Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 juillet 1992, C. Gestion et technologie agricoles

[" mja sayiAi ess -\u2022\u2022 hr»' S|?§3a \",*V .*¦ xr JT- ¦ilhtOJh M*Vn.fi t ¦.\u201c>\u2022\u2022 ¦H < r *' .** Vj !>W t ¦/ wWTr*; * (¦.¦igjrtfn 3$sssg! ¦*¦> a.gHSKS: Cahier C Le Courrier de Saint-Hyacinthe MERCREDI 15 JUILLET 1992 \t GflANO CHAMPION Exposition agricole de Saint-Hyacinthe ï-if'x \u2019 A J, S3® ¦**.- ¦m FN COLLABORATION AVEC LE Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation La vision de la région 06 Un projet partage ¦ ' .M.r \u2022Jgjî: ' f, -X -V .£ -.\u2018.s .riHi BMI 2 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ; ./ V Bureau de Renseignements Agricoles de Saint-Hyacinthe 1ère rangée de gauche à droite: Paul-Emile Lachapelle, Guylaine Paquette, Marcel Sauvé, Hélène Labossière, Pierre Imbeault.2e rangée de gauche à droite: Gaston Lafond, Marie-Josée Touchette, Roger Rivest, Jean-Marie Harvey, Florian ; Boyce, Michelle Breton, Laurent Janelle.3e rangée de gauche à droite: Patrick j Sullivan, Jean-Louis Bolduc, Jean Chouinard, Robert Laurin, Marius Bélanger.Bureau Régional 1ère rangée de gauche à droite: Yvon Pesant, Carmen Méthot, Paul Sauvé, Marcel Tremblay, Victoire Lincourt.2e rangée de gauche à droite: Francine Desroches, Odette Ménard, Lionel Michon, Huguette Lavallée, Sylvie Bertrand, Hélène Valcourt.3e rangée de gauche à droite: Hugues St-Pierre, Jean-Claude LaRougery, Aurèle Laflamme, Micheline Dubreuil.4e rangée de gauche à droite: Louis A.Bernard, Charles Bachand, Régent Cotnoir.Sont aosents: Pierre Lachance, Joanne D'Aragon.Bureau de Renseignements Agricoles de Marieville 1ère rangée de gauche à droite: Hubert Fréchette, Louis Leclerc, Lise Lemonde.2e rangée de gauche à droite: Michel Dupuis, Jean Larose, Serge Savard, Régis Charbonneau.3e rangée de gauche à droite: Gérard Lavoie, Alain Desrochers.Bureau de Renseignements Agricoles de Bedford 1ère rangée de gauche à droite: Germain Pinard, Mireille Molleur, Lise Corriveau.2e rangée de gauche à droite: Daniel Maynard, Mario Lapointe.Bureau de Renseignements Agricoles de Saint-Bruno 1 ère rangée de gauche à droite: Robert Boisvert, Denise Hébert, Jean Cantin.2e j rangée de gauche à droite: Ghislain Riverin, Léandre Fluet, Louis-Albert Edger, | Lucie Gagnon, Guy LaRochelle.\tt L'Équipe de la direction régionale Richelieu/Saint-Hyacinthe Bureau de Renseignements Agricoles de Sorel 1ère rangée de gauche à droite: Jean Labbé, Jacinthe Boisvert, Jean-Guy St- \u2022 Germain.2e rangée de gauche à droite: Gilles Bisson, Jules Blanchette. GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 3 Éditorial Mot du président de l'Exposition agritole de Saint-Hyacinthe L'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe se tiendra en 1992 sous le thème suivant: \"VERS UNE NOUVELLE AGRICULTURE.\" En fait, l'exposition agricole type de Saint-Hyacinthe veut emboîter le pas aux nombreux changements qui surviennent en agriculture et qui se poursuivront durant encore plusieurs années.Qui aurait dit, il y a quelques années seulement, que les préoccupations des agriculteurs seraientàce pointtrans-formées.Un nouveau vocabulaire, des méthodes de culture nouvelles, des essais de tout genre visant l'amélioration de la productivité et quoi en- .M.Hermel Giard Président Société d'agriculture du district de Saint-Hyacinthe core.Aucun rassemblement d'agriculteurs ne peut se dérouleraujourd'hui sans qu'il soit question d'environnement, d'agriculture biologique, de dépistage des pestes, d'agro-biologie de récoltes de couvertures et enqrais vert et même de production laitière biologique.Les agriculteurs se doivent d'être éveillés à toutes ces discussions qui auront des conséquences importantes sur leur de-ven i r.Les constructeurs de machineries agricoles sont également très au fa it de cette révolution qui ne sera pas sans avoir des conséquences sur leurs entreprises et leurs équipements.svv.v.V.v.v.v f-Xvsÿ: 9 motion la région \"La pro Je I'excelb?* Nous formulons le souhait qu'à l'occasion de la 155ième exposition de Saint-Hyacinthe, les intervenants du milieu agricole puissent fomenter des discussions et des échanges susceptibles de conduire sinon à des solutions, du moins à un début de consensus et ce pour le plus grand bien de tous et de toutes.Sommaire Des générations d'exposants à l'Exposition Régionale de St-Hyacinthe Page 4 Journée de la femme agricultrice Page 17 ! w \u2022 ;a;.v.v v.v.; !v»îv!X,!,!v''/!;!'Xv!v>Xv!v!vXv!v!v \u2022 - L'utilisation de la liqueur de lactosérum en alimentation porcine; une économie certaine Page 18 \u2022 \u2022 .Le travail minimal du sol Page 28 * S ; Gestion et technologie x-: ,\\v \\\\\\ >.\u2022>,.V va\t\u2022: v.\t\u2022.till! Ü ?V.WW.V V.* \u2022!v » v » xÿ x \u201cLa promotion de l'excellence en agriculture dans la région de Saint-Hyacinthe'' Publié 7 fois par année par DBC Communications Inc.655, rue Ste-Anne, Saint-Hyarinrtie (Québec) J2S 564, tél.: 775-6028.Imprimé par IMPRIMERIE TRANS-MAG 12 900, boul.Métropolitain Est, Montréal, Québec H1A4A7,644-1000.Envoi de publication Enregistrement no 6080 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Canada Comité de rédaction: Charles Bachand, agronome Jean-Claude Larougery, agronome Odette Ménard, ingcnieure et agronome Yvon Pesant, géographe Lionel Michon, agronome Contenu rédactionnel: Louis A.Bernard, agronome Directeur de la rédaction Bureau régional no 6 du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, 3230, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe Publicité: Dir.des ventes Danielle Vary Copyright® Tous droits réservés sur les textes et les photos.Les articles sont la responsabilité exclusive des auteurs.Conseillers en publicité: -\tSaint-Hyacinthe - Poul Paradis VJ.du.adjoint Norbert St Martin Gérard Leblanc Michel Chognon Tél.: (514) 773 6020 Rive-Sud: 464-2918 Télécopieur: 773 3115 \u2014\tActon Vale \u2014 Michel Dorais Robert Beouchemin Yves Beauregard Tél.: (514) 546 3271 Télécopieur: 546-3491 4 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE % A votre service.LA DIRECTION REGIONALE DU MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L'ALIMENTATION DU QUÉBEC 3230, ruo Sicotto, C.P.40, Saint-Hyacinthe, Que.J2S 7B2 Téléphono (514) 773-3924 Directeur régional: Paul Sauvé, agr., M.B.A.Le directeur y est entouré d'une équipe multidisciplinaire qui comprend des spécialistes en aménage- ment, développement professionnel agricole, grande culturo, horticulture ornementale, horticulture, serriculture, pomiculture, zootechnie, génie rural, promotion agro-alimentaire, relève aqricole, écono- \u2022 I l_\t________a!__J__\t-_l- -A J- _________!\t_T._ l'I_I__!\u2022\t_\t_\u2022 I ^ mie do la production, conservation des sols et de l'eau ainsi que l'hydraulique agricole.Directeur régional adjoint: Jean Desjardins, agr., BUREAUX DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES (B.R.A.) SAINT-HYACINTHE 3230, rue Sicotte C.P.40 Saint-Hyacinthe Tel.: (514) 773-3924\tTerritoire desservi: St-Thomas d'Aquin, La Présentation, St-Denis, St-Damase, Notre-Dame, Douville, Ste-Madcleine, St-Charlos, St-Bar-nabô, St-Judo, St-Bemard, St-Hyacintho le Confesseur, La Providence, St-Josoph, Ste-Hôlçne, St-Nazaire, St-Liboire, Ste-Christine, Sto-Rosalio, St-Hugues, St-Ephrem d'Upton, St-Simon, St-André d'Acton, St-Théodoro, ot-Pio, St-Dominique, St-Marcel, St-Valérien.SAINT-BRUNO 337 est, chemin dos 25, Saint-Bruno de Montarville, Cté Chambly J3V 4P6 Tel.: 653-8061\tTerritoire desservi: Bouchorville, Carignan, St-Basile le Grand.St-Marc.St-Bruno de Montarville, St-Hubert, Beloeil, Varonnes, Calixa-Lavallée, St-Amable, Verchères, Contrecoeur, Ste-Julie, Chambly, Greenfield Park, St-Lambert, Longuouil, St-Antoine-sur-Richelieu, Brossard.BEDFORD 9, rue du Pont C.P.110 Bodford Tél.: (514) 248-3321\tTerritoire desservi: Bedford, Frelighsburq, Piko River, Stanbridge Est, Stanbridge Station, Dunham, Famham, Notre-Dame-de-Stanbridge, St-Ignace-de-Stanbridgo, Sto-Sabine, Cowansville, St-Armand, Rainville, Philipsburg SOREL 101, rue du Roi, Sorel Tél.: (514) 742-3758\tTerritoire desservi: Ste-Victoiro, St-Ours, St-Rock, Ste-Anne de Sorel, Tracy, St-Robert St-Aimé, Yamaska ouest, St-Louis, St-Pierre de Sorel, St*Michel d'Yamaska, Yamaska est, St-Gérard-Magolla, Saint-David.MARIEV1LLE rue Ste-Marie C.P.249 Marieville Tel.: (514) 460-4447 Territoire desservi: L'Ange Gardien, St-Césaire, St-Hilaire, Rougemont, St-Paul d'Abbotsford, Richelieu, St-Anqèlc de Monnoir, St-Jean Baptiste, Marieville, St-Matfiias, Ottorburn Park.Index des annonceurs Aubin Marine.50 Aubin St-Pierre.60 Assurances J.L.Bernard.38 Auto FM.13 Automobiles Simard.28 Auto Phone.55 Banque Nationale.63 Bébé Rama.23 Brouillette Auto.15 Burger King .29 Centre du Matelas.22 Contre du Pneu Upton.47 C.I.B.C.53 Claude Joyal Inc.16 Comax.8 Comax.9 Concorde Auto.57 Daniel Paul-Hus .41 Député Charles Messier.7 Deslandos Electrique.7 Équipements Agri Monl .45 Équipements A.Phaneuf Inc.32 Équipements A.Phaneuf Inc.33 Équipements Laguë.30 Équipements Laque.31 Équipements Mullivex.47 Équipements H.Palardry.43 Équipements RAD.27 Équipements R.Viens.14 Équipements Ste-Hélène.34 Expo Agricole.58 Expo Agricole.59 Fabro .51 Fédération des Caisses .12 Festival du Maïs.38 Groupe Maska.37 Guillotle & Robert.4 Guy Archambault.26 Habits Cloutier.15 Honda.44 Horaire des jugements.43 Horaire des journées pour enfants et activités.29 Immobec.21 Inotrac.25 Landini .48 Larocque Sport.42 Léon Plante .52 Les Entreprises M.P.56 Les Vins Andrés.1 8 Les Vins La Salle.36 Lussier Pontiac Buick.53 Machinerie Y Cadotto.23 Madeleine Hayeur.32 Machinerie Sl-Guillaume.21 Massey Ferguson.19 Mazda.17 Moto R.L.Lapierre.40 Moto R.L.Lapierre.41 Mr Muffler.5 Okeefe.50 Olymel .40 Omega.46 Parti Québécois.13 Réjean Fontaine Photo.20 Régie des Ass.Agricoles du Québec.46 Rod Letendre.11 Samson Bélair.24 Soudure A.Vermetto.52 Sapulo.36 Service Éducation aux adultes.34 Subaru St-Hyocinlhe.10 Transport Michel Girard.55 Université Laval.47 Ventilation Maska Inc .22 Ville de Saint Hyacinthe.1 2 Y.Leroux Sport .6 Pour abonnement à Gestion et Technologie Agricoles Veuillez remplir ce coupon et le retourner à: Gestion et Technologie Agricoles, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4, (514) 773-6028 (Jacques Aubin)\t' ?\tJe joins mon chèque Porter à mon compte:\tN do carto ?\tVisa ?\tMaster Card\tDole exp.__________Signature________________________ Veuillez cocher: \u2022ü Je suis un agriculteur opérant\tj Je ne suis pas un agriculteur J Je travaille dans le milieu agricole comme.PÉRIODE D'UN AN ou 7 parutions au prix de 1622$ (Taxes incluses) Nom Adresse Code postal Date Tel.: (\t) Sic nature Des générations d'exposants à l'Exposition Régionale de Saint-Hyacinthe \t\t W:pSrfev -2.' ' .-, ' ; La famille Champagne de Sainte-Victoire, trois générations de participants à l'Exposi* f tion du comté de Richelieu.i™-\t.at-/ \u2022Æ w® Le tout a débuté en 1940 avec la participation de Monsieur Pierre Joachim Champagne de la Ferme Soreloise du Rang Sainte-Thérèse à Sorel.le père de Jules Champagne On le voit ici en compagnie de son fils Yves actionnaire de ferme et de son petit fils Mathieu et de sa petite fille Karen. GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 5 De plus mentionnons les familles suivantes: Famille Péloquin - Ferme de Sainte-Victoire Inc.Plus de 10 générations éleveur et Ayrshire et exposant -\tJean et Jacques établis en 1976 -\tLe père Armand 1er à la médaille de bronze en 1961 -\tJacques Directeur du PATLQ Juge à Toronto Famille Bourgeois - Ferme Saint-Ours Inc.-\tEntreprise même racine que les Péloquin -\tDéveloppé par M.Ernest Bourgeois Commandeur du Mérite agricole Or -1951 -\tEleveur élite depuis plusieurs générations Famille Millette - Ferme Jami fer Inc.Michel et Jacques Millette Grand-Père Fernand Même lignée que Péloquin et Bourgeois Famille Arpin Père: Gilles Arpin Grand-père: Roger Arpin Famille Champagne - Ferme Sore-loise Grand-père: Jules Père: Yves Famille Frédette Race pure et exposition développé par Grégoire, début 1960 Formé: Ferme Clair Gré en 1976 Depuis 1978 - Un des plus important troupeau Ayrshire en volume eten qualité En 1989 Achète le troupeau Holstein ferme des Seigneurs de René Pérodeau 2 troupeaux élite dans la même étable Ayrshire et Holstein Famille Bardier & M.René Plus de 70 expositions à Sorel Roland Daoust: Longtemps président Luc Forcier: Eleveur de mouton à Yamaska Holstein: Dollard Ferme Les Trèfles Enr.Grand-père: Dollard Fils: Christian, Martin, François Paul Godin, Saint-Aimé Fils: Normand Verchères - Saint-Antoine: iMTr IC4tfSt «Mr '*»¦».I ' * \u2022v*< HlSl *tr .\u2022**¦*¦ \u2022M'U masw Ferme Daniel Bardier du Rang Rainbaud Sainte-Victoire.M.René Bardier a participé à plus de 70 expositions consécutives.S * \\ \u2022 ferme D.BARDIER J* T\" \u2018iD*'\u2014 liXMStk.-îfTfv'î mi MONSIEUR puffier iM\"1 **\t* suspensl0n _ ^ w nuesaw* m rôtira\"1 \u2022 39,95* des**** * de»* H* Sm stm GARANTIE À VIE, tant que vous êtes propriétaire du véhicule Ouvert: lundi au mercredi 8h00 à 18h00; jeudi et vendredi 8h00 à 20h00; samedi 8h00 à midi 2965, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 773-2571 I! SILENCIEUX\tFREINS ALIGNEMENT PNEUS DIRECTION SUSPENSION\tVIDANGE D\u2019HUILE Dépositaire des pneus MCHEUH et YOKOHAMA Cartes de crédit acceptées: VISA-MASTER CARD-AMX ï 91 : lAlilÉAVl COMMIICI IN 0(1AU Ces spéciaux sont valides à Saint-Hyacinthe seulement Jusqu\u2019au 31 Juillet \u201992 ¦¦¦¦¦¦¦¦ -\u2014m ¦\u2014¦-?I a h .uni 6 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Entreprises laitières efficaces H Une étude des caractéristiques des entreprises laitières efficaces et profitables a été présentée au 5e Colloque sur la gestion de l'entreprise agricole, le 24 janvier 1992 à Drum-mondville.Cette étude a été réalisée par Yvon Allard, un agronome conseiller au Syndicat de aestion de Lot-binière-Nora.Fc les 14 $/hl de revenu net supplémentaire: 1.\tLes entreprises efficaces retirent un meilleur revenu total de leur lait par une lus grande proportion de ait ae consommation et vendent des surplus de céréales et de fourrages.Cependant, ceci n'explique que 32% des 14 $.2.\tLes entreprises efficaces ont des actifs machinerie inférieurs de 15 à 25 000 $.Il en résulte que les charges de machinerie sont inférieures, 9,90 $/hl com- parativement à plus de 11,24 $/hl pour les entreprises peu efficaces.Ce qui explique 20% des 14 $/nl.3.\tLes charges de concentrés sont également inférieures de 2,40 $/hl.C'est-à-dire moins de concentrés qui sont moins dispendieux pour une production par vache pratiquement identique.Ce point permet de récupérer 17% des 14 $.4.