Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 février 1993, B. Vivre aujourd'hui

[" iSSt 6?A K W ÿ»\u2018Æ 0» 0 u.V\"* * 1 ¦ § s i 4 * M Wi i':;\u2018-'v ¦SBKM ¦ -5«jTvv VJ-t.1 Mardi 9 février 1993 CAHIER EBESSS9B anrW* iWM \u2022 V \u201cM *fn .ut.: ;:ct *.¦ «'S™ t\u2019iSvj.»*3i ¦A'iO SjtefJf 3:,*?Wùl 7p^\u2018v-\" Six oiseaux de proie s\u2019envolent vers la liberté En deux jours, six oiseaux de proie (3 buses à queue rousse et trois harfangs des neiges) ont été remis en liberté.\u201cLes six oiseaux se sont très bien comportés.Ils ont tous réalisé un vol impeccable\u201d, de s\u2019exclamer le Dr Guy Fitzgerald de l\u2019Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie du Québec (UQROP).L opération de remise en liberté s\u2019est déroulée à Saint-Jude sur le terrain où seront éventuellement aménagés des volières géantes et le pavillon de l\u2019éducation de rUQROP.organismeexis-tant bénévolement depuis 1987.H Jacqueline Voghel Romain Corbeil.ingénieur à Hydro-Québec.a trouvé par hasard en novembre dernier un harfang des neiges blessé près d\u2019une voie ferrée à une gare de Montréal.\u201cJe suis allé chercher une boîte à la gare et j\u2019y ai logé l\u2019oiseau.Puis, je l\u2019ai amené à mon bureau, situé au 10e étage au centre-ville de Montréal et j\u2019ai appelé la SPC A qui l\u2019a conduit à la Clinique des oiseaux de proie de la Faculté de médecine vétérinaire'\u2019, raconte-t-il.En guise de remerciement pour son acte de bravoure, M.Corbeil a été invité à relâcher la bête qu\u2019il a sauvée d\u2019une mort certaine.Mercredi dernier, M.sés de la Montérégie a ()tterburn Park.Tous les oiseaux de proie relâchés sont munis d\u2019une bague à la patte.Ainsi, qu\u2019on les retrouve aux Etats-Unis ou ailleurs, les vétérinaires de l\u2019UQR( )P peuvent suivre leurs pérégrinations.L\u2019envers de la médaille Des six oiseaux relâchés la semaine dernière, quatre furent tirés au fusil dont deux harfangs.\u201cParce que l\u2019harfang des neiges constitue l\u2019emblème aviaire du Québec, il y a des gens qui aimerait bien en avoir un.empaillé, sur leur télé.C\u2019est l\u2019envers de la médaille\u2019\u2019, de s\u2019indigner le 1 >r(ïuy Fitzgerald qui s\u2019élève contre cette pratique illégale.\u201cC\u2019est interdit de tirer sur cette espèce d\u2019oiseau\u201d.rappelle-t-il.Avant que le projet depavillond\u2019éducation ne prenne son vérita-bleenvol.il ne manque plus que l\u2019autorisation de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CITAQ).\u201cUne fois que la CITAQ aura accepté qu\u2019on utilise le terrain a des fins nonagricoles.nous pourront lancer la campagne de financement.\u201d Dans la région de Saint-Hyacinthe.plusieurs organismes collaborent à la réalisation de ce projet en fournissant gratuitement leurs services.Grâce à l\u2019intervention de l\u2019UQROP, cette buse à queue rousse a été sauvée d\u2019une mort certaine et recouvrée ses congénères.Jean Carol Fournier de la firme d\u2019architectes Duclos, Baril et Fournier a remis en liberté un harfang des neiges.Corbeil était très ému de voir son \u201cbébé\" retrouver la liberté après avoir frôlé de si près la mort.La relâche constitue la dernière étape avant que l\u2019oiseau de proie puisse voler de ses propres ailes.Cette étape qui semble élémentaire à franchir est cependant critique pour la survie de l\u2019oiseau.\u201cLors de leur réhabilitation, les oiseaux de proie volent â l\u2019intérieur de volières.Ils sont restreints dans leurs mouvements.Lors de la relâche, on ne sait jamais comment ça va se passer.C\u2019est comme une fusée qui décolle\u201d, de confier le Dr Fitzgerald, un des fondateurs de LUQROP.L\u2019harfang des neiges, emblème aviaire du Québec, se nourrit d\u2019environ 3000 mulots ou souris paran.Il peut vivre jusqu a 30 ans.Avant de les relâcher.LUQROP s\u2019assure qu\u2019ils sont en pleine santé, capables de subvenir à leu rs besoins et aptes â capturer leurs 10 proies quotidiennes.Avant de recouvrer leur liberté, les oiseaux de proie sont \u201centraînés\" â différents endroits.Même s\u2019ils sont parfois gardés plus de deux mois, ils ne s\u2019habituent jamais â l\u2019homme, ils sont sauvages.Pour le moment, la réhabilitation des buses à queue s\u2019effectue dans une grange abandonnée de la région de Saint-Hyacinthe et celle des harfangs des neiges se déroule au Centre de réhabilitation des oiseaux blés- Côtelettes de porc Coupe du centre Pastrami Bologne Cherry Bacon en vrac Boeuf haché maigre -10% de gras Cubes steak ^ pour bourguignon 100% maigre A-1 Vs Steak Dixies Canada A-1 et plus Filet turbot I.K.F.Veau hache Fromage rape 1ère qualité Saucisses pur boeuf Rôti de boeuf Coupe française Souvlakf Escaloppe 3 Ibs et plus de dinde au porc UN NOM A RETENIR 955 De La Bruère, Saint-Hyacinthe (Voisin Ti-Père B.B.Q., rue Dessaulles) Claude Grenon, propriétaire Téi.: 774-4622 -» Permis C-391\t^ Jambon Forêt Noire en steak Autres spéciaux au comptoir Fondue Chinoise auboeut Extra spécial Boeuf hache mi-maigre ^ 700\t5 ,bs et plus # B-2 - LE COURRIER - Mardi 9 février 1993 Recettes \u2022\u2022 i .\u2022'St/ /r/r/r Offrir un cadeau au chocolat qui vient du coeur Iln\u2019yariendemieux, pour dire \u201cje t\u2019aime'\u2019, qu\u2019un cadeau au chocolat en forme de coeur, fait maison.Alors que la Saint-Valentin approche, les amoureux cherchent de nouvelles façons d\u2019envoyer un message d\u2019amour à l\u2019élu de leur coeur.Cette année, ajoutez une touche nouvelleàvoscréations culinaires et préparez un Valentin au cacao.Li préparation de cette recette, faite avec des ingrédients de base, est facile et prend peu de temps.I-ecacao et la graisse végétale à saveur de beurre donnent àcegâteau un goût riche et chocolaté.De plus, tous les ingrédients sont faciles à mesurer et à mélanger.Avec l\u2019aide de maman, les enfants auront du plaisir à préparer cet alléchant dessert.Pour faire battre les coeurs encore plus fort, couvrez le gâteau d\u2019un fondant au chocolat et d\u2019un glaçage rose pâle.Ou encore, décorez-le d\u2019un message spécial ou d\u2019un joli dessin.Ht pour un cadeau plus emballant, enveloppez-le d\u2019un beau papier rose.Si vous avez des talents d\u2019artiste, vous pouvez même l\u2019offrir dans une boîte décorée à la main.Pour parents et amis.les biscuits-coeurs sucrés sont une véritable gâterie.Ces amours de biscuits au goût de chocolat et d\u2019arachide sontagréables â offrir et surtout à recevoir.Pounm cadeau plus spécial, garnissez-les de confiture aux framboises et de petits coeurs à la cannelle rouge vif.Valentins au cacao 1 1/3 tasse (325 ml) farine tout usage 1 c.à thé (5 ml) poudre à pâte 1/2 c.à thé (2 ml) sel 1 tasse (250 ml) cacao 1\ttasse (250 ml) graisse végétale 2\ttasses (500 ml) sucre 4 oeufs 1 1/2 c.à thé (7 ml) vanille Glaçage de la Saint-Valentin Glaçage au chocolat fondant Mélanger la farine, la poudre à pâte et le sel; réserver.Faire fon- Baptême à Saint-Hugues Une erreur s\u2019est gü-sée dans l\u2019édition du 2 février dernier dans les nouvelles de Saint-Hugues.On aurait dû y lire: Ont été baptisés dernièrement Tommy et Marco Bemeur, fils deJean-Pierre Bemeur et de Francine Lupien.Les pa mti n et m arra i ne deTommy sont Louise Bemeur et André Roberge tandis que les parrain et marraine de Marco sont Gérard Devilleneuve et Claudette Paradis.dre la graisse végétale dans une grande casserole.Retirer du feu; ajouter le cacao, en remuant.Incorporer le sucre, les oeufs et la vanille.Ajouter les ingrédients secs, en remuant.Diviser la pâte en deux parts égales et la déposer dans deux moules â gâteau en forme de coeurs de 9 po (23 cm).Préchauffer le four à 350° F (180° C) et cuire de 25 à 30 minutes.Laisser refroidir dans les moules, 10 minutes.Démouler et laisser refroidir complètement.Garnir le centredechaquecoeur avec le glaçage de la Saint-Valentin.Si désiré, diluer 1 c.â table (15 ml) de glaçage au chocolat fondant avec du lait pour obtenir la consistance d\u2019une gla-çure.Verser, sur cha- que coeur, un peu de glaçure sur le glaçage rose.Couvrir le dessus et les côtés des gâteaux de glaçage au chocolat fondant.Donne 2 gâteaux au cacao.Glaçage de la Saint-Valentin Dans un petit bol.mettre 2 tasses (500 ml) de sucre â glacer tamisé.1/4 tasse (50 ml) de graisse végétale.2 c.â table (30 ml) de lait et quelques gouttes de colorant alimentaire rouge.Battre jusqu ace que le tout soit onctueux et de couleur rose pâle.Donne environ 1 tasse (250 ml).Glaçage au chocolat fondant Dans une casserole Claire Mode Hommes femmes et & JOYEUSE ST-VALENTIN Louise GROS BAISERS XXX Gilles qui f'oime beaucoup! Croisière et printemps *1205 Bernard Pilon St-Mathieu de Beloeil\t' Sortie 105 au(.20 - 464-8182 .17 lôv.: Les Démons du Midi Place Versailles, dép I0h30 6 mars: 2 enregistrements de Surprise sur prise dép à venir 10\tmars: IMAX ?autres dép 8h30 9 au 12 avril: New-York à Pâques 15 avril: Les Anges du Matin + autres, dép Gh45 17 avril: Diner Cabane à St-Benoit de Mirabel, dép.9h0Q 11\tmai: Ottawa + souper, soirée rencontre du 3e Age Bienvenue 4 tous Inf.et rés.C.Lemonde 773-2725 .P^S Découper et conserver pour .léJèiaiKac Mere moyenne, faire fondre 3 c.à table (45 ml) de graisse végétale.Retirer du feu.Ajouter, en remuant, 1/4 tasse (50 ml) de cacao et 1/2 c.à thé (2 ml) de vanille.Incorporer alternativement 2 tasses (500 ml) de sucre à glacer tamisé et 2 l/2c.â table (37 ml) de lait jusqu a ce que le mélange soit onctueux et prêt à étendre.Donne environ 1 tasse (250 ml).Biscuits-coeurs sucrés 1 2/3 tasse (400 ml) farine tout usage 1 tasse (250 ml) sucre 1/2 tasse (125 ml) cacao 3/4 c.â thé (4 ml) poudre à pâte 1/4 c.â thé (1 ml) bicarbonate de soude 2/3 tasse (150 ml) graisse végétale 1/2 tasse (125 ml) beurre d\u2019arachide 1 oeuf 1 c.à thé (5 ml) vanille 1/4 tasse (50 ml) lait Glaçage de la Saint-Valentin ou confiture aux framboises Tamiser la farine, le sucre, le cacao, la poudre â pâte et le bicarbonate de soude.Battre en crème la graisse végétale et le beurre d\u2019arachide.Ajouter, en battant, l\u2019oeuf et la vanille.Incorporer alternativement les ingredients secs et le lait pour former une pâte consistante.Réfrigérer la pâle une heure ou jusqu\u2019à ce quelle soit assez ferme pour être abaissée.Abaisser la pâte, une part ie a la fois, â 1/8 po d\u2019épaisseur (3 mm), sur une planche légèrement enfarinée.A l\u2019aide d\u2019un emporte-pièceen forme decoeur de 2 po (5 cm), découper 48 coeurs.Prendre 24 coeurset couper des coeurs plus petits pour faire des coeurs vides.(Les coeurs plus petits peuvent être cuits sé- parément.) Préchauffer le four à 350° F (180°C) et cuire les biscuits de 9 a 10 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient prêts.Liisser refroidir un peu avant de les retirer de la plaque; laisser refroidir complètement suides claies.Glacer les coeurs entiers avec le glaçage de la Saint-Valentin (tu couvrir de confiture aux framboises.Placer les coeurs vides pardessus; presser légèrement.Donne 24 biscuits fourrés.Glaçage de la Saint-Valentin Dans un petit bol.mettre2tasses (500 ml) de sucre a glacer tamisé, 1/4 lasse (50 ml) de graisse végétale.2 c.a table (30 ml) de lait et quelques gouttes de colorant alimentaire rouge.Battre jusqu\u2019à ce que le tout soit onctueux.Donne environ 1 tasse (250 mlL gi AUX de la Heures d\u2019ouverture v m: «1 Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.Sam.Dim.8:30 h.a 19:00 h.8:30 h.a 21:00 h 8:30 h a 18:00 h.