Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 janvier 1993, Cahier A

[" 140e ANNÉE NUMÉRO 38 MARDI 5 JANVIER 1993\t52 PAGES 1$ v.v J \u2022\t.I*.\t* \\ wt* r.\u2022 J' -r-fi', /£l5 IP k if.I*' V \u2018j i.»\u2022 vt» r.v»; -i t.VV w 4 v (ÎSjV?.-*v \u2018V txæ /J jcwh; SK» A\u201c.4 ii IMJU.> \u2022'â y, *.>\u2022 ' .'Virer .\u2022VA; À LIRE De nombreux logis disponibles Même si.dans la région, il y a moins de logis à louer qu\u2019ailleurs sur la Rive-Sud, les statistiques montrent une hausse.(Page A-12) Méningite et vaccination Le calendrier des vaccinations contre la méningite dans les divers secteurs du territoire desservi par le CLSC des \\las-koutains.(Page B-l ) Les Sportifs de Tannée! (Pages A-25 à A-28) ENVIROMASKA est vendue à LAIDLAW Le projet de 25 millions$ que le Groupe SNC avait annoncé il y a plus de dix-huit mois sera latïaire désormais de la multinationale Laidlaw puisque cette dernière entreprise vient d\u2019acheter les actifs d\u2019Lnviromaska.le projet de création d\u2019un Centre de l'environnement dans le parc industriel qui n\u2019a pas réussi à décoller à ce jour.(Page A-3) fi S Projet pour faire revivre la Yamaska 11 est question de redonner au secteur en aval du barrage de la Penman\u2019s une partie de sa vocation en construisant, au pied de ce barrage, des canaux d'écoulement qui permettront aux différentes espèces de poissons de se développer dans les bassins existants.(Page A-4) Bebe Lea est nee le samedi 2 janvier Premier bébé de l\u2019année dans la région maskoutaine.la lllle d\u2019Yvan Anbé et de Diane Saint-Germain, de Saint-Hyacinthe.était attendue depuis le 20 décembre.Hile est arrivée a i) b 15.le 2 janvier, pesant 5.80 kg (8.5 lb).a la grande joie des parents et d\u2019Ariane, sa grande soeur de 4 ans.r.wt \u2014* «S?rfc ' » _ x ¦* \\22 S/t V j£ Æ ¦ .\u2022 .\u2022 c V.'i U k \u2022.r- - .\t9 'SUT CO c> o >v > c ra_ m \"5 »- ra cr LLJ cn a: D o o LU CM L\u2019Opération Nez Rouge a connu un succès sans précédent cette année dans la région maskoutaine, reproduisant en cela la situation soulignée ailleurs au Québec.Mais y a-t-il un lien entre ce succès et le fait que la région a été épargnée sur la route durant les Fêtes?** * queur naturel qui a le don de compter des buts importants.C\u2019est ainsi queson filet contre les USA.dans la première partie de l\u2019équipe canadienne, a été qualifié de \u201cplus important du tournoi\u201d puisqu\u2019il a permis à son équipe de prendre la voie de la victoire.Félicitations à Mart in (iendronet à ses équipiers pour cette médaille d\u2019or.* * * Le président Yvon Hadd ne va certes pas jusque là même s\u2019il admet volontiers que tous les transports effectués par ses collègues et collaborateurs de Nez Rouge constituent en fait autant d\u2019acquis pour éviter des catastrophes routières.Ft si la boisson est une des causes dans 50% des accidents, il est facile de comprendre que des actions comme celles de l\u2019Opération Nez Rouge aident à lutter contre le fléau des accidents routiers.*** Les amateurs de hockey, et en particulier les partisans du Laser, ont certes été fiers de constater le succès remporté par un représentant de l\u2019équipe de Saint-Hyacinthe au Tournoi junior en Suède.Martin Gendron a fait sa marque au niveau international.?** Ft comme le soulignait son entraîneur Ferry Pearn, Martin est un mar- ?* La naissance du premier bébé de l\u2019année reste un événement intéressant môme si, parfois, elle donne lieu à des contestations.Comme dans la région, le premier bébé est né le 2 janvier, il n\u2019y a pas lieu de susciter de contestation.Bébé Léa Saint-Germain-Aubéaura donc droit à tous les présents annoncés dans l\u2019édition du Courrier du 29 décembre.*** Ft cela, même si un des commanditaires a été particulièrement éprouvé au lendemain de Noël.M .Jacques Fvola de la Maison fleurie a en effet vu son commerce partir en fumée.Il a cependant tenu à maintenir sa participation à cet événement.Ft sans doute que de fêter ainsi cette nouvelle vie constituera pour lui un beau présage pour lui donner le courage de reconstruire son commerce.L\u2019année 1993 commence en force au Groupe Commerce.Selon certaines informations dignes de foi, comme le veut la formule, M.Yves Brouilletteest devenu le 1er janvier dernier le Président et chef de la direction de ING Canada.Cette société de gestion est le regroupement des actions du Groupe Commerce et de Bélair (dans Commas-sur) et des actions de deux compagnies (Compagnie d\u2019assurances Halifax, de Toronto, et Western Union, de Calgary).l^i mise eu place de cette structure comporte aussi la nomination d'un vice-président exécutif et chef des opérations pour le Groupe Commerce en la personne de M.Claude Dussault.D\u2019autres responsabilités seront confiées à certainscadres qui ont fait leurs preuves à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise dont le siège social est à Saint-Hyacinthe: Michel Tremblay.Claude Désilets, Gilles Clark et Pierre Immonde sont du nombre.Félicitations à toutes ces personnes en attendant d\u2019en savoir davantage.the présenteront au public une pièce bien particulière à compter du 5 mars prochain.En effet, on offrira une mise en scène de l\u2019histoire de Tintin: \u201cIaîs bijoux de la Castafiore\u201d.Un événement qu\u2019il ne faudra pas manquer.?* * Ijesprochains mois pourraient être décisifs pour le Club degolfLa Madeleine.Il y a quelques semaines, le directeur administratif René Noël avait de bonnes nouvellesàcommuniquer.Il était question de nouveaux membres.dont Ixirry Robinson, d\u2019un nouvel actionnaire et d\u2019un blitz pour décrocher de nouveaux membres.Après des débuts difficiles et incertains, on pouvait espérer de meilleurs jours pour cette installation.?** Dans le merveilleux monde du spectacle, les finissants de l\u2019Option Théâtre du cégep de Saint-Hyacin- Mais les problèmes ne sont pas terminés puisque certains fournisseurs prennent les grands moyens pour obtenir satisfaction.Ce n\u2019est peut-être que temporaire, mais dès que des actions du genre sont entreprises, c\u2019est mauvais signe et cela pourrait entraîner d\u2019autres demandes du même acabit.Une histoire à suivre quand même.Une autre semaine pas trop de saison (PB)-Ia température en ce début d\u2019année 1993 s\u2019inscrit dans la foulée de ce que fut la dernière semaine de 1992, avec une plongée vers des températures de saison en fin de semaine.Annonces classées et section commerciale.pp.B-2 à B-ll Art et culture.p.B-13 Carnet de l\u2019âge d'or.p.B-16 Carrières et professions.B-6 CLSC des Maskoutains.p.\tB-7 Économie.p.A12- Éditorial.p.A-34 Histoire d'ici.p.B-14 Horaire TV.pp.B-31 et B-32 Horoscope.p.\tB-4 Justice et faits divers.p.\tA-7 Lettres Ouvertes.p.A-35 Loisirs.p.A-17 Loteries.p.A-35 Mots Croisés.p.B-12 Nécrologie.p.B-ll-12 Recettes.p.A-29 Sports.p.A-20 Avec le mercure qui oscille près du point de congélation, les chances sont grandes que la neige prévue se transforme en pluie ou en verglas.Ce fut le cas la veille du Jour de l\u2019An.Mais fort heureusement, les routes étaient dans un meilleur étal pour cette journée de grand voyagement.Même situat ion le dimanche, après une brève période de froid.C\u2019est un menu semblable qui se prépare puisque la première semaine complète de Possibilité de pluie en matinée Dégagement en soirée 0° 4° T-j-n-n n rt / r //////////// //?/?/////?/ MERCREDI Ciel partiellement nuageux -5° 1° janvier débute sous la pluie qui pourrait se poursuivre durant plusieurs heures.Au.milieu de la semaine, le soleil sera de retour en quelques occasions alors que la température baissera légèrement.1 a neige de jeudi pourrait se transformer en pluie et verglas avant qu\u2019un système de haute pression, attendu vendredi, ne vienne refroidir la température pour la fin de semaine.I.es act ivités de plein air sont totalement remises en question dans la région alors que le patinage sur la Yamaska n\u2019est le fait que de quelques intrépides et que l\u2019utilisation du parc des Salines est à toute fin pratique reportée dans le temps pour manque de conditions favorables.Dès la semaine prochaine, le météorologue de service Michel Morissette sera de retour et il faut espérer qu\u2019il aura des prévisions plus intéressantes à suggérer pour que l\u2019hiver arrive enfin.sinon le risque est grand de traîner ce temps maussade jusqu\u2019en été! Pluie et verglas ont été au menu pour débuter la première semaine de l\u2019année.Le parapluie ou le carton étaient fort utiles.Fondé en 1853 (O Ia* Courrier do Saint Hyacinthe Hebdomadaire public |iar DUC COMMUNICATIONS INC.tïîW» Avenue Sainte Anne.Saint Hyacinthe (Québec) J2S .r»(M.Tel.: 77!» bO'JH; télécopient : 77:* I» 1 lf>.Imprime par: Imprimerie I ransma;*.llMDObuul.Métropolitain Ksi.Montreal (Quebec) 111A IA7.\"Société canadienne «les poste*.Knvois de publica lions canadiennes Contrat de vente de produit no \u202212181)8\" Possibilité d\u2019averses de neige -4° -1° VENDREDI Ciel ensoleillé -11° -3° * esage).D\u2019une superficie totale de 98 859 mètres carrés (plus de 1 million de pieds carrés).ce terrain devait recevoir, en trois phases, un centre de lenvironnement, au coût total de 25 millions$.Mais en août 1991, le projet se heurtait à l\u2019opposition de citoyens parce que dans la régle- mentation, il était question de \u201crebutsradioactifs\u201d.Ce quiavait été qualifié de \"bévue\u201d à l\u2019époque avait suscité la réaction du vice-président deSNC Environnement, M.Yvon Charbon-neau, qui s\u2019était engagé à mener une campagne d\u2019information complète avant d\u2019aller de l\u2019avant car, soutenait-il, ces rebuts radioactifs ne faisaient nullement partie du projet.En octobre 1991, le même M.Charbonneau parlait de la possibilité de traiter dans le centre de l\u2019environnement de Saint-Hyacinthe, 25 millions de litres d\u2019huile usagée.Depuis, la récession et les conditions économiques difficiles auraient fait en sorte que le projet du Groupe SNC à Saint-Hyacinthe soit placé sur les tablettesenattendant des jours meilleurs.Après qu\u2019il ait été fait mention, il y a quelques mois, d\u2019une vente possible d\u2019Enviromaska à d\u2019autres intérêts, voilà que le Groupe SNC annonce officiellement qu\u2019il s\u2019est départi de ses intérêts dans le projet maskou-tain au profit de Laidlaw, une multinationale spécialisée dans le traitement des déchets de toutes sortes.D\u2019ailleurs, la Caisse de dépôt détient 6,53% des actions de laidlaw.Il faudra attendre quelques semaines encore semble-t-il avant d\u2019en savoir davantage sur l\u2019avenir du projet de haute technologie en environnement qui devait voir le jour à Saint-Hyacinthe.les raisons d\u2019un tel geste mais personne n\u2019a été en mesure de nous parler à ce super-marché, la seule personne responsable étant en congé.Selon notre enquête, ce serait la seule épicerie de Saint-Hyacintheàavoir adopté une telle politique.Parmi les trois dépanneurs offrant la bière au prix coûtant, deux appartiennent à la même bannière.L\u2019un des deux propriétaires concernés a indiqué que l\u2019ordre de baisser les prix est venu du siège social de la bannière: \"J ai reçu un coup de téléphone la veille de Noël pour m\u2019aviser de baisser mes prix pour la caisse de 24 et que j\u2019aurais par la suite des ristournes des brasseries pour compenser le manque à gagner, a-t-il révélé.Il va sans dire qu\u2019à ce prix-là, on ne fait pas d\u2019argent.\u201d Depuis, le nombre de clients a légèrement augmenté à son établissement.\u201cOn reçoit beaucoup d\u2019appels de gens pour nous demander si c\u2019est bien vrai que nous vendons la bière à ce prix-là,\u201d a-t-il poursuivi.Chez le troisième dépanneur participant à cette campagne, le propriétaire nous a affirmé maintenir le prix de 19.95$ depuis déjà quelques mois.Pour y avoir accès.il faut cependant avoir fait le plein d\u2019essence.Unepolitiquequi a rapporté de très bons résultats, a-t-il soutenu: \u201cJ\u2019en vends beaucoup.I^sgens savent qu\u2019à ce prix-là.c\u2019est dur à battre,\u201d a-t-il déclaré en ajoutant agir de son propre chef, sans ristourne spéciale de la part des brasseries.Une guerre entre détaillants Autant chez Molson-O\u2019Keefe que Ixibalt, il a été difficile d\u2019obtenir de plus amples informations la semaine dernière, les personnes responsables se trouvant en congé.Cependant, M.Alban Asselin, de Molson-O\u2019Keefe à Montréal, a précisé que les grandes brasseries n\u2019y étaient pour rien dans cette guerre de prix.Selon ses propos, ce sont les détaillants qui se livrent à cette baisse des prix afin de s\u2019arracher les clients.Il a aussi démenti les informations qui indiquaient que les brasseries offraient des ristournes spéciales pour permettre à certains détaillants de vendre la bière au prix coûtant.Ces rumeurs indiquaient que les brasseries offraient une caisse gratuite à chaque cinq caisses vendues par les détaillants.Ajoutons que depuis un an.les établissements ne sont plus soumis aux mêmes règles pour la vente de boissons alcooliques.En effet, les détaillants peuvent vendre la bière au prix de leur choix en autant que celui-ci est supérieur au prix d\u2019achat.Une nouvelle règlementation qui commence sans doute à faire ses effets sur le marché.La colère gronde chez plusieurs dépanneurs (RL) - Parmi la dizaine de dépanneurs rejoints pour notre enquête, plusieurs n\u2019apprécient guère cette guerre de prix dans la bière, surtout ceux qui se situent à proximité des établissements qui la pratiquent.\"C'est carrément ridicule, a dit l'un d\u2019eux.Ça nous enlève nos profits durant une forte période de l\u2019année.Ce n\u2019est pas pour nous aider.\" % A mots couverts, plusieurs propriétaires dedépanneur reprochent aux brasseries de pratiquer des politiques différentes selon leurs clients, ce qui permet d\u2019en avantager certains au détriment des autres.Plusieurs disent maintenir des prix déjà en deçà des prix pratiqués par les super-marchés et les épiceries, ceci afin de s\u2019attirer une clientèle et de la rendre fidèle à leur établissement.Ils refusent cependant d'emboîter le pas dans cette guerre des prix, à moins que les grandes brasseries n\u2019offrent des rabais substantiels qu\u2019ils pourront refiler à leurs clients.Nombreux parmi ceux à qui nous avons parlé se sont demandé quel avenir était réservé aux dépanneurs si celte baisse des prix se généralisait et perdurait.lîn effet, la bière et la cigarette constituaient jadis les deux principaux revenus chez les dépanneurs.Depuis la prolifération du marché noir, les ventes de cigarettes ne sont plus que l\u2019ombre de ce qu'elles ont déjà été.A cela, il faut ajouter l\u2019entrée en vigueur de la TPS et la libéralisation des heures d\u2019ouverture des épiceries.\u201cC\u2019est à se demander si on veut qu\u2019il y ait encore des dépanneurs.\u201d a commenté une propriétaire.Kn effet, si la tendance se poursuit, les dépanneurs sont peut-être une espèce en voie de disparition.\t.Mardi 5 janvier 1993 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mardi 5 janvier 1993 Rivière Yamaska Un avant-projet propose un aménagement des habitats fauniques au pied du barrage La rivière Yamaska, dans le secteur situé entre le pied du barrage de la Penman\u2019s et le plan d\u2019eau en aval du pont de la Concorde (pont Morison), pourrait ne plus être le désert connu depuis quelques années en période estivale si le plan d\u2019aménagement proposé est implanté pour favoriser le développement de la faune.