Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 mai 1993, Cahier A

[" Saint-Hyacinthe wiiSe Depuis jeudi dernier, Saint-Hyacinthe est à l\u2019honneur sur le plan régional, ayant reçu le titre de Ville industrielle de l\u2019année en Montérégie, devant des rivales aussi solides que Boucherville, Châteauguay et Saint-Bruno-de-Montarville.La cité maskoutaine pourrait donc hériter d\u2019un autre honneur dès demain (12 mai), puisqu\u2019on dévoilera, à Thelford Mines, la Ville industrielle de l\u2019année au Québec, un titre que le maire Claude Bernier est confiant de voir attribué «à la Ville de Saint-Hyacinthe.(Page A-4) ¦ns st ¦Man\u2014 \u2014\u2014 ¦nnom 2Y.«3T.L HËXJB22.'ZJVa\\rr*?& WMWfOXMB on \u2022ÆBSSMUtBB /Æ / ; Vtf ,-V 141e année Numéro 4 Mardi 11 mai 1993\t76 pages 1$ yh&'f\u2019Jk .\u2022\"/\u2022vV, {¦O* f.5aC3fitf ns ¦ b» TSUR H5 Les Olympiades de la Formation professionnelle f3\\ MB A-2 - LE COURRIER - Mardi 11 mai iyyj Transports Québec désire aviser les automobilistes qui empruntent l\u2019autoroute 10 qu a partir d'aujourd\u2019hui (mardi), et ce pour six semaines, il procédera à la réparation des joints du pont situé au kilomètre 47 (Saint-Césaire).* ?Seule la direction Ouest sera affectée et les usagers n\u2019auront qu\u2019une seule voie sur une distance d\u2019environ un kilomètre.Les travaux seront effectués du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, mais la perte de voie sera permanente durant tout le chantier.Transports Québec recommande la prudence aux automobilistes aux abords du chantier.* ?M.Jean-Paul Morin s\u2019est vu confier le mandat d\u2019inspecteur municipal de la municipalité de Sainte-Madeleine pour les deux prochaines années.Son mandat prendra fin en mars 1995.M.Morin agira également à titre d'inspecteur agraire et gardien d\u2019enclos.?* * Un sondage téléphonique a laissé un goût de cendre dans la bouche de sondés.Après avoir répondu à une foule de questions généra- ' .\u2022\t\u2022.\t¦'>.\t\u2022 v;-v?\u2022\u2022'*\u2022\u2022\u2022% i y, \u2022 ¦* -r \u2022 \u2022 \u2022 .¦ \u2022 .\u2022 ¦ \u2022 - \u2022\t¦ ; ; \u2022 \u2022 ¦ ¦¦/.\u2022 \u2022 ¦¦ \u2022 .\u2022 * .** \u2022 «> , \u2022 .; \u2022 \u2022 .1 * \u2022 *.! * , .les, un couple a appris quelques jours plus tard qu\u2019il avait gagné un prix que les promoteurs se sont empressés de livrer.Les \u201cvendeurs\u201d se sont introduits dans la résidence sous une fausse représentation prétextant qu\u2019il avait gagné un clavier et des tambours, alors qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une démonstration de balayeuse, avec un bon de 150$ non transférable.* * * Les victimes ont raconté avoir vécu 90 minutes d'enfer, car les deux spécimens ne voulaient pas quitter et ils tenaient un langage ordurier continuellement.Qui plus est, ils n\u2019ont pas cessé d\u2019exercer des moyens de pression, faisant même intervenir par communication téléphonique le supposé patron qui avait un langage guère plus relevé que ses congénères.Les victimes ont bien tenté d\u2019obtenir la carte d\u2019affaires de la supposée PME, mais ils n\u2019ont jamais pu.C\u2019est la raison pour laquelle elles dénoncent la façon de procéder de ces gens sans scrupules.* ?Les Olympiades de la formation professionnelle auront certes été un grand succès.L\u2019ampleur de l\u2019évé- nement en a surpris plus d\u2019un et tout le mérite en revient à l\u2019organisation mise en place par la commission scolaire Saint-Hyacinthe-Val-Monts.?* Une seule ombre au tableau: autant les cérémonies d\u2019ouverture furent sous le sceau du professionnalisme, autant celles de clôture samedi soir ont revêtu un côté \"amateur\u201d.?Ainsi, il fut impossible de savoir durant la soirée quelle région avait terminé première.C\u2019est comme d\u2019assister au 7e match de la finale de la Coupe Stanley et de terminer la joute sans avoir eu le temps de marquer les buts et nommer un gagnant.?Pour nous, ces Olympiades auront eu un impact économique majeur dans la région maskoutaine puisqu\u2019il y eut tout de même 2 000 personnes a héberger et à nourrir.Mais l\u2019impact le plus important sera vérifiable dans les prochaines années.Plusieurs métiers ont été démystifiés auprès des nombreux étudiants qui ont visité le site.Il ne serait pas surprenant de voir le nombre des inscriptions augmen- ter dans les prochaines années.?* * Démystifier les métiers,c\u2019est bien, mais encore faut-il que les entrepreneurs du Québec encouragent la main-d\u2019oeuvre d\u2019ici.Exemple: la STCUM, qui a choisi d\u2019octroyer un contrat de meubles de bureau a un géant américain, plutôt qu\u2019à Synergie, une filiale des entreprises Laçasse de Saint-Pie.?Quand on sait qu\u2019un tel contrat aurait permis de réembaucher la moitié du personnel, on réalise la deception (pii doit envahir M.Guy Laçasse.Mais cela n\u2019est rien de nouveau dans l\u2019industrie du meuble au Québec, (pii a perdu beaucoup d\u2019emplois et de ventes potentielles depuis l\u2019avènement du libre-échange.ir ?Pour se consoler, on peut toujours se retourner sur le monde du spectacle, qui est en ebullition a Saint-Hyacinthe.Le prochain spectacle d\u2019envergure met en vedette Marie Carmen, au Stade L.-P.Gaucher.En passant, il y a encore des billets a vendre, et ils sont moinsdispendieux en pré-vente (15$) (pie le soir même du spectacle.Une belle économie, n\u2019est-ce pas?Sommaire /T /T f/ Agriculture.p.\tA-32 À la bibliothèque.p.\tB-12 Annonces classées et section commerciale.pp.B-3 à B-25 Art et culture.p.\tB-31 Carnet de l'âge d\u2019or.p.\tA28 Carrières et professions.pp.B-12 et B-13 CLSC des Maskoutains.p.\tB-9 Économie.p.\tA-12 Éditorial.p.\tA-38 Histoire d'ici.p.\tA-26 Horaire TV.pp.A-33 et A-34 Horoscope.p.\tB-5 Justice et faits divers.p.\tA-9 Le coin des jeunes.p.\tB-30 Lettres Ouvertes.p.\tA-39 Loisirs.p.\tA36 Loteries.p.\tA-17 Mots Croisés.p.\tB-26 Nécrologie.pp.B-26 et B-27 Recettes.p.\tB-2 Sports.p.\tA-22 Fondé en 1853 - Courrier A I N I II V A C I N I II I lx* Courrier de Saint*l lyacinthe Hebdomadaire publia jkit DUC COMMUNICATIONS INC.655 Avenue Sainte-Anne.Saint Hyacinthe (Québec) JL\u2018S f>G4.Tel.: 773-6028; télécopieur: 773-31 la.Imprimé par: Imprimerie Transmag, 12900 boul.Métro|X)litain Kst, Montréal (Québec) H1A IA7.\u201cSociété canadienne des pistes - Knvois de publications canadiennes - Contrat de vente de produit no 121898\u201d Une semaine plutôt nuageuse où la pluie sera souvent une menace Ennuagement suivi d\u2019averses et d\u2019orages 13°C et 23° C 7~n~r / f / / / / / / / yf / ?/ / / / i t / Plutôt nuageux avec averses, plus frais 10°Cet 15°C ^rrmrmrrrr 1 u\t1 * ^\t111111111 u t t i 111 i t i 11 i i Possibilité d\u2019averses 7°C et 15°C VENDREDI Possibilité d\u2019averses 7°C et 16°C SAMEDI Possibilité d\u2019averses 6°C et 18°C TT~rr7 f / /\u2022/ /-/ r 1111111 i t i 11 t ! i t i ! 1111 i i T T T TTTTJ T T TT t ! t t i i i i i t f i t i i 11 i f 11 f i i 777777777777 //////////// //////////// La semaine qui nous transportera vers la mi-mai s'annonce plutôt nuageuse avec des températures qui avoisineront les normales saisonnières.Les heures les plus ensoleillées seront observées en tout début de semaine avec des températures au-dessus de la normale.¦ Michel Morissette Par la suite, le reste de la semaine connaîtra de fréquentes averses avec des températures plus fraîches.En résumé, une semaine où la pluie sera souvent une menace.?La semaine du 2 au 8 mai a connu les premières journées chaudes de l\u2019année.La température moyenne fut de 15,4°C soit près de 4° au-dessus de la moyenne saisonnière.Ce fut lasemaine la plus chaude depuis la mi-septembre dernier.Quatre journées ont connu des températures supérieures à 20° C.Deux journées ont reçu des précipitations accompagnées des premiers orages de la saison, pour une accumulation totale de 22 mm de pluie.Les précipitations de 18 mm du 6 mai étaient 10 fois plus acides que la normale.Toutes les journées ont bénéfi- cié du soleil pour une insolation totale de 49 heures.Ce fut la semaine la plus ensoleillée depuis la fin de mars dernier.La semaine a été venteuse alors que la vitesse moyenne du vent fut de 13 km/b.Deux journées ont connu des rafales supérieures a 50 km/h.Le vent dominant a soufflé du secteur Sud durant 46 heures.Lever coucher 11\tmai:\t5\th\t26 -\t20\th\t10 12\tmai:\t5\th\t24 -\t20\th\t11 13\tmai:\t5\th\t23 -\t20\th\t13 14\tmai:\t5\th\t22 -\t20\th\t14 15\tmai:\t5\th\t21\t20\th\t15 16\tmai:\t5\th\t20-\t20\th\t16 17\tmai:\t5\th\t18 -\t20\th\t17 Température normale: 7°C et 19°C Durant cette période on gagnera 15 minutes de clarté.Le dernier quartier de lune est prévu pour le 13 mai à 8 h 20.L I Courrier Le doyen des journaux français d'Amérique DE SAINT-HYACINTHE Dr Marc Cusson OPTOMÉTRISTE \u2022\tExamen de la vue \u2022\tVerres de contact 1530, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.: 773-8118 Le feu ravage la résidence Bergeron La foudre jette sur le pavé plusieurs religieuses Décidément, les jeudis se suivent et se ressemblent pour les hommes du directeur du Service des incendies de la ville de Saint-Hyacinthe, M.Jacques Desrosiers.À nouveau en fin de journée, jeudi dernier, les policiers-pompiers et pompiers à temps partiel ont été dépêchés à la résidence Bergeron de la Congrégation des soeurs de Saint-Joseph pour combattre l\u2019élément destructeur, provoqué par la foudre.\u201c(Edward) Frankland a dû se retourner dans sa tombe, car sa théorie qui veut que ce soit les bâtiments les plus hauts qui soient les plus exposés à la foudre n\u2019a pas tenu.Bien au contraire, la résidence Bergeron était la construction la plus basse du voisinage\u201d, mentionnait le chef Desrosiers.tionnement du Groupe Coin- sauts le sinistre spectacle qui merce.Ils regardaient impuis- s offrait à leurs yeux! ! SI PS La foudre a provoqué l\u2019incendie à la résidence Bergeron qui abritait 34 religieuses.Une dizaine de soeurs étaient sur les lieux! (J.-M.F.) -Construite en 1977 à la mémoire de la fondatrice des Soeurs de Saint-Joseph, Élizabeth Bergeron, la résidence a été assez rapidement évacuée lorsque l\u2019incendie a éclaté.L\u2019alerte de l\u2019incendie a retenti un peu après 16 h 00, après que Dame Température ait grondé à quelques occasions, avant qu\u2019une pluie diluvienne s\u2019abatte sur la ville.ES Jean-Marie Fontaine A savoir si le feu du Collège Saint-Maurice, survenu unau plus \u201cUne détonation comme j\u2019en ai rarement entendue, mais je n\u2019ai pas réalisé immédiatement l\u2019impact.C\u2019est en regardant par la fenêtre que j\u2019ai aperçu de la fumée qui s\u2019échappait comme dans un tuyau du centre de la résidence\u2019\u2019, racontait M.Loiselledans un premier temps.Celui-ci avait un poste d\u2019observation privilégié pour suivre le déroulement des caprices de Dame Température.\u201c(îerry (Pla-mondon) qui était en haut, m\u2019a invité à monter pour voir ce qui se passait.Nous occupions les premières loges.Une fumée intense se répandait à la longueur du toit.tôt.n\u2019avait effleuré son esprit après l\u2019alerte, M.Jacques Desrosiers a dit: \u201cUn incendie est un incendie et nous devons être rationnel dans nos décisions.Nous nous sommes rapidement amenés sur les lieux pour prendre la situation en mains d\u2019abord avec les policiers-pompiers qui sont toujours les premiers à attaquer un feu.Ceux- pompiers que nous avons aperçu du feu.Ceux-ci se sont affairés aussitôt à défoncer l\u2019entre toit\u201d, confiait M.Loiselle.I>e directeur de la maison de disques Kasma était persuadé que Dame Température avait sévi après le son infernal qu\u2019il a entendu.\u201cJ\u2019ai vu commeun éclair blanc et ç\u2019a retenti tellement fort que je savais que la foudre avait frappé assez près du bureau\u201d, laissait entendre M.Richard Loiselle au lendemain du feu qui a sérieusement endommagé la résidence Bergeron des Soeurs de Saint-Joseph.ci ont par la suite été secondés par 70 pompiers à temps partiel de Saint-Hyacinthe et de Sainte-Rosalie qui ont combattu les flammes une bonne partie de la soirée.Contrairement à la semaine précédente chez Nutri-Oeuf, située dans un secteur résidentiel, nous avons bénéficié d\u2019un bon approvisionnement en eau.Au plusfort de l\u2019incendie, nousétions 85 personnes sur les lieux.Nous avons regagné la caserne à 23 h 00\u201d., Cet incendie majeur a complètement détruit la toiture de la résidence qui hébergeait des soeurs retraitées de la Congrégation de Saint-Joseph.\u201cUn bâtiment conforme et d\u2019une très bonne qualité.Outre le feu, l\u2019eau a fait des dégâts et j\u2019évaluerais les pertes â 20% de la valeur de ledifice\u201d, avançait M.Desrosiers.Des volontaires Le directeur du Service des incendies a profité de l\u2019occasion pour louer le travail des pompiers à temps partiel, des volontaires, tout en reconnaissant l\u2019esprit civique de leurs employeurs.\u201cIxi présence de pompiers â temps partiel est bénéfique dans notre société.Ils représentent de précieuses ressources humaines.Ils sont biens formés et leur niveau de performance est très relevé, car il se situe au-dessus des normes.lueurs employeurs font aussi montre de beaucoup de civisme en leur permettant de quitter leur emploi, lorsqu\u2019il se déclare un incendie.Ces employeurs sont visiblement très conscients que des situations similaires pourraient se produire chez eux.Nous vivons dans une société organisée et civilisée et les pompiers à temps partiel composent des éléments essentiels dans notre communauté\u201d, témoignait M.Desrosiers.Sous la pluie, plusieurs badauds se relayaient dans le sta- \u201cCette résidence est occupée par 34 religieuses, mais elles étaient une dizaine de soeurs sur lieux lorsque la foudre a frappé\u201d, mentionnait la porte-parole de la Congrégation.Si elles étaient peu nombreuses sur les lieux en cette fin de journée, c\u2019est que plusieurs consacrent du temps à la communauté maskoutaine.\u201cPlusieursde nos soeurs, retraités, qui habitent la résidence Bergeron, font du bénévolat\u201d, poursuivait notre in- terlocutrice qui a préféré conserver l\u2019anonymat.Outre la toiture, le troisième étage de la résidence a été assez sévèrement touché et l\u2019eau aaussi laissé des traces.Dans le contexte actuel, la résidence Bergeron ne peut pas accueillir ses habituées.\u201cNos soeurs ont été relogées dans d\u2019autres résidences de notre communauté\u201d, a laissé entendre la porte-parole des Soeurs de Saint-Joseph.Pendant que des collègues arrosent et que deux pompiers surveillent la scène, un pompier s'affaire à sectionner le toit où le feu couve.¦¦¦¦¦! ÜP* S!Mfi ÎSË ¦¦¦! ¦v » ^\t\u2022\t.r- \u2022 Mb _ ».V.¦ IL- ~ \u2022 - mmï Pvk*- M.Vianney Théberge en deuil de sa mère (ML)- M.Vianney T'héberge, adjoint au rédacteur en chef du COURRIER de Saint-Hyacinthe, est en deuil de sa mère née Mme Lucie D\u2019Auteuil.Mme Théberge est décédée le dimanche 9 mai à lagede85ansàSaint-Mathieu.dans le comté de Rimouski.Outre Vianney, Mme Thé-berge laisse dans le deuil huit autres fils: Jean-Guy, Alex, Jean-Yves, Clovis, Wilbrod, Vincent, Gleason et Herman.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai, à l'église de Saint-Mathieu.Toute l'équipe du COURRIER présente ses plus sincères condoléances à M.T'héberge et aux membres de sa famille.\u201cNous occupions les premières loges \u201d Richard Loiselle (J.-M.F.) -Jeudi dernier, la ville de Saint-Hyacinthe était enveloppée d\u2019épais nuages noirs qui laissent présager plus souvent qu\u2019autrement que Dame Température piquera une sainte colère.Dès 15 h 30, elle a commencé à gronder et elle devait sévir vers les 16 h 00.M.Richard Loiselle, directeur de la maison de disques Kasma, était à son bureau de la rue Girouard, lorsque la décharge électrique s\u2019est produite.mais ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019arrivée des Mardi 11 mai 1993 - LE COURRIER - A-3 A-4 - LE COURRIER - Mardi 11 mai 1993 Saint-Hyacinthe, ville industrielle de Saint-Hyacinthe a été choisie Ville industrielle de l\u2019année en Montérégie, détrônant des villes aussi dynamiques que Boucherville, Châteauguay et Saint-Bruno-de-Montamlle.Cet honneur a été dévoilé jeudi dernier à Acton Vale, qui avait elle-même décroché ce titre en 1992.Saint-Hyacinthe représentera donc la Montérégie pour le titre de Ville industrielle de l'année au Québec, laquelle sera connue dès demain, ce mercredi 12 mai.àThetford Mines.H Roger Lafrance Commeon s\u2019en doute, le maire de Saint-Hyacinthe, M.Claude Bernier, n était pas peu fierd avoir décroché ce titre: \u201cC\u2019est un honneur qui rejaillit sur l\u2019ensemble des Maskoutains, et plus particulièrement sur les intervenants économiques et sociaux du milieu.\u201d a-t-il confié.A ses dires, ce t itre vient souligner la coopération qui unit les différents organismes liés au développement économique.1 )\u2019ailleurs, la régionalisation de la Corporation de développement économique a certainement été un facteur déterminant dans le choix de Saint-Hyacinthe.Imaire Bernier note aussi d\u2019autres facteurs, soit la reconnaissance de Saint-Hyacinthe comme capitale agro-alimentaire, la diversification de sa base industrielle.une stabilité enviable et son réseau d\u2019institutions scolaires.tant d\u2019éléments qui permettent à Saint-Hyacinthe a se distinguer.\u201cNotre force, c\u2019est que tous les intervenants convergent dans le même sens.\u201d a indiqué pour sa part le commissaire industriel.M.Mario de Tilly.Ces dernières années.Saint-Hyacinthe a été durement touchée par des fermetures d\u2019industries.qu\u2019on pense seulement à Goodyear, Hyalin et Iximtech.Cependant de souligner M.Mario de Tilly, la situation est présentement en voie de changer: \u201cNous sommes en train de récupérer tous les emplois qui ont été perdus depuis quelques années, a-t-il confié.Si on regarde les investissements gouvernementaux et industriels en cours à Saint-Hyacinthe, on se dirige en 1993 vers une année record.\u201d Claude Bernier est confiant I jd litre de Ville industrielle de l\u2019année au Québec sera donc dévoilé demain lors d\u2019une réception à Thetford Mines, la ville lauréate de 1992.Saint-Hyacinthe concourra en compagnie des gagnantsdechacune des régions.Ijes deux dernières villes à avoir remporté ce titre sont Drum-mondville et Thetford Mines.I-e maire Claude Bernier se disait confiant dans les chances pour Saint-Hyacinthe de remporter le titre provincial: \u201cLe fait d\u2019avoir gagné dans la Montérégie nous donne de très bonnes chances pour l\u2019emporter au niveau du Québec puisque la Montérégie est l\u2019une desgrandes régions industrielles au Québec.\u201d a lancé M.Bernier.l>e concours de Ville industrielle de l\u2019année est organisé par l\u2019Association des manufacturiers du Québec depuis 1990.I>e concours s\u2019adresse à toutes les villes, quelle que soit leur taille, et le jury base son choix sur l\u2019intensité des efforts et la qualité des initiatives plutôt que sur le volume des activités économiques et les résultats immédiats.Troisième trimestre l\u2019année en Monteregie Trois personnes qui étaient très heureuses de ce titre de Ville industrielle de l\u2019année en Montérégie: Alain Rivard, directeur général de la ville de Saint-Hyacinthe; Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe; et Mario de Tilly, commissaire industriel.Le Groupe Goyette poursuit sur sa lancée Rinçage des conduites d\u2019eau Le Groupe Goyette a poursuivi sur sa lancée au cours du troisième trimestre.L\u2019entreprise niaskoutaine a déclaré un chiffre d\u2019affaires de 4,27 millions$, comparativement à 3,95 millions$ pour la période correspondante de l\u2019an dernier, une augmentation de 7,8%.L\u2019entreprise a réalisé un bénéfice net au cours du troisième trimestre qui affiche une hausse intéressante, passant de 113000$ (ou 0.03 cents par action) enregistrés l\u2019an dernier à 171000$ (ou 0.05 cents par action) pour ce même trimestre en 1993.Depuis le début du présent exercice financier, lesrevenusont augmenté de 3.1% pour franchir les 13.22 millionsS.alors qu\u2019ils se situaient à 12,83 millions$.il y a douze mois.Ce bilan positif se répercute sur le bénéfice net pour la période de neuf mois qui a pris fin le 28 février, se chiffrant à 605000$ (17 cents l\u2019action), alors qu'il était de 506 000$ (15 cents l'action) en 1992.Bénéfice qui se traduit par une augmentation appréciable de 17.9%.