__\t\\ I 5255 Boul.Laurier, St-Hyacinthe (Douville) Tel.: 771-0047 Sp Champignons Produit du Québec de Pamplemousse blanc chopine m Laitue Iceberg gr.24 0 ch.Épinard 10 oz.Concombre anglais Mandarine Royale 0 lb H74 * kg Poire Bartlett Chili 19 lb 262 kg Carotte 5 Ibs Avocat Hass.0 ch.Pommes Cartland Qué.0 -152 lb ,k3 Fèves au lard \u201cPinsonneault le dimanche matin 55 équipe! Luc, Marc, Patrice.r r ft »\t» » «\t¦\t« a \u2022 [ i I À Saint-Thomas D'Aquin Reynald Gauvin est nommé maire suppléant (J.-M.F.) -Les membres du Conseil de Saint-Thomas D\u2019Aquin ont résolu lors d\u2019une assemblée régulière de confier le poste de maire suppléant pour la période printanière à M.Reynald Gauvin.M.Gauvin exercera son mandat au cours des mois de mars, d'avril, de mai et de juin.Pour sa part.M.Ronald Riendeau sera le répondant du dossier des incendies pour le compte de la municipalité aquinoise pendant la présente année.C\u2019est au cours de cette réunion que les élus ont renouvelé le contrat d\u2019entretien des équipements d\u2019informatique de Dynabec pour l\u2019année financière 199.1 Ceux-ci ont aussi reconduit d\u2019une année additionnelle, sans demander de soumissions comme le permet la loi.le contrat d\u2019assurance de la municipalité de Saint-Thomas à Chapdelaine assurances aux conditions acceptées en 1992.Les membres du Conseil ont également autorisé l\u2019aménagement d\u2019un vestiaire dans le Centre communautaire pour un montant approximatif de 400$.Finalement, les Aquinois se préparent a célébrer le centenaire de la municipalité.Incidemment, une rencontre a eu lieu dans la dernière semaine de janvier.r $ \u201cLe Petit Pont\" Implantation d\u2019un nouveau service \u201cLe Petit Pont\u201d, lieu de transition où le parent ayant la garde légale de son ou ses enfants peut les amener afin que l\u2019autre parent puisse exercer ses droits d\u2019accès (visites supervisées et/ou sorties).Constatant le déchirement quepeuvent vivre les enfants dont les parents sont en situation de conflit lors d\u2019un processus de séparation ou de divorce, le projet a donc été conçu au printemps 1991 par Mme Denise Implante.Par la suite, au comité d\u2019implantation se sont ajoutées Mmes Nicole Brie, France (iirouard.Me Anne Pellerin et Me Sylvie Bacon, ainsi que l\u2019appui du C.S.S.R.(Centre des services sociaux Richelieu).La charte de \u201cLe Petit Pont\u201d a été obtenue le 27 octobre 1992.Lors de l\u2019assemblée générale de fondation qui a eu lieu dernièrement.l\u2019organisme \u201cI** Petit Pont\u201d a procédé à l\u2019élection du premier conseil d\u2019administration.Il est composé de Mme I )enise 1-aPlante.présidente; Mme Nicole Brie, vice-présidente; M.Germain Benoit, trésorier; Me Pierre Beauregard, secrétaire; Mmes Nathalie Dutnais et Martine Boulhillette, administratrices; et Me Géatan Desnoyers, administrateur.Le premier mandat du conseil est la recherche de fonds pour être en mesure d\u2019olïrir des services avant l\u2019automne.Pour de plus amples informations, compo- Assemblée du conseil d\u2019administration Centre Butters, Savoy, Richelieu et Riverains La population est invitée à la prochaine réunion régulière du conseil d'administration des centres ci-haut mentionnés.Le mardi 23 février 1993 à 1S h 00 Salle de bal Hôtel Le Castel de l\u2019Estrie 901 rue Principale Granby Informations: Mme Dianne Ross 375-4645 ser le 743-1201 ou le 773-8411.Présentation des duchesses du Carnaval de Saint-Césaire Dernièrement, dans les salles des Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire, se tenait une belle réunion soit la Soirée de présentation des duchesses du Carnaval 93.Cet événement fut très apprécié de l\u2019assistance et a contribué à stimuler les membres organisateurs et les représentants qui étaient bien fiers de la réponse positive des concitoyens.Rappelons que c\u2019est les 12, 13 et 14 février que se déroulera le Carnaval 93 de Saint-Césaire.La population est donc invitée à venir fêter à Saint-Césaire.Sur la photo on peut voir, de gauche à droite: M.Jean-F.Messier, duché Maison des Jeunes; Manon Courtemanche, duchesse Maison des Jeunes: M.J.Malouin, duché Chambre de Commerce de Saint-Césaire; Cynthia Quirion, duchesse Chambre de Commerce; M.Guy Alix, duché Les Marchands Unis inc.; Lyne Lafrance, duchesse Les Marchands Unis inc.; M.Patrick Viens, duché des Chevaliers de Colomb; Francine Bannon, duchesse des Chevaliers; et M.André J.Godin.LE PRINTEMPS B0 U CLAIR GABARDINE ÉLITE ^ ^ ^ ^\u201c\u2014QQ Prix courant:_9j99$n^\t\" t EPARGNEZ % PRIX BOUCLAIR- m oïXïIisTmprïmés^^ 100% viscose, 150cm.taprimés assort,».10\"m ÉPARGNEZ \u2022 \u2022*.# * \u2022 \u2022 20 % BURDA #4406 f épargnez 33 m ACCESSOIRES DE COUTURE \u2022FIL GÜTERMANN \u2022ÉPAULETTES (sauf In-Shapc) \u2022CISEAUX (saufHcnckcls) \u2022VELCRO au mètre Importés d\u2019Europe.Prix courant: 13,99$ PRIX BOUCLAIR- Prix courant: 14>99$m*4\t| PRIX BOUCLAIR- | | finetteTdITcoton PRIX BOUCLAIR- EPARGNEZ 20 % m choix de couleurs ÉPARGNEZ 33\u201c TOUS LES PATRONS burdo 50 °/< O DE RABAIS PERMAPRESS 65% polyester, 35% coton.115cm.Plus de 45 couleurs pour la confection de vêlements et d'articles de décoration.\tmÊ UU Prix BouClair: m ÉPARGNEZ 25% IMPRIMÉS VALENTINE\t__ 50% poly., 50% coton.115cm.Coup de foudre pour nos imprimés Valentine aux jolis motifs de coeurs et de fleurs.\t¦¦¦ g g Prix cour.: 6,99$m Prix BouClair: m Ces items et plusieurs autres sont en vente jusqu'au 13 février 1993 H 2265, rue Casavant ouest ST-HYACINTHE 771-4294 Mardi 9 lévrier 1993 - LE COURRIER - B\"3 B-4 - LE COURRIER - Mardi 9 février 1993 A LA J\\ Reporté au mercredi 24 février, à 21 h 00, au bureau de l\u2019UPA Les producteurs ont un face à face avec Jacques Proulx Le président provincial de l\u2019UPA, M.Jacques Proulx, a répondu à l\u2019invitation du syndicat de l\u2019Union des producteurs agricoles de Bagot, mais l\u2019horaire a été modifié.Celui-ci sera à Saint-Hyacinthe le mercredi 24 février, contrairement à ce qui avait été annoncé.Mme Fabiola Clair, secrétaire du syndicat, M.Yves Côté, producteur laitier et de cervidés, et M.Mario IIébert, producteur de volailles, étaient visiblement prêts à l\u2019aube de ce face à face.\u201cNous nous posons beaucoup (le questions face au GATT et à la mondialisation, les agriculteurs sont \u201cinsécures\u201d.Nous voulons avoir l'heure juste\u201d, dévoilait Fabiola Clair.Jean-Marie Fontaine \u201cSi nous invitons M.Jacques Proulx.c\u2019est pour savoir ce qui s\u2019est passé en Europe.Qu\u2019il nous fournisse des éclaircissements en direct.Sans intermédiaires\u201d, rappliquait Mario Hébert.\u201cNous sommes choyés qu\u2019un président provincial se déplace.Qu\u2019il ait accepté de discuter avec les gens de la base\u201d, poursuivait Yves Côté.\u201cQu\u2019elles seront les conséquences tan-giblesduCiA'lTel de la mondialisation sur s » M.Jacques Proulx est attendu à la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe, le mercerdi 24 février, à compter de 21 h 00.Les producteurs agricoles de la région ont beaucoup de questions à poser à leur président provincial sur les négociations du GATT et les conséquences d\u2019une entente.la vie des agriculteurs.après une attente?\u201d, se questionnait Mine Clair.\u201cPrésentement, il y a trois alternatives.11 n\u2019y a pas d\u2019accord ou bien il y a un échec total dans les négociations et une reprise avec une nouvelle équipe de négociateurs américains.Ou encore, on s\u2019entend sur des accords bilatéraux\", échappait Mme Linda Dufault, agente d'information à l\u2019UPA.\u201cC'est letempsdequesüonnerceuxqui sont allés négocier.Lecont ingentement et la tarification figurent au nombre de nos préoccupations.Serons-nous capables de maintenir ou de renforcer le contingentement qui nous permet de produire selon la demande intérieure du pays?I.es coûts de production ne sont pas nécessairement les mêmes\", s\u2019interrogeait M.Hébert.\u201cNous produisons une qualité de produits qui n'a rien à enviera qui que ce soit, car les lois canadiennes sont très strictes.Cette rencontre avec le président Proulx se veut une opportunité unique pour connaître les véritables enjeux\", estimait M.Côté.Ce n\u2019est pas d'hier que le GATT flotte dans l\u2019air.Ces négociations ne sécurisent en rien les producteurs agricoles.\u201cDois-je investir?Dans le contexte, je ne suis vraiment pas prêt à faire des investis- sements\u201d, affirmait Mario Hébert.\u201cL\u2019ouverture des marchés est pratiquement inévitable.Comment allons-nous nousarmerpoury faire face?C'est beau de véhiculer qu\u2019il faut être plus efficace, mais concrètement qu\u2019est-ce que ça veut dire?Comme exemple, si je vais à la chasse aux lièvres, faudrait bien que je sache quelles munitions apporter\", insistait Fabiola Clair.\u201cQuel poids a le Canada dans ces négociations?Présentement, nous avons assez de connaissances pour savoir qu'il y aura des conséquences à une telle entente\", admettait Yves Côté.\u201cLe traité de libre-échange nous fait réaliser que ça ne marche pas nécessairement dans les deux sens\u201d, constatait Mario Hébert.\u201cM.Jacques Proulx.le combattant, a besoin de sent ir le sou tien des membres et les raisons pour lesquelles il se bat\", concluait Fabiola Clair.Cette rencontre avec le président provincial s'inscrit dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle du syndicat del\u2019UPA de Bagot.qui précédera à 20 h 00, mais elle s'adresse à tous les producteurs de la Fédération locale, intéressés à entendre les réponses de M.Jacques Proulx sur les grandes préoccupations des agriculteurs de la région.À l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire Quatre élèves sont des lauréats de Bourses Canada Une cérémonie toui à fait spéciale s\u2019est déroulée dernièrement à l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire.Quatre élèves, inscrits en première année, ont vu l\u2019excellence de leurs résultats scolaires en sciences et en mathématiques au niveau secondaire, reconnus par l\u2019Honorable Andrée Champagne, vice-présidente de la Chambre des communes et députée de Saint-Hyacinthe-Bagot.miirK)iis$en8ans pour le gouvernement canadien.Chaque bourse en technologie vaut (5 000 $ pour un maximum de 3 ans d\u2019études.En 1993, la valeur des bourses passera de 2 000 $ à 2 500 $.De plus, le nombre de bourses Canada en technologie sera haussé de 800 en 1992-93 à 1 600 d\u2019ici 1995.Mlles Lyne Desaulniers.de Québec, et Chantale Picard, de Trois-Rivières, du programme d'horticulture légumièreet fruitière.ainsi que MM Michel I**-mieux et Philippe Letarte, de Saint-Cyrille, qui poursuivent leurs études en technologie du génie rural, ont été les lauréats d\u2019un certificat de mérite de Bourses Canada.Ces Ix >u rsesai muelles de 2 000 S étaient décernées pour une première fois, en vertu du programme Bourses Canada du gouvernement fédéral.\u201cCes nouvelles bourses en technologie visent à reconnaître le rôle important que jouent les technologistes qui cherchent à at teint reel à conserver l\u2019avantage concurrentiel nécessaireàla croissance économique et sociale\u201d, laissait entendre M.Bernard Désaultels.de l\u2019ITA.par le biais d\u2019un communiqué de presse.