Le Courrier de St-Hyacinthe, 31 août 1993, B. Vivre aujourd'hui

[" \u2022 - - * \u2022 wmm' wsmm- Mardi 31 août 1993 CAHIER * \u2022 o.-a WAVAW/ WA«AWVAVA»AV r Pm:u w (* ¦ *.- unmNn Le télé-bingo, pour aider l\u2019Hôtel-Dieu Dès le 12 septembre prochain, les amateurs de bingo de la région pourront contribuer à améliorer la qualité de vie des bénéficiaires de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.C\u2019est en effet à partir de cette date que sera présentée à la télévision communautaire l'émission Télé-Bingo.Après la Course des p\u2019tits canards et le Music-Hall des aînés, le Télé-Bingo devient la troisième activité de financement importante de la Fondation Aline Letendre.Le fonctionnement de l\u2019émission sera simple.Chaque se maine, les gens pourront acheter ¦ Roger Lafrance leurs cartes de bingo auprès des marchands participants au coût de 3$ pour 3 cartes.Ils ne leur restera ensuite qu\u2019à jouer devant leur téléviseur alors que l\u2019émission sera diffusée en direct les dimanches à 16 h 30.La première personne qui remplira sa carte méritera le prix hebdomaire de 1 000$.Selon le président de la Fondation qui animera également l\u2019émission, M.Roger Duceppe, les personnes gagnantes n\u2019auront qu\u2019à appeler immédiatement à la station de télévision communautaire.Là, des responsables valideront la carte gagnante en vérifiant son numéro de série.S\u2019il y a plus d'un gagnant, le prix de 1 000$ sera alors partagé en parts égales.\"11 est bien important de préciser que le ou les gagnants seront connus durant l\u2019émission, a-t-il précisé.On ne recevra plus les ¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦ mil 23 24 25 16 CJ8 19 29 M9 50 5 Entourant l'équipement qui sera utilisé pour le bingo, Maurice Pellerin, directeur général de l'Hôtel-Dieu; Jacques Bilodeau, directeur de la programmation chez Cogéco Câble; Roger Duceppe, directeur de la Fondation Aline-Letendre; et Pierre Solis, président de la Fondation.(Photo P.P.M.) appels qui seront reçus après l\u2019émission.\" Cette formule est déjà offerte par plusieurs télévisions communautaires du Québec et elle connaît un grand succès.Le directeur de la programmation chez Cogéco Câble, M.Jacques Bilodeau, a affirmé qu\u2019il songeait depuis un certain temps à produire ce genre d\u2019émission à Saint-Hyacinthe: \u201cAvant de la présenter, nous voulions nous associer à un groupe communautaire.La Fondation Aline-Letendre était pour nous l\u2019organisme idéal.\" L'émission aura une durée d\u2019une heure.Entre le tirage des numéros, des entrevues seront réalisées avec des responsables des différents départements de l\u2019Hôtel-Dieu.L\u2019émission sera diffusée pendant 18 semaines, soit jusqu\u2019au 3 avril.Six mille cartes de bingo seront mises en vente chaque semaine et on estime que les profits pourraient se chiffrer hebdomadairement à quelque 4 000$.Pierre Solis présidera la Fondation Aline-Letendre » (RL) - M.Pierre Solis a accepté de présider le conseil d\u2019administration de la Fondation Aline-Letendre au cours de la prochaine année.En conférence de presse la semaine dernière.M.Solis s est dit très heureux d\u2019accepter ce poste, lui qui faisait partie du conseil d\u2019administration depuis deux ans.\u201cIiicomme ailleurs, les besoins sont criants, a déclaré M.Solis, et il est important qu\u2019une fondation comme la Fondation Aline-Letendre puisse aider à améliorer le mieux-être des bénéficiaires et à supporter la multitude de bénévoles qui oeuvrent à l\u2019Hôtel-Dieu.\" Il a ajouté que l\u2019Hôtel-Dieu constituait une institution importante à Saint-Hyacinthe et dans le contexte des finances publiques actuelles, les gens devaient de plus en plus se prendre en mains pour supporter leurs organismes de soins de santé.Outre M.Solis, le comité exécutif de la Fondation Aline-I>eten-dre est aussi composé de Ixiuise Deslandes, vice-présidente, René Saint-Hilaire, vice-président, Serge Girouard, trésorier, et Roger Duceppe, directeur général.Le conseil d\u2019administration est complété par les personnes suivantes: André Duclos, président sortant, Maurice Pellerin, Réal Nadeau.Réal Chagnon, Colette Boulay, Normand Bergeron, Robert Théroux et Sr Roseline Lessard.-& \\ De gauche à droite M.Jean-Guy Gaucher, André Richer et Richard Tatlock Monsieur Jean-Guy Gaucher remercie sa clientèle Après le 31 août 1993, mon commerce situé au 1772 des Cascades à St-Hyacinthe et opérant sous la bannière ««Essaim** sera fermé définitivement.Pendant les 30 dernières années, je fus à votre service dans ce secteur.Au cours de cette période durant laquelle j\u2019ai travaillé sans cesse à votre mieux-être, il s\u2019est établi un climat de confiance et de satisfaction.Je vous remercie sincèrement de votre soutien et de votre fidélité.Soyez sans crainte car toutes les opérations et les dossiers de mon local seront transférés chez Messieurs André Richer et Richard Tatlock, propriétaires PJC Super-Escomptes Jean Coutu située sur la même rue au 1295 des Cascades.Chez ces nouveaux propriétaires avec lesquels j\u2019aurai le plaisir de travailler, vous retrouverez le même service, la même attention auxquels vous étiez habitués.Prenez note qu\u2019il vous sera encore possible d\u2019utiliser le même numéro de téléphone, soit: 773-8433.Merci et bonne chance à mes successeurs.Çetut-fycat (fcucc&en A BIENVENUE CHEZ \u2019occasion de la fermeture du local de Monsieur Jean-Guy Gaucher, tout le personnel de PJC Jean Coutu (1295, des Cascades) est heureux de souhaiter la plus chaleureuse des bienvenues à sa clientèle. B-2 - LE COURRIER - Mardi 31 août 1993 Recettes /r /r 7r r f.$ l Beurres relevés pour maïs en épi Quelle saveur estivale peut rivaliser avec celle de lepi de blé d\u2019Inde encore fumant enrobé de beurre fondu! Du mais tendre, légèrement sucré, avec du beurre crémeux et tout chaud.Combinaison unique.I négalable.Les spécialistes en économie familiale du Bureau laitier du Canada ont décidé d\u2019aller encore plus loin avec ce mariage culinaire en incorporant au beurre ramolli des épices, des Salade de légumes au Cheddar L\u2019été, saison des jardins, saison des salades.Et pour en profiter encore mieux, voici une variante d\u2019une recette populaire.Elle combine deux légumes - le brocoli et le chou-fleur - et du grand Cheddar canadien.Cette salade de légumes au Cheddar met en valeur le fromage de deux manières: intégré à la sauce à salade pour la rendre encore plus savoureuse, on le retrouve aussi coupé en cubes, mêlé aux légu- mes.Le fromage Cheddar est une excellente source de calcium.Chaque once de Cheddar contient 217 milligrammes de calcium, alors parsemez-en des lamelles sur toutes vos salades d\u2019été, pour obtenir votre portion quotidienne de calcium naturellement et.délicieusement.Ingrédients: 1/3 de tasse (75 ml) de mayonnaise ou de sauce à salade 1/3 de tasse (75 ml) de creme sure 2 c.à soupe (30 ml) de babeurre 1/2 tasse (125 ml) de fromage Cheddar canadien fort coupé en lamelles 1 c.à soupe (15 ml) de vinaigre de vin rouge 1/2 c.à thé (2 ml) de sauce Worcestershire 1/4 dec.à thé (2 ml) de sel 1/4 dec.à thé (2 ml) de sucre 4 tasses (1L) de brocoli cuit,coupé en morceaux 4 tasses (1 L) de chou- Cours de radioamateur à Drummondville Le Service socioculturel du Cégep de Drummondville prévoit une autre période de cours de radioamateur pour la session Automne 1993.Toutes les personnes qui seraient intéressées à s\u2019inscrire ou à obtenir des renseignements sur le cours ainsi que sur les examens des différentes compétences, sont priées d\u2019assister à une importante soirée d\u2019information qui se tiendra le mardi 7 septembre, au local 1364, à compter de 19 h.Lors de cette soirée, les gens qui voudraient devenir radioamateurs pourronttoutsavoirsur ce hobby passionnant.De plus, tous les détails portant sur l\u2019obtention des différents certificats selon leurs compétences, ainsi que les privilèges et droits d\u2019exploitation de la li- cence de la station de radioamateur seront fournis.Un cours de base sera offert pour l\u2019obtention du certificat de classe A.De plus, un cours sur l\u2019apprentissage du code morse international seraoffert en option pour ceux qui voudraient atteindre les compétences en classe B ou C.Ce cours s\u2019adresse également à tous les radioamateurs déjà détenteurs du premier certificat (classe A), qui voudraient atteindre les compétences permettant les opérations sur les bandes ondes courtes.Pour tout autre renseignement, ainsi que pour l\u2019inscription au cours, contacter M.Robert Truchon, responsable, au (819) 4784671, poste 274 entre 8 h 30 et 12 h ou de 13 h 30 à 17 h.fleur cuit, coupé en morceaux 1 tasse (250 ml) de fromage Cheddar canadien fort coupé en dés 1/3 de tasse (75 ml) d\u2019échalotes émincées Feuilles de laitue Fromage Cheddar canadien fort coupé en lamelles, pour la décoration Dans la jarre d\u2019un mélangeur, mettre la mayonnaise, la crème sûre, le babeurre, les lamelles de fromage, le vinaigre, la sauce Worcestershire, le sel et le sucre.Couvrir et mélanger à haute vitesse jusqu\u2019à consistance crémeuse.S\u2019assurer que tous les ingrédients soient bien intégrés, en s\u2019aidant d\u2019une cuillère en bois si nécessaire.Laisser refroidir au réfrigérateur durant une heure.Dans un bol, mélanger le brocoli, le chou-fleur, le fromage coupé en dés et les échalotes.Déposer dans un bol à salade tapissé de laitue.Puis verser la sauce et bien l\u2019incorporer à la salade.Enfin, décorer de lamelles de fromage.Donne environ 8 tasses (2 L).ANTIGYMNASTIQUE Ateliers gratuits d\u2019information le 31 août nr TP PRESENTATIONS >r ou non.luuimunimm avili\u2019 le Festival de FAgc d\u2019Or\tRobert L'Heureux 4620, De Lanaudtere, Montreal (Quebec), H2J 3P7 Tél.: (514) 521-5087 £« caU\u2018\\&y\\partient à ceux qui sc lèvent tôt.BOIS DE CHAUFFAGE 180 A VENDRE BOIS FRANC 16\": Plaine sec 40S la corde, 45$ la corde, minimum 3 cordes pour livraison.(514) 7932537.BOIS FRANC mélangé 16' long.