# L\u2019ingénieur Kric McNeil a en nées, ce secteur de la Yamaska effet préparé, au nom du Club de est considéré comme \u201csanctuaire Chasseet Pêche Maska, un avant- de pêche\", avec des règles préci-projet d\u2019aménagement qui prévoit ses interdisant la pêche en certai- grosso modo la mise en place d\u2019un enrochement au pied du barrage et la création de deux couloirs d\u2019évacuation avec des seuils (voir photo A).Pierre Bornais Au temps de la Penman\u2019s, ce nés périodes.Une rivière très mal en point Mais depuis la réalisation de travaux majeurs pour enfouir, au coeur de la rivière, l\u2019intercepteur régional, toutes les fosses ou secteur de la rivière, qui connais- presque ont été éliminées cousait aussi sa période de basses crètement; le Ht de la rivière ayant eaux durant l\u2019été, était réputée été laissé dans un étal pitoyable pour l\u2019excellence des fosses per- en dépit des exigences du minis» mettant aux diverses espèces de poissons de se reproduire.Ce n\u2019est pas sans raison 1ère de l'Environnement en la matière.Ixi fermeture du canal de déri- d\u2019ailleursquedepuisplusieursan- vation de la Penman\u2019s n\u2019a pas aidé \u2022«F V \u201ev HJ»- * « figjll .«\t*\tj* .-,&**** 2190 DESSAULLES ST-HYACINTHE 778-7770 LUN - MAR: .9h00\tà 18h00 MER - JEU - VEND: .9h00\tà 21h00 SAM:.9h00 à 17h00 DIM: .10h00\tà 17h00 Bananes Turbana Équateur 33U\t\tPoires Anjou de Californie 69* 1% \tConcombre U.S.A 4/99*\t Stage A: du 16 janvier au 19 février Stage B: du 20 février au 26 mars Coûts:\t95$ / personne (4 personnes maximum par groupe) Détails; 5 cours de 75 minutes (a raison d'un par semaine) Cours personnalisés avec utilisation du vidéo Golf I (Acquisition et compréhension) Golf II (Perfectionnement) Endroit; Club De Golf De Saint-Hyacinthe \u2022 pour toutes catégories Horaire des cours: \u2022\tlundi au vendredi:\t10h00à11h15 14h00 à 15h15 17h30 à18h45 18h45à 20h00 20h00 à 21h15 \u2022\tsamedi et dimanche:\t12h00 à 16h00 (Driving range + possibilité de cours sur demande) Pour inscription et plus d\u2019informations Christian Lalonde 774-6678 t ¦ Deux incendies au même moment pour les pompiers de Sainte-Madeleine Les pompiers de Sainte-Madeleine ne font pas les choses à moitié: lors de leur dernière sortie, ils n\u2019ont pas combattu un incendie mais deux qui se sont déclarés presque en même temps.Il était 23 h 30 le 29 décembre dernier lorsque le Service des incendies de Sainte-Madeleine a reçu u n appel pour une grange en flammes sur le rang des Trente à Saint-Jean-Baptiste.C est un résident de Sainte-Madeleine qui a sonné l\u2019alerte.\"En se dirigeant vers le feu, on voyait très bien l\u2019incendie, a ra- H Roger Lafrance conté M.laurier Dion, directeur des incendies.On savait déjà que ce serait une perte totale.\" I>es flammes s\u2019étaient répandues à la grandeur de la grange qui servait d\u2019entrepôt pour diverses machineries.Une fois arrivés sur les lieux, les pompiers se sont aperçus que la grange ne se situait pas à Sainte-Madeleine mais bien à Saint-Jean-Baptiste.Ils ont tout de même combattu l'incendie et appelé leurs collèges voisins pour venir prendre les opérations en charge.Or.c\u2019est pendant que des pompiers s\u2019approvisionnaient en eau à une borne-fontaine que ceux-ci se sont aperçus qu\u2019un autre incendie ravageait celui-là une maison canadienne au 2(505 rang de l\u2019Argenteuil.appartenant à M.Roland Nigen.I,es sapeurs de Sainte-Madeleine se sont alors dirigés vers ce deuxième incendie et ont apjx*lé leurs collègues de Saint-Damase pour venir les seconder.\u201cLorsqu\u2019on est arrivé, l'arrière de la maison était tout en flammes et celles-ci montaient sur la couverture.\" a confié M.Dion.I^s pompiers ont pu sauver environ 80%de la résidence d\u2019une cinquantaine d\u2019années, a poursuivi le directeur des incendies.Les dommages sont tout de même élevés car ils sont estimés à quel- que 40 000$.Bar chance, aucun des occupants de la résidence ne se trouvait sur les lieux au moment de* l\u2019incendie.Un saixmr.M.René Poirier, fut blessé dans le combat en perdant pied sur l\u2019échelle et en tombant au sol.Il fut conduit au Centre hospitalier Honoré-Mer-cier.L'enquête se poursuit pour déterminer la cause exacte de l\u2019incendie mais un problème d'origine électrique est l\u2019hypothèse la plus vraisemblable.Saint-Hyacinthe autorise la construction du Centre communautaire Assomption La ville de Saint-Hyacinthe a donné son aval à la construction du nouveau Centre communautaire Assomption dans le district Yamaska.I At conseil municipal a en effet adopté à sa dernière séance de décembre le règlement 12(59 autorisant la construction d\u2019un tel centre dont les coûts sont estimés à 500 000$.ES Roger Lafrance Ce bâtiment sera construit à proximité de la piscine Assomption située sur la rue Saint-Maurice.Il s\u2019agira d\u2019un bâtiment d\u2019un étage d\u2019une superficie totale de 8 205 pi.ca.Celui-ci intégrera un pavillon pour la piscine de 1 005 pi.ca.puisque le pavillon existant sera démolli.Selon le conseiller du district Yamaska, M.laurier Comtois, les installations existantes étaient désuètes, datant de 25 ans.Ce secteur de la ville connaissait également un manque de locaux pour les loisirs.\"Le conseil voulait tout d\u2019abord régler le cas de Saint-Joseph qui était beaucoup plus criant que le nôtre.Maintenant.c\u2019est à notre tour,\" a confié M.Comtois.Construction en août I a nouveau bâtiment comprendra des salles et des bureaux à l\u2019intention des différents organismes de loisirs.On y intégrera également les services reliés à la piscine: salles d\u2019habillage, toilettes.douches, etc.1-a construction du nouveau centre devrait débuter au mois d\u2019août 1993, tout juste après la saison de baignade à la piscine.\"On avait tout d\u2019abord pensé amorcer les travaux en avril mais s\u2019il survenait un problème, cela aurait pu compromettre la saison de la piscine, a informé le conseiller.C\u2019est pourquoi nousavons reporté les travaux en août.\" I>a construction du nouveau .y** ¦ IV < \"Tl Le pavillon de la piscine Assomption sera détruit pour faire place au nouveau centre communautaire.bâtiment demandera des déboursés évalués à 500 000$.La ville de Saint-Hyacinthe financera en grande partie cet investissement.soit 390 000$, par un emprunt.Le reste.110 000$.proviendra du fonds d\u2019administration.18 janvier prochain, la firme d\u2019architecte sera mandatée pour la confection des plans et devis devant conduire à l\u2019appel d\u2019olïres public.Consultez\t.Les Maîtres Cuisinistes ÉBÉNISTERIE COQDEAU inc.\u2022\tArmoires de cuisine \u2022\tVonités \u2022\tBoiseries \u2022\tMeubles commerciaux VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Concept, plan par ordinateur, permet de visualiser en 3 dimensions ESTIMATION GRATUITE SUPER SPÉCIAL d'une installation d'armoires de cuisine en janvier, février 1993 261 Rang Pointe du Jour St-Thomas d\u2019Aquin 796-2341 OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE 13h30 a 16(130 m /V/7 725 Vézina « I m n Kp+.jr-t-.J] ] I Nouveau conce domiciliaire Pour informations\tTfJÏ Rendez-vous au 1725 Vézina S f\t-\t\tCii 1 1\u2014\t\t\t! C s es Grecs inauguraient également chaque nouvelle année dans leurs gamélies.Kt Nous, fils imitateurs de nos aïeux grecs, romains et barbares, su nous ajournons de quelques semaines nos mascarades.quels déguisements.nous prenons dès le mat in du premier janvier, que de présents nous offrons avec toutes les apparences de la bonne grâce et qui nous font maudire en secret la tyrannie de l\u2019usage! Que de souhaits menteurs! Que de vœux des lèvres! Que d\u2019embrassements perfides! Dès le collège, nous en consignons la remarque dans les vers suivants: Janvier fut consacré jadis Au bonJanusàdeux visages.I>es amis, dans ce mois.Visitaient leurs amis, Kt leur portaient du laitage ou des fruits.Que ces coutumes étaient sages! Pour nous, français.Singes du bon vieux temps.Nous avons conservé.Ces antiques usages.On se fait des petits présents.On s\u2019accable de compliments.Mais.que de coeurs à deux visages! I-es enfants seuls peut-être ont une joie Pure tout le jour du 1 janvier.Ils l\u2019ont attendu avec impatience.Ils ne le voient finir qu\u2019avec peine, Kt rien de plus vrai.Que leur reconnaissance.Kn recevant les étrennes attendues.Rien de plus expansif.Que leur bonheur.De toute la journée.ET LES GfîGNfiNTS SONT.ï Dans le cadre de son concours de Noël.Nettoyeur RenéEnr.a fait le tirage de trois prix le 24 décembre dernier, en présence de Monsieur Norbert St-Martin du Courrier deSt-Hyacinthe.Ainsi.Madame Diane Thiviergedu 705 Chambly à St-Hyacinthe, s\u2019est méritée le lecteur de disques compacts; Monsieur Réjean Blanchard du 2815 Decelles app.2 à St-Hyacinthe a gagné le video VHS alors que le gagnant du téléviseur couleur fut Monsieur Patrick Lamarche du 1180 St-Pierre Ouest à St-Hyacinthe.Félicitations à tous les gagnants.ettoyeur René enr.1924 St-Pierre Ouest, La Providence\t774-4252 1230 Choquette coin Sicotte Place Morin 774-4491 565 Chambly arrière église Douville 774-0745 /.S ) ï Carte de voeux pour le Nouvel An, 1906.D'importation européenne, cette illustration comporte, comme c'était souvent le cas, un message rédigé en anglais.(Archives du Séminaire, Collection: cartes postales).L'ANGLAIS A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES! Au Centre de Ungues Internationales Charpentier \"CUC \", nous sommes conscients que bon nombre d'individus ont besoin d'un cours d'anglais solide et accéléré afin d'être capables de travailler et/ou obtenir un travail nécessitant l'anglais.Ceci étant encore plus vrai en période économique difficile.\"CUC\" a bâti un tout nouveau programme de conversation anglaise en petites équipes dont le principal avantage est d'être accessible à toutes les bourses, en plus d'être efficace et rapide.N'attendez plus, il y a un cours d'anglais \"CUC\" qui vous convient! Téléphonez-nous! Lynn Charpentier NOUVEAU PROGRAMME D\u2019ANGLAIS FORMULE: Petites équipes (élèves de même niveau) 60 leçons 2 février 1993 8 avril 1993 Base solide pour fonctionner en milieu de travail anglais (téléphone, réunions, vente, relations humaines, actualité).DURÉE: DÉBUT: FIN: BUT: COUT: 325$ (5.41$/leçon) Inclus:\tmatériel didactique, taxes, attestation de fin de programme.Reçu officiel pour fins d\u2019impôt.\t.CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 775 Ste-Anne, St-Hyacinthe 675 boul.Laurier, bureau 303, Beloeil POUR INSCRIPTION: (514) 771-2542 (514) 464-9601 Permis «CP0482 T * * »r *\u2022 v «a fr .v »' -, - ci ^ .\u2022?a -a *.« x> \u2022« » » IHIMfU1.^.* Creolech, ensemble dinette* comprenant une table en mélomine, pattes en métal Ajbulaire et 4 chaises Blanc seulement 199,95 $ msm .ÎV'i''' .¦ ¦ St/-j * .\u2022 .¦itâmk m \u2014: l^.-.:» Vif*U: Ü \u2019\t4' V y?> yivçy **!< i \u2022 m * F.'.A*,- v' %: v.4 W .i .\t.v ATOUT 1191 Des Cascades (Centre-Ville) 778-1314 T ATOUT L'endroit du décor î 110 Boul.Laurier Beloeil 446-5702 RABAIS 10-20-30% OFFRE SPECIALE AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT AVANT JUIN 1993.* Si payé «n entier avant le 12 juin 1993.Offre spéciale aux détenteurs de la carte Kit A Tout UN PLAN DE FINANCEMENT EST OFFERT CONDITIONS: \u2022 AchaK enlre le 28 déc.92 et le 13 fêv.93 \u2022\tAchat minintun 400$ \u2022\tAcompte minimum requK (taxes) ^\t\u2022 Sujet a approbation de aèdit La disponiblité des produits peut varier d'un magasin a l'autre.REMBOURRAGE Mardi5 janvier 1993 - LE COURRIER - A\"15 4 A-1 6 - LE COURRIER - Mardi 5 janvier 1993 Mieux comprendre son compte de taxes municipales Généralement, avant le 1er mars de chaque année, les municipalités font parvenir aux contribuables un compte de taxes qui est aussi, dans la majorité des cas.un avis d evaluation.Ce compte représente la contribution des citoyens au financement des services qu\u2019ils reçoivent de leur municipalité durant son exercice financier.11 est important de savoir que les taxes POUR MIEUX COMPRENDRE «3 Sn É L'AGENCE DES ECOLES DE MANNEQUINS DU QUÉBEC ENR.S L\u2019excellence Sen avûr VOUS PROPOSE une façon pratique de pouvoir développer votre personnalité! Concours Mannequin vedette *93.Ce concours s'adresse à tous \u2022 Durée du cours: 10 semaines BIENVENUE À TOUS Description des cours \u2022 8 cours de démarche chirégraphique (défilé de mode en avril '93) 1 correction de posture, remise en forme 1 coiffure et esthétique adaptées Cours de mannequin pour adultes (femme et homme) filles et garçons de 12 ans et plus Nouvelle inscription: session hiver Insccriver-vous maintenant Aux Loisirs de Douville Mercredi 13 janvier entre 19 h et 21 h 385 rue Chapleau 773 7811 378-2546 ou 378-6840 Permis du Ministère municipales se répartissent en deux grandes catégories: les taxes foncières et les taxes de service.l^es taxes foncières représentent l'évaluation imposable des maisons et servent à combler les coûts d\u2019administration de la municipalité.Ixfs taxes de service servent à couvrir lecoût de certains services comme la consommation d\u2019eau.Pour faciliter l'interprétât ion et la compréhension du compte de taxes municipales et de l\u2019avis dévaluation qui s\u2019y rapporte, le minis- tère des Affaires municipales a publié un document d\u2019information intitulé \u201cVotre compte de taxes municipales\u2019\u2019.Le contribuable pourra ainsi plus facilement se faire une opinion sur la pertinence de l\u2019évaluation de sa propriété, de sa participation au fardeau fiscal municipal et éventuellement.poser les gestes requis pour obtenir l'équité.Cettepublicationest gratuite et est disponible à Communication-Québec, au 600 Sainte-Anne à Saint-Hyacinthe.Des p\u2019tites douceurs à la Caisse Bourg-Joli La Caisse populaire Bourg-Joli a une nouvelle fois cette année traité ses membres aux p\u2019tits soins.En effet, à l'occasion de Noël, la caisse a offert plus de 2 000 alvéoles vitrées garnies de miel local parmi leurs membres.Pour ce faire, la Caisse Bourg-Joli s\u2019est associée à une entreprise de chez-nous, Miel Gauvin de Saint-Hyacinthe.OUVERT LE DIMANCHE 10H A 17H Bifteck attendri Partie extérieure de ronde 99 $ 333 $0 lb O ko 80 Rôti français, partie oeil de ronde $499 $11 °° kg Rôti de pointe surlonge Tournedos de boeuf Partie oeil de ronde $^99$ lb 11 00 kg $ Jambon fesse désossé, un bout ou l\u2019autre wv.v Tranche de jambon désossé, coupe du centre $ 6 59 kg sxÿiv: .y.v.yAv.v.v.y.y.v ¦ .vmmww \u2022*;.y,y ; p X;>>X Saucisses fumées en vrac\t \tBilopage $1\t99\t$X39 1\tlb\t¦ k® Bifteck intérieur $Q99 $O80 de ronde\tQ ib 0\t\t \t\t Raisins rouges Flam Raisins verts Perlette ^ $049 $g49\t\t Pamplemousses blancs ou roses, grosseur 48 g% produit USA .v.\\ J a à .-V s ,x*:v»V'V»v:-iV»v«v.\u2018«v, «v ww&Mm V.V.S\u2019.N _________Q.V».S i ' ; .A \u2022 t 'jXY »* \u2018*l Ü\t- »V \u2022 \u2022Ck\u2019\tW/.V vj-v »,¦»* * .*\u2022».\u2022 * \u2022 ¦\t¦*\u2022\t! -\t-\u2022\t\u2018 ; i\t.* .¦ .\u2022 \u2022 .\u2022 - Des ateliers à la portée de tous I x*s Services récréa* lifset communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe offrent à la session Hiver 1 992 quatre ateliers de formation.ajustés aux administrateurs bénévoles oeuvrant au sein d\u2019organismes à but non-lucratifou désirant eventuellement s\u2019impliquer.Les rencontres de formation regroupent entre 12et 20participants et st* déroulent a la Polyvalente 11yacint lie-Delorme (2700.avenue 1.-1).-Bouchard).Ateliers proposés ( iest ion des ressources matériel les avec M.Christyan Lemire, chef dt* la division Approvisionnement pour la Ville de Saint-Hyacinthe.l/objectif dt* cet atelier est de familiariser le participant avec It* processus d\u2019acquisition de biens et services de façon générale.Plus particulièrement, on s\u2019attardera sur le processus de décision en regard des besoins et ressources disponibles.L\u2019atelier est d\u2019une durée de trois heures, le mercredi 17 février, a 19 h 15.Gestion des ressources humaines avec M.Jacques Poirier, conseiller en gestion dt* ressources humaines.On fera un survol des processus de dotation du personne! incluant le recrutement, la sélection.les techniques d\u2019entrevue, l\u2019accueil des bénévoles et des employés, l\u2019évaluation de leur rendement.L\u2019atelier est d\u2019une durée de trois heures, le lundi S mars, à 19 h 15.Communication interpersonnelle avec Mme Lisette Poirier, animatrice, t ne occasion pour mieux comprendre les composantes d\u2019une bonne communication.pour mieux identifier ses façons de s\u2019exprimer et pour mieux développer des habiletés créant des relations interpersonnelles harmonieuses.L\u2019atelier est d\u2019une durée de six heures, le samedi 20 mars, a 9 h.Jeux nouveaux et coopératifs avec M.