\t^ I-a marge d\u2019autofinancement a aussi poursuivi sa croissance depuis le début de l\u2019exercice pour atteindre 1.43 million$.par rapport à 1.39 million$, l\u2019an dernier, soit une hausse de 2.4%.I\tMt service desTravaux publics avise les Maskoutains qu\u2019on procédé.déniai à octobre, au rinçage des conduites d\u2019eau.II\test demandé de noter à quel moment votre secteur sera touché.Vérifiez alors la qualité de l\u2019eau avant de la boire ou de l\u2019utiliser pour les lavages, l\u2019eau pouvant être momentanément brouillée.l^es semaines des 10 et 17 mai.secteur Douville; les semaines des 24 et 31 mai.de la I \\>rte des Maires à Bourdages.entre la voie ferrée et la rivière; les semaines des 7 et 14 juin, de Bourdages à De Vau-dreuil.entre la voie ferrée et la rivière; les semaines des 21 et 28 juin, secteur La Providence; les semaines des 23 et 30 août, secteur Saint-Joseph; les semaines des 6 et 13 septembre, secteur As sumption; les semaines des 20 et 27 septembre et 4 octobre, les districts Vanieret Deux-Clochers.% A VOTRE TAILLE! CANTEL PAGING TELEPHONE CELLULAIRE VENTE r SERVICE INSTALLATION SURPLACE PAR NOS EXPERTS Consultez les spécialistes CARTEL S Y, CUISINES CONFORT concept personnalisé SALLE DE MONTRE OUVERTE AU PUBLIC VENEZ RENCONTRER NOS CUISINISTES PROFESSIONELS Une division de mTHfcitlAULT 425 Principale St-Thomas d\u2019Aquin 796-2349 \u2022 779-6017 ardi fruit SFtOAUH du 10 au 18 mal 93 unfit r\t\" 2190 DESSAULLES ST-HYACINTHE 778-7770 Fromage mozzarella Saputo\t7\"! Fromage cheddar Descôteaux\t759$ Blanc, jaune, marbré\t¦ kg Qualité supérieure Salade Iceberg et romaine 790 M gr 24 Californie ch Radis en feuille É.U.et Concombres super sélect É.U.3/ 0 kg Bananes Turbana QQ0 «fi HondurasD et Persil é.u.Pêches et nectarines Californie 159$ 050$ ¦ lb ° kg \"NOUVEAUX FRUITS P ÉTÉ // Champignons chopine Québec Raisins Empereur Chili et Concombre anglais\tlet 9, Radis mT°i thfii QQ1 Poires yy\t2 et HadlS cello 1 lb É.U.^ ch.Packam gr 120 Chili\t^ Piment vert gr moyen et Choux de 1 Bruxelles É.U.29$ lb 084$ c kg Carottes 5 ibs é u Chou-fleur 039$ gr 12 É.U.\tni Céleri gr 24 É.U.et Oignons 1 9 IhQ F I I\t¦ Pommes h McIntosh 5 Ibs\t| et Oranges 12/.sans pépins 1 ** qr 138 Californie\t99$ 199$ pt 6/990 Pamplemousses blancs ou roses\tfl (10 gr 56 É.U.\t3/5JÏJ\t Pommes rouges et jaunes Délicieuse et Grannv Smith\t gr 125 É.U.\t' 791 1\t74$ kg La Clé sur la Porte La soirée d\u2019information réunit plus Plus de 60 personnes ont i sur le projet de relocalisation quartier Deux-Clochers, le 4 i Cette rencontre avait été organisée par le conseiller Denis Fontaine pour éclaircir toutes les ambiguïtés soulevées par la population du secteur en rapport avec ce projet.On sait que le mois dernier, des résidents des Deux-Clochers ont déposé au conseil de ville une pétition demandant au conseil de s objecter à un changement de zonage permettant à cet organisme de s\u2019y installer.¦ Roger Lafrance Le directeur du service d urbanisme de Saint-Hyacinthe.M.Bruno Bergeron, a expliqué aux citoyens que le changement de zonage ne concernait que la propriété visée par Iü Clé sur la Porte et quelle ne permettrait qu'un seul usage, soit une maison d\u2019hébergement pour femmes et enfants victimes de violence.Ainsi, toutes les propriétés environnantes conserveront leur vocation résidentielle.11 a aussi expliqué que le règle- ssisté à la soirée d'information de La Clé sur la Porte dans le lai dernier.ment garantissait que cette résidence ne pourrait être agrandie, malgré la présence d\u2019un grand terrain situé à l\u2019arrière.Celui-ci.a-t-il confirmé, appartient d\u2019ailleurs à un autre propriétaire.Desoncôté.M.GuyLaflamme du (troupe de Ressources Techniques.qui conseille La Clé sur la I Jorte dans ce dossier, a mentionné que l\u2019organisme cherchait une nouvelle résidence depuis octobre dernier.\u201cJe crois qu\u2019on a vraiment fait le tour du marché de l\u2019habitation à Saint-Hyacinthe et c\u2019est comme cela (pie nous sommes arrivés a cette résidence qui correspond exactement aux besoins de l\u2019organisme.\u201d a-t-il indiqué.Li présidente de I-a Clé sur la Porte.Mme Liette Brousseau.a tenu a souligner que l\u2019organisme afficherait une présence discrète dans le quartier puisqu\u2019on lient a garder son adresse anonyme.D\u2019ailleurs, sa clientèle ne t ient pas non plus a s\u2019afficher: portrait de notre clientèle, c\u2019est un peu Madame tout-le-monde qui vient de n\u2019importe quel milieu de Saint-Hyacinthe et de la région, a-t-elle indiqué.Ces femmes ne tiennent pas à faire savoir quelles sont chez nous.\u201d I**s femmeset leursenfants ne sont hébergées que quelques semaines seulement et même les policiers se font discrets lorsqu ils viennent les conduire à l\u2019organisme.Présentement, l\u2019immeuble qu\u2019occupe La Clé sur la Porte est tropexigu, obligeant certainesdes familles hébergées à vivre en cohabitation, ce qui n\u2019est pas toujours facile puisqu\u2019elles sortent souvent d\u2019une situation de crise.Même si les différents intervenants ont répondu â plusieurs craintes provenant de la salle, il est difficile de dire si les résidents du secteur changeront d\u2019avis sur la venue de cet organisme dans leur quartier.Ce n\u2019est que le 18 mai qu \u2019i I seni possi b le de le sav< ) i r exactement alors que ceux-ci pourront se rendre à l\u2019Hôtel de Une formation pastorale pour soi.et les autres! Même si le nombre de prêtres a chuté au cours des dernières années, l\u2019animation pastorale en paroisse n\u2019a pas diminué pour autant.Bien au contraire! En majorité des laïques, des hommeset des femmes, n\u2019ont pas hésité au nom de leur foi.à exercer une responsabilité d\u2019animation pastorale dans leur piilieu avec une préoccupation d\u2019Eglise.Par le Centre de formation en pastorale, le diocèse de Saint-Hyacinthe permet à ces animateurs d acquérir une formation de base qui touche les dimensions biblique, théologique et pastorale.l^es récentes années ont amené plus de 600 personnes des quatre coins du diocèse à suivre l\u2019une des démarches offertes par le Centre quelle soient universitaire.collégiale ou purement diocésaine.Ces étudiants sont des travailleurs, des voisins, des parents.desjoueursdegolf.etc.qui oeuvrent dans leurs milieux au nom de leur foi en Jésus Christ.Ils supportent des actions socia-leset communautaires, accompagnent des couples, dirigent la pastorale du baptême, etc.Grâce au soutien de la Fondation du diocèse de Saint-Hvacin- w the.le Centre de formation continue à mieux préparer des gens de Cowansville.Farnham, Granby, Marieville, Saint-Antoine-sur-Ki-chelieu, Saint-Hyacinthe et Sorel à servir leur paroisse, leur milieu de vie de même que celui qui est dans le besoin.Ceux qui désirent faire un don à la Fondât ion du diocèse de Saint-H vacint he sont invités à I\u2019env< >ver \u2022\tr à l\u2019adresse suivante: IfXX).nie G irouard Ouest, Saint-H vacint he.J2S7B4.de soixante ville signer un registre afin de demander un référendum sur le règlement.Selon Mme Hélène Beau-chesne.greffièreâ la ville deSaint-Hyacinthe, un minimum de 17 résidents est requis pour obtenir personnes un référendum.Pour pouvoir apposer leur signature, ces per-sonnesdoivent résider dans deux zones bien précises, soit 4078-H-01 et 408K-H-05 délimitées parles rues Bourassa.Pralle.Papineau et Page.Recherche de familles d\u2019accueil pour des étudiants étrangers AFS Interculture Canada recherche des familles d\u2019accueil pour deux étudiants provenant de l\u2019étranger et désireux d\u2019apprendre le français.Ana est une étudiante de 17 ansdu Venezuela et aimerait poursuivre ses études au Québec durant la prochaine année scolaire.Par ailleurs, Brent, également âgé de 17 ans, voudrait quitter sa Nouvelle-Zélande et mieux connaître le Québec.Tout ce qui leur manque pour réaliser leur rêve, c\u2019est une famille et une école prête à les accueillir et à les aidera apprendre le français.L*s familles qui accueilleront ces adolescents ne seront pas rémunérées.mais leur générosité en les recevant comme enfant de mw la famille leur jxrmettra d\u2019ouvrir une fenêtre sur le monde tout en vivant une expérience interculturelle inoubliable.Tous les types de familles peuvent participer, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoi r des en fan t s.Lt famille d\u2019accueil ne doit pas changer son mode de vie.elle doit tout simplement permet ire â l\u2019étudiant d\u2019avoir une place dans sa vie quotidienne.Pour de plus amples renseignements.communiquer avec Céline Ltprise-Harvey au 7726415.Ana et Brent, respectivement du Venezuela et de la Nouvelle-Zélande, désirent passer la prochaine année scolaire au Québec pour y apprendre le français.Consultez Les Maîtres Cuisinistes ÉBÉNISTERIE CORDEAU inc.Armoires de cuisine Vanités Boiseries Meubles commerciaux VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE Concept, plan par ordinateur, permet de visualiser en 3 dimensions ESTIMATION GRATUITE * Vous cherchez une idée géniale?Un service de design à votre disposition PROJETS CLEF EN MAIN Venez nous rencontrer 261 Rang Pointe du Jour St-Thomas d\u2019Aquin 796-2341 » m 0eô f i//aâ 03 A PARTIR DE 76,830 plus taxes tfM I I II -\t2 étages -\tgarage -\t1300 pi.ca.\u2022\t3 chambres à coucher -\t2 salles de bain -\tterrain gazonné ¦ travaux permanents payés \u2022\tadmissible au crédit de taxes municipales 1735 Impasse Darsigny \u201cpar la rue Vézina et Fleury\u201d en arrière du Séminaire OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE 1785 Vézina samedi et dimanche de 13h30 à 16h30 Les Constructions ROBIN, 770, BOUL.CASAVANT il i inc.773-8358 Mardi 11 mai 1993 - LE COURRIER - A-5 A-6 - LE COURRIER - Gala des Grands Montérégiens L\u2019Académie a honoré MM.Louis Archambault Paul Lorrain et François-Albert Angers Trois résidents de la Montérégie, dont la carrière exceptionnelle a largement débordé les frontières du Québec.ont été honorés, tout récemment, par les leurs, lors du Gala annuel de l\u2019Académie des Grands Montérégiens, tenu à l\u2019Auberge des Seigneurs.nous procure une occasion unique de reconnaître publiquement des personnalités montérégiennes qui ont marqué les scènes économique, scientifique, culturelle ou autre de notre région.\u201cl^a Montérégie figure parmi les régions les plus performantes 21 mai 1909.Premier économiste formé dans la discipline des sciences politiques au Québec, M.Angers s\u2019est donné comme rôle fondamental de promouvoir l\u2019éducation économique de la collectivité québécoise.Plusieurs organismes à vocation écono- Louis Archambault Louis Archambault est né en 1915, à Montréal, et est citoyen de Saint-Lambert depuis 1950.11 obtient un baccalauréat ès arts en 1936 et un diplôme de céramique à l\u2019École des Beaux-Arts de Montréal, en 1939.M.Archambault a Qualifié de pédagogue éclairé, Louis Archambault a enseigné à différents endroits, notam- # ment l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal.l\u2019Université de Colombie-Britannique.l\u2019Université du Québec à Montréal et l\u2019Université Concordia.Possédant un talent Paul Lorrain Paul Lorrain, né en 1916, réside dans la municipalité de l\u2019Acadie depuis 1972.Cet homme de science accompli, reconnu comme un grand pédagogue, fut un des tout premiers Québécois à détenir un doctorat de physique.1966, Paul lorrain y a fondé le Laboratoire de physique nucléaire.Son enseignement moderne et ses recherches de pointe en physique nucléaire, en particulier sur la structure des noyaux de certains atomes, de même que ses recherches théoriques sur la génération nt\u2019\\l 1 V sar \u2022 *\u201cV \u2022 J h M.François Albert-Angers a remercié les membres de l\u2019Académie pour l\u2019honneur qu\u2019ils lui ont réservé.M.Louis Archambault, à gauche, a reçu l\u2019oeuvre d\u2019art intitulée L\u2019Envol des mains de M.Jean-Pierre Brunet, Chef de l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie.En l\u2019absence de M.Paul Lorrain, c\u2019est son épouse qui a reçu le trophée commémoratif de l\u2019Académie.En 1993, les honneurs sont allés à MM.François-Albert Angers, Louis Archambault et Paul lorrain.l>e président de la Société montérégienne de développement, M.Paul Leduc, a rappelé à quel point un événement comme le Gala pouvait être important, puisqu\u2019il permettait d\u2019affirmer une volonté de dépassement.\u201cL\u2019Académie des Grands Montérégiens du Québec.Elle se doit de rester en tête du peloton.La recherche de l\u2019excellence nous servira de gu ide et nous aidera à atteindre collectivement de nouveaux sommets\u201d, a entre autres indiqué M.Leduc.François-Albert Angers Citoyen de Saint-I-ambert depuis 1949, François-Albert Angers est né à Québec le inique ont, à maintes reprises, suivi les conseils de François-Albert Angers.On a aussi fait appel à lui comme arbitre dans les secteurs scolaire et municipal.Reçu officier de l\u2019Ordre national du Québec en 1995.M.Angers est actuellement professeur émérite de l\u2019Ecole # des Haules Etudes Commerciales de Montréal.m o> CT) ro E ¦p rô 2 Jean-Luc Vadnais courtier d'assurances Assurance\t-\tRésidentiel générale\t-\tCommercial Vie\t-\tIndustriel 440 St-Joseph St-Hyacinthe T i/\u2019 ns?t.7V, N\u2019hésitez pas à m\u2019appeler au 774-6415 ou 773-2320 fait sa marque au Québec, au Canada, aux États-Unis de même qu\u2019en Europe dans le domaine de la sculpture monumentale.unique de créateur, Louis Archambault est devenu l\u2019iin des sculpteurs lesplus représentatifs et talentueux de notre époque.Louisiane & Texas 18 jours Départ le 22 septembre '93 Incluant: \u2022\tTransport par autocar \u2022\tHébergement pour la durée du séjour \u2022\t35 repas (déjeuners et soupers) \u2022\t7 soirées d\u2019animation \u2022\tVisite d\u2019une plantation \u2022\tCours de danse Cajun \u2022\tVisite de la Mission d\u2019Alamo, IMAX \u2022\tCroisière dans les bayous \u2022\tCroisière sur le Mississipi \u2022\tVisite guidée de Bâton Rouge, New Orleans, Nashville, Lafayette et San Antonio \u2022\tVisite de Graceland à Memphis \u2022\tSouper cajun, Rodéo, Grand Opry \u2022\tRencontre avec des Cajuns, pique-nique INFORMATIONS: Cécile Lemonde (514) 459-6739 En collaboration avec le Club MCMO Inc.Permis du Québec.Initiateur de la modernisation du département de physique de l\u2019Université de Montréal, dont il prit la direction de 1957 à du champ magnétique terrestre, ont valu à M.Lorrain une notoriété enviable auprès de la communauté scientifique internationale.MONTURE ET LENTILLES AU COMPLET de nos grandes marques exclusives ou une seule paire à prix avantageux POUR OPTOMÉTRISTES çÇjalenes \"ST-HYACLNTHE 773-2210 Au centre-ville et aux Quatre-Vents Deux séances de consultation profitables pour le CLSC Le CLSC des Maskoutains a maintenant une meilleure idée des services qu\u2019il entend implanter au centre-ville de Saint-Hyacinthe et à Saint-Jude pour desservir les municipalités des Quatre-Vents.Cette année, le CLSC a décidé d\u2019offrir certains services en dehors de son siège social afin de se rapprocher de certaines clientèles.C\u2019est ainsi qu\u2019il implantera au centre-ville un projet d\u2019implantation communautaire tandis qu\u2019il installera un point de chute à Saint-Jude pour desservir cette municipalité, Saint-Louis, Saint-Bernard et Saint-Barnabé-Sud.H Roger Lafrance Pour mieux définir les services qui pourraient y être implantés, le CLSC des Maskoutains a tenu deux rencontres deconsultation auprès des résidants de deux secteurs concernés.Selon le directeur du CLSC.M.Denis Blanchard.ces deux rencontres ont été productives.Même si les deux secteurs vivent des réalités différentes, les participants ont identifié certains besoins relatifs aux relations parents-enfants.\u201cPlusieurs personnes ont manifesté le besoin de vouloir être mieux outillées dans leur rôle de parents,\u201d a-t-il indiqué en entrevue.Vingt-cinq personnes représentant surtout des organismes ont participé à la réunion du centre-ville le 3 mai dernier.Ainsi, la problématique de ces organismes est ressortie lors de cette réunion.\u201cLes gens du centre-ville se sont déjà pris en main à l\u2019intérieur de ces organismes.Il sera donc primordial pour nous de travailler de concert avec eux lors la mise en place de nos services.\u201d de dire M.Blanchard.Comme la population du centre-ville vit certaines situations particulières, les services qui y seront établis devront donc s\u2019v adapter.Denis Blanchard privilégie ainsi la mise en place d\u2019une équipe multi-disciplinaire afin d\u2019y développer une approche concertée.L\u2019équipe des divers intervenants (infirmière.travailleur social, organisateur communautaire, auxiliaire familial) pourrait alors agir en interaction.I^eCLSC utilisera un local qui sera situé sur la nie des Cascades Ouest et les premiers services pourraient y être offerts dès le mois d\u2019août.Point de chute de Saint-Jude ta situation est quelque peu différente aux mill «11 r.W) * A > 11 11 mu ut t *11* .um Quelque 25 personnes ont assisté à la rencontre de consultation au centre-ville de Saint-Hyacinthe le 3 mai dernier.Quatre-Vents.Ici le CLSC y implantera un point de chute qui sera situé au Centre communautaire de Saint-Jude.ta premier avantage de ce point de chute consistera à regrouper certains services qui sont déjà offerts dans ces quatre municipalités relativement éloignées de Saint-Hyacinthe: clinique de vaccination.soins à domicile.Contact Action Participation (pour les personnes âgées et visites post-natales.Y ayant un pied-à-terre.d\u2019autres services pourraient s\u2019y implanter.à raison de quelques heures par semaine.Ainsi, on parle de la possibilité d\u2019une infirmière ou d\u2019un médecin, puisqu'\u2019aucun médecin n\u2019est établi dans ce secteur.Le directeur général estime que la présence du CLSC sur leur territoire pourrait inciter les gens des Quatre-Vents à demander d\u2019autres types de services qui sont présentement offerts au siège social de Saint-Hyacinthe, tels des soirées d\u2019information sur des sujets précis.Dans les deux secteurs, des comités prom ot eu rs réu n issan t d es gens de l\u2019endroit ont été formés pour conseiller le CLSC dans l\u2019implantation de ses services.\u2022.\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022.% Journée de Rêve HZ \u2022 te as D £ Vendredi dernier aux Galeries Saint-Hyacinthe on procédait au tirage du prômier forfait Journée de Rêve.Monsieur André Brochu des Galeries était accompgné de Monsieur Gabriel Cournoyer de Limousine Maskoutaine, de Louise Hélène Paquette de CFEI et des deux vedettes de la pièce Les Grandes Chaleurs Suzanne Champagne et Ghislain Tremblay.La gagnante est madame Nicole Trinque de Saint-Hyacinthe.