éraDle.plaine, merisier, hêtre.792-2338 à l'heure dos repas.VENTE DE GARAGE 185 À VENDRE SUPER VENTE DE GARAGE les 4-5-6 septembre, do 8.00 à 17.00 heures: lingerie pour dame, livres, vaisselles, disques, meubles, au 1690 Bordeleau.paroisse Notre-Dame.774-9373.Bienvenue à tous.________________________ SUPER VENTE do garage, bijoux.bibelots, lampes, tables, jouets et toutes sortes de choses à prix très bas.Tous les jours de nouveaux articles seront à vendre.Au 237 Mondor St-Hyacinthe, les 31 août, 1 et 2 septembre.VENTE DE GARAGE 4-5 septembre 1993.2955 rue Ste-Made-leine (prés do l'aréna La Providence).Jouets, articles de bébé, équipements de sport, vêtements, appareils électriques, articles divers.______________________ VENTE DE GARAGE le 4 septembre.Articles de bébé, mobilier cuisine et de salon, articles de maison.Au 845 5o Rang Ste-Ro-salie._______________________ VENTE DE GARAGE les 3-4-5 septembre 93.aj 17350 Centrale St-Hyacinthe.________________ VENTE DE GARAGE les 4-5-6 septembre, au 198 Pinard St-Tho-mas.Outillage professionnel et bricoleur (compresseur, jack, sou-douse etc.), lot do plywood, jouots Tonka, antiquités, vaisselle.lampes, vêtements, meubles.PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE 200 À VENDRE MAISON 6 PIECES électricité et plomberie neuve, très chaude, terrain 170 x 64, chalet moderne $5.500.roulotte $1,000, village Si-Judo, 931 rue Bergeron, sonie laveuse-sécheuse, 3 lavabos et bain neuf.Tôl: 443-3352.PROPRIÉTÉS A REVENUS 210 À VENDRE A VENDRE PAR PROPRIETAIRE 7 logis très bien situé, sur la rue Bourdaaes à St-Hyacinthe, toujours loués à 100%, locataires très stables, rapporte 28,320$ par année, très très bonne investissement, prix demandé; 5.8 fois les revenus, taites vite ils sont rares.796-3054, cel.771-8483.___ A VENDRE par le propiôtaire, 8 logis en très bon état, situé à St-Hyacinthe, toujours loués, très bons locataires, rapporte 30,300$, prix: 6.4 fois les revenus.Tél; 771-7339 ou 771-8483 GRAND 5 1/2 à Ste-Madeleine.duplex à vendre.6 pièces chacun, près de tous les services, grande cour arriére avec foyer extérieur, stationnement pour 4 voitures, zone commerciale, bonne investissement.Pour inf.922-5568.771-4414 Le Monde de la Carrosserie Débossage - Peinture Antirouille à la graiue de graphite ESTIMATION GRATUITE 331 Boul.Laurier, C.P.98 Saint-Hyacinthe, Qc J2S 7B2 A L'ARRIERE DE BARIL LINCOLN MERCURY INC.DANIEL LEMONDE proprietaire COURS D\u2019OBEISSANCE Pour information et inscription 796-3931 Pré-novice Nouvelle session débutant le 4 septembre Nous payons les taxes i /n nnw sn/z\\r r\\J J Situés dans différents secteurs de la ville À partir de 600 pi.carré GESTION P.B.S.Jour: 773-9915 Soir: 771-9517 PB S i r PEINTURE AUTO 599® s\\ \u2022 Complète extérieure \u2022 Acrylique émail \u2022 Auto courtoisie disponible » En sus \"Clear coat\" intérieur \u2022 Réparation \u2022 Taxe \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tDébosselage \u2022\tVitres d\u2019auto \u2022\tVente d'autos usagées Les Carosseries Gérard Inc.820, Chemin Benoit, Mont St-Hilaire J3G 4S6 (Sortie 115 autoroute 20) 446-2516 82U, V MAISON 2 logements.situé au 672 i uo Principale à St-Louis sur Richelieu.S'adresser au 1-4677840,_____________________ PAR LE PROPRIETAIRE 6 logis do 5 1/2, secteur St-Thomas d'A-quln, toujours loués, rapporte 32,520$, agent s\u2019abstomr.Tôt: 773-5085 après 18 heures.PAR LE PROPRIETAIRE 8 logis, face au centre d'achat, sur Boul.Casavant, revenu do 43,776$/an-nôo.Tél.après 18 heures au 7965066.PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES-VILLE 220 À VENDRE PROPRIETE Douville, 4 c.c.+, salon salle à manger aire ouvorto, foyer, plancher en chêne, terrain paysager, beaucoup d\u2019arbres, terrain 150 x 185, 150,000$.7737347 début après-midi.___ SECTEUR DOUVILLE bungalow tout brique, 3 c.c., sous-sol fini avec foyer, terrain aménagé avec piscine creusée, secteur boisé, taxes minimes.Il faut voir.7788861 après 17 hres ou 778-1144 poste 263 le jour.Agent s'abstenir.ST-JOSEPH BUNGALOW avec abri d\u2019auto, remise 12 x 14.3 c.c., cuisine entièrement rénovée.Tôl.: 773-3547.IMMEUBLE À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE 8 logis de 41/2 pièces chacun dans un secteur recherché construction récente N Demandez Patrick É \u2022 GESTION P.B.S.771-5689 Gardienne d\u2019enfants à Saint-Thomas d\u2019Aquin Service de gardiennage à la journée ou à la semaine à deux pas de l\u2019école Ççntaçtez Sylvie \\J96-1829^ VOUS SOUFFREZ de STRESS mauvaise orcutatcn, nervosité, mal de des.ceflukte, dépression, grande tatoue, etc Vous ave: besom d'une graine detente CONSULTEZ UNE MASSOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉE Spécialiste en ALCOLOGIE Rajeunissement Cure santé aux algues Bain d'algues Épilation aux algues Soin du Buste, cellulite, amincissement, vergeture, raffermissement, bien-être Émet des reçus on massothérapie et algologle Centre de relaxation santé \"Massage suédois\u201d Drainage lymphatique Réflexologie Pour rendez-vous: 771-2067 PROPRIETES UNIFAMILIALES EXTERIEUR 230 À VENDRE BUNGALOW 24 X 40 abri d\u2019auto.4 c.c., 2 salles do bain, sous-sol fini, aspirateur central, échangeur d\u2019air, cuisine moderne, plancher do chêne, garago 16 x 28 isolé, terrain 75 x 115 paysagé, St-Thomas d'Aquin, socteur tranquille, taxe 1000$, prix 106,000$.Tôt: 796-1800.BUNGALOW québécois, 30 x 42.garage, 3 c.c., combustion lento, plancner bois tranc, syst.alarme., construction 10 ans.terrain 125 x 150.piscine hors terre 3 ans.campagne St-Domimquo.98,000$.771-7527 après 17 hres.PAR LE PROPRIETAIRE à St- Dominiquo, construction 1989, 27 x 40.4 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, cause do vente séparation.Tél.: 778-1595.PAR LE PROPRIETAIRE è Ste-Hôlôno (village) maison moderno 24 x 40, const.1988, avec garage 24 x 28.sous-sol demi fini (salon et sallo do bain), l\u2019autre moitié prêt à finir, terrain paysager, entrée as-phaJtéo avec piscine hors terre 24*.Agent s\u2019abstomr.791-2864 jour, 791-2553 soir.___________ ST-PAUL par le propriétaire, québécoise.abri d\u2019auto.3 c.c., aspirateur central, bois franc, secteur paisible, arbres matures, taxos minimos, à voir.1-379-9062.ST-PIE construction 89.53 x 30.garago.terrain 7000 pi.ca., 4 c.c.planchor bois franc, échangour d\u2019air, Ihormopompo, sous-sol fini, piscine hors torro, remise.7725346.COMMERCES 240 À VENDRE DEPANNEUR avec gaz libre-service.près do Saint-Hyacintho.Pour int.Immeubles Fôdôron Courtier au 375-2176.émile la tour (514) 772-2015 FER& MÉTAL ENR.Achetons vieilles autos pour ferrailles NOUS PAYONS JUSQU\u2019À 150S PAR AUTO POUR LES PIÈCES SELON L ANNÉE.près de Sanair 750 GRAND RANG 8T-FRANÇOI8 8AINT-PIE DE BAGOT JOH 1W0 LES ENTREPRISES D.BERNIER s fils inc.SABLEUR DE PLANCHER Pose - Réparation / de maqueterie plus plancher de bois franc * Sablage et finition-au pristal Finition au varathane\t\u2022 Résidentiel - Commercial - Bloc appartements \u2022 Prix 1res compétitif Ouvrage garanti 7 jours par semaine Estimation gratuite 129 Grand Rang\t¦ Saint-Thomas d'Aquin JOH 2H0\t796-41 81 (514) 799-5995 LES AMÉNAGEMENTS FARLEY inc.EXCAVATION - TERRASSEMENT INSTALLATION DE PAVÉ-UNI ESTIMATION GRATUITE 492 - 3e Rang Sainte-Rosalie JOH 1X0 Coiffure ÉLÉGANCE Elle et Lui Arec ou suns rendez-vous 778-8850 2750, Boul.Laurier \u2022 Ste-Rosulie JOH 1X0 tvoisin tin imirr »lo ivnovnllon A.L» Noëlla Leroux, prop.PLANTER UN ARBRE C\u2019EST PLANTER LA UIE 20% >70% de réduction 0 Faites vite pour ces aubaines PÉPINIÈRE\t.» MICHEL TANGUAY INC./ 10-4000 Feuilles mortes et gazons acceptés (pour compostage) Mardi 31 août 1993 - LE COURRIER - B-11 B-12 - LE COURRIER - Mardi 31 août 1993 COMMERCES 240 À VENDRE MANEGE POUR ENFANTS comme 2e revenu; aussi 5 motos 4 rouos 60 cc.trains électriques ot autres; 2 romorquos ot Econolino.16.000i.7739892.RESTAURANT casse-croûte.70 places, à STo-Hôlôno de Bagot, 25.000$ comptant le reste financé par lo propriétaire.791-2555.ROUTE ?CLIENTELE: restaurant ?hôtel ?manufacture, etc.Les produits: ontrotien + sanitaire + bonbons.464-2606.____________ SITE COMMERCIAL maison.3 c.c.rénovée, garage tout équipé, terrain 55.284 p.c., permis do recyclage d\u2019auto.Prés do Montréal.St-Hyacmthe et Granby.Faut vendre! André Bélanger (514) 3784120.Re/Max Professionnel Inc.Cfr.G CONDOMINIUMS 250 À VENDRE CENTRE-VILLE Allôodu Marché, condo, 2 chambros a couchor.prés de fous les services, service d'entretien.Tél; 773-8358._ CONDO secteur Bois-Joli, 4 1/2 pièces.2 c.c., tapis mur â mur.frais peint, possibilité do foyer, stores verticaux et le reste, prix en bas de l\u2019évaluation mumcipalo.774-7167.MAISONS-MOBILES ROULOTTES 260 À VENDRE A FORT LAUDERDALE Floride; maison mobilo.ameublement neuf, situé dans parc à 70% canadien.cause mortalité, à voir sur vidéo.(514)549-5586,_____ CAMPEUR 13' avec toilette, on parfait état, camping, pèche, chasse.796-2239._________ MAISON MOBILE Prince 1988.pour déménager.16\u2019 x 54*.fenôtro en baie ( bay window ).Tél; 7932765______________________ MIAMI FLORIDA 2 maisons mobiles.une à vendre, l\u2019autre à louer, très propre, toutes équipées.2 salles de bam, Florida Room, abri d\u2019auto, dans parc très sécuritaire, 90% do Quôbocois, à louor pour la saison 93-94 seulement.Inf.: André 743-8965.___________ ROULOTTE Prowler 29\u2019 1992.air climatisé, radio AM FM cassette, antenne t.v., douche, micro-ondos.auvent, etc.patio 24 x 8.remise 0x10, Camping Le Québécois St-Aimô.774-7626 ou 7740613.FERMES-TERRES 270 À VENDRE FERMETTE trois arponts, avec maison, garage, étable, poulailler, machinerie silo à grains, région de Mirabel.Tél.: 514-258-4188.POUR AMATEUR DE CHEVAUX pas de voisin on vue.St-Théodore.fermette commercial 300 x 400.2 écuries ?bung, rénové 91, verrière do toute beauté, vendu meublé si désiré, c'est â voir.Lau-nanno Cusson Century 21.(514) 546-7967.TERRAINS 280 À VENDRE 3\tTERRAINS 70 X 100 pieds, rue Vanior.St-Domimque.1 terrain de 63 x 90 rue Deschamps.St-Domi-niquo.773-0115.___________ 6964-TERRAIN dans secteur établi dans l'Annexe.Inf: Transaction M.S.Inc.courtier Joan-Bruno Beauregard 773-8424,_______ TERRAIN 70 x 100 rue Jacques Cartior St-Pie.prêt à construire.bon prix.772-5726 après 17 hres, TERRAIN St-Judo.200 x 288.aqueduc, ponceau, arpenté, dô-zoné, boisé.1-676-9361.