\tFinalement, les frais d'amortissement des investissements sont inférieurs de 2,34 $/hl soit encore 17% du 14 $.Si vous n'avez pas la chance de posséder plus de quota de lait nature, vous pouvez vous consoler en agissant sur la machinerie et T équipement, sur la quantité de concentrés distribuée.Vous pourrez ainsi récupérer plus de 7 $/hl de revenu net.N'hésitez plus à vous départir de machinerie ou d'équipement non rentables pour vous et de recourir à du forfait pour certains p-travaux.l/agriculture durable, c'est payant même en production laitière Charles Bachand Agronomo Consoillor on Productions animales 1\t=m On y constate que les entreprises laitières efficaces retirent 14 $ nets par hectolitre de plus que les entreprises peu efficaces et plus l'entreprise est petite, plus la différence est grande entre les entreprises efficaces et celles qui sont déficitaires.Ce qui est intéressant, c'est de savoir d'où viennent * Une étude récente effectuée au Québec par Daniel Burgoyne, étudiantà lamaîtriseà l'Université Laval, a comparé la rentabilité d'entreprises laitières qui utilisent des pratiques biologiques sans être officiellement certifiées avec les systèmes de production conventionnels, soit les entreprises à haut rendement qui utilisent largement les concentrés, le supplément protéique, les engrais et herbicides, et celles qui produisent plutôt de façon extensive avec peu d'intrants mais aussi avec de faibles rendements.Charles Bachand Agronome Conseiller en productions animales m Les données indiquent que le groupe dit biologique a de meilleures performances financières par rapport aux autres groupes.Le groupe bio conserve des rendements comparables aux autres groupes avec des coûts de production nettement inférieurs.Une constatation également étonnante est que ceux qui utilisent beaucoup d'in- Y.LEROUX SPORTS YAMAHA RT180 Treuil gratuit à l\u2019achat d\u2019un Big Bear 1992 Les hors-route pratiques et économiques o Obtenez 200$ de Yamaha Offre spéciale JOG 1992 Quantité et temps limités Y.LEROUX SPORTS 250, rue Principale, Saint-Damase Tél.: 797-2281 Ouvert: lundi au vendredi le soir jusqu\u2019à 21 h 00 Samedi jusqu'à midi.trants n'ont pas de meilleurs résultats nets que ceux qui utilisent peu d'intrants.Par contre, ceuxquiontdehauts rendements ont de meilleurs revenus nets que ceux à faible rendement.Mais ceux 3ui appliquent les principes e l'agriculture durable ont des revenus nets de beaucoup supérieurs à ceux qui ont de hauts rendements.L'explication est relativement simple: les pratiques de l'agriculture durable permettent de grosses réductions des dépenses sans diminution importante des rendements.Voilà la clef de la compétitivité.Choisir un taureau pour la protéine F Depuis le 1 er août 1991, vous pouvez recevoir une petite rime sur votre paie de ait si votre livraison de lait contient plus de protéine.Mais à partir du 1er août 1992, le paiement du lait sera effectué en fonction des composantes du lait livré, soit le ras, la protéine et le actose.F K Charles Bachand Agronome Conseiller on productions animales 3 Pour le moment, votre paie de lait changera peu, mais comme le système de paiement sera le reflet de l'utilisation qui est faite du lait, il est important d'y penser maintenant.En effet, les goûts du consommateur évoluent très rapidement ces dernières années.Vous le constatez certai- nement par les effets de l'écrémage du lait et des coupures de quota qui s'en suivent.D'ici 5 ans, on peut croire que l'importance de la protéine dans le Eaiement du lait sera eaucoup plus importante que présentement.Et les inséminations que vous faites présentement dans votre troupeau deviendront les vaches que vous aurez dans 4-5 ans.Il est donc important de choisir des taureaux avec des indices éleves en protéine.Parmi les indices en production, il est même souhaitable de choisir sur le seul critère de l'indice en protéine, surtout pour le Québec car 75% de la production de lait du Québec sont destinés à la transformation.Et la protéine a une très grande importance pour la fabrication de fromage et de yogourt entre autres.,5 *7 tr?l \\Nl\\1 f/M I'M WJ V'\\\\\\ WJ V'M WJ VSXM WJ N Pour réaliser % vos rêves de vacances n ^\t2670 rue Ste-Anne (Secteur Bourg-Joli) ^\t773-5557 Télécopieur 773-5402 t/yi w.\\\\ wj v\\\\\\wi\twj ism wj i'm wj v'\\w wj n\\\tm wva uyi vs\\\\\\ r&i\tiryi \\Ks\\tsyj wva f/ GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 7 Salubrité dans le lait, plus qu'un voeu En août 1991, le groupe de médiation dans le conflit du lait déposait une proposition finale en 10 points.Ce rapport fait du 1 er août 1992, une date cible au niveau de la salubrité des produits laitiers.\u2022VVV, .V.V.V Hugues St-Pierre Agronome Conseiller en économie de la production Ainsi le point 7 mentionne le maintien de la politique d'intégration pour les producteurs actuellement sur la liste d'attente ET POUR CEUX DONT LES DOSSIERS SERONT CONFORMES AUX EXIGENCES DU PROGRAMME AU PLUSTARD LE 1 ER AOÛT 1992.Pour un producteur ne rencontrant pas les exigences du marché au lait de consommation, en ce qui concerne la qualité de sa production et ses installations laitières, un inves- tissement devra être fait tôt ou tard.Ainsi le point 6 mentionne qu'à partir du 1 er août 1993, pour ÊTRE ADMISSIBLE À L'ACHAT DE QUOTA DE CONSOMMATION ET DE TRANSFORMATION, tout producteur devra rencontrer les exigences du marché du lait de consommation.Pourainsi dire, un producteur ne pourra pas prendre d'expansion ou maintenir sa production grâce à l'achat de quota s'il ne rencontre pas les normes de salubrité.Le point 6 mentionne également qu'à partir du 1er août 1996, LES RÈGLES DE SALUBRITÉ DEVRONT ÊTRE OBSERVÉES PAR TOUS LES PRODUCTEURS DE LAIT FAISANT AFFAIRE AU QUÉBEC.On constate que le 1 er août est non seulement le début de l'année laitière mais également une date référence au niveau des objectifs des producteurs laitiers en terme de la salubrité du produit et des installations laitières.Il est du devoir de chaque producteur d'entreprendre le plus tôt possible les démarches lui permettant d'éviter des désagréments futurs.Inutile de rappeler aue le 1 er août 1992 ne reviendra pas! Un sol sain club HerSol Lit INNOVATEURS «n travail du aol Région P.A.C.Pratiques Agricoles de Conservation .Elles sontde plus en plus présentes dans la gestion de nos sols.Odette Ménard, ing., agr.Conseillère en conservation des sols et de l'eau Direction Régionale (06) C'est super! Un petit rappel entre deux expos.Sur leur efficacité.L'efficacité d'une P.A.C.contre l'érosion dépend directement de la quantité de résidus laisséeau sol après chaque opération, particulièrement la dernière, celledu semis.Idéalement, ildevraitalorsyavoir30% de couverture de résidus.Cette quantité de résidus varie selon la texture du sol, la pente, le travail du sol, les méthodes de culture, le vent et les précipitations.Le pourcentage de couverture est plus important que le poids des résidus laissé à la surface du sol.Cependant les résidus \"sur pied\" sont plus efficaces pour réduire l'érosion éolienne que la couverture de résidus.Commentdéterminerla quantité de résidus laissée à la surface du sol après le semis?La couverture de résidus peut être estimée par deux méthodes: 1 - la corde, vous savez la corde avec les 50 noeuds.2-par calculs en fonction de la récolte précédente.Au risque de me répéter, voici la méthode fort simple de la corde.Une simple corde de nylon d'un diamètre de 3 ou 4 mm (3/16\") et d'une longueur de 9,6 m (32') suffit.On y fera 50 noeuds àintervallesde15cm(6\"), la corde aura alors une longueur finale d'environ 6,3 m (23').À chaque extrémité, on fera une boucle pour pouvoir placer la corde adéquatement sur deux piquets et faciliter le mouvement au champs.La corde sera alors déposée en diagonale par rapportaux rangs.Debout au-dessus de la corde, il faut regarder bien droit vers le bas et faire le compte des noeuds qui touchent à des résidus.Nepascomp-ter les roches, les mauvai- ses herbes ou les résidus plus petits que 4 x 30 mm (1/8\" x 1 1/4\") parce qu'ils sont trop petits pour intercepter les gouttes de pluie efficacement.Multiplier ensuite le nombre de noeuds qui touchent des résidus par 2 pour estimer le % de couverture de résidus.Par exemple, si 16 noeuds touchent des résidus, on aura une couverture de 16 x 2 = 32%.Répéter la procédure au moins 5 fois à des endroits choisis au hasard pour obtenir une moyenne significative.La deuxième méthode estime les résidus en livres par acre en fonction des récoltes précédentes.L'équation est fort simple: Donc avec 1792 livres de résidus de maïs/acre après semis, on a une Quantité de\tPoids des\tFacteur\tTaux de résidus laissés = résidus x de travail x décomposition sur le sol\tdu sol SUPPRESSEUR tensions de dispersion soov tr*us ¦2S0V trnuf 100V Tnut \u2022 Durable/ v* Facile à utiliser ion / du système dalîmcntaii \u2022*W '\t-*\t/**\tV.\t\\ / SW QOtjM^GOO1 (S© ïï©DÜ@li©DD (S© EogfiDQffêOOGÛ Résout les problèmes de tension parasites DESLANDES ELECTRIQUE INC Installateur ACCREDITE Serge Dudos\tRoxton-FaBs\t548-2428 Jean-Claude Cardin Durham Sud (819)\t858-2299 Gaétan Martin\tSt-Libolre\t793-4874 Léon Racine\tSt-Hyadnthe\t778-2426 Réal Deslandes\tr njn.président\tSt-Valérien\t549-2426 AGENTS François Langefier 799-5761\tPaul Sarrau\u2019n 378-9381 DISTRIBUE EXCLUSIVEMENT PAR COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Charles Messier Député de Saint-Hyacinthe et président de séance ®\tc&> 800 avenue de l\u2019Hôtel-de-ville Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5B2 (514) 774-0792 Télécopieur: (514) 774-0502 Charles Messier DÉPUTÉ DE SAINT-HYACINTHE 8 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE coopérative agricole DIVISION APPROVISIONNEMENT À LA FERME PRO-BLOC Une gamme de blocs minéraux adaptée à vos besoins a PRO-BLOC 20 PRO-BLOC 40 Pour un apport de minéraux essentiels au pâturage.Également riches en vitamines et en sélénium.PROTEI-BLOC Bloc protéique et minéralisé qui complémente le pâturage en période de surpaissance.FORTI-BLOC En instance de brevet Aide à minimiser les désordres métaboliques (indigestion, acidose, fourbure) lorsque la ration est très acidifiante surtout en période de finition.î m >\u2022> NOUVEAU Service de gaz propane à Saint-Barnabé A A DIVISION CELUBEC (514) 799-2653 COMMERCIALISATION / stRM\\CtS -\tMaïs -\tSoya -\tBlé humain -Grains locaux - Comptant -Sur option Séchage Entreposage Marché boursier Détenteur du permis de la régie des marchés agricoles LA RÉCOLTE DE BLÉ HUMAIN ARRIVE $$$ APPELEZ-NOUS 799-2653 $$$ 174, 3e rang, Sainte-Rosalie GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 9 A division Le No: / coopérative agricole pour son service auprès des producteurs agricoles machinerie agricole & 99 FIATAGRI Série Venez nous rencontrer à l'exposition de St-Hyacinthedu16au26juillet itrt ¦ ^ FIATAGRI /\u2022y Une équipe de confiance possédant la compétence et expérience ¦m m 1 :\u2022 I /\u2018 J .m i : 0 .; * TT à BT , .\u2022 .v » .¦\tS''\t.\u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022 S i \u2022,, \u2022 .u Jean-Paul Côté, représentant Réjean Dion, représentant Faites comme de plus en plus d\u2019agriculteur, venez réaliser des économies à votre Département des Pièces BATTERIE POUR\tLM240 TRACTEUR À PELOUSE FAIT ÉGALEMENT\t12N14-3A SUR ATV 3 ROUES ET 4 ROUES BATTERIE DE TRACTEUR 24C650 30H570 32,99$ Rég.: 39,03$ 26,95$ Rég.: 43,14$ 68,25$ Rég.: 75,67$ 72,65$ Rég.: 80,74$ CHAINE DE SÉCURITÉ 10,000 Ib Ofi 95 MA10\téÊÊM^tJ CHAINE A ROULEAU 10 pieds 10 pieds 50X10 60X10 JEU DE 14 CLES METRINCH combinées, standards et métriques 8 mm à 23 mm,\t____.f 5/16\" à 7/8\",\t- -T '* 59 95$ CMIK-30 Compatible à plusieurs marquées de tracteur FILTRE A COMBUSTIBLE 349$ 1909100 CENTRE DE LUBRIFIANT C0MAX Nous avons une gamme complète de lubrifiants de haute qualité pour répondre à vos besoins Graisse au lithium Cartouche 400 g Chaudière 17 kg 12,50$ 47,60$ caisse de 10 Graisse semi-liquide 13,95$ 799-20-002 2 kg Lubrifiants à chaîne 4,89$ Aérosol 16 on.Huile scie à chaîne été 12,00$ Caisse de 4 L Huile moteur diesel 19,50$ D-M015W401 L Huile moteur essence 19,50$ MG10W301L caisse caisse /S B Plusieurs formats disponibles 1 -4-20-205 I 3520, bout.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 799-5571 10 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Les tableaux ci-joints donnent les valeurs des différentes variables.TABLEAU 1 : Poids des résidus en\t\tfonction de la récolte\t\t CULTURE\tRapport Résidus/Récolte\tPoids/Boisseau Livres\tPoids des Résidus/Boisseau Récolte Livres\t Blé d'hiver\t1.7\t60\t\t102 Blé de printemps\t1.3\t\t60\t\t78 Orge\t1.5\t48\t\t72 Avoine\t2.0\t32\t\t64 Maïs-grain\t1.0\t56\t\t56 Soya\t1.5\t60\t\t90 Ex.: Une récolte de maïs-grain de 100 boisseaux/acre laissera:\t\t\t\t 1.0\tx\t56 livres\tx\t100 boisseaux\t=\t5600 livres \tboisseau\tacre\t\tacre Une récolte de\tsoya de 35 boisseaux/acre laissera:\t\t\t 1.5\tx\t60 livres\tx\t35 boisseaux\t=\t3150 livres \tboisseau\tacre\t\tacre TABLEAU 3:\tConversion de la quantité de résidus à l'acre en\t% de couverture Résidus\t% de couverture\t livres/acre\tcéréales et soya\tmaïs 200\t10\t 400\t20\t10 600\t30\t15\t' 800\t40\t20 1000\t50\t25 1500\t65\t35 2000\t75\t50 2500\t80\t60 3000\t85\t65 4000\t85\t75 TABLEAU 2:Réduction de la couverture de résidus en fonction du travail du sol (facteur de travail du sol)\t\t TRAVAIL\t% de résidus laissé après chaque\t DU SOL\tpassage\t \u2022ces taux sont indicatifs et peuvent varier selon votre méthode de travail\t\t (profondeur, vitesse.)\t\t \tmaïs et céréales\tsoya sarcleur\t90\t80 semis direct\t90\t85 vibroculteur\t80\t55 disques tandem (3\" de profondeur)\t70\t40 disques tandem (6\" de profondeur)\t60\t20 disques lourds\t30\t10 disques off-set\t25\t10 chisel (dents droites)\t65\t20 chisel (dents vrillées)\t50\t15 charrue\t20\t5 Le taux de décomposition des résidus pendant l'hiver est estimé à 20%\t\t ex.: Récolte de maïs-qrain:\t100 boisseaux/acre\t\t 1 passage de chisel, dents vrillées à l'automne\t\t 1 passage de vibro, 3 pouces au printemps\t\t Quantité de résidus laissés au sol après semis:\t\t =\t56 livres\tx 100 boisseaux x 50% x80%x\t80%\t\t boisseau\tacre\t(chisel) (vibro)\t(décomposition)\t = 1792 livres de résidus/acre\t\t couverture d'un peu plus de 35%, ce qui est excellent.La meilleure façon de conserver nos sols c'est en connaissant bien l'impact des différentes pratiques qu'on adopte, et la couverture de résidus est un très bon indice pour mesurer cet impact.Alors tout le monde à son crayon et calculatrice ou encore à ses noeuds.Au plaisir! La familiale LOYALE à r v1» w \u2022\tAnti-recul \u2022\tEnjoliveurs de roues pleine grandeur \u2022\tConsole centrale \u2022\tGlaces teintées \u2022\tMoteur 1.8 L, 4 cylindres \u2022\tFreins à disque, ventilé à l\u2019avant \u2022\tInjection électronique Transport, préparation et taxes en sus.\u2022\tPhares à halogène \u2022\tMiroirs de courtoisie (2) \u2022\tRétroviseurs électriques \u2022\tVolant inclinable avec mémoire \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022\tEssuie-glace, lave-glace de lunette arrière \u2022\tPneus radiaux ceinturés d\u2019acier toutes saisons \u2022\tRadio AM-FM, stéréo à syntonisation électronique Essuie-glace/lave-glace à balayage intermittent Direction assistée «LA FAMILIALE LA PLUS VENDUE EN AMERIQUE DU NORD» OFFRE VALABLE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT JUSQU'AU 31 JUILLET SUBARU \u2022\t'.'VV T' , m SUBARU ST-HYACINTHE 773-5262 wr 650 A.Boul Laurier St-Hyaclnthe, secteur DouviBle, ¦\t.\u2022 .-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022>.\t\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022 .; ., \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 ¦ ¦ - . GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 11 ¦ :¦ tperts üu s ¦ .¦ \u2022 K ¦ , \\ .1 .5 y,*» « v *\t, B - .ÿ'r>?ÿ - V -.v.x , y Mi ¦SKîtf.îV \u2022.ecmn sr-x Économiseur d\u2019énergie \u2022\tContinu ou auto Batch \u2022\tSèche et refroidi \u2022\tSéchage uniforme \u2022\tSortie du maïs contrôlée selon l\u2019humidité \u2022\tPanneau de contrôle parfaitement étanche \u2022\tBrûleur en acier inoxydable \u2022\tPropane ou gaz naturel \u2022\tEntretien minime et facile T silo séchoir Hance Elévateur et vis commercial Pour une manipulation rapide, efficace et délicate, n\u2019exigez rien de moins qu\u2019un élévateur Hance galvanisé ou acier inoxydable d'une capacité de 1 à 250 ton/hre, porte de visite de tout côté, facilement nettoyable Plan et estimation sur demande.Celui qui sèche et entrepose \u2022\tDe 25 à 900 tonnes par jour \u2022\tContrôlé par température et/ou humidité du grain \u2022\tAucune surveillance \u2022\tAucune pièce mobile \u2022\tSans entretien \u2022\tRécupère sa chaleur pour un séchage plus économique \u2022\tEntrepose jusqu\u2019à 600 tonnes O R ID GE Séchoirs à grain Modèle 8770 -\tCapacité de 700 boisseaux par Batch -\tBrûleur de 4 000 000 BTU -\tPTO ou électrique -Vis de chargement -\tFan centrifuge -\tNettoie le grain proprement -\tSe range facilement Aussi disponible: -\tSéchoir de 400 boisseaux par Batch Supercharge 8 Vis d\u2019une capacité de plus de 3700 BPH Elle est conçue pour transporter 23% plus de céréales que tout autre vis à grains.Disponible en 42\u2019, 47\u2019, 52\u2019, 57\u2019, 62\u2019 Aussi disponible 10\u201d X 35\u2019 Killbros Grain Cart Capacité 10 tonnes, 15 tonnes, 20 tonnes Balance électronique Vis en coin, de côté ou en avant Porte coulissante Voitures à gravité Plusieurs modèles disponibles Angle de 45° Porte coulissante 12 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE IL VOUS SUIT JUSQU\u2019À L\u2019EXPOSITION AGRICOLE ÎSS»*.Hncorc cette année, bénéficiez du guichet automatique Desjardins pendant la durée de THxposition Agricole de Saint-Hyacinthe! Toujours aussi simple et pratique, le guichet automatique Desjardins situé sur le site de l\u2019Exposition à l\u2019entrée du pavillon des pionniers vous permettra d\u2019effectuer rensemble de vos transactions courantes (dépôt, retrait, mise à jour du livret, paiement de factures, etc).Comme à r habitude, vous pourrez l\u2019utiliser avec votre carte multiservices Desjardins, votre carte Visa Desjardins, ou avec la plupart des cartes d'autres institutions financières.Le guichet automatique Desjardins vous suit jusqu'il l\u2019Exposition encore cette année: Profitez-en! Ce service est une initiative des caisses populaires Desjardins de la région de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska.ni Plus System VISA Usager autorisé de ces marques déposées.La Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec a?Services automatisés Les indispensables Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération I I I club SOYA 2000 l«t INNOVATEURS *n production de »Oy» Région 06 I I I Soya 2000 est un club d'information, d'adaptation et de vulgarisation des meilleures pratiques en production de fève soya.Le Club estanimé par trois conseillers de la région Richelieu/SainbHya-cinfhe, MM.Hubert Fréchette, Mario Lapointe et Lionel Michon.r ¦=.Lionel Michon, Agronome conseiller en grandes cultures ===üÉ Résumé de la dernière réunion du 6 février dernier (Deux conférences successives avec panel) CONFÉRENCE DE GILLES GOULET, NUTRI-SOYA: En alimentation humaine, la qualité no 1 est pour une fèveà hileclair (blanc, jaune, gris) avec une bonne grosseur et un taux de protéine élevé.Le taux d'humidité doit se situer à 13,5% et moins.Pour le marché du natto, l'on demande des fèves petites, de forme ronde avec un hile clair et un haut contenu en sucre et en protéine.Nutri-soya produit entre autres du tofu, des breuva- ges à base de soya et des desserts.M.Goulet mentionne que leur marché est soumis à forte con- p\" currence.CONFÉRENCE DE ALAIN LETOURNEAU, SEMENCES PROGRAIN INC.