\t\t \tLOCATION AUTO CAMION Location camion pour déménagement RÉSERVEZ TÔT Nous disposons de voitures et de camions 92 et 93 à vendre avec très peu de millage et à des prix défiant toute compétition\t \tMAZDA 323 automatique 1993 et 1992 Avoir\ty \tPONTIAC GRAND PRIX 1993 tout\tE9 \téquipé 16,995$\tb| \tGRAND CARAVAN 1993 très peu de\t \tmillage Faut voir\t J NOUS VENDONS DES AUTOS \"S ET CAMIONS Nous avons reçu quelques nouvelles autos neuves pour VENDRE en SUPER SPÉCIAL AUTOS BEAUDRY k COUTURE INC./ 3455 BOUL.LAFRAMBOISE, SAINT-HYACINTHE Cf O Vrw yj- çy un u \u2022 V terne Anniversaire RESTAURANT GRILLADES ET FRUITS DE MER Apportez votre vin 3260, RUE CUSSON, SAINT-HYACINTHE près des Galeries Saint-Hyacinthe et l\u2019Auberge des Seigneurs FACILITÉ DE STATIONNEMENT Pour réservations: 778-3017 .s Saint-Hyacinthe et la région pour votre accueil chaleureux et votre pncouragemenit fENTREE-! GRATUITE ¦ parmi ces 4 choix * ¦ 11) Tzatziki 2) Artichauts vinaigrette 13) Escargots bourguignon 4) Petite salade César Valide jusqu\u2019au 31 mai \u201993 a l\u2019achat d'un plat principal Saint-Hyacinthe seulement Sur présentation de ce coupon 41 A Mardi 11 mai 1993 - LE COURRIER - A-7 A-8 - LE COURRIER - Mardi 11 mai 1993 Bureau d\u2019information touristique Activités offertes à la Dans le cadre de la Semaine nationale de sensibilisation au tourisme du 10 au 16 mai 1993, le Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe invite la population à une journée d\u2019activités gratuite qui se déroulera le samedi 15 mai prochain.Deux circuits s\u2019offrent aux citoyens.Ceux-ci ont pour thème: une balade à la campagne.Circuit no 1 Par le biais de ce circuit, les participants pourront découvrir Saint-Hyacinthe à travers les yeux d'un visiteur en effectuant un tour de ville guidé.Une façon agréable de redécouvrir sa ville.Par la suite, le groupe se rendra aux Ruchers Richard Paradis de Sainte-Rosalie où il sera permis de découvrir les différents aspects de l\u2019apiculture.Circuit no 2 Cette excursion débute par un tour de ville de Saint-Hyacinthe.Par la suite, on se dirigera vers Saint-Li-boire pour effectuer la visite de la ferme Anne Jacquart.La visite de cette petite ferme, spécialisée dans l\u2019élevage des moutons, permettra aux petits et grands de goûter aux plaisirs de la vie à la ferme.Horaire des activités Pour le Circuit no 1, le départ se fera à 9 h et le retour est prévu pour 12 h 15.Le Circuit no 2 débutera à 13 h pour se terminer vers 17 h.lin cas de mauvais temps, toutes les activités auront lieu tel que prévu.Comme les places sont limitées (47 personnes par circuit), des réservations sont nécessaires avant mercredi le 12 mai en contactant le Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe au 774-7276.Pour les deux circuits, le transport sera assuré par la Compagnie de transport inaskoutaine et les participants devront se présenter aux locaux du Bureau de tourisme situés au 2090, rue Cherrier (Parc des patriotes) où uncaféet un muffin leur sera servi avant le départ.Ix Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe désire remercier les intervenants suivants pour leur collaboration à la réalisation d\u2019une telle journée: la Compagnie de transport maskoutaine, la Ferme Anne Jacquart et les Ruchers Richard Paradis.Horaire d\u2019été Les Maskoutains sont priés de prendre en note que le Bureau d\u2019information touristique sera ouvert du lundi au dimanche inclusivement à compter du 22 mai prochain et ce jusqu\u2019au 10 octobre inclusivement.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: du 22 mai au 25 juin, tous les jours de 9 h à 17 h, du 26 juin au 5 septembre, tous les jours de 9 h à 19 h et du 6 septembre au 10 octobre, tous i» (* Le Centre des Congrès: c\u2019est parti! C'est le 3 mai dernier que fut effectuée la première pelletée de terre officielle du Centre des Congrès rattaché à l'Auberge des Seigneurs.Cette cérémonie a réuni les personnalités suivantes: de g.à d., Jacques Daigle, président de l\u2019Auberge des Seigneurs; Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe; André Vallerand, ministre du Tourisme; Charles Messier, député de Saint-Hyacinthe; et Denis Dionne, Fonds de solidarité de la FTQ.Opération verrouillage le samedi 15 mai En collaboration avec le Groupe Commerce.compagnie d\u2019assurances.l\u2019Association des courtiers d\u2019assurances.division Riche lieu et la sécurité municipale de Saint-Hyacinthe.les Scouts et Guides du Groupe Volcan de I-a Providence pro- céderont, ce samedi 15 mai.entre 9 h 30 et 15 h 30.à l\u2019Opération verrouillage.Cette opération consiste à vérifier le verrouillage de votre véhicule pour contrer le vol sans cesse croissant et le vandalisme.A cette occasion, soixante jeunes identifiés au mouvement scout et accompagnés d\u2019adultes visiteront les stationnements.Suite à cette visite, les jeunes remettront, sur chaque véhicule, sous forme d\u2019un billet de courtoisie.leurs commentaires et observations.population et horaire d\u2019été les jours de 9 h à 17 h.Le Bureau d'information touristique est l\u2019endroit tout désigné pour trouver de la documentation touristique sur l'ensemble des 19 régions touristiques du Québec.Au total, plus de350 documents différents sont offerts.Que ce soit une carte routière, un guide touristique, un répertoire des établissements hôteliers, des campings, des circuits à vélo, des sentiers pédestres.le Bureau d'information touristique est le meilleur endroit pour se renseigner sur ce qu\u2019il y a à faire et à voir au Québec cet été.De nombreux documents sont également à la disposition des citoyens concernant les activités, les services et les attraits de la grande région maskoutaine (guide touristique, carte touristique, théâtres d\u2019été, restaurants, etc.).Pour toute information touristique, il suffit de passer au 2090, rue Cherrier ou de composer le 774-7276.Disponible halogène GROUPE INTER LUMINAIRES PLAFONNIER INCANDESCENT MURALE EXTÉRIEURE ie® LAMPE SUSPENDUE 09® Halogène ou incandescent LAMPE DE TABLE MURALE EXTERIEURE 1320, JOHNSON SAINT-HYACINTHE 778-9555 ^ côté du Marie-Antoinette Semaine de la police du 9 au 15 mai SEMAINE r « » » \u2022' V \u2022 V C Y.V, Mieux se connaître pour mieux s\u2019entraider! La conférence de presse de la Semaine de la police qui, incidemment, bat présentement son plein tout au long de la semaine au Québec, a été légèrement perturbée par le feu qui survenait au même moment chez les Soeurs de Saint-Joseph.Les hautes instances qui ont tour à tour pris la parole, n\u2019ont rien laissé transpirer, mais il était bien manifeste que les policiers étaient au service de la communauté.\u201cMieux se connaître pour mieux s\u2019entraider\u201d, est le leitmotiv qui a été retenu.routière de soutien que le Service s\u2019est dotée depuis quelques mois.\u201cUne pièce qui aura sa valeur lors d\u2019interventions majeures et dans des activités communautaires.C\u2019est avec une grande fierté que je dis merci aux employés des Travaux publics qui ont travaillé sur cette unité\u201d, louangeait-il.Depuis le début de la semaine les policiers maskoutains de concert avec tous les services policiers du grand Montréal métropolitain participent à l\u2019opéra- \u201cC\u2019est une relation que je privilégie.I>es policiers et les citoyens doivent unir leurs effort s.afin que ce partenariat nous assure une saine qualité de vie\", exprimait le maire Claude Bernier au cours d\u2019une brève allocution.¦ Jean-Marie Fontaine I* directeur du Service de protection publique de Saint-Hyacinthe.M.Jean-Claude Pate-naude.a cheminé dans le sentier tracé par le premier magistrat de la Ville.\"Nous sommes conscients que nous devons nous associer a nos concitoyens pour poser des actions préventives qui non s assureront cette sécurité tant désirée.C\u2019est acquis au Service que nous avons a poser des actions transparentes et pour ce clinique qui se poursuit au Manège militaire jusqu\u2019à 20 h MO (aujourd\u2019hui mardi).Ces mercredi, jeudi et vendredi.des bénévoles du comité de prévention du crime et des policiers sensibiliseront les utilisateurs du réseau routier sur l\u2019importance de boucler sa ceinture de sécurité.Ce samedi 15 mai, de 10 h 00 à 16 h 00.une soixantaine de jeunes scouts et guides du groupe Volcan de La Providence procéderont à l\u2019opération verrouillage.Quelque 5 000 à fi 000 véhicules seront ainsi vérifiés par ces jeunes qui seront secondés par des bénévoles du comité de prévention et des policiers.\\je directeur Patenaude s\u2019est aussi attardé sur la nouvelle unité tion Auto (OTTO).Celte opération consiste» renseigner le public sur la prévention des vols de véhicules.I>es policiers augmenteront le nombre de vérifications de véhicules circulant sur les routes.M.Jean-Pierre Robin, au nom des scouts et guides du groupe Volcan, M.Jean-Claude Patenaude, directeur du Service de protection publique de Saint-Hyacinthe, M.Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe et M.Claude Denis, policier communautaire, ont procédé au lancement officiel de la semaine de la police à l\u2019Hôtel de Ville, en dévoilant la gamme des diverses activités.En bref.\u2022 \u2022 - \u2022 faire, il y a une nécessité de travailler de concert avec nos concitoyens pour mieux se connaître afin mieux s\u2019entraider\", soutenait M.Patenaude.M.Claude Denis, policier communautaire, a pour sa part dévoilé citie c\u2019est le ministre de la Sécurité publique du Québec.M.Claude Ryan.qui avait retenu le slogan: \"I^e policier au service de la communauté: mieux se connaître pour mieux s\u2019entraider\".\u201cPendant cette semaine, le Service de sécurité publique de Saint-Hyacinthe s engagera grandement\".signalait le policier Denis avant de procéder à la nomenclature des act ivités qui se dérouleront sur le territoire mas-koutain jusqu a ce samedi 15 mai.Pour les fidèles lecteurs du COURRIKR.disons qu\u2019ils disposent de quelques heures encore pour donner de leur sang a la Malfaiteurs déjoués! Des malfaiteurs ont été déjoués.alors qu\u2019ils étaient relat ivement près du but qu\u2019ils s\u2019étaient fixé.Après avoir défoncé le plafond du Centre d\u2019achat des Galeries qui leur aurait permis de s\u2019infiltrer dans la bijouterie, ils ont été déjoués par un gardien fini a aperçu une tête.qui sortait du plafond.Tout indique que les truands ont eu la chienne et ils ont aussitôt déguerpi.Les patrouilleurs du Service de protection publique de Saint-Hyacinthe sont alors intervenus et ils ont passé au peigne fin le secteur du boulevard Casavant.Ils sont parvenus a localiser le véhicule et les out ils qui avaient servi a défoncer le plafond des Galeries.Des recherches ont étéentreprises dans la nuit et les trois suspects, un Johannaisqui possédait un casier judiciaire, un Montréalais et un résident de Richelieu, tous âgés au début de la vingtaine, ont été épinglés dans le périmètre des Galeries.Ils avaient à répondre à une tentative de vol.Un camion de 150 000$ disparaît Un camion remorque 1992, d\u2019Agro-Centre, estimé à 150000$, a été dérobé au cours de la fin de semaine.Les véhicules moteurs ont une fois de plus été très convoités durant le week-end.Un camion Mercury 1992 est disparu des alentours du Pavillon des Pionniers, alors qu\u2019une Honda Civic 1991 et une Accura legend 1989 étaient volées dans le stationnement des Galeries.Un camion GMC 1989 Si5.sur le boulevard Casavant, a aussi été la convoitise de brigands.Par ailleurs, une I Jontiac Sunbird 1985 a été retrouvée aux 1 .oisirs Sacré-Coeur.tandis qu\u2019une Pontiac Grand Am 1985 qui avait été rapportée volée à Montréal, a été localisée à Saint-Hyacinthe et sur une banquette, les limiers ont découvert des traces de sang.Pêcheur dépouillé de ses biens! Un pêcheur a été dépouillé de ses biens au cours de la fin de semaine.I^s intrus ont subtilisé un moteur Mercury (7.5), des gilets de sauvetage et beaucoup d\u2019équipements du parfait pêcheur, puisque le montant est estimé à plus de 4 000$.Elle est bien méchante! Bien méchante cette résidente du rang Saint-Kdouard.à Saint-Liboire! Une vérification de^rou-t ine des patrouilleurs de la Sûreté municipale a plutôt mal tourné, car l'automobiliste qui filait sur la rue Dessaulles ne voulait absolument rien savoir d\u2019autant plus que son permis n\u2019était plus valide.Kntrave et bris de probation sont des actes d\u2019accusation qui pesaient contre l\u2019agressive conductrice.La ferme Fruits et légumes 771-2693 Marche Centre INCROYABLE !!! Faites le tour de vos circulaires À La Ferme c\u2019est moins cher ! APPORTEZ N\u2019IMPORTE QUELLE CIRCULAIRE DE N\u2019IMPORTE QUEL COMPÉTITEUR À TRAVERS LA PROVINCE, DATÉE DU 10 AU 16 MAI 93 VOUS OH S moihs cher mm 16 MA11993 HOUS vv'je VEHO-°-«* S149* SALADE ICEBERG 4 Selon la disponibilité du marché Nous nous reservons le droit de limiter les quantités ch.FILET DE GRENADIER DÉSOSSÉ FRAIS 4 99$ 1 49$ Poissonnerie Odessa 771-7799 CREVETTES AVEC TETES 4 99$ MOULES CULTIVEES NOS HOMARDS DU QUÉBEC SONT ARRIVÉS Mardi 11 mai 1993 - LE COURRIER - A\u201c9 A-1 0 - LE COURRIER - Mardi 11 mai 1993 Paroisse de Saint-Pie Des citoyens sont mécontents! Un vent de mécontentement balaie présentement la paroisse de Saint-Pie.Des citoyens du Domaine Bousquet, ont haussé le ton depuis vendredi dernier, alors qu\u2019ils voient poindre à l\u2019horizon un site d\u2019enfouissement de matériaux secs.\u201cCe site d\u2019enfouissement est situé sur la route 235, près du camping Grand Air.Ils veulent enfouir des débris de bois, de briques, de ciment, enfin tous les matériaux secs\u201d, révèle M.Serge Bousquet.Jean-Marie Fontaine Une des grandes hantises des résidents du Domaine Bousquet est la contamination de « la nappe phréatique.\u201cA 2 000 pieds du site, un cours d\u2019eau passe et nous avons peur que nos pu it s souterrains se contaminent.Nous demandons au ministre de l\u2019Environnement d\u2019intervenir\u201d, expose M.Bousquet, De passage au bureau du COURRIER, M.Serge Bousquet avait précisé que 150 familles résident dans le Domaine Bousquet, évalué à 10 millionsS, et (tue tous s\u2019approvisionnent en eau des puits.Celui-ci déplore que les élus aient pris position sans consulter les citoyens.\u201cNous l\u2019avons su par le biais du Journal de la paroisse, Les élus auraient pu nous convoquer et nous renseigner avant de prendre position.Nous nous objectons et nous ferons circuler une pétition, car nous ne voulons rien savoir d\u2019un Le Quille-thon des Grands Frères: tout un succès! I.a soirée de remise des prix pour le premier Quille-thon des Grands Frères et Grandes Soeurs de Saint-Hyacinthe avait lieu le 1er mai dernier à la Salle des Chevaliers de Colomb.La CIBC, ayant inscrit 28 équipes qui ont amassé 3 700$ s\u2019est mérité le trophée de l\u2019entreprise représentée par le plus grand nombre d\u2019équipes ainsi que celui de l\u2019entreprise dont les employés ont amassé le plus d\u2019argent.I^e grand prix consistait en un voyage pour deux personnes à Orlando en Floride.Il a été remporté par Mme Véronique Prévost.I>e deuxième prix, un forfait pour deux personnes à l\u2019Auberge des Seigneurs a été remis à Mme Sylvie Saint-IxUirent.Il y eut aussi remise des plaques-souvenirs pour souligner les efforts individuels et d\u2019équipe ainsi que tirage de quelques prix de présence.C\u2019est par cette soirée que se terminait la dernière grande campagne de financement des Grands Frères et Grandes Soeurs de Saint-Hyacinthe.Les responsables tiennent à remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont participé à ce Quille-thon.en espérant leur précieuse et généreuse présence l\u2019an prochain.Problèmes sexuels?Il y a des solutions .E5T Vous vivez une difficulté d\u2019éjaculation trop rapide ou d\u2019impuissance?11 vous est difficile d\u2019avoir un orgasme ou vous vivez une panne de désir?Il y a des solutions.Vous aimeriez une vie de couple plus harmonieuse, plus enrichissante?La routine s\u2019est installée dans votre couple?Il y a des solutions .d3 Les services professionnels de traitement sexologique offerts par François Blanchette M.A.au Centre Médical St-Hyacinthe sont pour vous.Pour obtenir rapidement et en toute confidentialité un rendez-vous, téléphonez aa: (514) 778-9566 François Blanchette, détenteur d'un diplôme de maîtrise en sexologie clinique, oeuvre depuis 4 ans à VHôpital St-Luc de Montréal à titre de sexologue.Services offerts en toute confidentialité et selon les hauts standards de pratique professionnelle de l'Association des Sexologues du Québec.dépotoir de matériaux secs, car nous ne sommes pas toujours là pour surveiller\u201d, insiste ce citoyen.Ce n\u2019est là qu\u2019une des nombreuses récriminations de résidents du Domaine Bousquet qui ont exercé des pressions dans le passé, afin que les rues du Domaine soient asphaltées, mais qui n\u2019auraient jamais trouvé des oreilles attentives auprès des élus de la paroisse de Saint-Pie.4\t**\tl, -JL»\tI .> - y «9?\t.p s Ce site d\u2019enfouissement de matériaux secs, situé sur la route 235, à Saint-Pie, ne fait pas l\u2019unanimité.\u2022 .- .\u2022& 55 *&1 LANGELIER ASSURANCES VIVRE ASSURÉ 2500, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe J2S 7R8 773-AUTO Mardi 11 mai 1993 - LE COURRIER - A-17 22 A-1 8 - LE COURRIER - Mardi 11 mai 1993 Usine de traitement d'eau Les Maskoutains consomment moins dans l\u2019ensemble (J.-M.F.) -Les Maskoutains ont consommé moins d\u2019eau au cours de l\u2019année 1992, si on se réfère au rapport annuel d\u2019opération de l\u2019usine de traitement d\u2019eau qui a été préparé par le service de Génie.Toutefois, cette tendance n\u2019a pas été observée auprès de toutes les populations desservies, car ces dernières ont toutes enregistré des hausses sur l\u2019année précédente.À Saint-Hyacinthe, estimée d\u2019après le nombre de logements la population desservie était de 39 292 personnes pour une consommation annuelle de 8 822 000 mètres cubes, soit une moyenne per capita de 615 litres/ jour.\t# A Sainte-Rosalie, la population de 3 830 habitants consommait 565 278 mètres cubes pour une moyenne per capita de 403 litres/ jour.A Saint-Thomas d\u2019Aquin, les 3 455 résidents ont consommé 559 674 mètres cubes pour un per capita de 443 litres/jour.Quant aux 1 160 habitants de la Régie d\u2019Aqueduc Saint-Pie et Notre-Dame, ils ont consommé 130 981 mètres cubes pour un per capita de 309 litres/ jour.Finalement à Saint-Hyacinthe le Confesseur.les 335 personnes ont consommé 48 167 mètres cubes pour un per capita de 393 litres/ jour.M.Robert Bolduc, technicien de procédé et Mme Ginette Bernard.technicienne de laboratoire qui ont préparé ce rapport, spécifient que la population de Saint-Hyacinthe le Confesseur a été desservis, ainsi que le nombre moyen de personnes par logement selon Statistiques Canada pour la région maskoutaine.On a donc 128 logements contenant chacun 2.62 personnes, soit 335 personnes.Quant à la consommation annuelle 1992 de Saint-Hyacinthe le Confesseur.elle a été estimée en multipliant la consommation domestique per capita de la Ville de Saint-Hyacinthe (393 litres/jour) par la population desservie.Au tableau comparatif de 1991 et 1992, la c o n s o m m a t i o n moyenne journalière a été de 27 667 mètres cubes en 1992, une baisse de 5.3%.I-a consommation minimale journalière a été enregistrée le vendredi 25 décembre avec 19 100 mètres cubes (-9,1%).C\u2019est le mardi 25 août que la population des-serviealeplusconsom-iné avec 39 000 mètres cubes (-8.9%).La consommation minimale de pointe a été enregistrée le jeudi 31 décembre et elle a atteint les 7 500 mètres cubes/jour (+25%).Quant à la con- très grande variété de «Bearings» pour agriculture 2B50 rue Dessaulles Sam! Hyacinthe Quebec Toujours à des prix très compélitils ! % (514) 774-5369 GAËTAN BIENVENU LTEE I» M i W i S i I O N S A DiriMENtlELS USiTESMUrfES'LN'ÎESRECCKCitCV.EES* VENTE \u2022 ECHANGE\u2022 USt AllAliON S DE installateurs certifiés y h ! 