(ihislain Lemonde.animateur de groupe.Cet atelier s\u2019adresse* à tous les intervenant sen animation auprès d enfants et d\u2019adultes.Il fourniraunebanquede différents jeux peu connus et peu exploités jusqu\u2019ici.Le formateur parlera de l\u2019impact d\u2019un jeu et comment s\u2019en servir pour obtenir certains climats dans un groupe.C\u2019est aussi une occasion de saisir l\u2019importance de la coopération dans les jeux.L\u2019atelier est d\u2019une durée de six heures, le samedi 27 mars, à 9 h.I.ecoût d\u2019inscription à un atelier de trois Dans nos quartiers % p* Christ-Roi Patinoires Pt oui.les patinoires du Christ-Roi seront ouvertes cette année.La Corporation des Loisirs Christ-Roi ainsi (tue la Ville de Saint-Hyacinthe ont uni leurs efforts pour rendre accessible cet équipement.L\u2019horaire régulier d\u2019ouverture sera: du lundiaujeudi.de 15h20à 17 h et de 19 h à 21 h; le vendredi, de 15 h 20 à 17 h et de 19 h à 22 h: le samedi et le dimanche, de 12 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le petit pavillon sera misa la disposition des pat ineurs pour se réchauffer.La Providence Patinoires extérieures Les Loisirs La Providence mettent à la disposition des résidents du quartier deux patinoires extérieures (cela des que la température le permettra).L\u2019horaire régulier d\u2019ouverture est du lundi au vendredi, de 15 h 20 a 21 h 20 et le samedi et dimanche, de midi à 1(5 h.Une salle chauffée est mise à la disposition des patineurs.Sacré-Coeur Horaire de la patinoire On rappelle l\u2019horaire régulier d\u2019ouverture de la patinoire des Loisirs Sacré-Coeur: du lundi au vendredi, de 15 h 20à 21 h; les samedi et dimanche, de 10 h à midi et de 12 h à 17 h.Le tout, évidemment selon l\u2019Iuimeur de Dame Température.Une salle chauffée est mise à la disposition des patineurs.Saint-Joseph Pour les amateurs de hockey-balle Chaquemardi.de 18 h à 21 h.au pavillon de la rue Savoie, les amateurs de hockey-balle peuvent en profiter, c\u2019est gratuit.Lt date limite pour s\u2019inscrire est le 11 janvier et la saison commencera le 12 janvier.Pour s\u2019inscrire, contacter Jean-Yves La Rougery.au 778-7728 entre 15 h et 20 h.Aussi disponible MARC ST-SAUVEUR n.d.HYPNOTHÉRAPIE RELAXOTHÉRAPIE RÉFLEXOTHÉRAPIE Augmentez votre concentration, mémoire et motivation.Debarrassez-vous des livres en trop, du tabac, des phobies et des migraines.Et si ça marchait pour vous, que feriez-vous?SUR RENDEZ-VOUS (514) 771-9888*» 2954 LAFRAMBOISE, ST-HYACINTHE «*oi in'! m* heures est de 8S pour les résidents et de 10$ pour les non-résidents; pour un atelier de six heures, le coût est de 1(>$ pour les résidents et de 20$ pour les non-résidents.Veuillez noter que le coût inclut la documentation et une attestation depart icipa-lion.Les gens intéressés à part iciper doivent s\u2019inscrire le plus tôt possibleen complétant le formulaire d'inscription disponible au se- crétariat du Centre culturel (800.rue Turcot) ou au centre administratif des Services récréatifs et communautaires (2070.rue Saint-Charles).1 .a date limite d\u2019inscription est de dix jours avant la tenue de l\u2019atelier.Pour information supplémentaire, vous pouvez communiquer avec les Services récréatifs et communau taires en composant le 771-9889 eut n* 8 h 20 et midi et entre 12 h 20 et 1(> h 20.Prochaine réunion mensuelle du C.L.O.M.C\u2019est le mercredi 12 janvier, à 19 h 20.que le Club du loisir ornithologique maskoutain (C.L.O.M.) tiendra sa réunion mensuelle, à la salle (îadbois du Centre culturel sis au 800.rue Turcot.M.Guy Fitzgerald, président de l\u2019UQROP (Union québécoise de rehabilitation des oiseaux de proie) et clinicien à la Faculté de médecine vétérinaire, sera l\u2019invité de cette soirée.Il viendra enseigner l\u2019observation des oiseaux de proie et informera les participants sur le projet de l\u2019UQROP de* construire une volière à Saint-Judo.L\u2019ontree est libre pour les membres.Les non-membres adultes doivent débourser 2$ pour y participer tandis que les non-membres jeunes doivent payer 1S.Pour plus de renseignements, contacter M.Hervé Deschénes.au 772-0458.JUSQU\u2019A 4 AIJIS Programme pour un +emps limité SUR TOUS LES MODÈLES 92 Votre seul vendeur Lincoln Mercury de la région y KB5G98I 331, bout.Laurier, route 116, Saint-Hyacinthe 773-7070 Mardi 5 janvier 1993 - LE COURRIER - A*17 A-18 -LE COURRIER - Mardi 5 janvier 1993 « ëüP Livres - Papeterie Cadeaux Jusqu a DE RABAIS (Pas de facturation lors de cette promotion) (Aucun rabais sur les mises de côté et les commandes spéciales).sur toute la marchandise en magasin BIJOUTERIE LIBRAIRIE DAIGNEAULT e- n-b -q- ü- ent-1-è N C umtAiiuu 548.av.Mondor Sainl-Hyacinllic (Québec) J2S 5A9 (514) 774-4488 (514) 773-8586 Fax: (514)773-1320 524, AVENUE MONDOR ST-HYACINTHE CENTRE-VILLE 773-1204 Mdac, CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE Québec COMCUSIONNAIII \u2022 US ruilKAIKÎNS OU OUllK asass WH \u2022 -'A\" BBHPwwh t-s>j*.Mi .' ¦ itVc, V^VAVA\u2018,'.-V1A VAi\u2018A-n'ÆA-v' y** \u2022\u2022 \u2022** - .V-.'v.A rtSttîi «û** SSSffi .\u2022\u2022V/ V/« iki r»M * »'\u2022 *« w J**?¦miai éT- .\u2022 nrnwn MM du 5 au 9 janvier 93 débutant le mardi 5 janvier 9h00 .\u2022\ty\t.\t\u2022\t.\t.\t.y' , < < Lot de complets marques reconnues Rég.: 495S et plus Vente; 1 §8 f: Lot de vestons sports Rég.: 225S - 250$ Vente: 99$ Canadiennes\t\tPaletots 100% laine Charcoal - kaki Rég.: 385$\t\tDe 50 à 70% Vente:\t\tFAUT VOIR Pantalons corduroy Rég.: 95$ Vente: Jackets 3/4 \u201cLutha\u201d Rég.: 475$ Vente: Jackets \u201cNautica\u201d Vente: Reg.: 295$ 150$ Gants - foulards - chapeaux -casquettes 50% Gilets\t\tPantalons 100% laine\t\tLot chemises sports\t\tLot cravates 100% coton \"Britches\"\t\tPark-Hall\t\tRég.: 75$\t\t25$ - 30$ - 40$ Rég.: 110$\t\tRég.: 95$\t\tVente:\t\t Vente:\t\tVente:\t\t\t\tVente \t\t\t\t\t\t Gilets ouatés\t\tPantalons motifs\t\tRobes de chambre\t\tGilets - laine \"Tommy Hilfiger\"\t\tPark-Hall\t\t\u201cMajestic\"\t\tMotif Rég.: 98$\t\tRég.: 120S\t\tRég.: 95$\t\tReg.: 125S Vente:\t\tVente:\tv\t\tVente:\t\tVente:\tC Lot de souliers 50.70% Des centaines D\u2019AUTRES AUBAINES Vestons sports \u201cJeunes hommes\u201d Couleurs: bleu, marine, kaki Rég.: 195$ Vente: 95$ Chemises sports corduroy \"Tommy Hilfiger\" Rég.: 88$ Vente: 40$ Pantalons extensibles de marque St-Hilaire Rég.: 195$ Vente: 80$ !; ! lu ' PajEmENT ! DIRECT M.O.DAVID 450, ave Saint-Simon St-Hyacinthe Tél.: 774-1880 > - % m.o.jr) 460, ave Saint-Simon St-Hyacinthe Tél.: 774-6171 «774-4033 i * Mardi 5 janvier 1993 - LE COURRIER -#A\u201c19 A-20 - LE COURRIER - Mardi 5 janvier 1993 Ça commence jeudi soir Tout est prêt pour le 20e Tournoi pee-wee! Les célébrités de* Noël et du Jour de l\u2019An sont peut-être du passé, mais dans la cité maskoutaine, une autre période festive est sur le point de commencer puisque c\u2019est jeudi que s\u2019amorcera le 20e Tournoi pee-wee de Saint-Hyacinthe, jusqu\u2019au dimanche 1 7 janvier.Pas moins de 70 équipes provenant de neuf régions du Québec seront de cette édition bien spéciale au coeur de tous ceux qui ont mis la main a la pâte potir faire en sorte que ces dix jours se déroulent sanslamoindreanicro-che.H Michel Lamarche Idle devrait également l'être pour les Maskoutains.puisque 16 formations de la grande région seront présentes, dans cinq des six catégories, la classe \"CC\" étant la seule où l'on ne retrouvera pas de formation locale.Du mêmecoup.celles-ci tenteront de remédier à une situation qui pourrait être qualifiée de gênante pour Saint-1 lyacinthe, puisqifaucune formation locale n\u2019a pu mettre la main sur un trophée au fil des trois dernières années.Ainsi, les Kxpress du Richelieu seront présents dans le \u201cAA\" et le \"BB\".catégories dans lesquelles on retrouvera 16 et huit équipes, respectivement.D\u2019ailleurs, les porte-couleurs du \"AA\u201d suivront le spectacle d\u2019ouverture, prévu pour 1*1 h 20 dimanche après-midi et dans lequel on pourra voir à l'oeuvre plusieurs membres du Club de patinage artistique de Saint-I lyacinthe.Immédiatement après, les Kxpress croiseront le fer avec les Cascades des Bois-Francs.à compter de 15 h 50.Ut classe \"A\u201d verra cinq équipes de Saint-Hyacinthe livrer la lutte à onze autres formations, dont deux en provenance de la Montérégie.Ces équipes locales sont le Blier Sport.l\u2019Unipro.les Chiefs.les Bulls et la Mercerie Brabant.1 )ans la classe \"B\u201d, on compte- Les équipes locales, cette fin de semaine (ML)- Voici un bref aperçu de la première fin de semaine d\u2019activités du 20e Tournoi pee-wee de Saint-Hyacinthe, en mettant l\u2019accent sur les formations locales.Vous y retrouverez les parties de chacune de ces équipes, avec la catégorie, le numéro de la joute, l\u2019endroit, entre parenthèses, l\u2019heure et l\u2019adversaire.Rappelons que dans les classes \u201cAA\u201d, \u201cBB\u201d et \u201cCC\u201d, il s\u2019agit d\u2019un tournoi à la ronde avec un minimum de trois parties pour chaque équipe, tandis que les formations évoluant dans le \u201cA\u201d, \u201cB\u201d et \u201cC\u201d prendront part à un tournoi de type \u201cconsolante modifiée\u201d, avec un minimum de deux parties pour chaque équipe.Jeudi 7 janvier \"C\u201d 1- (PJ)-17 h (X): (liants St-Hilaire vs Lions \"B\u201d 5- (PJ)- 18 h 10: C.Pop A.Vale vs Courrier \u201cA\" 5- (PJ)-19 h 20: St-Cyrille vs Chiefs \u2022\u2022 Vendredi 8 janvier \u201cC\u201d «S- (LPCi)- Kih 50: Montérégie vs Motel St-Hyacinthe \u201cA\u201d 9- (PJ)-17 h 00: Faucons Beloeil vs Unipro C\u201d 11- (PJ)- 1«S h 10: Flammes Diprairie vs Eperviers A\" 18- (PJ)- 19 h 20: McDonald Drum, vs Blier Sport \"AA\u201d 11- (LP(Î)- 20 h 20: Citoyens Dmaudière vs Express Samedi 9 janvier \u201cC\u201d 16- (LPG)- «S h 00: Braves Ste-Julie vs Lynx \"A\u201d 17- (PJ)- S h 10: Tigres Beloeil vs Bulls \"C\u201d 18- (LPG)- 9 h 10: V-K Hébert Drum, vs Canadian Tire \"B\u201d 19- (PJ)- 9 h 20: Flammes I-aprairie vs Nett.Galeries \"B\u201d 20- (LP(Ï)-10 h 20: Nord.-L Verdun vs Burger King \"B\u201d 21- (PJ)- 10 h 20: Copains St-Constant vs Pharm.Auger \"B\u201d 22- (LPCi)-11 h 40: Q.Cadieux FarnhamvsEc.h.Lecomte \"A\u201d 26- (LPCi)-14 h 00: C.Pop Magog vs Mere.Brabant \u201cB\u201d 28- fl.PG)-15 h 10: Rapides Chambly vsAub.Seigneurs Dimanche 10 janvier \"BB\u201d 46- (LPG)- 12 h 00: Plessisville vs Express \"AA\u201d 49- (LP(î)- 15 h 20: Case.Bois-Francs vs Express Lundi 11 janvier AUCUNEJOUTE ra six formations purement mas-koutaines.soit l'Auberge des Seigneurs, le Burger King, la Pharmacie Auger.l'Ecole de hockey Lecomte.leCourrieret le Nettoyeur des Galeries.Parmi les six autres équipes qui livreront la lutte dans celle catégorie, notons la présence ties 1 )evils d\u2019Acto» Vale.Finalement, les spectateurs auront l'occasion de voir a l'oeuvre cinq autres clubs de Saint-Hyacinthe dans la classe \"C\u201d.qui regroupera six équipes.Il s\u2019agit du Motel Bienvenue, des Eperviers, du Canadian l ire, des I .ynx et des Lions.Ces derniers feront d\u2019ailleurs les frais de la rencontre init iale du tournoi, à compter de 17 heures, jeudi, face aux Giants de Saint-Hilaire, au Pavillon de lajeunesse.I )e nombreux trophées seront évidemment à l\u2019enjeu lors de ce tournoi, dont ceux de la \"Banque Nationale\u201d, le commanditaire majeur de l\u2019événement.Ces trophées seront présentés à l\u2019équipe gagnante de la classe \"AA\u201d, ainsi qu\u2019aux joueurs qui mériteront les Classes élites titres de meilleur gardien de but.meilleur défenseur et meilleur pointeur.Les differents gagnants du \"BB\u201d mettront la main sur les trophées \"Restaurants Valentine\u201d; dans le \"CC\u201d.on remettra les trophées \"Coca-Cola\u201d: dans le \"A\u201d, on présentera les trophées\u2019\u2019Saint-Hyacinthe Elite *86\": dans le \"B *, ce sera les trophées \"Restaurant Cage aux Sports\u201d et dans le \"C\u201d.tous les lauréats repartiront avec un trophée commandité par la Ville de Saint-Hyacinthe.Par ailleurs, les formations les plus disciplinées dans chacune des six catégories se verront remettre les trophées \"Paul-Lemieux\u201d, en l'honneur du fondateur du tournoi pee-wee.Rappelons que les rencontres se dérouleront simultanément dans deux enceintes sportives différentes, soit le Stade L.-P.Gaucher et le Pavillon de lajeunesse.Vendredi soir, les hostilités s\u2019ébranleront à compter de 16 h 50 au Stade L.-P.Gaucher et 17 heuresau Pavillon de lajeunesse.A première vue, les Express du Richelieu pourraient avoir de la difficulté à mettre la main sur les trophées de champions des classes \u201cAA\u201d et \u201cBB\u201d, lors du tournoi pee-wee.Toutefois, les deux entraîneurs ont vu des améliorations au fil des dernières semaines qui laissent croire que de belles surprises sont toujours possibles.Ei3HBBk I.es Express AA ont terminé la saison régulière de la Ligue Elite Richelieu avec une fiche de six gains, seize revers et six verdicts nuis, et la semaine dernière, ils occupaient le sixième rang, avec 18 points.Néanmoins, l\u2019entraîneur Gérald Utnglois pense que son équipe a fait des progrès intéressants au fil des dernières semaines du calendrier.\u201cNous nous étions fixés un objectif de six points dans nos cinq dernières parties, et nous avons terminé avec cinq points.Notre équipe compte cinq joueurs depremièreannée.etaudébut de la saison, nous tirions de la patte.Toutefois, au cours des dix dernières parties, nous nous sommes bien améliorés\", confie Gérald Dmglois.Di classe AA comptera pas moins de 16 équipes réparties dans quatre sections distinctes.I-es Express évolueront dans la section \u201cC\", dans un tournoi à la ronde qui les verra affronter les Citoyens de I-anaudière, vendredi à 20 h 20, les Cascades des Bois-Francs, dimanche à 15 h 20.et le Citadelle de Québec, le samedi 16 janvier, à 20 h 20.A l\u2019issue du tournoi à la ronde, seuls les clubs de tête de chaque Mit C1 nfi t M r/iT i If si} * ÿ - S t section passeront a la ronde éliminatoire.ce qui ne laisse pas de place aux mauvaises joutes.\"Je ne connais pas les deux autres équipes, mais j\u2019en sais un peu plus sur les Cascades, car nous les avons affrontés en début de saison.Ils nous avaient battus 8 à 1 et ils avaient présenté une attaque très explosive\u201d, de faire remarquer l'entraîneur des Express AA.Ceux-ci ont justement la lacune qui semble être la force du Bois-Kranes.soit une offensive dangereuse.Toutefois, les Express semblent capables de bien se débrouiller contre les formations de fort calibre.\"Notre principal problème est que nous ne marquons pas beaucoup de buts.I }ar contre, au cours de la saison, nous avons été plus efficaces contre les bonnes équipes.D\u2019ailleurs.nous avons gagné deux rencontres et annulé l\u2019autre face au Champlain, un club de quatrième place.Si nous travaillons avec acharnement, nous pourrions bien sortir de notre section\u201d, de prédire Gérald I,an-glois.L\u2019entraîneur des Express BB, Jacques Tremblay, y va sensiblement du même refrain que son *k ?i 2 5 î .ï'é'ÜJë î 4 £ f : :\u2022 * T ?5 I i m ¦ Le président Guy Gaulin et ses nombreux acolytes ont pris les moyens pour faire de la 20e édition du 20e tournoi pee-wee de Saint-Hyacinthe un autre grand succès.Le dernier désir de M.Gaulin: remplir la cabane! tandis que samedi et dimanche, les premieres joutes sont prévues pour 8 heures.confrère.Son club se trouvait au quatrième rang de la Ligue Elite Richelieu, avec neuf gains et sept verdicts nuis en 29 joutes, pour un total de 25 points, mais récemment.les Kxpress BB ont connu de meilleurs moments.