\u201cI^es Bourses Canada en technologie reconnaissent les technologues et les techniciens qui constituent un jalon essentiel dans l\u2019adoption et l\u2019adaptation de la technologie contribuant à améliorer notre productivité industrielle.surtout celle des petites et des moyennes entreprises canadiennes.En attirant un plusgrand nombre d\u2019étudiants, parmi les plus prometteurs au pays, nous investissons de façon importante dans le potentiel de compétitivité et de prospérité industrielle canadienne à l\u2019approche du XXIe siècle\", faisait remarquer M.William Winegard, ministre fédéral des sciences.Ce programme représente un investissement de l\u2019ordre de 155 &4H t '.¦.'A* ! I i \" S* M.Robert Millette, directeur des Services éducatifs de l'ITA, Mme Andrée Champagne, députée de Saint-Hyacinthe, Philippe Letarte, Michel Ledoux, Lyne Desaulniers et Chantale Picard, les lauréats, et M.Gilles Vézina, directeur général de l\u2019ITA, ont immortalisé cette première.Données climatologiques de la Station météorologique de La Providence \u2022 v / y Relevé pour la période du 25 au 31 janv.\t-11,9°\t-11,2°\t1,7°\t-26,0\t0,8\t30,2\t73,4\t56,6\t5\tph 5,3 3,8 2 a 53 lois\t76,0\t27,5\t209,8°\t2465,1°\t2515,5° 1 or au 7 fév.\t-16,3°\t-10,6\t0,5°\t-35,0°\t0,0\t13,2\t0,0\t13,2\t2\tph 4.2 25 fois\t89,2\t29,5\t240,3°\t2705,4°\t2716,0° j 1 Fusionnement des services à l\u2019UPA La structure organisationnelle s\u2019adapte aux réalités des années 90 La Fédération de PUPA de Saint-Hyacinthe est à l\u2019écoute de ses membres plus que jamais.Après avoir mis de l\u2019avant une planification stratégique qui correspond aux attentes des producteurs agricoles de la région, c\u2019est la structure organisationnelle même de l\u2019organisme régional qui a été remaniée.M.Jean-Gilles Fre-nière.directeur général de la Fédération de FU PA, a dévoilé la nouvelle structure de l\u2019organisme qui s\u2019adapte aux réalités des années 1990.¦ Jean-Marie Fontaine Le changement majeur est certes la fusion des services d education et de formation et delà mise en marché qui seront dorénavant connus sous le nom de service de la vie syndicale.M.Michel Saucier coiffera le chapeau de ce nouveau service qui se préoccupera de l\u2019animation, de la formation et de la communication auprès des syndicats affiliés et du développement de la mise en marché.\u201cNous nous dotons d'outils de fonctionnement et de gestion pour répondre davantage à notre clientèle.Depuis 5 ans.nous nous assurons que les argents ut ilisés sont bien investis.Notre plan triennal nous permet d'entrevoir les investissements.Notre masse salariale a été maintenue à 1 %, a l\u2019instar des pourcentages consentis aux élus et à l\u2019administration de la boîte.I>es élus auront toujours de l\u2019argent pour suppléer à leurs besoins\u201d.de dévoiler M.Jean-Gilles Frenière.Malgré une vision de ralentissement, le personnel n\u2019a pas été amputé si ce n\u2019est du poste de M.Michel Garon, promu à I.a Pocatière, qui n\u2019a pas été comblé.Vingt-sept personnes oeuvrent au bureau régional de l\u2019UPA.I>e directeur général s\u2019est aussi attardé sur la fusion des deux services.\u201cAprès 20 ans.nous avons constaté que les syndicats régionaux ne font pas de mise en marché, cette tâche étant assumée par les syndicats spécialisés.I>es syndicats régionaux se sont limités a l'information et à la consultation.Notre personnel spécialisé a répondu a des besoins et a rendu de bons services.parce qu\u2019il y avait une demande.Aujourd\u2019hui.notre objectif est de favoriser la polyva- lence de notre personnel, de développer nos services.De bons généralistes aideront les syndicats à bien fonctionner\u201d.\ta Quant au président de la Fédération.M.Marcel Chagnon.il a laissé entendre qu\u2019il ne fallait pas écarter une hausse des cotisations et qu\u2019il pourrait y avoir une tarification pour des services que rend l\u2019UPA à titre tout à fait personnel.\u201cNous sommes en accord avec u ne hausse des cotisations.Dans les périodes de récession, les coûts de production augmentent, mais les prix ne suivent pas nécessairement.Au cours des trois dernières années, à titre d\u2019exemple, le lait n\u2019a augmenté que de 1,6 %, tes gens s\u2019opposent à toute majoration, mais il y a une mentalité humaine à développer.Il va aussi falloir établir une politique concernant les services privés que nous offrons.Ces services ponctuels ne devraient pas être payés par l\u2019ensemble des membres qui défraient déjà la note pour un certain Chez les producteurs laitiers La consultation bat son plein Les producteurs laitiers de la région sont invités à participer aux assemblées de consultation que le syndicat régional tient depuis la semaine dernière.\u201cGérer le changement pour vivre de nos marchés\u201d est le thème retenu par le syndicat qui désire recueillir les opinions de ses membres sur les sujets suivants: ententes commerciales (présentes et à venir); développement des marchés; services à la production; concertation d\u2019après une approche dite \u2018filière\u2019.Une deuxièmeréunion pour les producteurs du secteur Bagot aura lieu ce mercredi 10 février, à 13 h 00.au bureau de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe.Les producteurs du secteur de la Vallée Dorée sont convoqués le mardi 9 février, à 20 h 15, au Pavillon des loisirs I-a Présentation ou le mercredi 10 février.à 20 h 15, à la Salle municipale de Saint-Barnabé Sud.Enfin, les producteurs du secteur Vallée-du-Richelieu pourront choisir de participer à la réunion du mardi 9 février, à 20 h 30, à l\u2019H ô-tel de ville de Saint-I )enis ou à la rencontre du mercredi 10 février.à 20 h 30.au Centre communautaire de Saint-Jude.Des renseignements additionnels sont disponibles auprès du secrétariat du syndicat des producteurs de lait au 774-9154.type de services collectifs\".\t^ Outre M.Jean-Gilles Frenière à la direction générale et M.Michel Saucier à la direction du service de la vie syndicale, M.Yvon Desgranges a conservé son poste de directeur des services d\u2019emploi agricole et Mme Louisette Frigon occupe la direction du service administratif.M.Michel Michon.Mme Thérèse Trudel.M.Jules Beaudoin et M.André Blanchard sont les 4 comptables au sendee d\u2019impôt et de comptabilité de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe.Une structure organisationnelle modifiée qui permettra aux membres du personnel de travailler sur les vrais dossiers.N\u2019est-ce pas le voeu exprimé par les producteurs agricoles de la région?un LH (j COCMN .1 ?Gagnants des prix d'excellence du concours Cérès M.Charles Bachand, président du Salon de l\u2019agriculteur, M.Paul Massicotte, président de la Coopérative fédérée du Québec et président d\u2019honneur du concours Cérès, Mme Lucie Lapierre et M.Jean-Guy Beaulieu, de la ferme HJ.& L.Beaulieu, de Lennoxville, gagnante dans la catégorie de 4 exploitants et moins; Mme Jeanne D\u2019Arc et M.Paul Cousineau, de la ferme Jardins Paul Cousineau & Fils, de Saint-Constant, vainqueur dans la catégorie de 5 exploitants et plus; Mme Christine Patoîne et M.Pierre Marquis, de la ferme du Laurier, de Saint-Gervais-de-Bellechasse, récipiendaire du trophée dans la catégorie des exploitants établis depuis moins de 10 ans, et la déesse Cérès, ont été immortalisés sur pellicule à la suite de la remise des prix d\u2019excellence du concours Cérès, tenu dans le cadre du Salon de l\u2019agriculteur 1993 qui a eu lieu récemment à l\u2019Auberge des Seigneurs.Quelque 360 personnes ont assisté au couronnement des champions qui ont touché une bourse de 1 500$ en plus du trophée Cérès.(Photo François Larivière).En agro-alimentaire Cours de commercialisation La Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval (FSAA) offre maintenant dans un contexte de formation continue, un nouveau cours intitulé \u2018Commercialisation agro-alimentaire F.Ce cours vise à répondre à des besoins nouveaux de formation de personnes oeuvrant dans le secteur agroalimentaire.intéressées à améliorer leur capacité, à bien identifier et comprendre les problèmes de la mise en marché et surtout à y trouver des voies de solutions.L\u2019approche pé d agogi q u e utilisé e s\u2019ajuste bien aux besoins de professionnels en situation de travail.I>e Bureau de l\u2019extension de la FSAA, en collaboration avec la Société pour la recherche et la formation en Montérégie, l\u2019Associa- tion des technologistes agro-alimentaires et le Campus de haute technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe, s\u2019apprête à répondre à une deuxième demande pour ce cours d\u2019une durée de fi jours.Cette formation s\u2019adresse aux agronomes.aux technologistes agro-alimentaires, aux industriels, aux agriculteurs et aux agricultrices et toute autre personne intéressée par le sujet.Si la clientèle le justifie, le cours se donnera à Saint-Hyacinthe, les 6 et 13 mars, 17 et 24 avril, 22 et 29 mai 1993.Ce cours pourrait bien être le premier d\u2019une série composant un futur certificat en \u2018Recherche et développement de marché\u2019, si une clientèle suffisante manifeste de l\u2019intérêt pour un programme de formation de cette nature.Les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire le plus rapidement possible auprès de M.Guy Rodrigue au 1-800561-0478, sans frais, ou au 1-418-650-7637, frais d\u2019appel acceptés.BEIGNE PLUS se démarque des autres par la qualité de ses produits, la variété et la fraîcheur de ses beignes, mais aussi de ses muffins, croissants.Laissez-vous tenter! ruts (oniodoi: Le Groupe (LAN\t0 1 -800-3 6 3-EL AN\tso outuà comc**Uà Fox: (418) 527-333/ (u^Juui loGroupo II A N \u2022 1 » ,\u2022 * ' > y ' -L Maryse Côté classée 16e au Québec en coupe au mois de novembre 92 remet un chèque de 1000$ à la gagnante du concours Voyage Soleil Mme Réjeanne Deslauriers de St-Liboire qui a été pigée au sort le 24 décembre 1992 au Salon Maryse enr.à St-Liboire.