2929, HUE PICARD.SAINT-HYACINTHE 774-2221 Voisin d* Burger King sommation maximale de pointe, elle s\u2019est produite le lundi 29 juin avec 63 000 mètres cubes/jour (-696).Le captage d\u2019eau brute a été de 11 278 21() mètres cubes en 1992.alors qu\u2019il se situait à 11 366 798 mètres cubes en 1991.Di consommation totale a été de 10 126 100 mètres cubes en 1992.comparativement à 10 661 200 mètres cubes un an plus tôt.La consommation domestiqueareprésen-té 55.8% de la consom- mation annuelle (5 649 446 mètres cubes), alors quelle était de 58,4% en 1991.Le secteur industriel a pour sa part consommé 1792 663 mètres cubes (17,7%), alors qu'il y a un an elle était de 16.7%.Le secteur commercial a absorbé 866 020 mètres cubes (8.5%).par rapport à 7% en 1991.I>e secteur institutionnel a consommé 513 817 mètres cubes (5.1%) en 1992.tandis que sa consommation était de 6,396 en 1991.Quant à la consommation des municipalités voisines, elle atteignait les 1 304 100 mètres cubes (12.9%).par rapport à 11.6% en 1991.L\u2019eau de lavage aux filtres 82 a été de 154 087 mètres cubes et aux filtres 89 de 134 286 mètres cubes pour un total de 288373 mètres cubes.L\u2019an dernier, on totalisait 255 499 mètres cubes.Quant aux purges et aux pertes, elles ont atteint 857 944 mètres cubes en 1992.contre 453 065 mètres cubes en 1991.Per capita üi consommation globale per capita, à Saint-Hyacinthe, a été de 8 822 000 mètres cubes en 1992.soit une diminution de 6.34%sur le bilan d\u2019un an plus tôt.La consommation domestique a pour sa part atteint 5 649 446 mètres cubes, une baisse de 9,19%.Cette tendance à la baisse a aussi été constatée au niveau de la population, car on a répertorié 39 292 habitants (-2,98%).alors quelle se chiffrait à 40 500 résidents.\\â\\ consommation globale i>er capita (litres par habitant par jour) a été de 615 litres (-3.15%).tandis que la consommation domestique per capi t a é t ai t de 393 litres (-6,65%).Si les Maskoutains ont moins consommé d\u2019eau (-6.34%).ce n'est toutefois pas la situation qui prévaut dans l\u2019ensemble des populations desservies, car il y a eu une augmentation partout ailleurs.A Sainte-Rosalie (+5.20%).à Saint-Thomas d\u2019Aquin (+1.84%).à la Régie daqueduc Saint-Pie et Notre-Dame (+19.78%) et à Saint-Hyacinthe le Confesseur (+5.94%), on a enregistré des hausses.\u201cIjes consommations municipales inscrites dans le rapport sont les résultats des compteurs de l\u2019usine de traitement de l\u2019eau, à l\u2019exception de la consommation de Saint-Hyacinthe le Confesseur où on y est allé d\u2019une estimation d\u2019après la consommation domestique per capita de la Ville de Saint-Hyacinthe\u201d, notent dans le document les auteurs du rapport.OUVERT DIMANCHE 9H À 17H r Rôti de palette Coupe régulière $if $ 3 29 kg Rôti de côtes croisées $469 lb $ 5 93 kg Bifteck de côtes $ n oo kg Tournedos de poulet marines $E99 $-i 021 lb I W kg Saucisses fumées en vrac $i 99 lb $A39 kg Pain de jambon bacon Schneider $ $ 11 99 lb 00 kg Gros pains à sous-marin Paquet de 4 Sauce à spaghetti à la viande Boeuf haché mi-maigre\t$019 $A83 lb ¦* kg \t is^\tBananes lôie ou Chiquita Produit Honduras ;9186*.Nectarines Grosseur 80-84, produit É.li.$¦199\t$4.39 ¦ lb\t^ kq\tCantaloup Grosseur 23 Produit E U 99cch Salade Iceberg Grosseur 24, Produit É U.99'\tTomates roses de serre Ontario 99 $439 ¦ lb\t^ kg Carottes cello de 2 Ibs produit du Québec\t89e W HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi 8h30 à 18h00 Jeudi, vendredi 8h30 à 21h00 Samedi 8h30 à 17hOO - Dimanche 9h à 17 h 4 ï c7 «u 'w :>*/*a.js.1245, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-5404 Texte prévaut en tout temps / ^ m Valide du 11 au 16 mal 1993 A l\u2019école Saint-Charles-Garnier Le français ça compte! &\t¦ t % *«.\u2014 £93883 oak ~\t» //-'mfsi r\t\t¦pv\t\u2014»\t\u2022\trTfj- \tkf\t\u2022 * A\t\u2014J.\ti]| fl.\t kfiiF\t/Aieafîa&«7\t\t\t f Gr^fM;L>tr COf- ¦ iimmm L écrivain-compositeur, M.Bertrand Gosselin, a rendu visite aux jeunes de I école Saint-Charles-G^rier dans le cadre de leurs activités de français.groupe qui sera diffu- réalisé grâce à la colla* sée dans tome l\u2019école, boration du ministère Ce projet a pu être desAffairesculturelles.Dans le cadre de leurs activités de français.les élèves de l\u2019école Saint-Charles-( iarnier recevaient les 3.4 et binai dernier un écrivain-compositeur.M.Bertrand Gosselin.Durant ces trois jours, tous les élèves ont vécu un atelier de composition de chansons avec jonglerie de mots, composition et réflexions sur les valeurs introduites dans les lextes.A la fin de chaque atelier le groupe, avec l\u2019aide de l\u2019animateur, a mislesparolesen chanson avec enregistrement.Ijes douze classes de l\u2019école ont donc fabriqué une chanson par À la Société d\u2019horticulture I;t Société d'horticulture de Saint-Hyacinthe clôturera sa saison ce lundi 17 mai.a 19 h HO.a l'Institut de technologie agro-alimentaire.Mme Lucie Casa-vaut, technicienne en horticulture et spécialisée en création florale et en conception de plan en aménagement, qui oeuvre actuellement aux Serres Rosaire Pion, dispensera des trucs efficaces p7'.r* I s- i Urj i'ÀM il ixV * v m »\u2022 -y N \u2022\t^.\u2022 *** * v T rW>-.« -t.i .fi 0 ^ > m ^\tL» «\u2022 _ _ a .« - \u2019i« *\u2019*/ vT .1 a>.r^>vX \u2022 O \u2022 P* >\t^ v, f i I ^ \u2022Mr Mi EU?m '-'.ni » -, ¦ ' Conception de plans Réalisation d\u2019aménagements paysagers V'J mcZ/iej'j c/e /c /'(>/e/j recc/jej, eue -fi fus Jte/if cccc /c/ccj c/voj.rocailles, cascades et plans d\u2019eau trottoirs et accès patios, pergolas, clôtures plantation de végétaux murs et murets pavé imbriqué pierre et bois traité éclairage d\u2019ambiance tout pour la décoration extérieure i;\\TKi:rRi:xi:in /*.t y sa ai su: \u2022 * CERTIFIE Association des Paysagistes professionnels du Québec Mireille Dion-Rodier D.T.A.Jean-Pierre Rodier D.T.A renseignements 796-2266 565, Pointe-du-Jour - St-Thomas d\u2019Aquin (St-Hyacinthe) Mardi 11 mai 1993 - LE COURRIER - A-1 9 A-20 - LE COURRIER - Mardi 11 ma.1993 W&Êi ¦¦ / i D en collaboration avec BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE ^ vous propose de &nniDQo3iarito aiUBimmiii pa r*sema i nem pou rivoi r, UNI HOMME EN SOIE Retournez la page entière à: CONCOURS SEPT ERREURS Le Courrier de St-Hyacinthe, 655, ave.Ste-Anne, St-Hyacinthe, Qc.J2S 5G4 REGLEMENTS DU CONCOURS Municipalité: CP: Tél S.V.P.Mettre votre page réponse dans une enveloppe si vous venez la déposer à nos bureaux.Adresse: 1\t- A compter de son édition du 11 mai 1993, Le Courrier de St-Hyacin-the publiera son concours TROUVER LES 7 ERREURS tous les mardis, durant 8 semaines.2\t- Les dates de parution POUR LE CONCOURS sont: les 11,18.25 mai, 1,8,15,22 et 29 juin 1993.3\t* Pour être éligible au tirage hebdomadaire, il taut trouver les 7 erreurs qui se sont glissées dans la retranscription d\u2019un dessin en le comparant avec son original et taire parvenir cette réponse sous le nom de TROUVER LES 7 ERREURS.655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 5G4.La réponse peut être envoyée par la poste ou déposée à nos bureaux.4\t- Les participants ont jusqu\u2019à 9h30 a.m., la journée du tirage pour nous taire parvenir leur réponse.Les réponses devront être à nos bureaux avant 9h30 a.m.les 18,25 mai, 1,8,15.22 et 29 juin et 6 juillet 1993.5\t\u2022 Il y aura deux gagnants par semaine.Les gagnants seront choisis lors d\u2019un tirage ettectué parmi les réponses reçues.Seules les réponses du concours de la semaine sont éligibles pour le tirage de cette semaine.6\t- Les tirages auront lieu dans l'édifice du Courrier, chaque mardi à compter de 10hOO et ce pour les huit semaines que durera la promotion.Toute personne voulant y assister sera la bienvenue.7\t- Chaque réponse doit obligatoirement être accompagnée de la PAGE ORIGINALE du Courrier de St-Hyacinthe sur laquelle apparaît les dessins.Aucun fac-similé et aucune photocopie ne seront acceptés.8\t- On peut participer autant de fois qu\u2019on le désire à condition que chaque réponse soit accompagnée de la page du concours de la semaine.9\t- Les deux premières enveloppes avec la bonne réponse tirée au hasard parmi les envois reçus pour la période du tirage et satisfaisant à toutes les conditions du concours vaudront à leurs auteurs les prix de la semaine.Les chances de gagner un prix sont proportionnelles au nombre de participants au concours.Le journal Le Courrier est imprimé à un maximum de 15 000 exemplaires par semaine.10\t- Chaque gagnant(e) recevra deux lettres lui permettant de réserver 4 billets d'une valeur de 24.00$ chacun pour assister à la pièce de théâtre présentée au Bateau-théâtre l\u2019Escale de St-Marc-sur-Richelieu pour la saison estivale de ce théâtre d\u2019été.Les représentations disponibles pour le concours sont du mardi au jeudi inclusivement et les billets devront être réservés au moins une semaine à l\u2019avance.11\t- Les noms des gagnants seront publiés dans Le Courrier de St-Hya-cinthe avec deux semaines de retard.Les gagnants seront avisés par téléphone.12\t- Ne sont pas éligibles au concours tous les employés, les représentants de D.B.C.Communications Inc.ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliés.13\t- Tous les prix devront être réclamés au plus tard à minuit le 31 juillet 1993.14\t- Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été payés à la Régie des loteries du Québec.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des loteries du Québec.15\t- Un litige quant à la conduite et l\u2019attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.vous présente: EN SOIE mettant en vedette: Jeannine Sutto, Claude Prégent, Sophie Faucher, André Robitaille et Martine Francke. 7y±*x VOUS COMPRENDREZ POURQUOI EN VOYANT LA COLT, LA SUNDANCE ET LA SHADOW 1993 CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER : DES VOITURES FANTASTIQUES QUI CONVIENNENT À VOTRE STYLE ET À VOTRE BUDGET! vH;; ys-y/P :v-> \"v# \u2022V5fâJ .Vv, :**%\u2022 (y* \u2022 iébM1 ¦ COLT 1993 DE PLYMOUTH ET DODGE DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE 1993, ENSEMBLE 22D if Profil aérodynamique if Moteur 4 cylindres de 1,5 litre à injection multipoint if Boîte manuelle 5 vitesses if Freins assistés a disques à l'avant - / if Echappement en acier inoxydable if Rétroviseurs extérieurs à réglage intérieur if Phares à halogène profilés if Protection anticorrosion if Coussin de sécurité gonflable, côté conducteur if Moteur à injection électronique de 2,2 litres if Boîte automatique if Freins et direction assistés if Climatiseur et glaces teintées if Tapis à l'avant et à l'arrière if Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs if Essuie-glace de luxe à balayage intermittent if Miroirs de courtoisie et ensemble d'éclairage if Chauffe-bloc moteur if Banquette arrière rabattable : Transport : 415 S, en sus.Supplément pour modèle 4 portes.«ira par mois (location) Terme de 48 mois , Aucun versement.Taxe sur le climatiseur incluse.Transport : 525 $, en sus.Supplément pour modèle 4 portes.Al*! \u2022 > .v.Terme de 48 mois Aucun versement initial * Remise du tabricant incluse.Immatriculation, taxes et assurances en sus.*\u2022 Tarif mensuel établi d après le P D S F d un modèle 1993.Immatriculation, assurances et taxes en sus Taxe sur le climatiseur incluse (si applicable) Sous reserve de l'approbation de Chrysler Credit Canada Ltee.Un depot de sécurité equivalent à un versement sera exige.Location pour usage personnel seulement Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage apres 100 000 km.au taux de 6 c le km.Offres d'une duree limitée Details chez le concessionnaire - (imoasüoilçt !CHRYSLER Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION Plymouth [jmonsOodqe (TIKYSLEK Mardi 11 mai 1593 - LE COURRIER \u2022 A-21 4 A-22 - LE COURRIER - Mardi 11 mai 1993 Les conditions sont presque parfaites Dame Nature fait plaisir aux nombreux golfeurs! Le trou numéro trois du parcours principal du Club de golf La Providence n\u2019est qu\u2019un des 45 trous qui composent cet imposant complexe.f * Une fin de semaine absolument radieuse a permis de confirmer ce que de nombreux Maskou tains ont attendu impatiemment tout l\u2019hiver: l\u2019arrivée de la saison de golf, version 1993! Ft ceux-ci, peu importe s\u2019ils se rendent au Club de golf de Saint-Hyacinthe.de La Providence, Im Madeleine, Saint-Simon ou Acton Vale, sont quittes pour de très agréables surprises puisque les terrains, qui ne sont pourtant ouverts que depuis dix jours à peine, sont dans un état remarquable.BB Michel Lamarche \u201cIl reste bien quelques taches jaunes ici et là sur le terrain, mais en général, on peut dire que nous sommes au moins trois semaines en avance par rapport à la saison dernière\u2019\u2019, a confié M.Marc Brodeur, professionnel adjoint au Club Ixi Providence.\u201cNous avons retardé l\u2019ouverture d\u2019une semaine, mais le terrain est en avance comparativement à l\u2019an dernier, il n y a pas de doute.En fait, dès la semaine dernière, nous permettions l\u2019ac- cès aux voiturettes électriques\u201d, de faire savoir M.Christian La-londe, professionnel adjoint au Club de golf de Saint-Hyacinthe.\u201cChez nous, de lancer M.Pierre Implante, le gérant du Club de golf Saint-Simon, le terrain est en parfaite condition.D\u2019ailleurs, nous sommes toujours parmi les cinq premiers à ouvrir au Québec, et cela s\u2019explique, d\u2019abord.par le fait, que notre préposé aux verts, M.Gilles Plante, connaît le terrain comme le fond de sa poche et ensuite, par le fond de sable qui assure une évacuation rapide des excès d\u2019eau.\u201d Cinq parcours, 126 trous l^es amateurs de golf de Saint-Hyacinthe ont amplement l\u2019occasion de pratiquer leur sport favo- ' es deux anciennes grandes vedettes du Canadien de Montréal se sont prêtés avec plaisir à des séances d\u2019autographes, puisqu'ils ont visité plusieurs commerces de la cité maskou laine.Comme le font foi ces photos, les Mas-koutains étaient très heureux de renouer avec ceux qui occupent une grande place dans la glorieuse histoire du Canadien.L\u2019Association de softball mineur Saint-Hyacinthe, en collaboration avec Softball Québec, tiendra un stage de formation \u201centraineurlechnique\" niveau, les 15 et 16 mai (cette fin de semaine).de 8 h HO à 17 heu res.à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Iaj coût est de 50$ et pour s\u2019inscrire, il suffit de contacter Guy For-cierou Robert Pelletier, au 774-9889, le jour.?+ lin collaboration avec les Services récréatifs et communautaires.la Ligue de tennis maskoutaine tiendra une soirée d\u2019information.le vendredi 14 mai.à H) h 30, à la salle Nadeau du Centre culturel.Lors de cette soirée, on expliquera le fonctionnement des différentes ligues et on procédera aux inscriptions pourla prochaine saison.Pour plusd\u2019infonnations.on communique avec Daniel larocque.au 774-9889.I>e terrain des loisirs de Saint-Jean-Baptiste sera le site d\u2019un tournoi de balle lente organisé au profit du hockey mineur de l\u2019endroit.du 20 au 23 mai.pour les équipes de classe \u201cC\" et Maison.Pour plus d\u2019informations.on rejoint Mme Rita Poulin, au 4466439.?* I^e Club de water-polo de Saint-I Iyacin-the, en collaboration avec Provi-Soir.organise un lave-auto au profit des activités des joueurs de water-polo.Cette activité aura lieu au Provi-Soir.angle Sainte-Anne et Cartier.le samedi 15 mai.de 0 heures à lfi heures.et le dimanche 16 mai.de 10 heures à 16 heures.Pour la modique somme de 5$.on procède à un lavage intérieure! extérieur de la voiture.On peut en savoir plus en communiquant avec Mme Jeanne-d\u2019Arc Tremblay.au 773-2973.* * * Ive Circuit maskou-tain de balle-lente La-batt a entrepris sa saison 1993 le mardi 4 mai dernier, et la joute inaugurale opposait le Dépanneur La Providence.avec à sa tête Marcial Dupré, au Bar Ginza, dont le respon- sable est Hubert Paris.Les deux autres formations, le Club Le Per-rocket, mené par Guy Archambault, et le Benoit Gaulin Notaire, dont le capitaine est Daniel Beauregard, ont également amorcé leur saison mardi dernier.Chaque équipe jouera 20 parties, au parc la Providence, et la soirée de fin de saison est prévue pour le jeudi 1(5 septembre, au Club la Perrocket.*?* C\u2019est ce dimanche, le 16 mai que le Vélo-Club de Saint-Hyacinthe présentera son troisième \u201c'four de Ville\", une sortie de 30 km.dont le départ se fera du Centre culturel.à 10 heures.C'est un parcours pour toute la famille, et les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d\u2019un adulte, la vitesse de croisière est de 15 à 17 km.C\u2019est gratuit! Ecole Casavant St-Hyacinthe Les parents qui ont ou ont eu un enfant en appoint et qui désirent parler des résultats ou de d\u2019autres sujets qui peuvent avoir été désagréables, sont priés de communiquer avec Clément au 772-5500.Samedi 15 ef dimanche 16 mai \u2022 é \u2022, , \u2022 ; Journées portes ouvertes au Centre de la Roulotte Dépositaire: Prowler Shadow Cruiser Gitan\tBonair LES PROPRIETAIRES COLETTE ET MICHEL VIENS vous invitent à venir visiter leur vaste choix de nouveaux modèles, à des prix défiant toute compétition.Protulcr (FU ^3* BrmÆMTYAXO\u2022 ACHAT \u2022 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 CONSIGNATION ÉVALUATION POUR ASSURANCE GROS CHOIX DE PIÈCES POUR ROULOTTES LE CENTRE DE LA ROULOTTE *\tVENTE *\tSERVICE *\tRÉPARATION DANIELLE, COLETTE et MICHEL VIENS 1275, B0UL.LEMIRE\tGARAGE: (819) 472-5621 DRUMMONDVILLE_______BUREAU: (819) 478-3029 ON VEND MOINS CHER QUE TOUS ! Personne se compare à nous ! PLYWOOD 1/2- IB.\" 5/8' 18.49 ASHENDE f TUILE CÉRAMIQUE 1ère qualité 6 x6\" murale\t Casque d'écoute Serre-tête réglable 33-8349 str 29® Enceintes 3 voies Enceintes avec H -P de graves de 10\" Puissance admissible de 70 W 40-8202 16989 pre Projecteur rechargeable rabais $60 CQ95 16-2010 , VVmi Trepied Conçu spécialement pour les camescopes.Pieds antidérapants 16-2009 rabais s50 791?rabais s5 61-8206 Barres à 4 prises Antivol pour auto Doté d'une télécommande pour le pab3ÎS mettre en fonction cnn 49-850\t*0 U 9995 Solaire/pile Affichage à gros chiffres.Fonctionne avec ou sans lumière Pile corn- ^ m G& Pf,Se\u2018 65'895 a ® a fs h = ooo/o o u panais cc 6.9?Combiné horloge/calculatrice Affichage a LCD de la date, des heures et des 1 iBL: minutes 63-8212 rabais s7 V* \u2022NV.'.' \u2018v\t\u2019.SVÔ __ w* 19i£ Montre sport «-ses» Résistant a l\u2019eau jusqu a s&ïïïT 30 m Calendrier La pile v est comprise 63-5073 rabais SmORT \u2022 F Montre chrono Réveil, compteur de temps partiel.Pile comprise 63-5078 rabais 40°° 11 ü?V.{ i IQ v 1 / r* f J .\u2014\t-rsr .Radio réveil à deux alarmes Ideal pour les couples gui se lèvent a des heures differentes Commandes sur ledevanl 12-1577 rabais $20 3918 Multimètre Format de poche Affichage de 3V?chiffres Polarité automatique Testeur de diodes 22-166 rabais $20 3998 DEMANDEZ LA VOTRE! Magasine; plus facilement aver une carte Radio Shack Demandera dans les rnaqa sms el détaillants participants Radio Shack MasterCard et VISA acceptées Téléphone mode Clavier éclairé et contrôle de composition 43-8918 rabais s20 ¦WrW * Il lu Téléphone amande Mémoire de 20 numéros 43-548 52\u201c Oüo rabais *10 3918 Téléphone sans fil avec réducteur de bruit Réducteur de bruit Sound Commander'*.téléavertisseur, mémoire de 10 numéros.43-8306\t.g rabais $50 9995 Poste SRG d'urgence 21-1559 rabais $40 a DISQUE W ' 1 » 1\tI I *- > -a mmrnmmmmmm WlliWIlW IMMIMIlU Ordinateur NEC Ready 425 486SX/25 RAM de 4 M-o.disque dur de 170 M-o.écran SVGA 251-4006/25-8848 TM ACHAT SPECIAL 1899°° Piies/bandes/CD/accessoires non fournis saut mention contraire Radio Snack rejette toute responsabilité relative au* erreurs photographiques ou typographiques Sauf pour les articles en écoulement une commande ditferee sera accordée si un article est épuisé au moment du solde Nous indiquons les prix de detail reels sans les taxes applicables Expire le 31 mai 1993 Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE A CE PRIX-LA.QUEL STYLE! *4 v./ A* I\t\u2022 t .