les baux \u2022\tTravail de secrétariat \u2022\tS'occuper de la collection, du renouvellement des baux \u2022\tPréparer et suivre les budgets \u2022\tRelation avec la clientèle Exigences: \u2022\tD.E.C.en administration ou l'équivalent \u2022\tExpérience de secrétariat \u2022\tBonne présentation, aimer le public \u2022\tDisponibilité \u2022\tBon sens des responsabilités \u2022\tPosséder une voiture \u2022\tBonne connaissance de l'anglais Si ce poste vous intéresse, veuillez remettre votre c.v.en personne à: Monsieur Gaétan Flibotte au 770 Boulevard Casvant Ouest Saint-Hyacinthe Opportunité d'ASSISTANT GÉRANT Présentement à la recherche de deux représentants supplémentaires pour la région de Drummondville et St-Hyacinthe dont un, pour combler un poste d'assistant-gérant d\u2019ici la fin de 1992.Si vous possédez un secondaire V ou l'équivalent et de bons antécédents contactez Monsieur Réal Pelletier Pour entrevue seulement 1-819-472-1067 ?* 3230 rue Sicotte St Hyacinthe J2S 2M2 (514) 773 1223 Paste temporaire A temps partiel: COMMIS ceMirem b TITRE D\u2019EMPLOI: - Commis-comptable en remplacement d\u2019un conge de maternité, doit s\u2019occupa de la gestion administrative (tenue de livre, aide-financière, paie, etc.) PUAUFICAim Posséder un D.E.C.en technique administrative.Connaissance en informatique.Expérience en service de garde.Tout autre expérience jugée pertinente.EXPÉRIENCE; SALAIRE: - Expérience en comptabilité.Scion les politiques salariales en vigueur le 1er octobre 1991.PURÉE; HEURE;.- Indéterminée.- De 15 à 20 heures par semaine.Les personnes intéressées devront envoyer leur curriculum vitac avant le 20 décembre 1991 à l\u2019attention de Mme Micheline Guilbcrt, directrice.& * ?3230 rue Sicotte St Hyacinthe J2S 2M2 (514) 773-1223 Poste temporaire à temps complet: SMJCAWIÏt \u2022y*: :ï:j:¥x::SS£&.CMC») TITRE P\u2019EMfLQL Éducatcurflrice) en rempli cernent d\u2019un congé de maternité auprès d\u2019un groupe d'enfants de 41/2 ans à 6 ans et par période multi-àgc.QUALIFICATION:\t- Posséder un D.E.C.en service de garde -\tAttestation en service de garde 4-3 ans d\u2019expérience.-\tBAC.en enseignement pré-scolaire ou primaire.EXPÉRIENCE:\t- Expérience exigée auprès des enfants de deux (2) à six (6) ans.SALAIRE; - Selon les politiques salariales en vigueur le lcr octobre 1991.DURÉE; UEMEl -\tIndéterminée.-\t35 heures par semaine sur horaire rotatif.Les personnes intéressées devront envoyer leur curriculum vitac avant le 20 décembre 1991 à l'attention de Mme Micheline Guilbcrt, directrice.Mercredi 4 décembre 1991 - LEGOURRIER - B \"2 3 MENUISIER d'experienco, rono-.vaUon, vento et installation do portos Intérieures, travaux do pointure ot joints.Tél: 774*9127 après 17houros._______________ NOUS VOUS DEBARRASSONS do tout ce dont vous n'avez plus bosoln: lingo, meubles, accessoires électriques encore serviables, la journée même do l'appel.Tél.774-9303,______________ OFFRE mes services de tenuo de livres, comptabilité et travail do secrétariat a domicile, aussi curriculum vitae et travaux d'étudiants.Pour un travail professional à un prix raisonnable.Voullloz mo contacter au 773-2972.______ POUR UN CURRICULUM vitao do qualité, fiez-vous au savoir-faire d'un journaliste d'expérience.Pour un rondez-vous, 7744180._______________________ PROFESSEUR donnerait cours privé en français et mathématique pour enfant, adolescent ou adulte, choz-moi ou à votre domlclto.Tél.: 771-2118.RENOVATIONS BIENVENUE* Pour des travaux dans votro maison.condo, logement ou garago.Appelez-nous /74-8481.______ TRAITEMENT DE TEXTE: pour vos curriculums vitao, lettros, rapports, travaux étudiants, ou tout autres documents à faire transcrire.Impression au laser.Pour rondez-vous 774-8710 ou 7737863._______________________ VIDEO NET DENIS réparation, ontrotlen, nottoyago do tètes, sor-vioo à domicile, prix abordable.Tél; 773-0013.VOUS RECHERCHEZ personne fiable et honnête avec bonne référence, pour vos tâches ménagères ou autres travaux à temps partiel, Appolez-mol à 799-1215.WORDPERFECT Cours privés.Tél; 795-6649 ou 771-8278.AMITIÉ / RENCONTRES 590.SERVICES AMOUREUX DU NORD copie de photos avec liste do noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes, inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Da-mlen, J0K 2E0.(514) 835-3820.AU 7© CIEL ENR.personnalisée, confidentielle, voici une agence do rencontre conçue pour vous.Lue dans 21 villes, olle vous offro en cadeau do Noël \"L'AMOUR\" sérieux ou occasionnel; un sorvice de 24 hros, 7 jours/semaine, 819-396-2852, assure vos besoins.Inscription gratuite aux dames, spécial des Fêtes pour hommes.Sans Irais 1-800-5673843.demandoz André.DEVENEZ escorte féminine, possibilité do 450$ à 700$/semaino.Discrétion assurée.fA Nutri-santé Dix conseils-santé Voici dix conseils-santé proposés par des diététistes des centres d\u2019amaigrissement et de nutrition Kilocontrol.1.\tUn apport suffisant en eau est nécessaire à la perte de poids.C'est en buvant beaucoup qu'on lutte contre la rétention d'eau et qu'on obtient un meilleur amaigrissement en plus de lutter contre la constipation.Voilà pourquoi, dans une démarche de santé, suggère-t-on de boire de huit à dix grands verres d'eau par jour.-\tFrance Martin (Kilocontrol Saint-Eustache) 2.\tN'ayez pas peur des oeufs! Vous consom-mezsans doute votre cholestérol ailleurs (beurre, crème, bacon, saucisse, charcuterie, graisse, gras des viandes, mayonnaise, etc.).-\tLucie Gagnon et Aline Bolduc (Kilocontrol Sainte-Foy) 3.\tEn dépit des hauts et des bas de la vie quotidienne, la clé du succès pour atteindre une meilleure santé est la persévérance.Ceux qui trouvent des excuses ne réussissent jamais, ceux qui réussissent trouvent des raisons.-\tLyne Gaudreau (Kilocontrol Saint-Hubert) 4.\tImprovisez un potage nutritif en passant le reste des légumes d'hier au mélangeur.Ajoutez-y du lait et du bouillon de poulet.-\tKatia Tousignant(Kilocontrol Saint-Jean) 5.\tJ'utilise mon barbecue au maximum en servant comme dessert une pochette de fruits frais arrosée de quelques cuillérées de jus d'orange le tout bien enveloppé dans un papier d'aluminium.-\tCéline Martin (Kilocontrol Saint-Jérôme) 6.\tPour garder la forme quotidienne prenez une bonne marche de 20 minutes ou encore faites de la bicyclette 20 minutes à raison de trois fois par semaine.-Sylvie Larouche (Kilocontrol Sainte-Thérèse) 7.\tCoupez de moitié votre vin avec de l'eau, c'est deux fois moins calorique.En planifiant votre recette-maison de mayonnaise, coupez-la avec un peu de yogourt ou du ^ fromage à pâte molle.Idéal pour les trempettes, g sandwichs ou sauces à salade.-\tLucie Demers (Kilocontrol Saint-Laurent) 8.\tQuand vous sentez que votre faim est rassasiée froissez votre serviette de table et déposez-la dans votre assiette pour éviter les tentations .L'optimiste, c'est celui qui voit toujours les bons côtés des embarras des autres.-\tChristine Morin (Kilocontrol Terrebonne) ^\t9.Dans votre recette de salade de pommes de E terre, gardez la pelure de celles-ci pour en aug-S; menter la teneur en fibres alimentaiers.-\tOdette Bélanger (KilocontrolTrois-Rivières) 10.Utilisez du fromage à pâte molle au lieu de la crème sûre pour recouvrir les pommes de terre au four.-\tChristine Lachapelle (Kilocontrol Vimont-CQ Auteuil).2 -O E a> 1 OC LU O UJ EST-CE QUE CA VOUS conviendrait de rencontrer l\u2019amour véritable?Voyez l\u2019Agonce de rencontra Le Flirt.Quelles que soient vos exigencosl Personnes do qualité disponibles.Comblez vos espoirs.Photoslll Gratuit jeunes filles 18-30 ans aimant la vie sur la ferme.Quand est-ce qu'on se rencontra?Tél.: 774-4180.ST-HYACINTHE: Célibataire jôür^ nalier.41 ans.6', 160 Ibs.jovial, optimiste, honnête, recherche femme 30 à 35 ans, pas d'enfant, 5*2\" à 5\u20195\\ 105 à 125 Ibs.simple, gale, détondue, positive, pour but sérieux, r/4-2241.FAVEURS 600.PRIÈRES_________ REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour favour obtenue.R.C.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.AVIS PUBLIC Province de Québec District de Saint-Hyacinthe Cour du Québec NO: 750-02 000840-914 LACHAPELLE VÉZINA INC.Partie demanderesse -vs- PIERRE LÉVEILLÉE Partie défenderesse Le 16 décembre 1991, à 14:00 heures au 4835 Montigny, Saint-Hyacinthe, district de Saint-Hyacinthe seront vendus, les biens et effets saisis en cette cause, consistant on: 1 téléviseur couleur Philips 1 vidéo VHS Toshiba 1 système de son synthétiseur Realistic 1 lecteur de cassettes Toshiba 1 table tournante Aiwa 1 bibliothèque 3 sections en bois CONDITIONS: argent comptant Drolet & Associés.Huissiers de Justice, tél.: 514-771-6986 Canada Province de Québec District de Saint-Hyacinthe No: 750-02-001047-915 COUR DU QUÉBEC Jeannine Brossard & Jean Van Grimbergen Partie demanderesse -VS- Michel Simon et Francine Désourdy Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 16 décembre 1991, à 14 heures de l'après-midi, au no 18, St*Patrice, Saint-Liboire.I es dits biens consistent en: 1 orgue marque Technics et acc.; 1 téléviseur couleur; 1 magnétoscope VHS; et autres biens.Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS:\targent comptant ou chèque visé.Donné à St-Hyacinthe, ce 3e jour de décembre 1991.Pierre-Yves Portugais, huissier, de l'étude: Alphédor Coumoyer & Ass., huissiers, C.P.322, 1600 Girouard, Suite 234, St-Hyacinthe, Québec, J2S 2Z8.Tél.: (514) 773-2144.ENCANS AVIS AU PUBLIC NE MANQUEZ PAS CE BEL ENCAN à Granby de tout l\u2019équipement d'épicerie et de boucherie au Super Marché Cabana Le jeudi soir 5 décembre 1991, à 18 h 30, pour M.JEAN-PAUL DION 561, rue Cabana, à Granby SERA VENDU: Équipement do boucherie; 2 unités avec compresseur pour chambro froido avec 2 portes avec accessoires; 2 balances; 2 congélateurs; emballeuse 5 viande et à légumes; balance murale 600 Ibs; trancheur commercial;\tbalance électronique \"Tolédo\" avec imprimante; bloc à boucher; attendrisseur à steak élect.; plusieurs couteaux; plats; comptoir; 3 horlogos; système d\u2019intercom; plate-forme sous roues; plusieurs marqueurs à prix; annonces; comptoirs blancs à tablettes à viando réfrigérée horizontal 12 pi.avec compresseur; tous les réfrigérateurs sont marqués \"Hussmann\" comme neufs; comptoir blanc à viande 12 pi.avec compresseur; lustres; air climatisé 33 000 B.T.V.; etc., etc.Équipement d\u2019épicerie; prise de commando élect.récente; convoyeur élect.à courroies env.30 pi.avec 3 sections sur roulottes; caisse enregistreuse électronique et autres; 2 comptoirs de service; 2 congélateurs env.3 ans debout en acier inoxydable dont 1 à 2 portes et autre 3 portes vitrées avec compresseur; congôloteur à crème glacée 6 pi.; réfrigérateur blanc 5 tablette horizontale 16 pi.avec compresseur pour fruits et légumes avec fluorescent au-dessus; comptoir blanc réfrigéré à tablettes 12 pi.pour produits laitiers; plusieurs etaqèros avec tablettes ajustables 2 sections doubles 25 pi.pour btes à conserves et autres; étagères à pâtisserie tablettes ajustables avec lumière au-dessus; tapis; miroirs à surveillance; 16paniers d\u2019épicerie sur roue; réfrigérateur à liqueur autom.; machine à jus; annonces lumineuses; imprimeuse manuelle;plusieurs tablettes en bois; compresseur à réfrigérer; secrétaire; filière; etc.etc.Tout cet équipement est de bonne marque comme neuf.Aucune visite et vente avant l\u2019encan.CONDITION: comptant ou chèque visé.ENCAN v T A votre disposition pour vendre privé-ment ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabe Sud 514-792\"6284 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LE CARREFOUR DES SPORTIFS 3910 INC.AVIS DE VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les éléments d\u2019actif ci-après décrits: DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS D\u2019ACTIF LOT #1 - Immeuble commercial (restaurant), situé au 3910, boul.Laurier, Ste-Rosalie, Québec Valeur marchande d\u2019environ $350 000.00 (Sujet à une sûreté) 0 LOT #2 - Equipement de restaurant comprenant: poêle à pizza, lave-vaisselle, tables, chaises, etc.Valeur marchande d'environ $100 000,00 (Sujet à une sûreté) LES SOUMISSIONS EN BLOC DEVRONT COMPORTER UNE RÉPARTITION DISTINCTE POUR CHAQUE LOT LA TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES (T.P.S.7%) SERA EN SUR DE VOTRE SOUMISSION Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., au 1050, boul.Casavant Ouest, bureau 2001, St-Hyacinthe, Qc, lequel les recevra jusqu\u2019à 11 h 45, jeudi le 12ième jour de décembre 1991.Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l\u2019enveloppe et lisiblement inscrit: \"SOUMISSION -CARREFOUR DES SPORTIFS\".Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente au moins 5 pour cent (5%) du montant de la soumission.Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic, à 11 h 45, jeudi le 12ième jour de décembre 1991.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l\u2019article 114 des Règles régissant la faillite s\u2019appliquent à la présente vente sous réserve des additions, modifications ou oumissions en totalité ou en partie des conditions de vente apportées par le syndic.Le détail de toutes les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du syndic ou sur les lieux lors de Pinspection et lesdites conditions et réserves seront affichées dans les lieux où les biens sont offerts en vente.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d\u2019obtenir le détail de ces conditions et réserves.INSPECTION DES ÉLÉMENTS D\u2019ACTIF L\u2019inspection des éléments d\u2019actif sera sur rendez-vous seulement en communiquant avec M.Louis Langevin, c.a., responsable de Tactif, au bureau du syndic, au numéro (514) 7744300.RAYMOND, CHABOT, FAFARD.GAGNON INC., SYNDIC, Par Louis Langevin, c.a., Responsable de Poctif Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon inc.1050, boul.Casavant Ouest Bureau 2001 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 8B9 Tél.: (514) 774-4300 Aussi, ce grand local commercial do 2 400 pi.avec grand terrain de stationnement est à vendre ou à louer.Prix à discuter.CAUSE: Abandon d'affaire.POUR INFORMATIONS de cet encan ou si vous désirez faire encan de tous genres: antiques, succession, mortalité, adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GÉLINEAU encanteur, 247, rue Granby, BROMONT, QC Tél.: 534-2414 ENCAN do machinerie Le mercredi 4 décembre 1991, à 11 h 00, sur terrain ENCAN ST-POLYCAPE Liste Partielle: TRACTEURS: Deutz Allis 7085 cab air, démo, Case IH Hydro 84 loader M F.1035.4 x 4 loader.International 684, Int.624 loader, Int.674 loader, Int.275, M.F.255 cab, M.F.135, M.F.35.M.F.165 loader, Ford 5000.Ford 3000,2 x 8N, Universel 350 Case 224 hydro avec lame avant 4 Jubile.Oliver 550, Renault 651-4 cab loador.MACHINERIE: moulange N.H.352, herse roulette White 252, épandeur Coby Haybine N.H.479,2x charrue 3v.liskars, Int.semi-porté 720 5 x souffleurs à neige, vibro, râteau N.H.56, moulin faucher M.F., voiture 4 rouos.PRODUIT\tNEUF: débroussailleuse 5 6, nivelouse 6 7, remorque 16 cap.7000 Ibs, terrière à pickets.OUTILLAGE DE GARAGE.Plusieurs autres items non énumérés.POUR VENDRE OU ACHETER contactez-nous (514) 265-3393 ou 375-4962 D.MARTIN ÉQUIPEMENTS INC.Gérant de la vente ou DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue, 635, rue Papineau, SAINT-HYACINTHE, QUÉ.Tél.: (514) 773-5660 ST-JUDE AVIS PUBLIC ENREGISTREMENT DES PERSONNES HABILES À VOTER À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER DE LA PAROISSE DE SAINT-JUDE AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.\tLors d'une séance tenue le 2 décembre 1991, Conseil a adopté le règlement numéro 249-91, intitulé: «Règlement pour amender le règlement de zonage de la paroisse de Saint-Judo.- La nature et l'effet du réglement de modification au réglement de zonage sont d'augmenter la superficie maximum des bâtiments accessoires, d'autoriser les maisons unifa-milialos jumelées dans l\u2019ensemble do la zone non agricole et de modifier la définition de maison mobile.2.\tLes personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin ré'érendaire en inscrivant leurs nom, adresse ot qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert â cette fin.3.\tCe registre sera accessible le 18 déc.1991, sans interruption de 9 h à 19 h au bureau de la municipalité, situé au 940, rue du Centre.4.\tLe nombre requis de personnes enregistrées pour que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 126.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles â voter.5.\tLe résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé au bureau do la municipalité, au 940, rue du Centre, à 19 h 05 le 18 déc.1991.6.\tLe règlement peut être consulté au bureau municipal durant les heures régulières de travail et pendant les heures d'enregistrement.7.\tEst une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire conformément à l'article 518 de la Loi sur les élections et les référendums, toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de vote prévue à l'article 524 de ta Loi (L.E.R.M.) et qui, à la date d\u2019adoption du règlement, remplit l\u2019une des trois conditions suivantes: \u2022\têtre domiciliée dans la municipalité; \u2022\ty être propriétaire d\u2019un Immeuble au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q.C.F-2.1), ou \u2022\ty être occupant d\u2019une place d'affaires au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Une personne physique doit également, à la date d\u2019adoption du réglement, être majeure, de citoyenneté canadienne, n\u2019ôtre ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.8.