\"Depuis cinq ou six matches, nous jouons très bien.Notisavons une équipe composée de joueurs ayant beaucoup de coeur, et s\u2019ils travaillent fort, nous pourrions aller plus loin que prévu\u201d, soutient l'entraîneur.Il n\u2019y aura que deux sections dans la classe \"BB\u201d.et les deux meilleures équipes (le chacune d\u2019entre elles, après le tournoi à la ronde, accédera à la ronde finale.Les Express devront affronter le Caravalle de l\u2019Erable del Yince-ville-Blessisville.ce dimanche a 12 heures, le National de la Presqu'île.mercredi à 19 h 10.ainsi que le Campus de CRSATardivel, le vendredi 15 janvier, a 18 heures, A un autre niveau, il faudra apporter une attention toute particulière à l\u2019équipe de la Pharmacie Auger, dans la classe \"B\u201d, elle qui n\u2019a subi que deux revers en 21 parties depuis le début de la saison.au niveau local.Avec ses 71 buts pour, cette formation présente la seconde meilleure offensive, un maigre filet derrière les porte-couleurs de l\u2019Auberge des Seigneurs, tandis que sur le plan défensif, elle détient la meilleure fiche sur un pied d\u2019égalité avec l'Ecole de hockey I-ecomte. * Le Laser au 3e rang Si tout le monde avait imité Normand Paquet.Les joueurs du Laser ont fréquenté un ascenseur, au cours de la dernière semaine, et si, à un certain moment, ils ont fait un arrêt au sommet, ils ont finalement abouti un cran plus bas qu\u2019au moment où la randonnée a commencé! Normand Paquet I-es hommes de Pierre Pétroni ont amorcé la dernière semaine au second rang, et vers les 22 h 30.lundi dernier, ils trônaient au premier rang, en vertu dune belle victoire de 5 à 4.à Beauport.I Michel Lamarche Ce triomphe est survenu dans des conditions pour le moins difficiles.puisque plusieurs joueurs réguliers manquaient à l'appel, dont Martin Gendron.Dean Melanson.son frère aîné Stan et Yves Meunier.I )eux joueurs ont particulièrement retenu l'attention dans celte victoire, soit lejeunegardien Marc Fortin, qui a fait face à 37 tirs des Harfangs, et le centre Normand Paquet, auteur de deux buts et une aide.Toutefois, deux soirs plus tard.l\u2019aquet a été le seul à se pointer au Stade L-P.Gaucher, et le Laser a subi une désappointante défaite f^Échappée // U /r Le Laser acquiert Martin Larochelle Des tapes sur les doigts pour Dean et Stan Melanson 1 jd vice-président de la Ligue junior majeure du Québec.Maurice Filion.a finalement décidé d\u2019imposer des suspensions de cinq et quatre joutes, incluant celle disputée à Beauport.à Dean et Stan Melanson.à la suite des événements du 30 décembre dernier,contreShawinigan.I )ean reviendra dans le feu de faction dimanche après-midi à Saint-Jean.tandis que Stan fera son retour vendredi soir à Chicoutimi.cia Junior.Il est vrai qu\u2019il ne jouera pas à domicile avant le 22 janvier, mais tout laisse croire que la direction du Laser posera un geste symbolique pour couronner la performance de Gendron.\u2022* ?* + ?+ *\u2022 i Un autre qui reviendra au jeu vendredi soir est l\u2019ailier droit Martin Gendron.qui a joué un rôle clé dans l\u2019obtention de la $ médaille d\u2019or par Equipe Cana- Au sujet de Gendron.il a été nommé sur la première équipe d\u2019étoiles de la Ligue junior majeure du Québec, tandis que son coéquipier Dean Melanson a été sélectionné sur la seconde.Les deux porte-couleurs du Laser devraient d\u2019ailleurs faire part ie de la formation de la LHJMQ qui affrontera les meilleurs de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest lors du Défi Chrysler.le mardi 19 janvier prochain, au Forum de Montréal.Li direction du leaser a procédé à une transaction.la semaine dernière, en faisant l\u2019acquisition de l\u2019ailier gauche de 19 ans Martin Larochelle des Cataractes de Shawinigan.en échange de son choix de 7e ronde.Cette transaction a été effectuée le lundi 28 décembre, mais ce n\u2019est que le samedi 2 janvier que larochelle s\u2019est rapporté à l'équipe.l>e bruit courait à l\u2019effet que le joueur défi\u2019 et 187 livres n\u2019était pas satisfait d\u2019avoir de nouveau été troqué, lui qui est déjà passé par deux équipes depuis le début de la campagne.* * *¦ Une jeune dame en demande De la visite rare, mercredi dernier au Stade L.-P.Gaucher, alors que la maintenant très célèbre Manon Rhéaume, gardien de but dans l\u2019organisation des Lightningde Tampa Bay, a fait un saut à Saint-Hyacinthe.Entre la deuxième et la troisième période, elle a été entourée de chasseurs d\u2019autographes, une opération à laquelle elle s\u2019est prêtée avec son éternel sourire.Après la rencontre de ce soir, le 1 xtser se retrouvera sur la route pour les cinq suivantes, commençant vendredi soir à Chicoutimi.Dimanche, les hommes de Pierre Pétroni visiteront Saint-Jean, avant d arrêter à Laval, le lendemain soir.Ils compléteront ce périple à Hull, le vendredi 15 janvier, et à Verdun, le dimanche 17 janvier.+*+ 11 est permis de se demander si le leaser, au moins une fois cette saison, sera capable de présenter une équipe comptant tous ses éléments.Par exemple, Hugues Laliberté, tel que prévu, a effectué un retour au jeu lundi dernier à Beauport, mais au même moment, Yves Meunier le remplaçait sur la liste des éclopés, en raison d\u2019un kyste au haut du pied.Opéré mercredi dernier.Meunier devrait être absent pendant une autre semaine, à tout le moins.de fi-3 contre les faucons de Sherbrooke.\u201cJe comprends qu\u2019il nous manquedeséléinentsimportants.mais il y a une marge entre avoir un alignement amputé et ne pas fournir d\u2019effort.Ft aujourd\u2019hui, (mercredi) nous ne nous sommes pas présentés, si l\u2019on fait exception de Paquet et des jeunes que nous avons rappelés\u201d, a lancé un Pierre Pétroni pas du tout content de cette contre-per-formancequi repoussait sa troupe au deuxième échelon Celle-ci s\u2019est un peu mieux comportée dimanche soir contre les Tigres de Victoriaville.mais passuffisamment pour sortir avec même un maigre point.Le deuxième filet de la recrue Cosmo Pupaul, alors qu\u2019il restait moins de deux minutes à jouer en prolongation a coulé le leaser, qui s\u2019est incliné par la marque de fi à Saprèsavoircombléun déficit de trois buts lors du troisième vingt.Ce match, qui marquait le retour de Frédéric Beaubien entre les poteaux, a surtout permis à Normand Paquet de clôturer une semaine assez remarquable, puisqu\u2019il a ajouté deux autres buts, pour porter son total à six pour la semaine, en plus d\u2019inscrire deux passes.I xt I xiser essaiera de se venger des méchants Tigres, alors qu\u2019il recevra la visite, pour la première fois de la saison, de la formation de Victoriaville.Ce qui est bien dommage, c\u2019est que les Maskoutains ne pourront ni renouer avec le prolifique ailier droit Martin Gendron.ni voir à l\u2019oeuvre celui qui devrait être la toute première sélection à l\u2019encan professionnel du 26 juin prochain.soit Alexandre Daigle.5m LJ o OOO 28 décembre Lisrr r> Bcau|X)rt 1 Buts: N.Paquet (23c*.24e) M.Longaurr (8e) J.\tF.Grégoire (24e) K.\t(iauvin (7e) Tirs aux buts Lisrr 29 Beauport 37 Punitions (min.) Lisrr 21 Beauport 35 Assistance: 1 785 30 décembre Sherbrooke b Lisrr 3 Buts: N.Paquet (25e, 2be) S.Bérubé (1er) Tirs aux buts Sherbrooke 34 Lisrr 25 Punitions (min.) Sherbrooke* 24 Lisrr 39 Assistance: 1 328 3 janvier Lisrr 5 Victoriaville b (prol.) Buts: N.Paquet (27e, 28e) H.Lilibrrté (8e, 9r) J.-F.Grégoire (25e) F.(iauvin (7e) Tirs aux buts Lisrr 36 Victoriaville 34 Punitions (min.) Lisrr 17 Victoriaville 27 Assistance: 1 485 ; n >i- Une récompense à un ancien Laser Avant le début de la rencontre opposant le Laser aux Faucons de Sherbrooke, mercredi dernier, la direction de l'équipe et la Ligue junior majeure du Québec ont conjointement contribué à un ancien porte-couleurs de la formation maskoutaine, Denis Leblanc, maintenant aux études.Leblanc a reçu des bourses de 2 500$ de la direction du circuit Courteau, représenté par M.John Horman, à droite, et 1500$ delà Fondation des Anciens du Laser, représentée par son président, M.Stéphane Lemieux, second à partir de la gauche.À l\u2019extrême gauche, on reconnaît M.André Brodeur, membre de la Fondation.T CAPS Centre d\u2019Activités Physiques et Sportives du Cégep de Saint-Hyacinthe COURS DE GOLF CEGEP de Saint-Hyacinthe Cours disponibles tous les soirs de semaine et le jour les samedis et dimanches Session débutant le 27 mars 1993 * 5 cours de 75 min à raison d\u2019un cours par semaine.Coût: 90$ 4 1 cours facultatif sur règlements et l\u2019étiquette du golf, document à l\u2019appui.Coût: 7$ Cours personnalisés Analyse de votre élan sur vidéo Nouveaux équipements * 1 enseignant et un technicien vidéo avec vous à chaque cours Professionnels de A.G.P.Q.Tom Bissegger et Marc Brodeur Inscription par téléphone dès maintenant Marc Brodeur 796-1875 ro Mardi5janvier 1993 - LE COURRIER* A\" Le chiffrier füa U\\SER ¦ ¦ ¦¦ Calendrier Lundi 28 décembre Saint-Hyacinthe 5 Beauport 4 Mercredi 30 décembre Sherbrooke 6 Saint-Hyacinthe 3 Dimanche 3 janvier Saint-Hyacinthe 5 Victoriaville 6 (prol.) Mardi 5 janvier Victoriaville à Saint-Hyacinthe (19 h 30) Vendredi 8 janvier Saint-Hyacinthe à Chicoutimi (20 h) Dimanche 10 janvier Saint-Hyacinthe à Saint-Jean (14 h) Lundi 1 1 janvier Saint-Hyacinthe à I-aval (19 h 30) Classement Rohert-Ix'bfl\tIM\tc;\tP\tN\tBP\tBC Hull\t38\t21\t15\t\u2022y\t159\t147 Sl-Jean\t41\t21\t18\t\u2022)\t172\t161 St-Hyacinthe\t41\t20\t18\ta\t181\t168 Laval\t40\t19\t19\t2\t177\t172 C.Français\t40\t19\t20\t1\t164\t168 (ira n by\t42\t10\t31\t1\t166\t240 Frank-Dilio\tIM\tG\tP\tN\tBP\tBC Victoriaville\t41\t30\t10\t1\t237\t157 Sherbrooke\t41\t90\t15\t4\t160\t151 Drummondville\t41\t23\t17\t1\t210\t185 Chicoutimi\t40\t19\t19\t\u2022)\t170\t180 Shawinigan\t42\t15\t\u2022y) \u2022m\t5\t192\t209 Beauport\t41\t12\t27\t\u2022 >\t148\t198 Pointeurs du Laser in's 44 44 43 40 39 21 PTS 61 48 47 40 35 26 Martin Goudron\tIM 35\tB 44\tA 33\tP 77\tPtIN 18 Normand Paquet\t41\t28\t37\t65\t35 J.-François Grégoire\t38\t25\t35\t60\t54 Hugues Laliberté\t26\t9\t26\t35\t17 Michal Ixmgauer\t40\t8\t27\t35\t41 Dean Melanson\t32\t9\t18\t27\t158 Yves Meunier\t37\t9\t14\t23\t82 Troy Welsh\t40\t8\t14\t22 M M\t68 Sleeve Leblanc\t34\t9\t11\t20\t10 Martin Larochelle\t40\t5\t14\t19\t33 Cari Lamothe\t37\t1\t12\t13\t26 Martin Gironne\t21\t5\t7\t12\t14 Fric Gauvin\t39\t7\t5\t12\t21 Martin Trudel\t39\t0\t9\t9\t41 Nicolas Maheux\t*12\t3\t5\t8\t13 Étienne Thibault\tÎ15\t0\t7\t7\t49 Stan Melanson\t24\t1\t4\t5\t69 Paolo DeRubertis\t33\t4\t1\t5\t109 Yannick Desmarais\t23\t0\t5\t5\t10 David Desnoyers\t41\t0\t4\t4\t88 J.-F.Tremblay\t1.6\t*)\t1\t3\t17 Sebastien Bérube\t\u2022 »\u2022} \u2022 M\t1\t\u2022)\t*> .«\t34 Jonathan Dubois\t7\t0\t2\t2\t6 (sine» Paquette\t4\t0\t1\t1\t0 Hockey 29\tdécembre Fourrure Doris Cage aux Sports 30\tdécembre National Sport Valentine Photo Film Maska D.M.Alarme S 5 2 9 S 4 Quilles Bistro du Marché Classement Centre viandes Grenon M B.Impôts Salle de quilles La Prov Rest salle de quilles 43 32 31 30 Etoiles Duratek J.Cadieux E Corbeil S McCaughan Y.Cadieux 184-112-190 = 486 160-178-130 = 468 204-202-166 = 572 165-133-255 = 553 Tennis de table Tennis de table Classement R Adam & Fils Pavages Maska Lagace Tians EBM Solis Yamaska Auto Cair Sl-Dom RJ\tMJ\tMG\tMP\tPTS 6\t90\tS3\t32\t58 5\t75\t45\t30\t45 6\t90\t40\t50\t40 5\t75\t38\t37\t38 5\t75\t37\t38\t37 5\t75\t22\t53\t22 Compteurs \"A\" MJ\tMG\tMP G.\tHétu(RAF) 12\t12\t0 D.Gauthier (PM) 13\t10 M.Champagne (EBM)4\t3 L.Lalibe 10\t7 M JubuTville W:V .'!:'\u2022\u2022 \u2022 I V » K rsr m rf?r ^ $>11\ti$4 Ate .v.;.**'.>***v ^ÿ^V5?''» ft: Y v< / * \u2022 ;\t\t\tCLINIQUE DE \t\t\tPHYSIOTHÉRAPIE ROBERT DAIGNEAULT Mardi 5 janvier 1993 - LE COURRIER 23 .\u2022 .WMMB8M P iH W'ÿii'i lia MM i % *3$.1 il LMER et près de Martin Gendron.En plus de nos meilleurs voeux de succès nous aimerions être en mesure de t'offrir ce que tu vois en médaillon car tu le mérites bien! ) Ma m ê\t\u2022 Martin Gendron hockey junior Il semble bien que les années se suivent et se ressemblent pour Martin Gendron, le prolifique ailier droit du Laser de Saint-Hyacinthe.Amputé de Charles et Patrick Poulin, deux coéquipiers importants grâce auxquels il était parvenu à atteindre le plateau des 70 buts, Gendron a repris là ou il avait laissé l'an dernier, et comptait 44 buts en 35 parties avant de s'envoler pour la Suède, où il a fait sa part avec Equipe Canada Junior, détentrice de la médaille d'or.Celui qui a mis la main sur divers trophées en 1991-92, dont celui de joueur le plus gentilhomme au hockey junior canadien, a réalisé le rêve de tout hockeyeur ambitieux en étant sélectionné en troisième ronde par les Capitals de Washington, lors du dernier repêchage de la Ligue nationale de hockey.Claude Lemieux, Cantine chez Jos et Pizza Pizza Jos \u2022ms&vsr sommes fiers d\u2019être ¦\u2022 i partisans du Isabelle Royer .'.«*.%/ * c re.m ¦5 \u2022\u2014 CE LU CE CE D O O LU CM Jacques Millier balle lente Ça fait toujours drôle de le surnommer le \"p'tit gars de Saint-Thomas-d'Aquin\", car quelqu\u2019un qui pèse autour de 250 livres n'a rien de petit.Mais ce physique colossal, Jacques Millier s'en sert à bon escient, comme en font foi les 142 coups de circuit qu'il a catapultés pour le Steele's de Cleveland, une des meilleures formations professionnelles de balle lente aux États-Unis, et avec laquelle il a évolué tout au cours de la dernière saison estivale.À 23 ans, Millier, dont les premiers faits d\u2019armes ont été réalisés dans l'uniforme de la Taverne du Boulevard, était l\u2019un des plus jeunes joueurs de ce circuit.Même outre frontière, les exploits de Jacques Millier, ne sont pas passés inaperçus puisqu'il a reçu le titre de joueur de balle lente par excellence au Québec pour 1992.1 mà '\u2022 &8λ J v.v « Avs- mk \"M \u2019/>/>< J* mi Spéciaux fin de saison dans tous nos départements de 20 à 75° de réduction Venez voir Jacques au printemps pour vous conseiller dans les équipements de balle.i sports ^ experts 1575 St-Antoine St-Hyacinthe 774-3135 9?m.mmâm Yvan Darsigny \u2022 œ haltérophilie Deux noms surgissent dès que l'on mentionne le nom de Machine Rouge.Il y a évidemment Normand Ménard, l'entraîneur depuis que ce club maskoutain existe, et il un des plus beaux rejetons de cette organisation, Yvan Darsigny.Celui qui préside maintenant les destinées de ce club a encore beaucoup d'ambition, puisque sa participation aux Jeux olympiques de Barcelone, où il a mérité un Lys d'Or, grâce à son cumulatif de 335 kg, ne représentera toujours pas le chant du cygne pour ce sportif de 26 ans.Choisi l'athlète masculin par excellence lors du récent Mérite sportif Richelieu-Yamaska, Darsigny, tout en gardant l'oeil ouvert sur les nouveaux espoirs du Club, a maintenant les yeux tournés vers le Championnat mondial de 1993 et les Jeux du Commonwealth, l'an prochain.m i FELICITATIONS À YVAN DARSIGNY et à tous les sportifs(ves) de \u2019année 1992.Automobiles F.M \u2022 inc 16070 rue St-Louis, route 137 sud Saint-Hyacinthe 773-0643 MU: 464-5125 m mi Réal Lafrance :5\t¦ ;\tv?® course automobile Ça va commencer à devenir une habitude, puisque Réal Lafrance entre dans la catégorie des sportifs de l\u2019année pour une seconde année consécutive.Il n'y a vraiment rien de surprenant si l'on considère le fait que ce coureur automobile de la région maskoutaine a de nouveau fait sa marque sur les circuit de l\u2019Autodrome Drummond et Granby.Au premier endroit, Lafrance a remporté un troisième titre consécutif chez les modifiés, tandis qu'il a brisé la glace à Granby, avec un premier championnat, toujours chez les modifiés, atteignant du même coup l'objectif qu'il s'était fixé avant le début de la saison.Ln plus de cela, Lafrance a été proclamé le Coureur de l'année à Granby, et selon la majorité des experts, il mérite à juste titre le titre de meilleur coureur sur terre battue au Québec.ffs* 7m 'Mi Éffl cX-M' ;>¦*>>; xy.'.« .