Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 avril 1993, Cahier A

[" * 141e ANNÉE NUMÉRO 1 MARDI 20 AVRIL 1993\t84 pages 1$ CiV'J (Page A-26) \t \t\t\t mm.paquet H sur r fciyutf H HUV î: S £ :î B® \u2022 B \u2022 s-«rt*A i ^ru* UtluFv#, *¦ ktf* >!# rfy as » \u2018.' /VA \\, \u2022 *.SSKSS® * :\u2022*;# .;*52r*: _ * A \u2022 ' S Ü*».VïL SR&S T*Uf Ti'4*c bffiæïaBii .piW- \u2018#453 \u2022V\u2019- yrV fflhflfll «a TO I ^ Rwandais bloqué au Canada Arrive à Saint-Hyacinthe en 1990 pour étudier à HTA, le Rwandais Michel Numuhungu doit se résoudre à prolonger son séjour au Québec, en attendant que la paix revienne quelque peu entre les deux groupes ethniques qui se font face dans son pays natal.(Page A-8) Un Maskoutain en Somalie De retour parmi les siens pour deux semaines, Patrick Lajoie, qui détient une formation complète de commando parachutiste, est retourné dimanche en Somalie, compléter le mandat de paix mis de es.(Page A-11 ) Gala hommage du Centenaire Pour souligner son centenaire, la Chambre* de commerce couronnera, dans le cadre d\u2019un grand Gala hommage, un certain nombre des célébrités déjà choisies, ce samedi 24 avril.L\u2019artiste de renommée internationale Céline Dion sera sur place.(Page A-12) A-2 - LE COURRIER - Mardi 20 avril 1993 En attendant autre chose \u2022\u2022 # : \\/r /r /r Avec la présente édition, Le COURRIER complète 140 années de publication, confirmant de la sorte son titre de \u201cDoyen de la presse hebdomadaire francophone en Amérique du Nord\u201d.C\u2019est l\u2019occasion rêvée de féliciter les artisans du journal dont le travail, à tous les niveaux, permettent de produire, semaine après semaine, un journal de premier ordre qui fait leur fierté et celle de toute la région mas-koutaine.k k k Ces questions d\u2019anniversaires sont parfois source de confusion dins.* * * Il a d\u2019ailleurs fait parvenir une lettre à M.Jean Larivière pour souligner l\u2019importante contribution de l\u2019entreprise de Sainte-Rosalie à la campagne qui vise la relance économique.Après avoir remarqué qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une \"humble contribution\u201d, M.Béland souligne que si plus d'entreprises emboîtaient le pas, l'impact serait plus grand.Et il entend bien citer l\u2019exemple de Germain La rivière (1970) dans ses échanges sur la question.k k k Les travaux pour la construc- puisqu\u2019il est écrit en première page que le journal entre dans sa 141e année.C\u2019est tout simplement que dès son apparition, une publication affiche en première page l\u2019an 1, même s\u2019il ne s\u2019agit que des mois devant le conduire à son premier anniversaire.Ce détail réglé, il faut poursuivre le travail entrepris depuis toutes ces années.?I-a campagne publicitaire de Germain Larivière (1970 ) Ltée, par le truchement de \u201cQualité Québec\u201d, a retenu l\u2019attention d\u2019un des promoteurs de l\u2019achat chez nous, Claude Béland, de la Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjar- tion du Centre des congrès à l\u2019Auberge des Seigneurs sont attendus depuis belle lurette par tout le milieu économique de Saint-Hyacinthe.On annonce une fois encore le début de l\u2019opération et cette fois, ce serait la bonne puisque dès le lundi 3 mai, on prévoit procéder à une première pelletée de terre dans le cadre d\u2019une réception de grande envergure.?La relance semble bien amorcée chez Supervision, à Saint-Damase.Les employés travaillent encore sur le temps partagé, mais les nouveaux propriétaires semblent déterminés à construire sur du solide et à im- planter des structures viables.Malheureusement, il semble se confirmer que ce ne sont pas tous les anciens employés qui seront rappelés dans un contexte économique très difficile pour le monde de la construction.?Le problème de l\u2019accès au cégep reste entier même si, parfois, certaines solutions offrent des lueurs d\u2019espoir.Une des grandes difficultés serait d\u2019amener tout ce beau monde à respecter la signalisation (qui s\u2019efface parfois avec le temps sur les voies d\u2019accès).Il serait capital que les premiers concernés apportent leur collaboration totale.Autrement, les choses ne connaîtront pas d\u2019amélioration au cours des prochains mois et des prochaines années avec tous les projets de développement que le cégep nourrit dans ce secteur.k k * La question n\u2019a pas encore été abordée mais peut-être faudra-t-il songer un jour à créer un \u201ccampus h ors zone\" pour le cégep.Cette solution qui ne suscite pas un grand enthousiasme serait sans doute préférable à une limitation forcée du développement de l\u2019éducation supérieure et de la recherche.Déjà que les autorités responsables de la sécurité ne voient pas d\u2019un très bon oeil cette multiplication d\u2019activités dans un secteur qui constitue un véritable cul-de-sac.k kk C\u2019est le mercredi 28 avril 1993, entre 18 et 22 heures, qu\u2019aura lieu au Club de golf La Providence, le grand tirage organisé au profit du Club de hockey Les Élites de Saint-Hyacinthe.Le grand prix de 1 0 000$ sera tiré au hasard entre 20 heures et 21h30.Les 400 billets mis en circulation au prix de 100$ l\u2019unité ont été écoulés par l\u2019équipe de Gilles \u201cStone\u201d Lapierre.Même s\u2019il a été plus difficile que par les années passées de vendre ces billets, et les raisons sont multiples, les bénévoles peuvent se dire \u201cmission accomplie\u201d.k k k Puisqu\u2019il est question de bénévoles, comment passer sous silence que c\u2019est la Semaine nationale de l\u2019action bénévole.Dans une société comme la nôtre, le travail bénévole est de plus en plus requis non seulement pour pallier aux lacunes du système mais pour permettre de garder un regard humain sur la réalité.Et à tous ceux et celles qui oeuvrent de la sorte, c\u2019est l\u2019occasion de dire \u201cmerci\u201d, un petit mot qui fait tant de bien.De la pluie et des températures sous les normales saisonnières Sommaire Agriculture\t\t Annonces classées et section\t commerciale\t\t Art et culture\t\t\tp.B-38 Carnet de l'âge d'or.\t Carrières\t et professions\t\tpp.B-21 et B-22 CLSC des Maskoutains\t\tp.B-15 Économie\t\t\tp.A-12 Éditorial\t\t Histoire d\u2019ici\t\t\tp.B-27 Horaire TV\t\tpp.B-41 et B-42 Horoscope\t\t\tp.B-10 Justice et faits divers.\t\tp.A-10 Le coin des jeunes\t\t\tp.B-37 Lettres Ouvertes\t\t\tp.A-18 Loisirs\t\t\tp.A-28 Loteries\t\t\tp.A-34 Mots Croisés\t\t\tp.B-32 Nécrologie\t\t\tpp.B-33 Recettes\t\t\tp.B-2 Sports\t\t\tp.A-22 Fondé en 1853 0 1 N /.I N I II Y A V I N I M I L* Courrier de Saiiil-I lyadnthe Hebdomadaire jniblie par l)BC COMMUNICATIONS INC.f»5f> Avenue Sainte-Anne, Saint Hyacinthe (Québec) J2S 5CM.Tel.: 773-6028; télécopieur: 773-31 lf».Imprimé |Kir: Imprimerie Transmaj», 12900 bout.Metro|k)|itain Ksi, Montréal (Québec) II1A1A7.\u201cSociété canadienne des listes - Knvois de publications canadiennes - Contrat de vente de produit no 421898\" La prochaine semaine d\u2019avril s\u2019annonce pluvieuse avec des températu- Pluie 3°C et 7 à 9°C -tTrrr-f-f-9 n / r ?/ / / / / ?/ / / ?/ ///////////?Averses 6°C et 11°C 7 9\"9'T9 9 9 1 9 9 9 9' //////////// ////?///// ¦ \u2022 \u2022 .JEUDI Possibilité d\u2019averses 3°C et 10°C VENDREDI Possibilité d\u2019averses 2° C et 7 à 9°C SAMEDI Beau temps 1°C et 10°C 7 9~9 T9 9 9 9 9 9 9 9\u2019 /////////t// //////////// T9~rn r~i rr / / / ////////?/?/ ///?/?////// res qui resteront sous les normales saisonnières durant plusieurs jours.H Michel Morissette De nombreuses perturbations traverseront le Sud du Québec, nous obligeant à traîner le parapluie presque à tous les jours.Le prochain week-end nous permettra de voir probablement le soleil au bout de ce long tunnel de nuages.En résumé, une excellente semaine pour regarder les parties éliminatoires du hockey.?La semaine du 11 au 17 avril a enregistré pour une deuxième semainecon-sécutive des températures plus douces que la normale saisonnière.La température moyenne fut de 5,5°C, soit 2° supérieure à la moyenne saisonnière.Malgré deux journées avec des maximums près de 20°C, ce sont surtout les nuits qui ont connu des températures supérieuresàlanorm ale, pendant qu\u2019une seule nuit enregistrait du gel.Li température est même demeurée 31 heures consécutives au-dessus de 10° C.Plusieurs journées (4 jours) ont reçu des précipitations liquides durant la semai ne.L\u2019accumulation totale des précipitations fut de 22 mm de pluie, soit la semaine la plus pluvieuse depuis le début de janvier dernier.Les précipita- tions de 9 mm de pluie du 17 avril étaient 3 fois plus acides que la normale.Le soleil s'est montré plutôt avare, alors qu\u2019une seule journée fut plutôt ensoleillée.L\u2019insolation totale a été de 13 heures d\u2019ensoleillement.La vitesse moyenne du vent fut de 10 km/h, alors que deux journées enregistraient des rafales supérieures à 50 km/h.Lèvent dominant a soufflé du secteur Nord durant 35 heures.Lever coucher 20\tavril:\t5\th\t57\t19\th\t45 21\tavril:\t5\th\t56 -\t19\th\t46 22\tavril:\t5\th\t54 -\t19\th\t47 23\tavril:\t5\th\t52 -\t19\th\t49 24\tavril:\t5\th\t51 -\t19\th\t50 25\tavril:\t5\th\t49 -\t19\th\t51 26\tavril:\t5\th\t47 -\t19\th\t53 Température normale: 3°C et 13°C Durant cette période on gagnera 18 minutes de clarté.La nouvelle lune est prévue pour le 21 avril à 19 h 49.¦ -\u2022 m-.-ys/ f.-y// Sa ys a wmtm Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d'Amérique Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen de la vue \u2022\tVerres de contact 1530, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.: 773-8118 Selon une source policière 1 Maskoutain sur 2 fume des cigarettes de contrebande «Nos saisies de cigarettes, 148 000$ en 1992, ne représentent qu\u2019une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan», confie Daniel Champagne, de la GRC à Saint-Hyacinthe.Et la marée des cigarettes de contrebande n\u2019épargne pas la région maskoutaine.«Tu te cherches descigarettes de Mohawk?», demande la barmaid à un nouveau client.Et elle poursuiten répondant «t\u2019auraspas de misère à en trouver, yen a partout.» Les cigarettes canadiennes exportées aux Etats-Unis, puis importées illégalement, donc de contrebande, sont de plus en plus populaires auprès des fumeurs québécois.Une étude récente démontre qu'une cigarette sur trois a été achetée sur le marché noir, alors qu'en 1991.on évaluait la situation à une sur cinq, lût tout porteàcroireque ce pourcentage est vrai pour la région; une source policière allant même jusqu'à soutenir que ce rapport est de un sur deux.«C\u2019est parfaitement normal que j\u2019achète descigarettes illégales», affirme un fumeur rencontré sur la rue.«Je serais bien fou de payer ma cartouche 48 $ au dépanneur, alors que quelqu\u2019un vient la livrer chez nous pour 24 $.» Au détachement de la Gendarmerie royale du territoire Riche-lieu-Yamaska.Daniel Champagne affirme que le marché de la contrebande est répandu dans toutes les classes de la société.«Des cols bleus, des cols blancs.des gens sur le bien-être, des cadres, des chômeurs, des professionnels.tout le monde.» Des taxes Si tout le monde, ou plus précisément le tiers ou la moitié des fumeurs, achète ses cigarettes illégalement,c\u2019est principalement parce que les taxes fédérales et provinciales ont fait doubler le prix d\u2019une cartouche en moins de trois ans.\u201cLa population est surtaxée, et les gens se révoltent» dit-on.«Je suis tanné de payer pou rie stade, et c\u2019est tant mieux si je peux f.le gouvernement!», lance un autre Maskoutain.Et du profit Claude, le nom fictif d\u2019un commerçant de la région, n\u2019a pas l\u2019impression de déjouer le gouvernement.Lui, il vend des cigarettes de contrebande pour un profit instantané, et à peu de risques.«Les calculs sont très simples: j\u2019achète à 17 $ la cartouche, je revends à 23 ou 24 $.» Pour payer ses cartouches 17 $.Claude doit en acheter une caisse à la fois, soit 50 cartouches de 200 cigarettes chacune.Ses 50 cartouches.Claude les écoulera en moins d\u2019une semaine.«Je pourrais faire encore plus d\u2019argent, si je voulais.Quant on en achète 10 caisses à la fois, ça revient à 14.S la cartouche.Mais je n\u2019ai pas le temps de m'occuper d'autant de marchandise», ajoute-t-il, presque déçu.D'autres par contre ont le Des cartouches de cigarettes saisies par la GRC dans un sous-sol de la région.Photo gracieuseté de la GRC rv?' mnk \u2022 a* On reconnaît les paquets de contrebande à leur avertissement \u201cvente interdite au Canada\u201d.temps de s\u2019occuper \u201cd\u2019autant de marchandise\u201d.Plus précisément «les Mohawks qui utilisent la filière Akwasasne-Kanawake pour le trafic», explique Philippe Bibeau.Ce dernier, un ancien fonctionnaire au ministère du Sollici-leurgénéral à Ottawa, a collaboré au rapport de la firme Lindquist Avey.qui fait état de la contrebande de cigarettes au Canada.Il n\u2019y a officieusement pas de frontière entre les réserves d\u2019Ak-wasasne, près de Cornwall en Ontario, et celle de St-Regis, Etat de New-York.«Alors qu\u2019en 88-89 des petits entrepreneurs allaient chercher leurs caisses à Cornwall, soutient Philippe Bibeau, en 1992, on remarque que le crime organisé a établi des contacts et achète directement des Amérindiens.pour transporter les cargaisons à Montréal, d\u2019où s\u2019effectue la distribution.» Mais il n\u2019v a pas que la filière amérindienne de Cornwall qui est utilisée.Entre le Québec et les Etats-Unis, il y a MO points de passage.40 sont surveillés et seulement 20 le sont 24 heures par jour.Ix?s contrebandiers ont des moyens de plus en plus imaginatifs pour faire passer leur marchandise, et la Gendarmerie Royale reste impuissante.Comme l\u2019avoue l\u2019Officier responsable de l\u2019application des lois fédérales sur le territoire québécois, le surintendant Claude Robitaille.«oui.on peut affirmer que notre frontière est une vraie passoire.» Textes: Jean-François Bertrand Photos: PPM Pour ou contre les taxes Il n\u2019y a pas de solution facile \u201cLe coeur du problème, ce sont les taxes.Les prix sont trop élevés et cela force les gens à aller voir ailleurs pour se procurer leurs cigarettes.\u201d Voilà ce qu\u2019affirme Daniel Champagne, de la GRC à Saint-Hyacinthe.selon qui il existe une autre raison pour se procurer des cigarettes de contrebande.\u201cC\u2019est tellement facile d\u2019en acheter.I>es \u201cclients\" ce sont des gens comme vous et moi, qui ont très souvent respecté la loi, mais qui en ont ras le bol des taxes; ils sont conscient d\u2019un niveau de taxation absurde.\" À prime abord, la solution se rail donc de ramener les taxes sur le tabac au niveau du milieu des années 1980.C'est ce que réclame l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec.Un groupe de pression, la Coalition pour la justice en taxation du tabac, a même été créé, regroupant divers interve- nants de l\u2019industrie, du producteur au consommateur, pour faire baisser les taxes, ce à quoi s\u2019opposent farouchement les groupes anti-tabac.\u201cQuébec ainsi que le gouvernement fédéral ne doivent pas croire au chantage des industriels du tabac, qui posent un faux choix entre les emplois et les vies humaines\", affirme Michel Paré, de la Société canadienne du cancer.\u201cI>es fabricants du tabac veulent détruire une mesure antitabagisme du Québec qui a eu un effet palpable: une diminution théorique du nombre de fumeurs\", soutient-il.Pour limiter les effets négatifs de la contrebande, Ottawa a imposé, pendant sept brèves se- maines au début de 1992, une taxe à l'exportation de 8$ la cartouche.Cela voulait dire que chaque cartouche destinée au marché américain, dont une grande partie alimente le marché de la contrebande, coûtait huit dollars de plus.\u201cMais dans le fond, cela n\u2019a pas empêché la contrebande, au contraire\", explique Philippe Bibeau, de la firme Lindquist Avey.Cet expert affirme que pendant ces sept semaines, les Québécoisont fumé descigaret-tesaméricainesdecontrebande, diminuant sensiblement la demande, et donc la production de cigarettes canadiennes.\u201cLes cigarettes canadiennes sont complètement disparues du marché noir, laissant toute la place aux américaines\", précise Philippe Bibeau.Ceux qui proposent une taxe à la base, à la sortie de l\u2019usine, ne font pas le bonheur des fabricants.On assiste au trafic de cigarettes de type tabac canadien, confectionnées à l\u2019extérieur du pays.Ces copies de cigarettes canadiennes, encore peu populaires à Saint-Hyacinthe mais de plus en plus dans la Métropole, portent les noms de Putter\u2019s, DK\u2019s et Teka.Elles sont fabriquées en Su isse, en Autriche, au Mexique, au Brésil et au Venezuela.\u201cElles coûtent environ 5 $ la cartouche à fabriquer, comparativement à près de 10 $ pour les cigarettes canadiennes\u201d, explique Philippe Bibeau.De plus, puisqu'elles sont fabriquées ailleurs, le trafic des copies de cigarettes canadiennes est impossible à évaluer.\u201cC\u2019est pour çela que lorsque notre firme compte 48,7 millions de cartouches de contrebande.nous disons que c\u2019est un chiffre conservateur\", ajoute-t-il.Si une taxe canadienne \u201cà la sortie de l\u2019usine\u201d est imposée, ou si Bill Clinton majore le prix des paquets de cigarettes de 2 ou 3 dollars pour financer l\u2019assurance-maladie américaine, lesci-garettes de copie envahiront le marché.Iæs réseaux de distribution sont trop bien implantés, lescon-sommaieurs trop habitués de payer 24 $ la cartouche pour enrayer définitivement la contrebande.Entretemps, la cigarette de marché noir devient de plus en plus populaire, et comme dans le monde de la drogue, les policiers s\u2019attendent à des guerres de gangs.\u201cIl y aura une montée de violence entre les contrebandiers\u201d.prédit Robert Tremblay, de la GRC maskoutaine.Mardi 20 avnll 9S3 - LE COURRIER - A\"3 0169 A-4 - LE COURRIER - Mardi 20 avril 1993 Selon vous, quelle est la solution pour combattre la contrebande de cigarettes?\u201cFaudrait trouver une manière d\u2019arrêter ça.Une baisse de taxe?Peut-être que oui, peut-être que non.Au pouvoir, c\u2019est toujours difficile de faire plaisir à tout le monde.\u201d Laurent Perrault Saint-Valérien \u201cIl y a trois solutions: que tous les paquets exportés soient d\u2019une couleur très différente des cigarettes domestiques, qu\u2019on impose les taxes à la source et que Bill Clinton augmente ses taxes sur le tabac.\u201d Claude Deschambault Saint-Hyacinthe Textes: Jean-François Bertrand Photos: PPM Al* \u201cSi le gouvernement baissait les taxes, on laisserait les gens décider par eux-mêmes, il n\u2019y aurait pas plus de fumeurs.