\tDans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d\u2019une place d\u2019affaires occupée par des cooccupants, seul le propriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin a le droit d'ètre inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d\u2019affaires.Cela n'affecte pas le droit de la personne qui y est domiciliée d\u2019être inscrite comme telle sur la liste référendaire (art.525, L.E.R.M.).9.\tUne personne morale habile à voter exerce ses droits par l\u2019entremise d\u2019un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution (art.528, LE.R.M.).\t' 10.\tLes copropriétaires ou cooccupants qui sont habiles à voter désignent parmi eux, le cas échéant, au moyen d'une procuration signée par la majorité d'entre eux, une personne n\u2019ayant pas le droit, on vertu de l\u2019article 531, d être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire (art.526, L.E.R.M.).DONNÉ À SAINT-JUDE, ce 3 décembre 1991 Francine Gilbert Secrétaire-trésorière =///'Avis gu public =///'Avis gu public TT/r/r MANDAT DE LIQUIDATION Le dimanche 8 décembre 1991, à 11 h 00, pour le compte du propriétaire de l'équipement de cuisine de la BRASSERIE MASUJAC 250 Principale, Saint-Damase Direction venant de Montréal, Tunnel Lafontaine, Rte 20, sortie Ste-Madeleine \u2022 et direction de Saint-Damase SERA VENDU: poêle Garland gaz 6 ronds, deux fours et plaque; deux friteuses Frymaster 110,000 BTU; steamer deux plats de 1 x 2' plus 4 plats ronds; laveuse à vaisselle Bfakeslee avec allonges en stainless; réfrigérateur en stainless vertical 4 portes; desserte; tables de travail en stainless; cuves; hotte en stainless avec système Range Guard; congélateur tombeau; environ 125 couverts complets do vaisselle blanche; lot d'ustensiles et chaudrons; étagère de chambre froide; lot de pieds de tables, etc.otc.INSPECTION le vendredi 6 décembre de13h00à16h 00.CONDITIONS: 25% le jour de l\u2019encan, solde en argent ou chèque visé au nom de l\u2019encanteur.Tout le stock doit sortir le lundi 9 décembre entre 9 h 00 et 16 h 00.Ceux qui auront lapossibilité de tout payer le jour de l\u2019encan, pourrons prendre les chosos après l\u2019encan.Commentaire: le tout est très propre.\t.POUR INFORMATIONS: MARCEL CUSSON encantour 57 Mtée Calixa-Lavallée VERCHÈRES J0L 2R0 C.P.344 Tôl.: 514-583-6591 ENCAN Si vous désirez vendre votre troupeau, roulant de ferme ou ménage de maison par encan ou privément, je suis à votre disposition.Estimation gratuite.POUR INFORMATIONS; ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encantour licencié 1640, R.R.#1, Nord Saint-Hyacinthe, Québec J2S 8B1 Tél.: (514) 799-4042 ou 799-5332 Frais d\u2019appels acceptés / ) * QK \u2022 > «s «y J n 4 >7 -.\u2019¦C k ** .X 1 * ¦ i 1 u il \u2022 ¦ Transformation de l'habitat Chaque espèce a besoin d'un habitat particulier.C'est pourquoi la transformation de l'habitat a pour effet de modifier la composition des espèces que l'on y trouve.C'est ainsi qu'après la disparition d'une forêt de conifères, le remplacement des arbres qui s'y trouvaient par de l'herbe attire les oiseaux et de petits mammifères tels que les souris et les musaraignes.Au fur et à mesure qu'apparaissent saules et arbrisseaux, l'orignal vient profiter des feuillages abondants dont il raffole.Quant à la forêt-climat de conifères, elle sert de refuge à diverses espèces comme le pécan, la martre et l'écureuil roux.Une vieille forêt d'épinettes recouvertes de lichen assure au caribou l'habitat dont il a besoin.Effet de bordure\t\u2022 Lorsque les limites entre deux habitats se recouvrent, il est plus facile d'observer les modifications de la végétation.C'est dans la zone de transition que l'on trouve les habitats les plus variés, qui abritent une grande diversité d'espèces fauniques.L'habitat idéal est constitué d'un grand nombre de lisières disposées de façon à permettre aux animaux de trouver à proximité nourriture, eau, abri et de pouvoir se reposer ou s'échapper en cas de besoin.La capacité de charge de l'habitat On appelle capacité de charge le nombre d'organismes d'une espèce particulière qui peuvent survivre dans un habitat donné.La capacité de charge d'un habitat varie en fonction des endroits, des saisons et des années.Lorsqu'elle est très faible, ce qui se produit généralement à la période critique de l'hiver, les animaux excédentaires doivent se trouver un nouvel habitat ou disparaître.Le nombre d'ongulés que peut accueillir une prairie luxuriante est fortement réduit en hiver, lorsque la neige recouvre le sol et réduit les abris et la nourriture disponibles.Sur une longue période de temps, la succession des transformations modifie l'habitat et sa capacité de charge.En raison de ces changements, à court et à long terme, un habitat n'a pas toujours la même capacité de charge pour une espèce donnée.La prochaine chronique parlera des facteurs limitant la capacité de charge.Léon Marchesseault, moniteur PESCOF, Club de chasse et pêche Maska ENCAN de tracteurs et équipements à neige Le samedi 7 décembre 1991, à 10 h 30, chez JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.Village de Roxton-Falls ctô Johnson (route 139) SERA VENDU: tracteurs de toutes sortes, avec ou sans cabines et pelles; de 2 ou 4 roues motnces; souffleurs à neige pépines; tracteurs gazon avec souffleurs; carts de golf et autres.Bienvenue aux consignataires.CONDITIONS: 15% comptant et la balance payable par chèque visé dans les 3 jours de la vente, lors de la prise de possession de l\u2019équipement.DIRECTION: 15 milles de l\u2019autoroute 20 et 20 milles de l'autoroute 10.POUR INFORMATIONS: Jean-Guy ou André JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.encanteur, 51 Chemin Granby, ROXTON-FALLS.ctô Johnson Téls: 514-548-5733 ou 548-2172 ou 548-5549 Au cas d\u2019une tempête, l\u2019encan sera reporté au dimanche 8 décembre ENCAN D\u2019ANTIQUrrÉS Tous les mercredis à 16 h 00.à la SALLE D\u2019ENCAN du 390 Principale, à Saint-Thomas d\u2019Aquin SONT VENDUS: pièces de collection chaque semaine telles: belles armoires en pin originales ot autres; mobs de salie à manger, de chambre et de salon; vaisseliers; secrétaires; bibliothèques; coffres; bahuts et commodes en pin; chaises press-back; jeu de dame et parchésie; courtepointes; annonces de publicité (coke, Molson, Black Horse etc.); cartes postales; lampes de tous genres (Tiffany et autres); peintures; gravures; vaisselle carnaval et porcelaine; radio'Addison*; sculptures, etc.POUR INFORMATIONS: SYLVAIN GÉLINEAU encanteur, Tél.: (514) 796-2886 N.B.: encan d'antiquité tous les 1 ersdimanchesde chaque mois à 11 h 00.ENCAN Robert Labœsière, encanteur depuis 15 ans.Pour tout genre d'encan.Spécialité: maison privée.Attention! J\u2019achète aussi meubles seconds (propres).POUR INFORMATIONS: ROBERT LABOSSIÈRE encanteur, SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Téls: 787-3198 ou 787-3250 ATTENTION, messieurs qui projetez faire encan de ferme ou de ménage de maison, je suis à votre disposition, quinze ans au service au public.POUR INFORMATIONS: NORMAND BOUCHER encanteur licencié SAINT-JUDE ctô Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 792-2095 AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie Nandel Ltée demanderesse à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Saint-Hyacinthe ce 2 décembre 1991 Présidente Nancy Trudel aV.W.VAN sy.;.;.y.ST-JUDE AVIS PUBLIC 188888 mm ïimi mms AVIS PUBLJC est donné de ce qui suit: 1.\tLors d\u2019une séance tenue le 2 décembre 1991 Conseil a adopté le règlement numéro 249-91, intitulé: «Règlement pour amender le règlement de zonage de la paroisse de Saint-Judo».La nature et l\u2019effet du règlement de modification au règlement de zonage sont d\u2019augmenter la superficie maximum des bâtiments accessoires, d'autoriser les maisons unifamiliales jumelées dans l\u2019ensemble de la zone non agricole et de modifier la définition de maison mobile.2.\tUne copie du règlement est disponible pour consultation au bureau municipal durant les heures régulières de bureau.3.\tCe règlement entrera en vigueur conformément aux dispositions prévues par la Loi.DONNÉ À SAINT-JUDE, ce 3 décembre 1991 Francine Gilbert secrétaire-trésorlère Municipalité SAINT-HYACINTHE- -LE CONFESSEUR DISCOURS DU MAIRE À tous les contribuables de la Municipalité de la Paroisse Saint-Hyacinthe-Le-Confesseur.