%t yuu tmec à tm cAm cliente ftwt wtne eHwmyment ! I Super Vente (TOuverfure du 10 au 16 février es ^fissusChwa&eft STYLISTE SUR PLACE POUR L\u2019OCCASION sur 8000 mètres en inventaire 1066, 6e rang, St-Jude 792-3534 S Mardi9février 1993 - LE COURRIER - B\u201c5 B-6 - LE COURRIER - Mardi 9 février 1993 Opti-Génies L\u2019équipe de Saint-Thomas-d\u2019Aquin représentera la zone 8 à la finale régionale Dernièrement se tenait la rencontre de zone Opti-Génies.Ont participé à cet événement les équipes des clubs optimistes suivants: Douville.Sainte-Rosalie et Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Chacune de ces équipes avaient d\u2019abord remporté une finale tenue dans leur club respectif en décembre dernier.1^ tout s\u2019est déroulé dans l\u2019optimisme et selon la philosophie de l\u2019activité dont la devise est: \u201cApprendre tout en s\u2019amusant Paul-Henri et Marie-France Turgeon.couple lieutenant-gouverneur.ont agi comme maîtres de cérémonie.Pierretteel André (mité, adjoints, ainsi que Pauline et Yves Lmgelier.responsables du district Sud du Québec, étaient présent s à cet te rencontre.L\u2019équipe gagnante fut celle de Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Cette équipe représentera donc la zone 8 à la finale de région qui aura lieu le 21 mars prochain où se rencontreront huit équipes finalistes.Par la suite, l\u2019équipe gagnante se rendra en finale de district, à Granby, le 15 mai.Nul doute que plu- sieurs optimistes de la région seront là pour encourager les jeunes autant que pour profiter d\u2019un spectacle intéressant puisque cette activité, gagnante du prix Alphonse-Desjardins (éducation et culture) en 1992, attire plusieurs jeunes et adultes pour qui la culture est un élément essentiel pour sat isfaire leur soif d\u2019apprendre.v: A jfiA e i *vv v_ Tirage du mercredi 93-02-03 1\t24\t28\t34\t44 47 Numéro complementaire: 43 GAGNANTS\tLOTS 6/6 5/6- 5/6 4/6 3/6 1 6 231 13 926 274 551 Ejgtra 2 555 071,50 $ 127 753,50$ 2 654,60$ 84.40$ 10,00$ Tirage du mercredi 93-02-03 NUMÉROS LOT 719549\t100 000,00$ Tirage du samedi 93-02-06 19\t29\t33\t34\t39 41 Numéro complémentaire: 26 GAGNANTS LOTS 6/6 5/6- 5/6 4/6 3/6 2\t1 449 462.20$ 5 260 15 265 304 695 EBtra 173 935,40$ 2 675,90 $ 87,30 $ 10.00$ Tirage du samedi 93-01-30 NUMÉROS LOT 411701\t100 000,00$ Tirages du 93-01-30 au 93-02-05 \t3\t4 Samedi\t377\t7267 Dimanche\t395\t1642 Lundi\t293\t8202 Mardi\t997\t3506 Mercredi\t013\t4863 Jeudi\t826\t8871 Vendredi\t853\t8195 \t1\tTF' m\t\t Tirage du: 93-02-03 1\t5\t8\t11 18 24 26 27 40 42 45 47 17 39 49 Tirage du: 93-02-01 4\t5\t9\t20\t22 29\t36\t39\t41\t46 47\t52\t53\t55\t56 58\t61\t62\t69\t70 Tirage du: 93-02-05 1\t2\t8\t20\t22 24\t35\t37\t38\t41 42\t43\t47\t52\t59 52 56 62 63 70\t60 61 62 65 70 pftommAL Tirage du: 93-02-05 NUMÉROS DÉCOMPOSABLES LOTS NUMÉROS 1 000 000 $ 4053933 5 000$ 053933 500 $\t53933 100$\t3933 25 $\t933 5$\t33 élus Tirage du 93-02-05 NUMÉROS DÉCOMPOSABLES NUMEROS 171359 71359 1359 359 59 LOTS 250 000 $ 2 500$ 250$ 25$ 10$ Tirage du samedi 93-02-06 ?0 15\t19\t24\t26\t27 Numéro complémentaire: 40 GAGNANTS 6/6\t0 5/6-\t1 5/6\t29 4/6\t1 561 3/6\t25 997 37 LOTS 1 000 000.00 $ 28 866,60 $ 663.60 $ 57,50 $ 5.00$ MISE-TOT 14\t35 GAGNANTS 75 36\t40 LOT 666,60 $ Tirage du 93-02-05 NUMEROS LOTS 151599\t50 000$ 51599 1599 599 99 5 000$ 250$ 25$ 5$ NUMEROS LOTS 15159\t1 000$ 1515\t100$ 151\t10$ Sur la photo, de gauche à droite: Sylvie Gosselin, présidente du club de Saint-Thomas-d\u2019Aquin; Magalie Lapointe, Christelle Crevier, capitaine de l\u2019équipe gagnante; Louise Mardi, responsable de l\u2019activité; Mario Beaulac, Étienne Roberge, Sébastien Melançon et Paul-Henri Turgeon, lieutenant-gouverneur.À l\u2019avant, la mascotte de l\u2019activité, la pieuvre Opti-Génies.À Saint-Damase On veut prévenir le décrochage scolaire Dans le cadre d\u2019un projet éducatif sur la vision positive de l\u2019éducation, l\u2019école Saint-Damase, en collaboration avec le cégep de Saint-Hyacinthe, la Corporation des Camps de jour et la Commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts organise, le 16 février prochain, une soirée d\u2019information pour les parents des élèves de l\u2019école Saint-Damase.'fous se souviendront du colloque visant à prévenir le décrochage scolaire qui se tenait les 2(i et 27 novembre dernier.Cet événement a connu un vif succès auprès des enfantset leur a permis d\u2019amorcer une réflexion sur leur avenir et de créer un lien entre leur présence à l\u2019école et l\u2019orientation de leurs études.Dans le but d\u2019assurer le suivi de ce projet éducatif, les parents des élèves de l\u2019école Saint-Damase sont invités à une soirée d\u2019information.Sous forme de courts exposés, plusieurs professionnels se pencheront sur la scolaire et présente-question de la préven- ront différents aspects lion du décrochage du phénomène.r»< s» >\u2022' V,:*., ERRATUM Dans la circulaire \"JOURS DE RABAIS\", à la page 8, on aurait dû lire: BAS-CULOTTES taille forte 3 paires pour 3$ f.Woolworlh 1305 Des Cascades A àXîW '¦\t: .0.U .Ù E.VV» WWW \u2022 Till fia® \u2022\u2022\u2022\u2022.- .» \u2022 -T.1 (*'.V -.2675 boul.Casa Saint-Hyacinthe 774-0999 AUTRES SPÉCIAUX ° EN MAGASIN A ST-HYACINTHE LE LIT D'EAU C'EST NOUS MOBILIER DE CHAMBRE COMPLET CHOIX COINFORT QUALITE PRIX 1234 00$ COMPRENANT mobilier 5 mcx lit d'eau super anlivagues (F3000) \u2019FINANCEMENT SUR PLACE \u2022 MISE DE CÔTÉ Les portes s\u2019ouvrent au Japon (J.-M.F.) -M.Michael Wilson, ministre de l\u2019Industrie, des Sciences et de la Technologie et du Commerce extérieur, et M.Charles Mayer, ministre de l\u2019Agriculture, ont dévoilé qu\u2019un premier protocole d\u2019entente était intervenu entre le Canada et le Japon.Entente qui ouvre les portes du lucratif marché japonais aux embryons de bovins canadiens.\u201cIl n\u2019y avait pas d entente et le marché japonais devient maintenant ouvert\u201d, dévoilait Mme Nathalie Ber-thiauine.de Boviteq.entreprise spécialisée dans le domaine qui a pignon sur rue dans le Grand rang Saint-François.L\u2019exportation d'embryons au pays du Soleil levant est le fruit des efforts concertés d\u2019Agriculture Canada, des Affaires extérieures et de l\u2019Association canadienne des exportateurs d'embryons.Les ventes d\u2019embryons de bovins canadiens au Japon pourraient dépasser un million $ en 1^93.\u201cLes États-Unis, l\u2019Australie, l\u2019Espagne, la Tchèque, la Slovaquie et le Brésil sont les principaux pays avec lesquels Boviteq transige.Depuis la fin de 1992 et le début de 1993, nos exportations d\u2019embryons de bovins sont en pleine expansion au Brésil; ça déjà fait la manchette du COURRIER\u201d, de rappeler Mme Berthiaume.\u201cCe protocole offre à nos producteurs une occasion exceptionnelle de se mesurer à leurs concurrents sur les marchés internationaux\", a déclaré le ministre Maver.\u201cCette décision fait su ite à des négociât ions délicates tant avec le secteur canadien concerné que le gouvernement japonais.Le marché nippon offre d\u2019excellentes possibilités commerciales pour notre secteur agro-alimentaire\u201d.a ajouté le ministre Wilson.Le gouvernement japonais a accepté que l'Association canadienne des exportateurs d\u2019embryons soit désignée pour assurer le respect des normes de qualité génétique.Pour sa part.Agriculture Canada veillera à ce aue les embryons répondent aux conditions sanitaires prescrites par le ministère japonais de l\u2019Agriculture, des Forêts et des Pêches.Réduisez VOTRE CAPITAL DE RISQUE V 1 Location-bail Acura Vigor 399$/mois: Pour assurer votre protection, l'Acura Vigor\tdès maintenant, louer n'importe quelle Vigor vous offre, en équipement standard, des zones\tà un prix qui ne risque pas de vous décevoir, déformables avant et arrière ainsi que des\tCette offre est en vigueur pour un temps limi- freinsABS.Pour la sécurité de votre passager,\tté seulement.Voyez votre concessionnaire la Vigor GS possède un coussin gonflable sup-\tAcura pour une affaire qui pourrait vous plémentaire du côté passager.Et vous pouvez,\tsauver de l'argent.Et vous sauver la vie.ACURA 11S V( )l IUKI SCC iNS I Kill 11SI )| MAIM H MAI I Kl *C e l.ini ili* location-bail, do IN mois ,i 399 S mois (coûl loi,il Je |9 132 S).es| pour une \\ ij;oi ( iSavei boile aulomalii|ue (Modoli*l l\tl n acompte Je n OOOS el tm paiement mensuel en Jepol île sécurité sont rii|iiis Alloi.ilion Je % 000 km (Ir.iis Je 0,10 S par km supplemenl.ure) Sujela l'approbation Ju i redit laves, irais d'immatriculation el assurances en sus.A la lin Jes |N mois, vous pome/ relournor le \\ehii uleau loncessionnairc ou bachelor pour un mont.ml aJJilionnel préJelermiiuv I e laril Je location bail Ju i oncessmnnaire peut varier l Mire disponible seulement par IVnlremise Je I II I I Mardi 9 février 1993 - LE COURRIER - B~7 B-8 - LE COURRIER - Mardi 9 février 1993 // /, Le Courrier et les visites de la famille royale anglaise (2) Ce refus du couple princier de s\u2019arrêter à Saint-Hyacinthe vexa les autorités municipales qui avaient fait des préparatifs en vue de l\u2019accueillir.¦ Raoul Bergeron Membre de la Société d'Histoire Régionale de Saint-Hyacinthe l*?kiosque du boulevard Gi-rouard avaitétéabondamment décoré, une adresse préparée et des invités pressentis.Quant à la population, elle fut profondément déçue et humiliée par ce refus d\u2019autant que le train princier s\u2019arrêta, contre toute attente.à Richmond, une localité beaucoup moins importante que Saint-Hyacinthe, mais faut-il le dire à prédominance anglo-saxonne.Aussi, n\u2019y a-t-il pas lieu de s\u2019en surprendre si Le Courrier dans son numéro du 17 octobre 1901 traduisait l\u2019humeur de la population en des termes assez sarcastiques.Allonsy voir.\u201cRideaux baissés et portes closes comme dit la chanson.I Awc ou \\.nis ivihL*/-v«hi> 778-8850 \\ \\ I\t2750, Until Luuricrw 1 Stc-Uosiilie, Qc JOH 1X0 M (Voisin «ju «Vlltk* le* U liuV.lliiMl ,\\.l \u2022 ËL\t.m.Nivlla I.OIOUX.proprietaire B \u2022________-\t¦\t*\t.\t.-.j Mardi 9 février 1993 - LE COURRIER - B-11 - LE COURRIER - Mardi 9 lévrier 1993 Horoscope BEUER du 21 mars au 20 avril Vous souffrirez de solitude et vous aurez tendance à vouloir imposer vos idées et vos vues avec intransigeance; votre réalisme vous empêchera de vous laisser mener par le bout du nez.Soyez tout de même gentil.Chiffres chanceux: 3-15 17-24-32-49 TAUREAU du 21 avril au 20 mai Votre caractère sera un peu changeant et, contrairement à vos habitudes, vos ixiroles seront acerbes.La personnes qui vous aime en sera décontenancée* et ne saura sur quel pied danser.Sentimentalité avec des hauts et des bas.Chiffres chanceux: S-14-22-31-35-46 GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Dans l'ensemble, vous serez heureux en amour.Il ne vous sera |«s difficile de conserver ou de gagner l'amour sérieux d'une personne qui s'intéresse à vous.Vous ferez des rencontres dans des conditions |>eu conformistes.Chiffres chanceux: 9-16-23-27-38-44 CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous devez résoudre certains problèmes sentimentaux et surmonter des contradictions.Vous avez toutes les chances d'être heureux et vous ne manquerez jxis de bonne volonté.De bonnes surprises vous sont promises.Chiffres chanceux: 11-19-25-36-40-47 LION du 23 juillet au 23 août Votre caractère* sera sombre, ce qui risque de nuire a l'harmonie du climat sentimental.Vous agirez avec un certain égoïsme et on vous h* reprochera.On vous saura gré de (jt en dre l'initiative de discuter (h* certains |x>ints.Chiffres chanceux: 4-10-23 35-36-42 VIERGE du 24 août au 22 septembre Equilibre et stabilité dans vos amours mais vous devrez néanmoins réagir et faire quelques efforts |x>ur y mettre un lieu de romantisme; la personne qui vous aime est à la recherche d'un |xm de |x>ésie, d'amour fou.Chiffres chanceux: 5-12-18-26-30*43 BAIANCE du 23 septembre au 23 octobre Un point s'éclaircit.Tout n'est jxis dans les livrt*s.A Rome on agit comme les Romains.Vous faites une trouvaille.Un refus n'est pas de mise.On vous attribue un succès.Une proposition vous est faite.Chiffres chanceux: 7-16-29-33-39-46 SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Un avertissement arrive à temps.Aucune anguille sous roche.Une |x*rsonne vous influence.Vous projetez un voyage.Des recherches s'imposent.Surveillez les écarts de votre humeur.Chiffres chanceux: 6-11-18-27-35-40 SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Votre mutisme et votre extrême réserve risquent d'être pris |x»ur de l\u2019indifférence.Réagissez.Un conflit avec votre associe peut amener une roture.L'entente familiale est |x*rtur-bee par les revendications de votre conjoint.Chiffres chanceux: 9-17-25-34-38-46 CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Aucune raison de craindre.Vous explorez un domaine inconnu.Vous synchronisez vos actes sur ceux des autres.On vous accorde entière satisfaction.Vous avez des conceptions rationnelles.Tentez et vous réussirez.Chiffres chanceux: 3-15-24-37-42-45 VERSEAU du 21 janvier au 19 février Un peu moins d'égoïsme vous ferait mieux apprécier.Ne critiquez pas tout le tein|>s.Un peu de tristesse sur le plan sentimental; ne laissez pas courir votre imagination.Soyez attentif sur le choix des relations amicales.Chiffres chanceux: 10-17-21-32-47-48 POISSONS du 20 février au 20 mars Vous serez en accord avec la personne qui vous aime sur plus d'un point.Vous vous sentirez épaulé et compris, ce qui vous rendra plus démonstratif.Si vous aimez » jusqu\u2019à 1,5 mètre de la ligne de propriété pour tout bâtiment situé dans la zone d'utilisation commerciale 4103-C-05; 2.