(transactions avec les quantités suivantes): \tl 989\t1990\t1991 1992 (prévisions)\t \t(0\t(0\t(t)\t(») Alimentation animale: Alimentation humaine:\t8 000\t11 000\t15 000\t20 000 tofu\t500\t1 500\t3 000\t2 500 natto\t250\t500\t750\t1 000 De 1989 à 1 992, le volume passe de 8 750 à un estimé de 23 500 t.; donc c'est 2,68 fois plus.Pour le futur, les chercheurs fourniront aux marchés des variétés: a)\tsans enzyme lipoxygènase pour l'alimentation humaine.b)\tavec un taux de protéine brute accru de 5% environ pour les productions animales et possiblement pour le soya d'alimentation humaine.Classification pour l'alimentation animale no 1 -produit frais, grosse fève uniforme, 70 kg/hl minimum, maximum de 2% de grains endommagés.no 2 -peut être légèrement tachée (terre, mauvaises herbes) 68 kg/hl minimum, maximum de 3% de grains endommagés.no 3 -peut être un peu plus tachée que no 2, 66 kg/hl minimum, maximum de 5% de grains endommagés.AGRICULTEURS,.VOUS DÉSIREZ VENDRE VOS PRODUITS?i C ' ¦\t\u2022V\\,\u2018 \u2022\u2022\u2018-AVS?' \u2022 * ü Soyez au coeur des activités du centre-ville de Saint-Hyacinthe vwti La place du Marché vous offre des emplacements extérieurs de 200 pi et plus.Une façon rentable de vous faire connaître! Pour information communiquez avec: Marie-Josée Trahan Ville de LJu Saint-Hyacinthe (514) 773-2507 (514) 778-7730 MTL (514) 467-8789 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 13 Saviez-vous que.Mario Lapointe, Agronome conseiller agricole Bureau de Renseignements Agricoles do Missisquoi 1\t=3> Réponse: Notre courte saison de croissance permet au soya de compétitionner plus rapidement avec les mauvaises herbes tout en interceptant la lumière plus tôt.Par contre, une population élevée de mauvaises herbes combinée à une plus grande formation de croûte diminue cet avantage.Ceci parce que le sarclage est plus difficile en rangs étroits.Il en est de même pour les champs soumis à un stress de sécheresse, de maladies Question: Pourquoi le soya semé en rangs étroits (18 cm ou 7 pouces) donne-t-il les meilleurs rendements chez nous?ou de fertilité.Si des traitements herbicides de postémergence et un peuplement amélioré sont nécessaires, il est possible d'obtenir la majorité des avantages des écartements étroits en utilisant des écartements de 4050 cm (16 à 20\") et en laissant des chemins de passage à intervalle régulier.Malgré l'avantage marqué de l'écartement de 7 pouces la précision du semis est plus facile à obtenir avec un semoir à maïs (profondeur et écartement plus précis).Toutefois si vous devez utiliser votre semoir à céréales vous pouvez améliorer sa performance en: 1)\tsoignant la préparation du lit de semence au printemps; 2)\ten réduisant la vitesse d'avancement par rapport à un semis de céréales et celle du rouleau cannelé; 3)\ten améliorant la profondeur de semis par le réglage et/ou l'ajouta'équi-pement de profondeur.Parlez-en à Daniel Gau-dreau de Farnham qui a modifié son semoir à céréales John Deere en ajoutant des disques de profondeur et des roues plombeuses (\"press Wheels\").Saviez-vous que.Un taux de semis dépassant les recommandations vous coûte non seulement plus cher mais augmente l'incidence de la verse, la sensibilité aux maladies, les pertes et difficultés à la récolte tout en retardant la maturité.Quel devrait être alors votre objectif primordial au moment d'ensemencer votre soya?Des chercheurs américains concluent que: \"L'objectif est d'obtenir un feui liage qui remplit les rangs au moment de la floraison\".Saviez-vous aue.C'est après la floraison 3ue le rendement du soya se écide.En effet du semis à la floraison les conditions de croissance ont moins d'effet sur le rendement qu'après celles-ci.Une culture de soya fixe en moyenne sous nos conditions ae 40 à 100 ka/ha par an d'azote atmosphérique.Celui-ci ne commence vraiment à la fixer que 60 jours après le semis (mi-juillet) avec un maximum 90 à 100 jours après le semis.En passant, le temps idéal pour vérifier la nodulation .eu,s §§i§^ récolter ce que l'on a seme.\t- 1 POUR S'ENRICHIR D'UN PAYS \"RELEVONS ENSEMBLE V » * \u2019 'IJ y!'''#'**' LE DEFI DELA SOUVERAINETÉ!\" Lyne Goulet, présidente Parti Québécois Comté de Saint-Hyacinthe 799-5716 1 rV- .;v \u2022 * SX5*}»t?v.\u2022\" ¦ytriTy mi HOLLfll\\D vi+'nèÿ !Ud!':: \u2022Tf Sop?7>.V* -i f.> V-, V \u2022Jf; .*» j w/l \u2022ÜîÇW'r/, I3V DE PIECES A D'UN NOU\u2019 *w£ * i\\S*r.Stéphane Marcoux directeur général /*¦ Dose de semis selon la grosseur des graines et l'écartement entre les rangs.W:/^à Soya 2000 est un club JÊM d'information, d'adaptation et de vulgarisation des meilleures pratiques en production de fève soya.Le Club est animé par trois conseillers de la région Richelieu/Saint-Hyacinthe, MM.Hubert Fréchette, Mario Lapointe et Lionel Michon.Nous vous proposons un résumé des principaux points à considérer dans la culture de la fève soya comme aide-mémoire avant les semences.Hubert Fréchette, agronome, a choisi les textes les plus intéressants.Donc bonne saison des semences et à plus tard.Poids de 1 OOONombre de graines Dose de semis (kg/ha) graines\tpar kg (g) Rangs larges Rangs étroits 450 000 gr/ha 500 000 gr/ha 200\t4 500\t100\t111 200\t5 000\t90\t100 182\t5 500\t82\t91 165\t6 000\t75\t83 154\t6 500\t70\t77 ment n'en sera pas amélioré.Dans le cas où le soya a été cultivé pendant une ou deux années, ou lorsque ça fait plusieurs années qu'il n'y a pas eu de soya dans un champ, il faudra traiter la semence avec un inoculum en poudre pour obtenir une bonne nodulation.Les Profondeur du semis L'uniformité de la levée dépend de la régularité de la profondeur du semis.La graine de soya a besoin d'absorber 50% de son poids en eau pour commencer sa germination comparativement à 30% chez le maïs et encore moins pour Votre nouveau concessionnaire vous invite à faire affaire directement avec les patrons, sauver ainsi la commission et \u201cÉconomiser\u201d \u2014v est de 3 semaines à un mois après le semis (2 à 3 feuilles trifoliaires).En fin de saison, l'azote nécessaire pour le remplissage des gousses provient des tiges et aes feuiues qui commencent à tomber.Une concentration élevée de N (des fertilisants, des résidus de culture de l'année précédente ou fumier) peut empêcher la fixation d'azote par le soya.Ceci parce que le soya utilise a'abord l'azote du sol avant de former ses nodules.I I I I I IL.club SOYA 2000 L«i INNOVATEURS sn production de toye Région 06 Inoculation L'inoculation par une bactérieappelée Rhizobium est essentielle pour obtenir des rendements élevés si le soya est cultivé pour la première fois dans un champ.Dans ce cas, un inoculum granulaire appliqué dans le sol donne une nodulation plus uniforme et des rendements plus élevés qu'un traitement de la semence avec un inoculum en poudre.Donc, on recommande un inoculum granulaire pour les champs ensemencés pour la première fois, à raison de 5 kg/ha pour les rangs larges et jusqu'à 10 kg/ha si es rangs sont espacés de 18 cm.L'inoculum granulaire est distribué ou moyen de l'épandeur d'insecticide granulaire monté sur un semoir à maïs, et les tubes de distribution doivent être amenés vers l'avant de façon à placer les granules dans le sillon.On peut également épandre l'inoculum granulaire avec un semoir à céréales, en se servant de la trémie pour semences de graminées.L'ajout de tubes de distribution permet à l'inoculant de tomber en même temps que b semence.Avec les nouveaux semoirs, l'inoculum granulaire peut être appliqué avec une trémie à engrais.L'utilisation d'un inoculum granulaire dans un champ où le soya est bien nodulé n'est pas recommandé, car le rende- l'inoculum en poudre devront ajouter une substance adhésive pour bien enrober la semence.Si la nodulation ne se produit pas, il est possible d'appliquer comme mesure corrective, 50 kg/ha d'azote au stade de la première fleur.Une population de Rhizobium bien établie dans un champ de soya y restera pendant plusieurs années sans autre inoculation.Dose de semis La densité de peuplement chez le soya n'est pas aussi critique que chez le maïs.En effet, la plante peut compenser pour différentes densités par la production d'un nombre plus ou moins grand de branches.Des recherches menées au Québec ont démontré qu'une densité de 450 000 plants à l'hectare donne un rendement similaire à une densité de 650 000 plants à l'hectare.Une densité de l'ordre de 750 000 plants à l'hectare est nettement trop élevée et ajoute aux frais d'achat de semence et peut augmenter l'incidence de la verse.Par contre, un taux de semis trop bas (ex.350 000 lants/ha) peut causer une evée irrégulière et plus sensible au croûtage du sol en surface.De plus, les gousses auront tendance à se développer plus près du sol.Les doses de semis doivent aussi être en mesurées en fonction de la grosseur des graines.La largeur entre les rangs influence également le taux de semis; une population de 400 000 plants à l'hectare étant appropriée en rangs de plus ae 40 centimètres.Le taux devra être majoré pour des lots germant à moins de 90%.ê GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE /15 les céréales à paille.La profondeur du semis devra donc être plus grande que chez les céréales afin d'atteindre la réserve en eau utile du sol.Cette profondeur sera d'au moins 2,5 centimètres en sol argileux et d'au maximum 4 centimètres en sol sableux, sauf lorsqu'un herbicide contenantdu linu-ron, du métobromuron ou de la métribuzine est utilisé, alors qu'une profondeur minimale de 5 centimètres est recommandée par les fabricants.Les anciens semoirs à céréales n'ont pas suffisamment de tension sur les socs pour permettre une Nombre de graines sur 10 mètres linéaires au semis, en fonction de la densité et de l'écartement entre les rangs.Écartement entre les rangs (cm) Nombre de graines désirée à l'hectare 450 000 475 000 500 000 525 000 550 000 Nombre de graines/10 mètres de rang 15\t68\t71\t75\t79\t83 18\t81\t86\t90\t95\t99 30\t135\t143\t150\t158\t165 36\t162\t171\t180\t189\t198 50\t225\t238\t250\t263\t275 75\t338\t356\t375\t394\t413 telle profondeur de semis et des réglages sont à faire.Il Densité de semis Largour du rang (centimètres) 18 36 53 71 Nombre de graines/Mètres de rang1 Nombre de graines/kilogramme 10\t15\t21\t29 Taux du semis2(kg/ha) 4\t000-5 000 (grosses semences) 1 54-1 233 11 5-92 115-92 115-92 5\t000-6 000\t123-103\t92-77\t92-77\t97-77 6\t000-7 000\t103-87\t77-67\t77-67\t77-67 7\t000*8 000\t(petites semences)\t87*78\t67*58\t67-58\t67-58 1 Les calculs pour fes rangs d'une largeur de 1 8 cm sont basés sur un peuplement de 500 000 plants à l'hectare; les calculs pour les rangs d'une largeur do 36 cm et plus sont basés sur un peuplement de 400 000 plants à l'hectare.2Les calculs sont ajustés a un taux de germination de la semence de 90%.3 Kg/ha x 0,9 = lb/acre.ne faudra pas dépasser ces profondeurs car il peut y avoir un risque plus grand d'attaque par des pathogènes du sol et des manques à la levée.Formation d'une croûte Une croûte peut se former sur des sols à texture fine à la suite d'une forte pluie.Parfois, la plantuleest incapable de percer la croûte.Dans ce cas, les plantules peuvent épuiser les réserves d'éléments nutritifs contenus dans les cotylédons avant leur levée.Les dégâts les plus graves se produisent quand les plantules essaient de percer la croûte et se brisent.Le bris de la croûte à l'aide d'une houe rotative ou d'une herse peut p?favoriser la levée.& collectivité, c\u2019est aussi avoir le sens du service.La CIBC est fière d'être associée à cet événement et offre ses meilleurs voeux de succès à tous les participants.o«y CLBC Centre pour l\u2019entreprise privée CIBC Andiô Barnabé, Directeur de comple 801), ave Sainle-Annc, bureau 201, Sainl-llyacinlhe (Québec) J2S 5G7 (514) 774-1G75 ou (514) 487-9585 MIL LA VENTE TROTTOIR SE CONTINUE Le seul magasin de la region à offrir toutes les tailles de 28 à 64 de réduction sur la marchandise d\u2019été déjà réduite j&o ou to quotité coûte toujouno Mtoitto cûe*.Aux Habits Cloutier uée Retouches faites sur place GRATUITEMENT Le tout provient directement de manufacturiers canadiens.774-1547 Nouveau centre commercial Place du Quartier 5820.Bout.Laurier.Saint-Hyacinthe (secteur Douville) sortie 123 de la route 20.Plus PETIT qu\u2019un Dakota Sport 4X2 Club Cab Votre concessionnaire Chrysler Plymouth et maintenant concessionnaire Jeep Eagle 2750 LAFONTAINE, ST-HYACINTHE 773-8551 ST-HYACINTHE \u2022 A».»**\t% W\t%\t\u2022» M I 16 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Une invitation amicale de tout le personnel, des représentants de votre région et de Claude Joyal.Marcel Charbonneau Marcel Lanoie Ghislain Joyal concessionnaire Marcel Charbonneau M.André Jodoin Gérald Leblanc M.Jean-Guy Leduc Hyacinthe a acquis la reput d\u2019excellence En progression constante depuis 1962.Saint-Guillaume\tSaint-Denis\tStanbridge Station 1, rue Principale\t560, chemin des Patriotes\t1654, rang St-Henri Tél.: (819) 396-2161\tTél.: (514) 787-2105\tTel.: (514) 296-8201 Fax: (819) 396-2602\tFax: (514) 787-2748\tFax: (514) 296-8220 i r*?.- \u2022 r Saint-Guillaume Saint-Denis sur Richelieu Stanbridge Station «Msg vVJ~.vv du MW ^ u D) zm V;.III GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE /17 Journée de la Dans le cadre de l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe, qui se déroulera du 16 au 26 juillet 1992, se tiendra, cette année encore, une journée organisée par le syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe.I BBæS V.V.V Lise Labrecque Administratrice Syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacintfio Même si nos activités ne sont pas inscrites au programme officiel de l'exposition de Saint-Hyacinthe, cette journée consacrée aux agricultrices aura lieu le 21 juillet 1992.Pour y participer, il suffit de s'inscrire en nous faisant parvenir, à l'adresse ci-dessous, le coupon ci-jointavant le 20 juillet 1992 ou vous pouvez passer directement au bureau: Syndicat des agricultrices, 850, boulevard Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 7S3.Votre billet d'entrée vous sera remis avant la journée si possible sinon au guichet.A cause des délais, très courts; nous vous invitons à vous inscrire par téléphone en appelant au 774-9154.L'inscription sur le site est nécessaire, même pour celles qui se sont inscrites au préalable.Les membres du syndicat que sont mesdames: Rena Martin, France Beaudry, Thérèse Charron, Denise Riendeau, Diane Viau, Pierrette Bourgault, Claudette Blanchette, Lise Labrecque et Maryse Pelland vous ac-cueillerontsur le site à compter de midi à la salle de réception qui est située près de la piscine.Nous serons toutes là pour vous recevoir, sauf Maryse Pelland qui sera en congé de maternité.Horaire de la journée Midi: Inscription à la salle de réception (près de la piscine); 13 h 00: Mot de bienvenue par notre présidente, Rena Martin; 13 h 15: Présentation des quatre activités proposées; Chacune de ces quatre activités donne 25 points pour un cumulatif de 100 points.-\tRallye sur le site de l'exposition comprenant 25 questions; -\tConnaissez-vous la machinerie agricole?-\tConcours d'habiletés, savez-vous planter des clous ou avons-nous les doigts agiles?