\u201d Marcel Therriault Saint-Hyacinthe c&* tistm t .y ' ftrl* \u201cLes cigarettes légales sont trop chères.Mais comme on peut pas se révolter, on achète des cigarettes de contrebande.\u201d Benoît Deslauriers Beloeil * Ï&J \u201cAvec les taxes, le gouvernement a dépassé la limite: ça invite les gens à aller vers la contrebande.Il faudrait percevoir les taxes à la sortie de l\u2019usine, et prévoir un système de dédouanage.\" J Aimé Royer f Saint-Hyacinthe { \u201cLes contrebandiers, je les mettrais tous en prison.Les plus coupables, ce sont ceux qui achètent.\" Pierrette Morin Saint-Hyacinthe A VOTRE TAILLE! CANTEL PAGING TÉLÉPHONE CELLULAIRE VENTE r SERVICE INSTALLATION SUR PUCE PAR NOS EXPERTS Consultez les spécialistes cartel AGENT AGRÉÉ CUISINES CONFORT concept personnalisé SALLE DE MONTRE OUVERTE AU PUBLIC VENEZ RENCONTRER NOS CUISINISTES PROFESSIONELS Une division de lins flES J.feri.THtfflAlILT 425 Principale St-Thomas d\u2019Aquin 796-2349 \u2022 778-6017 J r ardi fruit SPÉCIAUX du 19 au 25 avril 98 lien ^ f>ttAt ^\u2018uj^criù 2190 OESSAULLES ST-HYACINTHE 778-7770 Fromage en tranche individuelle Descoteaux\t059$ 500 qr\tO ch.Fromage Descôteaux Blanc, jaune, marbré cheddar 7 Qualité supérieure Brocoli gr 14 É.U.et Céleri gr24 é.u.79 0 ch.k Bananes Turbana ChOU-fleUr gr 12 E U et Patates blanches Québec 20 Ibs 99$ 0 i pépins Californie gr 163 et 99 0 59$ 1 Patates nouvelles CQ0 Cantaloupe blanches tu.et '*V\\b et Pommes Pommes McIntosh -i 30$.McIntosh qr 100 Québec\t¦ KP ^ Ihc Onéhor M0 018$ lb£ kg gr 23 É.U.Concombres anglais gr.moyen Ontario et Laitue romaine gr 2ACalifornie ^ ooô et Epinards (cello 10 on) ch.Piment vert, fèves vertes et tomates rouges (6X6) É.U.1 09$ ch.Carottes 5 Ibs É.U.et Oignons 5 Ibs du Québec 2 29$ ch.Pommes Granny Smith et Pommes rouges et aunes 7Q0 lélicieuse* lb 174$ 1 kg Kiwis gr 42 France et Citrons .gr 140 É.U.6/QO0 1 39$ ch.Fraises et Pamplemousses roses et 5/439$ blancs I _ m La contrebande entraîne des pertes d\u2019emp La contrebande de cigarette, et tout le marché qui en découle, font très mal à l\u2019économie canadienne.Le distributeur et le détaillant en souffrent, les gouvernements subissent des pertes fiscales.Tout au long de la chaîne commerciale, seul le fabriquant ne se plaint pas.ois et de revenus \u201cDescartouches, je n\u201den vends presque plus», affirme Sylvie Saint-Pierre, propriétaire du Dépanneurdu marché.«Et quand jevendsdes paquets, ajoute-t-elle, les gens me disent ouvertement «Un paquet de cigarettes: mon fournisseur n\u2019est pas passé aujourd\u2019hui.» Iæs ventes de cigarettes de Sylvie Saint-Pierre ont diminué de 45 % en deux ans.«La concurrence des contrebandiers est féroce.\" Même son de cloche chez les distributeurs.Claude Doyon, directeur chez Presto à Saint-Hya- cinthe, a vu ses ventes diminuer considérablement.«Il y a deux ans, je vendais pour 75 000 $ de cigarettes par année.Ma projection pour 1993 est de 35 000 S», explique-t-il.«J\u2019ai même été obligé de baisser ma marge de profit.» Une caisse de cigarettes se vend 1884,50$ chez lui, comparativement à 850 $ sur le marché noir.\u201cAvant, je les vendais à la palette.maintenant c\"est par miettes», souligne-t-il.Si Claude Doyon vend moins de cigarettes aux dépanneurs.garages et autres détaillants, il possède une marchandise très convoitée des voleurs.Entre 1989 et 1991.l\u2019entrepôt Presto a été victime de 6 tentatives de vol.Les caisses de cigarettes sont tellement attirantes que l\u2019rovigo, le propriétaire des d isl ri-buteurs Presto, a fait installer des cages anti-vol, en acier, boulonnées dans le ciment pour protéger les stocks de cigarettes.Pour l'Association des détaillants en alimentation.l'ADA, la situation est urgente: «3 500 emplois ont été perdus chez les détaillants depuis janvier 1991».soutient le président-directeur général de l\u2019ADA, Michel (îad-bois.En effet, les ventes de cigarettes comptent, en moyenne, pour 30 % du chiffre d'affaires d\u2019un dépanneur.Plus encore, elle est unmoteurpourcescommerçants.«Les clients vont acheter des cigarettes et.par la même occasion.achètent des chips, une liqueur».explique Claude Doyon.En plus des emplois perdus chez les détaillants, l\u2019ADA a relevé 1 200 mises à pied chez les détaillants et autant chez les producteurs de tabac.En 1992.la contrebande de cigarettes a causé plus de 150 millions $ en pertes pour les détaillants et les distributeurs.Ces données proviennent de l'AI )A et Michel Gadbois déclare que «le gouvernement fédéral ne doit pas fermer les yeux devant la crise qui s\u2019aggrave de jour en jour en faveurdescriminelsqui jouissent de la situation au détriment des contribuables et du réseau légal de distribution.» I )ans la région.l\u2019ADA maskou-taine a tenté de convaincre la députée Andrée Champagne, «I-a trop grande taxation a aussi des effets négatifs pour les gouverne monts, puisque la contrebande leur fait perdre au moins 450 millions $ annuellement en taxes non-perçues», expliquait le détaillant Robert Bellemare.au sortir d\u2019une réunion entre l'ADA et Mme Champagne, le 8 mars dernier.Selon les plus récentes données.lesgouvernementsauraient perdu plus d\u2019 1.0 milliard de$.Andrée Champagne a répondu à l\u2019ADA quelle \"n\u2019était pas convaincue que la baisse de taxes soit vraiment la solut ion pourvenir à bout de la contrebande de ciga-\u2022» relies \u2022 wv w Claude Doyon Ses ventes aux détaillants ont passé de 75 000 $ à 35 000 $ annuellement.À l\u2019arrière plan, la cage d\u2019acier qui protège son stock de cigarettes.Sylvie Saint-Pierre Ses ventes de cigarettes ont baissé de 45 % en deux ans rConsultez\t1 Les Maîtres Cuisinistes ÉBÉNISTERIE CORDEAU inc.\u2022Armoires de cuisine \u2022\tVanités \u2022\tBoiseries \u2022Meubles commerciaux VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Concept, plan par ordinateur, permet de visualiser en 3 dimensions ESTIMATION GRATUITE * Vous cherchez une idée géniale?Un service de design à votre disposition Projets clef en main 'l/ettef iuxud 'lettauttnen 261 Rang Pointe du Jour St-Thomas d\u2019Aquin 796-2341 A A M'IR samedi et dimanche de 13h30 à16h30 1725 Vézina \u2022\tgarage -\t1300 pi.ca.-\t3 chambres à coucher -\t2 salles de bain \u2022\tterrain gazonné -\ttravaux permanents payés \u2022\tadmissible au crédit de taxes municipales 1735 Impasse Darsigny \u201cpar la rue Vézina et Fleury\" en arrière du Séminaire Bientôt en démonstration sur Vézina Les Constructions ROBIN 770, BOUL.CASAVANT il 1 inc.773-8358 Mardi 20 avril 19S3 - LE COURRIER - A-5 A-6 - LE COURRIER - Marti 20 avril 1993 di^nanufacturier Prix de vente du manufacturier Prix de vente Droits et taxes d'arche (fédéral) Droits et taxes d'accise Taxe du tabac du Québe du grossiste (3%) Marge du grossiste (3%) Marge ^u détaillant (10%) mm l mm Taxe du tabac du Québec ^ u détaillant (10%) de vente fédérale *24.73 Prix total pour une cartouche en janvier 1989 Taxe de vente fédérale Taxe vente provinciale *48.61 Prix total pour une cartouche en décembre 1992 iMvtoa* M*$C* SB» \u2022W\u2019i»\t^ XNHDtC yaiHAi .: Miff, M Xtiffft U \"HHUl M1i r» \u2022 » pmm V.\\V Composition du prix d\u2019une cartouche au Québec Qui bénéficie de la contrebande?Si la contrebande de cigarettes représente de beaux profits pour les contrebandiers et de lourdes pertes pour les détaillants, les manufacturiers ne se plaignent pas de la situation.vt# En effet, le nombre de fumeurs est resté à peu près stable au cours des trois dernières années.Cela se remarque à la constance de la production canadienne de cigarettes et de tabac.Par contre, et c\u2019est là où le bât blesse, à chaque fois qu\u2019un gouvernement majore sa taxe sur le tabac, la différence entre le prix officiel, taxé, et le prix au marché noir augmente.Plus les taxes grimpent, plus le trafic de cigarettes devient alléchant, et plus les consommateurs se tourneront vers ces cigarettes illégales.Conséquence directe de chaque augmentation de taxe: le marché domestique du tabac diminue et les exportations vers les États-Unis augmentent, comme si les Américains devenaient plus friands de nos cigarettes.\u201cEn 1992, le nombre de cartouches de cigarettes introduites en contrebande au Cana- 9 (la à partir des Etats-Unis a augmenté de fi 1,7 %, pour atteindre quelque 48,7 millions de cartouches\u201d, démontre une étude réalisée par la firme de juris-comptables Lindquist Avey MacDonald Bas-kerville.\u201cEt 48,7 millions, c\u2019est un chiffre conservateur\u201d, précise Philippe Bibeau, de Lindquist Avey.Toujours selon ce rapport, réalisé pour le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, le lobby de l\u2019industrie, \u201cles Canadiens considèrent les produits du tabac de contrebande comme une solution acceptable aux prix élevés au détail.\u201d Les trop fortes augmentations des taxes.dans le but d\u2019accroître les revenus des gouvernements, ont eu l\u2019effet contraire: en 1992, les gouvernements fédéral et provinciaux ont perdu plusde 1,6milliard$en taxes non perçues.\u201cC\u2019est une augmentation sensible par rapport auxpertesde 1 milliard$en 1991\u201d, explique Philippe Bibeau.L\u2019étude démontre également, chiffres à l\u2019appui, que les détaillants canadiens ont perdu plus de 2,3 milliards $ en 1992, une augmentation de (>4 % comparé à 1991.La situation est inquiétante: au Canada, un paquet de cigarettes sur six est acheté illégalement, au Québec, la proportion est de un sur deux ou trois; 49,3 % des cigarettes de contrebandes sont fu- mées au Québec.\u201cA Saint-Hyacinthe, le marché de la contrebande représente un paquet sur deux\u201d, spécule une source policière.Les profits réalisés sont énormes: 1.3 milliard $ de vente \u201csur la rue\u201d, et les profits illégaux atteindraient plus de 700 millions $ au total.\u201cMalheureusement, soupire Daniel Champagne, le consommateur de cigarettes de contrebande ne sait pas à quoi servent les profits.Ilsenrichis-sent le crime organisé, et nous pensons, ce n\u2019est qu\u2019une hypothèse.La GRC fait parfois des saisies impressionnantes Photo gracieuseté de la GRC que les profits permettent aux autochtones de s\u2019armer: des mitraillettes, de l'armement pour les Mohawks\u201d, soutient l\u2019homme de la Gendarmerie Royale du Canada.70 CO 50 40 30 ?0 10 r En milliards de cigarettes | Marché canadien Exportations i i9B2 1983\t1984\t1985 19BG 1987\t1988\t1989 ¦ I 1990 1991 199?Cigarettes canadiennes: distribution au Canada et exportation PROJET D\u2019AGRANDISSEMENT BOISE DOM VILLE 50 ANS ET PLUS Réservez votre logement pour le 1 juillet 93 \u2022boin tourbillon \u2022\toscenseur \u2022\tsalle (ommunautoire \u2022cuisine d oppoint \u2022\tcbopelle \u2018messe tous les dimanches\" \u2022solle d'exercices \u2022\teux intérieurs 'shuffle board, jinao, missisîipi, table de bil-ara\" \u2022\tgorage inlèrieur \u2022\tjeux extérieurs \u2022site et ambiance exceptionnels m mm mt 773-4349 OUVtmi DE PISCINE UNIQUE EN VILLE! L\u2019Auvergne vous offre son Buffet-Fondue pour une soirée inoubliable Vendredi 30 avril Samedi 1 er mai Moules, crevettes, turbot, saumon, poulet, porc, boeuf, légumes, etc.À volonté I995$ dessert inclus LIBRE IMMEDIATEMENT 3' DANS LE SITE ACTUEL Moitié prix pour enfants de moins de 10 ans menu table d\u2019hôte disponible Brunch du dimanche 129\u201c SALLE DE RÉCEPTION et petit salon disponibles RESTAURANT L\u2019AUVERGNE POUR RÉSERVATION 774-1881 610 Mondor, St-Hyacinthe (Prôsdemôtoide viiio) M.Caston Laplante Spécialiste depuis 20 ans \u2022 Réparation et entretien Piscine & bain tourbillon \u2022 Réparation de retour d\u2019eau et écumoire Gaston Laplante 2635 Ave.Raymond St-Hyacinthe 774-2106 Le CLSC consultera la population du centre-ville et des Quatre-vents Le CLSC des Maskoutains entreprendra au cours des prochaines semaines une consultation auprès de la population du centre-ville de Saint-Hyacinthe et des municipalités des Quatre-Vents.Cette consultation fait suite à davantage d\u2019un projet d\u2019implanta-l\u2019annonce de l\u2019implantation de tion communautaire, au 959 rue deux points de service, l\u2019un au des Cascades, qui desservira la centre-ville et l\u2019autreà Saint-Jude.population du centre-ville, et d\u2019un Dans le langage du CI.SC, on parle point de chute à Saint-Jude, le- ¦ Roger Lafrance quel permettra de rapprocher certains services des populations de Saint-Jude, Saint-Louis, Saint-Bernard et Saint-Bamabé-Sud.Pour le directeur général du CI.SC, M.Denis Blanchard, cette décision vise deux objectifs: permettre de décongestionner le ¦ : 1 000$ à la Fondation Virage Les Galeries Saint-Hyacinthe ont été le théâtre, récemment, d\u2019un défilé de mode dont les profits étaient versés à la Fondation Virage du Centre hospitalier Honoré-Mercier.Cette activité a finalement permis de recueillir un montant de 1000$ qui a été remis aux responsables de l\u2019organisme.De gauche à droite, on reconnaît M.André Brochu, directeur par intérim des Galeries Saint-Hyacinthe, Mme Lucie Bousquet, présidente de l\u2019Association des Marchands, Mme Christiane Bernier, de Virage, soeur Ruth Ostiguy, vice-présidente de la Fondation, le docteur Gilles Brien, directeur des Services professionnels à l\u2019hôpital Honoré-Mercier, M.Robert Busilacchi, directeur général de l\u2019hôpital Honoré-Mercier, et M.Claude Deslandes, président du Conseil d\u2019administration de la Fondation Virage.siège social dans l\u2019avenir et rapprocher les services de ces citoyens.Ije CliîC des Maskoutains offre déjà des services dans ces secteurs, tels les rencontres postnatales.les visites à domicile et les cliniques de vaccination, etc.En bénéficiant de locaux tant au centre-ville qua Saint-Jude, on pourra mettre en place des services supplémentaires offerts par des infirmières ou des travailleurs sociaux.Au centre-ville par exemple, on pense à une équipe multidisciplinaire qui développerait une approche commune et différente axée sur les problématiques vécues par la population de ce secteur.Du côté des municipalités des Quatre-Vents.le CI>SC pourrait combler certaines lacunes en ce qui a trait aux infrastructures de santé: le manque de médecins par exemple.Les soirées de consultation permettront aux responsables du CI.SC de bien connaître les besoins despopulationsconcernées ainsi que les réalités particulières vécues par les enfants, les adolescents, les adultes et les personnes âgées: MAu cours de ces soirées, nous informerons les gens de ce que nous voulons faire puis nous recueillerons les problématiques qui semblent les toucher plus particulièrement.Celles-ci nous aideront à orienter les services qui y seront implantés,\u201d de dire M.Blanchard.\\jà première soirée de consultation aura lieu au Centre corn- \\ \u2019 Les deux rencontres de consultation aideront le CLSC à définir les services qu\u2019il entend implanter au centre-ville de Saint-Hyacinthe et à Saint-Jude, selon son directeur général, Denis Blanchard.munautaire de Saint-Jude le mercredi 28 avril à B) heures.La seconde se déroulera au centre-ville, au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, le lundi 2 mai à B) heures.I^es organismes socio-écono-miqueset communautaires de ces secteurs ont été invités à y participer mais la porte est également ouverte à tous les gens qui sont intéressés par la question.I-e CLSC prévoit offrir des servicesau centre-ville dès le mois d\u2019août prochain.A Saint-Jude, les autorités du CLSC doivent rencontrer les élus municipaux afin de conclure une entente pour se servir de locaux déjà existants.Les services pourraient y être offerts à l\u2019automne.DËCORSOL Prolonge sa Lariviere super vente 1 1 *\tv jusqu\u2019au 30 avril 1993 inclus Vous obtenez TAPIS + SOUS-TAPIS + INSTALLATION Céramique à plancher à partir de 175$ ¦ pi.ca.Prélart à partir de 495$ Service GRATUIT Livraison Service de mesure à domicile *\tPour surlace plane *\tLéger supplément sur béton Total GRATUITE GRATUIT 12,9 v.c % fxzue'i eue ''m tet&üne î 993 ûeulemwt U w *\t«.K\t/Ta a.Â/IU oco/ /Ta JÂaJLi « * Conditions: sur approbation de crédit 25% de dépôt.GERMAIN LARIVIERE 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 799-5522 Montréal: 866-8691 VISA m [34 0676 90 nos c bonis Mardi 20 avnll 993 - LE COURRIER - A-7 \u2018 A-8 - LE COURRIER - Mardi 20 avril 1993 La guerre dans son pays bloque un Rwandais à Saint-Hyacinthe En 1990, Michel Numuhungu a quitté son Rwanda natal pour venir étudier ici, à l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe, mais en mai prochain, lorsqu\u2019il aura complété sa formation, il lui sera impossible de retourner dans son pays aux prises avec une guerre civile sanglante.Il devra donc se résoudre à prolonger son séjour au Québec, en attendant que la paix revienne quelque peu entre les deux groupes ethniques qui se font face au Rwanda.¦ Roger Lafrance Ixt guerre a d\u2019ailleurs éclaté quelques mois après son départ et elle s\u2019est intensifiée depuis le début de 1993.I^es deux ethnies qui composent la population du Rwanda, les Hutu et les Tutsi, se livrent une lutte sans merci pour le pouvoir de ce petit pays d\u2019Afrique.\u201cDepuis deux mois, je suissans nouvelles de mes parents et de ma famille, raconte Michel Nu-muhungu.Je ne sais pas ce qui a pu leur arriver.\u201d Le jeune homme avait déjà visité le Québec une première fois, en 1988, dans le cadre d\u2019un échange Jeunesse Canada Monde qui se déroulait dans la région d'Acton Vale.C\u2019est là qu\u2019il s\u2019intéressa grandement à l\u2019agriculture et décida de revenir étudier à l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe.en gestion et exploitation agricole.L\u2019une des principales richesses du Rwanda est justement son agriculture, laquelle est tout de même fort rudimentaire si on la compare avec l'agriculture québécoise.Cependant, Michel Numuhun-gu ne cache pas que les connaissances apprises ici lui serviront à Négociations à un point critique à l\u2019Imprimerie La Providence \\ja direction de l'Imprimerie La Providence et ses employés syndiqués tenteront une ultime tentative de rapprochement le 23 avril prochain pour le renouvellement de leur convention collective.I-es employés syndiqués ont déjà donné un mandat de grève à leur exécutif syndical le 25 mars dernier, devant le manque de progression des négociations.?Roger Lafrance \u201cNous nous relrouvonsaujour-d'hui à la croisée des chemins.\u201d a commenté le représentant syndical de la CSI).M.Réjean Audy, lorsqu\u2019interrogé sur le dossier.l>es deux parties ont tenu jusqu\u2019à maintenant une dizaine de rencontres de négociations qui n ont abouti à aucun rapprochement.