> >¦ NOUS SOMMES FIERS D\u2019ETRE ASSOCIÉS À UN NOM OUI A FAIT SA MARQUE DANS LE SPORT AUTOMO BILE EN 1992.BRAVO RÉAL utodrome G RA NB Y 1268 Cowie Granby 375-3055 M t ., lit boxe Frère cadet de l'entraîneur-chef Steve Choquette, Christian Choquette a non seulement connu une année digne de mention en 1992, mais il pourrait de nouveau se retrouver sous les réflecteurs en 1993, car il aspire au titre de Champion canadien chez les juvéniles.Sa jeune carrière de onze combats inclut neuf triomphes, et il a déjà hérité des titres de Champion cadet du Québec, chez les 63,5 kg, en 1991, et Champion juvénile du Québec, dans la même catégorie de poids, en 1992.Gagnant des pré-qualifications juvéniles en vue du Championnat canadien, présenté en avril prochain à Terre-Neuve, Christian a d'excellentes chances de mettre la main sur le titre juvénile chez les 67 kilos, car il a tout le potentiel et la détermination pour arriver au sommet de sa discipline.Club de Boxe de :X\\ Saint-Hyacinthe inc ¦-\t3190 GIROUARD O.773-0720 INSCRIPTION: 4 AU 15 JANVIER 1993 (ÂGE: 7 À 50 ANS - GARÇONS ET FILLES) BOXE ET CONDITIONNEMENT PHYSIQUE NIVEAU PROVINCIAL, NATIONAL ET INTERNATIONAL JOURNÉES D\u2019ENTRAINEMENT: LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI j f .\t.\t,\t.\t.\t.J\t.\t.\t.;Nv.: Caroline Beaudry \u2022 &\t- iss ïmmzmsmm Irv ib y .V k.A\t1 ¦ I .\t.\t\u2022 r.Iwv.rt.V.athlétisme Plus la distance à parcourir est longue, plus vite Caroline Beaudry semble atteindre le fil d'arrivée.Cette jeune athlète de 15 ans a réussi, en un très court laps de temps, à se spécialiser dans les courses de longue distance, où elle a multiplié les bonnes performances, lors de ses plus récentes courses, cette saison.Par exemple, cet été, lors des Championnats provinciaux d'athlétisme, elle a fini cinquième au 1 200 mètres et troisième au 2 000 mètres.Puis, cet automne, elle a fracassé de 25 secondes son record personnel au 3 000 mètres lors du Championnat régional scolaire, où elle a terminé première, avant de prendre la deuxième place pas plus tard que le lendemain, lors d'une épreuve de 2,5 km.Elle a clôturé sa saison avec une belle 7e place lors du Championnat provincial scolaire.Félicitations à Caroline Beaudry et à tous les sportifs(ves) de l'année 1992 Meilleurs voeu^de succès pour 1993 3910, Boul.Laurier Sainte-Rosalie 778-9494 FR ESTAURAN T=fl ni Philippe Rousseau e Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche d\u2019un homme seul ou d\u2019un couple, sans enfant ou avec des jeunes Agés de 15 ans et plus, qui agira à titre de famille d\u2019accueil de réadaptation pour ce jeune handicapé.Cette personne ou famille travaillera en collaboration avec des intervenants sociaux et un éducateur spécialisé à la mise en application d\u2019un plan d\u2019intervention qui a pour but le raffinement de certaines acquisitions.I^es personnes intéressées qui ont une connaissance de la déficience intellectuelle et qui habitent à Saint-Hyacinthe ou prèsdeslimitesdecetle ville, peuvent contacter Johanne Carignan.au 773-8411, pour plus de renseignements.Maison Le Passage I*t Maison I^e Passage héberge gratuitement.accueille et accompagne des jeunes.Que ce soit parce que tu éprouves des difficultés avec tes parents ou amis ou parce que tu te sens incompris, n\u2019hésite pas et viens rencontrer les gens de la Maison I>e Passage.Tu peux appeler au 7738818 ou te rendre directement A la maison qui est située au 2250.avenue Sylva-Clapin à Saint-Hyacinthe.Il y aura toujours quelqu\u2019un pour s\u2019occuper de toi.Collecte de sang du maire Ijes mardi 5 et mercredi (i janvier, de 14 h 30 A 20 h 30.se tiendra la collecte de sang du maire au Manège militaire situé sur le boulevard l^aframboise A Saint-Hyacinthe.La population maskou-laine et des environs est donc invitée A venir y faire un don de vie.Jacques Bélanger vous remercie de votre encouragement pour 1992 et vous souhaite à tous une Bonne Heureuse Année i Jacques Bélanger rJk Représentant les Expos pour St-Hyacinthe Formation de groupe pour août 93 pour une soirée dédiée à la Ville de St-Hyacinthe incluant Mairie, Échevin et Loisirs de grand St-Hyacinthe.Formez votre propre groupe Prix Spécial pour groupe INFORMATION Jacques Bélanger 774-6415 bureau 773-3378 résidence \u2022\t-V> INSCRIPTION Education des adultes du cégep de Saint-Hyacinthe 3000, rue Boullé, Saint-Hyacinthe 773-6800 (jour) 773-6800 (soir) 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) y 'va *r\\ Ht*-\"' \u2022irfcâsà ^\t\u2022 * r, ^ N .# \u2022£v\t^ x -V.i.aI* v .\u2022\tT* ^\t_, i ,\tj * T,\t\u201ch \u2022\u2022.v\tv » -\t.\u2019 / - V/ .-¦.Vr-/\t\u2022 jex Jg ^ ÿk.:\t\u2022 J- r-«* .l*.' *à?* j* \u2022* Cours d'informatique, de bureautique, d'anglais et d'espagnol (voir l'horaire à la page 29 de L'INTER) 6 janvier Tous les autres cours, sauf anglais, espagnol et natation le 11 janvier, de 13h30 à 20h30 Tous les cours incluant anglais et espagnol le 12 janvier, de 13h30 à 20h30 L\u2019INTER, répertoire des cours, a été distribué à votre porte la semaine du 20 décembre ' .\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u201e\t\u2022 \u2022 r .Mardi 5 janvier 1993 - LE COURRIER - A\u201c27 A-28 - LE COURRIER - Mardi 5 janvier 1993 Services à la communauté V // // Tel-Aide \u201cCe matin, je me suis réveillé triste.Pourquoi?Je l\u2019ignore.Un mauvais rêve peut-être.ou l\u2019hiver avec ses journées froides.Quoi qu\u2019il en soit, je suis triste et j\u2019ai le d\u2019en parlera quelqu\u2019un.\" Le service Tel-Aide est là pour aider les gens qui se sentent seuls, incompris ou désemparés.Ils pourront ainsi parler en toute confidentialité à une personne apte à les comprendre et y recevoir une écoute attentive.Des bénévoles ont reçu la formation nécessaire pour bien répondre aux besoins des gens qui ont un problème quel qu\u2019il soit.Un seul numéro à .retenir: 774-1889.Couples-aidants bénévoles Votre couple est en difficulté?Vous aimeriez améliorer la qualité de votrecommunication?Vous aimeriez faire le point sur votre situation ou apprendre a dialoguer?Vous aimeriez en parler avec quoiqu\u2019iln maisvous ne savez pas à qui vous adresser?Des couples bien préparés attendent votre appel.Ils sont disponibles dès aujourd\u2019hui pour vous rece-voirchezeux.Ils sont formés pour vous accueillir, vous écouter et vous accompagner dans votre cheminement, dans le respect et la confidentialité.De plus, ce service est gratuit.Pour rejoindre les Couples-aidants bénévoles, il vous suffit de composer le 7749434 ou le 773-1563.Parrainage Civique L\u2019organisme Parrainage Civique permet à des personnes vivant avec un handicap intellectuel ou physique d\u2019avoir un parrain ou une marraine pour vivre une relation d\u2019amitiéet d\u2019entraide.Parrainage Civique, région mas-koutaine.est présentement à la recherche d \u2019adultes qui sont intéressés à devenir parrain ou marraine bénévole.Cette expérience permet au bénévole une réalisation personnelle accrue, une satisfaction d\u2019etre utile à quelqu\u2019un.C\u2019est aussi un enrichissement de nouvelles expériences avec des défis différents de ceux habituellement rencontréspar la personne sans handicap.Une quarantaine de personnes vivant avec un handicap intellectuel ou physique sont actuellement en attente d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine pour vivre une relation d\u2019amitié et d\u2019entraide.Pour ces personnes, le jumelage leur permet d\u2019obtenir un appui qui facilitera leur integration sociale et l\u2019accès à une existence plus autonome et enrichissante.Pour de plus amples informai ions, composer le 774-8758.Rencontre de la Ligue La Leche Les mères qui désirent allaiter leurs bébés trouveront encouragements et informations auprès de la Ligue Ixi Ijeche Acton.ht prochaine réunion se tiendra le vendredi 8 janvier, à 13 h 30, au CLSC La Chênaie situé au 1206.rue I jemay à Acton Vale.I .e thème de cette réunion sera \"Ixt recherche prouve la supériorité du lait maternel\u201d.I-es papas et les bébés allaités sont les bienvenus ainsi que toutes personnes intéressées par l\u2019allaitement.Pour de plus amples renseignements, contacter Sonia, monitrice de la Ligue Ixi Leche Acton, au 549-2509.Journée de ressourcement L\u2019Ordre franciscain séculier organise une journée de ressourcement le jeudi 7 janvier prochain, au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement.Le thème de la journée sera \u2018 Ferre nouvelle\u201d en rapport avec le thème de l\u2019année \u201cPeuple de pèlerins en marche vers le Père\u201d.L\u2019accueil se fera à 9 h 30 et la journée débutera à 10 h.Le tout devrait se terminer par une célébrât ion eucharisl ique.I .\u2019assistant spirituel sera le père Marins Lessard.o.f.m.Chacun doit apporter son lunch; le the et le café seront fournis.Déjeuners pour parler Fous les dimanches, à 9 h 30.sont organisés des déjeuners pour parler à l\u2019Auberge de Marieville située au 217.rue Chambly.Aucun frais d\u2019entrée, cependant les participants doivent payer leur repas.Ces déjeuners s\u2019adressent à toutes les personnes seules qui désirent échanger et se faire de nouveaux amis.Pour plus d\u2019informations.composer le4fi$K3993 ou le 460-2191.Al-Anon et Alateen I.es réunions de Al-Anon et Alateen s\u2019adressent aux conjoints, parents et amis d\u2019une personne qui consomme de l\u2019alcool.Klles permettent à ces gens qui se sentent responsables du problème de l\u2019alcoolique et qui sont remplis de culpabilité, d\u2019alléger leur fardeau.Voici la liste des endroits ou les différents groupes se réunissent: le groupe Réveil, le dimanche.a 10 h.au sous-sol de l\u2019église Sainte-Kugénie (4750.rue Jacques-Cartier); le groupe Vie nouvelle.le dimanche, a 19 h 45.au 75.rue Saint-Joseph a Saint-Damase; le groupe Unissons-nous.le lundi, à 20 h.au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph (990.rue Saint-Pierre Ksi); le groupe Positif, le mardi, à 13 h 45 et le groupe Courage et espoir, le mercredi, à 20 h.au sous-sol du presbytère Notre-! )amedu Rosaire (2200.rue (iirouard); le groupe L\u2019attrait, le jeudi, à 20 h 30.au sous-sol de 1 eglise du Précieux-Sang (2565.rue Saint-Pierre Ouest); et le groupe laisser parler son coeur -Alateen.le mercredi, à 19 h 30.au sous-sol du presbytère Notre-Dame du Rosaire (2200.rue (iirouard).Pour plus d\u2019information, on peut écrire à: Information publique Al-Anon.C.P.514.Saint-Hyacinthe.J2S 7P>8.Élan Demain Comme l\u2019année dernière.Plan Demain (organisme à but non-lucratif) organise une collecte de petits appareils électroménagers pour fin de récupération et de réparation.Ces appareils sont alors redistribués à des personnes dans le besoin.Le local de Plan Demain est situé au 795.avenue Sainte-Anne a Saint-Hyacinthe.Ijes personnes qui ont (les appareils a donner peuvent les apporter a cette adresse; un service de cueillette à domicile est aussi offert.Pour plus de renseignements.composer le 773-1022.Ce service est gratuit.Cartes professionnelles 656-8356 MONSIEUR FISSURE CLINIQUE DENTAIRE 'Dr Jutie 'Beaudoin .Urgences ?Soirs ?Samedi \u2022 ¦ , »\u2022 2060 rue Des Cascades Est St-Hyacinthe (secteur Assomption) ____\" *\t774-0700\t;.% INSTALLATION A - Z HLK< TRIQIII; Entreprises \u2022 Échangeur d\u2019air \u2022 Perte ae garage électrique \u2022 Lave-vaisse e \u2022 Luminaires et outres econos-securs Ecologgia Enr.Laissez message 773-3091 essagex courrier express SERVICE DE MESSAGER EXPRESS \u2022 Liviàison locale immédiate pour commerçants et particulier \u2022 Service AM-PM Rive-Sud - Montréal - Laval MICHEL PARÉ prop.(514) 771-6911 Service instantané au kilomètre ligne sans frais 1-800-465-5642 Membre de l\u2019Association des Sexologues du Québec THERAPIE SEXUELLE couple et individu François Blanchette MA.sexologue clinicien Centre médical St-Hyacinthe Téléphone: 2780, rue Raymond\t770 70CH St-Hyacinthe.Qc, J2S 5W7\t(514) / /0\" /UOU Clinique médicale d'obésité des docteurs DUPUY, THOMAS & associés Dr Paul Thomas Dr Lise Théberge 2685, Casavant ouest, suite 240 J2S 8B8 774-6467 IÜ) WERSI Les spécialistes en orgue clavier et piano COURS ET VENTE Clavier de 61 notes, Action dynamique Pour une démonstration contactez-moi AU SON DU CLAVIER 40.rue Marceau, Sortie 145, route 20.Saint-Liboire Gaétan Gadbols 793-2572 Installation P.E.M.Inc.Pierre Therrien entrepreneur spécialisé SOLARIUMS \u2022\tInstallation el réparation de solariums \u2022\tRésidenliel ou commercial \u2022\tMurs rideaux \u2022\tPortes et fenêtres 'Abris de tous genres \u2022\tEstimation gratuite 118 rue de la Présentation St-Ple-de-Bagot Tél.bur: (514) 772-2938 Cellulaire: (514)771-1998 LA RÉFLEXOLOGIE Aÿ/Cis/neJ JQa/i ointe, ml 2780 Raymond - St-Hyacinthe (514) 778-9040 % Centre Médical St-Hyacinthe \"Polyclinique\" lEecce.CHRYSLER - PLYMOUTH CAMIONS DODGE - JEEP/EAGLE WAN JALBERT conseiller 2750 LAFONTAINE ST-HYACINTHE J2S2N6 TÉL: (514)773-8551 Jeep J.C.Hénault Inc.courtier d\u2019assurances denis cordeau c.d'a.a.«pour une assurance de choix> 2710, RUE BACHAND.BUREAU 108 ST-HYACINTHE.QC J2S 8B6 BUR.: 771-2710 RÉS.: 793-4373 FAX: 771-7359 Nouvellement arrivée au Centre Médical St-Hyacinthe CLINIQUE DIETETIQUE 1 I I - Harmonie - Santé - Motivation | COUPON RABAIS ! - Rééducation alimentaire \u2022 Maigrir en santé ou améliorez vos habitudes alimentaires (Cholestérol, diabète, hypoglycémie, etc.) K 10s X 1 coupon par ctient(e) j Caroline Benoit, Diététiste 771-0388 2780 RUE RAYMOND, SAINT-HYACINTHE Programme individuel ou accompagne Recettes Omelette suisse au bacon et aux champignons Le brunch est l\u2019occasion idéale pour se retrouver entre amis et parents, dans une al-mosphèrededétenteet de plaisir.Kl pour en profiler autant que vos convives, pourquoi ne pas leur servir un plat simple à préparer, comme la délicieuse Omelette suisse au bacon et aux champi-tfnons?!^ majeurepartie de la préparation peut être réalisée a l\u2019avance; il ne vous restera plusqu'a faire eu ire le tout dans un grand poêlon.Lleinedecham-pignons.de bacon et de délicieux fromage Suisse canadien, cette omelet t e fera sen sat io 11 auprès de tous.Ingrédients: adigeonner chaque carré de.blanc d\u2019oeuf et renverser chaque carré.la partie badigeonnée vers le bas.sur les granules de sucre.Pet irer.secouer l'excès de sucre et déposer la partie sucrée vers le haut sur des plaques à biscuits non graissées.A l\u2019aide d\u2019un couteau, tailler complètement la pâte en diagonale, à partir de chaque coin, jusqu\u2019à 1/2 po (12 mm) du centre.Replier en alternance les pointes du carré jusqu'au centre pour former une étoile, en chevauchant et en pinçant légèrement les pointes au centre.Presser une moitié de bonbon à la gelée au centre de chaque biscuit.Cuire à 550 T (1800 de 9 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient cuits, laisser tiédir 5 minutes; retirer des plaques et déposer sur des grilles; laisser refroidir complètement.Donne environ 5 douzaines de biscuits.Ces deux recettes ont été soigneusement choisies et éprouvées par le Bureau laitier du Canada.LISTES DES GAGNANTS DE $5000 EN APPAREILS ÉLECTRONIQUES 1 TIRAGE PAR SEMAINE GAGNANTS DU 13 NOVEMBRE 199?Haut-parleurs Bose:\tMme Jacqueline Forcier de St-Hyacinthe Radio Sharp:\tM.André Côté de St-Hyacinthe Téléphone Panasonic:\tM.Michel Dufour de St-Hyacinthe GAGNANTS DU 20 NOVEMBRE 1992 Haut-parleurs Bose:\tM.Yvon Laflamme de St-Damase Radio Sharp:\tMme Hélène Bernier de Drummondville Téléphone Panasonic:\tMme Huguette Malo de St-Pie GAGNANTS DU 27 NOVEMBRE 199?Haut-parleurs Bose:\tM.Luc Lapierre de St-Jude Radio Sharp:\tM.Laurier Demers de St-Liboire Téléphone Panasonic:\tM.Gilles Rémy de St-Hyacinthe GAGNANTS DU 4 DÉCEMBRE 1992 Haut-parleurs Bose:\tM.Pierre Lasalle de St-Hyacinthe Radio Sharp:\tMme Lise Garand de St-Hyacinthe Téléphone Panasonic:\tM.Alain Léveillé de St-Louis GAGNANTS DU 11 DÉCEMBRE 1992 Haut-parleurs Bose:\tM.Paul Tessier de Ste-Rosalie Radio Sharp:\tMme Edith Bernard de Upton Téléphone Panasonic:\tM.René Perreault de St-Pie Merci spécial au compagnie suivante RG/1 TOSHIBA Velbon Technics Panasonic «: SAMSUNG GAGNANT DU PRIX DE CONSOLATION MERCREDI 23 DÉn FM 1 VIDÉO RCA FRANÇOIS FRAPIER de St-Thomas d'Aquin MICHELINE GUILMAIN de St-Hyacinthe DANIEL CARTIER de St-Hyacinthe MÉLANIE BEAUREGARD de St-Damase Merci au nombreux participants! DU GROS DE IO OOO 23 décembre à 20 heures Mme Colombe Péloquii de St-Simon On la voie devant le gros lot avec M.Jean-Marc Darsigny.Les représentants des compagnies participantes étaient présents lors du tirage.Jean Gravel de Toshiba, Normand Cholette de Optex, Jean-Marc Darsigny propriétaire et son fils Jean Darsigny, Frank Sarazin de Quasar, Technics, Panasonic, Michel Bellev de Bose, Michel Belleville de Sharp et Jean-Marie Perrier de RCA.