Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Courrier de St-Hyacinthe
Témoin de l'actualité régionale, nationale et internationale depuis 1853, Le Courrier de Saint-Hyacinthe a été reconnu pour ses fortes prises de position politiques. D'allégeance brièvement libérale puis conservatrice, cet hebdomadaire participe aux grands débats d'idées des XIXe et XXe siècles. [...]

Fondé en collaboration par le Français Pierre-Joseph Guitté et Alexandre DeGranpré, Le Courrier de Saint-Hyacinthe est lancé le 24 février 1853. L'hebdomadaire libéral vise alors à défendre les intérêts de la francophonie catholique du Bas-Canada, qui subit les contrecoups de l'Acte d'Union de 1840. Il prend position pour l'abolition de la tenure seigneuriale et contre l'annexion aux États-Unis.

Destiné à l'élite instruite, Le Courrier est rédigé dans une langue élégante. Ses prestigieux rédacteurs et journalistes, tels qu'Oscar Dunn, Pierre Boucher de la Bruère, Jules Tardivel, Médéric Lanctôt et René Montarville Boucher de la Bruère, lui assurent une profondeur et une qualité rédactionnelle indéniables.

Les premiers numéros sont manuscrits, puis typographiés. La première page se compose d'actualités internationales, de comptes rendus d'événements, d'articles d'autres journaux et d'un feuilleton. Les nouvelles locales sont reléguées aux pages centrales. Graduellement, la chronique féminine, les petites annonces et la page des sports se greffent au journal. La guerre de Sécession, l'affaire Louis Riel, les multiples épidémies de maladies infectieuses et le passage de la Commission royale d'enquête sur les relations entre le capital et le travail de 1888 retiennent l'attention de la rédaction au cours du XIXe siècle.

La publication d'articles provenant du controversé Journal de l'Illinois et de propos acerbes sur la visite du prince de Galles en 1860 sèment le mécontentement au sein du clergé et de la classe dirigeante. Dans la tourmente, Guitté vend son journal à Louis Delorme, qui en fait un organe conservateur.

Un jeune Honoré Mercier prend la tête de la rédaction en juillet 1862. Il s'oppose fortement au projet confédératif, estimant ses conséquences néfastes pour la population catholique française de l'ancien Bas-Canada. Impuissant devant la Grande Coalition de 1864, il démissionne pour poursuivre des études de droit. Son successeur, Louis G. Gladu, endosse pour sa part la Confédération.

En 1917, l'hebdomadaire devient l'outil de propagande du candidat libéral indépendant Armand Boisseau. Nouvellement propriétaire du journal, il l'utilise allègrement dans sa campagne contre son rival libéral, le maire de Saint-Hyacinthe, T.D. Bouchard. Le Courrier retrouve ses couleurs conservatrices après la victoire de ce dernier en 1923.

À cette époque, Harry Bernard, journaliste au Droit, se joint à la rédaction. Il prend en charge la page éditoriale pour y présenter un résumé de l'actualité et une « Lettre d'Ottawa ». Assurant la direction jusqu'en 1970, il poursuit les hostilités face aux rouges et à T.D. Bouchard.

Dès 1936, l'hebdomadaire est favorable à Maurice Duplessis et devient définitivement unioniste lorsque son propriétaire, E.J. Chartier, est élu député en 1944. C'est dans cette période que la rivalité entre Le Clairon maskoutain, d'allégeance libérale, et Le Courrier de Saint-Hyacinthe atteint son paroxysme.

Les années 1960 voient les nouvelles locales et régionales reléguer l'actualité internationale aux pages intérieures. Le journal ouvre ses colonnes aux idées politiques adverses et innove en présentant un cahier spécial contenant l'ensemble des résultats de l'élection provinciale de 1970. Il invite également les partisans du oui et du non à s'exprimer sur la question référendaire de 1980. L'accent est dorénavant mis sur le droit du citoyen à l'information plutôt que sur l'adhésion unilatérale à une idéologie politique.