-\tQuestionnaire préparer par le MAPAQ; Donc, une excellente journée à partager; nous nous ferons un plaisir de vous diriqer vers ces activités.Comme vous le voyez, la formule est sensiblement la même que par les années passées.Ce sont les informations et les habiletés re-uises qui sont différentes 'une année à l'autre.La journée se termine par le souper au cours duquel, il y aura la remise des prix et à 1 9 h 00 le mot de remerciements par notre présidente Rena Martin, en présence de nombreux invités.Il y aura remise de plaques souvenirs pour chaque activité.Le trophée Pauline Laliberté à la grande gagnante de la journée ainsi que des prix de présence.Tous ces prix nous sont commandités par COMAX, INNOTAG, COOPEXCEL, AUBIN ST-PIERRE.Nous espérons que vous serez capables de prendre un petit congé, bien mérité, j'en suis sûre, peu importe que vous sovez membres ou non du synaicatdes agricultrices, au plaisir de vous rencontrer nombreuses.PROCHAINE PUBLICATION le 26 août Les gagnants de l'exposition régionale de Saint-Hyarinthe Pour réservation d'espace publicitaire téléphonez au: Date de tombée des annonces: Mardi 11 août St-Hyacinthe\tActon Vale (514) 773-6028\t(514) 546-3271 Gestion et technologie agricoles F femme agricultrice COUPON D'INSCRIPTION NOM : _ ADRESSE: TÉL.: __ [ ] RALLYE [ ] QUESTIONS DE CONNAISSANCES [ J CONCOURS D'HABILETÉS [ ] QUESTIONNAIRE DU MAPAQ Le seul à offrir: \u2022140 chevaux \u2022\tFreins à disques aux 4 roues \u2022\tPneus à profil surbaissés \u2022\t215 km vitesse de pointe \u2022\t16 soupapes \u2022\tPhares anti-brouillard \u2022\t0-100 km en 7,7 secondes \u2022\tGarantiee 5 ans ou 100,000 km à partir de Déboursez à la livraison ri 1 ¦:XT.\u2022 payez rien avant octobre 1992 Valide jusqu'au 31 juillet 1992 HM mm (A) ACURA Gqyjvcint O) acura Ca savant i r\u2014 r\\ ii/mti mrn ^nunmi jitpo r\\ r~ iiaiki r\\ r~ u aÎtdc LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAITRE 467-1341 2499, boul.Casavant Saint-Hyacinthe sortie 130, auto.20 « 771-0101 18 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE L'utilisation de la liqueur de lactosérum en alimentation porcine: une économie certaine W A La production porcine étant une production sans contingentement, connaissant des fluctuations très importantes du prix du porc, les producteurs se doivent d'être efficaces et innovateurs s'ils veulentêtre capables défaire face aux changements du marché qui pourraient être imposés dans le futur.C'est sans doute pour cette raison aue de plus en plus de producteurs sont en quête d'outils pour réduire le coût de production de leurs porcs.Ginette Guertin, M.Sc.Agronome Nutritionniste animale Les Fromages Saputo Ltéo Division Saint-Hyacinthe 3| ./¦im Un des outils qui s'offre à eux afin de diminuer leur coût d'alimentation est l'incorporation de sous-produits dans les rations des porcs.Un sous-produit qui mérite uneattention particulière est celui que l'on retrouve à l'usine des Fromages Saputo Ltée à Saint-Hyacinthe et qui se nomme \"Liqueur de lactosérum ou liqueur-mère ou mélasse délactosée\".Ce sous-produitprovientdu traitement du lactosérum, c'est-à-dire qu'il découle des procédés d'extraction de la protéine (ultrafiltration) et du lactose (concentration et cristallisation) du lactosérum.Sa composition chimique est relativement constante (Tableau 1).Vous pouvez remarquer que la liqueur de lactosérum est un produit concentré à 29% de matière sèche, ce qui fait d'elle un produit qui peut être transporté à des distances plus éloignées tout en étant économique.Sa teneur en minéraux est élevée, ce qui a ur avantage de diminuer coûts des prémélanges de minéraux puisque certains éléments comme le sel et le phosphore n'ont pas besoin d'être ajoutés au prémélange lorsque le taux d'incorporation de la liqueur de lactosérum est suffisamment élevé (> 20%).Cependant, ce taux élevé de minéraux peut causer une consommation accrue d'eau chez les porcs alimentés avec la liqueur de lactosérum car l'excédent de minéraux doit être excrété.Une autre caractéristique bien spécifique de la liqueur de lactosérum est son pH qui varie entre 2.8 et 3.5.La liqueur est acide, donc corrosive.Les équipements servant à sa distribution doivent être faits de matériaux résistants à l'acidité comme l'acier inoxydable et le PVC.Cependant.ayant un pH de 3.0, la liqueur de lactosérum offre l'avantage de se conserver plus d'un mois puisqu'à ce pH, toute croissance bactérienne est inhibée.Cettecaractéristiqueest très importante, si on considère que la majorité des sous-produits laitiers ont une durée de conservation de quelques jours seulement.La Eroduction de la liqueur de ictosérum est continuelle à l'usine, donc l'approvisionnement est régulier et assuré et le produit toujours frais.De plus, son coût est très peu élevé soit0,022$/Kg de 100% M.S.ou 1 9,14$/T.M.à 87% M.S.+ le transport.L'incorporation de la liqueur de lactosérum dans 'alimentation des ut #.t t » « L'usine du traitement du lactosérum des Fromages Saputo Ltée à Saint-Hyacinthe.porcs en croissance se révèle être un outil efficace et qui répond bien aux attentes des producteurs à condition qu'il soit utilisé de la bonne façon et que certaines règles soient respectées puisque la liqueur de lactosérum possède des caractéristiques très spécifiques.Nous avons déterminé des normes d'utilisation de la liqueurde lactosérum suite à un projet de recherche réalisé par les Fromages Saputo Ltée en collaboration avec Agriculture Canada, Shur-Gain Saint-Hyacinthe, Bazinetet Lacoste Inc.et la Station de Recherches Porcines de l'I.N.R.A.en France.La première étape de cette recherche était la réalisation d'un essai de digestibilité qui nous a permis de déterminer la valeur d'énergie digestible (3327 Kcal/ Kg à 100% M.S.), et la digestibilité de la liqueur de lactosérum.Les valeurs moyennes de digestibilité apparente de la liqueur de lactosérum obtenues à des taux d'incorporation de 20 et 30% étaient de 92.9% pour la matière sèche, 94.0% pour l'énergie et de 83.5% pour l'azote.Par la suite, nous avons réalisé des essais de croissance afin d'obtenir des informations concernant les effets de l'incorporation de la liqueur de lactosérum (015 et 25%) dans les rations sur les performances zootechniques des porcs à l'engrais ainsi que sur deux modes de distribution de la liqueur de actosérum: mé-langéeauxalimentsfalimen- tation liquide-soupe) ou servie dans les abreuvoirs grâce aux installations a'eau.Nos résultats des essais de croissance (tableaux 2 et 3) démontrent pour les deux modes de distribution de la liqueur de lactosérum, que les porcs avant reçu les rations avec la liqueur ont eu un gain moyen quotidien, une consommation totale de matière sèche et un indice de classification similaires aux porcs nourris selon le régime conventionnel.Notons que la durée d'engraissement était la même quelque soit la ration.L'efficacité alimentaire (base carcasse) a été meilleure d'environ 4.0% pour les porcs témoins comparativement aux porcs alimentés avec la liqueur de lactosérum.Le ANDRèS 3755 Picard, Saint-Hyacinthe J2S 1H3 y////Y//A mm.y//////// wmm ////////// \u201cSecteur industriel St-Hyacinthe, près de la transcanadienne\u201d Voie de service ST-HYACINTHE DU 16 au 26 juillet 1992 lOhOOà 20H00 Visite guidée de la vinerie\t, Dégustation et achat de vin sur place Tirage - 1 dégustation vin et fromage pour 30 personnes Bienvenue à tous! V enez nous voir, on sait recevoir! Informations Gisèle Proulx (514)773-7468 (511)467-1562 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 19 Depuis plus de 143 ans, Massey Ferguson offre aux agriculteurs des tracteurs et de la machinerie agricole d\u2019avant-garde.Pendant tout ce temps,\t\\ plusieurs générations d\u2019agriculteurs\t0 ont appris à faire confiance à\t\u2014 - l\u2019équipement MF, aussi bien au\tJL/ point de vue prix qu\u2019au point\tifl de vue fiabilité.\t^ Aujourd\u2019hui, cette tradition se poursuit dans le monte entier avec ?w % \u2022 6 000 concessionnaires dans 160 pays qui commercialisent des tracteurs, des accessoires, des moissonneuses-batteuses et des outils pour la fenaison.\u2022 Le plus grand nombre de tracteurs vendus dans les pays occidentaux, et ceci depuis 28 années consécutives! \u2022\tUne augmentation de 16% des ventes En Amérique du Nord, Massey Ferguson possède: \u2022\tPlus de 1 100 concessionnaires \u2022\t13 entrepôts de pièces qui assurent un support des pièces géré par ordinateur MASSE Y FEPOUSON Venez Voir La Nouvelle Gamme Massey-Fergusonî T Support total de la gamme\tT Moteurs Kohler/Briggs T Construction de qualité\tT Prix concurrentiels T Gamme complète d'accessoires ?Financement de vente En Amérique du Nord seulement, et au cours des quatre dernières années, Massey Ferguson a lancé les produits suivants: \u2022\t54 modèles de tracteurs d\u2019une puissance allant de 16 à 390 chevaux.\u2022\tFonctions exclusives commandées par ordinateur et un attelage à trois points électronique sur les tracteurs à grand rendement de 69 à 160 chevaux.\u2022\tPuissance révolutionnaire Quadram sur les tracteurs équipés d\u2019un moteur diesel Perkins de la Série 1000 de 95 chevaux et plus.Le MF 3690 se caractérise par une puissance de 170 ch à la p.d.f.et des fonctions commandées par ordinateur pour une plus grande productivité.MF 3140 équipé d\u2019un moteur Perkins turbocompressé à puissance Quadram de 115 ch à la p.d.f.101 accessoires pour répondre à la gamme et à la qualité des tracteurs MF.Parmi ceux ci, notons une gamme d'outils de fenaison pour des balles rondes et carrées et les andaineuses autopropulsées et à tracter.Votre concessionnaire MF est prêt à vous aider avec des accessoires et des tracteurs fiables et d\u2019avant-garde, un financement à un taux modique, une garantie prolongée et le service après-vente que vous méritez.CEUX IL FAUT VOIR Venez nous rencontrer à ['\"Exposition de Saint-Efyacintfie Machinerie Bonin Ltee mm 12 Route 122 St-Guillaume 576 Chemin des Patriotes St-Denis sur Richelieu Une entreprise de Vanly Coipoiation 819-396-2185 514-787-2812 16 au 26juittet F *\t=i MASSE a\t\tV \t\t 20 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE poids et le rendement des carcasses ont été inférieurs d'environ 1 % pour les porcs recevant la liqueur de lactosérum comparativementaux porcs témoins.On attribue cette différence à une hypertrophie du caecum et du colon dû au développement de la flore digestive lors de la fermentation du lactose de la liqueur de lactosérum.Dans ce cas, si le poids d'abattage est équivalent pour tous les régimes, lorsque le système digestif plus lourd (du à la fermentation du lactose) est retiré de la carcasse, on enregistre donc un poids de carcasse plus léger comparativement aux carcasses des porcs qui n'ont pas reçu de lactose dans leur alimentation.L'incorporation de 25% de liqueur de lactosérum dans les rations (alimentation liauide et aux abreuvoirs) aes porcs a permis de réaliser une économie brute du coût des aliments de près de 8,00$ par porc (tableau 2 et 3).Ces calculs avaient été faits en utilisant les prix moyens des aliments témoins et complémentaires de mars 1990 à août 1991.Bien sûr, l'économie varie selon le prix des grains.Lorsque le prix des grains augmente ou diminue la différence ou l'économie brute entre le régime témoin et celui à 25% de liqueur de lactosérum augmente ou diminue aussi.Par exemple, si le coût des aliments témoins et complémentaires étaient de 10% supérieur à celui lors des essais réalisés, l'économie brute du coûtd'alimentation entre le régime témoin et celui à 25/o de liqueur de lactosérum passerait de 8,00$ à 9,00$ par porc.Ceci démontre que, plus le prix des grains augmente, plus il est avantageux d'utiliser la liqueur de lactosérum dans les rations des porcs en croissance.Lorsqu'un producteur est intéressé à utiliser la liqueur de lactosérum, la première chose à regarder est l'économie gui pourrait être réalisée selon ses coûts d'aliments utilisés.S'il considère que l'économie est intéres- sante, on doit ensuite étudier quel mode de distribution serait le plus avantageux.Par exemple pour un producteur qui possède déjà un système d alimentation liquide ou les installations pour l'alimentation aux abreuvoirs ou aux trémies-abreuvoirs, l'utilisation de la liqueur de lactosérum lui permettrait de rentabiliser son investissement plus rapidement ou si cette étape estdéjà franchie, d'augmenter son économie du coût TABLEAU 1\t COMPOSITION CHIMIQUE\t DE LA LIQUEUR DE LACTOSÉRUM\t BASE 100% M.S.MATIÈRE SÈCHE (%)\tUQUEUR DE LACTOSÉRUM \t29.00 PROTÉINES BRUTES (%)\t5.70 CENDRES (%)\t13.60 CALCIUM (%)\t0.89 PHOSPHORE (%)\t1.54 SODIUM (%)\t1.35 POTASSIUM (%)\t3.47 LACTOSE (%) ACIDES\t53.00 ORGANIQUES (%)\t27.50 PH\t3.00 TABLEAU 2 RÉSULTATS DE L'ESSAI DE CROISSANCE LIQUEUR DE LACTOSÉRUM MÉLANGÉE \tTEMOIN (RÉGIME\t15%\t25% CONVENTIONNEL)\t\t\t Durée d'enqraissement (M\t134.40\t141.80\t140.00 Gain moyen Quotidien (Kg/jr)\t0.63\t0.60\t0.61 Cons.totale de M.S.(Kg/jr) 100% M.S.\t1.65\t1.62\t1.63 Efficacité alimentaire Base carcasse\t2.75\t2.88\t2.88 Poids des carcasses\t80.80\t79.80\t79.00 Rendement en carcasse\t80.80\t79.60\t79.40 Indice de classification\t105.40\t105.20\t105.90 Coût d'alimentation $/porc\t62.40\t58.70\t54.40 d'alimentation.Pour les producteurs qui possèdent en partie ou qui ne possèdent pas les installations reguises pour la distribution delà liqueur de lactosérum, il faudra tenir compte de l'investissement nécessaire pour les installations (ex.: coût de réservoirs, pompes, abreuvoirs, etc.) afin de pouvoir prédire l'économie nette.Lorsque le producteur prend la décision d'utiliser la liqueur de lactosérum, il bénéficie sans frais supplé- mentaire du support techni- 3ue nécessaire, de la part es Fromages Saputo Ltée, concernant les installations requises pour la distribution de la liqueur ainsi que sur les normes d'utilisation à suivre afin d'obtenir les résultats escomptés.Les personnes intéressées à se procurer de plus amples informations sur le sujet sontpriées decommuniquer avec l'auteur de cet article au numéro 514-773- TABLEAU 3 RÉSULTAT DE L'ESSAI DE CROISSANCE LIQUEUR DE LACTOSÉRUM DISTRIBUÉE AUX ABREUVOIRS TÉMOIN 15%\t25% (RÉGIME CONVENTIONNEL) Durée d'enqraissement (jrs)\t132.80\t131.70\t133.30 Gain moyen quotidien (Kg/jr)\t0.64\t0.64\t0.63 Cons.totale M.S.(Kg/jr) 100% M.S.\t1.69\t1.73\t1.73 Efficacité alimentaire Base carcasse\t2.77\t2.84\t2.90 Poids des carcasses\t80.90\t80.10\t79.50 Rendement en carcasse\t80.30\t80.10\t79.70 Indice de classification\t104 40\t104.70\t104.50 Coût d'alimentation $/porc\t62.80\t57.80\t54.90 ANNIVERSAIRE III iiiüliia OLYMPUS FILM KODAK 24 poses 100 iso 095$ Spécial U FILM KODAK 24 poses Développement inclus Spécial \u2018 ~95$ 13 QTÉ RÉG.SUPER SPECIAL CAMERA OLYMPUS La Trip AF super 10 169,95$ 119,95$ Quick Shooter Zoom 2\t1\t379,95$ 199,95$ Stylus 3 199,95$ 169,95$ Stylus Quartz 4 259,95$ 199,95$ QTE REG.SUPER SPÉCIAL Infinity Zoom 210 4 359,95$ 259,95$ Infinity Tele 2 269,95$ 209,95$ NOUVEAU Infinity Jr 1 199,95$ 159,95$ Trip MD 2 99,99$ 79,95$ Réjean Fontaine 3100, rue sicotte PHOTO msm Xl'' Saint-Hyacinthe (5i4) 778-1756 '/V GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 21 Le seul concessionnaire au Québec Ford New-Holland et pour une 2e année Machinerie St-Guillaume inc.se mérite \u201cLe prestigieux Prix du Président\u201d de Ford New-Holland qui représente le meilleur service par excellence.'V ' Raymond Houle, président de Machinerie Saint-Guillaume, à droite sur la photo, reçoit de W.T.Kennedy, chef de l\u2019exploitation de la société Ford New-Holland, une plaque commémorative.'Tftenei d noe cliente frocci Ceun, confiance qcc il& nouû ont ei &ien nutni^e&tée en *da eatiefczction de notne client ça cemfite cAef-aoue.!Au plaisir de vous servir de nouveau.taatat >: -.- ; ,.Les tracteurs Power Star Les nouveaux critères d\u2019excel lence dans la catégorie des tracteurs de 66 à 106 H.P.iw**.¦%*>'-< i./\tX 920 Martineau (Inotrac^/ .v.Auberge Seigneurs |\\BA/HOLLAN) FORD D'ACCES |\\EW HOLLAI^D ^>y; K &:?«fcWP* V- < \u2019 \u2022 ,\u2022¦ * y'r.w&ïï* yt~ (H 4œÉI# \u2022 y -SL* !*>/.£»V.ÿ* P»|^« V*,fc'S v .;: .> >. LU Û LU 2 < OC O O oc û.Guillet et Robert possède la meilleure équipe de mécaniciens expérimentés et diplômés Ford New-Holland de la province de Québec CAPACITE DE RECOLTE TOTALE - \u2022\t.y *?\">t,V.ÉPARGNEZ DU TEMPS DANS VOTRE CHAMP \u2022\tmoins de perte \u2022\tmoins de gaspillage \u2022\tplus de grain.plus propre! CCTIItlH 5640 - 6640 ¦ 7740 U Faites confiance au nom VERSATILE Des tracteurs à puissance, force de traction et productivité phénoménales GUILLET ROBERT et INC.NEW HOLLAND 503, Rte 133, Pike-River 248-4312 123 RG 104 IBERVILLE Téi.: 347-5596 248-4311 658-2071 2 O c O s S m r m S 2 r m c (4 Ci îfc I3S Ci GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 27 TOP DRY .» * * or * m I l A / J.HÉ; LE CHOIX DES GAGNANTS MANUTENTION ÉLÉVATEUR À GODETS MINI-ÉLÉVATEUR À GODETS CONVOYEUR A VIS LES EQUIPEMENTS R.A.D \u2022 INC.400, RUE MARTINEAU ST-HYACINTHE, QC.J2S 8B1 TÉL.:\t(S14) 796-2626 (514) 773-0881 FAX:\t(514) 796-4256 NETTOYAGE Venez nous visiter et laissez-nous vour prouver pourquoi nous sommes Le NOl.à notre kiosque B-108 au site de l'exposition de St-Hyacinthe du 16 au 26 juillet 1992 MEUNERIE SUR MESURE CONCEPTION DE PROJETS 28 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Le travail minimal du sol .¦ AA \u2022 ».»> » .m '\u2022JdfS r V.'.T\u201d .