¦MMMàp r ».Soau t Mardi 5 janvier 1993 - LE COURRIERr - A*29 A-30 - LE COURRIER- Mardi 5 janvier 1993 « En agriculture Baisse de revenus prévue en 1993 Agriculture Canada prévoit que le revenu net des agriculteurs canadiens sera en baisse en 1993.Imites les provinces, y compris le Québec, connaîtront une baisse du revenu agricole net.Au Québec, le revenu net des agriculteurs devraient se situer entre 1,2et 1,4 milliard Sen 1993 alors que selon ses toutes dernières prévisions, celui-ci était entre 1,3 et 1.5 milliard $ cette année.Il s\u2019agirait d\u2019une baisse de 1 à S\".,.Pour mieux comprendre ces statistiques, il faut prendre connaissance que le revenu net des agriculteurs canadiens a fait un bond de23à4 l%en 1992.Agricul- ture Canada évalue en effet le revenu net entre 5.7 et 7.7 milliards $ cette année.Cette hausse s\u2019explique par une augmentation des paiements effectués en vertu des divers programmes agricoles, aux ajustements de fin de campagne de la Commission canadienne du blé et à l'amélioration des perspectives pour le secteur de l'élevage.Le revenu agricole net représente les recettes moins les coûts d\u2019exploitation.V.V* ' & \u2022y i./ y\\ Gagnant du concours de soya de Rouville M.Gabriel Perras, agronome de Semences Prograin, commanditaire du trophée de la meilleure production de soya, a présenté à M.Réjean Senay, de Saint-Césaire, le trophée du gagnant de ce concours, sous les yeux de Mme Monique Bessette, présidente de la Société d\u2019agriculture du comité d\u2019Iberville et de M.Gérard Lavoie, agronome au bureau de renseignements agricoles de Marieville, lors de la soirée de la Société d\u2019agriculture du comté de Rouville.Gagnant du concours de blé de Rouville La Société d\u2019agriculture du comté de Rouville a dévoilé le nom du gagnant du concours de blé lors d'une soirée sociale.M.Gérald Savoie, agronome au bureau des renseignements agricoles de Marieville, M.Marcel Leblanc, représentant de Coopexcel commanditaire du trophée de cette culture, M.Auguste Hosli, de Saint-Césaire, gagnant du concours de blé, recevant une bourse de Mme Mireille Hamelin, vice-présidente de la Société d'agriculture de Rouville, après avoir reçu une plaque de M.Albert Mailloux, directeur de la Société, ont été saisis sur pellicule pour immortaliser ce moment.Hommage aux agricultrices de l\u2019année 1^* Syndicat des agricultrices de la région de Saint-Hyacinthe organise un brunch le dimanche 10 janvier à compter de 10 h 30 au Pavillon de la Société d\u2019agriculture de Rouville à Rougemont.I-e brunch honorera les cinq lauréates du concours Agricultrices de l\u2019année choisies dans la région depuis 1988.1-es billets sont en vente au coût de 15$ auprès de France Bourgeois, au 774-9154.Les paniers de Noël des employés des Postes Les employés du Bureau de poste de Saint-Hyacinthe ont livré, le 22 décembre dernier, entre 13 h et 14 h, quelque 84 \u201cpaniers de Noël\u201d, à 10 familles maskoutaines recommandées par le Centre de bénévolat.Dans les boîtes préparées par les employés des Postes, on retrouvait aussi bien de la nourriture que des jouets et des vêtements.le tout d\u2019une valeur approximative de 2 500$.Madeleine Pion Répondant à l\u2019appel lancé quelques semaines plus tût par les employés du Bureau de poste, plusieurs ouvriers des industries et commerces de la ville se sont joints à ce geste collect if de générosité.Outreceux du Bureau de poste, mentionnons en particulier, la participation des employés et de la direction de: Industries Hol- mont.Denharco Inc.Boulange rie Saint-Hyacinthe, Confiserie Comète Liée, Tarte & Fils épi cier.Central Soya.Salon Yanick \u201cNous désirons remercie) toutes ces personnes qui on répondu avec enthousiasme i notre\u2018collecte du panier de Noël\u2019\u201d de souligner M.Yvon Robert porte-parole du groupe.\u201cI^iissez-moi vous dire, a-t-i tenu à témoigner, que nous qu avons eu la chance d\u2019en faire \\< livraison, nous ne pouvons ou blier la joie que nous avons appor tée à ces familles et spécialement l\u2019émerveillement des enfants.Çi nous donne le goût de recommencer.l\u2019an prochain!\u201d mm rj - «a K*.«A Une grande animation régnait dans la salle de tri du Bureau de poste, alors que dans l'avant-midi, un groupe d\u2019employés s\u2019affairait à préparer les \u201cpaniers de Noël\u201d à être distribués quelques heures plus tard, Dans l\u2019ordre, on retrouve MM.Marcel Racine et Guy Chagnon, facteurs; M.Michel Hénault, commis; M.Yves Beaudoin, facteur assistant; M.Yvon Robert, surveillant; Mme Francine Arpin, commis des postes occasionnel. / / A Mercredi 6 janvier 6:30 (10] Salut, bonjour! 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les anges du matin (10] À votre santé [17] Pause musicale 9:45 [10] À bien y penser 10:00 [2] Pacha et les chats 10:15 [2] Johnson et ses amis 10:30 (2] Babar [10] Aimer 11:00 [2] Comme on est! [10] Bon appétit 11:30 [10] Bugs Bunny 11:45 [2]\tLa cuisine au quotidien [10] Mongrain de sel 12:00 [2] L'édition magazine [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Les démons du midi [35] Cinéma (4)\t\u2019L'AMERICAIN'.Fr.1969.Drame psychologique de M.Boz-zulti avec Jean-Louis Trintignant.Bernard Fresson et Simone Signo-ret.\u2022 Un Rouennais qui a passé dix ans aux Etats-Unis retrouve ses amis d'autrefois transformés par la vie (2 h).13:00 [17] Quebec School Telecasts 13:30 [2] Le temps de vivre [10] Cinema d'apres-midi (4) \u2018LES CAVALIERS DE L'ENFER\" (PosselromHell).E -U 1961 Western de M Coleman avec Au-die Murphy, John Saxon et Zohra Lampert.\u2022 Une expédition est organisée pour capturer quatre bandits qui ont attaque un village (2 h).14:00 [17] Pause musicale 14:30 [2] Dallas [35] De toutes les couleurs 15:30 [2] La bande a Picsou [10] Santa Barbara [17] National Geographic [35] Cuisine santé 16:00 [2] Kim et Clip [35] Y'a rien de trop beau! 16:30 [2] Livraison spéciale [10] Top modèles [17] Le magicien d'Oz 17:00 [2] Watatatovv [10] Claire Lamarche [17] Robin et Stella [35] Le grand journal 17:30 [2] Les détecteurs de mensonges [17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10] Le TVA, edition 18 heures [17] Passe-Partout [35] La guerre des clans 18:30 [10] Jeopardy [17] Téleservice [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] Loto-quiz 19:30 [2] l\u2019enfer c'est nous autres [10] Cinema du mercredi (4) \"PAIR ET IMPAIR*.Il 1978 Comédie policière de S Corbucci avec Terence Hill.Bud Spencer et Salvatore Broghese.\u2022 Un lieutenant de la manne el son demi-frère s'emploient a démanteler un gang du jeu qui opéré a Miami (2 h 30).[17] Le clap [35] Coup de foudre 20:00 [2] Sous un ciel variable PRE MIERE Ce téléroman, écrit par Anne Boyer et Michel dAstous.raconte la destinée de trois familles de Belmont, un village de lEstrie (1 h).[17] Consommaction [35] Cinéma (5)\tI IAIR- (2c de 2).Aust 1989 Drame de H.Salran avec Heather Thomas.Andrew Clarke el James Healey.- Le succès rapide d'un* styliste de mode attise la |alousie de ses proches (2 h).21:00 [2] Enjeux [17] Visa santé 22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Lib [17] L'observateur [35] 24/24 22:25 [2] Le point 22:30 [17] Influences PREMIÈRE Marc Laurendeau anime cette séné qui traite d'enjeux de société sous Tangle de l'administration publique.(i h) [35] Le grand journal 23:00 [2] La meteo [10] Le TVA.edition reseau [35] Sports plus 23:05 [2] Les nouvelles du sport 23:20 [2] Cinéma (4)\tTA GALETTE DU ROI*.Fr 1985 ComôdiedeJ-M Rfcesavec Jean Rochefort, Roger Hanin et Pauline Lafont * Espérant se sauver de la banqueroute, un roi donne sa fille en mariage au tils d un financier qui a tait fortune dans lalimen-tation (2 h appr).23:30 [10] TVA Sports [17] Teleservice [35] Sports plus extra 23:49 [10] Loterie 23:59 [10] Mongrain de sel 24:00 [35] Cinema (5)\t*240 - ROBERT\", E.-U.1979 Drame policier de P Krasny avec John Bennett Perry, Mark Harmon et Joanna Cassidy.- Les exjiloits d une équipé de secours de la police (1 h 30 appr.).ïï/Jt 7 janvier 6:30 [10] Salut, boniour! 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les anges du matin [10] A votre santé [17] Pause musicale 9:45 [10] A bien y penser 10:00 [2] Pacha et les chats 10:15 [2] Johnson et ses amis 10:30 [2] Babar [10] Aimer 11:00 [2] Comme on est! [10] Bon appétit 11:30 [10] Bugs Bunny 11:45 [2] La cuisine au quotidien [10] Mongrain de sel 12:00 [2] L'édition magazine [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Les demons du midi [35] Cinéma (5j LE VOL EN HERITAGE \"(Grand Larceny) G.-B 1988 Comédie policière de J Szwarc avec Marilu Henner.fan McShane et Omar Sharit \u2022 Prenant la succession de son pore qui ôtait un voleur professionnel.une jeune Américaine est chargée de récujiercr un cheval vole (2 h) 13:00 [17] Quebec School Telecasts 13:30 [2] Cinema (5) \"LA VIE RÉVEE*.Can.1972.Comédie* dramatique de M Danse* reau avec Lilianne Lemailre-Auger et Véronique Le Elaguais - Deux copines bâtissent diverses rèvenes sur le lait que Tune d elles est secrètement éprise d'un homme rnané (2 h).[10] Cinema d'apres-midi (4) PIERRE QUI BRÛLE* (Brimstone A Treacle).G.-B 1982 Drame de moeurs de R Loncraine avec Sting.Denholm Elliott et Joan Plowright \u2022 Un jeune homme étrange s'impose a un couple d'âge mur dont la fille est devenue jiaraplégi-que apres un accident (2 h).14:00 [17] Pause musicale 14:30 [35] De toutes les couleurs 15:30 [2] La bande a Picsou [10] Santa Barbara [35] Cuisine santé 16:00 [2] Kim et Clip [35] Y'a rien de trop beau! 16:30 [2] Alana ou le futur impartait [10] Top modèles [17] Le magicien d'Oz 17:00 [2] Les aventures de Tintin [10] Claire Lamarche [17] Robinet Stella [35] Le grand journal 17:30 [2] Les détecteurs de mensonges [17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10] Le TVA, edition 18 heures [17] Passe-Partout [35] La guerre des clans 18:30 [10] Jeopardy [17] Teleservice [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] Cinema des fêtes (6)\tMARIEZ MES FILLES.S V P \" (Take My Daughters.Please).E \u2022 U 1988.Coinedie de L Elikann avec Rue McClanahan.Steptame Kramer et Susan Ruttan - Ses quatre filles ayant des problèmes avec les hommes, une veuve décide de leur trouver des mans convenables (2 h).19:30 [2] À tout prix [17] Pousse-Pousse PREMIÈRE.Une séné de 16 émissions sur leducation des entants de 0 à 5 ans [35] Hockey 20:00 [2] Scoop PREMIÈRE.De retour de son conge de maternité.Stéphanie (Macha Grenon) prépare un reportage sur les assistés sociaux Emile Rousseau (Claude Léveillôe) veut acheter le plus important réseau privé de television au Québec.Tintin se présente contre Léone (Francine Ruel) à la présidence du syndicat Gagné et Vandal tout une patrouille de nuit avec les policiers.(1 h).[17] Questions d'argent en direct 21:00 [2] Tous pour un [10] Sports Revue 1992 SPECIAL.Anim Jean-Paul Char-trand |r et Paul Rivard * Revue des prmci|)aux événements sj)ortils de 1992 (1 h).[17] Ciné-cinema (4) \u201cL'AFFAIRE ALDO MORO\".II.1986 Drame politique de G.Ferrara avec Gian Mana Volonté.Mar-ganta Lozano et Mattia Sbragia -Evocation de l enlôveinent a Rome en 1978 du leader du Parti de la démocratie chrétienne d Italie par les Bngades rouges.(2 h 05).21:30 [2] Raison passion 22:00 [2] Le teléjournal [10] Ad Lib 22:25 [2] Le point 22:30 [35] Le grand journal 23:00 [2] La météo [10] Le TVA, edition réseau [35] Sjiorts plus 23:05 [2] Les nouvelles du sport [17] Teleservice 23:20 [2]\tCinema (4) \"LT PRETE-NOM* (The Front).I -U 1976.Comédie satirique de M Ritt avec Woody Allen.Zero Mostel et Andrea Marcovicci \u2022 Un homme connait des ennuis après avoir accepté de prêter son nom â un ami écrivain boycotté par la télévision (2 h 05).23:30 [10] TVA sports [35] Sports plus extra 23:49 [10] Loterie 23:55 [10] Mongrain de sel 24:00 [35] Cinéma (3)\t*LA VALSE DES PANTINS\u2019 (The King ol Comedy).É.-U 1982 Comédie satirique do M.Scorsese avec Robert De Niro.Jerry Lewis et Sandra Bernhard - Un homme enlève l'animateur dun talk-sliow jiour obtenir de présenter un monologue comique â la télévision.(2 h 30 appr ).Wà 8 janvier 6:30 [10] Salut, bonjour! 7:00 [2] SRC Boniour 9:00 [2] Les anges du matin [10] A votre santé [17] Pause musicale 9:45 [10] Des mots pour le dire 10:00 [2] Pacha et les chats 10:15 [2] Johnson et ses amis 10:30 [2] Babar [10] Aimer 11:00 [2] Comme on est! [10] Bon appétit 11:30 [10] Bugs Bunny 11:45 [2] La cuisine au quotidien [10] Mongrain de sel 12:00 [2] L'édition magazine [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Les demons du midi [35] Cinema (5) LE CHOC DES MONDES* (Wlien Worlds Collide).E.-U 1951 Science-liction de R Mate avec RichardDerr Barbara Rush et John Hoyt - Grace a une lusée construite par un millionnaire, quarante personnes echajipent a la destruction de la Terre.(2 h).13:00 [17] Quebec School Telecasts 13:30 [2] Cinema (5)\"PAPALESPETI1 SBATEAUX\".Fr 1971 Comedie policrere de N.Kaplan avec Sheila White.Michel Bouquet et Judith Magre.\u2022 La tille d'un armateur, victime d'un enlèvement.on vient a contrôler les operations pour l'obtention dune rançon.(2 h).[10] Cinema d'après-midi (4)\t'LES EXTRA-TERRESTRES\" (Strange Invaders).E-U 1983 Science-ticlion de M Laughlm avec Paul LeMat.Nancy Allen et Michael Lemer \u2022 S'inquiétant de l absence prolongée de son ex-femme, un professeur découvre que le village de celle-ci est occujié par des ex-tra-torrestres.(2 h) 14:00 [17] Pause musicale 14:30 [35] De toutes les couleurs 15:30 [2] La bande a Picsou [10] Santa Barbara [35] Cuisine santé 16:00 [2] Kim et Clip [35] Y'a rien de trop beau! 16:30 [2] Les débrouillards [10] Top modèles [17] Le Casse-Noisette 17:00 [2] Les années coup de coeur [10] Claire Lamarche [17] Robinet Stella [35] Le grand journal 17:30 [2] Les détecteurs de mensonges [17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10] Le TVA.edition 18 heures [17] Passe-Partout [35] La guerre des clans 18:30 [10] Jeopardy [17] Teleservice [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Les contes d'Avonlea [10] Cinéma des fêtes (4) \"LE REVE DE FRANCES' (Will There Really Be a Morning?).E -U 1982 Draine biographique de F.Cook avec Susan Blakely.Lee Grant et John Heard - Evocation de la vie tourmentée de Tactrice Frances Farmer.(3 h).19:30 [17] Droit de regard [35] Coup de foudre 20:00 [2] Les Grands Films PRIMEUR (4)*LA FRACTURE DU MYOCARDE\".Fr.1989.Comédie dramatique de J.Fansten avec Sylvain Cojians.Nicolas Parodi et Cecilia Rouaud - Un jeune garçon requiert la complicité do scs camarades pour cacher la mort de sa mère aux autorités.(2 h).[17] Droit de parole [35] Cinéma PRIMEUR (4) \u2019VAMPYRE* (Nigh-tlile).E.-U 1989.Drame lantasti-que de D.Taplitz avec Maryam d Abo.Ben Cross el Keith Szara-bajka.\u2022 Une temme-vamjwo qui a ete delerree par deux jioivrots tente d'échapper à l'emprise de son maître.(2 h).21:00 [17] S.O.S.J'écoute 22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Lib [17] Parler pour parler [35] Flash modes 22:25 [2] Le point médias 22:30 [35] Le grand journal 23:00 [2] La météo [10] Le TVA, édition réseau [17] Téléservice [35] Sports plus 23:05 [2] Les nouvelles du sport 23:20 [2] Cinéma (4i MÉMOIRES DE BRIGHTON Bl ACIE (Brighton Beach Memoirs).E -U.1986.Comédie de moeurs de G Saks avec Jonathan Silverman.Blytlie Danner et Judith Ivey.