___ TERRAIN rue Poitou St-Hya-cintho Annexe, terrain #211-40.8387 pi.ca., prix 32,000$ négociable.Si intéressé communiquez au 514) 549-4001 OU 549-4225 bur.)______________________ TERRAINS dans le village d\u2019Up-ton, incluant les 3 services.Si intéressé communiquez au (514) 549-4001, 549-4225.549-5115, 549-4935.__________________ TRES BEAU TERRAIN 60\u2019 x 120\u2019 possibilité d\u2019avoir plus grand, prêt à construire.Boulevard Daniel Johnson à St-Pie, une prime 5 voyages do torro gratuit.Tél.: 7722000.CHALETS 290 À VENDRE CHALET MODERNE $5.500.roulotte $1,000, village St-Jude, 931 rue Bergeron, ou échange pour maison mobile tout près de la mer Floride et maison 6 pièces, électricité et plomberie neuve, terrain 170x64.Tél: 443-3352.AUTOMOBILES A-E 305 À VENDRE A- VOUS DESIREZ un véhicule usagé.B- Vous ne pouvez obtenir do crédit.C- Louez pour acheter.514-446-2800.BUICK CENTURY 1985 à vendre à bon prix.Appelez 549-4883.PAR LE PROPRIETAIRE MAISON D'INSPIRATION VICTORIENNE const.1987, à quelques minutes de Saint-Hyacinthe, 3 c.c., 2 salles de bain, bois franc, grandes pièces, terrain paysager de 30,000 pi.car., piscine, taxes: 800.00$, sur site tranquille.Téi, 772-2124 ATTENTION - ATTENTION La ferme Raymond & Gilles Beauregard 188, rang Argenteuil, Saint-Damase a maintenant ouvert les portes de ses GRANDS JARDINS pour la cueillette de ses légumes frais d'automne.Tomates, betteraves, oignons espagnols, poireaux, piments, etc.Venez cueillir vous-mêmes, les légumes de votre choix, dans l\u2019ambiance de votre jardin à la ferme, le tout servi avec un sourire.On vous attend à la ferme Raymond et Gilles Beauregard.188, rang Argenteuil à Saint-Damase Tél.: 797-3400 CADILLAC SEDAN de Ville 1989.4\tportes, couleur silver, 36,000 km.comme neuf, un seul propriô-tairo.773-2308.______________ CAMARO 1985, moteur 2.8 litres, 5\tvitesses, mécanique A-l.f-top, jalousie, vitres électriques, mags.pneus neufs.Téléphonez Daniel au 774-7739 après 18 hres.CAVAUER RS 1986.5 vitesses, 2 portes, toit ouvrant, vitros électriques, radio Am-Fm cassolte, 1500$.Tél: 773-2374__________ CHEVROLET BELAIR 1955 V8.automatique, refait à neuf, A-1, pièces originales, évaluation 9800$.prix 7000$.Tél.: 7993273._________________________ CHRYSLER 1974 Newport.60.000\tmm.Tél: 796-4329.CHRYSLER Dynasty 1989.31.000\tkm, régulateur vitesse, air, vitres, balance de garantie, 8500$.773-2366.______________ EAGLE TALON 90.tout équipé sauf air climatisé.774-1984 après 19\thres.______________________ EAGLE TALON TSI blanche 1993, tout équipé plus air climatisé.parfait étal.19.000 km.prix domandô 19,500$.774-4406.FORD ESCORT or.1985.2 portes, toit ouvrant, prix domandô 1200$.aussi t.v.couleur Hitachi 20\tpo.150$.Demandé Micheline au 774-8114.AUTOMOBILES F-M 310 À VENDRE FORD ESCORT 83.bons pneus.200$.796-2350.___________ FORD ESCORT GT 88.moteur 1.9 manuel, peinture neuve, très propre.98,000 km.791-2933 jour ou 791-2602 soir._________ FORD TAURUS 89.familial, 5 portos, automatique V-6, air climatisé.régulateur do vitesses, miroirs électriques, radio AM FM cassette, transmission refaite à neuf, freins et pneus neufs.7743547._____________________ MERCURY TOPAZ L 1989.4 portes, couleur blanc, radio AM FM stéréo cassette, tout équipé avec air climatisé, très propre, prix 4395$ négociable, balance de garantie 15 mois.Int; 774-5868.AUTOMOBILES N-Z 315 ÀVENDRE OLDSMOBILE Cutlass Suprême S 92.4 portes, blanc, tout équipé, avec air climatisé automatique, garantie encore 1 ans ou 20.000 km.prix 14.200$.549-4606.PAR LE PROPRIETAIRE UPTON COTTAGE: Près de tout, 28x32.rénove, très propre, terrain 90x140.clôturé et entouré de cedres.3 c.c.grande cuisine, garage 16x22.Prix 46.000$.Tél.: (5141-549-4551 - (541) 791-2051 CONSTRUCTION DEQUALITÉ SUPÉRIEURE ¦ GARAGE ISOLÉ AVEC PORTE ÉLECTRIOUE CHAUFFAGE BI-ÉNERGIE& CLIMATISÉ TERRAIN 75'X 100' POUR INFORMATIONS: 1514) 773-0405 (514) 243-0596 SOUS-SOL FINI TOUT BRIQUE PATIO 16\u2019 X 20\u2019 FOYER BRIQUE TAXES 1850$ PARLE PROPRIETAIRE SECTEUR DOUVILLE IMPACT Agent* Courtier* * 1275 BLANCHETTE.ST-HYACINTHE (voisin de I hôpital) 771-7707 André Daviau ACTON-VALE 1165 - SPLENDIDE PROPRIÉTÉ pour moins que l\u2019évaluation municipale, 5 c.c, bon franc, balance de prix de vente possible !! Appe-lez-vite.PROPRIÉTÉ NEUVE\tPOSSIBILITÉ SANS TPS NI TVQ D\u2019UN BACHELOR 1248 - SECTEUR PAISIBLE.3 c.c., au rez-de-chaussee.bois franc, piscine, échangeur d'air.UAL 1252 - PROPRIÉTÉ TOUT BRIQUE.foyer.4 c.c.sous-sol fini, grand terrain.Pour informations\t*57*30 ANDRÉ DAVIAU I ï/U \"O / O O OLSMOBILE CUTLASS 1970.relait à neuf, à vendre ou à échanger pour un bateau ou 4 roues.Tél.: 792-3931 demandez Rô-joan.______________________ PLYMOUTH ACCLAIM 1989, 4 portes.35.000 km., on très bon état, cause décès.Tél: 772-5131.PONTIAC Grand AM 1989.16 valves, tout équipé.100,00 km, très propre, prix pour vendre.Inf; Guy au 774-3057.___________ AUTOMOBILES GARAGES 320 À VENDRE ANNEXE AUTO SERVICE.Dodge Spirit 92; Saturn SL11992; Pontiac Sunbird LE 1990; Hyundai Excel 89; Mustang LX 43.000 km.1988; Pick up Mazda 2600 king cab 1988; Tracer 1987; Toyota CamryLEigôaT]^!^^ AUTOS LUSSIER PHANEUF INC 23 Principale SaJnt-Damase.797-3956.Chevrolet Corsica LT 92.4 portes.V-6.3.1, tout équipé.6400 km; Geo Tracker LSI.1992, convertible, couleur blanc, 16000 km, aut.; Buick Park Avenue 92,4 portes, 29.000 km; GMC Safari SLX.1991, 5 passagers; Ford Taurus 91.V-6, air climatisé.34,000\tkm; Camion Jeep Comanche 91.bolto longue.6 cylindres.automatique.39,000 km; Chevrolet Corsica LT 91.4 portes.V-6.3.1 automatique; Chevrolet Cavalier.1990, 4 portes, automatique.air climatisé; Chevrolet Be-retta GT 90, V-6, automatique.3.1, tout équipé, couleur blanc; Dodge Shadow 90, 5 portes, automatique, tout équipé; Mustang LX 1989.3 portes, tout équipé, coulour blanc; Suzuki GTI 89.4 cylindres.3 portes, 5 vitesses; Hyundai Excel CX 89.3 portes, automatique, 60.000 km; Mercury Topaz L.1988.4 portes, auto., couleur blanc; Nissan Micra GL.1988.5 portes, aut.; Chevrolet Van 88.1/2 tonne.V-8 305; Ford Ranger 88.4 cylindres.5 vitesses, avec boite Fibrobec, 62,000 km; Cadillac Sedan de Ville.2 portes, 1988, toit ouvrant du fabricant, très propre; Pontiac Tempest 89.4\tportes, V-6.2.8, air climatisé; CavaJier familiale 1987; Pontiac 6000 LE 87.4 portes, 2 tons, avec air climatisé; Hyundai Excell GL.1987, 4 portes, aut.blanc; Chevrolet CavaJier GL 1986.3 portes.5\tvitessos; Chevrolet Célôbrity CL 86,4 portes, tout équipé; Chrysler Laser 85, 3 portes, automatique, très propre, 2695$; Buick Century Limited 1985.tout équipé, V-6; Chrysler Le Baron GTS 85.5 portes, automatique; Ford Escort L wagon 1984, automatique; Nissan Micra GL 1984,3 portes; Ford Escort L 1984, 3 portes.2 tons, 4 vitesses; Mazda GLC sport 84, 3 portes, automatique.Tél: 7973956.C*» VW NOUVEAU exclusif Services de nettoyage complet (Depuis 1972) Duhamel (SEP) Inc._______________ NETTOYAGE DES CONDUITS DE VENTIIATIO Technicien avec formation professionnelle \u2022\tSystème de nettoyage ÉCOLOGIQUE \u2022\tFiltre aux microns toutes les bactéries \u2022\tSuccion, friction, pression \u2022\tPerforation très réduite \u2022\tTravail professionnel \u2022\tNettoyage de tapis Résidentiel - Commercial - Industriel ESTIMATION GRATUITE 796-2113 103, Geoffrion, Saint-Thomas URTiilIlii A VENDRE À SAINT-DOMINIQUE TRES GRANDE MAISON CONSTRUITE EN 1910, SITUÉE AU 1196, RUE PRINCIPALE (ROUTE 137)  SAINT-DOMINIQUE, À12 KILOMETRES DE SAINT-HYACINTHE VERS GRANBY.Com de rue.face a l'eglise.terrain d'environ 106 pi.par 147 pi.Maison en brique de 2 étages, rez-de-chaussée de 2 000 pi.ca., 118 pouces de haut, étage de 1 500 pi.ca., 104 pouces de haut, plus garage double en blocs de béton de 550 pi.ca.surmonté d\u2019une remise de même grandeur.Nécessite des réparations.Zonage commercial et résidentiel, maximum 2 logements.Agent d\u2019immeuble s\u2019abstenir.Tél.: (514) 546-7489.i Wa****-\tNouveau pro et I\tdomiciliaire fe i l V.' MAI Il il % .P m r.IV rue Duffault (secteur Douville) Saint-Hyacinthe Les Constructions SERGE CARRIERE , Entrepreneur général, commercial, industriel, résidentiel 773-8072 5725, avenue Théroux Saint-Hyacinthe Pour Informations I AUTOMOBILES GARAGES 320 À VENDRE GARAGE RENE LEGAULT ENR 703-2760.Grand-Am 1086, 4 portes, V-6, automatique; Dodge Arles 1003, automatique; Mercedes 1070, diôsol.modèle 220, 4 vitesses.Au 785, Oe rang, Saint-Dominique.À VENDRE PAR LE______ PROPRIÉTAIRE LA PRESENTATION .-V Maison tout briques sur terrain paysager de 105\u2019 x 105\u2019, 4 c.c., 2 s.b., cuisine moderne, aspirateur central, garage chauffé, remise, piscine.Prix à discuter.POUR INFORMATIONS REJEAN DESLANDES automobiles Inc.17745 Saint-Louis Saint-Hyacinthe, 774-1011.Pontiac Grand Am 1003, 2 portes, V-6, automatique, entièrement équipé, balance garantie GM; Dodge Spirit 92, V-6, 4 portos.11,000 Km, extrêmement propre; Buick Century 02.V-6,4 portes, entièrement équipé, balance garantie GM; Plymouth Acclaim 02.V-6, 4 portes, air climatisé, balance garantie Chrysler; Pontiac Grand Prix LE 1092.V*6, 4 portes, entièrement équipé; Buick Park Avenue 1992, V-6.4 portes, bas millage, entièrement équipé; Buick Régal Ltd.1992, V-6.automatique, entièrement équipé, balance garantie GM; GMC Sonoma 91.V-6.4.1.automatique, overdrive, boite longue.balance garantie GM; Chrysler Dynasty LE 91, V-6, 4 portes, entièrement équipé, balanco garantie Chrysler; Chevrolet Boretta 91, V-6.entièrement équipé, balance garantie GM; Ford Tempo 90, automatique, 4 portes, air climatisé.bas millage; Ford Taurus GL 90, V-6.entièrement équipé, balance garantie Ford; Hyundai Excel 1989, automatique, balance garantie Hyundai; Buick Century Limitée 09.V-6.entièrement équipé.bas millage.Nos véhicules ont été inspectés et ont une garanlto financement sur place.AUTOMOBILES IMPORTEES 340 À VENDRE ACURA INTEGRA GS 1990, toute équipée, air et régulateur de vitesse etc., 2 ensembles de rouos.pneus neufs.93,000 m.km.Tôt.: 774-2003 jour demandez Michel et 778-1552 soir.HONDA Accord 81.manuel, â hayon (hatchback).300$.7973904.HYUNDAI EXCEL CX 91.4 portes, manuel 5 vitesses.54,000 km sur autoroute, très bon état, radio AM FM cassette.5500$ nô-gociable.778-0051.