\t.L employeur a proposé aux syndiqués un contrat de deux ans comportant un gel des salaires assorti d\u2019un montant forfaitaire pour la deuxième année.Il demande aussi d\u2019enlever quatre journées de maladie par année ainsi que 20 minutes de repas payés pour l\u2019équipe de soir, en plus de soumettre une nouvelle échelle salariale pour les nouveaux travailleurs.1*?15 mars dernier, les syndiqués ont rejetté catégoriquement ces offres tout en donnant le mandat à leurs représentants syndicaux de continuer à négocier.Ils ont aussi demandé de pouvoir consulter les 1 ivres comptables de l\u2019entreprise afin de connaître sa situation financière véritable.Selon M.Audy.les documents déposés par l\u2019employeur n\u2019ont pas comblé les attentes des syndiqués qui ont alors demandé l\u2019aide d\u2019un conciliateur.De nouveau réunis le 25 mars, ils donnaient cette fois un mandat de grève aux représentants syndicaux si les négociations restaient dans un cul-de-sac.I>es employés demandent le statu quo de leur convention collective incluant une hausse salariale similaire à celle du coût de la vie, soit 2% la première année et 2,5% la seconde.Ils exigent aussi le retrait d\u2019une clause relative aux mises à pied.M.Réjean Audy a qualifié la prochaine rencontre de \u201ctentative ultime\u201d, indiquant que si un rapprochement n\u2019était pas effectué, les employés n\u2019auraient sans doute pas le choix de recourir à la grève comme moyen de pression.X u Y\u201e-, M V1 t V, iA K \u201cDepuis deux mois, je suis sans nouvelles de mes parents et de ma famille, raconte Michel Numuhungu.Je ne sais pas ce qui a pu leur arriver.\" améliorer les techniques agricoles de son pays et même des autres pays africains.Un savoir qui sera d\u2019autant plus apprécié puisque la guerre est en train de miner une grande partie du pays.Tout près d\u2019un million de rwandais sont devenus des réfugiés dans leur propre pays et sou ffrent de la faim, même si le pays était réputé pour son agriculture.Im jeune rwandais espère que les pays occidentaux, et surtout le Canada, ne laisseront pas tomber le Rwanda.Présentement, le Canada a retiré tous ses coopérants de ce pays, dont le Maskou-tain Jacques Laliberté comme le faisait état I jeCOU RRIE R en mars dernier.Le Canada, et surtout le Québec.ont établi au cours des dernières décennies des liens importants avec le Rwanda, notamment grâce aux nombreux projets de développement.D\u2019ailleurs, l\u2019Université nationale du Rwanda a été fondée par un Québécois bien connu, le Père Georges-Henri Ivévesque.En attendant, Michel Numuhungu tentera de parfaire sa formation en travaillant sur des fermes québécoises: \u201cJ\u2019espère bien travailler sur une ferme ici et revenir au Rwanda avec u ne plus grande expérience,\u201d de dire le jeune Rwandais.Saint-Hyacinthe honore ses bénévoles >\u2022 ¦ & 1 ^ -y.\u2022 * «i .« v mm La ville de Saint-Hyacinthe a honoré plusieurs bénévoles le 16 avril dernier, dans le cadre de l\u2019Ordre du Mérite de Saint-Hyacinthe.De g.à d., on reconnaît (à l\u2019avant) Pauline Maynard, Rose-Anne Bernier, Denise Rousseau-Ouellette, Michel Bélisle, (à l\u2019arrière) Noëlla Brodeur, Pierre-Paul Beauregard, Guy Cordeau, Hélène Poirier-Nichols, Benoît Létourneau, Louis Norris, Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe, et Lucien Gagnon.ft ~ W V *1 'rm V':- V-v- jr y.\u2022v- - \u2019 **¥ * \u2022v.- \u2022* Dans le cadre de l\u2019Ordre du Mérite, Saint-Hyacinthe a aussi honoré la Chambre de Commerce du District de Saint-Hyacinthe qui célèbre cette année ses 100 ans.Dans l\u2019ordre habituel: Gilles Charpentier, secrétaire exécutif, Roland Cordeau, trésorier, Guy Cordeau, président, Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe, et Louise Deslandes, vice-présidente. De faux billets de 20$ canadiens sont en circulation LA GRC invite les Maskoutains à une grande vigilance (J.-M.F.) -La Gendarmerie royale du Canada, poste de Saint-Hyacinthe, avise la population et plus particulièrement les commerçants, à faire montre d\u2019une plus grande vigilance dans la réception et l\u2019échange de monnaies contrefaites canadiennes.\u201cDepuis plusieurs semaines, de faux billets de 20$ canadiens circulent dans la région, nous vous suggérons de vérifier des détails afin de détecter la monnaie contrefaite*\u2019, souligne le gendarme du poste de Saint-Hyacinthe, M.Daniel Champagne.Une des recommandations est de toujours chercher les différences.en comparant les billets suspects avec un billet authentique de même valeur.I-es billets canadiens authentiques sont imprimés sur un papier de type sécuritaire non disponible sur le marché.Ce papier contient des petits disques de papiers verts appelés planchettes.Elles sont ajoutées au papier lors de sa fabrication.I-es planchettes sont parsemées au hasard dans toute l\u2019épaisseur et la surface du billet et sont détachables.1^ billet n\u2019est pas endommagé lorsqu\u2019on détache les planchettes.Une autre particularité, chaque billet possède un numéro de série différent car ils sont imprimés à l\u2019aide de numéroteurs.Iæs faux billetssont imprimés sur un papier de type commercial.Ces faux billets ne contiennent pas de planchettes, mais des imitations réalisées a l\u2019aide de points d\u2019encre verts imprimés, Les imitations de planchettes ne sont pas détachables car elles sont imprimées seulement en surface du papier.On endommage le billet si on tente de les détacher.I*?portrait a un aspect terne et manque souvent de détails.Ixi pupille des yeux est souvent un gros point d\u2019encre uniforme, sans détail.La chevelure est souvent rendue en gros pointsd encre formant des taches.L\u2019impression est de type commercial et les faux billets n\u2019ont pas de relief habituellement.Ixi bordure et le Canada n\u2019ont pas de relief.J .es fines lignes sont très souvent brisées et les micro-caractères sont illisibles.l>e billet est lisse au toucher ou présente une apparence luisante.C\u2019est au niveau des introductions par effraction dans des commerces et dans les vols de moins de 1 000$ que l\u2019activité criminelle a été plus particulièrement en perte de vitesse en mars.I>es enquêteurs maskoutains n\u2019ont toutefois pas été inactifs pour autant.On a déploré 11 introduc- l>es photocopies couleurs reproduisent fidèlement les couleurs d\u2019un billet de banque et peuvent facilement tromper un public inattentif.Mais il est très simple de reconnaître les photocopies cou leurs en s\u2019appuyant sur les principes suivants: I.e papier utilisé dans les photocopies est de type commercial et ne possède ni la texture ni l'épaisseur d\u2019un papier monnaie.Etant donné qu\u2019un billet original (authentique) est utilisé pour reproduire les photocopies, les planchettes peuvent avoir été captées par la photocopieuse.Maiselles ne sont alors que des images des planchettes.(tout comme le reste du billet d\u2019ailleurs).De plus, ces images de planchettes ont une couleur plus pâle et plus brillante H Jean-Marie Fontaine lions par effraction dans des commerces (-18) et 66 vols de moins de 1 000$ (-11) au cours du précédent mois.Ijes 6 vols qualifiés (-5).les 56 méfaits (-6).les 8 fraudes (-3).les 11 facultés affaiblies (-3).les 13 et elles ne sont pas détachables.On note sur les photocopies couleurs une forte brillance de l\u2019image surtout dans les zones foncées du billet.Cette brillance est d\u2019autant plus visible en éclairage oblique, (en tenant le billet de façon à ce que la lumière frappe en oblique la surface de la photocopie).C\u2019est à l\u2019aide d\u2019une loupe grossissante qu\u2019on peut facilement reconnaître une photocopie.N\u2019oubliez pas de placer la photocopie (billet suspect) côte à côte avec un billet authentique afin de faire la comparaison.Recommandations I^egendarme, Daniel Champagne, y est allé de quelques recommandations à l\u2019intention de tous ceux qui se retrouvent avec un voies de fait et agression sexuelle (-1).les 8 tentatives de vol de véhicule moteur (-1), ont contribué malgré tout au bilan plus positif de mars 1993.Toutefois, les criminels ont continué d\u2019être passablement actifs dans certains champs d\u2019action.l>es introductions par effraction dans des résidences ont été d\u2019une stabilité étonnante, puisqu\u2019elles n\u2019ont pas bougé (29).Cependant, il y a eu une recrudescence de la criminalité dans les introductions autres: 7 (+1), les vols de véhicule à moteur: 38 (+2), les vols de plus de 1 000$: 11 (+2), les délits de fuite: 30 (+5) et les autres infractions au code cri- billet contrefait.\u201cNe remettez pas le billet au passeur; téléphonez au service de police le plus près; notez le signalement du passeur et de son complice, s\u2019il y a lieu, le numéro de plaque d\u2019immatriculation de son véhicule; inscrivez immédiatement vos initiales et la date sur la bordure blanche du billet.Si vous avez des doutes sur l\u2019authenticité du billet, contactez le bureau de la GRC le plus près et prenez les détails sur l\u2019individu qui vous présente le billet\u201d, rappelle M.Champagne.Ix?poste de la GRC de Saint-Hyacinthe est responsable des territoires de Saint-Hyacinthe et de Richelieu.On peut rejoindre un enquêteur en composant le 771-7346.minel: 36 (+8).En mars 1991, le nombre de plaintes se chiffrait à 355.L\u2019an dernier, les plaintes ont atteint le total de 364.Finalement en mars dernier, on enregistrait 324 plaintes, soit le plus bas nombre des dernières années.Les enquêteurs détenaient suffisamment d\u2019indices pour procéder à 54 mises en accusation.De ce nombre.13 conducteurs avec facultés affaiblies et des suspects qui ont commis 14 vols de moins de 1 000$ se sont retrouvés devant les tribunaux.Que réserve le mois d\u2019avril?C\u2019est au cours de ce laps de temps que les criminels ont été les plus actifs pendant l\u2019année 1992! La tangente à la baisse se poursuit en mars La tangente à la baisse dans le monde de la criminalité sur la scène maskoutaine, observée depuis le début de l\u2019année, s\u2019est poursuivie en mars dernier.Une baisse notable puis-qu\u2019après les trois premiers mois de l\u2019année 1993,877 plaintes avaient été déposées au Service de protection publique de Saint-Hyacinthe, comparativement à 946 pour la période correspondante de 1992, soit 69 en moins.C\u2019est en mars dernier que la diminution a été la plus significative, car on enregistrait 40 crimes de moins (324-364 ) qu\u2019il y a un an pour la période correspondante.Haut de côte Rouge A-1 i: ThP r1 P Côtes croisées Rouge A-1 M Ib Boeuf en cubes Extra maigre S68 Ib Céleri grosseur 24 Champignons blancs cello 8 on.Pommes Mcintoch cello 5 lbs Poires Bosc avril PATATES 20 Ibs 774-8318 La ferme Fruits et légumes 771-2693 m Ville de L/D Saint-Hyacinthe Filet de sébaste frais Filet de turbot frais 99 Ib rtcvwsm.-, .\u2022 ™ .; -, Darne de Marlin bleu S\" Ib Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Esturgeon fumé frais 771 -7799 771-4331 SPÉCIALITÉ SAUCISSE EUROPÉENNE CHOUCROUTE NATURE ET GARNIE Mardi 20 avril 1993 - LE COURRIER - A\"9 A\" 10 - LE COURRIER - Mardi 20 avnl 1SS3 4 // // // De l\u2019agressivité dans l\u2019air Il y avail de l'agressivité dans l'air au cours de la fin de semaine el les policiers de Saint-Hyacinthe en ont eu plein les bras, c'est le moins qu\u2019on puisse dire, dans la nuit de samedi à dimanche.Ils (>nt notamment étéappelésau Bar Fquateur où une violente bagarre avait éclaté.Deux individus seront accusés d'avoir troublé la paix.Dans le stationnement en face du Perrocket.quatre Montréalais, ne se blairant pas.se sont tapés dessus à qui mieux-mieux et ils (Mil été conduits au bureau du Service de protection publique où ils ont cont inué à s\u2019invectiver.I-a femme qui aurait reçu une bonne claque à la figure, à l'intérieur de la discothèque de la rue Cusson, a profité du brouhaha qui régnait pour s\u2019enfuir sans finalement déposer sa plainte.I )es accusations pour avoir troublé la paix pèsent contre les Montréalais qui ont mis du temps à se câliner.Finalement, lespoliciers ont été invités à se rendre chez OToole.toujours dans la même nuit, mais cet te fois le calme était revenu.après la tempête.gué, il s\u2019est arrêté pour questionner les truands qui lui sont tombés dessusà bras raccourcisavant de prendre la fuite.Celui-ci s\u2019est retrouvé avec un menton amoché et les individus auront à faire face à des accusations de voies de fait lorsqu\u2019ils seront localisés.Beauregard est épinglé Libéré sous condition et bien connu des policiers mask ou tains.Jacques Beauregard.29 ans.et résident sur l\u2019avenue Bourdages.a été cueilli par les policiers, alors qu'il était en possession d\u2019une vidéo qu\u2019il s\u2019était appropriée à la suite d\u2019une introduction par effraction.Découverte d\u2019un 12 tronçonné Un enfant de Duplessis?S\u2019identifiant comme un enfant de Duplessis, un individu a été arrêté dans le stationnement de l\u2019église Notre-Dame, alors qu\u2019il distribuait une pluie de coups de pied dans des véhicules qui y étaient garés pour se venger supposément (les prêtres.Ses actes ont résulté en trois plaintes.Ce genre de scénario s\u2019est aussi produit sur la rue Saint-Simon.Un automobiliste, circulant dans le secteur, a aperçu deux individus qui frappaient à coups de pied dans des voitures.Intri- Une jeune fille de Hi ans, qui n\u2019en est pas à une première fugue, a conduit bien malgré elle les policiers vers une habitation de la rue Casavant, à la suite d\u2019un appel logé à la centrale.L\u2019occupant a été très coopératif avec les policiers puisqu\u2019il leur a permis de fouiller.Li fugueuse n\u2019occupait pas les lieux, mais dans leur fouille, les policiers ont découvert une arme de calibre.12.tronçonné, en dessous du lit qu\u2019ils ont saisi.Une fraudeuse chez Canadian Une employée de Canadian Tire aura à faire face à des accusations de fraude.Bar ailleurs, une employée de la boutique Kmo-lion s\u2019est fait subtiliser sa bourse.Ce n\u2019est pas tellement la perte de la bourse comme le contenu de celle-ci qui fatiguait la propriétaire.car les clés de sa résidence s\u2019y trouvaient.LIBERAL Association libérale de SAINT-HYACINTHE Me Claude L\u2019Écuyer Président Campagne de financement 1993 et Monsieur Charles Messier Des véhicules volés l^s expertises effectuées sur les deux véhicules que les policiers avaient saisi dans la cour du 16 500 rue Concorde, lors de la perquisition au repaire des Rockers, ont confirmé les soupçons.Une inspection minutieuse a dévoilé que ces deux véhicules avaient été volés.Une Dodge Shadow 1988 est disparue de la rue des Gouverneurs et une Pontiac Acadian 1984 a été dérobée dans le stationnement du CLSC.tilde.Reconnu comme un très grand consommateur de drogue, il perd son calme el il fracasse tout sur son passage dans son logement.Ses dernières sautes d\u2019humeur de la semaine dernière ont résulté en des murs défoncés et des vitres de fenêtres brisées.Maîtrisé par les policiers qui sont intervenus sur les lieux, l\u2019individu a été conduit au centre hospitalier.Ils ne se blairent pas! Violence conjugale Trois cas de violence conjugale ont été signalés au Service de protection publique de Saint-Hyacinthe.D'abord, un alcoolique invétéré, âgé dans la quarantaine.a malmené sa conjointe qui est parvenue à s\u2019enfuir de la résidence de la rue Gosselin, afin d\u2019aviser les policiersqui ont cueilli le triste sir pour le conduire dans les cellules où il a pu se calmer.Un individu, âgé dans la cinquantaine, a également pu méditer sur ses vieux péchés derrière les barreaux, après avoir sérieusement blessé sa compagne qui a dù être hospitalisée.L\u2019incident est survenu dans une résidence de la rue 1 )essaulleset il s\u2019agissait d\u2019une récidive.Finalement durant le week-end.un conjoint a martelé sa compagne et il s\u2019est enfui.Les policiers n\u2019avaient pas réussi à lui mettre la main au collet au moment de mettre sous presse.Ils ont comme de gros problèmes! Des voisins de la rue Choquette ne se blairent pas depuis déjà plusieurs semaines.La cause du différend serait une place de stationnement.Le ton s\u2019est élevé d\u2019un cran la semaine passée et un des deux aurait pointé une arme.Une plainte a ainsi été déposée.Contrebande de cigarettes Deux jeunes ont été arrêtés sur la nie Girouard.alors qu\u2019ils étaient en possession de 23 cartouches de cigarettes illégales.Ils circulaient en vélo.Ce dossier a été référé â la Gendarmerie Royale du Canada, poste de Saint-Hyacinthe.qui s\u2019occupe de la contrebande de cigarettes.En plus du feu, les voleurs Il perd son calme! Un résident de la rue Nichols a développé une très vilaine habi- Décidément, les résidents du 579 rue Girouard ne sont pas chanceux par les temps qui courent.Après avoir vu le feu sérieusement endommagé leur habitation.des pilleurs s\u2019y sont introduits.mais les patrouilleurs de Saint-Hyacinthe ont réussi â leur mettre la main au collet.Deux hommes, connus des policiers, ont été arrêtés.Député a l\u2019Assemblée Nationale vous Invitent cordialement au souper-causerie le lundi 3 mal 1993 à 19 heures Auberge des Seigneurs cocktail libre A partir de 18 heures Conférencière: Madame Lucienne Roblllard Ministre de l'Éducation Ministre de l\u2019Enseignement Supérieur et de la Science Députée de Chambly Pour réservations: Me Claude L\u2019Écuyer 7 /4-1800 Mme Lise Lemonde 799-412 / O O o o m besoin de changement?C\u2019est avec pfaisir que je vous invite à venir me consufter pour votre prochaine décoration intérieure.Avec pfus de 10 ans d'expérience dans Ce domaine, j\u2019aimerais partager mes connaissances avec vous afin de vous aider à ré a fis er une décoration qui vous fera rêver.Tour un décorvers on n a fis é à votre domicife, téfévnonez - moi.Ti-Père détroussé! Un vol qualifié a été perpétré chez Ti-Père, me Dessaulles.U responsable de la succursale était à préparer son dépôt de nuit, lorsque deux jeunes ont fait irruption dans la pièce aménagée à l\u2019arrière du restaurant.Ils ont sommé le préposé de leur remettre les recettes de la journée de Pâques, estimées à plusieurs milliers de dollars, à l'insu des employés qui étaient sur place, avant de prendre la poudre d'escampette.Victime de ce vol, le préposé était tellement nerveux qu'il s'est blessé en passant au travers d\u2019une porte vitrée, alors qu'il était à la chasse des fuyards.Il a dû être hospitalisé pour y subir de premiers soins.Sa bourse disparaît Accoudé â un bai* de la rue Mondor, un homme a constaté la disparition de sa bourse qui contenait 150$ et il a aussitôt signalé ce vol aux policiers maskoutains.Un camion perd son moteur Un camion Chevrolet Sl() de 1984 a été volé et il a été retrouvé un peu plus tard, mais il n\u2019avait plus de moteur.Bois de construction dérobé Un éventuel propriétaire de la rue Thuot, dont la résidence est en construction, a eu une très désagréable surprise lors du week-end de Pâques, car plusieurs matériaux de construction avaient été piqués.9\\[at h a fie fDupont Cécoute de vos goûts et de vos besoins ii nsable indispf: pouce coup Sur presentation de ce coupon nous payons pour vous (a lT.