- Un adolescent |int qui rêve de devenir écrivain décrit les tribulations de sa famille «i Brooklyn en 1937 (2 h 20 appr.).23:30 [10] TVA Sports [35] Sports plus extra 23:49 [10] Loterie 24:00 [35]Cinema (5)\t\"LES NAUFRAGES DU 747\" (Airport 77).E.-U 1977.Drame de J.Jameson avec Jack Lemmon.Darren McGavin et James Stewart.- Une opération de secours est mise en branle par la marine pour venir en aide aux survivants d'un avion qui s'est écrasé dans la mer des Bermudes.(2 h 30 appr.).[10] Mongrain de sel iP 9 janvier 7:30 [2] L\u2019ile aux ours 7:50 [2] Touftoufs et polluards 8:00 [10] Jem 8:20 [2] Clyde 8:30 [10] Ma petite pouliche 8:50 [2] Tic et Tac, les rangers du risque 9:00 [10] G.l.Joe [17] Pause musicale 9:15 [2] Vazimolo 9:30 [10] Les tortues Ninja 9:40 [2] Looping 10:00 [2] Tiny Toons [10] Bugs Bunny 10:25 [2] Robin des Bois junior 10:30 [10] Le Championnat des quilles Samedi 11:00 [2] Les héros du samedi 11:30 [10] Le club Les Branchés 12:00 [2] Paris au bord des lèvres [10] Cinemaximum (4)\t\"AU REVOIR.MR.CHIPS* (Goodbye.Mr.Chijis).G.-B.1969 Comédie musicale de H.Ross avec Peler O'Toole.Pctula Clark et Michael Redgrave.- La carnère d'un professeur dans un collège anglais.(3 h).[35] Les Pierrafeu 12:30 [17] Les matinees autochtones [35] Cinema (5)\t\u2019LA CANE AUX OEUFS DOR\u2019 (The Million Dollar Duck).E.-U.1971.Comédie de V.McEveely avec Dean Jones.Sandy Duncan et Joe Flynn.\u2022 Un jeune savant cherche â profiter du lait qu'une cane soumise â des radiations se met à pondre des oeuls contenant de Tor.(2 ti).13:00 [2] Ciné-famille (5) \u2019PETER ET POMPEE\".Aust.1988 Aventures de M.Carson avec Clayton Williamson.Kate McDonald el Emil Minty.\u2022 La vie d'une petite ville auslrrÜenne est bouleversée lorsqu'un jeune garçon y découvre une galere romaine dans une grotte.(2 h).[17] Pousse-pousse 13:30 [17] Pause musicale 14:30 [17] Rideau [35] Les rues de San Francisco 15:00 [2] L'univers des sports [10] Revue artistique 15:30 [35] Police Academy: la série 16:00 [10] Le tour du Québec [17] Nord-Sud [35] China Beach 16:30 [2] La cour en direct [10] Bugs Bunny [17] Droit de regard 17:00 [2] La bande des six [10] Les héros de l'hiver [17] Droit de parole [35] Passion plein air 17:30 [10] Video rock détente [35] Le grand journal 18:00 [2] Le teléjournal [10] Le TVA, édition 18 heures [17] Oxygène PREMIERE.Pierre Mayer anime ce magazine sur le plein air et l'aventure.[35] S.O.S.Consommation 18:30 [2] Scully rencontre [10] Jeopardy [17] Ornni-science [35] Les Simpson 19:00 [2] Metropolis GJ Mardi 5 janvier 1993 - LE COURRIER -*A* ^\"^2 - LE COURRIER - Mardi5 janvier 1993 i Samedi [10] Top musique [17] Viséo [35] Elle écrit au meurtre 19:30 [17] Ramp-arts 20:00 [2]\tHockey [10] Cinéma des fêtes (5) \"JOHN ET YOKO, UNE HISTOIRE D'AMOUR\" (John and Yoko: A Love Story), E.-U.1985.Drame biographique de S.Stern avec Mark McGann.Kim Miyori et Kenneth Price.- L'histoire d'amour que vécut pendant quinze ans l'ex-musicien dos Beatles John Lennon avec l'artiste japonaise Yoko Ono.(3 h).[17] Parler pour parler [35] Cinéma PRIMEUR.(4) 'PLEINE LUNE SUR PARADOR\" (Moon over Parador).É.-U.1988.Comédie de P.Ma-zursky avec Richard Dreyluss, Raul Julia et Sonia Braga.- Un acteur est appelé à remplacer le président d'un petit pays d'Amérique du Sud mort d'une crise cardiaque.(2 h 15).21:00 [17] Cinéma sans frontières (2)\t\u201cLES DIABOLIQUES-.Fr.1955.Drame de H.-G.Clouzot avec Simone Signoret.Paul Meurisse et Vera Clouzot.- La femme et la maltresse d'un homme odieux sont décidées à le supprimer.(2 h).22:15 [2] Le grand journal 22:30 [2] Le téléjournal 22:45 [35] Sports plus 22:50 [2] Les nouvelles du sport 23:00 [10] Le TVA, edition réseau [17] Points de vue 23:05 [2] Télé-Sélection (4) \u201cPOUSSIÈRE D'ANGE'.Fr.1987.Drame policier de E.Nier* mans avec Bernard Giraudeau.Fanny Bastien et Michel Aumont.\u2022 Un inspecteur dépressif est amené à enquêter sur deux meurtres ayant un rapport avec une jeune fille bizarre qu'il s'efforce de protéger.(2 h 05 appr).23:15 [35] Passion plein air 23:20 [10] TVA Sports 23:30 [10] Loterie 23:42 [10] Cine-lune (5) \u201cDESCENTE AUX ENFERS\".Fr.1986 Drame policier de F.Girod avec Claude Brasseur.Sophie Marceau el Betsy Blair.- Un romancier qui vit une mésentente avec sa jeune femme est impliqué dans un meurtre en Haïti.(2 h appr ).23:45 [35] Bleu nuit (7) \u201cLES AMOURS EXOTIQUES D EMMANUELLE'.It.1980.Drame de moeurs de J.d'Amatoavec Laura Gemser.Gabriele Tinti et Dirce Funari.- Voulant venger une amie morte d une surdose, une danseuse tente do s'introduire dans le milieu d untraliquant de drogues de Hongkong.(2 h appr.).1:45 [35] Série rose 10 janvier 7:30 [2] Caliméro 8:00 [2] Les mystérieuses cités d'or [10] Les Transformers 8:30 [2] Il était une fois.les Amériques [10] Le monde à venir 8:55 [2] La véritable histoire de Malvira 9:00 [10] Vision mondiale [17] Pause musicale 9:15 [2] Manigances 9:45 [2] Parcelles de soleil 10:00 [2] Le Jour du Seigneur [10] Sur la colline \u2019 10:30 [10] Sans détour 11:00 [2] Aujourd'hui dimanche [10] On rénove 11:30 [10] Journal de l'histoire 12:00 [2] Le téléjournal [10] Cinémaximum (4)\t'LES RÉVOLTÉS DU BOUNTY\u2019 (Mutiny on the Bounty).É.-U.1962.Drame historique de L.Milestone avec Marion Brando, Trevor Howard et Richard Harris.- En 1788.au cours d'un voyage dans le Pacifique, la tyrannie du capitaine du Bounty suscite la révolte de l'équipage.(3 h 30).[17] Questions d'argent [35] Les Pierrafeu 12:05 [2] La semaine verte 12:30 [35] Cinéma (5)\t\u201cROBIN DES BOIS CHEZ LES ORDINATEURS\" (Found Money).É.-U.1983.Comédie de B.Persky avec Dick Van Dyke.Sid Caesar et Shelley Hack.- Un expert en informatique se sert de ses connaissances pour venir en aide à des nécessiteux.(2 h).13:00 [2] Second regard [17] Visa santé 14:00 [2] Les Matinées du dimanche \u201cHORIZONS/POUSSIÈRES DE GUERRE: LE CHANT DES ARMES* (1re de 2).Les conséquences de la guerre d'Afghanistan sur ceux qui y ont participé: les militaires soviétiques .les moudjahiddin et les communistes afghans.[17] Cinéma de Paris (3)\t\u201cCARTOUCHE\".Fr.1961.Aventures de P.de Broca avec Jean-Paul Belmondo.Claudia Cardinale et Odile Versois.\u2022 Les prouesses d'un bandit fantasque et chevaleresque au XVIIe siècle.(2 h).14:30 [2] Les Matinées du dimanche \u201cCAMILLE CLAUDEL\" (2e de4).La famille Claudel exhorte Camille (Isabelle Adjani) à ne plus s'exhiber en public avec Rodin (Gérard Depardieu) et à se consacrer à son propre travail.La mailresse de Rodin.Rose (Danièle Lebrun), donne libre cours à sa fureur meurtrière.Camille demande à Rodin de l'épouser.(1 h 30).[35] Les rues de San Francisco 15:30 [10] Alf [35] La vie animale 16:00 [2] Millefeuille [10] Top musique [17] Les esprits de la forêt [35] Les routes du paradis 16:30 [2] Génies en herbe 17:00 [2] La course destination monde [10] Charivari élite [17] Feu vert [35] Automobile 93 17:30 [10] Vins et fromages [17] Garfield et ses amis [35] Le grand journal 18:00 [2] Le téléjournal [10] L'événement [17] Degrassi [35] Superpilotes 18:10 [2] Découverte 18:30 [17] Médecine apprivoisée 19:00 [2] Surprise sur prise [10] Tête à tête Inv.: Gregory Charles.(1 h).[17] National geographic [35] Caméra 93 20:00 [2] Les Beaux dimanches LE MONDE MERVEILLEUX DE DING ET DONG\".(1 h 30 appr ).[10] Cinéma des fêtes (2) \u201cRENCONTRES DU TROISIEME TYPE\" (Close Encounters of the Third Kind).E.-U 1977.Science-fiction de S.Spielberg avec Richard Dreyluss.François Truffaut el Melinda Dillon - Diverses personnes sont témoins de phénomènes étranges signalant la presence d'extraterrestres (3 h).[17] Cinémotions (4)\t\"MORT D'UN FILS\u201c (Dealh of a Son).G.-B.1988.Drame social de R Devemsh avec Lynn Redgrave.Malcolm Slorry el Jay Simpson -Deçue par l'enquête sur la mort par surdose de son Ills, une femme decide de se battre devant les tribunaux afin d'obtenir un verdict d'homicide involontaire.(1 h 40).[35] Le grand journal 20:30 [35]Cinéma (5)*TOPGUN\u201c.E.-U.1986 - Drame de T.Scott avec Tom Cruise.Kelly McGillis et Anthony Edwards \u2022 Ayant lait montre de courage, un jeune pilote est envoyé dans une école ou l'on forme l'élite de l'aviation navale américaine.(2 h 20) 21:30 [2] Le télejournal 21:40 [17] Ciné-repertoire PRIMEUR (4)'CONVERSATIONS NOCTURNES' (Talk Radio).E -U 1988 Drame social de O Slone avec Eric Bogosian.Ellen Greene et Leslie Hope - Un animateur de radio, aux méthodes abruptes et cyniques, reçoit des menaces de mort durant son emission nocturne de ligne ouverte.(1 h 55) 22:00 [2] Les Beaux dimanches \u201cDOSSIER MON VOISIN MUSULMAN\u2019.- Des occidentaux convertis à l'islam expliquent les raisons de leur conversion.(1 h appr ) 22:50 [35] Sports plus 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau 23:15 [2] La clap 23:20 [35] Cinema (4) \u201cAU RENDEZ-VOUS DE LA MORT JOYEUSE' (Lune Lune Coquelune).Fr.1972.Drame fantastique de J.Bunuel avec Yas-mine Dahrn.Jean-Marc Bory et Jean-Pierre Darras.- Des incidents bizarres poussent un dessinateur et sa lamille a quitter la maison do campagne ou ils s'étaient installés (2 h appr ).[10] TVA Sports 23:30 [10] Vision mondiale 23:35 [17] Pause musicale 23:40 [2] Cine-club PRIMEUR.(3) \"LE DECALOGUE TUNE JURERAS PAS\".Pol 1988.Drame de moeurs de K Kieslowski avec Krystyna Janda.Aleksander Bardim et Olgierd Lukaszewicz.-Une |oune femme enceinte de son amant cherche à savoir auprès d un cardiologue si son mari survivra a sa maladie.(1 h 05 appr ).0:30 [10] Le monde a venir 11 janvier 6:30 [10] Salut, bonjour! 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les anges du matin [10] À votre santé [17] Pause musicale 9:45 [10] À bien y penser 10:00 [2] Pacha et les chats 10:15 [2] Pierre Martin, le facteur 10:30 [2] Babar [10] Aimer 11:00 [2] Comme on est! [10] Bon appétit 11:30 [10] La vie à.11:45 [2] La cuisine au quotidien [10] Mongrain de sel 12:00 [2] L'édition magazine [35] Les Pierrafeu 12:30 (2)\tLes démons du midi [35] Cinéma (3)\t\u201cCAM IL A\".Arg.1984.Drame social de M.L.Bemberg avec Susu Pecoraro.Iinanol Arias et Hector Alterio.- En 1847.en Argentine, un prêtre amoureux d'une jeune fille de bonne famille s'enfuil avec elle dans un village lointain.(2 h).13:00 [17] Quebec School Telecasts 13:30 [2] Vie de famille [10] Cinéma d'après-midi (4)\t\u201cLA SOIREE DES.HOMMES\" (Thursday's Game).É.-U.1972.Comédie de moeurs de R.Moore avec Gene Wilder.Ellen Burstyn et Bob Newhart.- Les ennuis familiaux et professionnels dun producteur de télévision new-yorkais.(2 h).14:00 [17] Pause musicale 14:30 [2] Sporthèque: Albertville en rappel [35] De toutes les couleurs 15:30 [2] La bande à Picsou [10] Santa Barbara [35] Cuisine santé 16:00 [2] Kim et Clip [17] Heidi [35] Y'a rien de trop beau! 16:30 [2] Bêtes pas bêtes + [10] Top modèles [17] Le magicien d'Oz 17:00 [2] Watatatow [10] Claire Lamarche [17] Christophe Colomb [35] Le grand journal 17:30 [2] Les détecteurs de mensonges [17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10] Le TVA.edition 18 heures [17] Passe-partout [35] La guerre des clans 18:30 [10] Jeopardy [17] Teleservice [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] La montagne du Hollandais 19:30 [2] Taquinons la planète! [17] Omni science [35] Coup de foudre 20:00 [2] Cormoran [10] L'or du temps [17] Points de vue [35] Cinéma (6)\t\u201cKALIDOR- (Red Sonia).E -U.1985.Aventures de R.Fleischer avec Brigitte Nielsen.Arnold Schwarzenegger et Sandahl Bergman - En des temps barbares, une guerrière redoutable entreprend de récupérer un talisman vole par une reine cruelle.(2 h).21:00 [2] La loi de Los Angeles [10] Les heritiers du rêve [17] Nord-Sud 21:30 [17] L'observateur 22:00 [2] Le teléjournal [10] Ad Lib [17] Oxygéné [35] Murphy Brown 22:25 [2] Le point 22:30 [17] Sur la colline [35] Le grand journal 23:00 [2] La meteo [10] Le TVA.edition reseau [17] Teleservice [35] Sports plus 23:05 [2] Les nouvelles du sport 23:20 [2] Second regard 23:30 [10] TVA Sports [35] Sports plus extra 23:49 [10] Loterie 23:55 [10] Mongrain de sel 24:00 [35] Cinéma (5)\t\"UNE FEMME BATTUE\u2019 (Intimate Strangers).E.-U.1977.Drame psychologique de J.L Moxey avec Dennis Weaver.Sally Struthers et Tyne Daly - Les problèmes d une jeune temme mariée à un homme violent.(2 h appr ).7f A > 7 Mardi 12 janvier 6:30 [10] Salut, bonjour! 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les anges du matin [10] À votre santé [17] Pause musicale 9:45 [10] À bien y penser 10:00 [2] Pacha et les chats 10:15 [2] Pierre Martin, le facteur 10:30 [2] Babar [10] Aimer [17] Le marché aux images 11:00 [2] Comme on est! [10] Bon appétit 11:30 [10] La vie à.11:45 [2] La cuisine au quotidien [10] Mongrain de sel 12:00 [2] L'édition magazine [17] Pause musicale [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Les démons du midi [35] Cinéma (5) \u201cNE JOUEZ PAS AVEC LES MARTIENS'.Fr.1967.Science-fiction de H.Lanoê avec Jean Rochefort.Macha Mértl et Frédéric de Pasquale.- Venus on Bretagne pour faire un reportage sur la naissance de sextuplés, des journalistes doivent affronter des extraterrestres.(2 h).13:00 [17] Quebec School Telecasts 13:30 [2] L'art de vivre [10] Cinéma d'après-midi (5) \u201cVENTS D'AUTOMNE\u201c (Winds of Autumn).E.-U.1976.Western réalisé el interprété par C.B.Pierce avec Jack Elain et Jeanette Nolan.- Au Montana, en 1884.un adolescent veut venger la mort de sa famille.(2 h).14:00 [17] Pause musicale 14:30 [2] Maritimes en direct [35] De toutes les couleurs 15:00 [2] La cour en direct [17] Le marché aux images 15:30 [2] La bande à Picsou [10] Santa Barbara [17] Les esprits de la forêt [35] Cuisine santé 16:00 [2] Kim et Clip [35] Y'a rien de trop beau! 16:30 [2] Les intrépides [10] Top modèles [17] Le magicien d'Oz 17:00 [2] Watatatow [10] Claire Lamarche [17] Don Quichotte [35] Le grand journal 17:30 [2] Les détecteurs de mensonges [17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10] Le TVA, edition 18 heures [17] Passe-partout [35] La guerre des clans 18:30 [10] Jeopardy [17] Téléservice [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] Chambres en ville 19:30 [2] Comment ça va?[17] Feu veil [35] Coup de foudre 20:00 [2] Montreal P.Q.[10] La misere des riches [17] Le monde en mouvement [35] Cinéma (5) \u201cLA MORT MYSTERIEUSE DE NINA CHEREAU\" (The Mysterious Death ol Nina Choreau).Fr.1987.Drame fanlastique de D.Berry avec Maud Adams.Scott Renderer et Alexandra Stewart.- Un médecin s'est épris d une jeune femme qui a été enlermee dans un hôpital psy-chiatnque à la suite d'un meurtre dont elle est soupçonnée.(2 h).21:00 [2] Des fleurs sur la neige (1re de 4).(1 h).[10] Le match de la vie [17] Rideau 22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Lib [35] Courage au coeur 22:25 [2] Le point 22:30 [17] Médecine apprivoisée [35] Le grand journal 23:00 [2] La meteo [10] Le TVA, édition reseau [17] Teleservice [35] Sports plus 23:05 [2] Les nouvelles du sport 23:20 [2] Millefeuille 23:30 [10] TVA Sports [35] Sports plus extra 23:49 [10] Loteries 23:50 [2] Cinéma (5) \u2018DOUCEMENT LES BASSES'.Fr.1971.Comédie de J.Deray avec Alain Delon.Paul Meurisse et Nathalie Delon.- Un musicien devenu prêtre apres s'être cru veuf voit reparaître sa femme qui menace de se prostituer s'il la repousse.(1 h 55 appr ).23:55 [10] Mongrain de sel 24:00 [35] Cinéma (5) \u2018LA CIBLE ETOILEE\" (Brass Target).E.-U.1978.Drame policier de J Hough avec John Cassavetes.Max Von Sydow et Sophia Loren.- Des olliciers américains coupables d'un vol engagent un tueur professionnel pour abattre le général Patton.(2 h 30 appr.). .¦ftv-xssvy-iw.-: .v.v.v -.V,.\t,\t.V s ÉIÜ « a n v i ¦.W.'