Selon les époques, le journal est publié comme hebdomadaire, bihebdomadaire ou trihebdomadaire. Il tire à 750 exemplaires en 1892, à 4 600 en 1905, à 1 875 en 1940 et à 9 490 en 1968. Toujours publié à ce jour, Le Courrier de Saint-Hyacinthe arbore fièrement le sous-titre : « Le doyen des journaux français d'Amérique ».

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, vol. 1, p. 181-183.

BERNARD, Jean-Paul, « GUITTÉ, Pierre Joseph », Dictionnaire biographique du Canada [en ligne <http://www.biographi.ca/fr/bio/guitte_pierre_joseph_9F.html>].

BOURGUIGNON, Claude, Histoire de la presse hebdomadaire au Québec - Estrie, Montréal, Hebdos Québec, vol. 7, p. 71-84.

Le Courrier de Saint-Hyacinthe, le doyen des journaux français d'Amérique, 150 ans : album-souvenir 1853-2003, Saint-Hyacinthe, DBC communications, 2003, 162 p.

Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 1853-1978 : 125 ans, Saint-Hyacinthe, Le Courrier, 1978, 120 p.

Éditeur :
  • Saint-Hyacinthe :Lussier & frères,1853-
Contenu spécifique :
Supplément publicitaire. Bons d'achat
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (5)