À titre de maire de votre municipalité et afin de me conformer aux exigences de l\u2019article 955 du code municipal, je me fais un devoir de vous dresser sommairement un bilan des années 1990, 1991, 1992.Pour l'année 1990, le rapport financier indique des recettes de 117,523$ et des dépenses de l\u2019ordre de 119,423$, soit un déficit de 1,900.00$.Le surplus accumulé au 31 décembre 1990 est de 124,190$.Pour l\u2019année 1991, nous prévoyons un déficit de 5,895.00$.Pour l\u2019année 1992, nous travaillerons pour la première année, avec un rôle triennal déposé en octobre dernier.Nous devrons apporter au budget des modifications suite à l'adoption de la loi 145, concernant la sécurité publique, l'obligation d\u2019imposer un droit sur les mutations immobilières et ce applicable dès 1992.De plus, en vertu de la loi 142, l\u2019impossibilité de continuer d'imposer une taxe d'affaires, nous obligent à opter pour la surtaxe des immeubles non résidentiels.Comme l'exige la loi, nous vous convoquons à une assemblée spéciale du conseil de votre municipalité, réunion consacrée à l'étude du budget 1992, qui sera tenue le 16 décembre 1991 à 19:30 hre au 19605 rue St-Louis, Saint-Hyacinthe-Le-Confesseur Meilleurs voeux pour les fêtes qui approchent, Bonne Santé LUDOVIC PELLETIER MAIRE ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN SPECIAL COMMERCIAL LE SAMEDI 7 DÉCEMBRE 1991, à compter de ml^l et demi (12 h 30) POUR ANDRE BOURGAULT L'encan go tiendra à l\u2019intérieur do l\u2019ontrepêt 'chauffé ot confortable\u2019 de MASKA FIBRE ENR.Au 6230 Frontenac, Saint-Hyacinthe À un (1 ) millo du pont de Douville, direction Saint-Damase ATTENTION SPÉCIALE AUX PLOMBIERS, QUINCAILLERIES GARAGISTES, ÉLECTRICIENS, MACHINISTES-HYDRAULIQUE TOUTE LA MARCHANDISE EST NEUVE ET PROVIENT DE RECLAMATION D\u2019ASSURANCE DE TRANSPORT SERA VENDU: 1 feuille de brass do 4\u2019 X 8\u2019 X 3/0; beaucoup do pointure on 4 ot 20 litres; beaucoup do tapis commercial, prôlarts diverses grandeurs; piôcos auto-parts différentes marques 6 boîtes do camions pick-up noir 6\u2019 et 8'; plynthes ôlectriquos; ball bearing do shaft; pilot bloc; tuyaux acier, stainloss do diffôrontos grosseurs; /5 fouillos do tôlos prô-peints gris; 75 carrés do tôlos coffrôos galvanisés 8\", 10\u2019 ot 12\u2019 pieds long.; portes aciers; 2 réservoirs à eau chaude au gaz; 70 caisses do ruban gommé 2' clair; bureaux; armoires; classeurs; fouilles nrborites; 1 tube pour cylindre 4' X 20\u2019; quincaillerie; plomberie moteurs électriques; différents métals d'aluminium; stainloss, cuivre.Beaucoup d'autros articles trop longs à énumérer.POUR INFORMATIONS: André Bourgault Tél.: 514-774-6188 ROLLAND LA VIGNE oncnntour licencié Saint-Hyacinthe Tél.: 514-774-2427 Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe APPEL D\u2019OFFRES Le Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe propriétaire demande des soumissions pourlaconstruction de l\u2019agrandissement de la buanderie de l\u2019Hôtel-Dieu à Saint-Hyacinthe.Les documents contractuels pourront être obtenus - ARS ARCHITECTURE 1511, Saint-Antoine Saint-Hyacinthe, Québec J2S 3L5 Tôl.: 778-1151 contre un chèque visé non-remboursable de 75,00$ émis à l'ordre de ARS Architecture.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de 10% de la valeur de la soumission ($) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de 10% de la valeur de la soumission fait à l'ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 10% de la valeur de la soumission.Les soumissions seront reçues: ARS ARCHITECTURE 1511, Saint-Antoine Saint-Hyacinthe Tôl.:\t778-1151\t.\t\u2022 Date:\t20 décembre 1991 Heure:\t11 heures pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Monsieur Pierre Martin, Directeur des ressources matérielles et finances B-26-LECOURRIER- Mercredi 4 décembre 1991 ' k'* 4» * \\ ' \u2022îlWËW 0»»5 A*: \u2022* V.Lance Kerwln et Ed Lauter.- Un adolescent cherche à venir en aide à un camarade qui a pris l'habitude do boire pour oublier ses problèmes.(2 h).15:30 [2] Los Schtroumpfs [10] Top modèles [17] Points do vuo 16:00 [2] Kim ot Clip [10] Claire Lamarche 16:30 [2] Watatatow [17] Plnocchlo 17:00 [2] Supor détoctlvos [10] Do bonno humour [17] Robin et Stolla [35] Le grand journal 17 h 17:30 [2] Ce soir [17] Lo club des 100 watts [35] Lo grand journal 17 h 30 18:00 [10] Lo TVA, édition 18 houros [17] Passe-parlout [35] La roue chanceuse 18:30 [10] Joopardy [17] Tétésorvlco [35] Coup do foudro 19:00 [2] Los détoctours do monsongos [10] L'houro juste [35] 24/24 19:30 [2] Marilyn [10] Hockey [17J Fous do la pub [35] S.O.S.Consommation 20:00 [2] Lo grand remous [17] Consommation [35] Cinéma PRIMEUR.(4) -LAPIDATION À FULHAM OUNTY\" (A Stoning In Fulham County), .-U.1988.Drame social de C.Elikann avec Kon Olin, Ron Perlman et Jill Elken-borry.- À force do harcèlement, un procureur réussit à ce qu'un membre cfuno secte rigoriste abandonne ses principes jjour venir témoigner devant le tribunal.(2 20:30 [2] Comment ça va?21:00 [2] Scully on dlroct [17] Visa santé 22:00 [2] Le téléjournal [17] Omni sclonco [35] Lo grand journal 22 h 22:15 [10] L'aprèo-match 22:25 [2] Lo point 22:30 [17] Téléservlco [35] Sports plus 22:55 [2] La météo 23:00 [2] Los nouvelles du sport [10] Lo TVA, édition réseau [35] Cinéma (4)\t\"LES PIRATES DU MÉTRO* (Tho Taking of Pelham One Two Three), É.-U.1974.Dramo policior de J.Sargent avec Waltor Matthau, Robort Shaw et Martin Balsam.- Quatre hommes s'omparont d un train du métro do Now York ot tiennent les passagers en otage.(2 h).23305 [2] Studio libre 23:30 [10] Los sports [17] La pérlodo do questions 23:49 [10] Lotorlo 23:59 [10] Dos mots pour lo dire 0:05 [2] Cinéma (4) \u2018LA DIAGONALE DU FOU*.Fr.1983.Dramo psychologique de R.Dombo avec Michel P»ccoll, Alexandre Arbatl et Leslie Caron.- Deux joueurs d'échecs russes d'idéologie différente s'affrontent pour lo championnat du mondo.(2 h 15 appr.).1:00 [35] Elle écrit au mourtro 5\tdécembre 6:30 [10] Salut, bonjour 7:30 [2] Bnbar 8:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Los angos du matin [10] Glllos Lapointe, m.d, [17] Pause muslcalo 9:30 [17] Hlstolros dos sciences au Québec 9:45 [10] Dos mots pour le dire 10:00 [2] La culslno dos angos [17] L'Intolllgonco artlflclollo 10:15 [2] Pacha ot los chats 10:30 [2] La famlllo Callnours [10] Almor [17] Marché aux Imagos 11:00 [2] Félix ot Clboulotto [10] Bon appétit [17] Planification ot contrôlo budgétaire 11:15 [2] Livre ouvert 11:30 [2] Marltlmos on dlroct [10] La vio à.11:45 [10] Mongraln do sel 12:00 [2] L'édition magazine [17] Santé ot sécurité au travail [35] Los Plorrafou 12:30 [2] Los démons du midi [35] La fourchette d'aujourd'hui 13:00 [17] Quebec School Telecasts [35] Entre vous ot mol 13:30 [2] Studio llbro [10] Los héritlors du rôvo 14:00 [17] La pérlodo do quostlons [35] Do toutos los coulours 14:30 [2] L'art do vlvro [10] Justlco pour tous 15:00 [10] Santa Barbara [17] Marché aux Imagos [35] Cinéma (5)\t-LE PÈRE DAMIEN* fDamlen: Tho Leper Priest).É.-U.1980.Drame biographique de S.Gethers avec Ken Howard.William Daniels et Mike Farrell.- La vie d'un missionnaire belge qui se consacra à soigner los lépreux dans une île du Pacifique.(2 h).15:30 [2] Los Schtroumpfs [10] Top modèles [17] Ordy 16:00 [2] Kim et Clip [10] Claire Lamarcho [17] Degrassi 16:30 [2] Watatatow [17] Plnocchlo 17:00 [2] Supor détoctlvos [10] Do bonno humour [17] Catimini [35] Lo grand journal 17 h 17:30 [2] Ce soir [17] Lo club dos 100 watts [35] Lo grand journal 17 h 30 18:00 [10] Lo TVA, édition 18 houros [17] Passe-partout [35] La rouo chancouse 18:30 [10] Joopardy [17] Téléservlco [35] Coup do foudro 19:00 [2] Los détoctours do monsongos [10] D\u2019amour ot d'amltlé [35] Rochorcho 19:30 [2] Marilyn [17] Quostlons d'argent [35] Hockoy 20:00 [2] Lanco ot compto II Douzième do trolzo partlos.(1 h).[10] La vio on coulour [17] Lo monde on mouvement 20:30 [10] La vio dos gons richos ot célèbres 21:00 [2] Roqulom do Mozart SPÉCIAL De la Basilique Notre-Dame à Montréal, interprétation du 'Requiem de Mozart'.(1 h appr.).En direct.[10] Claire Lamarcho [^7] Points do vuo 22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Ub [17] Profession prof 22:25 [2] Le point 22:30 [17] Téléservlco [35] Lo grand journal 22:55 [2] La météo 23:00 [2] Los nouvollos du sport [10] Lo TVA, édition réseau [35] Sports plus 23:05 [2]\tStudio libre 23:30 [10] Los sports [17] Los groupes parlomontslros [35] Cinéma (3)\t*PAIN ET CHOCOLAT*.IL 1973.Comédie de moeurs do F.Brusatl avec Nino Manfrodi, Anna Karina et Johnny Dorelli.- Un Italien tonte do se trouver du travail on Suisse.(2 h 30).23:35 [17] La période do quostlons 23:49 [10] Lotorlo 23:55 [10] Dos mots pour le dire 0:05 [2] Cinéma (2) \u2019LES OISEAUX* (The Birds), É.