\u2018PS.su r tout e marcha n dise en magasin.\tr sur place ou a votre domicile 2515, boul.Casavant St-Hyacinthe 773-0423 0 0 o o O O O o 1 ivre L-\" Patrick Lajoie, commando Un Maskoutain, en Somalie Depuis le 28 décembre dernier, Patrick Lajoie, un Maskoutain pure laine, patrouille la Somalie, ce pays déchiré par la guerre civile et ravagé par la famine.Grâce à la présence militaire alliée, les Somaliens commencent à profiter d une sécurité relative, et surtout peuvent bénéficier de secours alimentaires.¦ Vianney Théberge Et Patrick lajoiefait justement partie de ce commando deparachu-tistes francophones, mis sur pied par l\u2019Armée canadienne dans le cadre de celte intervent ion alliée.1 je 5 avril, il revenait parmi les siens, pour y passer ses deux semaines de va-cancesqui coïncidaient (le 16 avril) avec son 26e anniversaire de naissance.Dans une entrevue qu\u2019il a accordée au journal \\je Courrier.Patrick a expliqué son cheminement dans ce monde militaire.Fils d\u2019Irénée et de Jacqueline I-ajoie, il s\u2019inscrit à 14 ans à l\u2019école de Cadets, au 6e Bataillon du Royal 22e Régiment, à Saint-Hyacinthe.Son frère Daniel qui deviendra plus tard commandant du Corps de cadets, est officier de l\u2019entraînement.C\u2019était en 1980.Cinq ans plus tard, il passe trois semaines à Val-Cartier, et trois autres semaines à Edmonton afin de recevoir les cours de parachutisme de base.A l\u2019automne, il est accepté à l\u2019Ecole de recrue, à Saint-Jean-sur-Richelieu, et se classe premier.Il retourne.en 1986, à Val-Cartier.cette fois à l\u2019Ecole de combat, et suit le cours de fantassin.Une opération militaire qui dure un mois l'amène à Gagetown.au Nouveau-Brunswick; il s\u2019agit de la simulation d\u2019une vraie guerre.Par la suite, il se porte volontaire pour faire par- tie de l\u2019équipe de sauteurs de l\u2019Unité d\u2019élite d\u2019infanterie.Il y passe plus de quatre ans.Ce qui le conduit à Chypre.de septembre 86 à mars 87.à titre de casque bleu mandaté par l\u2019Organisation des Nations Unies.Après un bref séjour en Alberta, au printemps 1987, il prend la direction de Pau en Franceet suit descours à l\u2019Ecole de parachutisme de l\u2019Armée française.11 décroche même son diplôme pour conduire tous les véhicules militaires.De retour en Amérique, en 1988.il participe pendant l\u2019hiver à l\u2019opération militaire Nez-rouge.dans la Beauce.Il s\u2019agit d\u2019apprendre à manier les armes et à vivre pendant deux semaines, en saison froide.Il parfait son apprentissage en suivant des cours de patrouilleur éclaireur, de parachutage en chute libre, de mitrailleur et de signa-leur.Muté en Allemagne, en novembre 1990, il se retrouve, de janvier à mars 1991, à Qatar, en pleine Guerre du Golfe.Puis, il prend la direction de la Yougoslavie; en avril 1992, il est cantonné en Croatie.puis à Sarajevo, jusqu\u2019en juillet.A l\u2019automne dernier, il se porte finalement volontaire pour la Somalie.Ses vacances en sol maskoutain terminées, il a repris dimanche (18 avril) la direction de la Somalie que l\u2019Armée canadienne quittera définitivement vers le mois de juin.Après avoir visité plusieurs pays et vu la misère qui y règne, Patrick avoue qu\u2019ici on n\u2019a pas raison de se plaindre.\u201cOn ne réalise pas combien on est bien\u201d, lance-t-il.Et il conclu ten avouant que son rêve serait de devenir instructeur.dans cinq ans.FOURRURE fourrure 421 St-François St- H ya c in th e Vente, confection, remodelage, nettoyage, entreposage 773-9797 \u2019 \u2022.* V .s * \u2022 , V\t\u2019 * \u2022 Service de cueillette ¦ domicile GRATUIT '\t.\t.\t'\t,\t, t|\t\u2022\t*\t\u2022\t\u2022\t.\u2019 \u2022 Selon un sondage mené auprès de 400 Maskoutains et Maskoutaines: Ld question était: Nommez-moi le meilleur endroit pour l'entreposage de votre fourrure?La réponse la plus populaire a été r 9 Y Le Maskoutain Patrick Lajoie est commando parachutiste, en Somalie.SH»»» Dr Luc Tétreault B.A.,0.D.51 JLé Savez-vous qu\u2019il y a de plus en plus de rayons ultra-violets V autour de nous.A la Clinique Optométrique Opto Plus de Saint-Hyacinthe tous nos verres fumés sont réduits de 25%.Vos yeux, ça nous regarde.Dr Luc Tétreault.B.A.O.D.Dr Robert Théroux.D.E.C., O.D.Dr Marielle Tousignant.B.A.O.D.Dr Carol Matois, D.E.C., O.D.Dr Jocelyne Lemieux.D.E.C., B.Sp., Ph, O.D.Dr Angèle Devaux.O.D.Dr Françoise Marsigny, O.D.Protegcz-vous contre les rayons nocifs du soleil.HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi de 8h00 à 20h(X) Jeudi & vendredi de 8h()0 à 2 lhOO Samedi de 9h00à16h00 OPTO Clinique optométrique de Saint-Hyacinthe 2960.bout.Laframboi.se 773-5555 SAINT-PIE 75.Saint-François 773-2401 Mardi 20 avril 1993 - LE COURRIER - A-11 A-12 - LE COURRIER - Mardi 20 avril 1993 r\t9\tRAYMOND, CHABOT, 1 MARTIN, PARE\tj\t\t \t\t¦\tmWM HmüMb\t«ftytp BtNffi h Mi\t Une entreprise qui a une belle croissance William Houde investit plus de 330 000$ à Saint-Simon \u201cUne entreprise agricole qui a une belle croissance\u201d, échappait M.Jean-Claude Messier, de la Corporation de développement économique et industriel, quelques minutes avant que les responsables de la compagnie William Houde dévoilent la dernière phase d\u2019un projet d\u2019investissement de plus de 330 000$, à Saint-Simon.Ferme de recherche du gouvernement provincial, il y a déjà bien des lunes, c\u2019est M.Jacques Dion, gradué de HTA en 1969.qui a relancé celte entreprise.Jean-Marie Fontaine \u201cJ\u2019ai acheté en 1976 et j\u2019ai ven-duàWilliam Houdeen 1988.Une offre que je ne pouvais pas refuser.J étais un distributeur de la compagnie qui voulait diversifier ses semences et elle voyait une opportunité\u201d, se remémorait M.Dion, directeur de la division des semences et de la phyto-protection pour le réseau des 12 usines que l\u2019entreprise possède au Québec.William Houde est 1111e filiale* canadienne d\u2019unecompagnie française, le Groupe Rouillier.Cette dernière, fondée au début des années 60, emploie 2 ()()() person-neset réalise deschiffres de vente de 600 mil!ions$en agro-fournitures sur le marché mondial.C\u2019est depuis 1948 que l\u2019entreprise a développé ses activités principalement en sol québécois, faisant notamment l\u2019acquisition de Semences Dion qui s\u2019occupent principalement de la multiplication et de la commercialisation des semences pedigrees, ainsi que de la distribution de fertilisants et de produits de phyto- - vrÆra:- MM.Marc Bouvry, directeur général de William Houde, et M.Denis Pinard, de A.M.Pinard et Fils de Sainte-Monique, qui produit ces épandeurs.\u201cNous nous sommes équipés d\u2019une flotte de 12 nouveaux épandeurs\u201d, a dit M.Bouvry.v, ^ *'** J t MM.Jacques Dion, Guy Saint-Amand, commissaire industriel adjoint, Constant Ménard, Marc Bouvry, Denis Pinard, Jacques Plante, Hermel Giard, maire de Saint-Simon et Jean-Claude Messier, commissaire industriel, étaient sur les lieux, alors que la compagnie William Houde procédait à l\u2019installation de ce mélangeur monobloc unique au Canada, à l\u2019entrepôt de Saint-Simon.protection.William Houde avait une bonne raison de convoquer les médias à Saint-Simon, la semaine dernière, puisque l\u2019entreprise procédait à l\u2019installation d\u2019un nouveau type de mélangeur monobloc pour fertilisant d\u2019une très grande capacité.\u201cCet équipement s\u2019inscrit dans la dernière phase d\u2019un projet de plus de 330 000$ investis à Saint-Simon depuis la fin de 1992.Ce mélangeur vaut quelque 50 000$ en plus des frais d\u2019installation.Cet investissement était devenu une priorité à Saint-Simon en raison de sa situation géographique.Nous pourrons ainsi doubler nos affaires et offrir plus de services à notre clientèle.Nous devons tenir compte de la productivité des agriculteurs, car s\u2019ils peuvent faire leurs semences en dix jours, ils le feront et nous devons être en mesure de livrer la marchandise\u201d, exposait M.Marc Bouvry.directeur général de William Houdeau Québec.\u201cNous sommes des pionniers au Canada, puisquece mélangeur monobloc est le premier installé au pays.C\u2019est la compagnie Krans.d\u2019Iowa, qui Jes produits.Il y en a treize aux Etats-Unis qui sont en opération depuis un an.Ce mélangeur pour fertilisant à très grande capacité est d\u2019un morceau et plus sécuritaire.Il devrait être en mesure de fonctionner dans une semaine\u201d, racontait le responsable de l\u2019entretien de William Houde depuis 12 ans.M.Constant Ménard.\u201cIci nous transformons pour les douze usines.Ce mélangeur monobloc donnera des engrais plus homogènes\u201d, soulignait M.Jacques Dion lors d\u2019une visite guidée de l\u2019entreprise.Mentionnons que l\u2019investissement comprend un ajout de 120 pieds à l\u2019entrepôt, un quai de chargement, ainsi que l\u2019achat de plusieurs nouveaux épandeurs.\u201cIls sont deux qui produisent des épandeurs au Québec et quand c\u2019est possible nous achetons un produit québécois\u201d, ajoutait le directeur Dion.Chambre de commerce Place au Gala hommage (J.-M.F.) -Le suspense qui perdure depuis le début de l\u2019année connaîtra son dénouement ce samedi, à l\u2019Auberge des Seigneurs, alors que la Chambre de commerce de Saint-Hyacinthe tiendra son Gala hommage.Assurances agricoles Le Groupe Commerce et Estrie-Richelieu paraphent une entente à long terme (J.-M.F.) -Le Groupe Commerce et le Groupe Estrie-Richelieu ont paraphé une entente à long terme, tout récemment.Cette entente stipule que ces deux compagnies d\u2019assurances seront dorénavant des partenaires dans le secteur agricole.Depuis déjà quelques semaines.l\u2019activité est fébrile pour les membres du comité organisateur du Centenaire.Ceux-ci ne laissent rien au hasard afin que cette soirée soit mémorable pour les quelque 1 200 personnes qui vivront ce moment historique de la Chambre.\u201cIl aurait été impossible de rendre hommage à vous tous, bâtisseurs émérites de la collectivité, le 24 avril.Cependant, vous serez de nouveau en évidence, lors de cette soirée, grâce aux moyens modernes de communication\u201d, a reconnu M.Guy Desrosiers, président du Gala hommage lors de la soirée des célébrités qui s\u2019est tenue récemment au Manège militaire.Ce samedi, lecomité mettra en valeur l\u2019apport exceptionnel d\u2019une quinzaine depersonnalitésqui ont contribué au développement de la MRC des Maskoutains.Ces personnalités formeront le prestigieux groupe Elite du premier siècle d\u2019histoire de la Chambre de commerce.Mme Rita Marcoux.directrice administrative de la Chambre, a levé le voile sur le déroulement de ce Gala hommage.\u201cSoirée qui s\u2019ébranlera par un cocktail, suivi du souper, avant que le Cégep dévoile le nom des gagnants du concours des Jeunes entrepreneurs.Il y aura par la suite une projection des personnalités et la présentation des Elites.Gala qui se poursuivra avec la prestation de 70 minutes de Céline I)ion.I,a danse clôturera ce Gala\u201d.Mme Marcoux travaille de concert cette semaine avec Mme Monic Dumaresq, régisseure de cette soirée, afin d\u2019élaborer le scénario final qui sera assurément au poil.Place au Gala hommage de la Chambre de commerce! \u201cNous étions peu actifs dans le secteur agricole depu is plus d\u2019une douzaine d\u2019années.C\u2019est un domaine de plus en plus spécialisé qui est desservi par des mutuelles.Nous avions encore quelques risques, mais â la fin de 1991 et au début de 1992, nous avons décidé de revenir dans le marché\".dévoilait M.Yves Brouillette.président et chef de direction du Groupe Commerce.Dans une entrevue à l*i Voix de l\u2019Est, de Granby, M.Michel Raymond, président et chef de direction et chef des opérations du Groupe Estrie-Richelieu, dont le siège social est à Granby, avait clairement exposé son état d\u2019âme.\u201cUne idée révolutionnaire, mais cette entente a aussi un caractère inhabituel, car ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on voit un éléphant comme le Groupe Commerce s\u2019associer avec une souris comme nous\u201d, avait-il comparé.Pour sa part, M.Brouillette a confié que le Groupe Commerce avait des options, mais que la compagnie d\u2019assurances qu\u2019il présideavait finalement opté pour celle qui apparaissait comme la meilleure.\u201cNous disposions de diverses façons pour revenir dans le marché des assurances agricoles.Repartir à zéro et procéder à une expertise ou encore se servir d\u2019une expertise qui existait déjà.Nous avons opté pour cette seconde option.Ijc Groupe Estrie-Richelieu est solide et il bénéficie d\u2019une bonne expérience dans le domaine agricole\u201d, a fait valoir M.Brouillette.Cette alliance entre les deux compagnies permet au Groupe Commerce de disposer d\u2019un plus vaste éventail de produits.\u201cI-a souscription, la mise en marché, la publicité et la perception des primes seront de notre ressort.Estrie-Richelieu s\u2019occupera de l\u2019inspection des lieux et de la prévention\u201d, a souligné le chef de la compagnie maskoutaine.Ce sont les experts en sinistre du Groupe Estrie-Richelieu qui procéderont au règlement pour les deux compagnies.Ije volume annuel des primes au Québec se situe autour de 65 millions$ dans le secteur des assurances agricoles.I-a part du marché du Groupe Estrie-Riche-lieu est de 20%.Ce nouveau partenariat devrait engendrer des retombées positives pour les deux compagnies.l^a durée de l\u2019entente n\u2019a toutefois pas été précisée.\u201cNous sommes convaincus quelle durera de nombreuses années.Dans le domaine des assurances, ce sont toujours desenlentesà long terme qui sont ratifiées\u201d, de conclure M.Yves Brouillette. Au cours de sa 50e année La Fédération des caisses Richelieu-Yamaska amorce un retour aux sources La Fédération des caisses populaires Richelieu-Yamaska profitera de sa 50e année d\u2019existence pour amorcer parmi ses membres une réflexion sur leur rôle dans leur milieu.S\u2019il y aura place à la fête au cours de cette année, certaines activités auront pour objectif de redéfinir le rôle des caisses, notamment par des sessions sur la coopération à l\u2019intention des élèves du secondaire mais aussi par des colloques régionaux qui se tiendront l\u2019automne prochain.H Roger Lafrance I>es dirigeants de la Fédération veulent ainsi se rapprocher de leurs membres et de leurs préoccupations.Même si elles sont des institutions financières, les caisses populaires n\u2019en ont pas moins un rôle social à jouer dans leur milieu en supportant l\u2019activité économique, sociale et communautaire.En conférence de presse.MM.Pierre Iarivière, président de la Fédération, Michel I-atour, directeur général, et Claude Marches-seault, directeur aux Affaires institutionnelles et coopératives, ont dévoilé le programme des activités du cinquantenaire qui débuteront lors de la 49e assemblée générale de Fédération qui aura lieu le 25 avril prochain.I>ors de cette journée, se tiendra le premier Gala de l\u2019engagement où les dirigeants dévoileront les lauréats des programmes Action 1992, Mérite Excellence Richelieu-Yamaska et Gens de Desjardinsàlaction.La juge Andrée Ruffo rehaussera la journée par une allocution sur l\u2019engagement.I-a Fédération profitera aussi de ce cinquantième anniversaire pour lancer un tout nouveau prix, le Prix de la Persévérance.\u201cC\u2019est un prix qui témoigne de l\u2019importance que Desjardins accorde à l\u2019engagement dans notre milieu,\u201d a déclaré M.Claude Marchesseault.Ije prix s\u2019adresse aux organismes qui oeuvrent dans le milieu depuis plus de 5 ans.En tout, une bourse de 50 000$ sera remise aux différents lauréats.En bonne santé Malgré un contexte économique difficile, les caisses populaires se sont relativement bien tirées d\u2019affaires l\u2019an dernier, a révélé de son côté le président de la Fédération Richelieu-Yamaska, M.tous les Chez Lunetterie New Look, vous Le 2 ique sur IL FAUT SURTOUT, SELON MOI PROPOSER DE LA QUALITE V-Wv.V SI-HYACINTHE 1780 de\\ (ouode\\ Oue\\! 774 7186 (GAI IVI NI A MONTREAL\tVILLE ST-LAURINÎ\tlORETTEVIUE\tTROIS RIVIERES\tGATINEAU\t LAVAL\tROSEMONT\tLEVIS\tDRUMMONDVIllE\tCHICOUTIMI\t POINTE-CLAIRE\tQUEBEC\tM0NTMAGNY\tVICT0RI AVILIE\tALMA\t GREENFIELD PARK\tSAINTE-FOY\tSHERBROOKE\tST-JER0ME\tRIM0USKI\t La T PS ne s'applique pas a l'achat de lunettes sur prescription obtenez deux paires de lunettes complètes, verres et montures, pour le prix d'une.Vous ne payez que la plus chore des deux, l'autre est tout à fait gratuite, qu'elle soit pour vous ou pour quelqu'un d'autre.produits en magasin sans exception, incluant les plus grandes marques: RODIER, GAP, BIANCO, FENDI, FACONNABLE, MC M, etc.Examens de /a vue sur place par des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de l'extérieur.LA PLUS IMPORTANCE ENSEIGNE QUEBECOISE DE L'OPTIQUE.Pierre Larivière.En fait, les 73 caisses affiliées à la Fédération cumulaient un actif global de 3.5 milliards $ grâce à leu r 273 000 membres et leurs profits nets se sont chiffrés à 19 millions $.Elles jouent donc un rôle important dans l\u2019économie régionale, notamment par leur 1 800 employés.M.Larivièrea déclaré que les pertes sur prêts demeuraient une préoccupation constante chez les dirigeant s des caisses.I .\u2019an dernier, les caisses ont dû essuyer des pertes sur prêts de 7 millions $.ce qui est cependant plus bas que chez la majorité des institutions financières.Malgré cela, il y a peu de caisses en difficulté sur le territoire.I-es caisses membres sont aussi de plus en plus solides, notamment grâce aux nouvelles normes gouvernementales sur la capitalisai ion des institutions financières.Une plus grande efficacité des services aux caisses, la formation des employés et la rentabilité financière constituent lesobjectifs des dirigeants de la Fédération au cours de 1993.NOUS SOMMES DISPONIBLES QUAND VOUS L'ÊTES DÉSORMAIS, C'EST PLUS FACILE DE NOUS REJOINDRE f Du lundi au jeudi : 8h30 à 20H00 Vendredi : 8h30 à 17h00 POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONCERNANT : -\tvotre assurance auto -\tvotre assurance habitation 773-A UTO (773-2886) S'INFORMER NE COÛTE RIEN ! LANGELIER ASSURANCES VIVRE ASSURÉ 2500, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe J2S 7R8 773-AUT0 Mardi 20 avril 1993 - LE COURRIER - A\"13 A-14 - LE COURRIER - Mardi 20 avril 1993 Les ex-employés d\u2019Abattoir Saint-Jean \u201cTout ce qu\u2019on demande à l\u2019employeur, c\u2019est qu\u2019il respecte ses vieilles mains\u201d Le président du syndicat de l\u2019ex-Abattoir Saint-Jean à Saint-Hyacinthe, M.Richard Beaulieu, demande à Olymel de respecter ses ex-employés et de les réaffecter à travers les autres divisions du groupe.de 75% des travailleurs de l'Abattoir Saint-Jean sontsansemploietplus \u201cTout ce qu on demande à l'employeur, c\u2019est qu'il respecte ses vieilles mains, de direM.Beaulieii.il se fait présentement des emplois dans les autres usines d \u2019( ) ly mel.Alors pourquoi ne seraient-ils pas remis à ces travailleurs qui ont travaillé 15 ou 20 ans pour eux?