______________ MAZDA 626 LX 1988, 5 portos.180.000\tkm., transmission neuve, automatique, vitres électriques, toit ouvrant, etc.Jetta GL 1088, 80.000\tkm., automatique, toute équipée.706-1609 après 18 heures.MERCEDES 1967 non fonctionnelle.500$.773-7347.RENAULT FUEGO 83.mmoune pour passer l'hiver.Contactez Stéphane au 799-5109.__________ TOYOTA Corona 1982, automatique.4 portes, gris foncé, propre, bon état.650$ négociable.5843565 en soirée et fin de semaine.TOYOTA COROLLA 1000 LE.moteur à injection 1.8 I., Edition 25e Anniversaire, très propre, 49.000\tkm, manuel 5 vitesses, vi- tres éloctriques, toit ouvrant élec-triquo.4 portes, plusieurs autres options.773-2653._______________ TOYOTA Corolla 81, acheté toi que vu.prix 500$ négociable, mécanique va très bien.774-0574.après 17hros.____________________ TOYOTA TERCEL 86.5 vitesses.4 r.m., 8 rouos plus pneus, 145.000\tkm.toit ouvrant, excel- lent état.3800$.Après 19 hros au 1-464-4280.______________________ VOLKS JETTA diôsol 81.couleur ris.185,000 km.très propre.000$ négociable.792-3214.CAMIONS 380 À VENDRE 1979 CAMION GMC 10 roues, dompeur, moteur 427 gaz, très bon état, inspecté R.A.A.Q., prêt à travailler, 6500$.Tôl.: 514-7740802 jour.___________________ CAMION GMC S-15 1985.king cab, moteur 2.8, transmission 5 vitesses, très propre.791-2933 jour ou 791-2602 soir._______ CAMIONS: Toyota 1987.Toyota 86.Jeep Comanche 86.Foret 84.tous ces véhicules sont 4x4.prix de liquidation.A l'heure des repas au 792-2338.CHEVROLET S-10 1086, king cab.très propre, pointuro neuve.35.000 milles ou 57.000 km.7063579.JEEP CHEROKEE LTD 1988.115.000 km., moteur 4.0 litros, tout équipé, automatique, mise on ordre récente, très propre, très bon état.Tôl.sur semaine après 18 heures au 773-3590.JEEP CHEROKEE sport 1992.4 portes, rouge.6 cylindros.5 vitesses.air climatisé.819-4746093 après I8hres.MINI CAMIONNETTE Nissan Axxes 1990, 7 passagers, moteur 4 cylindros.transmission automatique \u2019overdrive', très propro.Jour 791 -2033, soir au 701-2602.NIVA 4 x 4, 1988.pnous neufs, roues mags 15\\ môcamquo A-1, conduite refaite à neuf, besoin peinture, prix 1500S.799-3132.PICK UP Chevrolet 1973.6 cylindres.à vitesses, prix 750$.771 -6483.____________________________ PICK UP GMC 1982.6 cylindros.avec cabine do fibre, prix doman-dé 1150S.1-464-4123 Paul.TOYOTA 1987 EFI, 7 passagers, très, très propre, avec rôgulatour de vitesses, 5 vitesses automatique.prix à discuter.Tôl.: 7742083 jour, demandez Michel ot 778-1552 soir.CLSC des Maskoulains Etre adolescent.et avoir des parents Avoir des parents à l'adolescence, c'est essentiel mais souvent difficile, I.es parents ont appris à établir des relations avec nous alors que nous étions enfant et lorsqu'ils commencent à savoir comment transiger avec un adolescent, nous avons fini notre adolescence.Durant l'adolescence, nous devons acquérir notre autonomie.Nous aimerions que nos parents nous l'accordent quand nous le vouions.Mais la vie n'est pas ainsi.Les parents, pour jouer leur rôle vis-à-vis de l'enfant que nous étions, ont appris à protéger, à poser des limites et à guider.Maintenant que nous sommes arrivés à notre adolescence, leur volonté de nous faire toujours meilleurs et leurs craintes de nous voir souffrir les empêchent de nous laisserentièrementlibres.L'art de l'adolescent est de conquérir son autonomie assez rapidement pour \"maturer\", mais pas trop pour ne pas bouleverser les parents, ce qui ferait renforcer davantage leurs contraintes.Autre source de difficulté, les parents comprennent difficilement que, rendus à cet âge, il faut arriver à ne plus dépendre uniquement d'eux sur le plan affectif.Nous devons apprendre à nous apprécier nous-mêmes, et pourcefaire.nousapprenonsd'abordàaimer d'autres personnes.C'est donc l'âge pour avoir beaucoup d'amis et des amitiés très fortes, ce qui nous fait passer tout notre temps avec ces amis.Quand nous posons ces gestes de détachement, de maturité, les parents croient souvent que nous ne les aimons plus, parce que nous visitons souvent nos amis ou leur parlons longtemps au téléphone.Quand ils ne comprennent pas, ils reviennent avec leurs contraintes et leurs exigences.Nous éviterions beaucoup de difficultés en leur démontrant régulièrement que, malgré nos absences, nouscontinuons à lesaimerautant.11 faut leur faire comprendre qu'aimer d'autres personnes n'épuise pas notre capacité de les aimer, mais développe en nous d'autres dimensions de notre affection qui n'existaient pas jusqu'alors.Pour atteindre la maturité, nous devons aussi nous bâtir notre propre système de valeurs.Ceci nous amène souvent des conflits et des prises de bec avec nos parents.Etre mature, c'estavoir ses idées, sa personnalité, ses valeurs.Les parents ont pour rôle de nous transmettre leurs valeurs et, s'ils y tiennent tant, c'est qu'elles sont importantes pour eux, sinon ils ne nous les proposeraient pas.11 faut donc sortir de leur empreinte, se détacher de ce qu'Us trouvent juste et correct sans que cela veuille dire que nous renions ce qu'ils nous ont appris.Les prises de bec sont souvent dures.Mais c'est bien qu'il en soitainsi.Pour aller quelque part, il faut bien connaître d'où l'on vient, où l'on est.Alors plus les parents tiennent à leur point de vue, plus ils sont clairs dans leurs valeurs, quitte à être un peu vieux jeu, plus cela nous aide à devenir matures, car nous sommes forcés de nous définir différemment d'eux.Plus ils sont fermes, plus nous aurons un système de valeurs solide.L'adolescent clairvoyant est celui qui accepte la confrontation, apprend à résoudre ses conflits et rassure ses parents dans le fait qu'ils sont corrects avec leurs valeurs.Les conflits sont normaux, parfois nécessaires.Lorsqu'on n'arrive plus à les surmonter, il est important d'en parler à quelqu'un, un ami, un voisin, un oncle ou une grand-mère, ou encore un professeur.Si le malaise persiste, on peut consulter des professionnels de ces questions.Ijs CLSC a des travailleurs sociaux qu'on peut trouver dans la majorité des écoles.Les enseignants ou les directions pourront vous dire comment les joindre.De plus, au CLSC même, vous pouvez vousadres-ser à la travailleuse sociale de la Clinique jeunesse pour des consultations individuelles (14-24 ans) ou à celles de l'accueil pour une intervention familiale.La naissance, l'adolescence, la mort, trois grandes étapes qui comportent leur part de difficultés, mais aussi leurs joies, leurs promesses et leurs espoirs.Bruno Vermette.travailleur social Module enfance-famille-jeunesse Après l'accouchement.L'arrivée d'un bébé est une grande source de joie, mais aussi une source de préoccupation.Il y a à peine 20 ans, les nouveaux parents étaient entourés par la famille et l'apprentissage à la parentalité se faisait naturellement, par imitation.Aujourd'hui, il n'est pas rare de rencontrer de nouveaux parents qui tiennent dans leurs bras un petit bébé pour la première fois de leur vie.L'adaptation est souvent plus stressante et les questions sont nombreuses.C'estprincipalementpourbriserl'isolement et permettre aux mères d'échanger que le CLSC offre à toutes les nouvelles mères des rencontres postnatales les lundis, de 13 h 30 à 15 h 30.Une halte-garderie, animée par des bénévoles, permet à la mère d'avoir un peu de temps bien à elle.Chaque rencontre débute par une courte période d'exercices suivie d'une relaxation.Un deuxième temps est consacré aux échanges sur un thème: alimentation, développement de l'enfant, contraception, vécu postnatal ou tout autre sujet qui répondrait aux besoins des participantes.C'est une formule \"ouverte\", c'est-à-dire sans inscription nécessaire.Les mères sepré-sententaux rencontres quand elles le désirent et reviennent aussi souvent qu'elles en ressentent le besoin.Ces rencontres se tiennent tous les lundis à partir du 13 septembre jusqu'au 13 décembre inclusivement (relâche le 11 octobre, jour de l'Action de Grâces).Pour des informations complémentaires, communiquez avec Danielle Despa-ties au 778-CLSC.Gestion du stress Pour les personnes qui souffrent de problèmes liés au stress, tels l'insomnie, l'angoisse, les maux de tête, deux séries de huit rencontres sur la gestion du stress débuteront le mardi 28 septembre, l'une à 9 h et l'autre à 19 h.On y apprend à mettre en pratique une technique de relaxation: le \"training autogène\".On essaie aussi de voir comment changer notre manière de voir les événements et comment résoudre un problème.Les coûts sont de 10$ pour la série.Pour inscription et information, composer le 778-CLSC et demandez le poste 114.La nutrition et votre coeur Une série de trois rencontres sur l'alimentation \"bonne pour le coeur\" est organisée par le CLSC dans une optique \"santé et plaisir de manger\".Ces rencontres s'adressent plus particulièrement aux personnes de 55 ans et plus qu i ont des taux élevés de cholestérol ou de triglycérides dans le sang.On abordera, entre autres sujets, l'influence des facteurs alimentaires sur la santé du coeur (gras saturés, cholestérol, fibres), les recommandations pour une alimentation saine, les méthodes de cuisson allégées, l'utilisation de nouveaux aliments, les choix légers au restaurant.et plus encore! Ces rencontres, animées par Diane Pelletier, diététiste, auront lieu les jeudis 16,23 et 30 septembre de 13 h 30 à 16 h.Il faut s'inscrire dès maintenant au 778-CLSC, poste 702, le mardi, mercredi ou vendredi.Le nombre de participants est limité à 25.Parents d'aujourd'hui Le CLSC offre un programme intitulé \"Parents d'aujourd'hui\".Cette session s'adresse aux parents d'enfants de 0 à 12 ans qui veulent mieux comprendre et mieux vivre leurs relations familiales.On discutera, entre autres sujets, des besoins des parents et de l'enfant, de la communication parent-enfant, de l'autorité, de la discipline, des problèmes vécus et des solutions possibles.Dix rencontres hebdomadaires auront lieu au CLSC les mercredis de 9 h à 11 h 30.Mme Linda Bonin, travailleuse sociale, animera cette session qu i se déroulera du 6 octobre au 8 décembre 1993.Le coût d'inscription est de 15$ par personne et la date limite pour s'inscrire est le 17 septembre.Pour inscription ou informations complémentaires, appelez au 778-CLSC, poste 640, le mardi ou le mercredi de 9 à 12 h et de 13 à 16 h.PICK-UP CHEVROLET 1989, cab allongé, 3/4 tonnos ( 8600 ) do chargo, 4 rouos motrices, différentiel barré, transmission automatique.50,000 km., 2 tons (bleu ot gris), vitros ot portos éloctriquos, siôgo avant séparé avec consolo, radio am-fm stéréo cassetto, vitro arrièro ouvrante, on très bon état, dispomblo début octobre soûle* mont.793*2756.PIÈCES CAMIONS-AUTOS 390 À VENDRE 2 BOITES do camion Fibroboc 8*.1 tracteur Ford 1981,1200 diôsol, avec polio double action, faucheuse 60* ot souffleuse à noigo 48\u2019.799-5200 jour ou 799-3281 soir,____________________ BOrTE DE CAMION avec barro do soutien sur le dessus, coupe-vent (Nose Cono ) ot lumières, porto do garage vitrée 7x9, four encastré, Tôl,: 706-4708 Eric.OLDSMOBILE Oméga 1983, moteur V-6.2.8 litres, avoc transmission, 90,000 km original, un seul propriétaire, pièces mécanique et do carrosserie, aucune rouille sur los piècos.4 pneus avec roues 13-85.793-4797.APPARTEMENTS 1-1'A 400 À LOUER 1 1/2 meublé, sallo do bain privée, taxe électricité ot chauffage inclus.Servico de buanderie.S'adresser au 2484 Raymond.7781203.