\tLes personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.\tCe registre sera accessible le 16 février 1993 de 9 à 19 heures, à l\u2019Hôtel de Ville, au 700 avenue de l\u2019Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.4.\tLe nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de UN (1 ) selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.\tLe résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 16 février 1993 à 19h05 dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.6.\tLe règlement peut être consulté au bureau de la Greffière situé â l\u2019Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire du secteur : 1.\tCondition générale à remplir le 18 janvier 1993: Etre soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ce secteur, soit occupant d'un lieu d'affaires situe dans ce secteur.2.\tCondition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 18 janvier 1993: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.\tCondition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivisd'un immeuble etaux cooccupants d'un lieu d'affaires : Etre désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d\u2019affaires).Condition d\u2019exercice du droit â l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 18 janvier 1993 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.La zone 4103-C-05 est délimitée vers le nord par l'autoroute 20 entre la limite ouest du terrain situe au 10845 de la rue Yamaska et la rue Yamaska; vers l\u2019est par la rue Yamaska entre la limite ouest du ter rain situé au 10845 de la rue Yamaska et l'autoroute 20; vers l\u2019ouest par la limite ouest du terrain situé au 10845 de la me Yamaska.Le tout selon le croquis ci-dessous: Saint-Hyacinthe, ce 5 février 1993 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire PAROISSE DE ST-HYACINTHE-LE-CONKESSEUR AUTOROUTE JTAN-IM^rr Mardi 9 février 1993 - LE COURRIER - B-23 B-24 - LE COURRIER - Mardi 9 février 1993 SERVICES 580.SERVICES_______________ GARDERAIS chez moi à la semaine des enfants de 1 à 5 ans.rue Bourassa Bourg-Joli.7783431._______________________ GARDERAIS chez-moi enfants de O à 6 ans.à la journée, reste prêt de l'école Roméo Forbes, rue Des Soigneurs.très grande espace.salle de |eux et los |ouets pour les enfants.774-8287.GARDERAIS entants do 2 à 5 ans.2 places do disponibles seulement.programme d'activités éducatives basé sur le développement de l'enfant.Secteur Bourg-Joli.tout près du centre d'achat.Adulte avec expérience en garderie.773-3805.J\u2019OFFRE MES SERVICES pour faire joint, peinture et finition maison de tout genre, possédant carte compétence.Si intéressé 772-\t2295.__________________ J'OFFRE MES services pour la rénovation de tout genre ou homme de maintenance.Pour mf.773-\t3751 entre 19 et 21 heures.NOUS VOUS DEBARRASSONS de tout ce dont vous n'avez plus oesoin: linge, meubles, accessoires électriques encore serviables.la journée même de l'appel.Tél.774-9303.______________ PEINTURE D\u2019INTERIEUR: Vous voulez faire peinturer les piécs de votre domicile avant le printemps Bon prix.Appelez-moi Alain: 7923624._______________________ PROJET DE RENOVATION spécialité escalier, plancher, armoires de cuisine et menuiserie générale.prix compétitif.Aussi petits services pour gens âgés et personnes seules.Inf; 774-8670 André.le soir.RAPPORT D'IMPOT pour particulier.commerce, état financier, impôt foncier et autre, travail fait sur ordinateur, bienvenue au ancien et nouveau client.Demandez Yves B.S.C.773-4440.SABLAGE ET VERNISSAGE de plancher demandez M.Girouard 792-3031 et pour service de design à domicile, plans, matériaux de décoration, contactez Isabelle.792-3031.SECTEUR DOUVILLE.garderais enfants, à la semaine, à la journée.reste encore quelque place.Monique au 771-1413._________ SERVICE DE DECAPAGE réparation et finition de meubles antiques ou récents, piano, armoires de cuisine.Estimation qratuite.Entreprise R.G Enr.772-2339 lour ou soir.___________ TIMIDITE insomnie, angoisses, anxiété, nervosité, stress, phobies.arogaphobie.dépression, deuil, boulimie, anorexie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie; traiter par hypnose.(514) 9826123.TRAITEMENT DE TEXTE Contiez-moi tout genre de travaux: thèses.'lettres, rapports, travaux étudiants et de bureau, curriculum vitae et autres (Word Perfect 5.1 ).Appelez 774-9127.Rendez-vous après 16 heures.TRAITEMENT DE TEXTE pour tous genres de travaux, par secrétaire* bilingue.15 ans d'expe-rience.Line au 773-6314 Canada Province de Québec District de Montréal No: 53.074.347-4 COUR MUNICIPALE Ville de Montréal Partie demanderesse -VS- Clément lessier Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donne quo les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice.le 22 février 1993, à 11 heures de l'après-midi, au no 3340, Des Cyprès, Ste-Madeleine.Les dits biens consistent en: 1 téléviseur couleur; 1 magnétoscope VHS de marque Quasar; 1 ensemble de salon modulaire, couleur gris.Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS:\targent comptant ou chèque visé.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 9e jour do février 1993.Alphédor Cournoyer.huissier, de l'étude: Alphédor Cournoyer & Ass., huissiers.C P.322, 1600 Girouard.Suite 234, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 2Z8.Tél.: (514) 773-2144.VIDEO NET DENIS réparation, entretien, nettoyage de têtes, service à domicile, ainsi que jeux Nintendo.prix abordable, tél; 7730013._______________________ VOUS VOULEZ RENOVER?Appelez-moi sans tarder, Michel le menuisier, à l\u2019heure ou à contrat.771-2118.___________________ AMITIÉ / RENCONTRES 590_ SERVICES AGENCE DE RENCONTRE pour personnes do 40 ans et plus.Si tu es sérieux appelle-moi de 8 lires à 17 hres au 774-9081.Bienvenue aux hommes.AGENECE RENCONTRE Elle et Lui.Pour toute personne libre, professionnel, autre.Avons femmes, hommes, occasion-nels(es).pour personne généreuse (à l\u2019aise).Confidentialité assurée.Int; 1-819-474-6279 ou laissoz message.TU CHERCHES un(e) ami(e).Nous t\u2019offrons l'aide dont tu as besom.Agence do renconte Le Flirt.2990*Laframboise Suite 83.St-Hyacmthe.774-4180 Alain, sur rendez-vous.FAVEURS 6Q0 PRIÈRES REMERCIEMENT AU Sacré-Coeur pour faveur obtenue.F.C.REMERCIEMENT AU Sacré-Coeur pour faveur obtenue.G.L.REMERCIEMENT AU Sacré-Coeur pour faveur obtenue.R.C.ÀL\u2019ESPRIT-SAINT PRIÈRES REMERCIEMENT A l'Esprit Saint pour faveur obtenue.C.C._ ENCANS AVIS AU PUBLIC ENCAN SI vous désirez vendre voire troupeau, roulant do ferme ou ménage de maison par encan ou prrvémonl.Je suis à votro disposition.Estimation gratufto.POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanteur licencié 1640, R.R.«1, Nord SAINT-HYACINTHE.QUÉ.J2S8B1 Tôls: (514) 799-4042 ou 773-6665 Frais d\u2019appels acceptés ENCAN pour FERME MANICLOS INC.(André Beauchemin & Jacinthe Dionne, props) à la sortie 196 de l'autoroute Jean-Lesage Canada Province do Québec District do Iberville No: 91J 0312303 91J-0312292 COUR MUNICIPALE Ville de St-Jean-sur-Richelieu Partie demanderesse -VS- Stéphane Chabot Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PURI IC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice.le 26 février 1993.à 11 heures de l'après-midi, au no 1080, Laframboise «17.St-Hyacmthe.Les dits biens consistent en: 1 téléviseur couleur Citizen, 29 po.; 1 meuble stéréo sur roulettes; 1 magnétoscope Citizen VHS HQ Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS:\targent comptant ou chèque visé.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 10e jour de février 1993.Pierre-Yves Portugais, huissier, de l'étude: Alphédor Cournoyer & Ass., huissiers.C.P.322, 1600 Girouard, Suito 234.Saint-Hyacinthe, Québec.J2S 2Z8.Tél : (514) 773-2144.5104, Rang St-Joseph Ste-Perpétue (Cté Nicolet) Vendredi le 12 février 1993 à 1:00 hre Att: En cas de GROSSE tempête, remis au samedi 13 février SERA VENDU; un très bon troupeau do 54 bonnes têtes d\u2019animaux Holstein incluant 10 pur-sang enregistrées à pourcentage et 21 N.I.P.de A à D provenant d\u2019insémination artificielle.Ce troupeau comprend 36 bonnes grosses vaches.21 N.I.P.une à pourcentage.8 à leur 1ère ou 2e lactation.10 fraîches vêlées ou dues sous peu.9 devant mettre bas en mars et avril et les autres en tout temps de l\u2019année; 9 belles taures ù pourcentage engestationpour août et septembre et 9 génisses d'élevage âgées de moins de 3 mois.\u2022 Ce troupeau est sous contrôle P.A.T.L.Q.avec une moyenne de 6857 kg â 3.93% gras, et 3.21% prot.et toutes les femelles en gestation ont été inséminées.Aussi: un chariot d'alimentation Rovibec DECROVTRONIC no 307, informatisé, distribuant l'ensilage et les minéraux avec 250 pds de rail \u2022 NEUF (2 saisons d'usago); 2 convoyeures à ensilage Rovibec à courroie de 21 à 26 pds et un tableau de la régie.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE: Réservoir en vrac De Laval 600 gais avec lavage semi-automatique.unité neuve Province do Québec District de Saint-Hyacinthe Cour du Québec No: 750-32-000471-923 Le Greffier Adjoint Cour du Québec et Me Édith Deslauriers Partie demanderesse VS Alain Boisclair Partie défenderesse Avis Public Le 22 février 1993, à 10 h 00, au 90 rue Trudeau en la ville de St-Mathieu, district de Saint-Hyacinthe seront vendus, les biens et effets saisi en cette consistant en: 1 camion G.M.C.Dom-peur 1972 noir CONDITIONS:\targent comptant.Drolet & Associés, huissiers de justice 1305 Girouard Ouest.Suite 200 Saint I lyacinthe, Qc.J2S 2Z8 514 771-6986 Canada Province de Québec District de Saint-Hyacinthe No: 750-02-000506-911 COUR DU QUÉBEC Madeleine Beaulieu Adam Partie demanderesse -VS- Guylaino Lavoie et Mario Rochette Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et etfets immobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice.le 19 février 1993, à 13 heures de l'après-midi, au no 114, Pervenche.Ottcrburn Park.» Lés dits biens consistent on: 1 putornobilo Chevrolet modèle Cavalier, année 1983, 1 congélateur; 1 téléviseur couleur GE; 1 magnétoscope Toshiba; 1 système de son Yamaha; 1 laveuso et 1 sécheuse.Le tout sera vendu suivant la loi.CONDITIONS:\targent comptant ou chèque visé.Dbnné à Saint-Hyacinthe, cà 9e jour de février 1993.Alphédor Cournoyer, huissier, do l'étude: Alphédor Cournoyer & Ass., huissiers, C.P.322, 160Ü Girouard.Suito 234, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 2Z8.Tél.: (514) 773-2144.