\u201d H Roger Lafrance Il y a maintenant un an que les ateliers de l\u2019Abattoir Saint-Jean sur la rue Saint-Pierre ont cessé toute activité.Du coup, 08 travailleurs se sont retrouvés chômeurs, à un moment où il se crée bien peu d\u2019emplois dans ce secteur d\u2019activité.Un an plus tard, une grande partie de ces travailleurs sont toujours s^ms emploi, de déclarer le président de l'exécutif syndical.\u201cPrésentement, plus \u201cPlus de 75% des travailleurs de l\u2019Abattoir Saint-Jean sont sans emploi et plus de 30% sont maintenant sans revenu,\u201d a confié Richard Beaulieu, président de l\u2019exécutif syndical.de30%sont maintenant sans revenu,\u201d révèle Richard Beaulieu.Lors de la fermeture, le syndicat avait deman- dé à Olymel de pouvoir transférer ses ex-travailleurs dans les autres usines du groupe représentées par la CSN, en respectant leur ancienneté.Iâi centrale syndicale est aussi présente aux usines de Saint-Simon.Prince-ville et Vallée-Jonction.Olymel opère aussi la salle de coupe H.Saint-Jean inaisleursemployés ne sont pas représentés par le même syndicat.Selon M.Beaulieu.cette demande a toujours été refusée par l\u2019employeur qui avait également amorcé de son côté une réouverture des conventions collectives des syndicats CSN afin de réduire les salaires, ce quia été refusé par les syndiqués.M.Beaulieu croit qu\u2019il n\u2019aurait été que normal qu\u2019Olymel respecte ses ex-employés en leur procurant du travail dans ses autres \"iUne entreprise maskoutaine\" -Fabricant de produits chimiques de nettoyage - Équipements et accessoires pour l\u2019entretien ménager - Papier essuie-mains et hygiénique TOUT POUR L\u2019HYGIENE INDUSTRIELLE ET INSTITUTIONNELLE 2975 Nelson St-Hyacinthe 774-6849 ^ T\t* ¦ 1 w «\t\t\t ; |\tes billets sont en vente au prix de 22$ pour les membres de l\u2019Aféas.et de 28$ pour les non membres, et sont disponibles au secrétariat régional de l\u2019Aféas (772-7011).Remorque qui transporte 6 vélos Se range facilement prix abordable VELO MAX EST EN VENTE CHEZ TOUS LES BONS DÉTAILLANTS Pour information FABRICATIONS METALLIQUES BRODEUR ET FILS INC SPECIALISTE D'ARTICLES DE TRANSPORT POUR BICYCLETTES 261 Route 112, St-Césaire 469-5222 - 469-3560\t/ Restaurant Casa Flora u j&a, place eu ôfê.pour le& yeuâ, qui aûtteut (Ueu uiauyen,\" \u2022 FRUITS DE MER \u2022 BROCHETTES \u2022 STEAKS \u2022 LE VEAU \u2022 PATES \u2022 PIZZA \u2022 HUITRES \u2022 MOULES SPECIAL DU MOIS (servi avec soupe ou jus de tomate, salade du chef ou césar, café ou thé) LONDON STEAK\t7\tQï-* Sauce au vin et champignons, riz et patates\t/ DUO PASTA\t7 2 canneloni, 2 manicotti et aubergines gratinées / ESCALOPE DE POULET PARMESAN -7 ne* servi avec spaghetti sauce tomate\t/ , FESTIN DE CREVETTES D\u2019ÉQUATEUR 20crevettes sautées à la provençale.\tq\tQC(f servies sur un lit de riz et patates\tO 9 3wq) RIB STEAK AVEC 4 LANGOUSTINES riz et patates\t1 Z,yOîp BROCHETTE DE FRUITS DE MER SPECIAL Entrée escargots 10 LANGOUSTINES salade, riz, patates 95$ Réser BMULMtl lb Ut hHUIIS Ub MtK q qp*\t/(]/ 3 crevettes, 3 pétondes, filet de sole, riz et patates\tO,%j0q>\tPOttr la fet des CHOIX DE 21 MENUS Meres 395$ Lundi au\tllhOO à I7h00 Samedi 11 h 00 à 16 h 00 Adulte Enfant SUPER BRUNCH DU DIMANCHE CHAUD ET FROID , °* 0 Côte boeuf rôti, jambon, bacon, saucisses, à oeufs, crêpes, crevettes, fruits de mer,\t-| 4^00 Ë souvlaki, pâtes, jus, fèves au lard, etc.495$ TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER! 3275, bout.Laframbolse Saint-Hyacinthe 774-3541 LICENCE COMPLÈTE Vaste stationnement à Carrière du restaurant C7ee/;> es retardataires aux inscriptions des sports d\u2019été tels que soccer, baseball et balle molle peuvent téléphoner au bénévole responsable, M.Jean-Guy Dumont, en composant le 799-5605 ou à l\u2019animateur de Centre.Martin Fontaine, au 773-7974.Récital de ballet-jazz Ijes Loisirs Douville présenteront leur troisième récital de ballet-jazz à l'auditorium de HTA.les 22 et 23 mai prochain.Ixi vente des billets se fera à partir du 3 mai au bureau des loisirs Douville (385, avenue Chapleau).Fête de la famille Une grande fête de la famille aura lieu le dimanche 25 avril prochain au gymnase de l\u2019école co Assomption.Au programme: 11 § h, dîner spaghetti jusqu\u2019à 13 h.1 Dans l\u2019après-midi, jeux pour tous, n tirage de deux bicyclettes pour ^ enfants de 2 à 5 ans et autres prix.I-es billets peuvent être ache tés à la porte au coût de 5$ (13 ans et plus).3$ (5 à 12 ans) et gratuit pour les plus petits.Pour plus d\u2019informations, composer le 7745008.Douville Ligue de pétanque L\u2019inscription et l\u2019assemblée Ronde du printemps Ixi Ronde du printemps pour les 3 à 5 ans débutera ses act ivités le lundi 10 mai.Celte activité sera animée par un animateur et une animatrice d\u2019expérience.Il est possible de s\u2019inscrire en s\u2019adressant.le jour, au bureau des Loisirs sis au 385, avenue Chapleau.Pour plus de renseignements, composer le 773-7811, le jour.La Providence Après-Midi d\u2019Aurèle et d\u2019Aurélie Ijes Loisirs I-a Providence invitent la population du troisième âge à participer à ses activités récréatives et culturelles tous les lundis et mercredis, de 13 h à 16 h, au pavillon des Loisirs (2575, me Saint-Paul), pour la modique somme de 1$ par personne.Ix?s Après-Midi d\u2019Aurèle et d\u2019Aurélie organisent à partir du 26 avril prochain un tournoi de pétanque intérieur.Il y aura prix en argent et médailles.De plus, le lundi 19 avril, Mme Gisèle d\u2019As-toux, monologuiste, viendra animer notre groupe en plus de réciter quelques-uns de ses monologues.Pour plus d\u2019informations, contacter les loisirs I,a Providence au 773-7711 ou M.Favreau au 773-3992.Rappel aux retardataires Ix^s Loisirs I,a Providence désirent informer les résidents du quartier que les camps d\u2019entraînement ont débuté.Ix?s jeunes de 5 à 15 ans n\u2019ayant pu s\u2019inscrire aux sports d\u2019été pour le baseball, soccer et softball peuvent le faire au pavillon des Loisirs ^Providence, de 13 h à 18 h.Pour de plus amples renseignements,contacter Michel Richard, au 773-7711 (après 13 h).Ligue de pétanque Cette activité, pour adultes, se déroulera du 4 mai au 31 août, tous les mercredis dès 19 h.I,es frais d\u2019inscriptions sont de 15$ par personne.Toute personne désireuse de s\u2019inscrire peu t le faire lors de la première soirée de pétanque qui aura lieu le 4 mai prochain entre 18 h 30 et 19 h.Pour informations, contacter Mme Raymonde Gagné au 773-5542.Notre-Dame Inscriptions aux sports d\u2019été Il est encore temps de s\u2019inscrire aux sports d\u2019été en téléphonant.le jour, au 773-7811, le plus tôt possible pour permettre la formation des équipes au début du mois de mai.Si le nombre d\u2019inscriptions n\u2019est pas suffisant, il sera impossible de former des équipes pour l'inter-secteurs.Sacré-Coeur Inscriptions aux sports d\u2019été Ijes Loisirs Sacré-Coeur informent les citoyens du quartier qu\u2019il est toujours possible de s\u2019inscrire aux activités sportives pour la prochaine saison.En effet, ceux qui veulent jouer au baseball, softball ainsi qu\u2019au soccer pour le secteur Sacré-Coeur, pourront s\u2019inscrire le mercredi 21 avril seulement, au pavillon des Loisirs entre 18 h et 20 h.1^ coût d\u2019inscription est de 17$ par activité.Pourcomplétercertaineséqui-pes, un appel est lancé, tout particuliérement aux filles âgées entre 11 et 14 ans (softball), aux gars âgés de 14-15 ans (baseball) et aux filles et garçons âgés entre 14 et 17 ans (soccer).Déplus, les Loisirs Sacré-Coeur sont toujours prêts à accueillir des personnes qui désirent s\u2019impliquer aux Loisirs.Pour plus d\u2019informations, contacter Pascal Piché au 7734043, entre 13 h et 16 h.Saint-Joseph Ligue de pétanque Ixi corporation des loisirs Saint-Joseph organise pour les résidents de la Ville de Saint-Hyacinthe une ligue de pétanque.I>es inscriptions et le début des activités de la ligue auront lieu au pavillon Saint-Joseph (16 595, avenue Savoie).à 19 h 15, le mardi 18 mai prochain.Le coût d\u2019inscription est de 10$ pour la saison.Pour plus d\u2019informations, contacter Mme Pauline Piché au 7739885 ou M.Mario Brodeur au 7714875.Baseball et soccer pour enfants I>es personnes n\u2019ayant pu s'inscrire aux sports d\u2019été peuvent le faire au Centre communautaire Roméo-Forbes (780, rue Desran-leau Est), du lundi au vendredi, entre 18 h et 20 h, jusqu\u2019au 20 avril.Pour plus de renseignements, contacter Jean-Yves La Rougery, animateur de Centre, au 778-7728.Ligue masculine de soccer l^es loisirs Saint-Joseph organisent cet été une ligue masculine de soccer récréatif pour adultes de 25 ans et plus.Ces parties auront lieu tous les mardis à partir du mardi 4 mai jusqu\u2019au 17 août 1993.Imparties débuteront à 19 h; il est conseillé d\u2019arriver une quinzaine de minutes avant la partie afin de réchauffer vos muscles et articulations.I>e coût d\u2019inscription est de 25$ par personne (pour seize parties).Il est à noter que le nombre de places disponibles est limité.Les gens peuvent s\u2019inscrire en communiquant immédiatement avec Jean-Yves I.a Rougery au 7787728.Saint-Sacrement Inscriptions aux activités Le bureau des Loisirs Saint-Sacrement situé au 2420, rue Bourassa est ouvert tous les jours pour les inscriptions aux sports d\u2019été, à la Ronde du printemps, pour la ligue de balle-donnée adultes du vendredi soir et pour ceux qui désirent participer au tournoi de balle-donnée de rues qui aura lieu au parc Saint-Sacrement les 14, 15 et 16 mai.Four plus d\u2019informations, composer le 773-1824. Wyoming USA - 4 - Cow-boys: à la vie à la mort! Au cours de leur séjour au Wyoming, Serge el Gérald Locas découvrent le dure métier de cow-boys.Un veau et sa mère Une rivière nous coupe le passage, le troupeau s\u2019arrête, se désaltère puis reprend leurenvoielamain.Les vaches marchent maintenant côtesà côtes sur une largeur de quel-ciues pieds seulement.Il y en a une soixantaine.la colonne commence à s\u2019étirer pour emprunter un sentier en forêt.Toffy chevauche perpétuellement au travail.Son grand chapeau noir\u201cfive gallons\" à la Cassidy couvrait sa tête joviale aux traits grossiers avec un trou dans le menton.11 portait une veste épaisse brune plus courte que sachemisecarreautée.Un grand mouchoir gars le plus typique que j'eus l\u2019occasion de rencontrer.À ce personnage s\u2019ajoutaient le lasso, le fouet decuiret l'inévitable petite pochette à tabac qu\u2019il manipulait d'une main pourconfectionnerses rouleuses, et de ses dents pour en resser- Mm g&wt im&I - De l\u2019or?Il y en a.c\u2019est la technique qui manque, souligne Serge Locas.rer le cordon.sa marche à travers le torrent.Ije soleil de midi plombe sur nous.La faim ne nous tiraille même pas.Soudain, mon cheval s\u2019arrête et fixe un point, les oreilles dans le crin, il sent quelque chose dissimulé derrière de hautes herbes.Je lance un Yé-ho prudent, puis un autre et comme je commence à amorcer un recul, une grosse vache se lève lentement et derrière elle u n veau bouge.Il est plus petit que les autres, peut-être un mavrick mais je vois que la mère est marquée, il est donc à nous.Je le pousse.Péniblement il se déplace, chancelant.Joe n'est pas loin, je lui fais signe devenir, il rapplique et constatecomme moi que le petit est malade et qu\u2019il a peine à suivre sa mère.Ses beuglements sont fréquents mais faibles, on dirait davantage des plaintes.Il ne pourra se rendre au corral à six heures d\u2019ici, je dois le prendre en adoption pour un certain temps.Je le pousse donc en avant avec sa mère légèrement en retrait du troupeau.Devant nous la prairie se resserre el nous approchons du col où il y a la route par laquelle nous sommes venus.Nous tous et les deux cowboys commençons à nous rapprocher.Je maintenant à madroite.Il porte bien ses soixante-seize ans sonnés, un coupe-vent rouge et un chapeau brun comme celui de Gérald.Avec mon anglais langue seconde, je risque une conversation avec cet homme dont le sourire artificiel et figé n'annonce rien de chaleureux.-Have you always been cow-boy?J\u2019étais certain de la réponse.-Yes, me répondit-il.J\u2019appris qu\u2019il avait toujours été cow-boys.depuis au moins l\u2019âge de quinze ans.quoi-qu\u2019au début de sa carrière il avait été assembleur de chevaux sauvages.Je lui ai demandé à quel moment les gars comme lui prenaient leur retraite.Quand vient la mort, répliqua-t-il.Heureux gars, pensai-je.1 )epuis soixante ans il déambulait comme ça, tranquillement, sereinement.Je voyais ses mains calleuses témoignant d'un travail souvent dur.l,e round-up n\u2019était pas l\u2019essentiel de leur travail, il y avait aussi toute la routine annuelle du métier.Plus loin.Joe chevauchait lui aussi.11 avait attiré notre attention à touspar son style.Un bonhomme dans la quarantaine couvert à la grandeur d\u2019une fine couche de poussière comme un homme rouge noue au cou.ce mouchoir traditionnel qui sert de filtre à poussière.de garrot, de pansement, d\u2019écharpe.Il portail des gants de cuir percés.Ses jeans étaient évidemment recouverts d\u2019une paire de \u2018chaps' de gros cuir épais el usé, courts et larges, style \u201cbal-wing\u201d laissant complètement paraître ses bottes de cow-boy rouge et bleu à hauts talons mexicains décorés d\u2019éperons à étoiles.Ce fut le Soudain, il poussa son cheval, tourna et s\u2019écarta quelque peu vers l\u2019arrière du groupe.Exténué, traînant delà patte, le petit veau malade tentait de suivre sa inère qu'il avait perdue depuis belle lurette.Joe fit tournoyer son lasso deux tours au-dessus de sa tête et d\u2019un geste sûr lança sa loupe direct au cou du veau.D\u2019un mouvement sec.il tendit la corde et la Assemblée du conseil d\u2019administration Centres Butters, Savoy, Richelieu et Riverains.La population est invitée à la prochaine réunion régulière du conseil d'administration des centres ci-haut mentionnés.Mardi le 27 avril 1993 18 h 00 Ateliers Richelieu 35 rue St-Charles Beloeil Informations: Madame Dianne Ross 375-4645 tourna autour du pommeau de la selle.Son cheval comprit la routine et s\u2019immobilisa raide en position de recul, histoire de garder toujours la corde tendue.Le veau ayant le même réflexe, la corde demeura si raide qu\u2019on aurait pu y mettre du linge à sécher.Pendant ce temps.Toffy était allé chercher la camionnette inunie du trailer.Quand les deux hommes eurent mis pied à terre afin de convaincre la petite bête d'entrer dans le trailer, celle-ci.terrifiée appliqua les freins d\u2019une manière résolue.Kllev mit les forces qui lui restaient, ses quatre pattes labouraient lesol tandis que ses beuglements résonnaient (Mitre les montagnes.Kn avant du troupeau se détacha une grosse vache noire.Tel un taureau de corrida, elle scruta le décor à la recherche de sa progéniture quelle sentait menacée.Kntre mille, elle avait reconnu ses appels.Klle ne le vit pas tout de suite, caché par nos chevaux, mais elle fonça en notre direction.Son beuglement de mère affolée se mêlait a ceux de son petit.Comme elle ap- prochait.la camionnette s\u2019ébranla et (initia les lieux delà scène.Klle courut derrière, éperdue, beuglant de douleur.Klle se tourna et courut vers moi qui était également à pied.Klle s\u2019avança jusqu\u2019à sentirmon haleine puis s\u2019arrêta, tourna la téteà droite, à gauche, me supplia de ses grands yeux de lui porter se-cours.meconlournael couru en gémissant vers le gros du troupeau.Je ne pus ni empêcher de penser aux séparai ions de familles à Dachau.Les autres avaient observé la scène de loin.A venir Mn de la chevauchée et du séjour au Wyoming.Certains quelescow-boys avaient reconnu en eux.deux des leurs, les deux Maskoutains passent avec le groupe leur dernière soirée autour du feu.\\\\i m la liberté inc.: DU CHAMP DE PRATIQUE DE GOLF VENDREDI 2 AVRIL Autoroute Jean Lesage Sortie 147 St-Libolre 793 Passeport Santé L'été est à nos portes et les kilos sont à vos trousses.Partez gagnants, venez rencontrer Brigitte et Isabelle, techniciennes en diététique au C.A.PS.Vous pourrez découvrir l'art de bien manger et passer à l'attaque de vos kilos en trop! Services |RTSonnalisés Programme de |>crte de jxmIs Menas équilibrés Recettes-santé Motivation et suivi Suggestions d'activités |>our contrôle de poids (RTmanent Renseignements: Se rvices com nui nau t ai res Cégep de Saint-Hyacinthe 773-6800.poslc 234 % \u2022 « « # ^ i « i \u2022 i « i % % r \u2022 .\u2022 \u2022 Mardi 20 avril 1993 - LE COURRIER - A-29 5018 - LE COURRIER - Mardi 20 avnl 1993 i Cornel de l'âge d'or Acton Vale I-e club delaged\u2019or d\u2019Acton Vale tiendra sa prochaine soirée de danse le samedi 24 avril, de 20 h à 23 h 20.à la salle du centre communautaire sise au 1196.rue Bélair à Acton Vale.L\u2019orchestre I-es Mélodiques sera présent à cette occasion.Un goûter sera servi en fin de soirée.Assomption I^e club de l\u2019Age d\u2019or du 3e âge Assomption organise un voyage à l\u2019Auberge du Petit Bonheur les 28.29 et 30 mai prochain.Un voyage à Chicoutimi est également prévu; date à déterminer.1 >our plus d\u2019informations au sujet de ces sorties, composer le 774-8567.Aux 4 Saisons Ijeclub del aged or Aux 4 Saisons organise un après-midi de cartes le dimanche 25 avril prochain, à la salle du centrecommunautaire.de 13 h à 16 h.Pour plus de renseignements.composer le 774-4636.Bourg-Joli I ^ club de l\u2019âge d\u2019or Bourg-Joli invite ses membres et amisàune soirée de danse qui aura lieu le samedi 24 avril, à 20 h.avec l\u2019orchestre le Groupe Romance.Des prix de présence sen > 1111 i rés et un goûter sera servi pour terminer la soirée.La Présentation Le club de l\u2019âge d\u2019or de lxi Présentation invite ses membres et amis à sa soirée de danse qui aura lieu le samedi 24 avril, à 20 h.