____________________ APR 1 1/2,2 1/2 pièces, meublés ou somi meublés, chauffés, ôclaj rés, sallo do bain privée, buando rotte, stationnement pour auto, si tués près de I\u2019 hôpital.S'adresse au 2805 Bourdagos Nord.Tôl.773-0107.APPARTEMENT 1 1/2, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, rénové.très sécuritaire, au 2320, Ste-Anne.Tôl.: Jour 773-8212, soir 7740891 après 17 heures 5842516.AU GRAND CHATEAU vous choisissez la sécurité et il ne vous reste que le téléphone à payer.App.1 1/2 et 2 1/2 pièces, avec ascenseur, service de conciergerie, salle de rencontre, restaurants sur place, etc.Pour de plus amples renseignements, tôl.: 7735766.__________________________ FACE A L'HOPITAL 1090 Gauthier.1 1/2, 3 1/2 piècos.meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie et do conciergerie, stationnement etc.Tôl: 771-7507 ou 773-\t8240._____________________ RUE DES CASCADES appartement 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, taxes incluses.774-\t2884 ou 773-8358._________ SECTEUR TRANQUILLE La Providence.grand 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement, déneigement, ordures, taxes, service buanderie.275$/mois, libre 1er septembre.773-9848._______ ST-THOMAS D'AQUIN grand 1 1/2, tout compris, avec porte patio et balcon privé, buanderie sur place, stationnement privé, endroit très tranquille, propriétaire occupant l'immeuble, au 143 Luc.796-1426 après 18 hres.________ APPARTEMENTS 2-2 7* 402 À LOUER 1-21/2 rue Des Gouverneurs près Polyvalente Hyacinthe Delorme, meublé, chauffé, éclairé, espace do rangement, stationnement.service d\u2019entretien.773-8358, 2 1/2 CENTRE-VILLE 530 Du-clos.275$, meublé, chauffé, éclairé.toutes taxes incluses, buanderie sur place gratuite.S'adresser au 774-0950.Air Transat Gros porteur Voyage à Puerto Vallarla Hôtel Club Meza Del Mar Voyage en groupe, 14 jours de rflve.Départ, 29 janvier au 12 février 1994.Pourboire compris de 40.00$ U.S.à l\u2019hôtel.Assurance tout risque 59.00$ au lieu de 65.53$.Prix compétlf 1 289.00$.3 repas / jour.Boisson (11:00 à 22:00).2 excursions gratuites.Animation.Sport Pour renseignement: Berthe Bazinel.St e- Madeleine 514-795-3376 Permis du Québec Octopus Voyage Rôsenrez vos vacances pour l\u2019âlé 1994 du 16 au 30 juillet 1994 (vacances de la construction).Voyage dans l'Ouest Américain.Réservez tût I Mardi 31 août 1993 - LE COURRIER - B-1 3 B-14 - LE COURRIER - Mardi 31 août 1993 APPARTEMENTS 2-2'/2 402 À LOUER 2 1/2 CENTRE-VILLE Lo Manul rue Saint-Antoine, à 2 pas du Groupe Commerce et do la Ban-quo Nationale, loti, meublô somi moublô ou non.construction trôs récente, porto patio, balcon, terrasse paysager, buanderie, intercom.ascenseur, service d\u2019ontro-tien.T61; 773-6358.________ 2 1/2 MEUBLE chauîtô.éclairé, chambre fermée, stationnement, secteur La Providence.Tôl.: 7730977 pur ou 772-6272 soir.2 1/2 meublô.chambre fermée, chauffé, éclairé, service de balayeuse et buanderie, remise, stationnement, endroit tranquille, situé à St-Josoph, libre immédiatement ou ter septom-bre.773-9907.______________ 2 1/2-1 1/2 appartements, meublés.chauffés, éclairés, bail au mois, buanderie sur placo, immeuble trôs calme, prés du con-tro-ville.au Ô25 Laframboise.super propro.pas cher.Tôl: 799-3086 après 16h,_________ APP.2 1/2 CENTRE-VILLE avec stationnement, chauffé, meublô, électricité comprise.305$/mois.Tél.: 773-2331._____________ APP.2 1/2 situé coin Bourdages et Oessaules, rénové à neuf, avec stationnement, chauffé, éclairé, très sécuritaire, service concierge, libre immédiatement.774-1350 ou 773-3249._______ APPARTEMENT 2 1/2 meublô.chauffé, éclairé, situé au 700 rue Rouleau, libre immédiatement.Pour mf.au 1-785-3407 ou 771 -0782 concierge appt.* 7.___ APPARTEMENT 2 1/2 rénové à neuf, face Médecine Vétérinaire et ITA, au 1190 Vétérinaires, meublô.chauffé, éclairé, orduros.taxes, stationnemonl.308$/mois, tout compris, libre Immôdiate-ment.774-6189._____________ APPS.2 1/2 3 1/2, 4 1/2, libres Immédiatement.Avant 17 hres au 771-6630.après 17 hres au 7711391.BONJOUR nous avons pour vous t beau grand 2112, repeint à neuf, meublô.chauffé, éclairé, lessiveuse sécheuse contrai, libre immédiatement.personne sérieuse seulement.Demandez Carole ou Eric au 772-5930.CENTRE-VILLE, grand 2 1/2.meublô ou non meublô.chauffé, éclairé, toutes taxes incluses, ménage fait à neuf.Un mois gratuit.Libre immédiatement.Tôl.: 514742-8911 (frais virés acceptés).GRAND 2 1/2 chauffé, éclairé, meublô.propre, premier plancher, vitrine sur la rue, endroit paisible.Libre immédiatement, 315$.S'adresser 2630 Turcot # 1.près Choquette: 774-3740 ST-THOMAS D'AQUIN grand 2 1/2 meublô, chauffé, éclairé, trôs K, résidence privée, cham-môe, aspirateur central, câble, stationnement, endroit tranquille.300$/mois, libre 1er octobre.248 Principale.7963661.APPARTEMENTS 3-37: 404 À LOUER 31/2 CENTRE-VILLE semi-meublé.trais peint, endroit tranquille.Aussi grand 2 1/2 Bourg-Joli, chauffé, éclairé, meublô.chambre fermée, salon, cuisine.Tôl.: 7735786.A LOUER 41/2 neuf Près de la faculté de médecine vétérinaire Possibilité d\u2019être semi-meublé \u2022 MaUa P B 771-951 2505 DUMESNIL coin Bourassa, 3 1/2, meublô, chambre fermée, endroit tranquille.Service de buanderie et stationnement, dô-noigoment, taxes, orduros môna-gères inclus.773-8069.__________ 3 1/2 (1 mois gratuit), sur bail de 12 mois, situé â Douvillo.stationnement 2 voitures, endroit tranquille et propro.service do buanderie.773-0399._________________ 3 1/2 MEUBLE comprenant cuisine.beaucoup d'armoires, salon, chambre, salle de bain, endroit tranquille, libre immédiatement le 1er septembre, situé â St-Joseph.Tôl.: 773-9907.3 1/2 meublô.à St-Thomas d\u2019Aquin.moquettes et stores verticaux neufs, endroit paisible, taxes, ordures, stationnement inclus, 325$/mois, libre immôdiato-mont.774-5179 ou le 928-0464.3 1/2 â Douville rue de Beaujeu.moublô.chauffé, porte patio, buanderie, espace de rangement, stationnement, déneigement ot taxes inclus.774-0866.__________ 3 1/2, centre-ville, meublô.chauf-tô.éclairé.Tôl.: 774-2920 Sylvie.350S/MOIS endroit tranquille, immeuble trôs propre de 6 logis, meublô.four micro-ondes et verticaux compris, inclus: buanderie, conciergerie, ordures, stationnement, cour fermée, déneigement, corde ù linge, taxes, chauffage électrique.Libre à partir du 15 septembre, situé prés du centre d'achat.Pour visiter 796-5993.APP 3 1/2 moublô.non chauffé, 1er étage, lave-vaisselle, lessiveuse-sécheuse.porte patio, 460$/mois.2950 Des Gouverneurs #7.Bourg-Joli.774-5235 ou 773-\t8902._______________________ APP.3 1/2 meublé ou non.au 1175 St-Joseph.app.2.( arrière do l'Hôtel-Dieu).libre immôdiate-ment.Tél.: 774-3077.____________ APP.3 1/2 meublé, trôs propre, chambre formée, lessiveuse sécheuse, taxes, ordures ménagères.déneigement inclus, stationnement privé, endroit tranquille, libre immédiatement.774-\t3306._______________________ APP.3 1/2 pièces, meublô.situé au 2390Turcot.libre pour lor septembre.796-5825.APP.3 1/2 à St-Louis, propre, tranquille.210$/mois, libre immédiatement.Demandez Yvan au 819-858-2940 de jour.________ APP.NOVA secteur Bourg-Joli et La Providence, 3 1/2, 4 1/2.meublô ou semi moublô.moderne, décoré à neuf, porte patio, verticaux, stationnement pour 2 autos, à partir de 300$.7714252, 773-7851.APPARTEMENT 3 1/2 pièces, moublô.trôs luxueux, comprenant; lessiveuse sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, mobilier de cuisine, mobilier de chambre, mobilier de salon, lave-vaisselle, stationnement privé, etc., au 2950 Des Gouverneurs.773-8902.APPARTEMENTS 3 1/2 et 2 1/2, moublô moderne, ondroit paisible, avec service de lessiveuse sécheuse.Tôl: 773-6339 ou 7741689._______________________ BACHELOR 3 pièces, avec installation lessiveuse sécheuse, trôs propre, libre immédiatement, au 10 rue Martineau.796-2406.CENTRE-VILLE.1811 Dos Cascades Ouest, app.2 1/2 ot 3 1/2, entièrement rénové, tapis mur à mur.armoires en môlamine, système d'intercom, service de buan-dorie.à deux pas du magasin Antonio Moreau, électricité et chauffage inclus, de 290$ à 340$.774-4828 ou 796-1791._______ GRAND 3 1/2 ot 2 1/2 Boul.La-framboiso coin Casavant.meublô ou non.taxe, déneigement, chauffage électrique inclus, service de buanderie ot conciergerie, planchers bois franc, intercom, endroit tranquille.774-6925 ou 796-2432.GRAND 31/2, moublô.au second plancher, endroit tranquille, grand stationnement, toutes taxos comprises.buanderie gratuite, libre le 1er septembre.360$ par mois, situé au 1176 Brunette.Pour inf.796-2296.APPARTEMENTS 4-4'/2 406 À LOUER RUE ROULEAU 4 1/2, meublô ou non.avec laveuse, sécheuse, stationnement compris, remise extérieure.Libre pour septembre.Tôl.549-4132 ou 773-1145.CHAMBRES 410 À LOUER 1275 ST-JACQUES près do l'école Médecine Vétérinaire: 4 1/2, 1 1/2, chambres.meublés, chauffés, éclairés, trôs propre, repeints à neuf, libre immédiatement.Tél.: 793-4920 ou 773-2912.CHAMBRE avec entrée privée, cuisinière, réfrigérateur, lessiveuse.sécheuse, câble, ainsi qu'un stationnement sont disponible, 45S/semame.773-5793.