Références

Le Courrier de St-Hyacinthe, 1993-06-15, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" BONS ACHATS ( allier publicitaire pour: Mom real I .e Journal île Montréal.Montréal I .a Presse.Ouéhee Le Soleil, ( \u2019hicoutimi I e Ouoliilicn.Diummomb ille I .a Nnu\\ elle.( îaspé I e Pharillon.( i t anin I a \\\u2019oi\\.Juliette Journal.Ottaw;i/|lull Le Droit.Kimouski Le Progrès Lclio.Kou\\n/Noranda La I routière.Sherbrooke l.a Tribune.Shai\\inigan/(iratul Mere llebiloilu Si Maurice.Sl*ll\\aeinthe Le Courier.St-Jean, Le C anaila branlais.St-Jérome L hclio du Nonl.I rois-Ki\\icres Le Nouvelliste.Val iTOr/La Sarre Les Lcltos Abitibiens, Vietoriaville L l mon des Cantons.le l(> juin PJ93.USTERINE i* \u2022« -r* Si vous croyez qu'un rince bouche qui a bon goût ne peut vous assurer une protection supérieure contre la mauvaise haleine, détrompez-vous! LE NOUVEAU USTERINE MENTHE RAFRAICHISSANTE! L'efficacité de Usterine, a saveur de menthe! Ça vous enlève les maux de la bouche.AU OE TAILLANT W.llfW\u2019l l.VT C.HUl.l llK VOUS ll*lllt)OI|t\\»M U .j'fuf nominale de a* coup-n plus notre Uu« sp« i ¦ ut s i ¦ q je ce coup» *i soit présente pat i.m consommateur a I jutut du produrt speed* Toute autre utàsaMn l»Mt constituer n1 e fraude lesi i >uptxis seront nuis si mu demande vous i*\u2019 présentez pas île preuve (1 JCllit (I un stm k suffisant ayant eu t*u dans les 90 deniers umts pour couvrir tous k\u201c.loupons les Ouupms présentes ju re nbourstnimt deviennent notre propnefe U est stnetement mterdrt de reprodu te te present coupon Pour remboursement veniez i\tWarner-Lambert Canada inc Sorte 10?.60Co)urnbu Wiv WjrWum Onuno 13H0C9 AU CLIENT : il est posvtKe que le detHUnt vous lisse pa>er u tue sur !*\u2022 pru tntii tin produit avant ite déduire L) valeur du ccup- in conformementa Li k» priMnculcen v»; jr La TI*S f,tconn \u2022 se dorrs ü .jejr rv/twute du co>,;- n ti eu crû s optique limite d un coupon par achat | Date d l'ip igt'un 3t du ¦¦mtne t*MJ DE RABAIS à l achat de Usterine d origine ou de Listenne, menthe rafraîchissante formats de 500 mL, 750 mL ou 1 litre seulement.86201488 F I Dans chaque rouleau du nouveau Cottonelle Jumbo, il y a 50 % de plus de feuilles.C\u2019est donc dire qu\u2019il est doux comme du coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton, coton.Avec le nouveau Cottonelle Jumbo, cette douceur coton que vous appréciez tant dure plus longtemps que jamais puisqu\u2019il contient 50 % de plus de feuilles.Chez Papiers Scott, nous savons que vous et votre famille aimez la douceur en grand.SCOTT Ce qui est important pour vous l\u2019est aussi pour nous./ Economisez 50e à l\u2019achat du nouveau Cottonelle Jumbo.Le coupon est valable pour un emballage de 8 rouleaux de Cottonelle Jumbo.L'offre se termine le 31 décembre 1993.Au détaillant: Sur présentation do ce bon-rabais par votre client lors de l\u2019achat du produit spécifié, nous vous rembourserons 50 c plus les frais de manutention établis.Toute demande de remboursement non conforme peut être considérée comme frauduleuse et nous nous réservons le droit d\u2019annuler le bon-rabais présenté.Nous ne rembourserons que le détaillant qui nous présentera ce bon.Postez à : Papiers Scott Limitée, C.P.3000, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick E2L 4L3.Le crédit de TPS et de taxe de vente provinciale est compris dans la valeur nominale du coupon, s\u2019il y a lieu.Limite : un bon par achat.