à la Salle Chez Jacques.L\u2019orchestre Les Rythmiques s\u2019occupera de la partie musicale.Des prix de présence seront tirés et un bulïet sera servi en fin de soirée.Maskoutain I^eclub de l\u2019âge d\u2019or Maskoutain tiendra une soirée de danse le dimanche 25 avril, à 20 h.au sous-sol de la Cathédrale.M.René Boudreau s\u2019occupera de la partie musicale.Rougemont I>e club de l\u2019âge d\u2019or de Rougemont invite ses membres et amis à sa soirée de danse qui aura lieu le samedi 24 avril, à 20 h.à l\u2019école Saint-Michel de Rougemont.L\u2019orchestre lx?s Ltincelles y fera la musique.De nombreux prix de présence seront tirés et un goûter clôturera la soirée.I^eclub organise de plus un voyage à Mon-tebello-Ottawa le 25 mai prochain.1 >e départ est prévu pour 6 h 30 du stationnement de l\u2019église; le retour se fera en soirée.Pour plus de détails, s\u2019adresser à Mme Icarence Paquette au 469-2860.Saint-Charles Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Charles invite ses membres à prendre part à l\u2019assemblée générale qui aura lieu le jeudi 22 avril, à 20 h, à la salle municipale.Saint-Dominique I-e club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Dominique invite ses membres et amis à sa soirée de danse qui aura lieu le samedi 24 avril, à 20 h.â la salle de l\u2019école de la Rocade située au 1236.rue Principale.L\u2019orchestre Ijes Médaillons s\u2019occupera de la partie musicale.Des prix de présence seront tirés et un buffet sera servi en fin de soirée.Les membres doivent aussi prendre note que l\u2019assemblée générale du club se tiendra le mercredi 28 avril prochain, â 19 h 30.a\\i sous-sol de l\u2019église.A cette occasion, les membres seront invités à procéder â l\u2019élection du nouveau conseil.Saint-Hugues I je club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Hugues invite ses membres et amis à sa soirée de danse le Bloc aféas Sacré-Coeur I /Aléas Sacré-Coeur présente son défilé de mode le mercredi 21 avril, à 19 h 30, â l\u2019OTJ Sacré-Coeur.I-a première partie de la soirée portera sur: la cueillette des fleurs; savoir les préparer et les présenter en pots-pourris.I*?défilé de mode occupera la deuxième partie de la soirée.Le public est invité.L\u2019entrée est libre.Saint-Pie L\u2019Aféas Saint-Pie organise une super vente de garage le samedi 8 mai prochain.de8hâ 17h.au stationnement de Sanair, route 235.Pour les vendeurs, l\u2019arrivée doit se faire à partir de 7 h; chacun apporte sa table.I-e coût pour une tableest fixéà25$.Pour plus d\u2019informations, composer le 772-2819 ou le 772-2714.Restaurant sur place.vendredi 23 avril, à 20 h, à la salle municipale.Willie I^epage s\u2019occupera de la partie musicale.Des prix de présence seront tirésau cours de la soirée et un buffet sera servi pour clore le tout.Saint-Hyacinthe Inclut) de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Hyacinthe invite ses membres et amis à un après-midi de danse le dimanche 25 avril, à 13 h 30.â la salle de rO.TJ.du Sacré-Coeur (terrain de l\u2019Kxposit ion).L\u2019orchestre I-es Médaillons s\u2019occupera de la partie musicale.Des prix de présence seront tirés et un buffet sera servi après la danse.I.es portes ouvriront â compter de 12 h 30.Le club organise aussi un voyageen train â Québec avec visite guidée de la ville.Pour plus d\u2019informations, s\u2019ad resser à la d i reel io 11 en composant l\u2019un des numéros suivants: 7740658, 773-0082, 7742853, 778-2079, 7740353 ou 799-4448.Ce voyage aura lieu le 5 juin.Saint-Joseph U\u2018 club de l\u2019âge d\u2019or deSaint-Joseph tiendra son assemblée générale le jeudi 22 avril, à 14 h.A cette occasion, on procédera â l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil.Un buffet sera servi en fin d après-midi.Saint-Jude Les membres et amis du club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Jude sont priés de prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de soirée de danseenavril.Di prochaine soirée se tiendra en mai.Saint-Pie Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Pie invite ses membres et amis ainsi que tous les gens de Saint-Pie â son déjeuner de fèves au lard qui aura lieu le dimanche 25avril.de9hâ 13h.au local du club.Saint-Sacrement Le club de l\u2019âge d\u2019or Saint-Sacrement tiendra une soirée de danse le samedi 24 avril, â 20 h.â la salle communautaire des Loisirs Saint-Sacrement située au 2420.rue Bourassa.L\u2019orchestre I-es Holiday sera présent â cette occasion et un buffet sera servi en fin de soirée.Saint-Valérien I je club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Valérien tiendra sa soirée de danse le vendredi 23 avril, à 20 h.à la salle communautaire de Saint- Valé-rien.L\u2019orchestre Les Médaillons sera présent à cette occasion.11 y aura tirage de prix de présence à l\u2019intermission et un goûter sera servi â la fin de la soirée.Upton Ije club de l\u2019âge d\u2019or d\u2019Upton organise son assemblée annuelle le mercredi 21 avril, à 19 h 30.à la salle communautaire d\u2019Upton.Un léger goûter sera servi et des prix de présence seront tirés.Dix-huit municipalités à la Cour municipale (RL)-Cesont maintenant 18municipalités qui ont donné leur accord de principe pour être desservies par la Cour municipale de la Ville de Saint-Hyacinthe.Une autre municipalité, soit le Village de Saint-Rosalie, s\u2019est jointe au groupe de 17 municipalités qui avaient déjà accepté le projet, comme le soulignait Iaï COURRIER dans sa dernière édition.Lors de l\u2019assemblée de la MRC des Maskoutainsdu 14 avril, plusieurs maires ont exprimé que leur conseil avait déploré un manque d\u2019information dans ce dossier.Ils ont accepté l\u2019idée de tenir une assemblée d\u2019information â l\u2019intention des élusau cours des prochaines semaines.U* dossier a donc été reporté au mois prochain.Il se pourrait donc que d\u2019autres municipalités de la région maskoutaine joignent les rangs de celles qui avaient déjà accepté d\u2019y adhérer.i -» JP ?A m : » » \u2014 /y> ykwwwwî DES TRANSPORTS FIABLES \u2022 \u2022 \u2022 UN ENVIRONNEMENT SAIN DES COMMUNICATIONS EFnCACES L\t.i-\t.y '.I.-.\\ '\t.\tJ Le travail des 37 000 ingénieurs du Québec, on en profite chaque jour! \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 LES INGENIEURS.\t.:ii.j Ordre des ingénieurs POUR LA QUALITÉ IIH\tj duQuebec DU QUOTIDIEN.!Éj!lill!jl\" Bourses de chant disponibles par la Fondation C.-E.-Gadbois 9 La Fondation Charles-Emile-Gadbois, fondée en 1987, offre des bourses aux candidats qui ont une belle voix et qui désirent la perfectionner au profit de la population canadienne et mondiale.I^s critères qui régissent l'obtention d\u2019une bourse de chant sont les suivants: être citoyen canadien, être âgé de 1(S à 29 ans, avoir une belle voix, chanter en français, avoir fait des études de chant ou avoir le goût d'en faire.Les Maskoutains intéressés à se prévaloir d'une formule d'inscription ou encore désireux de mieux se renseigner peuvent communiquer avec M.Michel Robidoux.coor-donnateurdes activités culturelles aux Sendees récréatifs et communautaires, 2 070, de la rue Saint-Charles, a Saint-Hyacinthe.J2T 1V2, tél.:774-9889.litformuled'inscrip-tionsedoit d'être acheminée avant le 20 avril au siège social de la Fondation, accompagnée d'une cassette contenant trois chansons interprétées parle candidat.Ixscandidalssélec-tionnés par un jury à l'intérieur des deux catégories, classique et semi-classique, participeront à une audition à la Faculté de l'Université de Montréal, et deviendront éligibles à l'une des bourses de la Fondation réparties progressivement ainsi: la bourse \u201cInitiation\u201d.250$; \u201célève\".500$: \u201cperfectionnement\", 1 000$; et \u201cmaîtrise\".2 500$.Depuis 1988, cinq jeunes de la région maskoutaine ont déjà bénéficiédeboursesde chant.Il s'agit dYvan Pion (4 250$), Julie blanc (4250$), Lyne Caron (250$), Chantal Fournier (250$) et I.ynnjodoin (250$).Far celte initiative, la Fondation présidée par M.Raoul-D.Cad-bois.le frère de l\u2019abbé Charles-Émile, veut perpétuer ce désir que ce dernier avait, celui de faire aimer le chant .Voici d'ailleurs quelques informations relatives à son engagement et qui sauront faire mieux connaître son oeuvre.Abbé, éditeur.instrumentiste, compositeur.Né à Saint-Barnabé-Sud, le premier juin 1906.Fn 1987.à la faveur du Congrès de la Dingue française, à Québec.il décide de colliger les plus belleschan-sons françaises et canadiennes et d'en faire la diffusion: \u201cI.a Bonne Chanson\"était née.De plus, il se fit le promoteur infatigable de la chanson par l'organisation de festivals, de concourse! decongrès.lx* succès de ces grandes manifestations contribua puissamment a répandre non plu s seulement chez les jeunes, mais aussi dans le grand public le goût de la chanson canadienne.à la grande satisfaction de l\u2019abbé (îadboisqui avait lancé le slogan: \u201cUn foyer où l'on chante est u n foyer heureux\u201d.I.'abbé (iadbois est l'auteur de soixante chansonset d'uneving-taine d'arrangements divers.Il créa une revue mensuelle \u201cMusique et musiciens\" (1952-54).avec M.Conrad Ixtendre.Après avoir oeuvré pour différents ministères paroissiaux, l\u2019abbé (iadbois.toujoursen quête d\u2019une nouvelle voie où il trouverait la paix, fut admis chez les Cisterciens, de Rougemont, où il décéda le 24 mai 1981.Four une meilleure information, on peut communiquer avec les responsables de la Fondation, au 68, du boulevard Saint-Joseph Ouest, à Montréal; H2T 2F4 ou encore téléphoner au (514) 288-1233.A peinture SiUUens Teintures « papier peiut plus plus P|us STORES PEINTURE PAPIER PEINT PRIX SERVICE \t\t\t \tC& MULTI\t\t \t\t\t QUALITE OUVERT LE DIMANCHE I2h30 à I6h30 520 IH AHTINCAll SAIN T-HYACINTH I soit i'll) i:t:t Ain oitoiiTi: si ( VM it:\\ i.«c\\i.uk I\u2019Iscim s ri TÉ1.1 (.-.il)7»ii-i:i2»n\\:(.-.I i) 5 TfïPIS PRÉLART TUILES CÉRAMIQUE Mardi 20 avril 1993 - LE COURRIER - A\"31 REMISE DU PRIX DE LA GRILLE-MYSTERE #10 CO O CVJ Ë (0 S i OC LU OC OC D O \u2022 O LU _J I CM CO ¦ < 1\t- À compter de son édition du 2 février 1993, Le Courrier de St-Hyacinlhe publiera une grille-mystère tous les mardis, durant 13 semaines, dans le cadre de son concours de la Grille-Myslôra.2\t- Les dales de parutions des différentes grilles-mystère pour la promotion sont: les 2, 9,16, 23 fôvner, 2,9,16, 23,30 mars, 6.13,20 el 27 avril 1993.3\t- Dans chacune de ces éditions, une grille-mystère différente seia publiée dans son onlier (grille el mots).4\t- Pour dire éligible au tirage hebdomadaire, il faut trouver le mol mystère et faire parvenir cette réponse au Courier de St-Hyacinthe, sous le nom oe Grille-Mystère, 655, avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe, Québec J2S 5G4.La réponse peut être envoyée par la poste ou déposée à nos bureaux.5\t- Les participants ont jusqu'à minuit, le vendredi suivant la parution do la grille pour nous faire parvenir leur réponse.Les dates limites pour participer sont: les 5,12,19,26 février, 5.12.19,26, mars, 2,9.16.23, el 30 avril.6\t- Il y aura un gagnant par semaine.Le qagnanl sera choisi lors d\u2019un tirage effectué parmi les réponses reçues.Seulos les réponses de la grille do la semaine sont éligibles pour le tirage de celle semaine.7\t- Les tirages auront lieu dans l'édifice du Courrier, chaque lundi à compter de 10h00 et ce pour los treize semaines que durera la promotion.Toute personne voulant y assister sera la bienvenue.8\t\u2022 Chaque réponse doit obligatoire ment être accompagnée do la PAGE ORIGINALE du Courrier de St-Hyacinlhe sur laquelle apparaît la grille-mystère.Aucun fac-similé et aucune photocopie ne seront acceptés.9\t\u2022 On peut participer autant de fois qu'on le désire à condition que chaque réponse soil accompagnée de la pago de la grille-mystère de la semaine.10\t- La première bonne réponse tirée au hasard parmi les envois reçus pour la période du tirage el satisfaisant à toutes les conditions du concours vaudra à son auteur le prix de la semaine.Les chances de gagner un prix sont proportionnelles au nombre de participants au concours.Le journal Le Courtier est imprimé à un maximum de 15 000 exemplaires par semaine.11\t- Il y a 13 prix de 100$ en bons d\u2019essence, un prix par tirage, qui devront êlre acceptés lois quels.Les prix sont remis de la façon suivante.75$ on bons d'essenco est remis à la personne gagnante du tirage.Si celte personne est abonnée au Courrier, elle recevra 25$ en bons d'essence suplémenlaire.Si elle n\u2019est pas abonnée au Courrier, 25$ en bons d'essence sera remis au dépositaire du Courrier qui a vendu la copie du journal à la personne gagnante.Les noms des gagnants seront publiés dans le Courrier.12\t- Ne sont pas éligibles au concours, tous les employes, les représentants de D.B.C.Communications Inc.ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliés.13\t\u2022 Les prix devront être réclamés au plus lard à minuit le 31 août 1993.14\t- Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été payés à la Régie des loteries du Québec.Tout litige concernant le conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des loteries du Québec.15\t\u2022 Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de co concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries el courses du Québec.P» Consultez pour votre sécurité ! (\u201cKt j^JPIMEUS BERNARD! du St-Hilaire 467-3688 Boul.Laurier St-Hyacinthe 773-1313 O Shell St-Hilaire 467-3688 Boul.Laurier, St-Hyacinthe 773-1313 Membre de l'Association des spécialistes du pneu du Québec BOIS ris B U bois rmx Du nouveau aux camps de jour du Cégep En vue d\u2019améliorer la qualité et l\u2019efficacité de ses camps de jour, le cégep de Saint-Hyacinthe ajoutera des nouveautés aux camps de jour de l\u2019été 1993: intégration de jeunes personnes handicapées, souplesse du calendrier, variété accrue des activités.Les organisateurs ont ajouté un volet en accueillant, pour une première saison estivale, les jeunes personnes handicapées phy-siquesetintellectuelles autonomes.Afin d'assurer à ces jeunes tout le soutien nécessaire et une sécurité maximale, les moniteurs recevront une formation spéciale sur l\u2019intervention auprès de ces jeu nés.Un maximum de dix jeunes personnes handicapées pourront être accueillies chaque semaine.Une très grande variété de dates est SCHL: Saint- Hyacinthe suit la tendance en Montérégie Selon la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL), la construction à Saint-Hyacinthe s\u2019apparente à la situation en Montérégie pour les trois premiers mois de l\u2019année.L\u2019organisme gouvernemental note une baisse de 24% des constructions résidentielles dans la région de Saint-Hyacinthe pendant que la Montérégie connaît un recul de 20%.Selon la SCHL.39 logements ont été mis en chantier de janvier à mars 1993 par rapport à 51 en 1992 dans la région.l>e changement est surtout attribuable auxmaisonsunifamilia-les qui ont connu une chute importante.\\jc nombre d\u2019habitations locatives et de copropriétés est par contre relativement stable.Dans la Montérégie, la baisse des chantiers de construction est surtout attribuable aux régions de Valleyfield et Saint-Jean.Dans le secteur de la Rive-Sud, la situation est relativement stable.également offerte pour le choix des camps, ce qui donne aux parents des participants une plus grande flexibilité.11 sera en effet possible d\u2019inscrire les enfants de 6 à 14 ans, à descampsdeune.deux ou quatre semaines et la période des camps sera prolongée à huit semaines, soit du 28 juin au 20 août.Des activités adaptées Une journée au camp sera composée de six périodes au cours desquelles l\u2019enfant participera aux activités spécialisées adaptées à son groupe d\u2019âge, ainsi qu\u2019à des grands jeux: L\u2019activité aquatique lui permettra de développer son aisance et ses déplacement s dans l\u2019eau ou de perfectionner ses styles.L\u2019improthéâtre lui fera prend re conscience des possibilités de communication et d\u2019expression de son corps.Grâce à l\u2019activité linguistique, il aura la possibilité de s\u2019initier à l\u2019anglais ou de l\u2019améliorer et de perfectionner son français.L'activité informatique permettra au jeu ne d\u2019explorer les logiciels par des dessins, des jeux éducatifs, du traitement de texte ou de la programmation, tandis que l\u2019activité judo pourra lui faire découvrir les mouvements et l'initier à l'approche ludique des sports de combat orientée vers le respect de soi et d'autrui.Enfin, l\u2019activité de plein air permettra au jeune de \"respirer l'été\" puisque celte période se déroulera à l'extérieur; il participera ainsi à (1 ivers sport set jeux collectifs et fera l'apprentissage du codede la roule.L'encadrement sera assuré par des étudiants de niveau collégial et universitaire possédant de l'expérience en animation et qui étudient dans un domaineconnexe à l\u2019intervention auprès des jeunes.I.a période d\u2019inscription se poursuit jusqu'au 30 avril.Pour d\u2019autres informations, communiquer avec Julie Galarneau au 7736800, poste 234.% D\u2019INTERET, AUCUN ACOMPTE, NI PAIEMENT avant août 1993 (avec crédit approuvé) sur des achats de $250 et plus effectués avec une carte de crédit Radio Shack.Hâtez-vous! l'otfre expire le 30 avril 1993 COMMUNICATIONS Expire le 30 avril 1993 AUDIO ET VIDEO II m.'\u2022Jy AMM ¦m Mi lit m mi» 00e 06© 060 £ g Ç.m *» ©oo 60© ©66 X*.\t\u2022\"*¦¦¦ ; » \u2022.«*Xv.v.-.v.SH\ti ** \u2022.\t\u2018 \u2022 tr S m ïm ^ ** * Ils Sans fil à 10 canaux \u2022\tMémoire de 10 numéros \u2022\tRéducteur de bruit Sound Commander\" 43-8306 rabais Un sans til de NETSET Réducteur de bruit Sound Commander Interphone avec téléappel 2 voies Balayage de 10 canaux 43-8303 rabais IHHIIII Mini chaîne stéréo \u2022Puissance totale de 50 W \u2022\tAM/FM.CD.magnétophone \u2022\t2 enceintes \u2022 Correcteur \u2022\tÉcoulement 13-1247 rabais $300 40096 ¦\tétait 799.95 \u2022V ?sT 99** s)r 129S® ' \u2022 - J -r-'' P Répondeur numérique \u2022\tAnnonces et messages sur puce \u2022\tTélécommande \u2022 Protection par pile \u2022\tÉcoulement 431-8125 Récepteur numérique Accord à synthétiseur Mémoire de 30 stations Télécommande 31-2105 rabais $100 .VA'*-*.rabais $50 GETtm?l Lecteur laser \u2022\tTechnologie 1 bit \u2022\tProgrammation aléatoire de 25 plages \u2022Télécommande 42-9055 1991® Récepteur AM/FM/OC Sélection à poussoir des bandes Curseur pour bandes AM/OC 1 à 7 Bouton rotatif d\u2019accord 20-217 rabais $30 £9§!?Balayeur d\u2019ondes 60 canaux et 23 000 fréquences Reçoit: 30-54,118-136,138-174, 380-512 MHz \u2022 Écoulement 20-129 rabais s70 LiisUWk 199?