-U.1963.Drame d'horreur de A.Hitchcock avec Tippl Hodron, Rod Taylor et Suranné Ploshotle.\u2022 Dos oiseaux attaquent los habitants d'un village côtlor.(2 n 25 appr.).^Vendredi rr /r fr 6\tdécembre 6:30 [10] Salut, bonjour 7:30 [2] Babar 8:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Los angos du matin [10] Glllos Lapointe, m.d.[17] Los offots physiologiques des psychotropes 9:45 [10] Dos mots pour lo dire 10:00 [2] La culslno dos angos [17] Lo mondo è la carie 10:15 [2] Pacha ot los chats 10:30 [2] La famlllo Callnours [10] Almor 11:00 [2] Félix ot Clboulotto [10] Bon appétit [17] Les grands courants de l'art 11:15 [2] Livre ouvert 11:30 [2] Do village en vlllago [10] La vio è.11:45 [10] Mongraln do sol 12:00 [2] L'édition magazlno [17] Lo systèmo scolaire du Québoc [35] Los Plorrafou 12:30 [2] Los démons du midi [35] La fourchette d\u2019aujourd'hui 13:00 [17] Quoboc School Telecasts [35] Entre vous ot mol 13:30 [2] Studio llbro [10] La croisière s'amuse 14:00 [17] La période do quostlons [35] De toutes les couleurs 14:30 [2] La loi de Los Angolos [10] Justlco pour tous 15:00 [10] Santa Barbara [17] L\u2019onfant et 1ère Informatique [35] Cinéma (5) -JOHNNY BANCO*.Fr.1967.Comédie policière de Y.Allôgret avec Horst Bucnholz, Sylva Kosclna et Michel de Ré.- Un Jeune voyou de Barcelone s'enfuit avec le butin a'un vol.(2 h).15:30 [2] Los Schtroumpfs [10] Top modèles [17] L'équlpo Cousteau au Mississippi 16:00 [2] Kim ot Clip [10] Campus 16:30 [2] Los débrouillards [17] Plnocchlo 17:00 [2] Supor détoctlvos [10] Do bonno humeur [17] Robin ot Stolla [35] Le grand journal 17 h 17:30 [2] Ce soir [17] Lo club dos 100 watts [35] Lo grand journal 17 h 30 18:00 [10] Lo TVA, édition 18 heures [17] Passo-partout [35] La rouo chancouse 18:30 [10] Jeopardy [17] Téléservlco [35] Coup do foudro 19:00 [2] Los détoctours do monsongos [10] 9-1-1.[35] Urgoncos 19:30 [2] La cour on dlroct [17] Tendom 20:00 [2] Séries plus \u2022SHERLOCK HOLMES ET LA DIVA* (1 ro de 2).Le détective Sherlock Holmes (Christopher Lee) va à Vienne enquêter sur le vol d'un prototype de bombe téléguidée dérobé quelques heures après son invention.Watson: Patrick Macnee.Irène Adler: Morgan Fairchild.(2 h).[10] Clné-onquéte (4)\t\u201cS.O.S.SCOTLAND YARD* (Daggor of the Mind), É.-U.1972.Drame policier de R.Quine avec Peter Falk, Richard Basehart et Honor Blackman.- Un policier américain en visite è Londres est amené à enquêter dans une affaire de meurtre.(2 h).[17] Droit de parole [35] Cinéma PRIMEUR.(6)-N'AJUSTEZ PAS VOTRE APPAREIL* (UHF).E.-U.1989.Comédie satirique de J.Levey avec Al Yancovlc.Kevin McCarthy et Michaol Richards.\u2022 Un rêveur enclin è la bizarrorie dovlent directeur de la programmation d'un studio do télévision.(2 h).21:00 [17] Avec un grand A 22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Llb [17] Parler pour parler [35] Le grand |ournal 22 h 22:25 [2] Le point 22:30 [35] Sports plus 22:55 [2] La météo 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau [17] Téléservice [35] Cinéma 4) \u201cCOMMANDO SUR LES STUPS* Hitl).É.-U.1973.Drame policier de S.J.:urle avec Billy Deo Williams, Richard Pryor et Paul Hampton.\u2022 À la suite do la mort de sa fille, victime de la drogue, un agent fédéral s'en prend directement aux chefs du traflcdes stupéfiants.(3 h appr.).23:05 [2] Studio libre 23:30 [10] Les sports 23:49 [10] Lotorlo 0:00 [17] La période de questions 0:02 [10] Dos mots pour le dire 0:05 [2] Cinéma (4)\u201cCOUP DE FOUDRE*.Fr.1983.Drame psychologique de D.Kurys avoc Isabelle Hupporl.Miou-Mlou et Guy Marchand.\u2022 En 1952, doux Jounos femmes ayant lié amitié remettent en cause lours mariages rospoctifs.(2 h 20 appr.).Samedi 7\tdécembre 7:30 [2] Vazlmolo 7:35 [2] Les oursons volants 7:55 [2] Les nouvelles aventures de Winnie l'ourson 8:15 [2] Tic ot Tac, los rangors du risquo 8:40 [2] Looping 9:00 [10] Punklo [17] Introduction to culture 9:05 [2] Vazlmolo 9:30 [10] Ma petite pouliche 9:35 [2] La bande à Picsou 10:00 [2] Tiny Toons [10] Los tortues Nlnja [17] Introduction to culture 10:25 [2] Pierre et Isa 10:30 [10] Bucky O'Haro [17] Les chomlns de la paix 11:00 [2] Le Mérite sportif québécois 1001 SPÉCIAL Anlm.: Marie-José Turcotte et Louis Hardy.- Du Centre des congrès de Laval, hommage aux athlètes et artisans du sport (1 h).[10] G.l.Joe 11:30 [10] Bugs Bunny [17] Communications dans les organisations 12:00 [2]\tLa somalno parlementaire à Ottawa [10] Clnémaxlmum (3)\t'FANTÔME DU PARADIS* (Phantom of the Paradlso).É.-U.1974.Dramo musical de B.De Palma avec William Finley, Paul Williams et Jessica Harper.-Le compositeur d'un opéra rock se fait voler son oeuvre par un Imprésario machiavélique.(2 h).12:30\t* [2] La semaine A l'Assembléo nationale [17] Au fil do l'Université Laval 13:00 [2] Clnè-famlllo \"LE BON GROS GÉANT*.Ang.1989.Conte do B.Cosgrove.- Uno orpheline est enlevéo par un fantôme géant qui l'emmène au pays des rêves.(1 h 30).[17] Conso mm action 14:00 [10] Clnémaxlmum (4)\t\"LES RESCAPÉS DU FUTUR* (Futu-roworld), É.-U.1976.Science-fiction do R.T.Heffron avec Peter Fonda, Blytho Danner et Arthur Hlll.\u2022 Les administrateurs d'un parc d'attractions futurlsto remplacent cortalns de leurs Invités par des robots A leur Image.(2 h).[17] L'observateur 14:30 [2] L'univers des sports [17] Profession prof 15:00 [17] Rideau [35] Cinéma (6)\t-RETENEZ-MOI.OU JE FAIS UN V \\ I Mercredi 4 décembre 1991 - LE COURRIER - B -2 9 B-3Gr - LE COURR:£R - Mercredi 4 décembre 1991 t Samedi MALHEUR\".Fr.1983.Comôde do M.Gérard avoc Jerry Lewis.Michel Blanc ot Charlotte do TurcKhoim.* Un policier do passage on Alsaco.ost embarqué à son msudanslosmanoouvrosdu mari do son ex-femme, également policier.(2 h).16:00 [10] Onrcolono 92 16:30 [2J Ma rnalson [10] Justlco pour tous /\t[17] Au pays do l\u2019akjlo 17:00 [2] Ln bnndo dos six [10] Vidéo rock détonto [35] Sports plus magezlno 17:30 [10] Jeopardy [17] Maya l'abeille [35] Le grand journal 18:00 [2] Le téléjournal [10] Le TVA, édition 18 heures [17] Ordy [35] La roue chanceuse 18:10 [2] L'envers do la médaille 18:30 [10] Doctour Dooglo [17] Omni sclonco [35] Les Simpson 19:00 [2] Samedi P.M.[10] Top muslquo [17] Le clap [35] Samedi soir 19:30 [17] Médecine apprivoisée [35] Club D.G.20:00 [2]\tHockoy [10] Clné-extra (4) -LES RESCAPÉS\u2019 (The Survivors).t.-U.1983.Comédie catiriquo do M.Ritchie avec Robin Williams, WaJtor Matthau et Jerry Roed.\u2022 Après avoir réussi à désarmer un bandit dans un hold-up, un chômour s'inscrit dans uno société d'au-todôfonso.(2 h).[17] Parlor pour parlor [35] Cinéma PRIMEUR.(4) \"PETER ET ELLIOTT LE DRAGON- (Poto's Dragon).E.-U.1977.Comédie musicale de D.Chatfey avec Sean Marshall.Helen Reddy ot Jim Dale.\u2022 Grèce A un dragon débonnaire, un Jeixie orphelin échappe à des tuteurs cruels ot se réfugie dans un village côtier.(2 h).21:00 [17] Clné-cInéma PRIMEUR.(3) \u2019NOCTURNE INDIEN*.Fr.1989.Drame psychologique de A.Cornoau avec Jean-Hugues Anglade, Clémentine Célarlé et Otto Tauslg.\u2022 A la rochorcho d'un ami disparu on Inde, un homme fait diverses roncontres qui l'amènent à uno réflexion sur lul-mômo.(1 h 55).22:00 [10] Ad Llb [35] Le grand journal 22:30 [2J Le téféjournaf [35] Sports plus week-end 22:50 [2] Les nouvelles du sport 22:55 [17] Cinéma sans frontières \"L'AMI DE MON AMIE', Fr.1987.môdie sentimentale do E.Rohmer avoc Emmanuelle Chaulet, Sophie Renoir et Eric Vlellard.- Les tribulations sentimentales de quatre Jeunes gons vivant dans uno petite banlieue do Paris.(1 h 50 appr.).23:00 [10] Le TVA, édition réseau [35] Bleu nuit 6) -LA FEMME PERVERTIE*.II.1985.)ramo de moeurs de J.d\u2019Amato avec snbollo Androa Guzon.Lilli Carati ot Steve Wyler.- Une jeune fille devient amoureuse de son tuteur qui tient à rester lidàlo à sa défunte femme.(2 h).23:05 [2] Télé-sélection (4) \u2018JOSHUA.HIER ET AUJOURD'HUI* (Joshua Then and Now).Con.1985.Comédie dramatique de T.Kotcheff avec James Woods, Gobrlelle Lazure et Alan ArWn.- À l'occasion dUno aise familiale, un écrivain se remémore les étapes de sa carrièro.(2 h 30 appr.).23:20 [10] Les sports 23:29 [10] Lotorle 23:42 [10] Cinéma fin de soirée (6) \"LE PALACE EN DÉLIRE* (Bachelor Party), É.-U.1984.Comédie de N.Israel avoc Tom Hanks, Tawny Kitaen et Adrian Zmod.- Les tribulations d'un Jeune Américain au cours de son entorrement de vie do garçon.