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur marchande : 1/10c.jumbo ra MORE \"SHEETS PtUS DE KUILUS 01200120 NON DILUÉ sur votre nouveau tout format Vim micr Au détaillant : Lever vous remboursera le montant indiqué sur ce bon plus les frais de manutention établis seulement s'il vous est présenté par votre client à l'achat du produit spécifié.Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux.Si l'on ne peut présenter, sur demande, des factures attestant l'achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons à échanger, cette offre sera nulle.Les bons qui nous sont remis deviennent notre propriété.Nous ne rembourserons que le détaillant qui a honoré ce bon TPS / T.V.Q comprises, le cas échéant.Pour obtenir le remboursement du bon.envoyez-le par la poste à Lever.C.P.3000.Saint John (N.-B ) E2L4L3.Lin seul bon par achat.Aucun fac-similé.L\u2019offre prend fin le 30 avril 1994.BON DE MAGASIN l Vous avez des questions ?Appelez-nous au 1-800-665-3837, Essayez sa formule concentrée partout où vous utiliseriez normalement un nettoyant en vaporisateur Il requiert seulement le quart de la quantité d'un produit nettoyant ordinaire pour donner un plein seau de pouvoir nettoyant.à gâchette Nettoyant tout usage concentré V Vt''.* \u2018N r 45471494 te®î NOtfluur.IHOMAUfOM KÜS\t, HOLMTfAMtlU HOtmw - mREFERMAMES BRGGieS ÜCSKMCCf&lAM 'ï&fOaZ .sandwich BRGGie/ ALLIGATOR NOUVEAU! r, nuttMt.Ftrp: /:,*\u2022> i4>.)v ir.*.ag» .a teflfté et /a r Profitez de la VALEUR SUPÉRIEURE des sacs résistants BRGGI6S de type Alligator ®! 3»\tC 0 U P 0 N D E M A G A S I N BRGGl\u20acf un achat encore plus valable maintenant; grâce à ce coupon de 35 vjes sacs f0WASs!SS^%3aWt\" 'a sa\"tS^?rteufe- E0Gffler®vous offre de nouveaux produits supérieurs, d\u2019une valeur exceptionnelle.Avec BRGGie/® la fraîcheur est dans le sac ! ® Marque de commerce de OowBrands Canada Inc.BRGGie/ LES SACS FORMAT GARDE-MANGER Excellents pour conserver les aliments dans le réfrigérateur ou le consélateur.AU DÉTAILLANT : Dcriruù Cauü tac.vous remboursa la valeur rxxrwute de a coupon ara que te fois haîxtuds âe manutention, pourvu quH vous ait été présenté par votre cient J rachat du produit indiqué.Toute autre application constitue une fraude.Si Ton ne peut présenter, sur demande, des factures prouvant rachat d'un stock suffisant au cours des 90 jours précédents, pour couvnr le nombre de coupons i rembourser.ceux-a seront sans valeur.Tous les coupons qui nous sont rems deviennent notre propriété, les demandes de remboursement, rtpes six mois après ta date d'expiration indiquée ci-dessoK seront refusées.Nous ne rembourserons que le détaillant qui nous présente ce coupon.Pour remboursement poste: à : OowBnoà Canada tac.C P.3000.SAINT JOHN (NOUVEAU-BRUNSWICK) E2L 4L3.la TPS et ta taxe de verte prwncale porsqu'appieabies) sont composes dans la valeur nominale du coupon.0 Marque de commerce de Dcwtofà Canada lac.LIMITE : UN COUPON PAR ACHAT.FAC-SIMILÉ REFUSÉ.BON POUR N'IMPORTE QUEL SACS DE MARQUE BAGGIES* DATE D\u2019EXPIRATION : LE 31 DÉCEMBRE 1993 yt/l/WAN! Ces enfants adorent le bon goût CROQUANT des céréales CAPITAINECROUNCHE! geSEBgiSBS&b.