* - |*CUv ssS7>: /*¦ ¦ ¦\u2022 ' v.' .Vif v\" r> Y., / ¦- 7*- AT; ¦*' ; - k - 2C*ed'.a»: \u2022YW' ., ^ w SiJ's! Pourquoi il faut y revenir! La conservation des sols s'avère un sujet de préoccupation de plusen plusgrand pour l'ensemble des producteurs agricoles.Les exemples de compaction des sols et d'érosion par le vent et l'eau ne manquent pas.Nous essayons donc de trouver des méthodes qui nous permettront de mieux conserver cette ressource vitale et qui sont réalisables au niveau de nos fermes.Objectifs Beaucoup de problèmes de dégradation de nos sols sont reliés à des travaux culturaux et principalement ceux de préparation du sol en vue des semis.On visera donc à modifier ou à adapter nos travaux culturaux de manière à mieux conserver nos sols.On veut toutefois que ces modifications réduisent le moins possible la quantité et la qualité de nos récoltes et en n'augmentent pas les coûts.Les solutions qui sontleplussouventenvi-sagées sont la réduction des travaux préparatoires au semis.On parle alors de semis direct, sans aucun travail du sol ou des semis avec une réduction des travaux de préparation.Que ce soit un semis direct ou un travail réduit, les avantages, les inconvénients et les conséquences sont souvent les mêmes, mais à des degrés divers.Les conséquences du travail réduit du sol La réduction du travail du sol influence plusieurs aspects de nos sols; la matière organique, la structure des sols, l'érosion, l'utilisation des engrais et des amendements, le contrôle des mauvaises herbes, des insectes et des maladies.La matière organique La réduction des travaux de semis laisse à la surface des quantités de résidus qui peuvent être importantes et gênantes.Une récolte de maïs moyenne laisse 6 tonnes/hectare de M.S.à la surface sous forme de tiges et une récolte de céréales environ 3 tonnes/hectare.Bien gérer cette quantité de débris végétaux peut devenir une source de ma- tière organique importante qui aura un effet bénéfique sur la structure du sol.A cause de la quantité importante de ces résidus on doit souvent adopter des façonsculturalesdifferentes.Ainsi l'utilisation d'un chisel permettantd'incorporerpar-tiellementcesdébrisetl'ajout d'un équipement au semoir qui dégagera la ligne de semis des résidus devrait assurer un bon succès au semis.Le principe à retenir pour favoriser une bonne germination et une bonne evée est de permettre un bon contact de la graine avec le sol.Il faut aussi se rappeler que laprésence de résidus à la surface du sol ralenti le réchauffementde celui-ci au printemps.Ce phénomène est plus important pour les semi s de maïs que pour ceux des plantes fourragères qui germent à une température plus basse.Des recherches effectuées au Wisconsin ont démontré que les résidus laissés à la surface retar-daientladatedusemisetré-duisoient le rendement de maïs surtout lorsaue les printemps sont froids, sur des sols humides et sur des ex- positions au nord.D'autres expériences au Minnesota ont démontré que le soya est moins sensible aux résidus laissés en surface que le maïs.La structure du sol Il est bien connu que le meilleur moyen de préserver et d'améliorer la structure d'un sol est d'introduire des rotations à base de plantes fourragères.Il est toutefois difficile d'introduire des plantes fourragères dans un système où les animaux ne sont pas présents sur la ferme.C'est à ce moment que la réduction des travaux culturaux prend de l'importance.En réduisant le nombre de passages de la machinerie on diminue la compaction du sol principalement dans des conditions humides, le printemps.Les techniques de travail minimal du sol se prêtent mieux aux sols plus légers principalement pour les travaux de printemps.Dans les sols plus lourds certains travaux d'automne doivent être faits.L'érosion De nombreuses études ont démontré que les semis directs pouvaient réduire la perte de sol par l'érosion presque à zéro.C'est la façon la plus efficace de réduire l'érosion hydrique et éolienne.Comme il est parfois difficile de faire des semis directs à cause des résidus de culture ou des contraintes de sols, on peut réduire l'érosion en laissant en surface une partie des résidus.Ceux-ci sont très efficaces pour réduire l'érosion éolienne et hydrique.D'après des études faites en Ontario on estime qu'une quantité aussi faible que 10% de la couche du sol couverte de résidus peut réduire les pertes à un dixième de ce qu'elles seraient en l'absence de résidus de tiges.(suite à la page 32) .v.v.Stealth R/T Æ ^ La Dodge Stealth 92 il il & I - II & » V t'.\u2019L'À SUJ*M :\t.s.y.X-.v.-.y :- \u2022\u2022\u2022\u2022 V.' ¦ /wWW-AyA . pu i n Sl\t?¦ v ¦| ¦ firfivjff ® tivateurs \u2018iZ+d.rty, *** ¦*> \u2022J - iirf' :1V Sans façon cultural' B ef bISions -*¦ ^ Pour une i r Ofle «hhA« Z.U année à l\u2019Exposition Agricole üenses isquës Dechaumeuse a disque Mulch lillen EQUIPEMENTS LAGUE dans les moissonneuses-batteuses % \u2022 \u2022 .\u2022 \u2018 pour l\u2019Est du Canada \t -.{i\t¦ * /«.VHR\tBq \t flr \"\t'\t/«'J - v \\ \u2022 T-æ ¦Vfia* »VVj ¦ .¦* LAÆ ¦¦I CHOIX JOHN DEERE Ste-Rosalie 799-5533 Famham d\u2019actualité ¦Mm 248-7597 293-5345 Pike River mm Votre concessionnaire John Deere imfes - A»?\u2019r 53&S GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 43 / *> V/V/', \u2014T- La moissonneuse-batteuse de l'année tasser, Jpt\u2019K \u2022 fiî-t?* \u2022\u2022vVVJ * .7-?' i EXPOSITION 155e édition du 16 au 16 juillet 1991 DE SAINT-HYACINTHE HORAIRE DES JUGEMENTS LUNDI ET MARDI.13 ET 14 JUILLET 9\th 00 Expertise des \u201cTissage/Tricot et fantaisie/Couture JEUDI, 16 JUILLET 12\th 00 Expertise des chevaux \u201cClydesdale et Percheron' (°) 13\th 00 Expertise des \"Horticulture (fleurs)/ Apiculture (rmci)/Acériculture (érable)' 15 h 30 Expertise des \"Fruits et Légumes' VENDREDI, 17 JUILLET 8\th 30 Expertise des Bovins \u201cAyrshire et Canadien' (Jeunes Ruraux) (°) 8\th 30 Expertise des Bovins \"Aberdeen Angus, Limousin, Charolais' (Jeunes Ruraux) (°) 12\th 00 Expertise des Bovins \u201cAberdeen Angus, Limousin, Charolais (°) SAMEDI.18 JUILLET 10\th 00 Expertise des Bovins \"Ayrshire / Canadien / Jersey\" (°) 10 h 00 Expertise des Lapins 13\th 00 Expertise des Grandes Cultures (°) DIMANCHE, 19 JUILLET 12\th 00 Expertise des Volailles 13\th 00 Expertise des Pigeons LUNDI, 20 JUILLET 9\th 00 Expertise des chevaux \"Belge et Canadien' 10\th 00 Expertise des moutons \u201cExford, North Country Cheviot, Suffolk, Hampshire, Dorset, Leicester' (Jeunes Ruraux).MERCREDI, 22 JUILLET 9\th 30 Expertise des bovins Holstein (Jeunes Ruraux) (°) JEUDI, 23 JUILLET Yà 9 h 00 Expertise des bovins \"Hereford, SinimentalA\" (Jeunes Ruraux)(°) 12 h 00 Expertise des bovins \"Hereford, Simmtental\" (°) VENDREDI, 24 JUILLET 9 h 00 Expertise des bovins Holstein (°) SAMEDI.25 JUILLET 9\th 30 Expertise des Poneys [ ) 10\th 00 Expertise des Chèvres \"Alpine, La Mancha, Nubienne, Saanen, Toggenburg, Croisée' 12 h 00 Expertise des Chevaux Légers P) Légende: * spectacle extérieur spectacle intérieur (aréna) * spectacle tente (bar) PRESENTATIONS AGRICOLES L\u2019ÉTABLE des animaux exotiques de la ferme LA PETITE FERME près de l\u2019entrée des piétons, rue Turcot (les jeunes peuvent nourrir les animaux de la feime) L'EXHIBIT des machineries et de l'équipement agricoles L'EXHIBIT des arts domestiques L'EXHIBIT des gerbes de grandes cultues (blé.orge, avoine, mais, etc .) L'EXHIBIT des jeunes agriculteurs L'EXHIBIT des produits du miel et de l'érable (ruches d'abeilles, sucre mou, miel, sirop, etc.) EQUIPEMENTS H.PALARDY INC wmsm : * \u2022 '** (£2*4 -H*?I-.».\u2019 \u2022 EK* : v*1 r- ¦ voyez -j if' \\ t- 1 ¦*- w 797-3326 MPJso' K'.*» .- 51 rue Principale, St-Damase, Cté.St-Hyacinthe .\u2022 \u2022 ____________________________ .rj\u2019.\u2019V' mm wmm *44 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE «R * 'H mentation du Québec, l'Union des producteurs agricoles, etc.Nathalie affectionne particulièrement de pouvoir rencontrer des jeunes de différentes régions du Québec et de se sensibiliser à leurs problèmes, à leurs réalités.Ce qui la rend crédible auprès des jeunes, c'estqu'elle est dans le même bateau qu'eux.«Moi, je suis présidente mais je suis aussi agricultrice et je vis les mêmes réalités que les autres.Les jeunespeuventalors s'identifier plus facilement» jp uejïai d'une nom n'avez rien à perdre et tellement à ?OTREVIE Ï3A CE SOIR.VENEZ F.Ne payez rien avant octobre 92 Valide jusqu'au 31 juillet s GARANTIE J00000 KM HONDA.Cavavant ^RANTUH 2400, Casavant, sur le boulevard de l\u2019auto, Saint-Hyacinthe SORTIE 130, AUTOROUTE 20 DIRECTION EST\t774-I 724 Déboursez à la livraison Cfvic DX 3 PORTES, 5 VITESSES 11395\u2019 Modèle «EH 235M TANT QU\u2019IL Y EN AURA * Transport, préparation et taxes en sus.Caractéristique! : \u2022\tMoteur 16 soupapes à injection \u2022\tIntérieur en tissu \u2022\tColonne de direction variable \u2022\tTélécommande de la trappe d'essence et du hayon \u2022\tBanquette arriére à dossier jumelé rabattable \u2022\tEssuiglace intermittents \u2022\tEssui glacc/lave-gtace de lunette arrière Et bien plus encore.ACCORD L_ X 4 PORTES, 5 VITESSES 14 995\u2019 Modèle «CB 7MN TANT QU\u2019IL Y EN AURA * Transport, préparation et taxes en sus.Caractéristiques : \u2022\tMoteur 2.2 litres/16 soupapes à injection \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tTélécommande verrouillable du cotfre \u2022\tTélécommande de la trappe d'essence \u2022\tChaîne AM/FM stéréo, cassette.4 haut-parleurs \u2022\tSièges baquets avant entièrement inclinables \u2022\tConsole au plancher Et bien plus encore.note-t-elle.Lorsqu'elle fait le bilan de ses 18 années de mobilisation, Nathalie constate qu'elle a développé une grande fierté d'appartenir au milieu agricole, un domaine vital à toute société s'il en est un.«Lorsque j'étais plus jeune, je voyais que les gens autour de moi ne valorisaient pas l'agriculture» explique la jeune femme.«En m'engageant, j'ai découvert tous les bons côtés de l'agriculture et j'ai réalisé que je n'étais pas seule à pratiquer ce métier.» Nathalie ne fait pas de lien direct entre l'engagement et le succès sur la ferme.«Tu peux très bien réussir en restant replié sur toi-même et en ne t'occupant que de ta petite affaire.Ceux qui participent font changer les choses, décident, alors que les autres se contentent de suivre.» On peut dire la même chose ae la formation.Selon Nathalie, l'absence de formation ne signifie pas automatiquement l'échec sur la ferme.Par contre, lorsqu'il est question d'avoir une saine gestion, de maximiser les profits et d'éviter de se faire escroquer par les nombreux vendeurs, la formation devient fort utile.De plus, l'agriculture estde plus en plus complexe et il est indispensable de se recycler afin d'être en mesure de suivre le rythme.«Pour bien réussir, il faut suivre des cours, participer et assister aux soirées d'informations parce que l'agriculture évolue continuellement et rapidement» de révéler Nathalie.Les femmes sortent de l'ombre L'agriculture étant un domaine traditionnellement masculin, il est à la fois étonnant et rafraîch i ssant de voi r une femme faire sa marque d'une façon aussi convaincante.«Les femmes ont toujours été présentes en agriculture» fait remarquer Nathalie.«Mais parce que tout était au nom du mari, elles étaient invisibles.C'est comme si elles n'existaient pas.» Ces femmes sont maintenant beaucoup plus reconnues et elles n'hésitent plus à prendre la place qui leur revient en agriculture.Cette nouvelle tendance Richelieu - SainhHyacintfie Offres de formation Élablissement de formation\tProgrammes\t Cégep\t152 03 DEC\tGestion et exploitation Saint-Jean-sur-Richelieu'\t\td'entreprise agricole \t1044 DEP\tProduction laitière \t1045 DEP\tProduction bovine (viande) \t1046 DEP\tProduction poràne CSR de l'Yamaska\t1087 CEP\tStructures d'aménagement paysager \t1088 DEP\tHorticulture ornementale \t1415 CEP\tFleuristerie \t5010 DEP\tMécanique agricole \t5011 ASP\tSystèmes spécialisés en mécanique agricole \t152.03 DEC\tGestion et exploitation d'entreprise agricole avec possibilité d'une orientation en agriculture biologique \t153.01 DEC\tZootechnologie \t153.06 DEC\tTechniques de productions végétales ITA Saint-Hyacinthe'\t153.07 DEC\tTechniques de gestion conseil en agriculture \t153.08 DEC\tTechnique des sols \t155.05 DEC\tTechniques équines \t900.68 AEC\tPerfectionnement en production animale \t900.69 AEC\tPerfectionnement en production végétale m\t900.84 AEC\tIntroduction aux affaires agricoles \t900.85 AEC\tGestion des affaires dans une entreprise agricole \t900.86 AEC\tPratiques des affaires en agriculture Autres renseignements pertinents Formation à distance\tCentre de formation à distance \t514-259-6400 \tDirection de la formation à distance \tMinistère de l'éducation du Québec \t1-800-361-4886 Conseiller régional en relève et formation\tJean Chouinard \t514-773-3924 Répondant en formation agricole\tRichard Samson \t514-773-7463 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 45 L'indice de valeur fourragère Dans le langage cou-JU rant, la qualité d'un fourrage est généralement exprimée par son pourcentage de protéine.Pourtant, la teneur en fibre indique davantage le niveau de maturité d'un fourrage et de là, sa valeur énergétique.- \u2022\u2022 ¦ ,'Vi nu Charles Bachand Agronome Conseiller régional en productions animales En effet, la lignine et la cellulose, qui sont solubles au détergent acide, constituent la fibre ADF.Cette partie non digestible de la fibre est utilisée pour déterminer le degré de digestibi- lité d'un fourrage.Quand la partie non digestible d'un fourrage augmente, soit la fibre ADF, la digestibilité totale du fourrage diminue.C'est à partir de l'ADF que l'on estime la valeur énergétique du fourrage et c'est déjà une valeur plus précise que la protéine pour en exprimer la qualité.La fibre détergente neutre (NDF) contient la lignine et la cellulose et en plus, l'hémicellulose qui est une partie de la fibre plus digestible.Plusieurs chercheurs ont démontré que la fibre NDF d'un fourrage est un bon indicateur de la consommation de matière sèche de la ration.Ainsi, quand la fibre NDF augmente, la consommation du fourrage diminue.En général, la vache laitière pourra consommer de 1,1 à 1,3% de son poids en fibre NDF.Avec les légumineuses, la consommation de NDF sera de 1,1% alors qu'avec les graminées, elle peut parfois créer des re-mouschezcertaines personnes.Nathalie relate cet incident.«Je me souviens d'un administrateur de la FRAQ qui ne pouvait pas accepter que je le contredise ou que e sois en désaccord avec ui.Il se disait: C'est maintenant un bon ami à moi et il reconnaît qu'un mouvement comme la FRAQ a contribué à modifier son attitude face aux agricultrices.» Selon Nathalie, il y aura toujours des gens qui vont penser de cette façon.L'important, c'estde réaliser que la situation s'améliore tranquillement.«De toute façon, je me suis jamais laissé déranger par ça.» Cet étatde chose n'estsans doute pas étranger au fait que Nathalie soit maintenant où elle est.Un établissement prochain Les années qui s'annoncent devraient être passionnantes pour Nathalie.En compagnie de son conjoint, elle va faire l'achat cet automne de la ferme laitière de ses beaux-parents à Saint- Philippe-d'Argenteuil, un petit village situé à l'ouest de Lachute.L'exploitation est imposante avec une cinquantaine de vaches laitières et un terrain de plus de 200 hectares.«Eventuellement, nous aimerions beaucoup avoir un associé pour travailler sur la ferme» de confier Nathalie.«Notre plus grand projet pour cette terme, c'estde bâtir quelque chose de solide qui pourra un jour être repris, que ce soit par nos enfants ou par quelqu'un d'autre.» Interrogée sur l'avenir et le développement de l'agriculture, Nathalie y va d'une belle réflexion qui laisse croire que des jours meilleurs sont à venir.