\t\t \t\t\t 9 995$* Elantra gl Cette berline d\u2019allure sportive pour la famille a été proclamée «Voiture économique Je l\u2019année» par Motoring \u201991 : Moteur Je 1,6 litre à 16 soupapes et DACT \u2022 Pneus radiaux Michelin toutes saisons \u2022 Direct ion servo-assistée \u2022 Freins servo-assistés \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 L\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/100 000 km éléments principaux) \u2022 Assistance routière 24 heures HYuroni On évolue à votre avantage CE PRIX- 11 995s* Sonata gl La voituru de grandeur intermédiaire, assemblée au Québec, v1111 otlre luxe el puissance : Moteur Je J litres à 1(> soupapes et 1 V\\( T \u2022 Svstême Je son avec radio AM/FM SI: et lecteur Je cassette \u2022 Pirection scrvo-assiMée \u2022 Pneus radiaux Michelin toutes saisons \u2022 Suspension indépendante aux *1 roues \u2022 L\u2019une vies meilleures garanties de l\u2019industrie ô .ms/100 000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures m CE PRIX- 10 495$* Scoupe Le populaire coupé sport 2 + 2, classé parmi «les meilleurs achats» en tait vie voitures importées par Motor Trend : Nouveau moteur haute-énergie «Alpha» \u2022 Pneus radiaux toutes saisons \u2022 Banquette arrière à dossier rabat table 60/40 \u2022 Système Je son avec radio AM/FM SI: et lecteur de cassette \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 L\u2019une des meilleures garanties vie l\u2019industrie (5 ans/100000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures E CE PRIX- 7 295$* Excel cx La fringante Excel CX à hayon comporte plus d\u2019équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie : Pneus radiaux Michelin toutes saisons \u2022 Pirection à crémaillère \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 Freins servo-assistés \u2022 L\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/100000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures I VITE I* VUE V VITE! hire d'une Jurée limitée, en vigueur le 5 avril 199\\ l:\\cel ( \\ ' pones IW, a parlir vie 7 295 Sonata t IL, à partir vie 11 995 Liant ra til., à partir vie 9 995 $; Seoupe movlèle vie hase, a partir vie 10 495 $.Immatriculation, transport, preparation et taxes en siiv Les pn\\ indiqués sont les l\u2019SPh moins les rabais promotionnels.Renseignements cher les concessionnaires.LE CARREFOUR HYUNDAI 2300,Casavant Ouest Saint-Hyacinthe Sortie 130 Autoroute 20 St-Hyacinthe 774-6344 Mardi 11 mat 1993 - LE COURRIER - A-27 A-28 - LE COURRIER - Mardi 11 mai 1993 Le Club Aventure plein air en canot sur la Diable ^Carnet de l'âge d'or Ije Club Aventure propose un forfait d\u2019une journée de descente de rivière en canot dans le Parc du Mont Tremblant.La sortie est prévue pour samedi le 5 juin et l\u2019activité s\u2019adresse autant aux Cathédrale La prochaine assemblée de l\u2019Aféas Cathédrale se tiendra le mardi 18 mai, à 19 h 30.au local habituel.I-e sujet àletudesera: m\\je travail au noir\u201d et à la partie Art et culture il sera question de \u201cI-a meilleure recette de ma mère\u201d.Voici les activités à venir: le 26 mai.Villes frontalières.'Pour de ville.Carrière de granit, Rucher Bec Bec (départ à 7 h 45.coût 45$); les 25, 26 et 27 juin, Nouvel Air Ma-tawini (2 nuits, 7 repas, départ à 8 h, coût 219$ canoteurs expérimentés que débutants puisqu\u2019un guide assurera l\u2019encadrement du groupe.Si l\u2019activité vous intéresse, nous vous invitons à contacter Pierre l^may au 771-0618.Une réunion par personne tout indus); le 7 juillet.Voyage mystère (départ à 7 h 45, coût 43$).Pour tous ces forfaits, il est conseillé de réserver tôt.Pour plus d\u2019informations ou réservations, s\u2019adressera M me Armancia Rainville au 799-4415, 773-3257 ou au 773-6665.La Providence La dernière réunion mensuelle des membres de l\u2019Aféas I.a Providence pour l\u2019année 1992-93 aura lieu le mardi 18 mai, à la salle d\u2019accueil du centre préparatoireest prévue le 19 mai.à 19 h 30, à la salle Bernard du Centre culturel.Pour tout renseignement su pplémentaire sur le Club Aventure, s\u2019adresser au Centre culturel au 773-8558.communautaire polyvalent au sous-sol de leglise.Exceptionnel-lemenî, les membres seront attendues à 18 h 45 pour vivre, encore cette année, une célébration eucharistique présidée par M.le curé à 19 h précises.Suivra l\u2019assemblée générale annuelle comprenant rapport, élections, renouvellement de la carte de membre.Au programme s\u2019ajoutera un moment pour être mieux informé sur divers services offerts à la caisse populaire et Assomption I>e club del age d\u2019or du 3e âge Assomption tiendra sa soirée de danse le samedi 15 mai, à 20 h, au gymnase de l\u2019école Assomption.L\u2019orchestre l>es Mélodiques s\u2019occupera de la partie musicale et un buffet sera servi en fin les frais s\u2019y rattachant s\u2019il y a lieu.Conjointset amis sont cordialement invités à celte dernière rencontre.Pour plus d\u2019informations, téléphoner au 773-7254 ou au 773-9393.Sacré-Coeur L\u2019assemblée de l\u2019Aféas Sacré-Coeur se tiendra le mercredi 19 mai, à 19 h 30, au 2e étage de l\u2019OTJ Sacré-Coeur.Renouvellement des cotisations et élection du conseil sont au programme.1^ sujet à letude sera: Ije travail au noir.de soirée.Tous les membres et amis du club sont les bienvenus.I^es portes ouvriront à compter de 18 h 30.11 est à noter que ce sera la dernière soirée de danse de la saison.Ijes activités reprendront en septembre soit le 18.à 20 h, à la même place avec le même orchestre.Bourg-Joli Le club de l\u2019âge d\u2019or Bourg-Joli invite ses membres et amis à une soirée de danse qui aura lieu le samedi 15 mai.à 20 h.avec l\u2019orchestre le Groupe Romance.Des prix de présence seront tiréset un goûter sera servi pour terminer la soirée.Le club organise également un souper à l\u2019occasion de la Fête desMèreset des Pères le samedi 5 juin, à 17 h.I^es membres et amis sont les bienvenus.Pour réserver vos billets, composer le 774-1050 entre 13 h et 17 h.Marieville Le club de l\u2019âge d\u2019or de Marieville tiendra sa soirée de danse le samedi 15mai.au centre récréatif sis au 400.nie Dr Poulin à Marie ville.L'orcheste l^es Etincelles sera présent à cette occasion.Des prix de présence seront tiréset un goûter sera servi en fin (le soirée.Maskoutain I^e club de l\u2019âge d\u2019or Maskoutain invite ses membres et amisàune soirée de danse qui se tiendra le dimanche 16 mai, à 20 h.au sous-sol de la Cathédrale.M.René Boudreau s\u2019occupera de la partie musicale.Roxton Pond Ix?club de l\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond tiendra un après-midi de danse le dimanche 16 mai.de 13h30à 17 h.a la salle communautaire.L\u2019orchestre Les Rythmiques sera présent à cette occasion et un buffet sera servi.Saint-Antoine I^e club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Antoine invite tous ses membres et amis â sa soirée de danse qui se tiendra le vendredi 14 mai prochain, à 20 h.au centre communautaire situé au 1060, rue Des Ormes â Saint-Antoine-sur-Richelieu.M.Normand Armstrong, de Saint-Damase.s\u2019occupera de la partie musicale.Un goûter sera servi en fin de soirée.Inouveau conseil pour l'année 1993 est composé de: M.Lionel Dubé, président; Mme Rose-Aimée Jacques, vice-présidente; M.Azarie Beauchemin, trésorier; M.Florent Laperle, secrétaire; Mmes I Vieille Moreau et Denise Gaudette.directrices; M.Marcel Ixirocque.directeur.Saint-Barnabé Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Barnabé invite ses membres et amis a u ne soirée de danse qu i aura lieu le samedi 15 Bloc aféas *.\u2022.\u2022 .« * \u2022 .\u2022 \u2022\u2022.\u2022 te'mef.ie rachat non 'eg.s Les mensua nes ne comprennent pas te transport i immatncuation lesassi/a-ceset estâtes Vo-r un concessionnaire pour les details Mardi 11 mai 1993 - LE COURRIER - A\u201c31 99606 A-32 - LE COURRIER - en en O) ro E \u2022o h» ro rA CLAUDE JOYAL INC A / /> En progression constante depuis 1962 Saint-Guillaume\tSaint-Denis Stanbridge Station Tél.: (819) 396-2161 Tél.: (514) 787-2105 Tel.: (514) 296-8201 Le cahier de Gestion et technologie agricoles Jacques Aubin a bien flairé il y a déjà 20 ans! U \u2018J\u2019ai toujours été assez près du milieu agricole.Dès mon jeune Age, je l\u2019ai côtoyé.Mon père exploitait un garage de tracteurs (Aubin et Saint-Pierre) et j\u2019assistais à des concours de labours.C\u2019est en mettant la main sur un programme publié par le ministère de l\u2019Agriculture que l\u2019idée a germé.Il me semblait important de regrouper, à l\u2019intention des agriculteurs, de la vulgarisation et de l\u2019information dans un seul cahier.J\u2019ai soumis mon projet à M.Denis Chartier qui m\u2019a donné le mandat de négocier avec le MAPAQ.M.Bernard Prieur, directeur du bureau régional et un M.Roy, si je me souviens, du ministère, avaient été mes deux interlocuteurs.Après trois semaines, le cahier de Gestion et technologie agricoles voyait le jour\u201d, se remémorait M.Jacques Aubin qui a drôlement bien flairé, puisque ce cahier consacré à l\u2019agriculture fêtera son vingtième anniversaire en octobre prochain.\u201cL\u2019entenle stipulait que nous n\u2019avions aucun droit de regard sur le contenu rédactionnel.Jamais, nous nous sommes ingérés ou avons exercé des pressions\".rappelle M.Aubin.Jean-Marie Fontaine S\u2019il n\u2019y a eu aucune ingérence, c\u2019est que cette édition consacrée au secteur agricole a toujours respecté les créneaux qui ont été à la base de cette entente.\u201cI-es agronomes du ministère de F Agriculture avaient le loisir de vulgariser leurs programmes et de dispenser une mine de renseignements techniques aux agriculteurs.Au fil des ans.Gestion et lechnolologie agricoles est devenu un outil de référence\u201d, reprend l\u2019initiateur du projet.Cahier de Gestion et technologie agricoles qui s\u2019inscrivait dans uncheminement logiquepuisqu\u2019il y a 20 ans.Le C( )U RR l L R publiait Vie agricole l et Vie agricole II.\u201cCes éditions étaient consacrées uniquement à l\u2019Kxposition.I.a Vie agricole l était publiée avant reposition régionale et dans la Vie agricole 11.on retrouvait la liste des gagnants de tous les concours\".se remémore-t-il.M.Jacques Aubin peut également s\u2019enorgueillird\u2019être un pionnier dans le domaine.\u201cC'était la seule publication au Canada qui était éditée à la suite d\u2019une entente entre le gouvernement et une entreprise privée.C\u2019était avant-gardiste et ça répondait à une demande exprimée.Iü cahier de Gestion et technologie agricoles porte bien son nom.car il dispense de l\u2019information technique et il est une source de renseignements pour un fort pourcentage d\u2019agriculteurs et de plus en plus d\u2019agricultrices qui le consultent comme référence.Des Européens, des Ontariens et des gens du Bas du Meuve ont déjà été abonnés, même si nous n\u2019avons jamais moussé ce produit outre frontière\".I )e quatre publications annuelles.le cahier de Gestion et de technologie agricoles est passe a huit éditions cette année.M.Aubin a souligné qu\u2019il avait décliné.il y a quelques années, une M M.Jacques Aubin, du COURRIER, et le bureau régional du MAPAQ ont été des pionniers au Québec en produisant le cahier de Gestion et technologie agricoles.D\u2019autres régions ont commencé à les imiter.publication à l\u2019échelle provinciale.\u201cJ\u2019ai toujours privilégié un marché moyen, une stabilité et une assiduité des annonceurs.Jecrois qu\u2019il est plus important d\u2019etre premier danssa région quexième dans le Québec.C\u2019est valorisant de voir que d\u2019autres régions essaient de nous imiter.C\u2019est un signe que le produit a sa raison detreet qu\u2019il satisfait lesgens.Ce cahier a contribué à l\u2019amélioration de l\u2019agriculture de la région grâce aux renseignements hautement spécialisés et vulgarisés par les agronomes du ministère.\"Gestion et technologie agricoles est mon bébé, mais il y a deux ouvriers de la première heure.M.Louis-A.Bernard, du MAPAQ, et M.Paul Paradis, publicitaire, qui ont permis que ce cahier franchisse cette étape.M.Bernard est le coordonnateur s sont plusieurs qui ont contribué à son succès.Je m\u2019en voudrais d\u2019oublier M.Paul Sauvé, qui est un exemple en agriculture.C\u2019est un plaisir renouvelé de travailler avec les agriculteurs, des gens plaisants et chaleureux.C\u2019est une réussite de groupe, grâce à un bon amalgame.Tant mieux si d\u2019autres régions veulent nous imiter\", fait valoir M.Aubin.I )ans le Sillon, organe interne d\u2019information du MAPAQ.on a fait état de la publication du cahier de Gestion et technologie agricoles dans une récente livraison.\u201cNous ne réalisons pas toujours l\u2019influence et l\u2019impact d\u2019un cahier.Depuis l'an dernier, j\u2019ai passé le flambeau à Mme I )anielle Vary et son équipe.Je suis convaincu que Gestion et technologie répondra toujours aux attentes dans 20 ans \u2019\u2019, conclut M.Jacques Aubin.Pour les élèves de gestion et exploitation de l\u2019ITA Des producteurs agricoles indispensables à leur formation Pas moins de 80 producteurs et productrices agricoles de diverses régions du Québec ont assisté à des sessions de formation qui se sont déroulées simultanément à Saint-Louis de France, Sherbrooke et Saint-Hyacinthe.Ces sessions avaient pour but de bien préparer ces professionnels de l\u2019agriculture qui accueilleront adéquatement et efficacement près de 100 élèves inscrits au programme de gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole de l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire.Ces étudiants eut reprennent dans quelques jours un stage d\u2019une durée de M semaines sur une ferme, un complément de formation indispensable.\"Des professeurs de l'Institut qui agiront à titre de conseillers auprès des stagiaires tout au long delà saison estivale, ont dispensé ces sessions de formation et d\u2019information.Ils en ont profité pour sensibiliser ces agriculteurs et agricultrices à leur rôle de \u2018niait re de stage\u2019 sur le plan technique, économique et socioculturel\", divulguait M.Bernard 1 Jésautels.du service des communications de HTA.Ces producteurs seconderont les stagiaires dans l\u2019exécution des divers travaux effectués sur une exploitation agricole, ainsi que dans l\u2019exercice de planification d\u2019une entreprise par l\u2019accès à la comptabilité et aux différents registres de la ferme.\u201cI>es nombreuses questions soulevées et les multiples échanges qui ont suivi, dénotent de l'intérêt soutenu et de la vive motivation de ces précieux et indispensables collaborateurs et collaboratrices à la formation de ces fu-tiirsagriculteurset agricultrices\", révélait M.Désautels.Ces stages sont obligatoires pour tous les elèves inscrits au programme de gestion et exploi- tation d\u2019entreprise agricole.\u201cA compter de l\u2019an prochain, ils s\u2019intégreront dans une nouvelle formule dite \u2018cours coopératifs\u2019 ou\u2018alternance travail-études\u2019.Kn effet.l'institut débutera en septembre prochain la présentation de ce nouveau programme pour ses élèves de première année\".précisait le porte-parole de l\u2019ITA.Des producteurs et des productrices agricoles qui participeront à la formation de stagiaires de l\u2019ITA, en leur ouvrant les portes de leur entreprise pendant la période estivale, ont participé à des sessions de formation et d\u2019information, afin de les sensibiliser à leur rôle de \u2018maître de stage\u2019.AJOMA présente., Modèle D3912C1, 12.0C.V.Sujet à l'approbation de crédit.Offre en vigueur chez les concessionnaires participants seulement Aucun dépôt, aucun versement, aucun intérêt avant septembre 1993 st-.Tel.: (514) 549-2241 ¦ 1 17 ^ A J\\ REPARONS TOUTES LES MARQUES TÉLÉVISION\tAUDIO VIDEO\tMICROONDES\t/'O\t1 V\tJV AÎKïïrJfcn.)\tNINTENDO SERVICE VIDEO PRO « ¦ © TECHNICIENS QUALIFIES \u2022 REPAYA TIONS GARANTIES PAR ECRIT 12\tmai 6:30 [10] Salut, bonjour! 7:00 [2]\tSRC Bonjour 9:00 [2] Les anges du matin [10] A votre santé [17] Pause musicale 9:30 [10] Santa Barbara 10:00 [2] Pacha et les chats [17] Vidéoactivité 10:15 [2] Grisu le petit dragon 10:30 [2] Gabby et les petits malins [10] Aimer [17] Le marché aux images 11:00 [2] Comme on est! [10] Bon appétit [17] Pause musicale 11:30 (10] La vie à.11:45 (2] La cuisine au quotidien [10] Mongrain de sel 12:00 [2] L\u2019édition magazine [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Les démons du midi [35] Cinéma (5)\"LE SERMENT DE BILLY GRIER '.(The Three Wishes ol Billy Gner).E.-U.1984.Drame psychologique de C.Blechrnan avec Ralph Macchio.Betty Buckley et Season Hubley.- Atteint d'une maladie qui le lait vieillir prématurément, un adolescent part à la recherche de son père.(2 h).13:00 [17] Quebec School Telecasts 13:30 [2] Le temps de vivre [10] Cinéma d\u2019après-midi (5) \u201cLA CHEVAUCHÉE DES SEPT MERCENAIRES\" (The Magnilicent Seven Ride).É.-U.1972.Western de G.McCowan avec Lee Van Cleet, Michael Callan et Stelanie Powers.* Un policier de l'Arizona se lance à la poursuite de jeunes gens qui ont pillé une banque et tué sa lemme.(2 h).14:00 [17] La période de questions 14:30 [2] La loi de Los Angeles [35] De toutes les couleurs 15:00 [17] Le marché aux imagos 15:30 [2] La bande à Picsou [10] A bien y penser [17] Haroun Tazieff raconte sa terre [35] Cuisine santé 16:00 [2] Kim et Clip [10] Top modèles [35] Y\u2019a rien de trop beau! 16:30 [2] Livraison spéciale [10] Claire Lamarche [17] Torn Sayer 17:00 [2] Watatatow [17] Robin et Stella [35] Le grand journal 17:30 [2] Les détecteurs de mensonges [10] Jeopardy [17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10] Le TVA, édition 18 heures [17] Passe-partout [35] La guerre dos clans 18:30 [10] Virus [17] Teléservice [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] Loto-Quiz 19:30 [2] A communiquer [10] Cinéma du mercredi (5) \"LE PROJET MANHATTAN' (The Manhattan Project).É.-U.1986.Comédie dramatique de M Brickman avec Chnstopher Collet.John Lithgowet Cynthia Nixon.- De nombreuses torces sont aux trousses d'un adolescent qui a dérobé du plutonium pour dénoncer la présence d'un centre de recherches nucléaires dans sa banlieue.2 h 30).17] Le clap 35] Coup de foudre 20:00 [17] Consommaction [35] Cinéma (5) \"LE JARDIN SECRET\" (The Secret Garden).G.-B.1987.Comédie dramatique de A.Grint avec Gennie James.Barret Oliver ut Jadrien Steele.- Après avoir découvert un mystérieux jardin, une orpheline désagréable se trans-torme en une douce jeune tomme.(2 h).21:00 [17] Visa santé 22:00 [2] Le télejournal [10] Ad Lib [17] L\u2019observateur [35] 24/24 22:25 [2] Le point 22:30 [17] Influences [35] Le grand journal 22:55 [2] La méteo 23:00 [2] Los nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports [17] Teléservice [35] Sports plus 23:20 [2] Cinema (4) \"ELENI\", G.-B.1985.Drame de P.Yates avec Kate Nelligan.John Malkovich et Oliver Cotton.\u2022 De retour en Grèce quarante ans après l'exécution de sa mère, un journaliste attronte le juge qui l'avait condamnée sans raisons valables (2 h 15 appr.).23:30 [35] Sports plus extra 23:49 [10] Loterie 23:59 [10] Mongrain de sel 24:00 [17] La période de questions [35] Cinéma (4) \"LA VRAIE HISTOIRE DE FRANKENSTEIN\" (Frankenstein The True Story) (2e de 2).G.-B.1973 DramedhorreurdeJ.Srnight avec Leonard Whiting.Michael Sarrazin et James Mason.- Un jeune médecin arrive à donner la vie à une créature humaine qu'il a composée à l'aide de parties de différents cadavres.(2 h appr ).Jeudi 13\tmai 6:30 [10] Salut, bonjour! 7:00 [2] SRC Bonjour 8:45 [17] Congrès de l'Association des hôpitaux du Quebec SPECIAL.La Journée internationale de l infirmière.