(1991); Lactoduc DeLaval avec tuyauterie en pyrex 1 1/2 pce, installation pour 45 vaches à 7.5 pds et 4 unités de traite; compresseur DeLaval no 78 avec moteur 5 HP.récupérateur d'huile et réserve d\u2019air (vendu séparément); et 3 balances de contrôle Alpha-Laval.CAUSE DE L\u2019ENCAN: ABANDON DE L\u2019INDUSTRIE LAITIÈRE TERMES: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s\u2019adresser au propriétaire: tél:\t819-336-6347 ou â l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS Province de Québec District de Longueuil Cour du Québec No: 505-27-006458-914 Percepteur des Amendes Partie demanderesse VS Jean-Noél St-Pierre Partie défenderesse Avis Public Lo 19 février 1993.à 11 h 00.au 134 Du Rosaire en la ville de St-Pie.district de Saint-Hyacinthe seront vendus, les biens et effets saisis en cette cause, consistant en: 1 auto Mercedes modèle 190E 1986.couleur Gold, 4 portes, imma: TNJ115.no.série: «WDBDA24D7GF188967 CONDITIONS:\targent comptant.Drolet & Associés, huissiers de justice 1305 Girouard Ouest.Suite 200 Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 2Z8 514-771-6986 encanteur bilingue 635 me Papineau St-Hyacinthe, Qué.J2S 7J5 514-773-5660 ENCAN Attention! si vous désirez vendre votre roulant do forme ou de ménage do maison ou liquidation de tout genre par encan ou prtvément, estimation gratuite, taux variant solon lo Province do Québec District do Saint-Hyacinthe Cour du Québec No: 750-02-000017-927 Excavation J.M.Boulianno Inc.Partie demanderesse VS Alain Boisclair Partie défenderesse Avis Public Le 22 février 1993.à 10 h 15.au 90 Trudeau en la ville de St-Mathieu, district de Saint-Hyacinthe seront vendus, les biens et effets saisis en cette cause, consistant en: 1 camion G.M.C.avec boîte dompeuso 1972, noir 1 tracteur Massez Ferguson modèle 295 avec pelle hydrolique de couleur jaune «94327211 1 fendeuse à bois Home Made avec cylindre et adapteur pour tracteur sur roue.1 trailer en bois à essieux.CONDITIONS:\targent comptant.Drolet & Associés, huissiers de justice 1305 Girouard Ouest.Suite 200 Saint-Hyacinthe, Qc.J2S 2Z8 514-771-6986 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"Les Producteurs de Miel du Québec inc\" demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre en date du 31 mars 1993.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"Laflamme Fourrure (St-Hyacinthe) inc\" demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 29 janvier 1993 Léo Laflamme secrétaire volume de votre encan, réservez cté Saint-Hyacinthe votre date tôt.au plaisir de vous\tfêl.: (514) 792-2095 rencontrer.\t¦ .\t¦¦\t- ¦ POUR INFORMATIONS: NORMAND BOUCHER encanteur licencié SAINT-JUDE patmopetnon \\t\\/oUu AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"Toitures St-Hyacinthe inc\" demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 11 janvier 1993.Élise Sawyer, notaire procureur de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"Structures F.G.inc\" demandera à l\u2019Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Saint-Hyacinthe, le 1er février 1993.Jacques Sylvestre Jr, avocat Procureur de la compagnie.Jÿl-Ville de Uu Saint-Hyacinthe Appel d'offres NO: APO-930219-ISP La Ville de Saint-Hyacinthe recevra des offres pour Informatisation des stations de pompage Les soumissions, dans les enveloppes scellées et clairement identifiées, doivent parvenir au bureau de la Greffière, au 700 Ave Hotel de Ville, Saint-Hyacinthe, Québec.J2S 5B2 avant 11:00 hres le 19 février 1993, et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.Notez qu\u2019une visite des lieux est obligatoire pour tous les soumissionnaires intéressés par ce projet.La visite est fixée pour le 16 février 1993 à 9 h 00, rendez-vous au bureau de Guy Des Coteaux, surintendant au 1030, rue Lemire, St-Hyacinthe.J2T 1L9.Les entreprises intéressées par ce projet pourront se procurer les documents de soumission au bureau de la Division Approvisionnement, 1030 rue Lemire.Saint-Hyacinthe, Québec, entre 8 : 30 et 16 : 30 à compter du 9 février 1993.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre soumission reçue, ni d'encounr des réclamations de la part des soumissionnaires.Saint-Hyacinthe, le 5 février 1993 La Greffière de la Ville Me Hélène Beauchesne, notaire ABCH ALIAIRI BERGERON COURCHESNI HENDERSON ARCHITECTES 2 postes ouverts immédiatement à Saint-Hyacinthe : TECHNICIEN(NE) SÉNIOR ET TECHNICIEN(NE) INTERMÉDIAIRE Les techniciens(nes) recherché(es) auront ù travailler principalement dans le domaine institutionnel, juiblic et commercial sur différents projets localisés au Québec et en Ontario.Un des postes consiste essentiellement à compléter l'expertise de bâtiments existant et à gérer un programme de rénovation en coordination avec différents organismes gouvernementaux et municipaux.La recherche conceptuelle étant la base de formation de notre pratique, les techniciens(nes) recherché(es) devront pouvoir collaborer à l'excellence de la conception finale.Nous offrons des conditions de travail fort intéressantes et la production architecturale s'effectue dans une atmosphère unique.Veuillez soumettre vos résumés à : ABCH Architectes A/S Manon Côté, secrétaire administrative 1511, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe (Québec) )2S 3L5 I I ENCANS AVIS AU PUBLIC ENCAN pour FERME BRYON ENR.(Yvon & Brigitte Lupien, props) à la sortie 185 de l'autoroute Jean-Lesage 1331 me St-Pierre St-Zéphirin de Courval Jeudi le 18 février 1993 à 11:00 h res Att: En cas de GROSSE tempête, remis au samedi 20 février.SERA VENDU: un très bon troupeau de 48 tètes d\u2019animaux Holstein\tprovenant d'insémination artificielle.Ce troupeau comprend 28 bonnes vacdes.5 fraîches vèlées ou dues sous peu, 6 dues en mars, 3 en avril, les autres en tout temps de l'année; 9 taures en gestation.5 dues en mars, 2 en avril et 2 pour l'automne; et 11 taures non-saillies âgées de 10 à 14 mois.MACHINERIE: 2 bons tracteurs diesel.un Ford 6600 avec cabine â air lorcé, dual-power.2664 hres; et un Oliver no 1370 a 4 roues molrices en très bonne condition; charrue Oberum Sweeden 3 raies de 12 à 16 pces att.3 pts; Vibroculteur tutura 11.5 pds avec planche de nivellement, rouleuxdoublesatt.3 pts; bonne herse à pâturage 11 pds; Faucheuse* conditionneuse N.H.488.9 pds de laux â doigts; Moulin â faucher Oliver 7 pds att.3 pts; râteau de côté N.H.56; presse â loin N.H.276 avec lance-balles; 3 voitures à 6 roues avec panier pour recevoir les balles dont une Lépine tandem sur pneus 11 -L-15 avec platetorme 8X24 et panier en métal et 2 -8X20; monte-balles de 36 pds sur roues avec moteur 1 HP; Convoyeur Lessard de 98 pds avec 5 sorties; Déviateur de balles; Séchoir à loin 5 HP; Tunnel en tnangle de 40 pds en 5 sections, contreplaqué 3/8.épandeur à fumier Killbury 185 mmots; Génératrice Wmpower 30.000 watts sur remorque; Remorque à bascule Lépine tandem sur pneus 11 -L-15 avec cylindre télôscopique.boite en acier 5X10; Niveleuse Lépine 7 pds à cylindre central att.3 pts; Souffleur â neige Lépine 7 pds avec chute hydraulique att.3 pts; 2 mangeoires en métal Lépine sur pneus 16 et 24 pds; 3 râteliers à loin Lépine 8-12 et 20 pds; Silo Supérieur 18 X 55; Dérouleur de silo Patz RD-820 suspendu de 18 pds avec 2 moteurs 7.5 et 1 HP (2 saisons d\u2019usage); Benne à moulée Victoria 5 tonnes, vis et moteur; Rouleuse à grain RAD 400, 5 HP; 2 écurours dont un Idéal 300 pds de chaîne (droit) avec une bonne montée pivotante de 66 pds et un Safe-Way 90 pds (droit) avec moteur et transmission; Pompe â purin Patz avec moteur 1 HP; hache-paille Rovibec 7 HP au gaz -comme neuf ; 3 abreuvoirs sur le champ une en polythône et 2 Westeel; 5 éventails d'étable 16 pces, 2 vitesses dont 4 avec thermostat; 2 tondeuses Aesculap - comme neuves; Vérificateur d'humidité à foin neuf; Anti-ruade; Vôleuse; Batterie électrique; Tableau de la régie; et d'autres articles pour l'entretien du troupeau.\u2022 Toute cette machinerie est en excellente condition.Équipement de laiterie & récolte: Réservoiren vrac Zero 500 gals; Lactoduc Surge, tuyauterie en acier inoxydable 2 pces.ligne â air 1 1/2 pce.installation pour 38 vaches.Sera vendu séparément: compresseur Westfalia RPS 2800, 5 HP (1991); 4 unités de traite Wesfalia Visotron; 3 balances de contrôle Surge True-Test; 3500 balles de toin; 350 balles de paille ; 4 portes d'ensilage de maïs; 5 portes de luzerne d'un silo 18X55.N.B.Nous n'avons aucun article de hangar â vendre.Soyez présent pour l'heure.CAUSE DE L'ENCAN: AVANDON DE L'INDUSTRIE LAITIERE TERMES: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations s'adresser au propriétaire: Tél.: 514-564-2066 ou ô l\u2019encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635 rue Papineau St-Hyacinthe.Quô J2S 7J5 (514) 773-5660 ENCAN Robert Lnbo«Glôro.oncnntour depuis 15 ans.Pour tout gonro d'encan.SpàclolilA: maison privée.Attontionl J'ochétoauGGi meubles 6econds (propros).POUR INFORMATIONS: ROBERT LABOSSIÈRE oncnntour, SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Tôls: 787-3198 ou 787-3250 1*1 Défense nationale National Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE SAINT-BRUNO Jusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Saint-Bruno.La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Saint-Bruno près de Saint-Basile-leGrand (Québec), et sise dans la paroisse Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse Saint-Bruno.Il est possible d'obtenir une description du champ de tir de Saint-Bruno en s'adressant au chef des opérations de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès a la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger Ne ramassez pas ces oljjits et ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité.qui prendra les mesures nécessaires Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA.CANADA 17630-77 Canada ENCAN CHEVAUX Samedi 13 février 1993 à 13 hOO pour: FERME WATBY - INC.770, Route 139 Nord St-Théodore, Qc Seront vendus: Plusieurs chevaux d'équitation.Équipements western, sleighs, carrioles, etc.La vente aura lieu dans un manège chauffé.Cantine sur les lieux Condition: comptant - Visa et Master Card acceptées Pour informations: ANDRÉ FONTAINE encanteur Tél.: (514) 546-2076 RODÉO AMATEURS 12 classes Dimanche 14 févner 1993 à 13 hOO pour: FERME WATBY - INC.Compétiteurs: inscription dans l'avant-midi.Bienvenue à tous! ENCAN D\u2019ANTIQUITÉ SPÉCIAL Le dimanche 7 févner 1993, à 11 heures.À LA GROSSE MAISON CANADIENNE au 366 Pnncipale, ENCANTEUR LIQUIDATEUR Pour Information ou si vous désirez faire encan: \u2022\tSuccession \u2022\tFaillite \u2022\tAn\u2019tqu&A \u2022\tMénage compior \u2022\tOutillage - Machinerie \u2022\tÉquipement restaurant ou toute outre liquidation contactez en toute confiance SYLVAIN GÉLINEAU encanteur 390 PrircipaJe, St-Thomas d\u2019Aquin 796-2886 Saint-Thomas d'Aquin Sortie 130-N de l'autoroute 20 près de Saint-Hyacinthe SERA VENDU: super mobilier de salon à rose 7 morceaux; mobilier de salle à diner 9 morceaux; très beau mobilier de chambre; très beau secrétaire roll-top et autres; super beau mobilier de cuisine avec table ronde à tôto de lion avec 6 chaises et bahut en chêne; beaucoup de vaisselle assortie argenté; lampe torchère et cou-cou; horloge; beaucoup d'autres belles plècos I rop longs à énumérer.