= Un cellulaire qui ne pèse que 285 g! rabais s150 72 min en conversation 10 heures en attente 3 minuteurs d\u2019appels Mémoire de 30 numéros Indicateur de puissance MAN double 17-8008 49900 Il W du cit.*.\t.\t* ,t *i.i* 649.00 ii\u2019 it'*- «nji.i .r ju n> iut: (}\u2022* U w**nlr t*>ui u» iMWfium il*- C» in*«\\ 31 269.95 m Rabais de % Toutes nos pile Ni Cd sont réduites de 30% jusqu'au 30 avril 93 C'est le temps d'en faire une réserve et d'épargner! Cassettes de 60 et de 90 minutes rabais 33°° rabais 28°° 199\t949 A I 2.59\tB fi.3.49 44-8709\t44 8710 Carte de sonorisation Sound Blaster \u2022\tLa meilleure carte de sonorisation \u2022\tSynthétiseur FM à 11 voix \u2022\tCompatible AdLib 251-8505 SOUND ACHAT HOOR BLASTER SPECIAL IlSJ\" Le MS-DOS 6.0 est arrivé Amélioration 3V2M \u2022 Peut doubler votre espace disque DoubleSpace, Backup, Antivirus, Memmaker et plus Cour.99.95 ch.251-8155/6 Microsoft+ OFFRE SPECIALE 59®?DIVISION ® INTEIflaiU C AN ADA LTÉE DEMANDEZ LA VOTRE! Magasmc; plus facilement avec une carle Radio Shack Demande; la dans les maga sms cl détaillants participants Radio Shack MasterCard el Visa acceptées Piies/bandes/accessoires/adaptateurs non fournis saut mention contraire Radio Shack rejette toute responsabi lile relative aux erreurs photographiques ou typographiques Saut pour les articles en écoulement une commande différée sera accordée si un article est épuisé au moment du solde Nous indiquons les prix de dotait reels sans les taxes applicables Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches Mardi 20 avril 1S93 - LE COURRIER - A-C A-34 - LE COURRIER - Mardi 20 avnl 1993 Pour le Club Maska La restauration de la Yamaska demeure un projet prioritaire Le Club de chasse et pêche Maska tenait récemment son assemblée générale annuelle, ce qui lui a permis de faire le point sur ses nombreux projets en cours.Avec plus de 500 membres, l\u2019organisme demeure le principal porle-parole des chasseurs, pêcheurs et amateurs de tir récréatif de la région de Saint-Hyacinthe.I.e projet de restauration de la rivière Yamaska entre le barrage de la Penman\u2019s et le pont de l\u2019avenue De la Concorde demeure l\u2019un des projets prioritaires pour le Club Maska.Ce projet vise à améliorer la qualité et la mise en valeur des habitats fauniques de ce tronçon de rivière tout en per- mettant à l\u2019entreprise privée l\u2019exploitation d\u2019une mini-centrale hydroélectrique annexée au barrage de la Penman\u2019s.% A la lecture des rapports sur les différentes activités, on constate l\u2019implication constante des bénévoles.Cela se reflète sur sa situation financière qui est excellente avec u n su rplus de 9041$ en 1992.un actif à court terme de 40 000$ et des immobilisât ions de 65 000$.sans aucune créance.L\u2019année 1993 sera détermi- nante pour les amateurs de tir récréatif avec armes à autorisation restreinte, lin effet, les nouveaux principes directeurs régissant l\u2019approbation des clubs de tir extérieurs entreront en vigueur le 31 janvier 1994.Celle-ci est sujette entre autres à l\u2019installation de pare-balles permettant d\u2019empêcher les projectiles de sortir du champ de tir.\\m Club Maska entend convoquer une assemblée spéciale à l\u2019intention des membres dès que le conseil d\u2019administration aura entre les mains les estimations des coûts de ces nouveaux aménagements.i ¦ 4 ; .\u2022 JJ pûl / -7* / r \u2022 - Le président du Club Maska, Roger Robert, remet ici une plaque-souvenir de membre à vie à Paul-Émile Saint-Laurent.Un autre membre du club a aussi reçu cet honneur: il s\u2019agit de Charles-Auguste Côté.Cartes professionnelles ff ff /r CLINIQUE ^ DENTAIRE \u201cDr juCie \u2018Beaudoin Urgences ?Soirs ?Samedi 2060 rue Des Cascades Est St-Hyacinthe (secteur Assomption) 774-0700 % BROUILLETTE Vf AUTOMOBILE Inc.\u2022\tChrysler \u2022\tPlymouth \u2022\tCamions Dodge \u2022\tJeep/Eagle 2750 Lafontaine VSaint-Hytacinthe 773-8551 Jean-Pierre Bolduc, représentant ROLMEX Au service de la santé des québécois depuis plus de 30 ans1 Vitamines, minéraux et suppléments alimentaires entièrement naturels.Demandez notre exceptionnelle cure de désintoxication qui a fait la renommée de Rolmex Pour un service personnalisé, contactez Denis Rodier, conseiller en santé au 793-4307.Monique La Rougery courtier en assurance de personnes Vie / REER / collective / invalidité 15845 rue Pouliot St-Hyacinthe, J2T 4C5 Bur - Fax:514-773-2039 Rés.: 514-773-2654 99 Clinique médicale d\u2019obésité des docteurs DUPUY, THOMAS & associés Dr Paul Thomas Dr Louise Messier 2685, Casavant ouest, suite 240 J2S 8B8 774-6467 .û°s^ Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Courcelles, Mont St-HUaire (Québec) J3H 2S7 Té!.: 467-5084 Fax: 467-9814 Paget: 741-7848 CAMIONS ^ INTERNATIONAL* SùZuddÙi 5405, rue Trudeau.Suite 13-14 Parc industriel.Saint-Hyacinthe J2S 7W9 Ouvert de 7h30 à minuit Vente et service me.« ** W I PIERRE VINCENT Bur.(514) 774-7213 Mtl (514) 464-1715 Représentant des ventes Cell.(514) 771-9578 TéL: (514) 795-6101 Clinique Dentaire Dr.SyCvie Vattée d.m.d.CHIRURGIEN-DENTISTE 45, de la Promenade, Ste-Madeleine, QC, J0H 1S0 J.C.Hénault Inc.courtier d'assurances dénis cordeau c^d'a.a.«pour une assurance de choix* 2710, RUE BACHAND, BUREAU 108 ST-HYACINTHE, QC J2S 8B6 BUR.: 771-2710 RÉS.: 793-4373 FAX: 771-7359 CUISINES CONFORT Confiai - CARMEN LUSSIER cuisiniste Division de J.M THbRIAULT 425, Principale, St-Thomas d'Aquin (Québec) J0H 2A0 TéL: (514) 778-6017 Mtl.: (514) 875-1961 Fax: (514) 796-3506 Pour le meilleur choix d'occasion _ Sur le boulevard de l\u2019auto .uomasko Claude Lefrançois 2000 Casavant Ouest,77/1 onnn Saint-Hyacinthe 1 i£* *UÜU AIDE AUDITIVE Gérard Lessard, AUDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES POUR MIEUX ENTENDRE SUR PRESCRIPTIONS examen audioprothétique 2780, rue Raymond bureau 106\t___ ._ __ .St-Hyacinthe\t774-0234 FISSURES Excavation P.Laramée Enr.SPÉCIALITÉS: ?Réparation f ?\tDrain français ?\tService de mini-pelle 795-3362 Annoncez dans la page des cartes professionnelles avec des taux pour \u2022\t1 semaine \u2022 26 semaines \u2022\t6 semaines \u2022 52 semaines \u2022\t13 semaines Téléphonez au ËË Votre service de publicité se fera un plaisir de vous aider.ivy f; v/ /.vy * WAV/ A ** /Af,W/MVAV/.WM*.W/M\\ \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 .\t/\t/ N V >.vwww.*v.v.w.\u2022 TA %\t.A.MVWVM .W/.W.WAVMSW Courrier SAINT-HYACINTHE Æ , . Village de Saint-Pie Acquisition du réseau d\u2019éclairage (RL) - Le Village de Saint-Pie a décidé d\u2019acquérir le réseau d\u2019éclairage d\u2019Hydro-Québec.Lors de leur dernière assemblée régulière, les membres du conseil ont choisi d\u2019aller de l\u2019avant dans ce projet en y investissant tout près de 50 000$.Le réseau d\u2019éclairage des rues comprend tout près de 300 luminaires à travers le village.Cette décision permettra à la municipalité d\u2019économiser de fortes sommesd\u2019argent puisque sa facture annuelle d\u2019électricité pour ce réseau passera de 82 000 à 30 000$.La municipalité devra cependant assurer l\u2019entretien du réseau et procéder elle-même au changement des lumières.l>es élus ont également montré leur intérêt à participer à un programme d\u2019Hydro-Québec pour changer les lumières au mercure par d\u2019autres au sodium.De la visite rare SHE.Les étudiants de 4e année de l\u2019école Saint-Thomas-d\u2019Aquin ont reçu de la visite inhabituelle, récemment, alors que des jeunes étudiants de nationalité Inuit les ont rencontrés pour les situer sur leurs origines.Ces résidents de Nunavik, une région connue sous le nom de Nouveau-Québec, étudient au cégep de Saint-Hyacinthe et profitent de leur séjour en terre maskoutaine pour perfectionner leur français et finir leur stage secondaire dans la langue de Molière.Dans le cadre de son projet éducatif \u201cD\u2019hier à aujourd\u2019hui\u201d, les élèves et le personnel de l\u2019école Saint-Thomas-d\u2019Aquin ont eu la chance de vivre une période scolaire disparue depuis plusieurs années.En effet, sous le thème de la semaine du français où la lecture et l\u2019écriture sous toutes ses formes étaient à l\u2019honneur, le directeur de l\u2019école, M.Denis Miron, s\u2019est transformé pour l\u2019occasion en inspecteur d\u2019école d\u2019autrefois.Sous les regards amusés de tous, M.l\u2019inspecteur a visité, selon la coutume et les manières, toutes les classes afin d\u2019y donner une dictée et ainsi vérifier les connaissances de ses protégés.Les élèves de la première à la sixième année ont été impressionnés à la fois par la discipline de l\u2019époque, mais aussi par les talents de comédien de leur directeur.Le PLQ reçoit Lucienne Robillard Dans le cadre de sa campagne de financement 1993, le Parti Libéral du Québec recevra, le lundi 3 mai à l\u2019Auberge des Seigneurs, la ministre de l\u2019Éducation et de renseignement supérieur et de la science Mme Lucienne Robillard à l\u2019occasion de son souper-bénéfice annuel.Cette année, c\u2019est Me Claude L\u2019Écuyer qui agira comme président d\u2019honneur local de la campagne de financement.Il est appuyé par le député de Saint-Hyacinthe Charles Messier et la présidente de l\u2019Association libérale, Mme Lise Lemonde, ainsi que de nombreux bénévoles qui apportent un appui concret au PLQ.I^esbilletspour cette activité sont en vente auprès de l\u2019Association libérale en composant le 799-4127 ou le 7741800.Rappelons que les places sont limitées et que déjà de nombreux billets ont trouvé preneur.fcl&tar L\u2019air frais sans frais.Sidekick 4x4 «20e anniversaire» Sidekick à 4 portes 1993 à partir de \u2022.J .;** j J \u2022TNTYT-RSAIRK .\t»\t\u2022\ta *\t'\t^ Pour célébrer son 20\u201c anniversaire au Canada.Suzuki fail de ses Sidekick a 4 portes un cadeau rafraîchissant Robustes, durables ces 4 X 4 affichent le meilleur prix de leur categorie à partir de seulement 13995$* Rafraîchissant n'est-ce pas7 Mais ce n'est pas tout Suzuki vous oltre aussi le climatiseur standard sur tous les modèles \u2022\u202220' anniversaire», sans oublier le passage a la volee de 2 a 4 roues motrices, les bandes latérales protectrices, le système d'antiblocage de freins arriéré el la servodirection De plus le modèle JLX vous esl otleri avec vilres a commande eleclnque rétroviseurs télécommandés verrouillage électrique des portières et radiocassette AM/FM stereo a 4 haut parleurs en équipement standard La cole de consommation dèsscnce des Sidekick, elle aussi vous fera plaisir C'esl la meilleure de la categorie avec 8.2 L/100 km (34 mi/gal) sur autoroute et 9.7 L/100 km (29 mi/gal) en ville\u20191 Parlant de plaisir saviez-vous que 94 % des propriétaires de Sidekick a 4 portes en rachèteraient un7\u201d Et pour aiouter à votre sécurité, n oubliez pas Suzuki Sécurité, standard sur tous les véhiculés Suzuki système d'alarme ultra-perfectionné, dépannage routier, entretien préventil garantie intégrale de 3 ans/80 000 km.transférable et sans franchise Chose certaine si notre 20(1 anniversaire est rafraîchissant, il ne pourra vous laisser froid1 13 995 $ SUZUKI \u2014V///\t¦ ÇA TOURNE BIEN \u2022f\u2019m iV drtj'i du mt vu .i* .15 v v.v.uu«\\r ru w i I uis iV lunsj ft V (l'ipiM' V 'ivt.ii',.n.dtnffUff'\tHUir misiis |r, (i,i t\\\\, i,\\(, i»\u201eviiil irtiKlif .1 n'i(K » n».Mi'' '( ¦ >!\u2022 niiM»'inMl, 4i lr.ii .Vf tu'\t\" l'M, Mardi 20 avril 1993 - LE COURRIER - A\"35 A-36 - LE COURRIER - Mardi 20 avnl 1993 Fadette à l\u2019heure de l\u2019échange bilingue Vingt-deux élèves de l\u2019école secondaire Fadette ont participé à un échange bilingue avec des jeunes anglophones de Belleville en Ontario.Depuis le HO mars, les élèves ont accueilli les ( )ntariens.lesquels ont visité notre ville et ont été reçus par le maire de la ville de Saint-Hyacinthe, M.Claude Bernier.l^esélèvesontariens ont profité de leur visite pour se rendre à Montréal et à Québec en jou mées d\u2019activités.Leu r séjou r s\u2019est terminé le 4 avril dernier.l>es élèves de Fadette veulent .profiter de cette occasion pour remercier la direction de l\u2019école Fadette de son appui et M.Miguel Chérizard, reponsable du projet.A leur tour, les élèves maskoutains rendront visite aux Onta- riens dès le mardi 20 séjourpouraugmenter avril et ce, jusqu\u2019au leursconnaissancesde dimanche 25 avril.Ils la langue de Shakes-profiterontalorsdeleur peare.L\u2019Académie des grands Montérégiens Trois personnalités seront honorées u-'UMLJ ; le 23 avril (JFB)- L\u2019Académie des grands Montérégiens présentera son troisième gala honorifique le 23 avri 1 prochain, à l\u2019Auberge des Seigneurs.Lors de cet événement, on reconnaîtra publiquement trois personnalités de la Montérégie qui ont marqué la région.Voici les élèves participants à l'échange: (non dans l\u2019ordre) Marc Boucher, Sandra Couture, Josiane Déry, Perle Guévremont, Samuel Leblanc, Francis Saint-Martin, Hugues Blain, Jean-Philippe Gilbert, Nancy Lafleur, Julie Lussier, Katia Therrien, Jonathan Verrier, Martin Guindon, Julie Harpin, Gabrielle Keirstead, Karine Lemire, Pascal Raymond, Audray Chagnon, Martin Choquette, Annie Cordeau, Jean-François Desbiens et Hugo Macdonald.Ils sont accompagnés de Miguel Chérizard, enseignant responsable, et Pierre Bernard, directeur adjoint.L\u2019économiste François-Albert Angers, le sculpteur Louis Ar-chambeaull et le scientifique Paul Lorrain seront honorés; ils ont su.par leurs réalisations, promouvoir la recherche de l\u2019excellence.Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle et ministre responsable de la Montérégie.André Bourbeau.présentera les trois personnalités.II est également le président d'honneur de l'Académie des grands Montérégiens.Pour réserver des billets pour celte soirée degala honorifique, rejoignez la Société montérégienne de développement au 6519041.UNIQUEMENT POUR LE CLASSÉ Courrier SAINT-HYACINTHE POUR VENDRE LOUER Donnez sa chance à tout le monde.Appuyez LA SEMAINE NATIONALE POUR L'INTÉGRATION DES PERSONNES HANDICAPÉES » du 31 mai au 6 juin ACHETER Sclérose en Moques mu t>e Mieux Que tes a mornes ornées w oouemz i LE SERVICE Besoin d\u2019un prêt hypothécaire?Passez sans tarder à la succursale de la Banque Laurentienne la plus près de chez vous : \u2022\tnous vous offrons des taux concurrentiels garantis jusqu'au 31 juillet 1993, ou pour 60 jours pour toute demande présentée à compter du 1er juin 1993; \u2022\tdans les cas de nouvelles hypothèques, nous assumons les frais d\u2019évaluation ou d'ouverture de dossier jusqu\u2019à 190 $*; \u2022\tdans les cas de transferts, nous assumons les frais exigés par le prêteur actuel jusqu'à 200 $*.Intéressant, n\u2019est-ce pas?Alors, venez rencontrer l\u2019un de nos conseillers en prêts hypothécaires.Vous verrez que peu importe vos besoins, tout le monde est quelqu'un à la Banque Laurentienne.'Offre valable jusqu'au 31 juillet 1993 'Le taux est sujet a changement sans préavis.1870, rue Saint-Antoine 773-4111 7 00% 18 MOIS FERMÉ & BANQUE LAURENTIENNE DEPUIS 1846 LES TAUX La Présentation soumet un rapport pour éliminer la Régie des déchets Le Comité de citoyens et le conseil municipal de La Présentation ont soumis aux maires de la MRC des Maskoutains un rapport pour gérer les déchets sur le territoire sans avoir recours à une Régie.I>es porte-parole de La Présentation voudraient ainsi soulever chez les maires de la MRC un débat qui remettrait en question l\u2019existence même de la Régie des déchets.Ils 'zhl \u2022\tV.-'- v De la grande visite au Collège Antoine-Girouard Le Collège Antoine-Girouard recevait le 8 avril dernier un groupe d\u2019étudiants français qui effectuaient un voyage aux États-Unis, en Ontario et au Québec.Ces étudiants fréquentent le Lycée autogéré de Paris, un établissement entièrement géré par les enseignants et les élèves.Les visiteurs ont apprécié les installations du Collège, notamment l\u2019auditorium, le gymnase et les trois laboratoires d\u2019informatique.proposeni que la gestion des déchets soit prise eu charge par le comité environnemental de la MRC et non par une régie de type privé.H Roger Lafrance 1^ maire de \\x Présentation.M.Jean-Réal Nichols, a bien tenté lors de la dernière assemblée de la MRC d\u2019inclure cette demande à l\u2019ordre du jour mais l'ensemble des maires ont refusé.Ils ont plutôt transmis la demande au comité environnemental qui.lui.étudiera la question et transmettra son rapport a la MRC.Dans sa lettre, le président du Comité de citoyens de La Présentation.M.André Paquette.estime que \u201cplusieurs de nos maires se disent tannés de se faire taxer de non-écologiques parce que non-membres de cette Régie\".Il reproche à la Régie de mettre en place une double structure politique et administrative et de créer une situation monopo-listiqueen favorisant un UNE PÉPINIÈRE À CONNAÎTRE AVANT D\u2019ACHETER Nos croquis d\u2019aménagement vous facilitent la tâche '\t\u2022\t/\u2022 v Une visite ne vous coûte rien, mais peut vous rapporter beaucoup.CENTRE DE JkRD'N service 0-m\\aénagement paysage OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE.Carole & Daniel Beauchemin: props 1480, Chemin St-Jean-Baptiste, Ste-Madeleine 795-3591 seul promoteur pour l'exploitation du projet.M.Paquette suggère que la MRC des Maskoutains administre elle-même le projet de gestion des déchets parson comité environnemental.tout en faisant appel à lent reprise privée par voie de soumissions publiques, ce qui susciterait une concurrence saine et assurerait de meilleurs coûts pour l\u2019ensemble des municipalités.I >e ce fait, la Régie n aurait plus besoin de se trouver de nouveaux sites d'enfouissement puisqu\u2019elle pourrait utiliser celui de Saint-Valérien qui vient de recevoir l\u2019autorisation de rouvrir à la condi- tion qu\u2019il respecte toutes les normesenviron-nementales.Tou tes les mu nicipa-lilésdelaMRC seraient alors impliquées dans le projet et le volume serait suffisamment élevé pour pouvoir se passer des municipalités de la MRCd\u2019Acton.Présentement, la Régie regroupe 15 des 25 municipalités de la MRC des Maskoutains et 5 des 10 municipalités de la M RC d\u2019Acton.Ut municipalité de Ut Présentation qui en fait partie a demandé de s\u2019en retirer, à la suite d\u2019un changement au conseil municipal, même si elle s\u2019y est engagée initialement pour 20 ans.Les boues d\u2019OIymel: Roxton Pond n\u2019en veut pas (RI.) -1ja municipalité de la paroisse de Roxton Pond promet de tout faire pour empêcher l'entreposage de houes d'abattoir sur son territoire.\u201cC\u2019est évident qu\u2019on va tout faire pour ne pas que ces boues rentrent ici.a déclaré le maire de cette municipalité.M.Armand Bienvenue.Si ces boues ne sentent rien, que Saint-Valérien lesgardeche/ eux.