éssayez-en aujourd\u2019hui/ > UN SEUL COUPON PAR PERSONNE.AU DETAILLANT La Compaq**?Quaker Oats du Canada ünvtée vous remboursera le montant indiqué sur ce coupon plus les Irais de manutention etab seulement s'il vous est présenté par votre client a rachat du produit spécifié Tout autre usage do ce coupon peut être considéré commo frauduleux On dort présenter, sur demande, des factum attestant l âchât de stocks suffisants Los coupons qui nous sont remis deviennent notre propne\u2019e Pour obtenir le remboursement du coupon, envoyé7-le par ta poste à La Compagnie Quaker Oa*s du Canada Limitée, Bureau 102.60 Cotumba Way.Markham (Ornano) L3R 0C9 TOUTE REPRODUCTION EST INTERDITE 01993 Quaker Oats Canada PAS VALABLE AVEC D'AUTRES COUPONS 85316249 wtiVGf rochon voue P ÈBÉAVJ-S UN SEUL COUPON PAR PERSONNE.AU DETAILLANT La Compagrx?Quaker Oats du Canr Limitée vous remboursera le montani moqué sur ce coupon plus tes Irais de manutention état* seulement s'il vous est présenté par votre dont à rachat du produl spécifié Tout autre usage : ce coupon peut étro considéré commo frauduleux On doit présenter, sur domande.des factor* attestant Tachai de stocks suffisants Les coupons qui nous sont remis deviennent notre propn-Pour obtenir te remboursement du coupon, envoyez-le par la poste a La Compagnie Quaker 0*i du Canada Lmvtée, Bureau 102.60 Columbia Way.Markham (Ontario) L3R 0C9 TOUTE REPRODUCTION EST INTERDITE 01993 Quaker Oats Canada\tPAS VALABLE AVEC D AUTRES COUPONS DATE D'EXPIRATION\tCOUPON LE 6 JUIN 1994\tDE MAGASIN 85316230 CAP, Bg mm mm CA P N CRUNCI CAPITAINE CROUNCH \".W ^ test bon! J Des céréales nutritives de maïs et d\u2019avoine! I Une source de 7 éléments nutritifs DATE D EXPIRATION LE 31 DECEMBRE 1993\tCOUPON DE MAGASIN \t 57990118 Hi «JW 4>j '\u2022*& .* MiI i r»>w ^261' _ 2Î.V WWCHmWNOWAW 300 dL wA '\u2019\u2019\u2022ocrai fOLR CHEYHUX SECS/ABÎMES JOfUMW«8 teMb vc.Toronto mcjmmamiÊSÊts Nfv,V\\ simrooiHC »*\u2022 K-W< ¦I'1 K'i UTRA-VOLIME SSBS HYDRATANT S8g« £z-2*h W5C h® ksm®.K5£cn revitalisant tout en un Ivory Plus, .'Sx-v ©**\u2022*?.shampooing AU DÉTAILLANT : Nous vous rembourserons ce bon à sa pleine valeur, plus nos frais de manutention prévus, à condition que vous l'ayez accepté à l'achat du produit indiqué.Tout autre omploi est considéré comme frauduleux.Nous pouvons, à notre seule discrétion, refuser le remboursement si nous soupçonnons qu'un rachat frauduleux s'est produit.Les demandes déremboursement reçues Jwès_.une_péoode de_6_ mole .suivant Ja_ date d'expiration souscitée ne seront pas honorée*.Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon, ou le détenteur d\u2019une.autorisation à cette fin de Procter & Gamble Inc.Veuillez adresser toute demande de remboursement à : P&G, a/s du Groupe NCH de services promotionnels, C.P.3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick),E2LAL3.La TPS et la taxe de vente provinciale (le cas échéant) sont incluses dans la valeur du bon.PROCTER & GAMBLE, TORONTO (ONTARIO) * * Limite d\u2019un bon par achat.pour les cheveux | Date d'expiration : le 30 septembre 1993| BON DE MAGASIN 76371446 PERMEABLE A EA1R Le seul protège-dessous doté du revêtement non plastique Aérofrais c-rj t \u2022 \u2022 « conçu pour vous aider à vous sentir fraîche et au sec toute la journée \u2022\t\u2022\u2022«le IuIiiimiiiK lnlinsitii © l'ilinsfiii n | NJ OJ c CT O.\u2022LU Epargnez 1,25$ À LACHAT DIf DEUX PRODUITS PROTECTION LÉGÈRE (£) > » ) > > j j > tn r -,v A'j, ;-v *., \u2022'TûnW / .