(1 h 50 appr.).1:00 [35] Sérlo rose Dimanche 8 décembre 7:30 [2] Vazlmolo 7:35 [2] Cnllméro 8:00 [2] Anno.Ln maison nux pignons vorts 8:30 [2] Il était uno fols.los Amériques [10] Los normos du travail ot vousl 9:00 [2] La bando 6 Ovldo [10] Écoutons los onfonts oubliés [17] La pointure modomo au Québoc 9:15 [2] Manlgancos 9:45 [2] Parcollos do sololl 10:00 [2] Lo jour du Selgnour [10] Lo mondo A vonlr [17] UQAM Magazine 10:30 [10] Lo Club Los branchés 11:00 [2] Aujourd'hui dimanche [10] Sans détour [17] Économie du travail 11:30 [10] Lo Tour du Québoc 12:00 [2] Lo télé|ournol [10] Clnômaxlmum (5) \u201cLES ROIS DE LA COUTURE\"(Lovo-ly to Look At).É.-U.1952.Comédie musicale do M.LoRoy avec Red Skelton.Kathryn Grayson et Howard Keel.- Un artiste do music-hall américain hérite d'une maison do couture A Paris.(2 h).[17] Cost lavlo 12:05 [2] La semaine verte 13:00 [2] Second regard [17] Visa santé 14:00 [2]\tLos Matinées du dimanche (3)\t*DON GIOVANNI*.Fr.1979.Drame musical de J.Losey avec Ruggero Raimondi.José Van Dam ot Edda Moser.-Les frasques d'un séducteur l'entraînent dans uno confrontation avoc l'au-delà.(3 h).[10] Clnômaxlmum (5) \u2019ROSE-MARIE*.É.-U.1954.Comédie musicalodo M.LoRoy avec Ann BJyth, Howard Keel ot Fernando Lamas.\u2022 Une orphelino pupillo d'un agent do la police montée s'ôprond d'un Jeune trappeur.(2 h).[17] Cinéma do Paris (4)\t*LE JOUEUR'.Fr.1958.Drame psychologique do C.Autant-Lara avec Gérard Philippe, Llselotte Pulver et Françoise Rosay.\u2022 Après des déboires amoureux, un jeune homme se livre A la passion du jeu.(2 h).[35] Passeport Floride 14:30 [35] Lo magazine du ski 15:00 [35] Cinéma (5)\t*LESIXIÊMECONTINENT\"(TheLand That Time forgot).G.-B.1974.Aventures de K.Connor avoc Doug McClure, John McEnery et Susan Pennallgon.- Après avoir dérivé, un sous-marin aborde une île inconnue peuplée d'animaux et dhom-mes préhistoriques.(2 h).16:00 [10] Top musique [17] Questions d'argent 16:30 [17] Nord-Sud 17:00 [2] La course Destination monde [10] Charivari élite [17] Feu vert [35] Flash modes 17:30 [10] SI |\u2019avals su [17] Les Frulttls [35] Lo grand Journal 18:00 [2] Le téléjournal [10] L'événement [17] Degrassl [35] 100 limite 18:10 [2] Découverte 18:30 [17] Le clap 19:00 [2] Los francofollos de Montréal Enregistré au Spectrum de Montréal A l\u2019automne 1990, spoctaclodos Innocents ot de Vilain Pingouin.(1 h).[10] Drôle de vidéo [17] Los aventuros do Sherlock Holmes [35] Caméra 91 19:30 [10] Rira bien.20:00 [2] Les Beaux Dimanches SPÉCIAL \u2019L'ENLÈVEMENT AU SERAIL\u2019.\u2022 De la Place des Arts, production do l'Opôrado Montréal decetteoeuvreon trois actes de Mozart avec l'Orchestre symphonique de Montréal dirigé par Joseph Resagno.(2 h 30 appr.).[10] Pour le temps des Fêtes! SPÉCIAL.Spectacle musical mettant en vedette les membres do la famille Dorai-cho qui interprètent les chansons de leur plus récent album.Avec la participation do Donald Pilon, Joan Pilote et Sylvie Boucher.(1 h ).[17] Fous de la pub [35] Clnémo PRIMEUR.(4) -L'ENFER APRÈS L'ENFER\u2019 (Distant Thunder), Can.1988.Drame psychologique de R.Rosenthal avec John Uthgow, Ralph Macchio et Kerrio Keane, - un adolescent cherche A reprendre contact avec son père qui l'a abandonné A son retour du Vlôt-nam.(2 h 30).20:30 [17] Clnémotlons (4) \"MAL À L'ÂME\u2019 (Between Two Wo-mon).É.-U.1986.Drame psychologique de J.Avnot avec Farrah Fawcott.Colleen Dowhurst et Michael Nourl.- Déchirée par los relations tendues qu'elle ontrotient avec sa belle-mère, une jouno femme tente de gagner son respect et son affection.(1 h 35).21:00 [10] Cinéma du dlmancho (4) -COPACABANA-.É.-U.1985.Comédie musicale de W.Hussein avec Barry Manllow, Annette OToole et Joseph Bologna.\u2022 Après avoir gagné un concours radiophonique, un Jeune homme entreprend une carrière de chanteur.(2 h).22:05 [17] Cinéma Hollywood (4) -LES RÉVOLTÉS DU BOUNTY* (Mutinyonthe Bounty).É.-U.1935.Drame do F.Lloyd avoc Clark Gable, Charles Laughton et FranchotTono.- En 1788, au cours d'un voyage, la tyrannie du capitaine du Bounty suscite la révolte de l'équi- page.(2 h 15 appr.).22:30 [2] Le téléjournal [35] Le grand journal 22:50 [2] Scully rencontre 23:00 [10] Le TVA, édition réseau [35] Sports plus woek-end 23:20 [10] Enfants sans espoir 23:30 [10] Los sports [35] Cinéma (4) \u2019LE COMPLEXE DU KANGOUROU'.Fr.1986.Comédie de moeurs de P.Joll-vet avec Roland Giraud.Clémentine Célariô et Zabou.- Se aoyant le père du garçormot de son ancienne maîtresse, un peintre tonte de renouer avec celle-ci.ce qui compromet ses autres relations.(1 h 30).23:50 [2] Clné-club PRIMEUR.(3) \u2019FRÉQUENCESUD-EST\u2019, Arg.1986.Drame psychologique de E.Subiela avec Lorenzo Quinteros, Hugo Soto et Inès Vernengo.\u2022 Des Incidents bizarres se produisent dans un hôpital psychiatrique lorsqu\u2019il arrive un patient qui se dit extraterrostre.(1 h 50 appr.).1:00 [35] MacGyvor 9 décembre 6:30 [10] Salut, bonjour 7:30 [2] Babar 8:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Los angos du matin [10] Glllos Lapointe, m.d.[17] Pauso musicale 9:45 [10] Dos mots pour le dire 10:00 [2] La culslno dos angos 10:15 [2] Pacha ot los chats 10:30 [2] La famlllo Callnours [10] Almor 11:00 [2] Félix ot Clboulotto [10] Bon appétit 11:15 [2] Livre ouvort 11:30 [2] À ploln temps [10] La vio A.11:45 [10] Mongraln de sel 12:00 [2] L'édition magazine [35] Les Plerrafeu 12:30 [2] Les démona du midi [35] La fourchette d\u2019aujourd'hui 13:00 [17] Quobec School Telecasts [35] Entre vous et mol 13:30 [2] Studio libre [10] Sous le signe du faucon 14:00 [17] Ln périodo do quostlona [35] Do toutos los couleurs 14:30 [2] Vio de famille [10] Justice pour tous 15:00 [10] Santa Barbara [17] Pause musicale [35] Cinéma (4) -UN CRIME POUR UNE PASSION* (Danco With a Stranger), G.-B.1984.Drame soda! de M.Newell avec Miranda Richardson, Rupert Everett et Ian Holm.-Uno femme tue son amant A la suite de nombreuses déceptions.(2 h).15:30 [2] Les Schtroumpfs [10] Top modèles [17] Droit de parole 16:00 [2] Kim et Clip [10] Claire Lamarche 16:30 [2] Botes pas bêtes + [17] Plnocchlo 17:00 [2] Supor dôtoctlvos [10] De bonne humour [17] Robin ot Stella [35] Le grand journal 17:30 [2] Ce soir [17] Le club des 100 watts 18:00 [10] Le TVA, édition 18 heures [17] Passe-parlout [35] La roue chanceuse 18:30 [10] Jeopardy [17] Téléservice [35] Zizanie 19:00 [2] Los détecteurs do mensonges [10] Entre chien et loup [35] Dossiers mystères 19:30 [2] Marilyn [17] À plein temps 20:00 [2] Jamais deux sans toi [10] Los héritlors du rêve [17] Au pays de l'aigle [35] Cinéma PRIMEUR.(5) \u2019PRIVÉ AU PARADIS\u2019 Srenchcoat ln Pa/adise).É.-U.1989.rame policier de M.Coolidge avec Dirk Benedict.Bruce Dernet Michelle Phillips.\u2022 Un détective de Jersey City enquête sur une affairedemourtredanslesîles Hawaï-.(2 h).21:00 [2] La loi de Los Angeles [10] L'or du temps [17] Nord-Sud 21:30 [17] L'observateur 22:00 [2] Le télé]oumal [10] Ad Ub [17] Médecine apprivoisée [35] Le grand journal 22:25 [2] Le point 22:30 [17] Téléservice [35] Sports plus 22:55 [2] La météo 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau [35] Cinéma (5) TRANCHES DE VIE*.Fr.1985.Film A sketches de F.Leterrler avec Michel Boujonah.Martin Lamotle et Gérard Jugnot.- Illustration de divers travers de Ihomme contemporain.(2 h).23:05 [2] Studio libre 23:30 [10] Les sports [17] La période de questions 23:49 [10] Loterie 23:55 [10] Des mots pour le dire 0:05 [2] La politique fédérale 0:15 [2] La politique provinciale 1:00 [35] La femme bionique 10 décembre 6:30 [10] Salut, bonjour 7:30 [2] Babar 8:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Los nngos du matin [10] Glllos Lapolnto, m.d.[17] Pauso muslcolo 9:45 [10] Dos mots pour le dire 10:00 [2] La culslno des anges 10:15 [2] Pacha ot los chats 10:30 [2] La famille Callnours [10] Aimer [17] Marché aux Images 11:00 [2] Félix et Ciboulette [10] Bon appétit [17] Pause musicale 11:15 [2] Livre ouvert 11:30 [2] À plein temps [10] La vie A.11:45 [10] Mongraln do sol 12:00 [2] L'édition magazlno [35] Los Plorrafou 12:30 [2] Les démons du midi [35] La fourchette d\u2018au|ourd'hul 13:00 [17] Quebec School Telecasts [35] Entre vous et mol 13:30 [2] Studio libre [10] La croisière s'amuse 14:00 [17] La période de questions [35] De toutes les couleurs 14:30 [2]\tL\u2019art do vivre [10] Justlco pour tous 15:00 [10] Santa Barbara [17] Marché aux Imagos [35] Cinéma (3)\t\"BEN HUR- (Ire do 2).É.-U.1959.Drame do W.Wyler avoc Charlton Heston, Stephen Boyd et Haya HararooL -Injustement envoyé aux galères par les Romains, un princo juif ontroprond de so venger.(2 h).(Suite, moraodi, môme heure).15:30 [2] Les Schtroumpfs [10] Top modèles [17] Le monde en mouvement 16:00 [2] Kim et Clip [10] Claire Lamarche 16:30 [2] Watatatow [17] Plnocchlo 17:00 [2] Super détectives [10] De bonne humeur [17] Catimini [35] Le grand journal 17:30 [2] Ce soir [17] Le club des 100 watls 18:00 [10] Lo TVA, édition 18 heures [17] Passe-partout [35] La rouo chanceuse 18:30 [10] Jeopardy [17] Téléservice [35] Zizanie 19:00 [2] Les détecteurs de mensonges [10] Chambres en ville [35] Au nom de b loi 19:30 [2] Marilyn [17] L'équipe Cousteau au Mississippi 20:00 [2] Cormoran [10] Chop-suoy [35] Cinéma (6) TOP GUN SACRIFICE* (War Birds), È.