.SV.NVAV * \u2018 vXv.'Ivlv OUVERTURE OFFICIELLE PRO^'^ Stade L.P.Gaucher 10 janvier à 14 h 30 \u2022Spectacle du club de patinage Artistique de Saint-Hyacinthe \u2022Spectacle du Théâtre sur glace avec Corinne de L\u2019Angavant \u2022Joute classe AA Cascades des Bois-Franc Vs L\u2019Express du Richelieu ^.hyacin I 9 t r BANQUE NATIONALE Notre banque nationale \t 7\\01\t18 h à 22 h 8\\01\t16 h 50 à 22 h 9\\01\t8 h à 22 10\\01\t8 h à 22 h 12\\01\t16 h 50 à 22 h 13\\01\t18 h à 22 h 14N01\t18 h à 22 h 15\\01\t16 h 50 à 22 h 16\\01\t8 h 45 à 22 h 17\\01\t9 h à 19 h 30 \t 7\\01\t17 h à 22 h 8\\01\t17 h à 22 h 9\\01\t8 h 10 à 22 h 10\\01\t8 h 15 à 20 h 30 12\\01\t17 h à 22 h 13\\01\t17 h à 22 h 14\\01\t17 h à 22 h 15\\01\t16 h 50 à 22 h 16\\01\t9 h à 20 h 30 17\\01\t8 h 45 à 11 h 30 ¦ TTPi r * I i|||||||; I I ' i\t16\\01 Classes \u201cC\"\t13 h 00\tI 17\\01 Classes \u201dCC\u201d\t15 h 00 \t\"B\u201d\t14 h 35\tm GG\t16 h 30 \t\u201cC\u201d\t16 h 05\t\u201cAA\u201d\t18 h 00 ADMISSION Adultes:\t3$\t13 ans 14 à 17 ans:\t1$ Laissez-passer: 7$ et moins Gratuit BANQUE NATIONALE Notre banque nationale E/afenfïne RESTAURANT Mardi 5 janvier 1993 - LE COURRIER - A*33 A-34 - LE COURRIER - Mardis janvier 1993 Ouvrir le dimanche, des résultats mitigés Si le gouvernement provincial compte vraiment sur l\u2019ouverture générale des commerces le dimanche pour relancer l\u2019économie, il fait fausse route.A l\u2019issue de la période des fêtes de fin d\u2019année, temps favorable à ce genre d\u2019activités comme ce fut le cas depuis quelques années, l\u2019enthousiasme n\u2019est pas là, il s\u2019en faut de beaucoup.D\u2019entrée de jeu, une grande partie des commerces de la région continueront de garder portes closes le dimanche alors que d\u2019autres n\u2019ouvriront que parce que la concurrence les y oblige.Bien peu le feront de gaieté de coeur en y voyant une occasion de faire des affaires.Les coûts seront plus élevés, cela est assuré.Les affaires?Cela JLI là Pierre Bornais Le Taciturne est encore plus triste que jamais Imaginez: celui-ci setait préparé à profiter du plein air durant son congé du Temps des Fêtes! Ixi neige, il n'en a point eu.Il eut à la place du verglas et de la pluie.Pauvre lui! Il dut se résoudre à laisser ses skis et'son toboggan au garage pour s'adonner à un sport beaucoup moins bon pour sa ligne: le magnétoscope! U Taciturne se demande bien où sont passés nos hivers d'antan avec ses bordées de neige hautes comme des maisons et des tempêtes qui immobilisaient tout pour plusieurs jours.Ah, que c'était le bon temps! Si cela se poursuit au cours des prochaines années, les Québécois auront peut-être deux choix durant l'hiver: prendre des vacances dans le Sud à la recherche du soleil (à la condition que votre avion ne parte pas 48 heures en retard) ou encore se diriger dans le nord québécois pour y retrouver de la neige et s\u2019adonner à leurs sports préférés.D'ici là, le Taciturne entend louer des cassettes vidéo montrant des prouesses en ski.Four rêver.est plus hypothétique.Si la mesure adoptée par Québec est justifiée dans une certaine mesure pour contrer le magasinage outre-frontière, il faut bien admettre aussi qu\u2019elle avantage plus les géants comme le Club Price que le petit commerçant qui doit assumer les heures supplémentaires ou gruger sur sa marge bénéficiaire.Aurons-nous à vivre encore une lutte à finir entre les gros et les petits jusqu\u2019au jour où ces derniers disparaîtront de la carte pour ne laisser la place qu\u2019à ceux qui suivent les grandes modes?Si nous avions une meilleure mémoire collective, nous saurions que nous sommes déjà passés par ce chemin lorsqu\u2019il a été question de développement industriel.Il fallait tout faire pour attirer les super-entreprises qui créaient des milliers d\u2019emplois.Bien des PME ont disparu dans cette transformation globale.Pourtant, l\u2019expérience le prouve, lorsque ces grands connaissent des difficultés et disparaissent, le vide est difficile à combler.En contrepartie, une large part du développement est désormais assuré par ceux qu\u2019hier certains jugeaient trop petits pour survivre.En sera-t-il de même au niveau du commerce?Il est impossible de l\u2019affirmer sans aucune réserve.Mais la disparition à court et à moyen termes de structures commerciales exerceront une influence encore plus grande sur la qualité du milieu que celle des entreprises.Il y a bien sûr les lois du marché qui sont déterminantes en la matière; même si parfois elles ne sont pas aussi absolues que certains le disent.D\u2019où la nécessité aussi de bien les comprendre pour ne pas se contenter d\u2019un rôle passif lorsqu\u2019il est question de développement commercial.Pour vraiment contrer la diminution du commerce, il faudrait bien plus faire en sorte que la population reprenne le chemin de l\u2019emploi et relancer toute l\u2019économie.Les dépenses de consommation, lorsqu\u2019elles sont limitées au minimum, ne constituent en aucune manière un fondement véritable de relance.un mu vomc fiutt AipDüiN / COMMENTAIRES Dépassement.est-ce le prix à payer?Musique Plus a eu un éclair de génie en programmant dans les dernières heures de l'année 1992.le fameux spectacle que Michael Jackson a présenté à Bucarest.Une prestation exceptionnelle du Roi de la musique pop qui avait déjà conquis son très vaste auditoire avant même d\u2019entonner un premier refrain.Prestation exceptionnelle et spectacu- laire de Jackson qui a complètement subjugué les jeunes Roumains qui ont énormément vibré, s\u2019évanouissant ou pleurant à chaudes larmes, alors que le roi Jackson s\u2019amusait ferme sur la très vaste scène.Admettons que Michael Jackson, précédé dune excellente réputation, n\u2019a pas déçu les milliers de jeunes spectateurs qui boudaient le stade.Bien au contraire, le phénoménal chanteur-danseur américain a également fait montre d\u2019une grande générosité envers ses nombreux fans, ne lésinant aucunement sur tous les artifices mis à sa disposition, sa sortie finale étant toute aussi spectaculaire que son entrée.Un beau spectacle télévisuel qu\u2019il a fait bon regarder, car il y avait un dieu généreux dans le stade de Bucarest.Michael Jackson compte sans doute quelques fans en sol maskoutain.Ils sont bien quelques jeunots qui l\u2019ont imité dans le passé, alors que Jackson était à se forger une réputation qui.depuis, n\u2019a pas cessé de briser toutes les frontières.En ce début de nouvelle année, aussi bien se rappeler des moments magiques, résultant d\u2019un dépassement.Dépassement.Ne serait-ce pas le prix à payer pour qui veut se gagner une toute p\u2019tite place au soleil en cette période de morosité?Jean-Marie Fontaine Directeur général et éditeur: Denis Laçasse Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Rédacteur en chef adjoint: Vianney Théberge Journalistes: Madeleine Pion J.-Marie Fontaine Michel Lamarche Jacqueline Voghel Secrétaire: Josée Bachand Photographie: Photo P.P.M.(Robert Gosselin.Patrick Deslandes) Caricaturiste: André Poliquin Directeur technique: Normand Gonneville Administration: Louis Noms, contrôleur Directeur du tirage: Claude Gaudreau Directeur de la publicité: Danielle Vary Publicitaires: Paul Paradis, Norbert Saint-Martin, Gérard Leblanc, Michel A.Chagnon Francine Champagne Adjointe aux ventes: Danielle Lemieux Secrétaire: Linda Douville II-.\u2022« KÂ'-.H rcto j u AWar Syndique Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot.1S la semaine - 43$ par année Poste: au Canada.43$ par année à l'extérieur du Canada.160$ par armôo plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou des rtomviions est interdle. / // Un \u201ccadeau\u201d qui ne fait pas l\u2019affaire en ce début d\u2019année Mme Andrée Champagne députée fédérale Chambre des Communes Madame.En ce début d\u2019année, nous voulons manifester fermement notre opposition au nouveau projet de loi C-105 concernant le Régime d\u2019Assurance-Chômage.Plus particulièrement, les deux mesures suivantes recommandées à la Chambre des Communes par le Ministre des Finances, M.Don Mazankowski.doivent être éliminées comme solutions à la détérioration du déficit.1)\tI>es personnes qui laissent volontairement leur emploi sans motif valable ou qui perdent leur travail à cause de leur mauvaise conduite n\u2019auront plus droit aux prestations d\u2019assurance-chômage.2)\tI^es prestations moyennes d\u2019assurance-chômage seront gelées.l^?s nouveaux bénéficiaires recevront 57% au lieu de fi()% en avril 93.Selon M.Mazankowski.ces mesures combinées a d\u2019autres ramèneront le déficit à 34.4S milliards pour 1992 et à 32,(>$ milliards pour l\u2019an prochain.Il semble que ces mesures viendront réduire d\u2019environ 10% le nombre de prestataires au régime et que seulement au Québec près de 60 000 personnes perdront leur droit à l\u2019assurance-chômage.I >ans le cadre de la crise économique actuelle, celte politique apparaît encore plus incompré-hensibleet inacceptable.Fllevient encore accentuer davantage la degradation de la situation socioéconomique du Québec, l es conséquences sont graves dans la vie de ceux qui doivent subir le chômage.\\â\\ Conférence des Evêques du Canada dans son rapport de février 1991 sur \u201cla crise du travail\u201d nous le rappelle bien: \u201cLorsque le chômage grimpe, les symptômes s\u2019aggravent dans la même mesure que le chômage: la dépression, l\u2019anxiété, la colère, la violence contre la conjointe, contre les enfants, le suicide, les viols, les crimes dusà la pauvreté, l\u2019aliénation des jeunes, les problèmes en milieu scolaire, les divorces.l\u2019alcoolisme, les problèmes reliés à la pauvreté (malnutrition, logement inadéquat, etc.), la fatigue.la perte de poids ou l\u2019obésité, les ulcères, les étourdissements, l\u2019abus de médicaments.\u201d En plus d\u2019être incompréhensible et inacceptable, c\u2019est une politique illogique en terme d\u2019économie.I-es coûts au plan de la santé et au niveau social seront aug-menlésconsidérablement.Ce qui sera économisé sera en partie perdu.Devenir exclu du travail te conduit à vivre d\u2019autres exclusions, comme le logement et la santé à moyen terme.C\u2019est l\u2019engrenage dans un système infernal dont peu se sortent.Cela détruit l\u2019être humain, le tissu social.( )n s\u2019oppose à un type de société (\u2018ii construction qui exclut des milliers de personnes, l\u2019être humain, le droit au travail, le droit a la vie ne doivent pas être bafoues.La dignité de la personne passe par le droit au travail.11 faut agir pour le développement d\u2019un travail pour tous qui contribue à réaliser la personne.\u201cToute personne a droit au travail, au libre choix de son travail.a des conditions de travail équitables et satisfaisantes et à la protection contre le chômage\u201d.Ce droit, ainsi exprimé dans l\u2019article 2.3 de la Déclaration Universelle des Droits de l\u2019Homme sera sûrement bafoué par votre gouvernement avec l\u2019adoption de ce projet de loi.A cause de votre responsabilité dans cette société vous pouvez agir pour empêcher cette politique répressive.I-a précarité de l\u2019emploi et l\u2019appauvrissement subi par la perte d\u2019emplois sont au coeur des préoccupations de notre gouvernement.Plusieurs parmi nos membres n\u2019ont pas d\u2019emploi, les autres savent que leur emploi peut être perdu demain.I>es fermetures d\u2019entreprises nombreuses indiquent que personne n\u2019est à l\u2019abri.On est tous concerné parce problème car en arrière des statistiques.il y a concrètement des personnes qui souffrent.Des groupes populaires et communautaires comme le Mouvement Action-Chômage connaissent bien les souffrances des personnes à la base, leurs besoins, leurs aspirations, leurs rêves.Etant près de la population défavorisée, ils peuvent apporter une évaluation pertinente de la valeur de la politique gouvernementale concernant le chômage.On se doit de faire appel à leur expertise.Tout se passe actuellement comme si votre gouvernement avait décidé d\u2019écouter les solutions provenant des plus riches dans notre société et les politiques qui en découlent sont présentées à la population comme si elle n\u2019avait pas d\u2019autres choix.Il est essentiel.Mme Champagne, d\u2019écouter les personnes représentantesdessans- Le Courrier publie les opinions des lecteurs en accordant une attention spéciale aux lettres courtes et précises.Les textes traitant de questions locales ou régionales seront traités en priorité.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume alors rentière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, C.P.340, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4.voix et de toutes celles qui sont en train de se faire exclure du marché du travail.Il faut entendre ce quelles entendent et voient à chaque jour.A travers l\u2019expression de leurs souffrances et de leurs aspirations se dessinent le genre de ville et de pays qu\u2019elles souhaitent.Pour entendre, il faut préalablement décider d\u2019écouter.I-a pratique de votre gouvernement indique que ce n\u2019est pas son choix.Est-ce le cas également pour vous?.Nous comprenons mal la politique de votre gouvernement qui se désengage de ses responsabilités tant sur le plan social que sur le plan économique.Malheureusement, ce sont trop souvent les plus mal pris qui en subissent les conséquences.Nous croyons qu\u2019il esttoujours possible d\u2019agir pour améliorer la situation malgré l\u2019ampleur du problème économique et cela quelles que soient les contraintes dont il faille tenir compte.Nous nous opposons à une vision fataliste qui vient réduire les droits des plus faibles au nom d\u2019une concurrence économique.Nous vous demandons de prendre part i pour les plus faibles et de vous opposer à ce projet de loi C-105.Votre solidarité est souhaitée et espérée.Jean-Paul Saint-Amand, Coordonnateur pour l\u2019Exécutif du Mouvement des travailleurs chrétiens.1 )iocèse de Saint-Hyacinthe Les bacs roulants sont avantageux pour les citoyens et l\u2019environnement En réponse aux allégations du CCCTHM (Comité des citoyennes et citoyens pour la protection de l\u2019environnement Maskoulain), je vous précise que les bacs que nous proposons.sur une base volontaire à tousnosclientsdepuis 19«X9sonl de type universel; c\u2019est-à-dire que le mécanisme servant à les vider est compatible avec plusieurs autres marques et formats de bacs sanitaires.Ces bacs sont reconnus partout à travers le monde.Ils ont été implantés pour la première fois au Québec il y a cinq ans à Drummondville.Chacun des foyers de cette ville possède deux bacs: un premier d\u2019une capacité de 3fi() litres, servant à recueillir les déchets, et un second plus petit de 240 litres pour les matières recyclables.-\u2022Notre -cH>mpagme~ % 2\t10\t14\t18\t21 Numéro complémentaire: 30 GAGNANTS 6/6\t1 5/6+\t3 5/6\t57 4/6\t2 180 3/6\t30 377 26 LOTS 1 000 000,00 $ 9 147,10 $ 320,90 $ 39,10 $ 5,00 $ MISE-TOT 1\t24\t27\t37 GAGNANTS\tLOT 76\t657.90 $ la Tirage du 93-01*01 NUMEROS LOTS\t\tNUMEROS\tLOTS 519276\t50 000 $\t51927\t1 000 $ 19276\t5 000 $\t5192\t100 $ 9276\t250 $\t519\t10$ 276\t25$\t\t 76\t5$\t\t Mardi 5 janvier 1993 - LE COURRIER- A\"35 î m ^Ju.\u2018 v'.- x >\u2022 r \u2022 ' *\u2022 '^r 3 } 'T*.f TV^, \"y ^ \u2022VÎ.1 W*?nmmuTKMUL 0fsnpot.rrcomn^ndlrUv eQu'.pementsdupnnten, ?I *WffîW WM&wt 2555 % LES GRANDES NOUVEAUTES 93 au Salon de l\u2019Agriculteur les 12-13-14 Janvier \u201993 à l\u2019Auberge des Seigneurs de saint-Hyacinthe Vos concessionnaires CLAUDE JOYAL SNC.et LES ÉQUIPEMENTS A.PHANEUF inc.seront aux kiosques Case-International pour la présentation des nouveautés \u201993 Tout achat effectué pour machinerie est éligible au crédit d\u2019impôt à l\u2019investissement au fédéral: 10% Les Equipements im PHANEUF IN! CLAUDE JOYAL En progression constante depuis 1962 Saint-Guillaume\tSaint-Denis\tStanbridge Station 1, rue Principale\t560, chemin des Patriotes 1654, rang St-Henri Tél.: (819) 396-2161\tTél.: (514) 787-2105\tTél.: (514) 296-8201 Fax: (819) 396-2602\tFax: (514) 787-2748\tFax: (514) 296-8220 UPTON 292 Principale (514) 549-5811 mmi \u2019 >.^*r '\u2018i ¦X-;'- V , « « *#\u2022»; >ÜV ¦¦ * \u2022.yvL>ry *\u2022 .\u2022 «St!'»» 4-Y-**Yu ¦A