^ Résidence ^ pour personnes âgées à La Présentation Logement 4 1/2.rez-cle-chaussé.I chauffage et | stationnement inclus.; disponible maintenant.Communiquez au 796-3392 ou 796-2645 >v A LOUER PLACE JOLIBOURG 2[1/2&g1/2 Secteur Bourg-joli (Libre immédiatement) Armoire mélamine - Finition luxeuse JOUR 773-8821 SOIR 773-1122 - 773-7308 !b 4 1/2 luxueux et spacieux Très bien éclairé avec espaces de rangements intérieurs - Planchers de béton -\tSystème d'intercom -\tBalayeuse centrale ,r un ne t>a°s\t\u2014 Douville 'SV w\t- Saint-Joseph * °n sfrfl et»0'*\"\t- Sainte-Rosalie de'*0\t-Bourg-Joli -\tBain Podium -\tSalle de lavage GESTION P.B.S.Jour: 773-9915 Soir: 771-9517 CHAMBRE dans Bourg-Joli, endroit tranquille, usage de la cuisine et du boudoir, câble, télévision â la disposition, aussi lessiveuse et sécheuse, stationnement.Tôl: 773-9926.CHAMBRE neuve et meublée à neuf, stationnement, insonorisée.2460 Dorome, 2380 Gauvin no 1, Bourg-Joli, prés des Contres d\u2019achats.Auberge dos Seigneurs et Parc Industriel.Tôl.778-2252 ou 773-0404.CHAMBRE à 5 min.du centre-ville.prix 190$/mois.réfrigérateur dans chambre, tapis, libre 1 er juin.774-4949 ou 774-4291.CHAMBRES, dans maison privée, site résidentiel prés du centre-ville.rue Girouard St-Hya-cinthe.Dans chambre: lavabo.cuisinière four, frigo.accès: micro-ondes, câble et lav.-sôch.Disponible: stationnement, terrasse.et table, grande galerie.disponible septembre.773-0737.TU CHERCHES ESPACE facilité, tu es responsable, autonome et respectueux des autres, chambre privée, cuisine et salon à partager.accès au bord de l'eau.Faut voir.773-0209 de 8 h 30 à midi.LOGEMENTS 2-2\u2019/2 422 À LOUER 2 1/2 au 1142 St-Domimque, taxes, ordures, déneigement payés, installation lessiveuse sécheuse.libre pour lo fer septembre.275$/mois.774-1316.CENTRE-VILLE, grand 2 1/2, moublô ou non meublô.chauttô, éclairé, toutes taxes incluses, ménage tait â neuf.Libre immédiatement.1 mois loyer gratuit.Tôl.: 514-742-8911 (frais virés acceptés)_____________________ ST-JEAN-BAPTISTE 2 1/2 meublé, non chautfô, non éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement.31/2 et 4 1/2 libres le fer juillet.1-653-3860.LOGEMENTS 3-37* 424 À LOUER 1 MOIS GRATUIT 1er étage, rue Laval, somi meublô, porte patio, facile â chauffé, service de buan-dorio sur place, endroit tranquille.prix 370$.706-3114.___ 1 MOIS GRATUR grand 3 1/2.295$/mois.possibilité de bail de 24 mois.Zéro augmentation.Plancher bols franc, stationnement, rangement au sous-sol.Ecoles primaire, collégial et universitaire à proximité.15965 St-Michel, La Providence.A frais virés au 1-514-641-2820 ou f-514-278-8230 François après 18 hres.1 MOIS GRATUIT.3 1/2.situé au 1200 Gauthier, appt.#6.prés do l'hôpital, installation lessiveuse-sécheuse.libre le fer juillet, ordures ménagères, taxes com-rises, stationnement pour auto.71-4401.1-3 1/2 BOIS-JOLI rue Des Gouverneurs.meublé, semi meublô ou non.loyer, buanderie, porte patio, balcon, espace de rangement.stationnement, plate-forme de bronzage, service d'entretien.Tôl: 773-8358.\t_______________ ?Le secret de la réussite .un bon site A LOUER v LOCAUX COMMERCIAUX ,\t PLACE CASAVANT\tlocaux au rez-se-enaussé 720 a 137- car et pis bureau au 2e étage 340 ' car.a 1225 car Pus chauffés, éga rés avec tacite tfaccés et vaste rabonnefrent PROMENADES BOIS-JOLI\t2300 a 4500'car Rue Cusson, voisin de Valdi.Vieux Duluth et de la Cage aux Sports.ALLÉE DU MARCHÉ\tVagrifques :*oca j.vis Dite et vitres exception^ es 1 000 car aussi espaces à burea j 470 car ; Dre imrediatôfTîëfu près du restaurant Plus LE MANUF CENTRE-VILLE\tBUREAU 988 \u2019 car.entièrement amenage, près du stationnement municipal.Nous sommes en mesure de bien vous conseiller.O 'NSTmJCTiv >NS U OUI N 770 Ouest, boul Casavant, Saint-Hyacinthe LOCATION 773-8358 1-3 1/2 Boul.Casavant Est.prés du Centre do Formation professionnel ot contre d'achat, meublô.semi moublô ou non.balcon, porte patio, buanderie, espace de rangement, stationnement, taxes incluses, servico d'entretien.Tél; 773-8358.2X31/2 325$/mois, situé au 585 Sto-Anno au centre-ville, libre Immédiatement.774-2886.________________ 1-3 1/2 RUE MARIE-RIVIER ô deux pas du centre d'achats, construction récente, toit cathédrale, plancher ciment, moublô.semi meublô ou non, intercom, secteur paisible, buanderie, porte patio, balcon, espace do rangement.stationnement, service d'entretien.Tôl; 773-8358.31/2 A SOUS-LOUER secteur La Providence, prés de l'école primaire.292$/mois.Tôl.: 774-5297 après 18 heures.___________ AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ mes PRIX et le CHOIX des véhicules USAGÉS Alain Dumais 773-6657 OUVERT LE SOIR 1990 DODGE SPIRIT BLEU.4 portes.6 cylindres, automatique.SF/SD.volant inclinable, régulateur de vitesse, air climatise.55000 Km, balance de garantie Chrysler.1988 CHEVROLET CAVALIER Z 24 bleu, moteur V6.automatique, SF/SD.vitres et portes a commande électrique, volant inclinable, régulateur de vitesse, radio-cassette, bas millage.1988\tDODGE COLT.gris.4 portes.4 cylindres.5 vitesses, manuelle.S F .S D .radio AM/FM stereo, très propre, garantie 1989\tDODGE CARAVAN SE 2 tons gris.7 passagers.4cylindres, turbo, automatique.S F .S D .radio AM.FM stereo, air climatise.87000 km.balance de garantie Chrysler 1993 DODGE SPIRIT gris.6 cyl., automatique, SF/SD.radiocassette, volant inclinable, régulateur de vitesse, bas millage, balance de garantie Chrysler 1990\tDODGE SHADOW ES.blanc, moteur 2,2 turbo, 5 vitesses manuelles, vitres, portes, valise a commande electnque.volant inclinable.régulateur de vitesse, radio-cassette, sieges électriques, balance de garantie Chrysler.1987 DODGE PICK-UP DAKOTA, 2 tons de peinture.6 cyl.aut S F.S D., radio am-fm stereo, reg de vitesse, mécanique A-t US nUTOMOMUS SIMARD INC.5655, me Trudeiu, Saint-H yadnthe 773-6557 ots croisés Problème #319 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 11-\tDébit.\u2014 Erreur, manque, pénurie.12-\tPrivation d'un bien.\u2014Toucher.VERTICALEMENT 1-\tOiseau échassier, voisin des pluviers.2-\tAttacheras avec un lien.\u2014 Pommade de blanc de plomb.3-\tRéitération.\u2014 Démesuré.\u2014 Inf.4-\tAncien bouclier.\u2014 Seconderont.5-\tCol dans les Pyrénées.\u2014 Voie de terre pratiquée.6-\tPacha de Janina.\u2014 Moulure.7-\tPlacer, caser.\u2014 Prép.lat.\u2014 De la gamme.9-\tDans trésorier.\u2014 Docteur de la loi, chez les musulmans.\u2014 Cicatrice saillante d\u2019un os fracturé.10-\tPont parisien.\u2014 Préfixe.\u2014 Mammifère carnivore.11-\tPron.indéf.\u2014 Non close.12-\tVenu au monde.\u2014 Inscriptions.\u2014 Fin de verbe.1-\tFabrication.2-\tProfesseur de théologie d'une cathédrale.3-\tDe l'espagnol.\u2014 Liquide excrémentiel.\u2014 Lac africain.4-\tCh.-1.d\u2019arr.(Drôme).\u2014 Visqueux.5-\tPont parisien.\u2014 Comté de l\u2019Ontario.6-\tGibet.\u2014 Quote-part.7-\tGraminacée.\u2014 Sentiment naturel.8-\tPersonnage de Notre-Dame.\u2014 Dans veuve.9-\tRongé.\u2014 Près de.10-\tObtenu.\u2014 Conduit d'appel d'air au-dessus de la voûte d\u2019un four de boulanger.\u2014¦ Durillon.SOLUTION DU PROBLÈME PRÉCÉDENT Solution #318 k\tH\tb\tu\tR\tA m1\t\tR\tR\t0\t E\tT\t0\ti\tL\t£ 9 10 II 17 O\tP\tE\tS\t\tL U\tL\t\t\tR\t R\tl\tE\tH\tE\tN b\tA\tN\tU\tB\tE i.\tN\tT\tR\tU\tS E\tT\t\t°\tT\tT \t[E\tR\tlîL\tE\tE N\tc\t£\t\tL.\tA £\t\tR\tA\t1\tS \tG\tE\tR\t\t¦ \tE\tm\ti\tC\tA Ia\tP\ti\tb\tL\tk It\tA\tT\tE\tR\tA o u si A| l\tR e In\tTh |Ë\tsfr) LOGEMENTS 3-37, 424 À LOUER 3 1/2 ALLEE DU MARCHE centre-ville à deux pas du Marché Centre, construction récente, meublé ou non, porte patio, service de buanderie ou installation lessiveuse sécheuse, plate-torme de bronzage, service d'entretien.Tél: 773-8358.______________ 3 1/2 ET 2 1/2 meublés ou non, près du parc Industriel (Dumesnil, Cherrier, ChoquetteL prés du Centre de Formation Professionnel (rue Bouchard), stationnement, buanderie dans l\u2019immeuble et rangement.Libres immédiatement.A partir do 265$/mois.Tél.: 796-2333.___________________ 3 1/2 ET 4 1/2 libre immédiate ment, â St-Valôrien.Tél.: 5492371._______________________ 3 1/2 PIECES dans sous-sol de bungalow, à Ste-RosaJio, chauffé, éclairé, câblé.380$/mois, libre immédiatement.799-3465 ou 7993861._______________________ 3 1/2 centre-ville, logis refait â neuf, tapis neuf, cuisinière, réfrigérateur, 295$.773-6647 Robert ou Jean-François.___________ 3 1/2 prés de l\u2019hôpital rue Prince, installation lessiveuse sécheuse, très propre, bien éclairé, 280$, libre immédiatement.778-9696, 774-3205, après 17 hres.____ 3 1/2 près de l\u2019hôpital, très sécuritaire, service de buanderie et conciergerie.à partir oe 365$/mois.771-5689.3 1/2 rue Dessaules, idéal personne seule, ménage fait.Inf: 797-3781 ou 773-3180.__________ 3 1/2 très propre, meublé, porte patio, taxes et stationnement compris, au 17055 St-Louis.7744923 OU 774-1078.______________ A ST-HILAIRE 3 1/2 spacieux, inclus: balcon et p.patio, entrée less-sôch.et lave-vaisselle, stationnement avec prise, etc.Tranquille et de bonne classe.Aussi 4 1/2 mômes services.Spécial, 1467-4437 ou 1-584-3158.GRAND 3 1/2 situé près de Ste-Rosalie, à 5 minutes de la ville, endroit tranquille, 2 stationnements, libre immédiatement.Tél.: 772-\t2619._____________________ LOGEMENT 3 1/2 avec douche, non meublé, non chauffé, chauffage électrique, 1er étage.220$/mois.secteur Christ-Roi.S\u2019adressez au 855 St-Amant.Tél.: 773-\t6787._____________________ LOGEMENT 3 1/2 dans demi sous-sol.rénové au complet, semi meublé, lessiveuse sécheuse communautaires, idéal pour personne âgée ou étudiant, 285$/mois, situé au 2431 Monn près ITAet Cégep.774-4675.LOGEMENT 3 1/2 pièces, situé au 875 Boul.Casavant.planchers de chambre et salon sur parque-terie.libre immédiatement.7965825.