À NOTER: Encan d'antiquités à tous les jeudis soirs â 16 heures et tous les premiers dimanches de chaque mois.Bienvenue â tous! POUR INFORMATIONS: ADRIEN FLIBOTTE encanteur Tél.: 796-2179 Centralde LE DON DE CHANQKR LES CHOSES ENCAN * * A votre disposition pour vendre privé-ment ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé Sud 514- 792-6284 ENCAN DE MACHINERIES VENDREDI 19 FÉVRIER 10h30 1215 Dufferin, Granby LISTE TRES PARTIELLE: TRACTEURS: Zeîor 7211 cab.NEUF: White 4-150 cab; M-F 274, 4 RM; Universal 800 - 4 RM; Universal 640 cao.loader.4 RM; Belarus 820 cab; Ini.574; D-Brown 880, Int.414 leader; M-F 285; M-F 135; Ford 800 gaz; tracteurs â pièces.5AC-KOE: M-F 300 propre; M-F 3165.MACHINERIES: semoir Int 620; p.-driil 24X7.Int 510 Demo 21 X 7; J-Deere 8200; Int.comb.1ô X 7; M-F 33.Fiona DEMO.Planteur M-F 4G8 6 rgs; herse a roulettes; White 252 40 disq; Int.350 36 disques; White 252 36 disq; J-Deere 110 40 disques; M-F 52 32 disques; Keewanee 32-36 disq épandeur; NH 676 tandem; Int 575.5 rateaux, 6 presses.10 souffleurs à neiges, 10 faucheuses, grattes, chargeurs avant, chaînes à anneaux, dompeurs.moulange, transporteur NH.Aussi plusieurs produits neufs, plus de 1000 piquets.Prochain encan: 18 mars N.B.Nous ne sommes pas plus loin que \u201cvotre* telephone.(514) 375-4962 DME Inc.Gérant de la vente DANIEL PAUL-HUS, ENCANTEUR 773-5660 bien y penser CHARITÉ BIEN ORDONNÉE.Iæs apophtegmes sont des pensées, des sentences exprimées de façon concise, que l'on érige parfois en principes et que l'on finit par adopter comme règle de vie.Qui n'ajamaisentendu dire, par exemple, \"charité bien ordonnée commence par soi-même\"?Puis au nom de cette même charité, on s'arroge les premières places et on s'empare de ce qu'il y a de meilleur, sans s'occuper des autres, si ce n'est pourles exploiter ou les dépouiller.Ce qui est tout à fait contraire à la vraie charité centrée surleprochain etfaited'oublietdedon de soi.jusqu'au sacrifice de sa propre vie.\"Charitébienordon-née.\" pourrait se traduire dans la vie courante par l'apophtegme suivant: \"Ôte-toi, cocu, que je m'y mette\", car le cocuage n'existe pas que dans les relations conjugales.Dans les relations ordinaires, c'est devenu un moyen de satisfaire ses ambitions, en éclipsant ses rivaux.Dans les administrations publiques, les intrigues ne manquent pas, pour parve-nirauxemploislesplus lucratifs, avec l'aide de la clique, car l'équipe c'est la clique ou l'on tripote ensemble pour atteindre ses buts.Un service en appelle un autre ordinairement.Le pire, dans cette affaire, c'est qu'on a perdu le sens de l'équité, qui reconnaît à chacun des droits égaux: selon une justice toute naturelle, qui saurait écarter les faux diplômes et reconnaître la compétence.Puis aux frais du gouvernement, on ne se prive de rien, ni de voyagesen avion, ni de repas plantureux dans les grands hôtels, ni de vacances bien payées.\"Charité bien ordonnée.Ôte-toi, cocu, que je m'y mette.\" On ne veut plusenlendreparlerde morale, on se fait soi-même arbitre du bien et du mal: est bien ce qui fait notre affaire, est mal ce qui ne fait pas notre affaire, et l'on marche la tête haute fier de son arrogance.Pas de problèmes de conscience, pourvu que ça paie! Pas de scrupules non plus! Cette arrogance ne serait-elle pas la cause de nombreux malaises sociaux, quand des individus se retrouvent parmi les croulants, parce qu'on leur a coupé l'herbe sous les pieds, ou qu'on ne leur a pas donné la chance de se valoriser, en prenant leur place.Nécrologie BKAUCAGE (Corona) - À Saint-Hyacinthe, le 7 lévrier 1903 est décédée Mme Jean-Paul Lavallée, née Corona Bcaucage à Page de 67 ans.Outre son époux, la défunte laisse 6 fils et 6 filles: Pauline (Denis Prunelle); Gilles (Georgette Roy); Marcel (Madeleine Prière); Gérald (Lorraine Lessard); Réjeanne (Pierre D\u2019Aragon); Lise (Normand Prière); Claude (Johanne Langlais); Rénald; Jacqueline (Gabriel Nault); Sylvie (Jacques Planchet); Céline (André Péland); Mario (Claudette Po-niii); plusieurs petits-enfants.Lui survivent aussi 5 soeurs: Yvette; Dorice; Roi lande; Suzanne; Annette.Les funérailles, sous la direction de la maison llhuld Lalime Inc.2775 Bun relates Saint-1 Ivacinthc » auront lieu mardi le 9 février 1963 à l\u2019église île Saint-Sacrement à 14 lires., suivies de f inhumation au cimetière de Saint-Louis sur le Richelieu.BOIYIN (Simone) - A Saint-Hyacinthe subitement, le 2 février 1993 est décédée Mme vve Florent Gauthier, née Simone Poivin à l\u2019âne de 77 ans.La défunte laisse 2 filles: Céline de Saint-Hubert; Doris (Jocelyn Gadbois) de Saint-Hyacinthe; 4 petits-enfants.Lui survit aussi 1 soeur: I lemiance Binette de Saint-1 Mustache.Les funérailles, sous la direction de la maison Uhald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu jeudi le 4 février 1993 à la Cathédrale, suivies de 1\u2018inhumation.Prémond) de Saint-Cé-saire; plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.Lui survivent aussi 3 belles-soeurs: Mme Alice Desmarais Chabot de Drummond-ville; Mme Rose Lépine Desmarais de Longueuil; Mme Alice Sever Desmarais de Acton Vale.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongcau Liée 1115 rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe \u2022 eurent lieu samedi le 6 février 1993 a l\u2019église de Saint-Simon, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Simon.GADBOIS ( Donat) - À Saint-Hyacinthe, le 7 février 1993 est décédé M .Donat( iadboi s à l\u2019âge de 70 ans.Outre son épouse Réjeanne Bienvenue, le défunt laisse 3 fils: M.Armand Gadbois (Claudette Pérou) de Gatineau; M.Michel Gadbois (Francine I)éry); M.Réal ( iadhois (Danielle Séviimv) tous %- m de Saint-Hyacinthe; 7 petits-enfants.I .ni survivent aussi 3 frères et 3 soeurs: Mme Jeannette ( i.Mongcau; Mme Lan-rent ( ampbcll (Simone) tousdeSaini-I lyacinthe; M.Rouer Gadbois (Fernande Caron) de Saint-Thomas d\u2019Aquin; M.Jean-Guy ( îadbois (Thérèse Marquis) de Granby; M.Léo Gadbois (Thérèse Lapointe) de Larnham; Mme Thérèse (i.Caron de Saint-11 va-einthe.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeati Liée 1115 rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe % FOREST (Gaétan)-À f Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 4 février 1993 est décédé M.Gaétan Forest à F âge de 88 ans.Il était l'époux de feue Léa Desmarais.Le défunt laisse 3 fils et 5 filles: M.Jean-Paul Forest (Lorette Cloutier); Mme André Corbeil (Thérèse) tous de Saint-Simon; M.Raymond Forest (Suzanne Chevalier) de Sainte-Madeleine; Mme Colette Forest (Jean Corbeil) de Sainte-Rosalie; Mme Prigitte Forest de Saint-Hyacinthe; Mme Rose-Aimée Forest (Bernard Desrosiers) de Saint-Marcel; M.Albert Forest (I lélènc Fournier) de Saint-Hyacinthe; Mme Doris Forest (Hector auront lieu mercredi le 10février 1993à l\u2019église Assomption à 10 lires., suivies de f inhumation au cimetière delà Cathédrale.SERVICE PERSONNALISÉ Pour la publication de vos remerciements mortuaires, consultez le service de publicité du COURRIER.Pour des informations supplémentaires Courrier 773-6028 Mardi 9 février 1993 - LE COURRIER - B-25 - LE COURRIER - Mardi 9 février 1993 GIRARD (Marie- % Jeanne) - A Saint-I lya-cinthe, le le février 1993 es! décédée Mine vve Gérard ('Income, née Marie-Jeanne Girard â l'âge de SI ans.La défunte laisse 3 fils et 4 filles: Mme Gustave Gervais (Agathe) de Sainte-Rosalie; Père MauriceC'hicoineO.M.I.de Montréal; Mme Jean-Marie Messier (Jeannine); Mme Paul-André Bazinet (Ruth) tous île Sainte-Rosalie; M.Gé-rahl Chicoine (Lucille Iluard) de Saint-Denis-sur-Riehelieu; Mme Liguori Larivée (l'ran-cine) de Saint-Thomas d'Aquin; M.Daniel ( 'hicoine de Mont Saint-Hilaire; 12 pe lits-enfants et S arrière petits-enfants.Lui survivent aussi 2 frères et 2 soeurs: Mme Cécile ('abana; Mme Marguerite Bouvier tous deux de Saint-Hyacinthe; Père Jacques ( iirard ( ).M.I.cure de la I *ari>issc de Saint-Simon de Ba-got; M.André (iirard (Estelle Iléberude 1 lull.Les funérailles, sous la direction tic la Residence lu né rai re \\ longea U Ltée 1115 rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe \u2022 eurent lieu mercredi le 3 février 1993 à l'église de Sainte-Rosalie, suivies REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jesus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.\tC.S.T.de P inhumation au cimetière de Sainte-Rosalie.GODIN (Laure-Anna) - À l'Hôpital Charles-Lemoine, le 4 février 1993 est décédée Mme vve Gaétan Martin, née Laure-Anna Godin â l'âge de tX2 ans.La défunte laisse 1 fils et 1 fille: Georges (Monique Cormier) de Saint-Hubert; Marie-Ange (Yvan Cousineau) de Saint-1 lilaire; plusieurs petits-enfants.Lui survivent aussi plusieurs frères et soeurs.Les funérailles, sous la direction de la maison U bald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe eurent lieu samedi le 6 février 1993 à l'église du Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame du Rosaire.LECLERC (Angéline) - À I Hôtel-Dieu de Saint-llvacinthe, le 7 \u2022 février 1993 est décédée Mme Marcel Gaucher, née Angel inc Leclerc à l\u2019âge de S5 ans.Outre son époux, la défunte laisse 2 fils: M.Robert Gaucher (Claudette Beauregard) de Saint-Jean-Baptiste; M.Roger Gaucher de Saint-Hyacinthe; 4 petits-enfants: REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.\tl.D.Dominic; François; Mélissa et Josianne.Lui survivent aussi 4 soeurs: Mme Gérard Roy (Yvette); Mme René Roy ( 1 lélène); Mme I .aurette Godbout; Mme Obéline Richard tous de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu mercredi le 10 février 1993 à l'église de Notre-Dame du Rosaire â 14 lires., suivies de la crémation.LKGAULT (Gérard)-À Saint-Hyacinthe, le 5 février 1993 est décédé M.( îérard 1 .egaultâ l'âge de 75 ans.Outre son épouse l Jbaldine ( ha-gnon, le défunt laisse 5 filles: Marie-France 1 .egault (Alexandre Roy) W\t9 de Beauport; Louise I.egault de Gliarnv; 9 Diane I.egault (Gilles Gagné) de l'Lspagne; Lucie I.egault de Duc-bec; ('hristine I.egault (Gilles(\u2019uicrtin)de Saint-Hyacinthe; son gendre M Emilien Olis (feu Angèle I.egault) de La-belle.Lui survivent aussi 1 frère et 3 soeurs: Mme ( iertrude I.egault; .