< Mi Confierez-vous ceci à n\u2019importe quel tampon 1 Au contraire du tampon Tampax qui sc dilate en longueurflétampon o.b* se dilate en largeur pour s\u2019adapter aux formes du coips et offrir une protection insurpassée contre les fuites, o.b!, de Johnson & Johnson.Protection, propreté, facilité.G».yÆ C Johnson & Johnson.1WJ 'Marque dr commerce de Johnson fcr Johnson Essayez les tampons o.b: et Economisez 75b o*> j l\u2019achat d une botte de 27 tampons o h* (n importe quel de^re d absorption) AU DETAILLANT Nous vous rembourserons Ij valeur nominale de ce bon plus les frais de manutention specifies sur presentation de ce bon par votre client a l\u2019achat du produit stipule Toute autre application constitue une fraude la T l\u2019s est incluse dans la valeur nominale du bon.s\u2019il y a lieu Cette offre expire le 31 décembre IW3 Pour remboursement, postera HERBERT A WATTS LTD.C P 2HO.Toronto.Ontano.M5\\l 1111 A inscrire face au N ^3 sur le bordereau de debit des bons V |ohnv*n ts Mmw>n l\u2018W i 'Mil 1\t\u2022\t\u2022 i Johns 5 / 56260000000711105 56260000000711103 B \\irMr mm \u2022 \u2022 \u2022 PARFü) mm S4*^K\"< BHh ff/T*; mm mmm Vnrfum frais \u2022èv»/ i\u2019v\u20197'^' ® Plus de 40 ans d'expérience en assouplisseurs.\u2022\tUne nouvelle apparence attrayante! \u2022\tUn nouveau parfum plus léger pour Fleecy* Printemps frais MD.\u2022\tLes nouvelles bouteilles sont entièrement recyclables là où les installations nécessaires existent Contient 80% moins de plastique que la bouteille de 3,6 L.Moins de déchets vers les sites d'enfouissement Bec verseur unique et facile à utiliser.Même douceur remarquable de Fleecy.* MO Colgato-Palmolive Canada Inc.t Source: ISL (International Surveys Ltd.) 12 mois jusqu'au 31 décembre 1992.A.C.Nlolson Marketing Rosearch 12 semainos jusqu'au 3 avril 1993.ECONOMISEZ AU PROCHAIN ACHAT DE FLEECY* 3,6L, 5L,OUEN ECO-PAK\u201d! i.iMin: D'UN HON PAR ACHAT.' Ml ) i a>lgate -l'alun«lise < ian.ula lin AU DETAILLANT: Ce bon vous sero remboursé ô sa voleur nominale, plus nos (rois de monutenlion, pourvu que vous le receviez de voire (lient, à titre de mondaloire, à l'achat du produit spécifié.Tout remboursement sera versé uniquement ou dé taillant chez qui le bon o élé échangé et peut être refusé si nous soupçon nons une fraude.Aucun remboursement ne sero émis plus de douze mois après la dote d'expiration les IPS et IPV sont inclus dons la voleur nomi noie du coupon, le cos échéant.Postez a Colgote Palmolive Canodo Inc., CP.3000, Saint John (N B ) (21413.Date d'expiration du bon: le 31 décembre 1993 50131628 es* 150 hœnonriscz 30C lors de votre prochain achat de mouchoirs ScoUies'\"\u2019 150 Dou-Douce Alfronchissemenl et monutention 1-7 maiotures 3.9 S S 3 miniatures 4.25 S, 4 miniotures 4.4S S Sous Invsnitnns les Miniatures y*nuira de Ihu Douce\tde Sait tua ' Commence: il les culk\\ linniuriliS aujmtrdhudi.i\u2019s adorables i ijiu\\ en fn Italie de l)uul)ouceW de Sa>1 la-s .hautes de ipuiln\u2019imitas.sont a /»nV»/Z offertes en ailla lion Vous Inline: choisirimmi nualiv sfnina - Ixin- hall, tennis.hockey el ski Si tous le lirefire: nrtis [mine: aussi comnumkr toute ki a JUxtiou Cest facile l\\mr contmaïukr.il suffit de nvif>/ircc Imn et de l'eiuvyvr, accom/raRite d un V/vr/m* ou d un mandat el d nu fanneiiii douterture de n im/mrte ifuelle huile île Scotties11\" a Collection Dou-Douce, B.P.86290, Vancouver Nord (C-B.) V7L 4S2 Choque piété vaut 4,99 S, ou bien vous pouvez (ommondet le groupe de quatre pour seulement 17,99 S, plus les fiais d'aflronihissement et de manutention, la ÏPS est incluse Veuillez ojouter la taxe de vente provinciale s'il y a lieu.