«Dans le futur, j'ai l'impression qu'il va y avoir un rapprochement entre agriculteurs et consommateurs.La société semble vouloir retourner vers des valeurs plus traditionnelles comme ('indique la volonté grandissante de prendre soin de l'environnement.» De conclure Nathalie: «Nous, les agriculteurs, on est déjà sensibilisés à ces choses là et on pourraittravaillermain dans la main avec le reste de la population.» PROCHAINE PUBLICATION le 26 août Les gagnants de l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe mm Gestion et technologie agricoles atteindra 1,3% du poids de l'animal.Cette différence peut s'expliquer par la teneur en lignine.Les légumineuses contiennent près de 2 fois plus de lignine que les graminées.Et la lignine est totalement non digestible.Indice de valeur fourragère L'indice de valeur fourragère (IVF) est un indicateur de la qualité d'un fourrage en tenant compte de sa digestibilité à partir de la fibre ADF et de son potentiel de consommation à partir de la fibre NDF.Ainsi, un foin mélangé moyen contenant 37% a ADF et 55% de fibre NDF aura un IVF de 100 alors qu'un foin mélangé jeune sera à 118 et 84 à maturité.Ceci indigue qu'un foin avec un IVF de 118 permettra d'apporter 18% plus d'énergie par jour à une vache qui consomme ce foin par rapport à la consommation d'un foin avec un IVF de 100.Ce foin jeune contient seulement 8,7% plus d'énergie nette lait que le foin à 100, mais il est également consommé à raison de 10% de plus.Cet indice pourrait également permettre de déterminer les prix du foin en fonction de la qualité.Un foin de légumineuses à 29% d'ADF et 38% de NDF aura une valeur de 150 $/tonne uand le foin moyen à 37% 'ADF et 55% de NDF vaut 100 $/tonne.L'indice de valeur fourragère est donc une façon d'exprimer la aualité d'un fourrage d'une façon beaucoup plus précise que la protéine parce qu'il représente le potentiel de consommation d'énergiequ'une vache pourra consommer en une journée.Dans le courant de l'an- VENEZ VOIR Uî VuiVvSous uipements îi'4 MASSEY-FERGUSON ^ M m t » i \u2022 .PROPRIÉTAIRES NOUVEAU CONCESSIONNAIRE MASSEY-FERGUSON pour les régions de Rougemont, Saint-Césaire, Ange-Gardien, St-Angèle, St-Brigite, Farnham, Saint-Paul d\u2019Abbotsford et Saint-Pie de Bagot, Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Saint-Mathias, Richelieu, Marieville, Chambly et Saint-Hubert.M CE N\u2019EST PLUS UNE BU1EUB Équipement Agri-Mont inc.est le nouveau concessionnaire Massey-Ferguson pour les régions mentionnées ci-haut.Très enthousiaste les propriétaires M.Denis Bessette et M.Gilles Bellavance sont très heureux d\u2019annoncer officiellement à la clientèle agricole de la région, que les excellents produits Massey-Ferguson sont maintenant disponibles à leur place d\u2019affaire.| VENTE-ACHAT-CONSIGNATION-RÉPARATION | 166, chemin Marieville, Rougemont Tél.: (514) 469-2370 Fax: 469-4195 Également dépositaires: HARDI \u2022 KONGSKILDE \u2022 VIC0N » 46 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE née 1992, les laboratoires d'analyse d'aliments du bétail du MAPAQ indiqueront cette valeur IVF dans vos rapports d'analyse des fourrages de graminées, légumineuses ou mélanges, en autant que la fibre NDF soit analysée également.Comme la fibre NDF n'est pas analyser dans les élé- ments de base il est nécessaire de le demander lorsque vous envoyez vos échantillons au laboratoire.Valeur des fourrages moyens au Québec \tADF (%)\tNDF (%)\tENL (Mcal/kg)\tIVF\tApport ENL (Mcal/j) Lég.jeune\t29\t38\t1,46\t150\t23,6 Lég.moyen\t34\t43\t1,34\t123\t19,2 Léq.mature\t39\t50\t1,22\t98\t15,2 Mél.jeune\t33\t50\t1,38\t118\t18,4 Mél.moyen\t37\t55\t1,27\t100\t15,5 Mél.mature\t41\t60\t1,16\t84\t13,0 Gram, jeune\t35\t61\t1,34\t102\t16,0 Gram, moyen\t38\t64\t1,24\t91\t14,1 Gram, mature\t41\t68\t1,14\t80\t12,3 IVF = Indice de Valeur Fourragère\t\t=diaestibilité x matière sèche consommée\t\t\t \t\t\t1,24\t\t Digestibilité\tLégumineuses\t92,70\t\t\t- 0,973 ADF\t \tMélanges\t\t98,83-1,138 ADF\t\t \tGraminées\t\t104,96-1,302 ADF\t\t Exemple: Consommation de matière sèche\t\t\ten pourcentage du poids\t\tvif Légumineuses\t110/NDF\t\t\t\t Mélanges\t120/NDF\t\t\t\t Graminées\t130/NDF\t\t\t\t Calcul de IVF avec un foin mélangé moyen de 37% d'ADF et 55% de NDF: ., Digestibilité: 98,83 - 1,138 x 37 = 56,7 Matière sèche consommée: 1 20/55 = 2,18 Indice Valeur Fourragère:\t56,7 x 2,18 = 100 1,24 L'humidité et la condensation J'ai trop d'humidité dans ma serre Lors d'une belle journée d'hiver, alors que le ciel est couvert de nuage, Roger (personnaae imaginaire) à peine réveillé, entre dans sa serre.\"C'est impossible!\" s'exclame-t-il, \"l'humidité relative de ma serre est à peine 50% et le plastique est couvert de gouttelette d'eau\".Jacques Denis Ingénieur Et oui c'est possible.Ces gouttelettes d'eau sont le résultat de la condensation de l'humidité de l'air.Étant donné que la serre est peu isolée, et qu'il fait froid à l'extérieur, il est normal que la paroi interne de la serre soit plus froide.Donc, comme l'air humide est en contact avec la paroi intérieure de la serre, et la température de la paroi est sous le point de rosée de l'air, il doit y avoir de la condensation.Donc, même si l'humidité de la serre est à 50%, il est possible que l'air est at- teint 100% d'humidité relative à la surface de la paroi.On peut comparer ceci à un verre que l'on sort du congélateur.Ce verre est donc très froid.Lorsqu'on le dépose sur la table, il devient en contact avec l'air ambiant.Comme la température du verre est plus basse que le point de rosée de l'air, il est normal que l'humidité de l'air vient se condenser sur le verre en question.Cette condensation disparaîtra lentement que lorsque la température du verre sera plus haute que le point de rosée de l'air ambiant.On estime que la température du polyéthylène (plastique) intérieure (Tp) d'une serre à double paroi, est égale à la température ambiante de la serre (Ti) moins ie tiers de la différence entre les températures intérieure et extérieure (Te).Sous forme mathématique, on aura donc: Tp = Ti - (Ti-Te)/3.Dans le cas de Roger, comme la température de l'air à l'intérieur de la serre est de 20°C, et que la température extérieure est de -25°C, la température de la paroi intérieure sera donc de 5° C: Tp = 20 \u2014 (20 \u201425)/3 = 20-15 = 5°C Même s'il fait 20°C à l'intérieur de la serre, 1a température de la paroi intérieure de la serre sera donc de 5°C.Le point de rosée de l'air à 20°C et 50%H.R.est de 11,5cC (Figure 1 ).Dans le cas de Roger, comme la température de sa paroi est plus basse que le point de rosée de l'air, il est normal qu'il y ait de la condensation sur son polyéthylène.Ceci explique pourquoi ue dans certains cas, il y a e la condensation dans une extrémité de la serre et qu'à l'autre extrémité, il n'y en a pas.Même si la température et l'humidité de l'air est la même partout, certaines régions du polyéthylène peut être plus froides que d'autres, puisqu'elles sont plus exposées au vent dominant.De plus, on comprend maintenant pourquoi que c LA MACHINERIE OMÉGA LTÉE SERVICE DE ROULEMENT -\tCHAÎNE -COURROIE -ROUESÀ ENGRENAGE Responsable: M.Guy Sauvé Anciennement de chez P.T.L.rue St-Louis, il est responsable de ce nouveau département et offre son expérience pour tout genre de -\tRoulements (bearing) -\tChaîne -\tRoues à engrenage -\tPoulies Également pour tout problème de transmission mécanique.USINAGE DE PRÉCISION ET GÉNÉRAL Responsable: M.Ÿvcin Labonté Plus de 25 ans d\u2019expérience dans le domaine, il est responsable de l\u2019atelier d\u2019usinage.-Tour -\tMilling-machine -\tSurface grinder -\tBoring mill (sous peu) -\tMétallisation, etc.Visitez nos nouveaux locaux et contactez nous pour le meilleur service et les meilleurs prix.n LA MACHINERIE OMEGA liée omega maci 1150 BROUILLETTE SAINT-HYACINTHE, QUÉ.J2T2G8\t.TÉL.: 774 -6473 LES ASSURANCES AGRICOLES depuis ÆÊm s mmm s & iy.v.v.-.v/ .V.V.V.- Régie des assurances agricoles du Québec La Régie des assurances agricoles du Québec et l'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe, pour la promotion de excellence en agriculture VOTRE PARTENAIRE DANS LA RÉGION Direction régionale de Saint-Hyacinthe 3100, bout.Latrambolee, bureau 202 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4Z4 Tél.: (514) 773-6619 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 47 NlÉ&fc&vr* rfKfLiSi.ira*** b «> de tracteurs 'J CENTRE DU PNEU UPTON 289 route Joubert, Upton 549-4786 r* * y » GENERAL GENERAL TIRE Diplômées et diplômés d\u2019un I.T.A.Saisissez l\u2019occasion de compléter un programme de formation universitaire Accédez aux carrières sur lesquelles débouchent nos programmes Agro-économie Sciences et technologie des aliments Bio-agronomie Diététique Génie rural Consommation\t^ La formation professionnelle acquise à 1T.T.A.est considérée pour établir votre cheminement dans un programme de baccalauréat de la Faculté et vous pouvez être dispensés d'un nombre important de cours.Conditions d\u2019admission pour les détenteurs et détentrices d\u2019un D.E.C.professionnel deux cours de mathématiques: MAT 103 et MAT 203 deux cours de physique: PHY 101 et PHY 201 ou PHY 906 et PHY916 deux cours de chimie: CHM 101 et CHM 201 ou CHM 905 et CHM 915 La poursuite des études augmente les opportunités UNIVERSITÉ Faculté des sciences T a\\/à T\tde l'agriculture i-AVAJL\tet de l\u2019alimentation Pour information: (418) 656-5372 48 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE paroi interne de la serre pour la faire sécher, et le dernier consiste à rendre cette condensation moins désaqréa-ble.Comme les deux premiers volets seront plus approfondis dans les prochains articles de la série, nous nous en tiendrons ici uniquement aux deux derniers volets.D'abord, qu'en est-il de la solution qui suggère de réchauffer la paroi de la serre pour éliminer la condensation?Bien que cette idée semble efficace, elle devient beaucoup moins intéressante lorsqu'on doit tenir compte de ses coûts de chauffage.Lorsqu'il y a de la condensation sur la paroi, ceci veut dire qu'il fait froid à l'extérieur.Donc réchauffer la paroi est un peu synonyme de laisser aller les profits, non pas en fumée, mais en chauffage.Et pour rendre cette condensation MOINS DÉSAGRÉABLE, les fabricants de serres ont imaginé des solutions qui n élimine pas ou ne réduit pas cette condensation, mais offre plutôt la possibilité de la contrôler.Comme il est difficile et dispendieux d'éliminer complètement cette condensation (on le verra dans les prochains articles), ses solutions s'avèrent pour plusieurs, un bon compromis.D'abord pensons à des équipements comme les plasticiues anti-buées ou le Sun-Clear.Sur des parois sans plis, ces produits sont efficaces (quoi qu'on en dise) et ont une espérance de vie pouvantaller jusqu'à quatre ans.Le rôle de ce produit est de réduire la grosseur des gouttelettes et d'aider le glissement de l'eau sur la paroi.Il y a aussi les serres construisent en verre.Le verre a aussi le même effet que le plastique anti-buée.Par contre, compte tenu de son coût d'achat, cette médecine risque plus de tuer le malade que de le guérir.Et en dernier lieu, éviter les serres ayant une partie du toit horizontale.La pente sur le plastique contribue à faire \"Sm ymw \u2022 \u2022 \u2018r GARAGE - LTEE ms 576 Chemin des Patriotes Saint-Denis sur le Richelieu 12 R.122 V*-/' mmm nSHfl /\u2022i' ft.¦¦ \u2022vu -\u2022 \u2022 àhy-ftt iï.'j*.m TRACTEURS LANDINI seront présents à nos kiosques de l\u2019expo agricole du 16 au 26 juillet \u201992 LiUjoüJvrmjnz wiiamBum Série 80 «Powerflow» Un nouveau design italien, comportant un nouveau panneau frontal et des moulures de carrosserie noires autour de la partie inférieure du capot et du panneau frontal.\u2022c un aspect moderne «style italien» qui plaît à l'oeil.Un nouveau panneau de commandes qui indique: Révolutions (prjse de force) PTO Révolutions du moteur (RPM) Vitesse avant Compte-h eu res Résultats: L'opérateur reçoit une information plus complète et peut surveiller plus adéquatement le rendement du tracteur et de l'accessoire surtout lois d'opérations ou la prise de force (PTO) et la vitesse avant sont cruciales Les indications sont ajustées selon la dimension du pneu et en kilomètre/hre ou mille/hre.Transmission «Powerflow» Les ingénieurs de Landmi ont réussi à développer un procédé de débit d'huile contrôlé à l'intérieur de la transmission En examinant attentivement l'effet qu'ont les engrenages en rotation sur le débit de l'huile, les ingénieurs ont pu diriger et contrôler le débiter redessinant les divisions intérieures et les conduites du boîtier de la transmission.Cfipi a entraîné une réduction considérable delà perte de puissance de la transmission, puisque les engrenages tournent maintenant avec l'huile tout en réduisant la temperature de l'huile et la consommation de combustible lusau'à 0.3 litre (0 19 gallon) de moins l'heure en vitesse de croisière.glisser l'eau vers les gouttières, ce qui ne laisse moins la possibilité à la condensation de former de grosses gouttes pour ensuite tomber sur les plantes ou sur votre Te= -25°c Figure 1 :\tPour une serre à double paroi, s'il fait 20 C à l'intérieur de la serre et -25 C à l'extérieur, la température de la paroi intérieur sera estimé à 5 C.tête.Donc à la prochaine, pour le 3\u201d de la série: \"Les sources d'humidité et leurs contrôles\".Figure 2:\tRéchauffer la paroi de la serre pour éliminer la condensation est synonyme de laisser aller les profits en chauffage.Le SEA à l'heure de l'après GATT Nul ne sait ni le jour, ni l'heure, ni le contenu mais qu'on le veuille ou non, le GATT sera chose du passé.Il faut dès aujourd'hui se préparer à cette éventualité.Yvon Desgranges, Directeur Service d emploi agricole Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe D'une part, le Service d'emploi agricole de la Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe, met à votre disposition du personnel qualifié en planification des ressources humaines pour vous aider à repenser votre structure de personnel, ainsi que votre style de gestion.D'autre part si vous désirez faire carrière en agriculture en tant qu'ouvrier agricole spécialisé, des informations sur les cours actuels ou en voie d'élaboration sont également disponibles.Venez nous visiter durant l'exposition agricole de Saint-Hyacinthe.WA GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 49 Quel degré de précision dans la fertilisation de la fève soya?Le soya est une plante exigeante en éléments minéraux surtout en azote et en potasse (tableau 1).Les besoins en azote du soya sont importants, mais ils sont satisfaits par les nodules situés sur les racines qui fixent 'azote atmosphérique etpar 'azote minéral du sol lorsque les nodules ne sont pas fonctionnels (en début de croissance par exemple).?Claire Vasseur Agronome Service de Recherche en Phytotechnic de Saint-Hyacinthe Ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de I Alimentation du Québec Saint-Hyacinthe AZOTE L'azote est souvent l'élément limitant pour la croissance de la plante en plus d'être l'élément le plus facilement lessivé dans les sols.Sous nos conditions, les nodules apparaissent de 3 à 4 semaines après le semis, lorsque la plante possède de 2 à 3 feuilles trifoliolées (figure 1 ).Les premiers nodules formés sont petits et blancs.Ils deviennent roues lorsqu' ils commencent à ixer l'azote et tournent au brun, puis au vert lorsqu'ils dégénèrent (mi-août).Les nodules fixent l'azote de façon importante à partir de la floraison.La fixation atteint son maximum lors-ue les gousses sont au stade e remplissage et diminue rapidement ensuite.Après cette période, l'azote contenu dans les tiges et les feuilles est redistribué vers les gousses.L'azote remobilisé vers les gousses provient dans une proportion de 80 à 90% de l'azote fixé par les nodules.Il est donc important de maximiser la fixation d'azote (Warembourg, 1985).Des essais d'efficacité de différents inoculants sont effectués sur le soya par D.Hume 3 TABLEAU l Quantité d'éléments prélevés par\t\tune ré- coite de 2500 kg de soya à l'hectare.\t\t N\tPA kg/ha\tK,O \t\t4 Graines (2500 kg)\tl 75\t34\t60 Tiges, feuilles, gousses (4900 kg) 58\t11\t40 Total\t233\t45\t100 Source: CPVQ, 1992\t\t L'apport d'azote au sol est généralement réalisé par l'emploi de fertilisants et par la fixation biologique.Les fertilisants sousformed'urée, de nitrate d'ammonium ou de sulfate d'ammonium sont coûteux à produire.Ces composés à base d'azote sontdirectementdisponibles pour la plante.S'ils ne sont pas utilisés, surtout en début de saison, ils sont plus sujets aux pertes par érosion, lessivage et dénitrification que l'azote fixé par les nodules lequel est fourni directement à la plante, selon ses besoins.en Ontario.