(1 h).9:00 [2] Les anges du matin [10] A votre santé 9:30 [10] Santa Barbara 9:45 [17] Pause musicale 10:00 [2] Pacha et les chats 10:15 [2] Grisu le petit dragon 10:30 [2] Gabby et les petits malins [10] Aimer [17] Le marche aux images 11:00 [2] Comme on est! [10] Bon appétit [17] Pause musicale 11:30 [10] La vie à.11:45 [2] La cuisine au quotidien [10] Mongrain de sel 12:00 [2] L'édition magazine [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Les démons du midi [35] Cinéma (5) 'MEURTRES A SAN FRANCISCO\" (The Golden Gate Murders).É -U 1979.Drame policier de W Grau man avec David Janssen.Susannah York et Lloyd Boch-ner \u2022 Une religieuse aide un policier dans son enquête sur la mort mysténeuse d'un pretre.(2 h).13:00 [17] Quebec School Telecasts 13:30 [2] Cinema (5) \"LE TOUBIB\".Fr 1979 Drame de guerre de P.Gramer-Deferre avec Alain Delon.Véronique Jan-not et Bernard Giraudeau \u2022 Un médecin militaire, qui s'est vu forcé de partirpour le front.s'éprend d une infirmière souffrant d'une grave maladie.(2 h).[10] Cinéma d\u2019après-midi (4) \"MOYENS DÉTOURNÉS\" (Improper Channels).Can 1979.Comédie satirique de E.Till avec Alan Arkm.Manette Hartley et Monica Parker.- Un homme et une femme momentanément séparés tente de reprendre leur fillette qu'une assistante sociale leur a soustraite sous prétexte de mauvais traitements.(2 h).14:00 [17] La période de questions 14:30 [35] De toutes les couleurs 15:00 [17] Le marche aux images 15:30 [2] La bande a Picsou [10] A bien y penser [17] Pause musicale [35] Cuisine santé 16:00 [2] Kim et Clip [10] Top modèles [35] Y'a rien de trop beau! 16:30 [2] Alana ou le futur imparfait [10] Claire Lamarche [17] Torn Sayer 17:00 [2] Watatatow [17] Robin et Stella [35] Le grand journal 17:30 [2] Les détecteurs de mensonges [10] Jeopardy [17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10] Le TVA.édition 18 heures [17] Passe-Partout [35] La guerre des clans 18:30 [10] Virus [17] Téléservice [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] La montagne du Hollandais 19:30 [2] Ma maison [17] Degrassi [35] Coup de foudre 20:00 [2] Les francofolies de Montréal [10] La trentaine [17] Le monde en mouvement [35] Cinéma PRIMEUR.(5) \"LES MEILLEURS\" (Navy Seals).É.-U.1990.Drame d espionnage de L.Teague avec Charlie Sheen.Michael Biohn et Joanne Whalley.- Appelés à délivrer des aviateurs américains enlevés par des terronstes arabes, les membres d'un corps d'élite découvrent l'emplacement de dangereux missiles.(2 h 25).21:00 2] Enjeux 10] Claire Lamarche 17] Ciné-cinéma 4) ''DEUX''.Fr.1989.Comédie de moeurs de C.Zidi avec Gérard Depardieu.Maruschka Detmers et Michelle Goddet.- Un organisateur de concerts et la directnce d une agence immobilière vivent une idylle qui les force à remettre leur indépendance en question.(2 h).22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Lib 22:25 [2] Le point [35] Le grand journal 22:55 [35] Sports plus 23:00 [2] La météo [10] Le TVA, edition réseau & TVA Sports [17] Teléservice 23:05 [2] Les nouvelles du sport 23:25 [2] Cinéma (4) \"LA GIFLE\".Fr.1974.Comédie de moeurs de C.Pinoteau avec Lino Ventura.Isabelle Adjani et Annie Girardot.- Un professeur d histoire éprouve des ennuis avec sa fille de dix-huit ans qu'il a élevée seul.(2 h 10).[35] Sports plus extra 23:49 [10] Loterie 23:55 [10] Mongrain de sel [35] Cinema (4) PSYCHO II\".E -U.1983.Drame psychologique de R.Franklin avec Anthony Perkins, Meg Tilly et Vera Miles.- De nouveaux assassinats se produisent dans un motel géré par un homme qui a été soigné pour sa folie meurtrière.(2 h 30 appr.).24:00 [17] Groupes parlementaires 0:05 [17] La période de questions Vendredi 14\tmai 6:30 [10] Salut, bonjour! 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les anges du matin [10] A votre santé [17] Pause musicale 9:30 [10] Santa Barbara 10:00 [2] Pacha et les chats 10:15 [2] Grisu le petit dragon 10:30 [2] Gabby et les petits malins [10] Aimer 11:00 [2] Comme on est! [10] Bon appétit 11:30 [10] La vie a.11:45 [2] La cuisine au quotidien [10] Mongrain de sel 12:00 [2] L\u2019édition magazine [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Les demons du midi [35] Cinéma (5) \"LE RANCH MAUDIT'* (Night of the Gnzzly).E.-U 1966.Western de J Pevney avec Clint Walker.Martha Hyer et Keenan Wynn.- Un ours énorme cause des ennuis à un fermier du Wyoming.(2 h).13:00 [17] Quebec School Telecasts 13:30 [2] Cinema (41 \"PROFESSION: JOURNALISTE\" (News at Eleven).É.-U.1986.Drame social de M.Robe avec Martin Sheen.Peter Riegert et Sheree J.Wilson.- L'animateur d une émission de nouvelles à la télévision entre en conflit avec son patron a propos dune affaire à sensation.(2 fi).[10] Cinema d'après-midi (3)\tCOMPTE SUR MOI\" (Stand by Me).E -U.1986.Comédie dramatique de R Reiner avec Wil Wheaton.River Phoenix et Corey Feldman - En apprenant la mort de son ami d enfance, un romancier se remémore* une aventure qu ils ont vecue à l'âge de douze ans.(2 h).14:00 [17] La période de questions 14:30 [35] De toutes les couleurs 15:00 [17] Le monde à la carte 15:30 [2] La bande à Picsou [10] Des mots pour le dire [35] Cuisine santé 16:00 [2] Kim et Clip [10] Top modèles [17] Pause musicale [35] Y\u2019a rien de trop beau! 16:30 [2] Les débrouillards [10] Claire Lamarche [17] Aventures de Charlie Brown et de Snoopy 17:00 [2] Watatatow [17] Robin et Stella [35] Le grand journal 17:30 [2] Les détecteurs de mensonges [10] Jeopardy [17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10] Le TVA, edition 18 heures [17] Passe-Partout [35] La guerre des clans 18:30 [10] Rira bien.[17] Téléservice [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Paul Buissonneau par Paul Buissonneau [10] Docteur Doogie 19:30 [2] À communiquer [10] Perfecto [17] Droit de regard [35] Coup de foudre 20:00 [10] 9-1-1.[17] Droit de parole [35] Cinéma (6) BATES MOTEL\".E.-U 1987.Drame de R.Rothstein avec Bud Cort.Lori Petty et Moses Gunn.-Un jeune homme sortant d'un asile psychiatrique hérite d'un motel défraîchi (2 h).20:30 [10] L\u2019heure juste 21:00 [10] Les héritiers du rêve [17] Le retour de Sherlock Holmes 22:00 [2] Le téléjournal [10] Ad Lib [17] Parler pour parler [35] Flash modes 22:25 [2] Le point médias 22:30 [35] Le grand journal 22:55 [2] La météo 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA.édition reseau & TVA Sports [17] Teléservice [35] Sports plus 23:20 [2] Cinéma (4)\t\"COUP DE FOUDRE\".Fr.1983.Drame psychologique de D.Kurys avec Isabelle Huppert, Miou-Miou et Guy Marchand.- En 1952, doux jeunes femmes ayant lié amitié remettent en cause leurs mariages respectifs.(2 h 15 appr.).23:30 [35] Sports plus extra 23:49 [10] Loterie 24:00 [10] Mongrain de sel [35] Cinéma (4) \"LA FELINE\" (Cat Peoplo).É.-U.1982.Drame fantastique de P.Schrader avec Nastassia Kinski.Malcolm McDowell et John Heard.- Une jeune femme est persuadée qu elle a hérité du pouvoir de se transformer en panthère.(2 h 30 appr).^ Samedi rr // Jr 15\tmai 7:30 [2] Les nouvelles aventures de Winnie l\u2019ourson 7:50 [2] Touftoufs et polluards 8:00 [10] Jem 8:20 [2] Clyde 8:30 [10] Ma petite pouliche 8:50 [2] Tic et Tac, les rangers du risque 9:00 [10] Transformers [17] Pause musicale 9:15 [2] Vazimolo 9:30 [10] Les tortues Ninja 9:40 [2] Looping 10:00 2] Tiny Toons 10] Le club Les Branchés 17] Introduction to Culture 10:30 [2] Robin des bois junior [10] C\u2019est un abat! 11:00 [2] Les héros du samedi 11:30 [10] Le Tour du Québec [17] Initiation à l'allemand 12:00 [2] La semaine parlementaire à Ottawa [10] Cinémaximum (4) \"LE BOUNTY\" (The Bounty).G.-B.1984.Aventures de R.Donaldson avec Anthony Hopkins.Mel Gibson et Daniel Day-Lewis.- En 1787.au cours d\u2019un voyage, la tyrannie du commandant du Bounty suscite la révolle de l'équipage.(2 h 30).[17] Pause musicale [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] La semaine à l\u2019Assemblée nationale [17] Les matinées autochtones [35] Cinéma (5)\t\u2018TOP SECRET\".E.-U.1984.Comédie de J.Abrahams.D.Zuc-ker et J.Zucker avec Val Kilmer.Lucy Guttendge et Jeremy Kemp.-Un chanteur américain de rock'n'roll est entraîné dans une aventure d'espionnage abracadabrante en Allemagne de l'Est.(2 h).13:00 [2] Ciné-famille (5) \"FRED LE PUANT ET RASTA-GUS\" (The Mad Dog Gang Meets Rotten Fred and Rastagus), N.-Z.1977.Aventures de R.Jennings avec Buddy Ruruku.Ian Templeton et Julie Wilson.- Durant leur séjour chez leur oncle â la campagne, deux entants font là connaissance d'un clochard et de son chien.(2 h).[17] Pause musicale 14:30 [10] Cinémaximum (5) \u2018LA PATROUILLE DE LA VIOLENCE\" (Bullet for a Badman), É.-U.1964.Western de R.G.Springsteen avec Audio Murphy.Darren McGavin et Ruta Lee.- Un bandit cherche à tuer un ancien policier qui a épousé son ox-temme.(1 h 30).[17] Rideau [35] Les rues de San Francisco 15:00 [2] L'univers des sports 15:30 [35] Police Academy: la série 16:00 [10] Vidéo rock détente [17] Nord-Sud [35] Superpilotes 16:30 2] Génies en herbe 10] Jeopardy 17] Droit de regard 17:00 2] La bande des six 10] Les héros de l'hiver 17] Droit de parole 35] Passion plein air 17:30 10] Le TVA, édition réseau 35] Le grand journal 18:00 2] Le téléjournal 10] Ciné-extra 4) \"PROJET BRAINSTORM\" Brainstorm).É.-U.1983.Science-iction de D.Trumbull avec Christopher Walken.Natalie Wood et Louise Fletcher.- Des savants Mardi 11 mai 1993 - LE COURRJER - A-33 -34 - LE COURRIER - Mardi 11 mai 1993 Samedi 7r/r/r 15\tmai mettent au point un appareil permettant de partager la pensée et les sensations d'autrui.(2 h).[17] Vlséo [35] Sports plus hockey 18:30 [2]\tScully rencontre [17] Omni Science [35] Les Simpson 19:00 [2]\tJuste pour rire [17] Oxygéné [35] Elle écrit au meurtre 19:30 [17] Ramp-arts 20:00 \u2022 2] À communiquer 10] Ciné-extra 6) \u2019LES CAUCHEMARS DE :REDDIE\" (A Nightmare on Elm Street 4: Dream Master), É.-U.1988.Drame d'horreur de R.Harlin avec Robert Englund.Lisa Wilcox et Tuesday Knight.- Profitant de rêvenes pour prendre vie.un fantôme rneurtner se sert d'une timide adolescente pour accomplir ses cnmes.(2 h).17] Parler pour parler 35] Cinema Frimeur (5) -un coup de GENIE\u2019 (Nobody's Fool).É.-U.1986.Comédie sentimentale de E.Purcell avec Rosanna Arquette.Eric Roberts et Jim Youngs.- Une serveuse de restaurant s'efforce de se guérir d'un échec sentimental en affichant des attitudes excentriques (2 h 15).21:00 [17] Cinéma sans frontières PRIMEUR.(3) \"DURE RÉALITÉ\" (Sitting in Limbo), Can.1986.Drame social de J.N.Smith avec Pat Dillon.Fabian Gibbs et Sylvie Clarke.\u2022 Une jeune Noire se révèle enceinte par suite de relations amoureuses avec un camarade d'école charmant mais irresponsable.(1 h 40).22:00 [10] Top musique 22:15 [35] Le grand journal 22:30 [2]\tLe téléjournal 22:40 [17] Points de vue 22:45 [35] Sports plus 22:50 [2] Les nouvelles du sport 23:00 [10] Le TVA, edition reseau & TVA Sports 23:10 [2] Tefe-Sefecfion (3)\t\u201cLA FEMME DE MA VIE\", Fr.1986.Drame psychologique de R Wargnier avec Chnstophe Mala-voy, Jane Brikin et Jean-Louis Trm-tignant.\u2022 Un violoniste alcoolique est poussé par un ami qui a souffert du mémo mal ù suivre une cure do désintoxication.(2 h 05 appr.).23:15 [35] Passion plein air 23:30 [10] Loterie 23:40 [17] Consommation 23:42 [10] Cine-lune (5) \u201cLA VENITIENNE\".It.1986.Comédie de moeurs de M.Bofognim avec Laura Antonelli, Monica Guer-rttore et Jason Connery.\u2022 Au XVIe siècle, deux Vénitiennes so partagent le coeur d'un bel étranger.(2 h appr.).23:45 [35] Bleu nuit (7) \"JOSÉPHINE MUTZENBA-CHER\".Ail.1988 Drarnede moeurs de H.Billion avec Andra Werdien, Hans-Peter Kremser et Monika Zierer.- A Vienne, au XIXe siècle, le cabaret où officie une belle jeune fille connaît un grand succès auprès des étudiants en médecine (1 fi 30 appr.).1:15 [35] Série rose Dimanche 16\tmai 7:30 [2] La sagesse des gnomes 7:55 [2] Les mystérieuses cités d\u2019or 8:30 [2] Lucky Luke [10] Le monde à venir 8:55 [2] Souris noire 9:00 [10] Vision mondiale [17] Pause musicale 9:15 [2] Manigances 9:45 [2] Parcelles de soleil 10:00 [2] Le jour du Seigneur [10] Sur la colline 10:30 [10] Sans détour [17] Bible et cheminement de foi 11:00 [2] Aujourd\u2019hui dimanche [10] On rénove 11:30 [10] La santé au travail [17] Tout un monde à suivre 12:00 [2] Le télejournal [10] Cinémaximum (6) \"LA FORCE DE L AMOUR (Little Girl Lost).E -U.1988.Drarnede moeurs de S.Miller avec Tess Harper.Frederic Forrest et Marie Martin.- L'histoire d'un couple qui tente d'adopter une petite fille qui subit de mauvais traitements de la part de son père naturel.(2 h).[17] Questions d'argent en direct [35] Les Pierrafeu 12:05 [2] La semaine verte 12:30 [35] Cinéma (4)\t\"QUAND LA PANTHERE ROSE S'EMMÊLE' (The Pink Panther Stnkes Again).G.-B.1976.Comédie policière de B.Edwards avec Peter Sellers.Herbert Lom et Lesley Anne Down.- Un fou menace le monde de destruction à moins qu'on n'élimine l'inspecteur Clou-seau.(2 h).13:00 [2] Hockey [17] Visa santé 14:00 [10] Cinémaximum (5)\t\"SENTENCE A VIE\" (Doing Life).È.-U.1986 Drame social de G Reynolds avec Tony Danza.Lisa Langlois et Jon De Vries.- Condamné à passer sa vio en prison, un jeune criminel entreprend des études de droit.(2 h).[17] Cinema de Paris (4) \"LE ROUGE ET LE NOIR*.Fr.1954.Drame psychologique de C.Autant-Lara avec Gérard Philipe, Danielle Darrieux et Antonella Lualdl.\u2022 Un jeune ambitieux choisit la carrière ecclésiastique pour réussir dans la société .(2 h).14:30 [35] Les rues de San Francisco 15:30 [35] La vie animale 16:00 [2] A communiquer [10] Charivari élite [17] Au pays de l\u2019aigle [35] La clinique de la forêt noire 16:30 [10] 60 nuits sous zero 17:00 [2] Les inventions de la vie [10 Vins A fromages [17 Feu vert [35 Automobiles 93 17:30 2] Grandes gueules 10 L\u2019événement 17 Garfield et ses amis 35 Le grand journal 18:00 [2] Le teléjournal [17] La Dictée P.G.L.SPECIAL Amm.: Dominique Lajeu-nesso.- Lucienne Robillard.ministre de lÉducation.lit la dictée aux soixante-cinq finalistes venus du Québec, du Canada et du Sénégal.(1 h 30).[35] Les routes du paradis 18:10 [2] Découverte 18:30 [10] Cinéma du dimanche (4) \u201cMYSTIC PIZZA\".É.-U.1988 Comédie dramatique de D.Petrie avec Julia Roberts.Annabeth Gish et Adam Storke \u2022 Les tnbulations sentimentales de deux soeurs au tempérament différent qui travaillent dans une pizzeria d une petite ville (2 h).19:00 [2] On aura tout vu! [35] Caméra 93 19:30 [2] À communiquer [17] Plaisir de lire 20:00 [17] Cinéma (4) \"L'ASSASSIN HABITE AU 21\\ Fr.1942.Drame policier de H.-G.Clouzot avec Pierre Fresnay, Suzy Delair et Pierre Larquey.- Un policier recherche un assassin dans une pension de famille.(1 h 30).[35] Cinéma PRIMEUR (5) \"LA VIE EN SUS- PENS\" (Aftermath: A Tést ot Love).É.-U.1990.Drame psychologique de G.Jordan avec Richard Chamberlain.Denis Heames et Michael Learned \u2022 Un obstétncien s'occupe de son fils qui ost traumatisé par un hold-up sanglant dont il est le seul survivant.(2 h).20:30 [10] L'arc-en-ciol des amours (5) \"LARME D'EMERAUDE\" (Emerald Tear).Can.1987.Drame sentimental de M Ranson avec Ed Mannaro.Leah Pinsent et Ron Lea.- Une journaliste s'éprend dun mystérieux millionnaire sur lequel elle mène un reportage.(1 h 30) 21:30 [17] Ciné-répertoire (3)\t\"TERRE DE FER.CIEL DE CUIVRE'.Turq 1987 Drame poétique de O.Z.Lrvaneli avec Rutkay Aziz.Yavuzer Cetinkaya et Macide Tarnr.- Malgré I hostilité du maire, des villageois d'Anatolie considèrent comme un saint I homme qui les défend contre un créancier de la ville.(1 h 35).22:00 [2] Le dimanche [10] Tète à tète [35] Le grand journal 22:30 [2] La météo [35] Sports plus 22:35 [2] Les nouvelles du sport 22:50 [2]\tLe clap 23:00 [10] Le TVA, edition réseau & TVA Sports [35] Cinéma (3)\t\u201cLE GRAND EMBOUTEILLAGE\".It.1979.Comédie dramatique de L.Comencini avec Alberto Sordi.Angela Molina et Harry Baer.- Les réactions diverses d'automobilistes bloqués dans un embouteillage prolongé (2 h 30 appr.).23:05 [17] Pause musicale 23:15 [2] Cine-club (2) \"LA REGLE DU JEU*.Fr.1939 Comédie de J.Renoir avec Mila Paréty.Marcel Dalio et Roland Toutain - A l'occasion d une réception dans un château, des chassés-croisés amoureux s'engagent tant entre invités et maîtres qu'entre serviteurs (1 h 50 appr ).23:30 [10] Loterie 23:35 [10] Vision mondiale 0:35 [10] Le monde à venir 17\tmai 6:30 [10] Salut, bonjour! 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les anges du matin [10] A votre santé [17] Pause musicale 9:30 [10] Santa Barbara 10:00 [2] Pacha et les chats 10:15 [2] Grisu le petit dragon 10:30 [2] Gabby et les petits malins [10] Aimer 11:00 [2] Comme on est! [10] Bon appétit 11:30 [10] La vie à.11:45 [2] La cuisine au quotidien [10] Mongrain de sel 12:00 [2] L'édition magazine [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Les démons du midi [35]Cinema (5) \u201cUN VRAI CINGLÉ DU CINÉMA\" (Hollywood or Bust).É.-U.1956.Comédie de F.Tashlin avec Dean Martin.Jerry Lewis et Anita Ekberg.\u2022 Deux comparses gagnent une auto à la loterie et partent pour Hollywood.(2 h).13:00 [17] Quebec School Telecasts 13:30 2] Vie de famille 10] Cinema d'après-midi 6) \"ENQUÊTE EN TÊTE\" (Vibes), ï.-U.1988.Comédie fantaisiste de K Kwapis avec Cyndi Lauper.Jeff Goldblumet PeterFalk.- Un homme et une femme doués de pouvoirs paranonnaux aident un curieux personnage qui prétend être en quête de son fils disparu en Amérique du Sud.(2 h).14:00 [17] Pause musicale 14:30 [2] Mont-Royal [35] De toutes les couleurs 15:00 [17] Le monde à la carte 15:30 2] La bande à Picsou 10] A bien y penser 35] Cuisine santé 16:00 2] Kim et Clip 10] Top modèles 17] Voilà Garfield 35] Y'a rien de trop beau! 16:30 [2] Bétes pas bêtes + [10] Claire Lamarche [17] Torn Sayer 17:00 [2] Watatatow [17] Les aventures de Charlie Brown et Snoopy [35] Le grand journal 17:30 [2] Les détecteurs de mensonges [10] Jeopardy [17] Le club des 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10] Le TVA, edition 18 heures [17] Passe-partout [35] La guerre des clans 18:30 10] Virus 17] Téléservice 35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] La vie des gens riches et célébrés 19:30 2] Des jardins d'aujourd'hui Drôle de video Omni science Coup de foudre 10 17 35 20:00 [2] Sherlock Holmes [10 L'or du temps [17 Points de vue [35 Cinéma (5)\u2018DOUBLEMENT VOTRE\" (Double Agent).E.-U.1987.Comédie de M.Vejar avec Michael McKean, Susan Walden et Lloyd Bochner.-Un vétérinaire prend la place de son frère jumeau disparu durant une mission dèspionnage (2 h).21:00 [2] Dallas [10] Au nom du pere et du fils [17] Nord-Sud 21:30 [17] L'observateur 22:00 2] Le téléjournal 10] Ad Lib 17] Oxygène 35] Murphy Brown 22:25 [2] Le point 22:30 [17] Sur la colline [35] Le grand journal 23:00 [2] La méteo [10] Le TVA, edition reseau & TVA Sports [17] Teléservice [35] Sports plus 23:05 [2] Les nouvelles du sport 23:25 [2] La politique fédérale 23:30 2] La politique provinciale 35] Sports plus extra 23:35 [2] À communiquer 23:49 [10] Loterie 23:55 [10] Mongrain de sel 24:00 [35] Cinema (5) \"CALENDRIER SANGLANT\" (CalendarGirl Murders).E.-U 1984 Drame policier de W A.Graham avec Tom Skerritt.Sharon Stone et Robert Beltran.- Un détective recherche un meurtrier qui s'en prend à des modèles qui ont posé pour des photos érotiques.(2 h appr.).0:05 [2] Cinéma (4)\t\"MOURIR D'AIMER\".Fr.1970.Drame psychologique de A.Cayatte avec Annie Girardot, Bruno Pradal et François Simon.- A la suite d une liaison avec un de ses élèves, une protesseure est emprisonnée et subit un procès.(2 h 20 appr.).18\tmai 6:30 [10] Slaut, bonjour! 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 2] Les anges du matin 10] À votre santé 17] Pause musicale 9:30 [10] Santa Barbara 10:00 [2] Pacha et les chats [17] Vidéoactivité 10:15 [2] Grisu le petit dragon 10:30 [2] Gabby et les petits malins [10] Aimer [17] Pause musicale 11:00 [2] Comme on est! [10] Bon appétit 11:30 [10] La vie à.11:45 [2] La cuisine au quotidien [10] Mongrain de sel 12:00 [2] L'édition magazine [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Les démons du midi [35] Cinéma (4)\t\"RUPTURE FATALE\" (Once Upon a Family).