*- Père Paul-Emile I.egault w- Jésuite; Soeur T hérèse REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Quo le Sacré-Coour de Jésus soit loué, adoré et glorifié â travers le monde pour des siècles et des siècles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Legault des Soeurs du Saint Nom de Jésus; Mme Marguerite Legault tous de Montréal.Les funérailles, sous Indirection de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe eurent lieu lundi le 8 février 1993 â l'église de Sacré-Coeur, suivies de L inhumation au cimetière de la Cathédrale.MARTEL (Béatrice) -À St-I lyacintlie le 31 janvier 1993 est décédée Mme Romuald Cha-gnon, née Béatrice Martel â l'âge de 86 ans.Outre son époux, la défunte laisse 4 fils et 5 filles: Fernand (Denise Côté) d'Acton Vale, Annette (Paul Filion) de Chambly, Marcel (Marguerite Bernier) d' Acton Vale, Hélène (Henri-Claude Rocher) de Nt-Bamabé Sud.Jacqueline Sr de la Présentation de Marie à Sorel, Dr Jacques d lberville.Monique (Guy Rodier) de Sl-Barnabé Sud.Louis-Marie (Louise (voyelle) d'Acton ValeelMarielle Lors d\u2019un décès faites un don pour améliorer le mieux-être de nos aîné(es) 'pttotdatùui f4li*te-£etene0ie de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rus Dessau Iles, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 2T2 Tel.: (514)774-6495 Local 2110 de Montréal ainsi que3l petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants.Les funérailles, sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Ltée 1140, St-André Acton Vale eurent lieu le mardi 2 février 1993 â l'église d'Acton Vale, suivies de l'inhumation â Acton Vale.MESSIER (Imelda) -À Saint-Hyacinthe, le 4 février 1993 est décédée Mme Imelda Messier â l'âge de 88 ans.Elle était l'épouse de feu Roméo Breton.La défunte laisse 1 fille: Paulette Breton Viger de Longucuil; 1 petite-fille: Marise Viger REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacro-Coeur de Jésus soit loue, adoré et glorifie à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacre-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue\tf.o.REMERCIEMENTS TKtte ScUt/t Sylveeûie Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de notre soeur Mlle Édith Sylvestre, survenu le 4 novembre 1992, de nous témoigner par un geste personnel, soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes ou présence à la cérémonie religieuse.Nous en avons été profondément touchés et tenons à vous dire notre gratitude.Veuillez considérer comme personnels, nos plus sincères remerciements.Son frère et ses soeurs.de Montréal.Lui survivent aussi 1 frère et 2 soeurs: Oza Messier; Mme Fernand Levasseur (Gabriclle) tousde Saint-Hyacinthe; Mme Germain Pinard (Lucille) de Drummondville; 2 belles-soeurs: Mme Flore Côté Messier (feu Paul-Émile) de Saint-I lyacin-the; Mme Cécile Breton de Montréal; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous Indirection de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée REMERCIEMENTS 'ffùvUc-*d ZV# \u2022 Va*.-'W \u2018aims2?/ \u2018SV KEc ¦aï*1.iirt*- -V r « - w Le peintre Denis Barbeau expose Germain, à Saint-Hyacinthe.L\u2019exposition est accessible au public aux mêmes heures d'ou- ses oeuvres tout au cours de février, à la Bibliothèque T.-.A.-Saint- veriure que la Bibliothèque, sise M.Barbeau invitelesgensà le au 2 720, de la nie Dessaulles.rencontrer de 19 h à 22 h 30, Mardi 9 février 1993 - LE COURRIER - B-27 B-28 - LE COURRIER - Mardi 9 lévrier 1993 Au Collège Antoine-Girouard La Troupe du Boléro présente \u201cL\u2019amant\u201d de Harold Pinter La Troupe du Holéro, jeune troupe de théâtre professionnelle de la région de Saint-Hyacinthe, présentera \u201cL\u2019amant\u201d, de Harold Pinter, en l\u2019auditorium du Collège Antoine-Girouard, du 18 février au 7 mars.Il mettra en vedettes Mario Borges.Julie Irlande et Jean-Yves Chartier; c\u2019est Jacques Rossi, assisté de Geneviève Robert, qui signe la mise en scène.H Vianney Théberge Au cours de la conférence de presse, convoquée pour le mardi 2 février, dans une chambre de l'Auberge des Seigneurs, Mario Borges et Julie Irlande ont donné un avant-goût de la pièce en interprétant quelques scènes de la pièce de Harold Pinter.Spectacle britannique créé en France, \u201cL\u2019amant\u201d est sans conteste une pièce demotionset d\u2019amour, un spectacle intimiste dont le dénouement touchera les spectateurs.l>es autres artisans de la pièce sont Simon Guilbault.au décor età la conception graphique de l\u2019affiche; Jean-Charles Martel, à l\u2019éclairage; Pascale Béord, aux costumes; Stéphane Girouard.à la musique.Exposition d\u2019oeuvres En plus du spectacle, présenté du jeudi au dimanche (du 18 février au 7 mars).à 20 h 20, à l\u2019auditorium du Collège Antoine-Girouard, sis au (550, delà rue Girouard Est, à Saint-Hyacinthe, les spectateurs pourront admirer les oeuvres, peintures et sculptures, de plusieurs artistes professionnels dans le hall d\u2019entrée de la salle.Les exposants sont Jean Houle, Simon Guilbault, Jean-Claude Robert, Douglas Cam- I\u2014- ?\u2022 .\t* V ;Y » Pour donner un avant-goût de \u201cL\u2019amant\u201d, Julie Lalande et Mario Borges ont présenté un extrait de la pièce.n ¥ Restaurant MONSIEUR ¥ ¥ K 'QJa'éemtivt' 12 ?1 3 * 14 FÉVRIER Le velouté de poireaux ou La salade du marché et son effiloché des neiges\tet ses herbes fraîches (fntoée Le fondant de foie de volailles au porto.3,95$ Le feuilleté d\u2019escargots aux petites échalottes.4,95$ Le combiné crevettes, saumon fumé au parfum de cognac .5,95$ ¦ - fff \u2014\u2014 Le suprême de volaille aux poireaux et vermouth.17,95$ L'escalope de saumon et son coulis de cresson.18,95$ Papillon de porc aux pleurottes et Madère.19,95$ Le carré d'agneau au bouquet de romarin .20,95$ Le coeur de mignon amour des Dieux.21,95$ \\ Le gâteau des coeurs et sa crème anglaise La jardinière de fraicheur et ses fruits Thé, café, infusion Des roses seront offertes aux dames pbell et Claude Millette.Certaines de ces oeuvres ont d\u2019ailleurs été spécialement conçues pour laTroupe du Boléro.État de siège Benoît Marleau, comédien bien connu, porte-parole et président d\u2019honneur de la _0 campagne \u201cEtat de siège\u201d, a profité de l\u2019occasion pour présenter les grandes lignes de la levée de fonds.\u201cLe développement de la culture en région est essentiel, a-t-il lancé.Les populations des grands centres ont accès à une vaste gamme de spectacles degrande qualité; mais, les gens des régions plus éloignées n\u2019ont pas cette chance.Il est primordial d\u2019accentuer le développement et d\u2019ainsi faciliter l\u2019accès au théâtre pour tous\u201d.La campagne \u201cEtat de siège\u201d permettra d\u2019amasser les fonds nécessaires au fonctionnement de la troupe J v % Le comédien Benoît Marleau, président d\u2019honneur de l\u2019État de siège, présente les grandes lignes de la campagne de levée de fonds.En retrait, le comédien François Grisé, porte-parole de la Troupe du Boléro.pour les prochains mois.Il s\u2019agit d\u2019une vente de siège, à 100$ et plus chacun, déductible d\u2019impôt et donnant droit à deux billets par spectacle au cours de la prochaine année.Soulignons que la Troupe tiendra une soirée de première Gala, au coût de 50$ par personne.11 sera alors possible de rencontrer le comédien et président d\u2019honneur Benoît Marleau, et d\u2019assister au dévoilement d\u2019une oeu- vre conçue spécialement pour cette campagne par Claude Millette, sculpteur maskoutain.Déjà des subventions M.Charles Messier, député à l\u2019Assemblée nationale, était fier d\u2019annoncer à la Troupe du Boléro que Mme Liza Frulla-HéberU ministre de la Cuhure, a accepté de verser une aide financière de 5 000$, et que M.André Bour- beau, ministre responsable de la région de la Montérégie, avait lui aussi consenti de verser à la Troupe 2 000$.Enfin, M.François Grisé, animateur de la rencontre, a précisé que les billets étaient disponibles aux Pharmacies Jean Coutu; en pré-vente au coût unitaire de 12$.Deux autres spectacles seront présentés d\u2019ici à la fin de la saison: mIü mégère apprivoisée\u201d et \u201cHuis clos\".L'Erablière de la Ch ute La vraie érablière en pleine campagne.Un site enchanteur près du pont de la chute à Upton entre St-Valérien.Upton et St-Liboire, à 3 milles du village d'Upton.En plus des [farties de sucre r é p utées, l'aménagement de ce centre en plein bois offre deux salles de reception pouvant recevoir\t600 personnes.Tous\tles dimanches de 16 hOO à 20 hOO le grand buffet (plus de 40 plats chauds ou fr o i ds ) corn p re riant fesse de boeuf braisée, menus chinois, italien, canadien et fruits de mer.service à volonté.Notre particularité pendant le ternit s des sucres, le samedi\tsoir, dimanche midi et soir: on ajoute au menu de la cabane notre spécialité \u201cLe Grand Buffet\".Pour les futurs mariés qui désirent un décor r hampe t re pour leur réception de mariage, c'est l'endroit idéal.La salle est d'un style très chaleureux et impeccable.Enfin pour tous genres d 'organisation, banquets d'affaires, réunions de famille, noces d'or, premières communions, clubs sociaux, fiançailles, parades de mode, spectacles, vos hôtes Linda et Christian Côté, propriétaires, assurent un service de restauration de premier ordre.L\u2019ERABLIERE 1275 Penelle.UPTON JOH 2E0 DE LA CHUTE Information et réservation: (514)793-4295 LE TEMPS DES SUCRES du 6 mars au 25 avril 1993 Réservez tôt! CYvcî Gt**\u2019 àe govt* »Y re® * PARTIE DE SUCRE LES SAMEDIS SOIRS, DIMANCHES MIDI ET SOIR AVEC LE GRAND BUFFET PLUS DE 40 PLATS CHAUDS OU FROIDS ET PLUS DE 20 CHOIX DE DESSERT INCLUANT GRANDS-PÈRES AU SIROP D\u2019ÉRABLES ET LA CRÈME GLACÉE MOLLE.,a*es initie \u2022** sketches de H.Falk avec Cloris Leachman.Lance Kerwin ot Desi Arnaz |r - La rédactrice dun courrier du coeur a des problèmes professionnels a rogler.(2 h).13:00 [2] Ciné-famille PRIMEUR.(6) SORTIS DE ROUTE\".Fr.1988.Comedie dramatique de G.Roussel avec Willy Roussel.Marie Cabanis et Amine Alami.- En vacances au Maroc, une lamille française est victime d un accident de la route qui oblige l'ainé.ége de 12 ans.è prendre soin de sa polite soeur de 5 ans.(2 h).[17] Pousse-pousse 13:30 [17] Les grands courants de l'art 14:00 (10] Cinemaximum (6)\ti NQUE U I N II 11 (Vibi l -U 1988 Comédie lanlaisiste de K Kwapis avec Cyndi Laujier.Jelt Goldblum et Peter Falk -Un homme et une tomme doués de pouvoirs paranormaux aident un curieux personnage qui pretend être en quête de son tils disparu en Améri- que du Sud (2 h).14:30 (17] Rideau (35] Les rues de San Francisco 15:00 (2] L'univers des sports 15:30 (35] Police Academy: la série 16:00 (10] Vidéo rock détente (17] Nord-Sud [35] Détroit 16:30 2] La cour en direct 10] Jeopardy 17] Droit de regard 17:00 (2] La bande des six (10] Les héros de l'hiver [17] Droit do parole (35] Passion plein air 17:30 [10] Le TVA.edition réseau [35] Le grand journal 18:00 (2] Le telejournal [10] Cine-extra PRIMEUR (6) \u2018NOM DE CODE: DART.\" (Defense Play).É.-U.1988 Scicnce-tiction réalisée ot interprétée par Monte Markham avec David Oliver et Susan Ursiti -Des adolescents s'opposent aux machinations d'un espion russe qui s\u2019est infiltré au sein dune base militaire aùnenne.(2 h).[17] Viseo [35] S.O.S.Consommation 18:30 [2] Scully rencontre [17] Omni Science (35] Les Simpson 19:00 [2] Metropolis (17] Oxygéné [35] Elle écrit au meurtre 19:30 [17] Ramp-arts N> Mardi 9 février 1993 - LE COURRIER - B B-30 - LE COURRIER - Mardi 9 février 1993 '.»* T » *, V /* \u2022m \\ Samedi 20:00 [2J Hockey [10] Ciné-extra (3)\t\"ROBOCOP\", É.-U.1987.Science-fiction de P Vorhoevon avec Peter Weller.Nancy Allen et Ronny Cox - A Détroit, au XXIe siècle, le corps d'un policier assassiné sert de soutien ii un androïde programmé pout lutter contre les malfaiteurs.(2 h).17] Parler pour parler 35] Cinéma 4) \"PERMIS DE TUER* (License To Kill).G -B 1989.Drame policier de J.Glen avec Timothy Dalton.Carey Lowell et Robert Davi * LJn agent secret se lance aux trousses dun trafiquant de drogue qui a cruellement attaque un couple d'amis.(2 h 50).21:00 [17] Cinéma sans frontières