(Tableau 1) Potentiel de fixation d'azote La quantité d'azote atmosphérique fixé varie selon les différentes espèces de légumineuses.Dans le cas du soya, des valeurs entre 40 et 100 kg/ha/an ont été obtenues au Canada et de 13 à 307 kg/ha/an aux États-Unis (Hackney 1990).On estime que 60 à 90% de l'azote total utilisé ar la plante est fourni par es nodules.Le taux varie fortement selon l'humidité du sol et sa teneur en nitrate (Cetiom 1986).re Nodulation et fixation Trois sources d'azote sont utilisées par le sova: l'azote atmosphérique, l'azote du sol minéralisé et l'azote provenant des engrais azotés (nitrate).Du stade de jeune plantule à la floraison, le soya se développe lentement et atteint 15% de son poids final (Puech et Bouniols, 1986).Il utilise pour sa croissance les nitrates disponibles dans le sol jusqu'à ce qu'il forme ses nodules et fixe l'azote atmosphérique.Fixation ou fertilisation Une concentration élevée d'azote dans le sol, qu'elle soit causée par les résidus de la culture précédente ou par des apports excessifs d'engrais azotés, peut inhiber la fixation d'azote.Le soya utilise de préférence l'azote disponible dans le sol avant de former ses nodules.Un certain niveau de nitrate dans le sol est cependant nécessaire pour l'établissement du plant.Les rendements de soya obtenus avec inoculation combinée à des doses d'azote de 0, 45, 90, 180 kg/ha ne sont pas différents peu importe la dose d'azote appliquée (Chen 1990).Plus la dose d'azote est élevée plus le nombre et le poids des nodules diminuent, empêchant ainsi d'obtenir tous les bénéfices de l'inoculation et de la fixation d'azote.La fertilisation azotée améliore la croissance du soya au printemps lorsque le taux d'azote du sol est inférieur ou égal à 17 kg/ha.La fertilisation azotée est efficace pour augmenter la croissance végétative mais inefficace pour augmenter le rendement en grain (Chen 1 990).Le contenu en protéine des grains est plus élevé lorsque les plants dépendent de la fixation azotée plutôt que de la fertilisation.Quelle dose d'azote devrait-on utiliser?En France, il est décon- Alignement Tardif seillé d'appliquer de l'azote.En Ontario, on recommande 10 kg/ha avec un maximum de 30 kg/ha selon les analyses de sol.Une bonne fixation d'azote peut combler les besoins du soya pour cet élément, le tout réside dans le succès d'une bonne inoculation.PHOSPHORE ET POTASSIUM Le soya absorbe des quantités importantes de phosphore et surtout de potassium.Cependant, il en restitue respectivement 50% et 70%.Les reliquats d'anhydride phosphorique (P ,0.) et potasse (K?OJ sont entièrement disponibles pour la culture suivante.Le rendement du soya n'augmente pas par l'application d'une dose de K supérieure à 120 ka/ha.Si le contenu en phosphore du sol est inférieur ou égal à 21 Alignement Tardif Laurent Inc.Laurent Inc.SILENCIEUX Silencieux garantie à vie Freins avant \u2022 % À partir de 4692$ ou arriéré à partir de 7995$ Amortisseurs CO/ Gabriel et\t/O 20% sur tuyau d'échappement fMONROEF d'escompte d'escompte \u201cAccep'o^ ne de nos compétiteurs sur ,reins et silencieux TOYO A509 5707 Mixfcjua «kJ tVilOmftjnLa LES SUPERFORMANTS 185/60/14-98.03 195/60/14- 102,80 205/60/14- 110,92 195/60/15- 109,25 205/60/15- 121,65 215/65/15- 126,36 TOYO 800 155/80/13 165/80/13 185/70/14 195/70/14 205/75/15 215/75/15 55.00 64.00 74.00 79.00 88.00 93,00 PNEUS XA4 165/70/12 175/70/13 185/70/13 185/70/14 195/70/14 205/70/14 63.00 74.00 78.00 81.00 87.00 92.00 Parce qua les pneus, c\u2019asl Important 155/80/13 165/80/13 175/80/13 175/70/13 185/70/13 185/70/14 66,00 74.00 79.00 75.00 84.00 93.00 ¦VALIDE POUR LES MOIS DE JUILLET ET AOUT 1992 Alignement Tardif Laurent Inc.18070 St-Louis St-Hyacinthe 774-1188 (Secteur St-Joseph) 50 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE kg/ha, le rendementdu soya est amélioré par augmentation du taux d'application du phosphore de 60 jusqu'à 120 kg/ha (Chen 1990).Les engrais minéraux sont dent.Cette pratique permet de déposer l'engrais dans la zone explorée par les racines même lors d'une sécheresse, tout en réduisant la charge,de travail au printemps.Etant donné la sensibilité marquée du soya à la kg.L'utilisation régulière de cnaux dolomitique ou magnésienne devrait éliminer le problème.La quantité de soufre provenant de la pluie est suffisante et les sols bien chaulés contiennent des quantités appropriées de TABLEAU 2 Effet des différents inoculants sur le rendement du soya.Essai de 1988 à 1991'.Type d'inoculant\tNom commercial\tAnnée 1988\tMoyenne 1989\tEcart2 1990\t1991\t(4 ans)\t(%) Poudre\tNitragin\t3.20\t1.91\t3.16\t2.74\t2.75\t28.2 Tourbe\tUrbana\t2.92\t1.77\t2.98\t2.67\t2.59\t20.5 % Granulaire\tNitragin\t3.03\t1.94\t2.92\t3.04\t2.69\t27.3 \tUrbana\t3.13\t1.97\t2.63\t3.04\t2.69\t27.3 Support\tGrip\t3.17\t2.30\t2.82\t3.09\t2.85\t35.9 Stérile\t\t\t\t\t\t\t \tHi-Stick\t3.09\t2.16\t3.01\t3.01\t2.82\t33.5 Liquide\tCell Tech\t\u2014\t\u2014\t3.04\t2.48\t\u2014\t19.1 \tLiquid-Prep\t\u2014\t\u2014\t3.17\t2.07\t\u2014\t11.3 Pré-inoculé\tHi-coat\t\u2014\t\u2014\t2.98\t2.43\t\u2014\t16.7 Contrôle\t\t2.61\t1.42\t2.65\t2.01\t2.17\t non inoculé 1\tLes (homps utilises pour l\u2019essai étaient cultivés pour la première fois en soya.Chaque année, les inoculants ont été testés sur deux sites.2\tAugmentation moyenne du rendement por rapport au contrôle non-inoculè appliqués à la volée avant le semis et incorporés dans le sol au moment de la préparation du lit de semence.Si les quantités de phosphate et de potasse recommandées sont supérieures à 40 kg/ha, une fraction de la dose est appliquée avant le labour de l'automne précé- brûlure par les engrais, il faut s'abstenir de les placer près de la semence au moment du semis.ÉLÉMENTS SECONDAIRES Si l'analvse du sol indique moins de 100 kg/ha de magnésium, il est recommandé d'en appliquer 25 calcium.Oligo-éléments Manganèse: Le manganèse peut être toxique si le pH du sol est inférieur à 5,5.Par contre, on peut rencontrer des carences en manganèse, soità la suite d'un apport trop généreux de chaux et un pH élevé, soit à cause de la pauvreté naturelle du sol.Dès l'apparition des symptômes, on pulvérisera sur le feuillage 9 kg/ha de sulfate de manganèse dans 230 litres d'eau.On peut répéter le traitement si la carence est marquée.Molybdène: Bien que le molybdène soit essentiel pour une bonne fixation azotée, on observe peu de carences de cet élément.Une bonne application de chaux peut éviter les problèmes à cet égard.Les autres oligo-éléments sont rarement limitants au Québec.Fertilisation en région 6 et 7 Selon l'inventaire des problèmes de dégradation des sols agricoles du Québec, dans a région Richelieu-Saint-Hyacinthe et sud ouest de Montréal, la détérioration de la structure, la surfertilisation, la diminution de la matière organique et l'acidification des sols sont considérés comme les quatre phénomènes de dégradation des sols les plus importants.Plus de 74% des superficies en monoculture de la région 6 et 83% de la région 7 sont affectées par une surfertilisation.Qu'elle soit due à des apports excessifs de lisier, de fumier ou d'engrais chimiques, elle n'estpas justifiée et considérée comme un risque inutile pour la qualité de l'eau et de l'environnement.Le soya est une plante exigeante en éléments minéraux, particulièrement en azote et en potassium.Cependant, le soya est autosuffisant en azote si on ne lui en donne pas trop au printemps.Une bonne ino- culation est la clé du succès.Le soya est souvent cultivé en rotation avec du maïs dont les sols montrent une surfertilisation en P et K.Les recommandations devraient être basées sur les analyses de sol et ne devrait pas les dépasser: 0 à 20 kg/ha d'azote, de 60 à 120 kg/ha de phosphore et 1 20 kg/ha de potassium.Tous les autres éléments devraient être ajoutés au besoin selon les analyses de sol.RÉFÉRENCES Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains (CETIOM).1986.La culture du soja.Institut National de la Recherche Agronomique, 21 pages.Chen Z.1 990.Management of soybeans for increased production.M.Sc.Thesis, Fac.Graduate Studies Renewable Resources.McGill University.Conseil des productions végétales du Québec.1990.Soya, culture.Agdex 141 /20.Ministère de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.47 pages.Hackney J.1 990.La fève soya dans la rotation, in CPVQ, Colloquo sur la diversification des grandes cultures.Production et commercialisation.Ministère de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, 21 1 pages.Harper, J.E.1974.Crop Science 14: 255-260.Harper J.E.1 976 Contribution of dinitrogon and soil or fertilizer nitrogen to soybean production.In World Soybean Research L.D.Hill.Ed., pp.101*107.The interstate publ.Dancille, III.Hume D.1 987.in Soya, culture.Agdex 141/20, CPVQ.Inventaire des problèmes do dégradation des sols agricoles du Québec, région agricole 5, estrie, publication no: 91 -0024, 1 991 Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario.1 988.La production du soya.MAAO No 1 73F, 20 pages.Puech J., Bouniols A.1986.Besoins en eau et en azote du so|a: importance des phases sensibles dans le soja.CETIUM.1 82 pages.Warembourg F.R.etM.P.Fernandez.1985.Distribution and remobilization of symbiotically fixed nitrogen in soybean (Glycine max).Physiol.Plantarum, 65: 281-286.Weber, C.R., 1966, Agronomy Journal, 58: 43-46.L'EQUIPEMENT IDEAL POUR TAQUINER LE POISSON DE VOS REVES V.r$; Johnson v«- ¦VA#* Müï GILLES AUBIN SPORT INC.4825 FRONTENAC ST-HYACINTHE, QC J2S 2E3 (514) 774-6931 ; \u2022\u2022 .¦\t¦ .*.\\v.v.w.v/.v.v.y«v.v w>w, AV.y.v.'.W.WA WA'fV.WAW i lilÉiSi: Ht sssss Hi wÈËÊÊÊÈÈÊÊmÊmÈm y,v, wmtm :W:Ï:W>:W; AV.V.V.SV.SV ASViV v;-;cv:v;v.%%vw.v.sw.XwWWWv v/.v \u2022WÎVASmV.WMVW.W/ GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 51 Première semaine estivale de la conservation du sol et des eaux du 25 au 29 août 1992 Direction régionale Richelieu/St-Hyacinthe du M.A.P.A.Q./V* Visite technique Visite de fermes Journées de démonstration -\tGestion des fumiers -\tEssai d'une culture de lupin blanc -\tPâturage intensif Mercredi 26 août: - Initiatives en conservation à la Ferme André Demers à Farnham \u2022\tSimulateur de pluie \u2022\tMachineries de conservation \u2022\tParcelles de semis direct et culture sur billons \u2022\tCompost et retourneur d'andain Samedi 29 août: - Rendez-vous champêtre \"Les champs vous parlent\" à la Ferme Clovis Gauthier et Fils Inc.et Ferme Martin et Brunelle enr.à Saint-Tbéodore-d'Acton \u2022\tFumier/Lisier \u2022\tCultures de couverture \u2022\tParc de machinerie et équipements invités Renseignements supplémentaires auprès des Bureaux de Renseignements Agricoles y SUPER VENTE Retour des vacances à compter du 26 juillet O sur démonstrateurs - bain tourbillon ou ihéimeutique - toillette ¦ lavabo - évier - robinet TOURBILLON seulement 2975s modèle 5000 portatif BAIGNOIRE DE COIN modèle 160 Baignoire seul, sans système 476s 1088s Modèle Geisha, Balne-air, Thérapeutique 1395s Uhfi / Les Salles de Bains / P PfllRO SPÉCIALISTE EN SPA À ST-HYACINTHE Un Choix de Styles PLOMBERIE REJEAN LEMELIN inc 2785.RUE DESSAULLES.SAINT-HYACINTHE Tél: (514) 773-4818 EN VACANCES DU 12 AU 26 JUILLET mm Plateau de , table en granite avec base, pour salle à dîner À partir de dec ta&lec de fianitc qui rtc feendertt frac leun valeux cut fcl dec atutêec LIVRAISON GRATUITE nfln it Plan mise do rOtrt f;-.j\tfiaincLinonlb.irr.me disponible \u201cÏÏëtRfiuUh,.Meubles et élecLroménnnfirH Meubles et électroménagers 845 Crémazie, Saint-Hyacinthe.Secteur Douville (en arrière de notre ancien local) V 774-6280 Rive-Sud 467-3636 Jf A UN MONUMENT ON NE L\u2019ACHÈTE QU\u2019UNE FOIS Il y a plusieurs points importants à considérer dans l\u2019achat de votre monument qui peuvent faire beaucoup de différence dans le prix: Qualité du granit Polissage du granit La forme du monument La couleur Le dessin La sculpture des fleurs La gravure des noms L\u2019installation au cimetière Venez nous rencontrer à la 155e Exposition Agricole de Saint-Hyacinthe à notre kiosque numéro 119 Bloc B à l\u2019extrémité du Pavillon Commercial n\u2014\\r-\t\u2022 ureau-t ONUMENTS .p.-n isr V \u2022 .i ONTAINE rv ,»* Air* \u2022 \u2022 \u2022\u2022 .- ._\t\u2022 .- \u2018 \u2019 T .«> v j \u2022 L'JL I À»y\t\"J y^V MONUMENTS ROGER FONTAINE.no (membre de l\u2019association des détaillants de monuments du Québec) 1535 Girouard est, Saint-Hyacinthe, tél.: 774-4137 52 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE » La structure d\u2019acier Notre priorité : la qualité 20e inniversaire 19S& Philippe Lapointe 20256 jïumt \\u&Qu à ,\\ad» 80 P , VAaU«ut dés'»6® Gn>e «SS* di*jjS«flt,on esti^a GBA TlON tuite Prix défiant toute compétition Nos CHEVRONS D\u2019ACIER sont construits selon les normes du code du Bâtiment.fabriqués par: SOUDURE, ANDRE VERMETTE inc 172, 2e Rang, saint-Simon de Bagot Comté Saint-Hyacinthe (Québec) JOH 1Y0 Tél.: (514) 798-2240 Fax: 798-2240 VIS BRANDT U \u2022 OartCMI KONGSKILDE N'oubliez pas de venir nous rencontrera l'EXPO de St-Hyacinthe du 16 au 26 juillet au kiosque A-219 Faucheuses-conditionneuses 400 SPECIAL VIBROCULTEURS Modèles: 20' 1/2 -16' 1/4 -13' 1/2 LÉON éi PLANTE 799-3834 4 INC.2675, rue Guy, Sainte-Rosalie, Cté Saint-Hyacinthe, Qc.i , .Le compostage des boues forestières L'usinededésencragedes Produits forestiers Daisho-wa Ltée génère quotidiennement 55 tonnes de résidus anhydres.Désireuse de disposer en toute sécurité et de valoriser ses boues, la compagnie Daishowa s'est engagée dans un important rojetdecompostagedeses oues de désencrage.Depuis près de trois ans, l'entreprise Composts du Québec, située à Saint-Henri- de- Lévis, effectue le compostage des boues de l'usine de pâtes et papiers de Diaho-wa.Des études de caractérisation ayant démontré la forte similitude entre les boues d'usines de pâtes et papiers et les boues de désencrage, il n'en fallait pas plus pour que des responsables de l'usine de désencrage de Québec s'orientent vers le compostage des boues résiduelles.Diahowa a investi un montant de 4 920 000 $ pour évaluer le otentiel agronomique des oues de désencrage.Des chercheurs de l'Université Laval vont établir des critères précis d'évaluation des composts afin de les rendre conformes aux attentes des utilisateurs.Source: La Biomasse, Volume 5*numéro 3, mars 1992 Programme national de la gestion d'entreprise agricole Le nouveau programme aidera les producteurs à s'adapter à l'évolution de la conjoncture économique et à mieux soutenir la concurrence sur les marchés intérieurs et mondiaux.Le gouvernement fédéral a consenti un montant annuel de 10 millions de dollars pendant trois ans pour l'application du PINGEA et les provinces ont accepté de verser une contribution équivalente par le truchement de programmes nouveaux ou existants.Des groupes provinciaux de coordination serontchar-gés de cerner localement les priorités et les besoins et de recommander des programmes de formation, de services et d'information en ges- tion de l'entreprise agricole.Un conseil canadien de la gestion d'entreprise agricole aura pour tâche de coordonner l'action et les projets à l'échelle nationale.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: Brian Davey, direction générale des politiques, Ottawa, (61 3) 995-5880.Premier herbicide homologué au Canada - Biomal Un désherbant tout ce u'il y a de plus naturel est evenu le premier herbicide biologique homologué au Canada.Découvert par des scientifiques d'Agriculture Canada qui travaillent à chercher des substituts naturels aux herbicides chimiques, il a été mis au point pour utilisation agricole par philom Bios, une entreprise de la Saskatchewan qui le commercialisera sous le nom «BioMal».BioMal est un champignon nuisible, à ce que l'on sache, à une seule plante: la mauve à feuilles rondes.Cette mauvaise herbe courante commence à poser de graves problèmes aux agriculteurs de certaines parties du Manitoba et de la Sas- katchewan.Non contrôlée, elle peut facilement dominer des cultures comme le lin et les lentilles et réduire les rendements jusqu'à 90%.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: Roberte Makowski, Station de recherches de Régina (Saskatchewan) (306) 7807400.Tomate no 175: Plus de goût et une plus longue conservation Tomate no 175.Cela n'a rien de particulièrement alléchant.Mais, d'après l'équipe de chercheurs israéliens qui développa cette mutation génétique, la tomate est plus rouge et plus parfumée que les tomates disponibles sur le marché et elle se conserve particuliè- rement longtemps.Le Dr Kedar et ses collègues possèdent tellement bien la manipulation génétique des tomates qu'ils produisent littéralement des tomates «à façon».Il estime qu'avec son équipe, ils ont créé 400 variétés de tomates.Ils ont développé une tomate pour les Japonais qui contient 12% de sucre au lieu des 4% traditionnels.Source: AGRICULTURE Features from Israël, Mme Sandra Winston, attachée commerciale, (514) 3939282.La SCA lance un programme sur les marchés financiers à l'intention des épargnants La société du crédit agricole (SCA) annonce le lancement d'un programme novateur de billets à moyen et à long terme qui visera les épargnants.Le programme leur offre l'occasion d'acheter des billets de la SCA dont les dates d'échéance varient de un à 29 ans.Les taux des billets de la SCA sont comparables aux rendements institutionnels des obligations du Gouvernement du Canada.La Société offrira ses billets par l'intermédiaire de courtiers.Un investissement minimum de 5 000 $ est requis et des multiples entiers de 1 000 $ sont en vente en sus de ce montant.