\" Décidément, la saga des boues produites par l\u2019abattoir d\u2019OIymel à Saint-Valérien n\u2019est pas prête de se terminer.Depuis quelques mois.Olymel cherche un site pour la cons- truction d\u2019une seconde fosse afin d\u2019v entreposer ses boues.Un premier site avait soulevé un tollé parmi la population environnante, même si de l\u2019avis des experts, les odeurs émises par les boues d\u2019abattoir sont de beaucoup inférieures à celles du purin de porc.Une solution avait cependant été trouvée au début d\u2019avril alors qu\u2019un agriculteur de Roxton Pond avait accepté de recevoir ces bouesdansrunedeses anciennes fosses a purin.Mais làaussi.les résident s du secl6lise 1682 Des Cascades St-Hyacinthe m \\a\u2018° Printemps I pour vos toilettes ou pour le sport Souliers, bourses, pantoufles dans les marques: Thomas Walace Pabliot La Vallée\tRoberto Capucci Amalfi ¦ ¦: ¦ .\u2022 Chaussures >6lise ' v.'\t' -v .î ¦ ' \u2022 *.\u2022 - 1682 Des Cascades, St-Hyacinthe Mardi 20 avril 1993 - LE COURRIER - A-37 A-38 - LE COURRIER - Mardi 20 avril 1993 Pourquoi la contrebande est-elle un succès?Les dernières statistiques au sujet des pertes encourues par les gouvernements à cause de la contrebande de cigarettes sont totalement aberrantes.11 est maintenant question de sommes dépassant le milliard de dollars au niveau national dont pas loin de la moitié au Québec seulement.Et les efforts pour lutter contre cette illégalité sont tellement limités qu\u2019on parle de saisies qui constituent une goutte dans l\u2019océan de la contrebande.Il est déjà ennuyeux qu\u2019une des raisons majeures invoquées par ceux qui achètent des cigarettes illégales ait trait à la surtaxation du produit.Mais ce qui est plus pernicieux encore, c\u2019est que l\u2019on retrouve des \u201cclients\u201d dans toutes Pierre Bornais ViJvV r %-7 EN MARGE Le Taciturne, bon prince, a décidé de laisser les quelques lignes dont il dispose, à un jeune homme, plein de dynamisme, qui fait montre d'initiative, après avoir pris connaissance d'une note, glissée dans sa boite aux lettres.\"Enfin, le beau temps est arrivé! J'ai 16 ans, je suis responsable et efficace et j'offre mes services pour faire les travaux ennuyeux de l'été.\u201cVous pouvez être assuré de ma disponibilité tout l'été pour tondre votre gazon avec mon ou votre équipement, avec ou sans bordure, à partir de 6$ la tonte, selon la dimension du terrain.\"Je suis aussi disponible pour l'entretien de la piscine.Je la nettoie, à un prix dérisoire.C'est un contrat pour l'été.\u201cPour une évaluation personnalisée gratuite de l'un ou l'autre de ces services, demandez Dominic au 773-7683.Profitez de vos fins de semaine.Appelez-moi!\" Le Taciturne les couches de la société.Depuis des années, les gouvernements ont trouvé en quelque sorte un bouc émissaire chez tous les fumeurs qui se vengent semble-t-il à leur manière.Il est évident qu\u2019à ce chapitre, le seuil psychologique a depuis longtemps été franchi et que toute nouvelle hausse pourrait intensifier le phénomène qui connaît déjà une ampleur sans précédent.La cigarette crée, chez ses adeptes, une habitude qu\u2019il n\u2019est pas facile de contrer et ceux qui pensaient qu\u2019en haussant le plafond de la taxation, il serait possible d\u2019atteindre indirectement un but de santé collective, ont fait fausse route.La dépendance est telle que la cigarette devient une nécessité pour un grand nombre; et cela n\u2019a rien à voir avec l\u2019origine ou la classe sociale des individus.C\u2019est sans doute la raison pour laquelle les vendeurs illégaux recrutent leur clientèle dans tous les milieux.Et il est navrant de constater à quel point un ensemble de circonstances reliées plus souvent qu\u2019autremenl au prix du produit fait en sorte que le sujet précis de la contrebande des cigarettes est en quelque sorte exclus de l\u2019univers de responsabilité civique qui doit guider tout citoyen.Cela n\u2019est pas sans rappeler l\u2019époque pas si lointaine où même ceux qui faisaient respecter la morale ne manifestaient pas grand scrupule lorsqu\u2019il était question d\u2019impôt ou de taxation.Certains groupuscules, comme les Bérets Blancs, en sont restés à cette époque.La société canadienne en général et québécoise en particulier a pourtant choisi une autre voie où le financement de l\u2019ensemble des avantages dont chacun jouit est basé sur la taxation directe ou indirecte.Chacun peut vouloir, à titre individuel, échapper à cette responsabilité en achetant des cigarettes à meilleur prix et en fournissant à des profiteurs des revenus impo- sants à l\u2019abri de l\u2019impôt, mais ce faisant, il oublie que le manque à gagner du gouvernement lui sera imposé autrement par le biais de nouveaux impôts, de nouveaux frais ou de coupures de services.Le problème de la contrebande des cigarettes, auquel s\u2019ajoutera bientôt celui de l\u2019alcool, est d\u2019autant plus difficile à résoudre qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une question de recours à des moyens policiers pour le contrer mais plutôt de l\u2019urgente nécessité d\u2019une prise de conscience pour faire preuve de maturité collective afin d\u2019éliminer de l\u2019intérieur ces parasites nuisibles.I\t\u2014¦\u2014 Po»r PüR!N ^odnATrom COMMENTAIRES \u2022 \u2022 «.\u2022 \u2022\u2022 Encourager l\u2019élite maskoutaine Les samedis se suivent et vont se ressembler à l\u2019Auberge des Seigneurs.Celui qui vient permettra d\u2019honorer les meilleurs du domaine socio-économique dans le cadre du Gala hommage du centenaire de la Chambre de Commerce alors que celui qui est derrière nous a permis de féliciter les athlètes, bénévoles et autres in- tervenants du domaine sportif.Dans les deux cas, c\u2019est l\u2019élite qui est à l\u2019honneur, et lorsqu\u2019une telle notion prend le plancher, on se retrouve inévitablement devant la question suivante: doit-on mettre en valeur l\u2019élite plutôt que la masse?Pour certains, c\u2019est la dernière notion qui doit primer, parce que plus on fait participer de gens, plus les chances de trouver l\u2019élite augmentent.Il n\u2019y a pas de doute que cet argument comporte une certaine logique, sauf qu\u2019au Québec et même au Canada, il est difficile de parler de masse alors que l\u2019on compte des populations de 6,6 Michel Lamarche V-\\ S**1 S f A y/* millions et 25 millions de personnes respectivement.Bien souvent, il faut donc compter sur des personnes qui, par elles-mêmes, sont parvenues au sommet de leur discipline, et Dieu sait que plusieurs noms viennent à l\u2019esprit au Québec, particulièrement en sport olympique.Ce n\u2019est quand même pas la masse qui est responsable de l\u2019éclosion des talents d\u2019athlètes comme Gaétan Boucher, Sylvie Bernier, Sylvie Fréchette et, plus près de chez nous, Yvan Darsigny.Alors continuons d\u2019encourager les meilleurs de leur profession, surtout qu\u2019ils le méritent bien.Courrier SAIHT-HYACINTHÉ Directeur général et éditeur: Denis Laçasse Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Rédacteur en chef adjoint: Vianney Théberge Journalistes: Madeleine Pion J.-Marie Fontaine Michel Lamarche Secrétaire: Josée Bachand Photographie: Photo P.P.M.(Robert Gosselin.Patrick Deslandes) Caricaturiste: André Poliquin Directeur technique: Normand Gonneville Administration: Louis Norris, contrôleur Directeur du tirage: Claude Gaudreau Directeur de la publicité: Danielle Vary Publicitaires: Paul Paradis, Norbert Saint-Martin, Gérard Leblanc, Michel A.Chagnon Francine Champagne Adjointe aux ventes: Danielle Lemieux Secrétaire: Linda Douville l IS HrHOOMI(GK*Al» ¦: t'jna'fMnt n .*\u2022*!\u2022« *1* X lAW ¦ UU Dopôl légal: Bibhothequo nalionalo du Quoboc (c) 239971 Abonnement: Camelot, 1$ la semaine - 43$ par année Poste: au Canada.43$ par année à l'extérieur du Canada.160$ par année plus taxes s\u2019il y a lieu Toute reproduction dos annonces ou dos informations est mtordrto AUI*» Syndiqué roseau Contribution fédérale de 80 400$ La société Laçasse développe un siège adapté aux travailleurs La salle de conférence de la Société Laçasse de la rue Sainte-Cécile, à Saint-Pie, était bondée de monde à quelques heures du week-end.Dans les faits, le président Guy Laçasse accueillait l\u2019honorable Andrée Champagne, députée à la Chambre des communes, qui confirmait une contribution fédérale de 80 400$ à l'entreprise de Saint-Pie pour le développement et la conception d'un siège adapté aux travailleurs.Iü société Laçasse, fondée en 1956, est le plus important fabricant au Canada de meubles en mélamine et en stratifié dans le secteur de l\u2019ameublement de bureau.P Jean-Marie Fontaine C est le designer consultant, Claude Bérubé.qui a conçu ce siège principalement adapté à des caissiers et des caissières qui oeuvrent notamment dans le secteur de l'alimentation.Secteur de l'alimentation parce qua la suite d\u2019une grève chez Provigo, à Port-Cartier, la CSST serait intervenue dans ce dossier et c\u2019est par la suite que l\u2019idée a germé.\u201cIl nous fallait trouver un moyen pourasseoir une personne qui pouvait sortir rapidement, se mouvoir et pousser facilement le siège dans un espace limité.C \u2019est le fruit d\u2019un an et demi d'études et de travail\u201d, témoignait le concepteur.M.Claude Bérubé.\u201cl^es maladies industrielles, résultats d\u2019un travail debout, coûtent une fortune.Ce siège est conçu pour les gens qui sont appelés à travailler dans ce contexte.( )n donne ainsi le choix à la personne de s\u2019asseoir ou de rester debout dans l\u2019exercice de sa tâche.Outre les caissières des marchés d\u2019alimentation, les employés des banques vivent les mêmes problèmes et les gens qui préparent la nourriture dans les hôpitaux également\u201d, reprenait M.Guy laçasse.\u201cNous ne pouvons que saluer lesefforls manifestés par la société laçasse.I.e succès des diverses initiatives de notre gouvernement repose grandement sur le dynamisme, le sens de l\u2019innovation et d\u2019entreprise de sociétés comme celle-ci\u201d, a louange Mme Andrée Champagne.La société 1-acasse emploie 250 personnes et elle poursuit son ascension, puisque son dernier investissement est de268000$et il pourrait générer la création de plusieurs nouveaux emplois si ce nouveau siège adapté connaît les succèsescomptés.\u201cUnedemande de brevet canadien et américain pou r ce siège est en cou rs et nous pensons qu\u2019il y a un potentiel énorme pour la société laçasse\", soutenait M.Guy Laçasse.Outre Provigo.une banque aurait également démontré de l\u2019intérêt pour ce siège.% \u201cA la société laçasse, nous investissons dès qu\u2019il y a des possibilités.Nous sommes ambitieux et nous nous entourons de Xf *»\u2022 11&3& fri.Sx M.Claude Bérubé, consultant de la société Laçasse, a dévoilé en conférence de presse, sa plus récente conception, un siège pour les employés qui sont notamment appelés à travailler debout, afin de prévenir bien des maux qui coûtent une fortune à la CSST.designers pour percer les marchés canadien, américain et mexicain.Tout ce que le gouver- nement fédéral fait à Saint-Pie pour le Groupe Laçasse est un bon placement parce que nous livrons la marchandise\u201d, affirmait M.Guy laçasse.En soirée, du personnel du ( î r< )u pe 1 ücasse met tait le cap su r Paris pour prendre part à une exposition de meubles.C\u2019est un nouveau concept de meuble pliant, développé par l\u2019entreprise qui était exposé là-bas.Puis les responsables font des démarches pour se retrouver à Chicago, afin de présenter ce siège à des gens intéressés.Chicago est la mecque pour véhiculer de nouveaux produits.Mme Andrée Champagne, députée de Saint-Hyacinthe à la Chambre des communes, a accordé à M.Guy Laçasse, président de la société Laçasse, une subvention de 80 400$ pour le développement de ce nouveau produit, en vertu du programme d\u2019aide à l\u2019innovation.Les Maskoutains établissent leurs priorités Les 24 axes de développement sont maintenant connus! (J.-M.F.) -Les Maskoutains ont établis très clairement leurs priorités lors des tables sectorielles qui se sont déroulées récemment, afin de consolider et développer la région maskou-taine comme \u201ctechnopole\u201d nationale en agro-alimentaire.Le triumvirat, composé de MM.Mario De Tilly et Jean-Claude Messier, de la Corporation de développement économique et industriel, et M.Marc Bouchard, du bureau du député Charles Messier, ont dévoilé récemment les rapports des tables sectorielles de la MRC des Maskoutains dans le processus de la planification stratégique de la Société montérégienne de développement (SMD).Quelque 200 intervenants, regroupés au sein de douze tailles sectorielles, ont adopté les axes qu\u2019ils privilégient dans leu rs champs d\u2019action respectifs.Dans les lignes qui suivent voyons voir les axes retenus: En agriculture, les intervenants ont opté pour la diversification de la production et une agriculture durable.À la table des aliments et boissons.ils ont retenu la valorisation du Centre spécialisé agro-alimentaire par une concertation des intervenants locaux, l\u2019engagement d\u2019un grand nombre d\u2019entreprises de transformation du secteur et d\u2019autres intervenants à l\u2019échelle du Québec pour favoriser la participation dans l\u2019identification des priorités de recherches permettant une meilleure intégration de la recherche appliquée.Unsecond objectif est un maillage plus efficace.Dans le secteur du textile-cuir-vêlement, les participants ont convenu de favoriser le plein épanouissement du rôlecanadien du Centre des technologies textiles: organisme de transfert technologique: la recherche et le développement: l\u2019analyse en laboratoire; l\u2019assistance technique; l\u2019implantation de systèmes de qualité (ISO 9000).Dans un deuxième temps, ils ont opté pour la concertation entre les intervenants locaux du secteur.Dans le bois et le meuble, ils ont reconnu comme priorité de favoriser la formation de style coopératif soit: alternance étude-industrie (stage en milieu de travail) et intégration de ce concept à une école de métiers en l\u2019ajou- tant à la carte des enseignements professionnels dispensés à Saint-Hyacinthe.1 >e deuxième voeu exprimé est de consolider les entreprises de ce secteur et de supporter le t ransfert des technologies de pointe.Sur les produits métalliques, les intervenants ont opté pour le développement de la sous-traitance par l\u2019émergence d\u2019un comptoir d\u2019échange d\u2019informations (S.T.I.Q.amélioré): d\u2019encourager l\u2019utilisation de technologies reliées à la robotique, au contrôle numérique et à l\u2019automatisation des entreprises de produits métalliques et de pousser l\u2019émergence d\u2019entreprises utilisant de nouveaux alliages.Iæs plans d\u2019action privilégiés par la table des manufacturiers divers de produits médicaux sont de soutenir le développement d\u2019entreprises de fabrication de produits médicaux par l\u2019utilisation accrue des installât ions techniques et laboratoires de recherche du territoire maskoutain.Consolider le rôle de capitale régionale et nationale de la biotechnologie par le développement du secteur de fabrication des produits médicaux dans la région maskou laine.» A la table des services et commerces, les gens ont proposé d\u2019amplifier la qualité de vie au Centre-ville en maximisant l\u2019utilisation et les bienfaits de la rivière Yamaska par l\u2019élaboration d\u2019une estacade, permettant le développement des secteurs commerciaux, résidentiels et des loisirs d\u2019abord.puis d\u2019accentuer l\u2019équilibre de la vie et du développement des résidentes et résidents du milieu par l\u2019établissement d\u2019une salle de spectacles intégrée au réseau des salles de spectacles du Québec.Dans le secteur du tourisme, la priorité est accordée au développement et à la mise en valeur d\u2019activités et d\u2019attraits d'interprétation rattachés au domaine de l\u2019agro-alimentaire, ainsi que de consolider la vocation de Saint-Hyacinthe comme première destination de congrès en Montéré-gie.Aux affaires culturelles, les axes retenus sont de doter le milieu d\u2019infrastructureset d\u2019équipements adéquats, répondantaux besoins de la population et des organismes tant professionnels qu\u2019amateurs, afin d'assurer le plein développement de ces organismes: de créer un créneau culturel spécialisé.À la table sur l\u2019environnement, les membres ont opté pour l'assainissement de la qualité del\u2019eau de la rivière Yamaska et la valorisation des boues et des déchets organiques.Dans le secteur des loisirs, ils sont pour le développement des infrastructures récréo-touristi-ques en mettant en valeur et en respectant les ressources naturelles du milieu et ce, de façon à répondre aux besoins actuels et futurs de la population, ainsi que de conserver une structure de soutien et de concertation régionale efficace qui réponde aux besoins de la population.Finalement à l\u2019atelier de l\u2019éducation.les intervenants ont opté pour la création d\u2019un pôle de formation universitaire à antennes multiples sous l\u2019impulsion d\u2019une concertation inter-ordre des établissements de formation du milieu, ainsi qu\u2019une valorisation du Cent re spécialisé en agro-alimentaire.Ce sont les axes qui se dégagent des tables sectorielles de la MRC des Maskoutains et qui chemineront jusqu\u2019aux assises sous-régionales ou encore régionales de la SMD.Maroi 20 avril 1993 - LE COURRIER - A\"39 A-40 - LE COURRIER - Mardi 20 avril 1S93 I.Hi ettoyeur René .- ¦¦ y AU COIVPTQIR SEULEMENT SPECIAL SUR RÉPARATION Petit talon dame Jusqu'à 1/2 pouce NETTOYAGE Aussi disponible Semelle complète Demie-semelle Couture sur cuir et suède .Talon homme, femme i Réparation de sac école, malette, etc.*\tOeillet et bouton pression i.\tAussi disponible: Différents produits tels que lacet, cirage, etc.Jupes Manteaux Habit Robes Pantalon Sauf cuir et suède \u2022\u2022\t\u2022 +*.¦+ 'Vs \u2022/ ft Gamme complète de réparation et altérations de vêtements* DE RABAIS Bord de manteau, Robe, Pantalon, Jupe Changer fermoir sur pantalon, jupe, manteau \u2018 Réparation sur cuir et suède faite sur place DE RABAIS CONFIEZ-NOUS L\u2019ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES |-\u20181$ Sur nettoyage fl DRAPERIES ^COUVRE-LITS SAC DE COUCHAGE CUEILLETTE DE MANTEAU DE FOURRURE À DOMICILE ettoyeur \"^5» René SERVICE DE LIVRAISON SUR APPEL 1924 St-Pierre Ouest, La Providence 1230 Choquette coin Sicotte Place Morin 565 Chambly arrière église Douville 774-4252 774-4491 774-0745 SN£ E?y-/VV>*Vj ' ' \u2019 ii.\u2022Willê %, v .N, \u2022 t\t** i « Spéciaux valide jusqu\u2019au 23 juin 1993 "]