-U.1989.Drame de guerre de U.Lom-mel avoc Jim Eldert, Timothy Hicks et Bill Brlnsfield.- Des mercenaires américains aident un chef d'état arabo pro-occkiontal A lutter contre des rebelles.(2 h).20:30 [10] Loto-qulz [17] Feu vert 21:00 [2] Dallas [10] Lo match do la vio [17] Rldoau 22:00 [2] Le télé|ournal [10] Ad Llb [35] Legrand Journal 22:25 [2] Le point 22:30 [17] Télé service [35] Sports plus 22:55 [2] La météo 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau [35] Cinéma (5) *LES ORDRES ET LA LOI* (Broken Vows), É.-U.1987.Drame policier de J.Taylor avoc Tommy Leo Jonos, Annette O'Toolo ot M.Emmet Walsh.- Amené A enquêter sur la mort d'un artiste, un prêtre s'éprend do l'amie de ce dernier.(2 h).23:05 [2] Studio llbro 23:30\t.[10] Les sports [17] La période de questions 23:49 [10] Lotorls 23:55 [10] Des mots pour le dire 0:05 [2] Cinéma \u2022LA ROUTE DE LA VIOLENCE* (White e Fever), É.-U.1975.Drame soda) de J.Kaplan avec Jan-Mlchael Vincent, Kay Lenz et LQ.Jones.- Un Jeune camionneur rofuse de 6e mêler A des trafics Illégaux et en subit de durs contrecoups.(1 h 55 appr.).1:00 [35] Qulncy Trois spectacles en préparation La Troupe du Boléro ne chôme pas La Troupe du Boléro, l\u2019unique troupe professionnelle de tliéAtre à Saint-Hyacinthe, prépare trois spectacles qui seront présentés au cours des prochains mois à l\u2019auditorium du Séminaire: le premier, du 20 au 22 décembre; le second, du 4 au 21 mars; et enfin, le théâtre d\u2019été dès le 25 juin.Ije spectacle des Fêtes \u201cconstitue davantage un exercice théâtral qu\u2019un spectacle\u201d, raconte en entrevue au COURRIER, le directeur artistique de la troupe, Mario Borges.¦ Madeleine Plon Il s\u2019agit de la présentation en 4 copies \u201cnon conformes\u201d de la fameuse scène du balcon de \u201cRoméo et Juliette\u201d de Shakespeare.Quatre metteurs en scène (Mario Borges, Michel St-Am and, Sylvain Massé, Hélène Du-charme) relèvent le défi avec chacun un couple de comédiens (François Grisé- Marika Lhou-meau, Patrice Dubois-Sonia Au- ger Guimont, Patrick Brosseau-Monique Gauvin, Michel Béru-bé-Mélanie St-Laurent) de présenter leur vision (classique, comique, satirique, moderne) de cet extrait typique du théâtre de répertoire.\u201cNous voulons ainsi montrer comment parla vision d\u2019une scène on peut changer une pièce, explique Mario.\u201d Un autre défi que relève la troupe est de donner l\u2019occasion à huit étudiants de 2e et de 3e année de l\u2019option Théâtre du cégep de Saint-Hyacinthe de monter sur les planches pour présenter ce spectacle à caractère interactif.En effet, le public sera invité à choisir l\u2019ordre dans lequel il dé- sire voir les 4 tableaux.Cette complicité débouchera à la fin de la soirée sur un échange entre spectateurs et acteurs.De plus, les jeunes comédiens doivent se trouver des commanditaires - \u201cc\u2019est comme un théâ-tretlion!\u201d, explique Mario - le budget étant limité à un minimum égal pour chaque équipe qui devra faire preuve de beaucoup d\u2019ingéniosité.Après le succès de la première expérience pour le \u201cJournal d\u2019un fou\u201d de Gogol, en septembre dernier à Expression, Stéphane Gi-rouard signera encore une fois la musique originale du spectacle.On peut réserver dès maintenant des billets (10$ en pré-vente) en composant le 771-4211; à l\u2019entrée, le prix sera de 12$.\u201cLa leçon\" Du 4 au 21 mars, la Troupe du Boléro présentera, toujours à l\u2019auditorium du Séminaire, une production tout à fait différente, s\u2019attaquant cette fois à \u201cLa leçon\", comédie (?) de Eugène Ionesco.Dans une mise en scène de type studio (un maximum de 60 spectateurs réunis sur le plateau autour des comédiens), Mario Borges dirigera cette fois Julie Lalande fia bonne), Anne-Sophie Armand O\u2019élève) - le rôle du professeur étant à déterminer - avec reconstitution de l\u2019époque (1950) où fut créée cette comédie grinçante de ce maître moderne du théâtre de l\u2019absurde.Une folie policière pour l'été Le Boléro rouvrira son théâtre d\u2019été à l\u2019auditorium du Séminaire, dès le 25 juin, avec une comédie pour tous (on prévoit même des matinées pour jeune public) d\u2019un auteur français de la fin du 19e siècle, René de Soutters.\u201cLardémol est une fine mouche\u201d est le titre de cette folie policière, à l\u2019intrigue légère, où situations cocasses, quiproquos, jeux de mots, rebondissements, tiennent les spectateurs (complices) en haleine.Quatre personnages à la Ri-bouldingue, mis en scène par Mario Borges, se partagent cette histoire haute en couleurs, rythmée comme une bande dessinée et agrémentée de musique et chansons.Inrdémol, le brigadier (Jean-Yves Chartier) est appelé par le nouveau riche M.Boucard (Michel St-Amand), à retrouver une statue contenant sa fortune.Est-ce Baplislin (à déterminer), le valet polisson qui l'a subtilisée ou le neveu (François Grisé) toujours à court d\u2019argent?Entre temps les membres de la troupe ont d\u2019autres \"pains sur la planche\u201d.Ainsi Mario Borges a déjà commencé àenregistrerpour \u201cCormoran\u201d (le chauffeur d\u2019Albé-rich Boulet) et se prépare à partir en tournée avec la compagnie de Théâtre du rire et des larmes (Normand Gélinas et Béatrice Picard) où il jouera l\u2019un des \u201cDix petits nègres\u201d, d\u2019Agatha Christie: 54 représentations entre le 15 février et le 10 mai.Exposition d'art Inuit au Cégep Une exposition d\u2019art Inuit aura lieu au cégep de Saint-Hyacinthe les 4, 5 et 6 décembre prochain.Celle exposition est organisée dans le cadre du programme d\u2019intégration des Inuit à la vie étudiante mis en oeuvre en collaboration par le Cégep et la commission scolaire Kativik.L\u2019objectif de cette activité est de permettre aux gens de chez nous de découvrir et d\u2019apprécier la culture d\u2019un des peuples les plus anciens du Québec.Toute la population est invitée à venir visiter l\u2019exposition qui se tiendra dans le corridor Yamaska du Cégep, 3000, rue Boullé, de lOh à 14 h etdel6hà20h.Desobjetsde conception unique seront mis en vente.Pour de plus amples informations, communiquer avec Marc-André Guertin au Cégep (773-6800).Quelques-uns des membres de la Troupe du Boléro que l\u2019on retrouvera avec plaisir sur la scène du Séminaire au cours des prochains mois: Julie Lalande, Michel St-Amand, Mario Borges, Hélène Ducharme, Sylvain Massé.2e 3e SEMAINE JAMES BÜUSMI KEUY IYNCM SUZIE FRISETTES HIGHLANDER 5 \" LE RETOUR Tout let toirt : 18h45 \u2022 21 h10 Matlnèet Samedi \u2022 Dimanche : 13h10 - 15h10 Tout let toirt : 19h05 - 21 h15 Matlnèet Samedi \u2022 Dimanche : 13h30 - 15h30 DOLBY STEREO Le PARIS 2340 ST-JOSEPH 773-9492 | ADMISSION générale Matinées 4,50$ |MARDI ET| MERCREDI samedi - dimanche s NDREDI EN REPRISE, LES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE EN PROGRAMME DOUBLE ¦ ¦ l AGtNT fAfTLA fARCC I OUIUR Ol IA PIUR \u2022m i\u2019.L'a i'j.* L'AIR ! nu ommkt ïimow HWÇJUg M1 »n ! SALLE 3 I J Tous les soirs : 19h00 Matinées Samedi - Dimanche : 13h00 VENDREDI LE PASSE REVIENT Combien de fois faut-U mourir d\u2019amour?VERSION FRANÇAISE DE DEAD AGAIN kgi no r- -fian'»\u2019.-.nir \u2014irs;n?.«»mmi «.\u2022»wîji,v:îw»«» -csrs»-vor».14 vWAOtartaAi 2e SEMAINE SALLE 4 Tout let toirt : 18hS5 - 21 hOO Matlnèet Samedi \u2022 Dimanche : 13h15 - 15h15 Un film de Mike Nichols HARRISON FORD À PROPOS D'HENRI VERSION FRANÇAISE DE REGARDING HENRI W> Y* SALLE 5 Tout let toirt : 19h15 - 21h25 Matlnèet Samedi \u2022 Dimanche : 13H20 - 15h25 Mercredi 4 décembre 1991 - LE COURRIER - 3\"31 B-32 - LE COURRIER - Mercredi 4 décembre 1991 Peintre maskoutain Claude Descoteaux honoré par la compagnie Shell Canada tJr O\u2014I 1 » - - ' * J .* y *> tv- |\\V .y.v.mV»S mu V.Y.V \u2022 11 \u2022 m \u2022 V.V.W.1 \u2022 1 \u2022 11 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 1 \u2022 \u2022 1 ¦ \u2022 1 \u2022 \u2022 \u2022 .vXv \u2022 mu \u2022 \u2022iii.« *\u2022* \u2022 \u2022 .V.v.v .[\u2022\u2022\u2022il* Fermé: 24-25-26-31 décembre 1 et 2 janvier Menu léger disponible à la salle à manger et sur livraison _V.V\tv.