* Veuillez rédiger tout cheque à l ordre de 'Collection Dou Douce! AtousIesmarchandsrSiœbondcrabaisaâôuülGéparunctîvœdicnts kxsderadBtdericjucfïotfsSootlies^lSOelsiwusnous loiiTiissGZSurcfcmandE.unepreL^qL£nûusiugeronss^istaearte.nous wus rcntoxisocnons t3 v^ldf nomirQk! (fc œ bon plus les Irais courts de ronufcnüon.Tout autre usaçp de œ bon pal constituer de la fraude.Les bons qui nous soi remis (fcviennert notrepropriétôliîcrèdiîdcTPS-TVQeslcompriscbnsbvateur nominale du ton s\u2019il y a leu.Pour obtenir le rtntmsemaf du bon.CTMjycz-te par la posteà; Papes Seed ümtee.CP.3000.Sainl-Jæn (NouKm-BajBMrt) E2L 413 Unite Un bon tfe rabais par achat .VateunotfOTfel/IOc Ce bon de rabais expie le 30 décentre 1993.< ffre i a&jhk'justfuii lepuoemail da sim ks (hKit de tmpht en andêtes d impumenel Adresse Province scotrts son*» ]Ht ZiAilK-M douceur scorns u CHO CHAMPAGNE CHAMPAGNE fàcotties 6cornes JtCYCUD JICVCU ÏVi r> :*.;v ÏK ' :'T ti-Ji r ¦ « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ;sri -V \u2022 A s \\ 5v, îvY ' **\tf\tJ 'V V\tlé v ' WmWSm h\tl \u2022, V, \t \tg \th ET LES FIBRES DONT VOUS AVEZ BESOIN J anap MM mm- [MÙff - ?r.\u2022 ¦ * \u2022 \u2022 !?* * * ROSES FARINE TOUT USAGE FAIUNE «*.»,\t\t\u2022tî»Tîi\u2018r i te\ti»\t\ti yl |8|£;\t% 71R\tru!\t1 Ml! AU OiTAIl&ANt\tkt «!.i i\t\t\tl J ILm\t; * 7 | \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .\t\t\t\tfl \t\t1 II\" ¦.lui \u2022\t\"j .in c.,,.IÎ.-S 90 M,\u201e I\t(HE \u2022 , \t\t\t\u2022\ti\t\u2022\ti i \u2022\tH// \t\t\tus qu« nous umlfi'itm dlMcnmiil fl\tS sc IhI M .\t\t\t^\u2022(lirh «h Vt»M.tPtlJu« «otiTi\tf if* I\t \t\t\t\t!-j/ / 70022371 Achetez une brosse à dents REACH CONTROL* et épargnez 75« grâce h ce bon.BROSSE A DENTS AU DÉTAILLANT: Nous vous rembourserons fa valeur nominale de ce bon plus la somme spécifiée pour frais de manutention, quand ce bon sera présenté par votre dlent à l'achat du produit stipulé.Toute autre application constitue une fraude.La TPS est incluse dans la valeur nominale du bon, s'il y a lieu.Pour remboursement, poster à: HERBERT A.WATTS LTD., C.P.2140, Toronto, Ontario M5W1H1.À inscrire en face du no 93 sur le bordereau de débit des bons.LIMITE D'UN BON-RABAIS PAR ACHAT.DATE D'EXPIRATION: LE 31 DÉCEMBRE 1993.A L'ACHAT DE N'IMPORTE QUELLE BROSSE A DENTS jofwrowjofcnton La brosse à tête effilée qui vous don plus fadlen accès aux d arrière.MC/M*rqoe de commerce de 11083 62600 0000 rco mei \u2022Tl] l \t\\ \tL Rt\tv '\u2022\tA.m r.L HT'\t[W|S\tw\t\\ 2783 la 1 sufxrkxy-yüpcrbnpjr /Æ contient du bicarbonate de sodium qui élimine les odeurs et vous assure une % plus grande fraîcheur.\u2014gwsam /\t**SX**71 r*oiic super long ¦ super longue / y / i un »/Sn Un seul nom pour toute une protection m / mmm tsfwr \u2022\t\u2022- M r, .;.WSî/''* '\t\u2022\u2022\t\u2022\tj ,\t¦\t.ï&iii r-.\u2022w \u2022Vf.PLUS une protection nocturne supplémentaire avec les nouvelles serviettes Stayfree' super longues.Les serviettes Stayfree' Prima' ultra-minces protègent aussi bien que les maxi traditionnelles.Et elles sont minces comme une feuille! - * Stqyfreë *M000$ L .ni t*\ttfl \\lrt k t /* L\u201d\tçxsËii&n ÉCONOMISEZ 1$ sur tout produit Stayfree Au dctatlunt : Sur présentation produit mentionne, nous tou> \u2022 plu i la frais de manutention I /sont une aune raison f>onr*,iit.le u'iml d'annuler le Ikhi présent \u2022ule du itou.> il )lieu Seules /Kir m mandataire! mtaccep m km RFA.\\va rts tri) tn
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.