___________________________ LOGEMENT 31/2 refait â neuf.2e étage, secteur St-Joseph, avec tous les services, chauffage et électricité non inclus, attention spéciale femme demeurant seule.Tél.: 773-0829 après 17 heures.LOGEMENT 3 1/2 semi meublé ou non meublé, situé rue Notre-Dame St-Pie.chauffage électrique.installation lessiveuse-sécheuse, stationnement, ordures compris.772-2210.______________ LOGEMENT 3 1/2.au 290 St-François, centre-ville, cuisinière, réfrigérateur et stores vehicaux inclus, libre immédiatement.Tél.: 773-\t1639._____________________ LOGEMENTS 3 1/2 situé prés de tous les services, secteur St-Jo-seph, libres immédiatement.Pour lus d\u2019inf.au 778-9495 après 16 eures.__________________________ PRES HOPITAL 3 1/2 chauffé, éclairé, meublé à neuf, stationnement.service de buanderie et conciergerie.390$/mois.Pour visiter 771-7507, 773-8240.RUE PRINCE, beau 3 1/2, sous-sol.tout meublé, lessiveuse-sécheuse inclus, très propre, endroit tranquille, idéal pour couple ou personne seule, près du centre d\u2019achat.380$.Visite sur appel au 774-\t7620.LOGEMENTS 4-4V* 426 À LOUER 1 GRAND 4 1/2 demi sous-sol, moderne, au 795 Prince, ménage et couvre-planchers farts à neuf, libre.Appelez-moi au 772-2322.1 MOtS GRATUIT 4 1/2 rue Bernier, prés église Sacré-Cœur, libre immédiatement, endroit tranquille, rénové à neuf, casier et prise pour auto, taxe d\u2019eau, ordures.déneigement inclus.7743620 ou 773-8742.1 MOIS GRATUIT secteur St-Jo-soph, 4 1/2, libre immédiatement, planchers de bois franc, déneigement, taxes d'eau et ordures ménagères inclus, très beau logement.Tél: 774-0888.1 MOIS GRATUIT store de porte patio gratuit, 4 1/2, 3105/3175 Ste-Catho-rine.prés dos condos, secteur tranquille, grands, modernes, planchers béton insonorisé, sallo de rangement, logement idéal, semi-meublé ou non.Tél.: 773-5771.7719691.1 MOIS GRATUIT â sous-louer.libre immédiatement, situé près du Groupe Commerce, grand 4 1/2 très propre, avec tous les services.7Ô6-5890._______________ 1 MOIS GRATUIT, loqoment 4 1/2, secteur Douville, 2 balcons privés.1 corde à linge, espace de rangement à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, plancher de béton insonorisé.taxe d\u2019eau et ordures inclus, près de tous les services, libre immédiatement, 415$.772-6753 ou 773-0405.\t____________ 1-4 1/2 BOIS-JOU rue Des Gouverneurs, meublé, seml-moublô, ou non.foyer, buanderie, porte-patio, balcon, espaco do rangement, stationnement avec prise, plate-forme de bronzage, service d\u2019entretien.773-8358._________ 1-4 1/2 2760 Desaulmers.immeuble tranquille, comptoir lunch, inst.lessiveuse-sécheuse, intercom, taxes, ordures, stationnement, déneigement inclus.Pour visiter s'adresser à 3530 rue Sicotte.1 -41/2 Marie-Rivier, secteur Bois-Joli, construction récente, insonorisé.plancher de béton, intercom, espace de rangement, installation lave-vaisselle, stationnement avec prise, service d'entretien.773-8358.______________________ 1-4 1/2 très propre, frais peint, secteur paisible à Douville.immeuble de 4 logis, installation lessiveuse sécheuse, chauffage électrique, porte patio, terrain aysager, service d'entretien.73-8356._______________________ 1-4 1/2, RUE Girouard Est.immeuble de 6 logis, possibilité meublé ou semi-meublé, espace de rangement, intercom, plancher de ciment, comptoir lunch, armoires môlamines.service o'en-tretien, 773-8358._____________ 1167 BOULLE 4 1/2 prés du Cégep.nouvelle construction, immeuble de 3 logis, porte patio, balcon 6\u2019 x 10\u2019.entrée lessiveuse sécheuse, lave-vaisselle, entrée privée, possibilité 2 stationnement.service d\u2019entretien.7738358.1185-1187 BOULLE.4 1/2 près du Cégep et de l\u2019I.T.A.dans un 3 logis, chauffage électrique, entrée pour lessiveuse-sécheuse.libre immédiatement, cuisinière et réfrigérateur inclus.Tél.: 771-8204 de 9 hres â 17 hres ou 773-2320 soir.1850 ST-ANTOINE Le Manut.4 1/2, porte patio, entrée lessiveuse sécheuse lave-vaisselle, ascenseur.intercom, terrasse paysager.service d'entretien.773-8358.2 LOGEMENTS 4 1/2 neufs à St-Liboire.stationnement, prés de l\u2019église et de tous les sevices.libre le 1er octobre, à 10 min.de St-Hyacinthe.S'adresser au 5495688 ou 793-4181._______________ 2 MOIS GRATUIT 4 1/2 au 12970 Henri Ste-Rosalie.construction récente, bien insonorisé, intercom.aspirateur central.2 stationnements.déneigement et taxes compris.445$.libre 1er juillet.796-4038.799-5018.\t______ 2 MOIS GRATUIT plus balance du mois gratuit avec bail possible jusqu\u2019en 95 sans augmentation, récent.très propre, porte patio directement sur la terrasse.460$ coin Dieppe, et rue Raymond 425$.Papineau.Martel coin Demers, plancher parqueterie.peinture fournie, super isolé et insonorisé, intercom, choix sur tous les étages.799-1900.____________ 2365-2375 STE-CATHERINE coin Nelson, insonorisé, intercom, parqueterie.galerie, verrière, paisible, sécuritaire, installation lessiveuse sécheuse lave-vaisselle, taxes, déneigement, stationnement inclus.773-0394.RESTAURANT Croissant D\u2019OR SALLE A LOUER (Capacité 60 pars.) 2045, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Pour noces - showers - partys, etc.773-6677 \u2022 774-6677 - Demandez Lyne Larocque 3255 MARIE-RIVIER.socteur Bois-Joli, 4 1/2, construction récente.insonorisé, plancher béton, système d\u2019intercom, armoires mé-lamine, inst.lave-vaisselle, espace do rangement intérieur, stationnement avec prise, prés de tous les services, libre 1er juillet.774-7697 ou 794-2542.__________ 4 1/2 AU 2980 Des Gouverneurs, sous-sol, boulevard Casavant Est.disponible le 1er juillet.7973995,__________________________ 4 1/2 au 1860 Morison.1 er étage, chauffage électrique, libre immédiatement.255$/mois, garage 30$/mois.Visite sur rendez-vous, après 17 hres.792-6406.________ 4 1/2 au 50 St-Joseph Ste-Mado-leine.385$/mois, libre immédiatement.771-0503.773-3793, 1343-0996._______________________ 4 1/2 chauffé, rénové à neuf, centre-ville.rue St-Simon.libre pour 1er septembre; 4 1/2 2e étage, libre 1er octobre, rue St-Simon.773-\t5584 après 16 h 30.________ 41/2 dans duplex, au 1er plancher plus sous-sol, tout rénové, armoires môlamine, peinture plancher et fenêtre, secteur St-Jo-seph, libre septembre ou octobre.370$.774-8262 après 17 hres.4 1/2 dans le village Ste-Hôlône, chauffage électrique, rénové à neuf, libre immédiatement.7912602.___________________________ 4 1/2 pièces rue Prince.380$/mois, 3e étage, taxes dênei-oment services sanitaires inclus.74-9812.________________________ 4 1/2 secteur Bois-Joli près de l'hôpital, installation lessiveuse sécheuse, demi sous-sol 350$, libre immédiatment, 1 mois gratuit.774-\t4871 ou 771-2688 demandez Denis ou Alain.4 1/2 très bien aménagé, situé à Ste-Rosalie, dans immeuble récent et quartier résidentiel, calme.Deux stationnements, tous les services inclus, sauf électricité.Tél.: 773-8398 ou 774-5929.4 1/2 très propre, endroit tranquille, entrée lessiveuse sécheuse.corde à linge, taxes et stationnement compris, au 2735 Ste-Catherine.774-4923 ou 7741078.41/2 à sous-louer, frais peint, très propre, décoration moderne.Faut voir! 1 mois gratuit.Demandez Elaine 77t-2065.4 1/2, SITUE au 505 Villeneuve Est.immeuble de 2 logements, taxe d'eau, ordures ménagères inclus.365$.Tél.: 774-7953.4 1/2.secteur Cathédrale, libre immédiatement, situé à 2005 Girouard, plancher de bois franc.425$ inclus stationnement, service d'ordures, déneigement, installation lessiveuse-sécheuse.774-0952.630 RUE PRINCE près du centre d'achat, secteur de choix, très beau 4 1/2, buanderie sur place, stationnement avec prise, cabanon extérieur pour bicy-cletttes, espace de rangement intérieur.7934298.A2755 STE-CATHERINE 1-4 1/2, service d'intercom, taxes, déneigement, stationnement, ordures ménagères inclus.Pour Int.tél.: 773-\t8069.___________________ A LOUER 4 1/2 très propre, construction récente, très bien aéré.Grand stationnement.Remise extérieure.Libre immédiatement.Situé à St-Simon.Inf.: 798-2539 ou 798-2919.__________________ A SOUS-LOUER 4 1/2 pour 300$/mois pour fin do bail, slores verticaux salon et cuisine inclus.774-\t1507.____________________ A SOUS-LOUER logement 4 1/2, 385$/mois, très propre, frais peint, avec stationnement, au 875 rue Rouleau #4.773-7757 ou 7923503.\t__________ A ST-JOSEPH 4 1/2 rénové.à partir de 355$/mois.771-9517.A ST-UBOfRE 4 1/2.2e étage, avec toutes commodités, chauffage électrique, espace de rangement.stationnement, prés de l'église et de l'épicerie, libre immédiatement.793-4620.AUBAINE 4 1/2, 370$ mois.655 Boul.Casavant Est, chauffage électrique,possibilité de 2 stationnements.Pour inf.774-4769 ou 774-6468.__________________________ BEAU ET GRAND 4 1/2 pièces ensoleillé, situé sur la rue Prince, chauffage inclus, libre pour juillet.773-8824 sur rendez-vous et avec références.BOUL.CASAVANT grand 4 1/2, frais peint, très belle décoration libre immédiatement, toutes les taxes sont comprises, stationnement privé.Inf; 774-8812 ou 7731935.BOUL.CASAVANT près du centre d\u2019achats, 4 1/2, libre immédiatement, à partir de 385$/mois.Inf; 773-1867.GRAND 4 1/2 avec garage, au 2e étage, plancher bois franc salon et une chambre, prôlart dans cuisine et autre chambre, salle de bain céramique, portes d'armoires mé-lamine, chauffage électrique, espace do rangement au sous-sol.390$/moiS.796-3541.GRAND 4 1/2, balcon, verrière, entrée lessiveuse-sécheuse, es-pacae de rangement au sous-sol, dans un immeuble neuf, situé au 1455 St-Pierre Ouest #103.7730162 bur.R.Lêveillêe ou 7789052 après 18 hres.