É.-U.1980.Drame psychologique de R.Michaels avec Barry Bostwick, Maureen Ander-man et Lee Chamberlin.* Un homme prend charge de ses enfants lorsque sa femme quitte brusquement le foyer.(2 h).13:00 [17] Quebec School Telecasts 13:30 [2] L'art de vivre [10] Cinema d'après-midi (4) \"LES COLTS DES SEPT MERCENAIRES\" (Guns of the Magnificent Seven).É.-U.1969.Western de P.Wendkos avec George Kennedy.James Whitmore et Reni Santom.- Sept aventuriers entreprennent de libérer un chef révolutionnaire mexicain.(2 h).14:00 [17] Pause musicale 14:30 [2] Maritimes en direct [35] De toutes les couleurs 15:00 [2] La cour en direct 15:30 2] La bande à Picsou 10 17 35 A bien y penser Au pays de l'aigle Cuisine santé 16:00 2] Kim et Clip 10] Top modèles 35] Y'a rien de trop beau! 16:30 2] Alana ou le futur imparfait 10] Claire Lamarche 17] Torn Sayer 17:00 2] Watatatow 17] Don Quichotte 35] Le grand journal 17:30 [2] Les détecteurs de mensonges [10] Jeopardy [17] Le club dos 100 watts 18:00 [2] Ce soir [10 117 [35 Le TVA, édition 18 heures Passe-partout La guerre des clans 18:30 10 17 35 19:00 Virus Téléservice Sonia Benezra [2] Marilyn [10] Gipsy Kings 19:30 [2] Hockey [17] Questions d'argent en direct [35] Coup de foudre 20:00 [10 La misère des riches II [35 Cinéma (5)\"POUR L'AMOUR DE JOSHUA\" (Joshua'sHearl).É.-U.1990.Drame sentimental de M.Pressman avec Melissa Gilbert.Tim Matheson et Mathew Lawrence.\u2022 Une illustra- trice de livres pour enfants supporte difficilement de ne plus avoir de contact avec le fils do son exconjoint.(2 h).20:30 [17] Feu vert 21:00 [10] Le match de la vie [17] Rideau 22:00 [2] Le telejournal [10] Ad Lib [35] Dossiers mystères 22:25 [2] Le point 22:30 17] Plaisir de lire 35] Le grand journal 22:55 [2] La météo 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports [17] Téléservico [35] Sports plus 23:20 [2] Cinéma (5)\t\"PAS DE CHOCOLAT POUR LES AMÉRICAINS\" (Italian Secret Service).II.1968.Comédie de L.Comencini avec Nmo Manlredi, Françoise Prévost et Clive Revill.\u2022 Ayant reçu mission de tuer un néonazi, un Napolitain sous-traito son contrat, ce qui lui attire des ennuis.(2 h 10 appr.).23:30 [35] Sports plus extra 23:49 [10] Loterie 23:55 [10] Mongrain de sel 24:00 171 La période de questions 35] Cinéma 6) \"LÉGITIME VENGEANCE\" Legacy of Rage), H.-k.1987.Drame policier de R.Yu avec Brandon Lee.Michael Wong et Regina Kent.- En sortant de prison, un individu coriace se venge d'un trafiquant qui est responsable de son internement et du viol de sa petito amie.(2 h appr.). Mazda VOUS OFFRE LE SYSTÈME DE CLIMATISATION OU UN RABAIS ÉQUIVALENT JUSQU\u2019À 2100 $: Prenez ça «cool».prenez l\u2019air.Dès maintenant, Mazda vous offre un système de climatisation pour l\u2019amusante 323 et 11 spacieuse Protégé; pour la sportive et raffinée MX-6 Mystère; pour l\u2019élégante 626 Cronos; pour la camionnette importée la plus vendue au Canada et pour la familiale MPV.Ceci, en plus du fait que chacune de nos Mazda soit protégée par une des garanties les plus complètes de l\u2019industrie et, si vous le désirez, par notre Programme de protection étendue.Votre concessionnaire a tous les détails.Demandez-lui dès aujourd\u2019hui le système de climatisation ou un rabais équivalent de Mazda.Ça va vous faire changer d\u2019air! m WM PROTEGE 323 626 CRONOS MX-6 MYSTERE CAMIONNETTE MPV \u2022Celle offre d une durée limitée s\u2019applique au* véhicules Mazda neuls en inventaire chez les concessionnaires participants, achetés et livrés a compter du 5 mai 1993 L'offre consiste en un système de climatisation ou un rabais equivalent sur les MPV.323 Protege.MX 6 Mystère 626 Cronos et camionnettes Mazda Le rabais pour la MPV est de 1500$ dans le cas d'un climatiseur simple et de 2100$ dans le cas d un climatiseur double le rabais est de 1500$ pour les 323.Protege.MX 6 Mystère.626 Cronos et les camionnettes Mazda Cette oltre ne peut être jumelée a une autre Les stocks peuvent être différents d un concessionnaire a un autre Je me sens bien 1968 \u2022 1993 A *\u2022 A f» A St.Hyacinthe - Mazda Casavant - 3190 Cusson, 774-1345 A-36 - LE COURRIER - Mardi 11 mai 1993 Un déjeuner-rencontre productif! Les Services récréatifs et communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe invitaient les bénévoles des corporations de loisirs de quartiers à venir discuter autou r d\u2019une table des différents éléments qui les tiennent à coeur.L\u2019équipe d\u2019animation était composée du personnel des .Services récréatifs et communautaires et d\u2019invités spéciaux tels M.Bruno Bergeron, directeur du service de l\u2019Urbanisme; et M.Guy Des Coteaux, surintendant des bâtiments aux Travaux publics.De plus, la présence de M.le Maire Claude Bemier et de trois conseillers, soit MM.Bernard Avard, Laurier Comtois et Gérard Dupré ont suscité des interventions dynamiques.Quarante et un bé- des équipements peu de coordination, névoles des huit quar- Pour leur part, les Nous avons dû nous tiers de loisirs étaient présents au restaurant Ti-Père le dimanche 25 avril.I.es intéressés se sont partagés cinq tables d\u2019animation; I.es animateurs de centre vs les animateurs communautaires; Les adolescents; L'amelioration et l'entretien des équipements; le paysage urbain; Les loisirs d\u2019été et la programmation d\u2019activitésculturel-les et sportives.Les loisirs d\u2019été D\u2019abord, du côtédes loisirs d'été, la tarification entourant le service de garde et l\u2019organisation des voyages a retenu l'attention des représentants des quartiers; également, la sélection du personnel et le concept d\u2019animation ont été abordés par les intervenants.lisant souligné l\u2019amélioration des stages de formation qui plaisent de plus en plus aux futurs moniteurs.L\u2019amélioration et l\u2019entretien responsables des Travaux publics et de l\u2019Urbanisme ont échangé avec ceux des différents quart iers.M.Guy Des Coteaux, surintendant section Immeubles et bâtiments et M.Bruno Bergeron, directeur du service de l'Urbanisme, étaient sur place pour répondre aux diverses questions.Après l\u2019exposition de la politique d\u2019intervention de son service.M .Guy Des Coteaux s'est référé à quelques exemples concrets.Il a aussi insisté su r la fragilité des échéances en été.à cause des facteurs température, urgences et vacances des employés.Le nouveau Centre communautaire Assomption a été mentionné parmi les projets d\u2019envergure en 1993.Pour sa part.M.Bruno Bergeron a identifié le besoin d\u2019un service d\u2019Urbanisme à Saint-Hyacinthe: \u201cAvant, il y avait beaucoup de volonté mais doter d'un plan d\u2019urbanisme précis\u201d, a-t-il rapporté.Ce fut un travail dévaluation des espaces publics en premier, puis l\u2019établissement des priorités.Le Service veut rendre la ville plus verte.Cet atelier a permis de démystifier pour plusieurs la nature et le rôle de ces deux services.Les animateurs de Centre Autre phénomène discuté.\"Les animateurs de Centre\u201d ont vu plusieurs participants en débattre.Sont-ils nécessaires?Les gens ont pour la plupart répondu oui.mais ce ne sont pas tous les secteurs qui peuvent se le payer.L\u2019animateur de Centre fait le lien entre leconseil d'administration et les usagers.Il travaille sur le terrain et voit à la coordination de tous les secteurs d'activités, autant sportives que culturelles et Activités du CLOM Les membres du CLOM (Club du loisir ornithologique mas-koutain) sont priés de prendre note qu\u2019une assemblée générale spéciale de la corporation se tiendra le mercredi 12 mai, à 19 h 30.à la salle Gad bois du Centre culturel (800.rue Turcot).Mentionnonségale-menl que la prochaine sortie du club aura lieu le dimanche 16 mai.Pour l\u2019occasion, le club se rendra à la base de plein air Davignon et au Mont Sacré-Coeur à Granby.l^e départ s\u2019effectuera du stationnement des Galeries Saint-Hyacinthe a 7 h.Pour plus de renseignements.contacter Claude Saint-Pierre au 772-5304.L\u2019ASSOCIATION PROGRESSISTE-CONSERVATRICE DE LA CIRCONSCRIPTION DE SAINT-HYACINTIIE/BAGOT convoque tous ses membres à l'Assemblée d\u2019investiture de L\u2019HONORABLE ANDRÉE CHAMPAGNE circonscription de Saint-Hyacinthe/Bagot - INVITÉ SPÉCIAL -L\u2019HONORABLE PIERRE H.VINCENT ministre de la Consommation et des Affaires commerciales et ministre d'Ktat (Affaires indiennes et Nord canadien) LE DIMANCHE 30 MAI 1993 à 11 h am au Le Nautique - 1130, Bordelcau, Saint-Hyacinthe L\u2019Assemblée sera suivie d\u2019un brunch : PRIX : 12$ adultes (>$ moins de 12 ans\tKKSKKVATIONS:(514) 773-3340 communautaires.Cela a permis de développer de belles initiatives; la participation était fort intéressante à cette table puisque déjà quatre quartiers comptent sur un animateur de Cent re à temps plein et le quartier Assomption en a un pour une durée de six mois.Des projets intéressants, entre autres la mise sur pied d'une table de concertation des animateurs de Centre, pourraient répondre à certains besoins d'activités conjointes entre quartiers; une certaine uniformité d'actions des activités estivales et la mise en place de certains projets lors des programmations automnale et hivernale.En fait, une table où nn- n Quarante et un bénévoles des huit quartiers de loisirs étaient présents au déjeuner-rencontre du 25 avril dernier au restaurant Ti-Père.À cette occasion les bénévoles ont pu discuter autour d'une table des différents éléments qui les tiennent à coeur.térèt des participants était à son comble.I-es deux autres sujets d\u2019atelier ont donné lieu à d'intéressantes discussions; surtout concentrés sur l\u2019activité adolescente, il était important pour les Services récréatifs et communautaires d\u2019assurer un suivi de ce dossier exploré lors du déjeuner-rencontre précédent en novembre.Lu général, tous ont convenu de consulter les jeunes avant d\u2019en* treprendre quoi que ce soit.Toute activité adolescente doit être organisée de concert avec eux et tout en leur laissant de la liberté; il faut installer une structure souple.Ce thème a clos la plénière d\u2019un déjeuner-rencontre qui a encore fait la preuve que la concertation demeure le seul moyen efficace pour assurer un développement adéquat de la Ville de Saint-H vacinl he.Soyez présents auprès de votre clientèle agricole avec Gestion & technologie agricoles Édition du 8 juin 1993 Distribution aux cultivateurs reconnus par le M.A.P.A.Q.de la région no 6 et plus, résidant dans ces 122 municipalités.BAGOT Acton Vale Samt-Anûre-d Acton Samt-Dommique Sainte-Christine Samte-Heiene-ûe-Bagot Samt-Ephrem-d Upton Sainte-Rosalie Saint-Hugues Samt-Liboire Saint-Nazaire d'Acton Samt-Pie Saint-Simon Samt-Tneodore-d'Acton Saint-Valenen Upton CHAMBLY TAILLON Boucherville Cangnan Chambty Greenfield Park Lemoyne longueuil Saint-Basiie-le-Grano Samt-Bruno-de-Montarvilie Saint-Hubert Saint-Lambert MISSISQUOI Bedford CiarenceviHe Cowansville Dunham Parnham Frehghsburg Notre-Dame-de-Stanbndge Noyan Phihpsburg Rainville Samt-Armand-Ouest Sainte-Sabine Samt-Georges-de-Ciarenceville Samt-ignace-de-Stanbndge Samt-Pierre-de-Veronne-a-Pike-River Stanbridge Stanbnoge-Station Vemseen-Qucbec RICHELIEU Massueville Saint-Aimé Sainte-Anne-de-Sorel Sainte-Victoire-de-Sorei Saint-Joseph-de-Sorel Samt-louis Samt-Warcel Saint-Ours Saint-Pierre-de-Sorel Saint-Robert Saint-Roch-de-RiCheiieu Sorel Tracy Samt-Pie-de-Guire Baieviiie Samt-Eiphègc Notre-Dame-Oc-Pierrevilie Pierreviiie Saint-Bonaventure Samt-Prançois-du-Lac ROUVILLE Ange-Gardien Mane ville Mont-Samt-Hiiaire Notre-Dame-de Bon-Secours Otterburn Park Richelieu Rougemont Samt-Ange-Gardien Samt-Cesaire Sainte-Angeie-de Monnoir Samte-Mane-oe-Monnoir Samt-Jean-Baptiste Saint-Mathias Samt-Michel-de-Rougemont Saint-Paul-d Abbotsford SAINT-HYACINTHE La Presentation Notre-Dame-de-Samt-Hyacinthe Saint-Barnabe Samt-Bernard Partie-Sud Samt-Charies Samt-Damase Sami-Denis Sainte-Madeleine Sainte-Mane-Madeieme Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe-le-Confesseur Samt-Jude Samt-Thomas-d Aquin VERCHERES Beioeii Caïua-Lavailée Contrecoeur McMastervilie Saint-Amable Samt-Antome-sur- Richelieu Sainte-Julie Samt-P/arc-sur-Richeheu Samt-Mattueu-de-Beioeil Varennes Vercheres En plus Ro«ton-Fdlls Samte-Cécile-de Millon Ro«ton-Pond Racine Wickham Bonsecours Saint-Joachim Granby Samt-Aipnonse-de Granby Samte-Anne-de-ia-Rochelle Saint-Guillaume Samt-Eugene Samt-David Yamaska Mont Saint-Grégoire Iberville Samt-Alenandrc Sabrevois Samt-Sebastien Pour réservation de votre annonce, consultez un de nos représentants-publicitaires ii ; i A Vf\t/ œlSn Iffjs&lis Gestion et technologie agricoles Date de tombée des annonces mardi 25 mai SAINT-HYACINTHE Tel.: 773-6028 Rive-Sud 875-1948 Fax 773-3115 Danielle vary dlr.Paul Paradis v a dir.-adjcint Norberî-St-Martin Gérard Leblanc Michel Chagnon Francine Champagne ACTON-VALE Tél.546-3271 Fax 546-3491 Michel Dorais Robert Beauchemm Jean-François Dorais 1 Dans nos quartiers Assomption Tournoi de tennis I>es 12 et 13 juin prochain se tiendra un tournoi de tennis pour les adultes du quartier Assomption.Le simple masculin, le simple féminin et le double mixte seront les ealé-poriesenjeu.Pour plus d\u2019informations ou pour s\u2019inscrire, contacter Martin Fontaine au 7737974.Basketball Tous les adolescents de 13 à 17 ans qui sont intéressés à jouer dans une ligue de basketball récréative d\u2019été sont conviés a une rencontre le 14 mai.à 19 h, au gymnase de l\u2019école.I-es intéressés sont invités à s\u2019inscrire en contactant Martin Fontaine, au 773-7974.Christ-Roi Du soccer pour les 9 à 11 ans I*»s Loisirs Christ-Roi offrent des exercices et des parties de soccer aux jeunes de 9 à 11 ans (catégorie Moustique) les lundis et mercredis, de 18 h à 19 h.et ce à partir du 17 mai.I^es parties se joueront sur le terrain de baseball.Pendant les parties, aucun joueur de baseball ne sera admis sur le terrain.Aucuns frais d\u2019inscription n\u2019est requis.Pour plus d\u2019informations, contacter Thierry Jonas.entraîneur responsable.au 771-4713 ou Chantal Frigon, animatrice communautaire, au 773-7711.de ballet-jazz des loisirs Douville.Il reste encore quelquesplaces pour la représentation du dimanche 23 mai.Pour se procurer des billets, il suffit de s\u2019adresser au 385.avenue Chapleau.le jour, entre 8 h 30 et midi ou entre 13 h et 16 h 30.Ronde du printemps I-e lundi 10 mai débutait la Ronde du printemps.Il est toujours possible de s\u2019inscrire en s\u2019adressant au 385, avenue Chapleau ou en téléphonant au 773-7811.Cette activité durera six semaines, à raison de deux demi-journées par semaine.Im coût de la session est de 20$.Cama-garde I-e Club Optimiste et les Services récréatifs et communautaires offrent encore cette Lh dernière rencontre mensuelle de l\u2019Association des numismates et philatélistes de Saint-Hyacinthe se tiendra le dimanche 16 mai.de 10 h à 15 h.au Pavillon des Loisirs l.a Providence situé au 2575.rue Saint-Paul.Dès 10 heures, des marchands, des collectionneurs de monnaies, de timbres, d epinglet-tes.de cartes et de fournitures pour nu- année, une session de formation pour les gardiens d\u2019enfants ou d\u2019ad idles vivant avec un handicap.Cette formation, d\u2019une durée de douze heures à raison de trois heures par soir (pendant quatre soirs), sera offerte les 20 et 27 mai.4 et 11 juin, au bureau des Loisirs Douville (385.avenue Chapleau).Une attestation du Club Optimiste sera émise à la fin de cette formation.A noter que les participants pourront s\u2019ils le désirent, donner leur nom pour la création d\u2019une banque de gardiens.Un minimum de douze candidats âgés de 14 ans et plus est requis pour que la session débute.Pour inscription et/ou information supplémentaire, composer le 773-7811.le jour.La date limite pour l\u2019inscription est le mismales et philatélistes accueilleront les membres et les visiteurs pour vendre, acheter, échanger ou encore évaluer les pièces de collections.Une séance d\u2019information est prévue vers 13 h 30 et sera suivie d\u2019un encan accompagné de prix de participation.De plus, comme chaque année, un marché aux puces compo- lundi 17 mai.La Providence Activités spéciales Les Après-Midi d\u2019Aurèle et d\u2019Aurélie des Loisirs Li Providence invitent la population du 3e âge â participer â ses activités récréatives et culturelles tous les lundis et mercredis, de 13 h à 1(> h.au Pavillon des Loisirs (2575, rue Saint-Paul), pour la modique somme de 1$ par personne.Fn plus de participer â différentes activités telles jeux de sacs de sable.Ginza-boules.jeu de toc.Mississippi et pétanque intérieure, les participants auront la possibilité de faire de nouvelles connaissances dans une ambiance musicale.Pour plus d\u2019informations, téléphonerai! Pavillon des sé d\u2019articles usagés sera simultanément organisé dans le cadre de cette dernière rencontre du club pour l\u2019année 1992-93.L\u2019entrée est libre.Une agréable occasion est donc offerte aux collectionneurs, à ceux qui aimeraient s\u2019adonner à ce loisir de développement.Pour plus de renseignements, composer le 773-4951 (le soir).Rencontre des numismates et des philatélistes Douville Récital de ballet-jazz I*?samedi 22 mai et le dimanche 23 mai.â l\u2019auditorium de HTA.auront lieu les récitals Le Téléphone de la Bonne Nouvelle Comme le temps file 1 En voili bien une «pression populaire de nos tours II n'y a pas si longtemps il y avait 60 secondes dans une minute maintenant, par soucis d'économie on calcule en centième de minute Si on prenait le temps d'apprécier chaque moment, chaque instant de notre vie pour ce qu'il représente vraiment, il y aurait probablement bien des (utilités que nous laisserions de côté Tous sont d'accord pour allumer que le temps est précieux, qu'il est une ressource naturelle non-renouvelable et que lorsque le nôtre est épuisé, il est impossible de trouver un volontaire qui nous laisserait prendre un peu du sien l éternité ne se calcule pas en année en siècle ou en millénaire, cela ne se calcule pas Elle est du domaine de DIEU Comment l'éternité influence-t elle votre vie terrestre?Jésus-Christ a dit \"Je leur donne la vie éternelle, ils ne périront ïamais et personne ne les ravira de ma main \u201c Enfin une bonne nouvelle pour vous «t pour moi Si vous êtes intéressé d'en savoir plus sur cette bonne nouvelle, n'hésitez pas.prenez donc 200 centièmes de minule et téléphonez cam risquo et sans Irais au ________771-7590.6e la Ve*.GÛ Jean-Pierre Lambert, 7 ans d\u2019expérience Üïni\u2019ïijüjû jpapp?431 pointe du jour, St-Thomas d'aquin JOH zAo 796-3949 Cell.771-8487 Est-ce que vous pensez à l\u2019entretien de votre terrasse?Pour redonner la santé à votre pelouse, après un dur hiver, confiez à un spécialiste le soin: \u2022\tD\u2019aérer votre gazon.\u2022\tDe vitaminer vos arbres et haies.\u2022\tDe tailler vos arbustes en été.\u2022\tD\u2019arroser vos arbres.\u2022\tDe pulvériser de l'insecticide «antiaraignées» sur votre maison.