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: M.Dan Mesrobian, Trésorier intérimaire, Société du crédit agricole (613) 996-6606. GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 53 Un écosystème d'épuration naturel.sous serre Le Groupe STEICA procède actuellement à l'analyse d'un système de traitement des eaux usées reproduisant, sous serre, un écosystème naturel.Le procédé d'épuration est relativement simple.Les systèmes foliaire et racinaire des plantes flottantes et submergées agissent en symbiose avec une microfaune composée de bactéries, de protozoaires et d'invertébrés.Les bactéries interviennent lors de la dégradation organiqueetde la minéralisation alors que lesprotozoaires prédateurs effectuent un contrôle des bactéries pathogènes.L'implantation d'invertébrés permet de stabiliser et d'équilibrer le système.Cet écosystème de traitement des eaux usées domestiques a une durée théorique d'environ vingt ans.Il pourrait desservir une population de 100 à 400 personnes.Source: La Biomasse, Volume 5-numéro 3, mars 1992.Soutien à la main-d'oeuvre de remplacement pour stimuler la formation en gestion agricole Leministred'Etatà l'Agri- chard, ontannoncé le 2 avril en agriculture, culture, M.Pierre Blais, le dernier que la Fédération Pour de plus amples ren-ministre de la Santé natio- de la relève agricole serait seignements s'adresser à: nale et du Bien-être social et responsable de la mise en Lucie Roy, directrice géné-ministre responsable du oeuvre du Programme raie du développement développement régional au d'aide à l'emploi de main- agroalimentaire Québec, Québec, M.Benoît Bou* d'oeuvre de remplacement (418) 648-4775.L'analyse foliaire pour la fertilisation Qu iconque a déjà essayé de cultiver du céleri l'a compris.Ce légume est par-ticulièrementcapricieux! Un chercheur d'Agriculture canada, Nicolas Tremblay, agr., a mis au point une méthode pour identifier, à coup sûr, la fertilisation nécessaire à sa production.Il s'agit d'une analyse de la composition foliaire à partir d'un système qui considère l'équilibre de l'ensembledes éléments.Ce procédé a été développé en collaboration identifier avec l'Université Laval et servira à mettre au point un logiciel utilisable par les producteurs agricoles.Pour de plus amples renseignements, Nicolas Tremblay, agr., Ph.D.(51 4)346-4494.LE GÉANT TIMOTHÉ - NOUVELLE ADMINISTRATION RESTAURANT s fp&f de RET°uB BIMOS MAINTENANT OUVERT LES NOUVELLES PROPRIETAIRES DU GÉANT TIMOTHÉ, deux serveuses du \"Timothé\" des années '80 veulent faire revivre Le Géant Timothé qu'elles ont connu: un restaurant avec.Lucie Cordeau O'ane V.lfenou ***$£**» Pétilla* et | 600 Mondor 778-7752 « | Toujours ouvert 24 heures - 7 jours \u201cFaut j goûter pour s \u2019en rappeler \u201d nnSTAUflAMT INC - LE GÉANT TIMOTHÉ \u2022 NOUVELLE ADMINISTRATION LA CLE DES CHAMPS Service de consultation en transfert de ferme Le transfert de votre ferme à l'un de vos enfants est une opération qui exige beaucoup de préparation.C'est pourquoi la Banque Nationale lance \"LA CLÉ DES CHAMPS\", un service de consultation tout à fait nouveau dont le rôle est de vous aider à planifier et à préparer le transfert de votre exploitation à l'un de vos enfants.\"LA CLÉ DES CHAMPS\" vous permettra de trouver les meilleurs moyens pour que tout le travail que vous avez investi dans votre ferme porte fruit.Elle vous aidera à faire en sorte qu'une fois le transfert effectué, votre retraite soit assurée et que votre ferme puisse non seulement rester dans la famille mais prospérer.LA CLÉ DES CHAMPS.Pour que votre ferme reste dans la famille! POUR EN SAVOIR PLUS, COMPOSEZ SANS FRAIS LE NUMÉRO SUIVANT: 1-800-668-3876 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Venez rencontrer notre spécialiste du camion Normand Lafleur PRIX SPÉCIAL FIN DE SAISON sur les modèles 92 en inventaire m C.K.V VANDURA YUKON TRANSPORT V SAFARI S.JIMMY 3000 DESS 778-1112 PONTIAC -BUICK - GMC Ltée LES, ST-HYACINTHE BELOEIL 467-3149 54 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Le soya prend «sa» place Depuis une douzaine jAI d'années, la culture du soya a connu une progression constante au Québec, grâce aux efforts de plusieurs intervenants qui croient à la diversification des cultures.Pourquoi une culture se développe-t-elle?En premier lieu, parce qu'on trouve un débouché et que la culture s'effectue facilement, en plus de rapporter des revenus comparables aux autres cultures déjà pratiquées.Le soya a rempli ces conditions.Jean-Pierre Desnoyers, d.t.a.Directeur régional Semences Pride Le soya constitue une culture très importante aux États-Unis avec 60 millions d'acres et en Ontario, avec 1,5 million d'acres.Chez nous, au Québec, des quelque 1 000 acres en 1980, 'les superficies ont rapidement augmenté pour atteindre de 50 à 60 000 acres en 1992.Cette très forte augmentation provient du désir des agriculteurs de diversifier les grandes cultures, d'étaler la période des travaux de semis et de récolte, et de réaliser les avantages d'une rotation avec les légumineuses dans la production de maïs et de céréales.La stabilisation des revenus et l'avènement d'une gamme de variétés nouvelles ont contribué à cet essor au Québec.Il ne faut pas passer sous silence l'expérience acquise par les producteurs au fil des ans et les machineries bien adaptées aidant au succès de cette culture.Le semis: quoi et comment Depuis son introduction, on pose souvent la même question: doit-on semer à pleine surface avec un semoir à céréales ou en rangs avec un semoir à maïs?Selon les chercheurs, sous notre climat «nordique» et avec les variétés adaptées, soit de 2 400 à 2 600 U.T.M., il y a un avantage marqué à semer en rangs étroits (18 cm) comparativement à un semis en rangs larges de 75 cm.On obtiendrait de 7 à 10% plus de rendement avec le premier mode de semis.Qu'est-ce qui explique cette différence?Ceux qui ont fait l'expérience avec un semoir à maïs auront certainement réalisé que les variétés standard de 2 600 U.T.M.n'offrent pas une croissance branchue assez importante et que ces variétés sont adaptées aux rangs étroits.On se plaint souvent de la mauvaise qualité d'un semis effectué avec un semoir à céréales.Il est vrai que la répartition sur le rang se fait plus ou moins bien, mais les rendements obtenus à date chez plusieurs producteurs prouvent que cette méthode demeure bien adaptée.D'autres facteurs, comme la structure du sol, sa richesse de base, l'application appropriée de l'inoculant et la profondeur de semis contrôlée sont plus importants pour la réussite que le seul placement de la graine à tous les 10 cm sur le rang.Pour les mordus du semis en rangs larges, il faut avouer franchement que la semence est beaucoup mieux répartie, que la levée s'effectue en beauté et qu'il est plus facile de sarcler et de marcher ente les rangs au cours de l'été.Pour réussir à obtenir de bons rendements avec le semoir à maïs, trois choix s'offrent à vous: -\tsemer des variétés plus tardives (2 700-2 800 U.T.M.); ces variétés plus longues branchent plus abondamment, permettant ainsi la couverture des entre-rangs; -\ttasser les unités de semoir (après le semis du maïs) pour obtenir des rangs espacés de 50 cm (20 po.).Votre semis sera à votre goût et les variétés de 2 600 U.T.M.donneront un rendement semblable au semis à pleine surface.De plus, la possibilité de sarcler reste présente et le traitement îerbicide en bandes ajoute un élément économique à cette méthode; -acquérirun semoiravec deux rangées d'unités de 76 cm (30 po.), soit la rangée d'unités arrière ayant ses unités intercalées avec celles de la rangée avant, donnant ainsi un espacement de 38 cm (15 po.).Dans votre programme de cultures, il est de première importance de bien choisir les variétés selon votre équipementdisponibleetvos superficies de soya et de maïs.Dans le sud du Québec, pour ceux qui veulent récolter tôt et ne pas « jouer» avec la table à soya et les «nez» à maïs, la solution sûre demeure le semis de variétés hâtives.Actuellement, la gamme de variétés permet un choix judicieux selon le désir de chacun.Les nouveautés dans le domaine Les chercheurs mettent l'accent de plus en plus sur la création de cultivars à haut rendement et à teneur protéique plus élevée, plutôt que sur le contenu en huile.Le développement de variétés à haute teneur en protéine pour la fabrication de tofu et d'autres usages en alimentation animale vont révolutionner la façon de produire à moyen terme.De plus en plus, on assistera à la production à contrat pour des marchés spécialisés.Pour que votre produc- tion de soya demeure optimale, soyez à l'affût des nouveaux produits.De nouveaux herbicides contre les feuilles larges sont apparus et pourraient vous aider à mieux lutter contre les mauvaises herbes.Mentionnons à ce chapitre Merit et Pursuit.Les variétés résistantes aux maladies deviendront de plus en plus prioritaires avec la hausse des superficies en culture au Québec.Consultez les guides et informez-vous à votre con-seillerou au représentant de la maison de semences.La recherche réserve des surprises La biotechnologie n'a pas fini de nous impressionner.Un chercheur américain a découvert une bactérie possédant un gène résistant au glyphosate (matière active du Roundup).Ces chercheurs ont intégré ce gène de résistance à des cellules de soya.Les cultivars développés à partir de ces cellules ne subiront aucune destruction avec un traitement au Roundup, tandis que les mauvaises herbes seront mm* T&W Pour vous sentir bien dans vos CHEVEUX pensez à H Al R FAX! Si vous répondez oui à l'une de ces questions, Hairfax a des solutions à vous proposer: U Semblez-vous plus vieux que vous ne l\u2019êtes vraiment?U Pensez-vous que votre calvitie est une catastrophe?ü Vos cheveux tombent-ils en abondance?U Aimeriez-vous avoir plus de cheveux ou avoir des cheveux plus longs?Vous sentez-vous mal dans vos cheveux?Hairfax m'a permis de reléguer au passé mon problème de chute de cheveux et de regarder l'avenir avec sérénité Christine Le volumateur 80/20.une conception Hairfax Tel Guy Lafleur, des milliers d'hommes et de femmes ont Lut confiance à Halifax, le plus important regroupement spécialisé dans la prévention et la correction de la calvitie au Canada.Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles ils ont confié Icui problème de calvitie à Haiifax: \u2022\tDes solutions à la perte de cheveux adaptées à chacun \u2022\tVolumateurs pour les hommes et les femmes \u2022\tTraitements capillaires personnalisés avec analyse sur ordinateur \u2022\tRemplacements capillaires \u2022\tTransplantation \u2022\tLa grande renommée et la solidité de l\u2019entreprise \u2022\tService après-vente \u2022\tRapport qualité/prix imbattable Un réseau de plus de 30 centres au Canada HAIRFAX INTERNATIONAL \"Quelque soit son âge, avoir des cheveux, c'est important.Hairfax fait la différence.\" Pierre Préfontaine 320, boul.Leclerc, Granby 372-0377 Les spécialistes en remplacement capillaire (fermé le lundi) GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 55 éliminées.Monsanto a débuté des essais de variétés de soya sur lesquelles ils épandront du Roundup.Avec les problèmes d'environnement actuels, on tente d'améliorer la situation et les bio-carburants (carburants issus de produits biologiques, surtout végétaux) apparaissent comme une solution de rechange très intéressante pour diminuer la pollution et améliorer les débouchés pour l'agriculteur.Actuellement, en Europe, on utilise de l'huile végétale modifiée en mélange avec 50% de carburant diesel pour usage dans les autobus des grandes villes.C'est un développement à suivre; tous les producteurs de grandes cultures devraient sensibiliser les politiciens et les dirigeants agricoles à lutter pour faire avancer ce dossier qui semble si bénéfique pour tous.Une réponse à la rentabilité des entreprises?On cherche des solutions pouraméliorer la rentabilité des fermes en ces temps difficiles.Le soya fait sûrement partie d'une de ces solutions par les avantages suivants: -\tdiminution des coûts de production, spécialementen fertilisants; -\taugmentation des rendements du maïs suivant une culture de soya; -\tamélioration du sol à moyen terme; -\trépartition des travaux de récolte.D'autres façons culturales, telles le travail minimum du sol et la culture sur billons avec maïs-soya alterné sont d'autres solutions qui permettent de tirer un revenu optimal de P chaque hectare.PROCHAINE PUBLICATION le 26 août 1-3 Gestion et technologie agricoles Les gagnants de l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe Pour réservation d'espace publicitaire téléphonez au: Date de tombée des annonces: Mardi J1 août St-Hyacinthe\tActon Vale (514) 773-6028\t(514) 546-3271 Tout bien calculé, c\u2019est un TÉLÉPHONE CELLULAIRE GRATUIT n n n es n n i,i n n a r, a Recevez 300 S de temps d\u2019antenne gratuit à l\u2019achat d\u2019un téléphone de 299 S \u2022\tEn clair, vous obtenez un nombre illimité d\u2019appels gratuits le soir et le week-end pour une période de six mois.\u2022\tJusqu* à 250 milles AIR MILES*.\u2022\tAccès gratuit au Centre de messages Bell Cellulaire* pour six mois.\u2022\tFacturation détaillée gratuite pour six mois.\u2022\tInstallation du téléphone fixe incluant mains libres ou la pile et le chargeur gratuits.\u2022\tAlors, avec tout ce qu'on vous offre.c\u2018est comme si vous receviez un téléphone gratuit.Choisissez entre un téléphoné portatif modèle 8000 ou un telephone fi*e modèle 2900 de marque Ben Cellulaire/Motorola Le client eu tenu de ratifier le contrat a Ion* terme du programme Protection de pn» Frais 0 activation.frais annuels d'accès au reseau et taies en sus Sous reserve d'approoation de credit Certaines conditions sapp/iquent \"AIR MILES International MoRJmgj N V Bell Cellulaire Inc usager autorise £ ?Z ?Z AUTO-PHONE en*.TÉLÉPHONE CELLULAIRE 2422 Dessaulles, Saint-Hyacinthe 778-1911_ $5 Bell Cellulaire Agent autorisé l t i mm la TRANSA7A/ Transport et épandage de chaux agricole à haute teneur magnésium CAMIONS A VOTRE SERVICE '«oandeo, de chaux d=m™ Mini PHAULEZ D'ABORD u CERTILIZEZ 1 ENSUITE! 5 r % 433 -3e RANG, STE-HELENE Tél.: (514) 791-2828 (514) 791-2526 Sans frais 1 -800-463-0346 NOUVEAU mm ESCOMPTE m - sà 100 tonnes XSStOL .; v: Z .\"/fa pioie/r de, pools se,mh \\ 56 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE AW KtKDSQU / VOUS Y VERREZ LE / nouveau GEALMAX et PLUSIEURS AUTRES NOUVEAUTÉS r:=lji Venez voir la gamme complète des tracteurs umven/m série 3 de 35 à 105 AP ainsi que les produits NEW IDEA N'oubliez pas nous pouvons épandre notre fumier à forfait avec travaux forfaitaires 3M 4644 VENTE ET SERVICE vfcS ENTREPRIS :chel PETir Outillage de tout genre \u2022 Laveuse à pression Karcher * Vente ut ioiwisUvi du mncti*wnn$ noiciists ¦ UtipniisUm do tn/aux hfit/ultious 1018 Rte 116 Ount,\tActon Vale\tTel.: (514) 549*4808 Mcfwl Pdlt f*icp *>> y .y.æ»* ms» mm mugi f '/M >,V.V 'J ^ ^r;X'V' \u2022 \u2022\u2022\u2022A/« .v .¦pr'ïm gpawi**\u2019 >>***!*> ¦i/W » ¦¦ïjih ¦ \u2022 V- By*'- 'r-W «Mi Les Westemaires atef afini s - A» ¦ - mm \u2022 \u2022 \u2022 Jackie & Big-John SS9E OtHW» f»* -\t\u2022 A \u2022xc-r : MM ¦H V S.O.S.Cargo ALIBI b3hk8 >\u2022#* ; I\t* y\t\u2018\t*., » \u2022\t.¦ C\t.\t.1*^\t^ i V.j-'o-t* ' »\t p-v.V\t \t\t \tJTiïl\t1 r\u2022 | GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES / JUILLET 1992 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE / 59 L'EVENEMENT DE L'ANNEE C'EST L\u2019Exposition Agricole de Saint-Hyacinthe offre encore cette année des activités de choix pour les enfants.Les 17, 20, 22, 23, 24 juillet ont été décrétés \u201cJournée des Enfants\".En plus de l\u2019admission gratuite de 8 h 00 à 16 h 00 et les manèges à prix réduits de midi à 16 h 00, les enfants et les adultes qui ont encore le sens de l\u2019émerveillement apprécieront le 17 juillet les numéros du Grand Cirque International.Les 20 et 22 juillet à 14 h 30 courses de cochon et canard, magicien et clown.À14 h 30 les 23 - 24 juillet, le Thrill Circus à ne pas manquer.Des journées spécialement programmées pour les'enfants les 17,20,22,23, 24 juillet.Journées des enfants les I/-20 - 22 - 23 - 24 juillet Je la fer, Cours de modifi Petrttbn de Tire de poneys Derby de démolition Compétition d'hommes forts Petite ferme Concours de traction de chevaux lourds IR '» \u2022 \u2022 \u2022* facteur compact BM ¦ww# .07# wf, -rr \u2022\"W K .Sfc.assis* : : ;l \t\t\t iW\u2018>5S *C*- M ¥ îmt ¦ -i ¦ \u2014 i* il l*f.3 \u2022«< i \u2019 r»^ '* \u2014 Tondeuse 5 cv \\/mi d& wk à fEKPÜApôoL à notn liosjus, la 16 aa 26jailld Financement à taux réduit disponible Plan de location à long terme également disponible Kubota offre une garantie de 5 ans sur tout achat effectué avant le 9 septembre 1992 sur tous les modètes de tracteurs à gazon T.B.G.Tondeuse frontale 4 roues motrices \u2022\tContrôle à distance \u2022\t4 roues directionnelles \u2022\tPneus à crampons profonds \u2022Transmission hydrostatique \u2022\t4 roues motrices \u2022\tMachine surbaissée \u2022\tCapot ouvrant \u2022Opération manuelle Tracteur de jardin diesel ¦ r - TRACTEUR TONDEUSE RADIOTÉLEGUIDÉ *\t7 ¦*y'w.LA PRÉSENTATION 350 rue Raygo (sortie 123, autoroute 20) Tél.: (514) 796-2966 Fax: (514) 796-3011 52 années d\u2019 dans le milieu "]