\\ Réservation et livraison: Stationnement 2045 Boni.laframbolse ucnc s.a.q.Cortos d* crédit aüm*I occoptéoa pour livreItion 4 décembre 1991 - LE COURRIER - B- 3 7 Le duo \u201cJazzlibop\u201d, c\u2019est Danielle Richard, voix et percussions, et Patrick Dostie, guitare.' -w fatjMfe Z.Avec le duo Jazzlibop Soirée jazz aux JMC de Saint-Césaire (M.P.) - Le duo \u201cJazzlibop\u201d, composé de Patrick Dostie à la guitare et Danielle Richard, voix et percussions, sera l\u2019invité des Jeunesses Musicales du Canada (JMC) à Saint-Césaire, le jeudi 5 décembre prochain à 20 h.Concert de Noël de l\u2019Association des Cordes de la Rive-Sud L\u2019Orchestre symphonique des Jeunes de la Rive-Sud, les orchestres Inter-Musique et Junior, offrent en cadeau de Noël à la population de la région un concert à l\u2019église Saint-Mattliieu de Be-loeil, le 15 décembre prochain.La soliste invitée est la jeune pianiste vir- tuose de 12 ans, Jacinthe Latour, lauréate du Concours de musique du Canada 1991 et du Festival de musique classique de Montréal 1991; boursière du Camp musical CAM.MAC.1991 et de la Fondation Vincent d\u2019Indy 1991.La direction musicale de l\u2019Orchestre symphonique des Jeunes de la Rive-Sud est assurée par M.Jean-Pierre Brunet, et celles des orchestres InterMusique et Junior, par Mme I^icie Boisvert.Tous sont invités à venir fêter avec ces jeunes musiciens des plus talentueux, le dimanche 15décembre 1991, à 13 h 30, à l\u2019église Saint-Matthieu, rue Richelieu, à Beloeil.Les billets d\u2019entrée seront en vente au coût de 10$/adulte et 5$/ étudiant; gratuit poulies enfants de 0 à 6 ans.Pour informations et réservations, composer le 443-2733 ou le 584-2516.Trfni *g$j\tpjfo J\t\tVj \t\t\t \t\t¦\tga \t\t\t1 s La soirée se tiendra à la Polyvalente P.Germain Ostiguy, de Saint-Césaire, où la place centrale recréera, pour l\u2019occasion, une atmosphère de café, dans un cadre plus détendu et propice à cette musique.Gâteaux, biscuits, jus et café seront d\u2019ailleurs servis pendant les deux entractes.Patrick Dostie est originaire de Famham alors que Danielle Richard vient de Cham-bly.Tous deux ont complété un DEC en Hôëî approche! Faites vos propres bijoux! Idéal pour cadeaux Cours de montage sur plaques avec pierres de| couleur.Cours 15.00$ Création Améthyste Enr.Saint-Hyacinthe 778-1841 musique jazz au cégep St-Laurent.Patrick étudie présentement à l\u2019Université Concordia de Montréal etDanielle enseigne le chant jazz au cégep St-Laurent.\u201cJazzlibop\u201d, le duo, existe depuis deux ans et s\u2019est produit dans différents clubs de jazz de Montréal.En spectacle, ils expliquent les pièces qu\u2019ils interprètent pour que le public comprenne et apprécie la musique jazz tout en étant invité à y participer activement Les billets (8$/ adulte et 5$/étudiant) seront en vente à l\u2019entrée.D\u2019autre part la carte de membre JMC est valide pour cette soirée.Nouveau Souper Rencontre Vendredi 13 décembre Restaurant Monsieur Plus 2755, boul.Lemire Drummondville Réservations à l'avance Informations: (819) 474-7409 Bienvenue aux personnes seules Heures d\u2019affaires 16 h à 21 h Tôt.: (514) 773-3536 BUFFET D0UVILLE TRAITEUR Repas après funérailles, mariages, etc.\u2022\tSalle climatisée \u2022\tRéceptions de tous genres \u2022\tTerrasse 935 Coulonges, St-Hyacinthe\tj Richard Maranda & Carolle Talbot J Y -Vrv\\cc i\tf * a\t remit 116 kml Laurin T T LIVRAISON GRATUITE Sur présentation de ce coupon à l\u2019achat d'une pizza large et obtenez un coupon rabais de 5$ sur votre prochaine achat de sous-marin ou pizza Chez Pizza Pizza Jos valide pour le mois de décembre Joyeux Noël Le Concert de Noël de l\u2019Association des Cordes de la Rive-Sud aura lieu le 15 décembre, à 13 h30, à l\u2019église Saint-Matthieu de Beloeil.m PIZZA ET SOUS-MARIN CANTINE CHEZ JOS 4720y boul Laurier, secteur Douvllle,774-0129\t, Claude Lemieux.Prop.pour vos RENCONTRES DES FÊTES NOUS VOUS SERVONS NOTRE GRAND BUFFET \"PLUS DE 40 PLATS CHAUDS OU FROIDS\" AVEC DANSE EN SOIRÉE AU SON D\u2019UNE ORCHESTRE 21 DÉCEMBRE ¦ 28 DÉCEMBRE 31 DÉCEMBRE \u2022 11\u201c JANVIER (sot) Coût: Adultes.16$ rares ncluses Enfants 3 à 11 ans.6$ taxes incluses Moins de 3 ans.GRATUITS SPECIAL GRAND BUFFET 25 DÉCEMBRE (soir) et 1er JANVIER (midi) Coût: Adultes.14S taxes incluses Enfants 3 à 11 ans.5$ taxes incluses Moins de 3 ans.GRATUITS Vous qui songezà une réception.mariage, anniversaire de mariage ou d'autres occasions Pour une réception bien réussie, .contactez-nous.RÉSERVEZ TÔT!\tSUGGESTION-CADEi Notre prochain forfait souper-théâtre (pièce C de la St-Valentin sera sûrement un cadeau fort apprécié.Du môme coup, pourquoi ne pas venir rire avec ceux qui recevront votre cadeau?COÛT FORFAIT: 25$ TAXES INCLUSES\tAUX homage) B GRANB BUFFET À VOLONTÉ tous les dimanches soirs de 16h à 20h\t\t L\u2019ERABLIERE BE LA CHUTE 2 SALLES DE RÉCEPTION (entièrement climatisées, pouvant recevoir 600 personnes) 1275 PENELLE, UPTON ____ INFORMATIONS: (514) 793\"4295 £4% MAINTENANT OUVERT \u2022 MAINTENANT OUVERT* MAINTENANT OUVERT MAINTENANT OUVERT \u2022 MAINTENANT OUVER PLUS DE /y 120 CHOIX M BAR À SALADE BAR À DESSERT \\1 CHARCOAL In a VOLONTÉ: Faites griller vous-mêmes vos tranches de poulet, de steak, saucisses, bacon, etc.sur le charcoal.BUFFET CHAN \u2022 450 PLACES -mi ü&WM&di Lundi au dimanche Lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi et dimanche Diner Souper Souper Souper » # Z H m Z > Z H O C < m 30 H * 380, boul.Laurier, Saint-Hilaire 464-9888 * SAINT-HILAIRE\tSAINTE-JULIE\tJOLIETTE\tTERREBONNE LASALLE LAVAL\tSAINT-CONSTANT 464-9888\t922-3000\t752-1555\t964-0814 368-3444\t967-9888 638-0014 Mercredi 4 décembre 1991 - LE COURRiER - B-39 B-40 - LE COURRIER - Mercredi 4 décembre 1991 r - < Salle de réception isnonihle nour tous occasions Restaurant Heures d\u2019acceuil Jeudi au dim.16 hres à 22 hres mirier rvllle chez nos BILLETS POUR PARTY DES FÊTES EN VENTE MAINTENANT POUR RÉSERVATION 795-3481 - 464-0004 3425, bout.Laurier (Route 116) Sainte-Madeleine (sortie 115 autoroute 20) Chez nous c\u2019est différent! On vous attend MENUS DES FÊTES (Buffet) Tourtières, dindes farcies, ragoût de boulettes, potage, soupe, salade verte, hors d'oeuvre et condiments, salade de chou, salade de riz, salade do macaroni, salade de jambon, salado de pommes do terre, oeufs farcis, viandes froides (4 à 5), saumon, poulet B.B.Q.ou pané, boeuf bourguignon, délices viennois, poulet à l'ananas, riz frit aux légumes, côtes levées; ratatouille, saucisses cocktail, pommes de terre rissolées, carottes au bourre ou fèves, lasagne, rôti de boeuf ou jus, tournedos, sauces ou poivre 5 volonté, iello, ?âteau blanc, gâteau chocolat, gâteau aux carottes, gâteau Boston, gateau orèt Noire, brownies, Dame blanche, St-Honoré, tartes assorties, beignes, gâteau renversé, pouding chômeur hawaïen, salade do fruits, bûches de Noôl, jardinière de fruits, thé, café et lait.3 à 10 ans 8,75$ tx incl.0 à 3 ans GRATUIT ADULTES 17,50$ txincl.\u2022\tNous sommes ouverts à Noël et le Jour de l\u2019An \u2022\tFermeture à 20 h 00 le 24 déc.SawMnef ter eli^&ieUce Au Menu Crudités Mini Salade César Fettucine Genovese Scaloppini de Poulet Filet de Sole Belle Meuière Gâteau aux carottes ou Gâteau au Chocolat Thé ou Carô Au menu Crudités Potage du Jour Saumon Fumé Brochette de Poulet Brochette de Filet Mignon Coquille Saint-Jacques Assiette do Souvlaki Gâteau Forêt Noire Tarte au Sucre Thé ou Café 16 50$ Au Menu Crudités Potage du Jour Tartelette do Fruits de Mer Tournedos au Poivre Trio de Fruits de Mer Médaillon de Filet Mignon et Grosses Crevettes Grillées Gâteau au Fromage Café La Petite Italie 2450$ MENU RÉCEPTION DE L'ITALIE GOUTEZ-Y! 505 Boul.Laurier Mont St-Hilaire Réservez-tôt 464-3007 Au coeur du pays des Patriotes Venez découvrir les charmes de l\u2019ancien magasin général -1834 Un goût d\u2019aujourd\u2019hui dans un décor d\u2019autrefois.Planifiez votre party des fêtes Réservez tôt 584-3124 *En tout temps pour les groupes Hk466 Chemin des Patriotes - St-Charles-sur-le Richelieu 4 »\u2022 RÉSERVEZ VOTRE «PARTY» DES FÊTES CHOIX DE SALLES (de 35 à 1 200 personnes) CHOIX DE MENUS1 AUSSI DISPONIBLE POUR: * Mariage * Réunion d\u2019affaires \u2022 ^ i,j Défilé de mode \u2022 Exposition \u2022 Autres JOUR DE NOEL ET JOUR DE L\u2019AN Réveillon minuit OUVERT 20 h à 4 h AUSSI Souper Noël et Jour de l\u2019An 17 h à 2 h a.m.Danse continuelle ( REST0\tA 53 Boul.Laurier, Beloeil Menu de la ST-SYLVESTRE 91 Kir Royal Consommé Madrilène et son Carpaccio et Parfait de truite aux langoustines et Sorbet au citron vert et Filet Mignon en chevreuil ou Escalope de Saumon Atlantique et son sabayon aux Asperges et Panaché de salades et Bombe caramélisée et sa mousse au Gewutz traminer et Café Royal et Mignardises et Cotillons 35,00$ par personne Avez-vous planifié la St-Sylvestre?Réservez au plus tôt 53 boul.Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4L2 467-0218 464-0009 "]