\u2022\tPlus autres services.796-3949 \u2022 Appelez dès maintenant.Un dollar par contrat réalisé sera remis à une famille défavorisée de Saint-Hyacinthe.J'invite d'autres compagnies à ce joindre à moi.Loisirs au 773-7711 ou contacter M.François Favreau.au 778-3992.lx?tournoi de pétanque prévu en avril a été remis au 2fi mai.Four inscription, contacter M.favreau au 778-3992 ou composer le 7737711.Sacré-Coeur Merci à un vrai bénévole! c\u2019est avec regret que les Loisirs Sacre-Coeur apprenaient la démission de leur président M.Jacques Morin.M.Morin ayant des exigences professionnelles accrues, ne peut poursuivre son mandat.I^es Loisirs Sacré-Coeur.ainsi que tout leur personnel, tiennent â souligner publiquement sept ans d\u2019excellent travail et de dévouement constant de la part de ce bénévole.qui a su par son implication assidue, faire des Loisirs Sacre-Coeur un quartier champion.Merci Jacques! Bienvenue à Sylvie.Suite au départ de M.Jacques Morin comme président de la corporation.c\u2019est Mine Sylvie Carbonneau qui a été élue comme nouvelle présidente; un précédent, puisque pour la première fois de notre histoire, une représentante du sexe féminin occupera les plus hautes fonctions des Loisirs Sacré-Coeur.Nous lui souhaitons bonne chance et longue vie au sein de cette organisation.Saint- Joseph Inscriptions aux loisirs d\u2019été I*?4 juin, de 18 h â 20h.et le5juin.de l()h â midi, les jeunes pourront s\u2019inscrire aux loisirs d\u2019eté de Saint-Joseph au Centre communautaire Roméo-Forbes (780.rue De-sranleau Kst).Far la même occasion, les jeunes pourront se procurer le superbe chandail des loisirs d\u2019été au coût de 12$ l\u2019unité.Cet été.les jeunes de 4 a 12 ans vivront de grandes thématiques, participeront â de grands jeux enlevants, choisiront parmi une pléiade d\u2019ateliers fort dynamiques et feront plusieurs sorties amusantes.Pour plus d\u2019informations.contacter Jean-Yves Li Rougerv au 778-7728.Club Ados Four une première année, la corporation des Loisirs Saint-Joseph offre l'opportunité a ses ad olescen l s ( 13 â 17 ans) de s\u2019engager dans la realisation d\u2019activités de loisirs enrichissantes telles que descente en rafting sur la rivière rouge, visite au Festival de l\u2019Hu- mour.canoë-camping et plusieurs autres activités.Les membres du club devront s\u2019impliquer au financement de ces sorties.Four s\u2019inscrire, il suffit decontacter Jean-Yves Li Rougerv.au 778-7728.Ligue de soccer masculin Il est â noter que la ligue de soccer pour adultes organisée par la corporation des Loisirs Saint-Joseph débutera ses activités â compter du mardi 18 mai.â 19 h.au terrain de la rue Mercure â Saint-Joseph.I** coût d\u2019inscription est de 25$ pour 1() parties arbitrées.1 .es pers< mues intéressées doivent toutefois s\u2019inscrire en appelant Jean-Yves Li Rougerv, au 778-7728.f aites vite, car le nombre de places est limité! Saint- Sacrement Ronde du printemps La Ronde du printemps a débuté ses activités pour les 3 â 5 ans le lundi 10 mai dernier.Il est toujours possible de s\u2019inscrire en s'adressant le jour au bureau des Loisirs Saint-Sacrement au 2420.rue Bourassa.Deuxanimatrices d\u2019expérience animent cette activité spécialement organisée pour les bouts de chou.MU MYSTÈRE GRILLE MYSTERE STERE nHsa » REMISE DU DERNIER PRIX peur la GRILLE-MYSTÈRE Mme Céline Si-Pierre (à gauche) du 207.rue Pinard à Saint-Thomas d'Aquin, reçoit son prix de 100,00$ en bons d'essence Shell des mains de Mme Diane Allard (à droite) réceptionniste pour D.B.C.Communications Inc.Félicitations à tous ceux el celles qui ont gagné cl merci à tous ceux qui ont participé.Mardi 11 mai 1993 - LE COURRIER - A-37 A-38 - LE COURRIER - Le vainqueur: la formation professionnelle Les Maskou-tains ont été privilégiés de pouvoir assister, dans leur patelin, aux deuxièmes Olympiades québécoises de la Formation professionnelle, d\u2019autant plus que le déroulement des activités a eu lieu sous un soleil accueillant.Ce qui retient cependant l\u2019attention, c\u2019est la participation des élèves (niveau secondaire), des étudiants (niveau collégial) et des travailleurs adultes, tous inscrits en formation professionnelle, parce que sans eux, les Olympiades ne pourraient avoir lieu.Et une telle manifestation sous-entend la présence et l\u2019implication de centaines de personnes, la mise sur pied de comités, la tenue de réunions par-dessus réunions afin de mettre en branle la Vianney Théberge CO cr> O) (TJ E EN MARGE Z A // Saint-Hyacinthe, ville industrielle de l'année.Au début, cela surprend un peu, surtout lorsqu'on se rappelle certaines fermetures d\u2019usines qui ont laissé de grands bâtiments vides et nombre de travailleurs sans emploi.On comprend mieux cet honneur lorsqu\u2019on apprend que le jury de ce concours n\u2019a pas tenu compte de la situation économique mais plutôt des \u201cefforts consentis parles villes en vue d\u2019instaurer un climat propice à leur progrès et à leur prospérité.\" Si ce prix aura des effets bénéfiques sur l'image de Saint-Hyacinthe, on ne peut en dire autant pour les sans emploi.Même s'ils vivent dans la \u201cVille industrielle de l\u2019année en Montërë-gie\", ceux-ci ne sont sûrement pas convaincus de trouver l\u2019emploi tant attendu.Le Taciturne machine.Cela ne se fait pas tout seul! Comme le soulignait à propos M.Gaston Vachon, le coordonnateur des Olympiades, près de 360 bénévoles ou membres du personnel de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe-Val-Monts se sont impliqués dans cette organisation.Il faut penser, par exemples, à l\u2019hébergement, à l\u2019aménagement des sites, au transport, au secrétariat, à l\u2019accréditation, à l\u2019alimentation, à l\u2019accueil, à la sécurité, aux banquets, aux communications, aux premiers soins, aux activités culturelles et aux visites guidées.Les Olympiades sont maintenant chose du passé.Quel bilan faut-il en tirer?Les observateurs qui auront suivi de près les cérémonies d\u2019ouverture, les compétitions, le déroulement général des activités, ne peuvent qu\u2019applaudir devant le professionnalisme manifesté, sauf à la clôture des Olympiades où on a remarqué quelques ratés.Mais, il ne faut pas s\u2019arrêter à de tels détails qu\u2019on relègue rapidement en second ordre, lorsque l\u2019on analyse l\u2019ensemble de l\u2019événement.Essentiellement tout pivotait autour de la formation professionnelle, un secteur qui revêt depuis quelques années seulement une importance particulière.D\u2019une part les Gouvernements ont débloqué des budgets pour répondre à la demande; d\u2019autre part, les entreprises ont compris la nécessité de développer leur main-d\u2019oeuvre; ont suivi les institutions scolaires qui ont aussitôt mis de l\u2019avant des programmes adaptés à la clientèle.C\u2019est à cette réunion de tous les futurs et actuels acteurs du développement économique que les Maskoutains ont assisté la semaine dernière.Ces athlètes qui fréquentent, depuis un certain temps, sur semaine ou par les soirs, les maisons d\u2019enseignement ou qui reçoivent en entreprise une formation sur mesure, se rencontraient donc pour se livrer une compétition au strict niveau de leur savoir.Qui est sorti grand gagnant des Olympiades?Un seul nom, une seule vedette, un seul vainqueur: la formation professionnelle elle-même! et chapeau à tous ceux qui y sont inscrits! AU MOINS PERSONNE POURRA DIRE QU'IL MANGtLIflfT DE TEMPS POUR SE PREPARER.A CENTRE CONGRÈS JUIN 90 '^A? (faèASL&i+im\\ 93 COMMENTAIRE Une semaine pas tout à fait comme les autres! Il est rare que les citoyens d\u2019une communauté sont invités à partager avec les policiers.Partout à travers le Québec, c\u2019est la semaine de la police et pour marquer cet événement tout à fait particulier, les Maskoutains sont cordialement conviés à découvrir des hommes et des femmes qui ont embrassé une carrière qui ne fait pas l\u2019unanimi- té, parce qu'ils s\u2019en dépistent hélas trop qui ne respectent pas les règles du jeu qui ont été établies par notre société, dite civilisée.Semaine au cours de laquelle les policiers désirent privilégier un rapprochement avec les gens qu\u2019ils ont à protéger, afin que se développe un partenarial qui, sur une longue échelle, pourrait engendrer des retombées très positives pour une communauté.C\u2019est par un don de sang, source de vie, que les Maskoutains et les policiers ont entrepris cette campagne de charme.Opération qui se poursuivra tout au long de la semaine afin que les efforts concertés réduisent la criminalité dans le milieu.Incidemment, dans les actions ciblées de la prévention du crime, il faut certes avouer que les policiers ont bien cerné la situation.L\u2019emphase est mise sur les vols de véhicules automobiles qui sont présentement épidémiques.C\u2019est justement pour tenter d\u2019enrayer ce fléau que les policiers intensifieront les vérifications de véhicules qui circulent sur les routes cette semaine.C\u2019est le temps d\u2019agir et puisque tous doivent s\u2019entraider, pourquoi ne pas poser un geste concret et signaler toutes les activités suspectes! Jean-Marie Fontaine yTfjej! Directeur général et éditeur: Denis Laçasse Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Rédacteur en chef adjoint: Vianney Théberge Journalistes: Madeleine Pion J.-Marie Fontaine Michel Lamarche Secrétaire: Josée Bachand Photographie: Photo P.P.M.(Robert Gosselin.Patrick Deslandes) Caricaturiste: André Poliquin Directeur technique: Normand Gonneville Administration: Louis Noms, contrôleur Directeur du tirage: Claude Gaudreau Directeur de la publicité: Danielle Vary Publicitaires: Paul Paradis, Norbert Saint-Martin, Gérard Leblanc, Michel A.Chagnon Francine Champagne Adjointe aux ventes: Danielle Lemieux Secrétaire: Linda Douville lf S K DUOS *CGON*Ui rojoou AM Mr Syndiqu A14mt Syndiqué Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot, 1$ la semaine \u2022 43$ par annôe Poste: au Canada.43$ par année à l'extérieur du Canada, 160$ par annôe plus taxes s'il y a lieu Toute reproduction des annonces ou des nfomvïions est interdle. Tour de ville Nettoyage des berges Un vaste projet communautaire, consistant essentiellement au nettoyage des berges de la rivière Yamaska.entre le barrage Penmans et l'autoroute Jean-I>esage, est en voie d'organisation.Cette activité, sous la responsabilité de la Ville, serait réalisée au moment des travaux au barrage.Iæs employés municipaux s'y impliqueraient bénévolement avec la population.Plus de détails seront fournis d'ici peu.Vente pour taxes [je service des Finances ayant produit en date du 3 mai la liste des immeubles sur lesquels les taxes de 1992 ne sont pas réglées en tout ou en partie, les autorités municipales en ordonnent la vente à l'enchère publique.Cette vente sera tenue le 17 juin, à 14 heures, à la salle du conseil.Pour être exclus de la liste, les propriétaires en retard devront avoir payé ces taxes avec intérêts et autres frais avant la vente, en argent comptant ou parchèqueviséà l'ordre de la Ville.Travaux municipaux Le conseil a octroyé à Pavages Maska le contrat pour les travaux de pavage, trottoirs et bordures en 1993! Ces travaux, de l'ordre de 843 580,15$, seront effectués surles rues Dorion, Dufault, Duquesne, Poitou.Auvergne.Mercier, Barette, Claire-Vallée, des Seigneurs Ouest, Yamaska, Martineau Ouest, ainsi que le passage piétonnier d'Auvergne à Poitou.Concours provincial et local La Ville de Saint-Hyacinthe s'inscrit à nouveau au concours \"Villes.Villages et Campagnes fleuris du Québec\".Cette fois, dans la catégorie des villes de 20 000 à 40 000 habitants, du fait que la population locale a été établie par décret gouvernemental à 39 292.M.le maire Claude Bernier est le président du comité d'embellissement pourl'organisa-tion du concours au niveau local.Piscine creusée ou non Un permis est requispourl'installation d'une piscine creusée ou hors-terre.I je service de l'Urbanisme précisera les nonnes spécifiques établies quant au type et à la hauteur des clôtures, les distances à respecter.Voyez donc un inspecteur des bâtiments à l'Hôtel de ville, avant de procéder.Contrats accordés Deux contrats ont été accordés pou r la réfection de toitures.Iæ contrat pour la réfection de la toiture de la Bibliothèque T.-A.-Saint-Germain est octroyé à Couverture Desjans; celui pour la toiture du Pavillon Sacré-Coeur, à R laçasse & Fils.Au prix de 18 670,53$ dans le premier cas et de 24 806,20$ dans le second.Capsule préventive Trop souvent les gens ferment les yeux sur desactivités su spectesdont ilssont témoins, soit par peur de représailles ou d'être impliqués dans des procédures judiciaires.Il en va de votre qualité de vie.En signalant ces activités douteuses, vous facilitez le travail des policiers et contribuez à combattre le crime dans votre quartier, peut-être même chez vous.Barrage Penman's L'annonce de l'implantation d'une mini-centrale hydro-électrique nous donne l'occasion de rappeler que le premier barrage a été érigé en 1772, à quelque 50 pieds en amont de l'actuel, pour alimenter les roues à aubes et pour la marche des moulins à scie, à farine.La deuxième construction remonte à 1916.MarcelTherriault, agent d'information Service des Communications ¦i ' t'- L\u2019information: \u201cLa Clé\u201d d\u2019une sage décision Depuis quelques semaines déjà, nous entendons parler du déménagement prochain de l\u2019organisme 1 >a Clé sur la Porte voué à rhébergement de femmes victimes de violence conjugale et de leurs enfants.I** seul fait qu\u2019un tel organisme existe, démontre que nous vivons de graves problèmes de société.Allons-nous ajouter à ces problèmes celui de la difficulté pour cet organisme de se loger pour jouer son rôle social?Ya-t-il une seule raison valable pour s\u2019opposera sa relocalisation dansune maison plus spacieuse?Pour moi.il n\u2019en existe aucune.Je tenterai ici d\u2019apporter une réponse aux principales raisons d\u2019opposition ou plutôt craintes qui ont pris le haut du pavé depuis quelques semaines.rout d\u2019abord, la crainte du bruit: mentionnons que des femmes qui vivent une situation aussi dramatique que la violence conjugale ont besoin de quiétude et surtout d\u2019anonvmat.Plies ont mr besoin de se sentir en sécurité dans un environnement calme et discret;elles sont donc Transport adapté: deux poids deux mesures Comment se fait-il que les personnes âgées et handicapées de Saint-Thomas d\u2019Aquin n\u2019ont pas droit au transport adapté?Serait-ce que les autorités municipales ne jugent pas la nécessité de payer les frais nécessaires pour ce service, ce qui faciliterait les déplacements de leurs citoyens handicapés?Est-ce que l\u2019on préfère voir ces perse >lines demeurer chez elles à s\u2019ennuyer?Pourtant, à Saint- Hyacinthe.une personne handicapée est favorisée puisqu\u2019elle a droit au transport adapté.Alors.pourquoi pas nous qui sommes tout à côté?Georges Vincent.Saint-Thomas d\u2019Aquin rc*» 'f.Wf \t¦frf*' *g| \t Portes ouvertes à La Petite Académie Dans l\u2019intention de se rapprocher des parents de la région, La Petite Académie, de Saint-Hyacinthe, tiendra une soirée d\u2019information ce mardi 11 mai, à partir de 19 h 30.La rencontre permettra aux intéressés d\u2019échanger avec la direction et le personnel enseignant de l\u2019école, de visiter les locaux situés au 1 090, de l\u2019avenue Léon-Pratte, et d\u2019y inscrire leur enfant.Soulignons qu\u2019au cours de l\u2019une de leurs sorties éducatives, les élèves de La Petite Académie ont visité, à la fin d\u2019avril, les installations du journal Le Courrier.On peut rejoindre La Petite Académie en composant le 771-0644.Amélioration d\u2019un passage à niveau à Saint-Liboire (RL) -1m gouvernement fédéral a annoncé une contribution de 9 500$ pour l\u2019amélioration du passage à niveau du CN sur le chemin Saint-Patrice à Saint-Liboire.Cette aide représente 80% du coût total des travaux.Elle permettra l\u2019installation de feux su ries poteaux de signalisation, ce qui aura pour effet d\u2019améliorer la visibilité du système autoinatiséau passage à niveau.Trois trains et 1 000 véhicules automobiles traversent chaque jour ce passage à niveau.Dt vitesse maximale des trains est de 128 km/h et la circulât ion routière de 50 km/h.Cet ajout représente une amélioration importante à la sécurité de ce passage à niveau.a souligné la députée de Saint-Hyacinthe-Bagoit, Mme Andrée Champagne, en annon- çant la nouvelle lors de l\u2019assemblée du conseil du Village de Saint-Liboire.le 8 mai dernier.Selon une enquête effectuée en 1992, un conducteur canadien sur 10 a été impliqué dans une collision ou en a évité une de justesse à un passage à niveau.de futures voisines très tranquilles.Puis, la crainte d\u2019un changement dezonage du quartier: si nous lisons la proposition de changement adoptée par le conseil municipal.il est très clair que seul le terrain sur lequel se trouve la maison sera l\u2019objet d\u2019un changement dezonage et ce.dans le seul but d\u2019héberger des tommes victimes de violence et leurs enfants tout en conservant le caractère résidentiel.Ce zonage très spécifique ne permettra jamais la venue de quelque commerce que ce soit ni quelqu\u2019autre orgaiiismecommunau-taire si jamais Di Clé sur la Porte quittait la maison.La crainte d\u2019une évaluation desmaisons environnantes:\til n\u2019existe aucune raison de croire que l\u2019évaluation des maisons voisines puisse diminuer par la seule présence de cet organisme.Il est connu que le prix de vente d\u2019une résidence est fondé sur la valeur des niaisonsd\u2019unquar-tier vendues durant l\u2019année précédente et comparables à la maison à vendre et non sur son voisinage.l^i crainte du mauvais entretien de la maison: la SCI IL qui achète la maison oblige \u201cDi Clé\u201d à économiser un certain montant d\u2019argent par année justement pourvoira l\u2019entretien de la maison.Combien parmi nous pouvons dire en faire autant?Pour terminer, il est bon de se rappeler les témoignages des voi-sinsactuelspourquiee voisinage n\u2019a jamais causé de problème; certains ignoraient mèmequ\u2019ils habitaient à quelques maisons de \"Dt Clé\u201d avant le début de cette controverse.Une société se doit de répondre aux besoins de ceux et celles qui lacomposent.Puisqu\u2019un organisme s'occupant de femmes violentées et de leurs enfants existe et remplit son rôle social, c\u2019est qu\u2019il répond à un besoin.11 serait socialement inacceptable de lui refuser un emplacement qui lui convient.Il faut savoir faire preuve non seulement de générosité et de tolérance.mais aussi de bon jugement avant de prendre une décision lourde de conséquences pour La Clé sur la Porte.En cas de doute, il vaut mieux s\u2019informer.Thérèse Gravel, avocate.On ne rigole pas avec la pollution Nous sommes des élèves de 3e année de l\u2019école La Petite Académie.Nous vous écrivons parce que l\u2019environnement nous tient à coeur.Si nous continuons à polluer notre terre, plusieurs dangers nous guettent.Par exemple, la couche d\u2019ozone qui devient de moins en moins épaisse est risquée pour notre peau.L\u2019eau des lacs et des rivières est polluée parce que plusieurs personnes y jettent leurs déchets.Nous ne sommes pas d\u2019accord.Nous ne pouvons plus nous baigner et nous avons peur pour l\u2019eau potable.L\u2019air devient irrespirable, il faut faire quelque chose.Tout le monde doit faire sa part, petits ou grands on peut tous aider à améliorer notre environnement.Dans notre classe nous avons trouvé des t nies.Nous récupérons le papier et le carton.Le verre, les canettes et les journaux sont aussi recyclables.Nous utilisons toujours les pou belles pour nos déchets.Nous économisons l\u2019eau en ne la gaspillant pas.Nous protégeons notre peau du soleil.Pour les enfants, la Terre est très importante.Il faut penser à nous, sinon qu'allons-nousdevenir?Merci de faire attention car l\u2019environnement c\u2019est précieux.1 .es élèves de 3e année de Di Petite Académie Annick Boislard, enseignante Mardi 11 mai 1993 - LE COURRIER - A-39 A-40 - LE COÜRRIER - Mardi 11 mai 1993 , W-SW » '-'U' .?* », Accord LX berline CB754P l**r*r*tt JWn r '75* «V* tffm* /mois TAXES, TRANSPORT PREPARATION INCLUS saura supplémentaires ^ k \u2022 Jff.\"Sur prêt rachat 60 mois, valeur résiduelle 7000$, éligible 120,000 km, 0.07c de kilomètre excédent.Avec dépôt de 1000$ ou voiture échange équivalente.Sur acceptation de crédit chez le concessionnaire.r 5 ANS GARANTIE ,100000 KM 2400, Casavant, sur le boulevard de l'auto, Saint-Hyacinthe 774-1724\tAUTOROUTE 20 DIRECTION EST 467-1341 "]