____________ Villa des Frênes Inc.2755, rue Raymond Saint-Hyacinthe Québec.J2S 5W8 HLM de 20 logements pour personnes âgées attenant au Centre d\u2019accueil 1 logement de 2 1/2 Libre immédiatement Pour Informations 773-4688 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 V.PROJET D'AGRANDISSEMENT nom DOUVILLE 50 ANS ET PLUS Réservez\tA 1\\ 0\tfl 1\\ 0 votre logement pour \" ' ^\tIl IV le 1 juillet 93 \u2022\tbain tourbillon\t* salle d'exeràces \u2022\tascenseur\t\u2022 jeux intérieurs 'shuffle board, \u2022\tsalle rommunautoire\tbingo, mississipi, lob e de billard \u2022cuisined\u2019appoint\t\u2022 garage intérieur \u2022\tchapelle \u2018messe tous les\t\u2022 jeux extérieurs dimanches'\t\u2022 site el ambiance exceptionnels 5630 Jatobert Secteur Douville pour mm ret773-4349 LIBRE IMMEDIATEMENT GRAND 4 1/2, semi-meublé, plancher de bois franc, installation lossiveuso-séchouse, grande place de rangement au sous-sol, libre immédiatement.Tôt.: 5467409 ou 773-9944 ou 778-1630.LA PROVIDENCE 16115 St-Au-gustin, logement 4 1/2, repeint, couvre-planchers neufs cuisine et sallo de bain, déneigement et taxes incluses.795-3251._____ LOGEMENT 4 1/2 1420 Laroc-uu.demi sous-sol, éclairé, près o l\u2019ITA.trais peint, intercom, balayeuse centrale, plancher de béton, remises, couvre-planchers m-clus, et tous les sorvicos.774-0019.LOGEMENT 4 1/2 4750.Boul.Laurier, Ste-Rosalie, 350$/mois.déneigement, ordures ménagères, eau inclus.Iibro immédiatement.Tôt.: Jour au 7993834, soir 799-3278.LOGEMENT 4 1/2 au 575 E.St-Pierre, St-Joseph.libre immédiatement, frais peint.295$/mois, taxe d\u2019eau inclus, rangement au sous-sol.Pour int.au 773-1406.LOGEMENT 4 1/2 libre, service de déneigement, ordures, eau compris.2230 Normand Ste-Ma-delome près de Douville.7731811.________________________ LOGEMENT 4 1/2 pièces, dans un immeuble récent, situé à St-Thomas d\u2019Aquin, couvre-plan-chors, balcon, 2 stationnements, prise extérieure, corde â linge, es-ace do rangement extérieur.96-5759.\t_________ LOGEMENT 4 1/2 rénové à neuf, au 2565 Choquette, libre immédiatement 773-1370.LOGEMENT41/2, dans un 3iôme étage, stationnement, taxes inclus.situé rue St-Dominique, libre immédiatement, prix 295$.Tôt.: 773-7995.LOGEMENT St-Hyacinthe Bourg-Joli.4 1/2 ou 5 1/2 rénové.370$/mois.1-467-2060.\t______ NOUVEAU, 4 1/2 et 3 1/2, planchor de bois franc chambre et salon, salle de bain plancher do céramique avec sortie de lessiveuse-sécheuse, Cascades Ouest.Bourdages, 280$ à 350$.773-0351.PLACE JOLIBOURG: 4 1/2 et 5 1/2, secteur Bourq-Joli.finition luxueuse.Int; jour 773-8821, soir 773-1122.773-7308._______________ RUE LAVAL A Saint-Hyacinthe.3 1/2, 4 1/2, 5 1/2.Prés de tous les services.Foyer, bain tourbillon, stationnement, grand balcon.Service super efficace.Tôt.: 778-3023.RUE ROULEAU 4 1/2 prêt de l\u2019Hôpital et Galerios St-Hyacintho, rangement extérieur, stationnement, 1er plancher, libre immôdl-atement.549-4132 ou 773-1145.SECTEUR DOUVILLE 4 1/2, plancher béton insonorisé, impeccable, libre immédiatement, intercom, taxes, ordures, stationnement et déneigement inclus.Pour inf: 771-7159.SECTEUR DOUVILLE.grand 4 1/2, libre Immédiatement, très bien situé, 2 balcons privés avec porto patio, très bien insonorisé, comprend tous les sorvicos.415$.1 mois gratuit.Pour inf.773-8065.773-0405, bur.773-0100, SPACIEUX 41/2 libro immédiatement.très propre, entrée lessiveuse-sécheuse.prés de tous les services.675 Boulovard Casavant.Tél.: 446-4329 OU 771-7448.STE-ROSAUE secteur paisible, 4 1/2, premior plancher, libro immédiatement, frais point, 390$ mois incluant stationnement ot taxes: 464-8976 ou 774-2174___________ STE-ROSAUE.13105 rue Henri.4 1 /2.balayeuse centrale, installation lessiveuse-sécheuse et lave-vaissollo, espace do rangement, 1er étage, libre immédiatement 773-1935, 773-8328 ou 467-7811 Irais virés.___________________ TRES BEAU 4 1/2 au 5420 Frontenac, faco à la rivière, système d\u2019intercom, installation lessiveuso sécheuse, déneigement, taxo d'eau, ordures ménagères inclus, stationnement avec prise, porto patio donnant sur la terrasse, libre 1er juillet.773-4801.TRES GRAND 4 1/2 moderne, sallo do lavago, \"walk in*, porto patio ot parterre, dispomoio immédiatement.796-1898 après 18 hres.TRES GRAND 4 1/2 très propro, au 1er plancher, secteur St-Jo-seph.Stationnement et taxes in-clusos.4i0$/mois.Possibilité de bail de 2 ans.secteur résidentiel, libre immédiatement.Tôt.: 7787182 ou 774-7953.ÜS7 ville dv LJu Siiinl\u2019Hwuinlhc MARCHE-CENTRE Espaces intérieurs à louer -\t1 local de 130 pi.ca.(approx.) 2255/mois -\t1 local de 145 pi.ca.(approx.) 2455/mois Chauffé - Climatisé Idéal pour produits alimentaires spécialisés: -\tÉpicerie fine\t- Épices -\tChocolaterie\t- Bonbons, etc.-\tPâtes fraîches Pour informations suppiémantaires: Marie-Josée Trahan 778-7730______________ 700.avenue de l'Hôtel de-Ville Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5B2 Tél.(514)773-2507, Télec.(514)773-1579 Quincaillerie Industrielle maintenant disponible près de chez-vous m \u2022\tBoulons (standard ou gradés) \u2022\tBoulons d\u2019ancrage \u2022Visa bois \u2022Vis à maçonnerie \u2022\tVis à tôle et à métal \u2022\tTiges filelées ainsi que beaucoup d\u2019autres produits Vente en GROS DETAIL Boulons Industriels Maska enr.7375, Duplessis Saint-Hyacinthe >.\u2022*\t'\t'\u2022 \u2022 ¦ 'CiK.2- *it **\u2022\"* .-v.«o* Vv .*\u2022 V * '»«\t-** ».Tél.: 514-796-4811 Fax: 514-774-2476 Mardi 31 août 1993 - LE COURRIER - B-1 5 B-16 LE COURRIER - Mardi 31 août 1993 LOGEMENTS 4-4\u2019/* 426 À LOUER UN MOIS GRATUIT secteur St-Joseph, 4 1/2, libre immédiate-menl, au 930 Villeneuve, avec garage.prôs de l'église ot ôcolo, 350$/mois.773-2758 ou 7748163.__________________ VILLAGE STE-HELENE grand 4 1/2, libre immédiatement, 380$/mois.791-2437 ou 7963416.LOGEMENTS 5 ET PLUS 428 À LOUER 1 GRAND 51/2 fraîchement rénové, situé au centre-ville, lace au nouveau CLSC.stationnement, remise, balcon, dôneigomont, ordures.oau, inclus, libre on juin, réservez maintenant.No manquez pas ça, 385$/mois.7962449, 796-1447._____________ 1 MOIS GRATUIT, très grand 5 1/2, libre immédiatement, dans le quartier Douvillo.installation lave-vaisselle.Intercom, stationnement pour 2 autos, situé prôs do l\u2019école et du terrain de jeux.7965066._______________________ 1-5 1/2 BOUL CAS AVANT EST prôs des écoles et du centre d'achat.repeint, installation lessiveuse sécheuse, porte patio, balcon.stationnement, sorvico d'entretien.Tél: 773-8358._ 1-51/2 tace au centre d'achat, très propre, tous les services compris, stationnement, rangement sous-sol.773-7700.1-51/2 au 2975 Bouchard, au demi-étage non loin du centro d\u2019achat, possibilité 2 stationnements, dénoigemont, ordures, toutes taxos incluses, cour arriére avec gazon.773-6458, cell.771-1899.1-51/2 ruo Dos Gouverneurs prôs polyvalente Hyacinthe Delorme, installation lessiveuse sécheuse, porto patio, balcon, stationnement, service d\u2019entretien, 1er étage.773-6358._______________ 5 1/2 200$/mois.situé au 672 rue Principale St-Louis sur Richelieu.S\u2019adresser au 1-467-7840.______ 5 1/2 A ST-HYACINTHE coin Pralto et Casavant prôs du Centre d\u2019Achat, au 1 or plancher, couvres-plancher inclus.2 grands stationnements avec prise électrique, libre lo 1er septembre, 435$/mois.Tél.: 514-771-2150 ou 773-9986.5 1/2 La Providence, installation lessiveuse sécheuse, libre immô-diatoment, 325S/mois.793-2765.5 1/2 au premier plancher, situé à St-Domimquo face à l\u2019école, grande cour.Tél: 771-2572 do-mandez Maurice Chicoino._______ 5 1/2 centre-ville, logis refait à neuf, lapis neuf, 335$.773-6647 Robert ou Jean-François._______ 555 GIROUARD OUEST, coin Pratte, superbes logements rénovés ot reoôcorôs, socteur exceptionnel, parc, promenade, verdure.près du centre-ville, 5 1/2,2 salles de bain, 400$.4 t/2, 1er 375$, 2 1/2 avec grand balcon 275$.Tél.: 771-8025.A QUI LA CHANCE grand 5 1/2, secteur Douville, 1er étage, frais peint, 1 mois gratuit.774-3157.ATTENTION t mois gratuit après 1 an de bail, grand 5 t/2 stylo condo, très moderne, état neuf, bain tourbillon, 2 portes patio, 2 places stationnements.soctour St-Josoph rue St-Louis.Inf.7743999.BEAU 5 1/2, prôs du centre d\u2019achat.frais peint, plancher en béton pour meilleure insonorisation, système de contrôle d\u2019humidité, installation lave-vaisselle, lessiveuse-sécheuse, taxe, dôneige-ment et ordures inclus.774-4928.GRAND 51/2 385$/mois, libre immédiatement.situé au 2345 Ste-Anne 2e étage, prôs de Nelson secteur Bourg-Joli, installation lessiveuse séchouso.espace de rangement, stationnement pour auto.771-2256 aprôs 18 hros ou 773-8477 |0ur.__________________ GRAND 5 1/2 Situé au 1er étage du 2890 Ste-Cathorino, loyer, bain thérapeutique, grand terrain, prés des écoles et centro d\u2019achat.Tél: 773-7539.GRAND 5 1/2 au ter plancher, prôs centre d\u2019achat, intercom, inst.lave-vaisselle, espace do rangement attenant au logomont.remise à bicycletto, possibilité 2 stationnements, libre immôdiate-ment.774-7330.774-1253.GRAND 5 1/2 dans duplex au 1 er étage, septembre gratuit, endroit paisible, arand stationnement, entrée privée, cours privôo.aspirateur central, 276b ruo Guertin, Ste-Rosalie, 450$.799-5762 ou 771-2443.GRAND 6 1/2 chauffé, ter plancher, abri d\u2019auto, socteur Bourg-Joli.t-467-1655 après 18 hres.LOGEMENT 5 1/2 armoires chêne, tapis, prélarts, ordures, déneigement, stationnement compris, libre immédiatement, peut être meublé si désiré.7744949.LOGEMENT 5 1/2, rue Nelson quartier Bourg-Joli, prôs de l\u2019école et centre d\u2019achat, chauffage électrique.installation lessiveuse-sécheuse, plancher do bois franc, rangement au sous-sol.stationnement.prix 385$/mois.Pour inf.773-4748.LOGEMENT A SOUS-LOUER 5 1/2 pièces, repeint à neuf, coin Nichols et Choquette, seulement 335$/mois, libre immédiatement.Tél: 771-9257 demandez Danielle.LOGIS 5 1/2 au 2e étage, très beau logis, libre pour 1er octobre, à voir.7742418 ou 778-901 1.REDUIT A 495$ plus balance du mois gratuit.51/2 récent, très propre.super isolé et insonorisé, coin Raymond Papineau, intercom, parqueterie, plancher béton, inclus faxes, ordures déneigement, peinture fournie, choix sur tous les étages.799-1900.___________________ RUE PRINCE, beau 5 1/2 ensoleillé.3ième plancher, très propre, endroit tranquille, idéal pour couple.prôs du centre d\u2019achat, prix 450$.Visite sur appel seulement au 774-7620.SECTEUR BOURG-JOLI dans un duplex, 2e étage, rue Decelles, à sous-louor pour le 1er octobre, grand 5 t/2, frais peint, remise extérieure, aspirateur central, 525$/mois réduit à 470$/mois jusqu\u2019au ter juillet 94.774-3544 ou 773-3427 soir.___________________ TRES GRAND 51/2 libre immédiatement, dans le secteur Douville, installation de lave-vaisselle, intercom, stationnement, situé prés de l\u2019école et terrain de jeux.Tél.; 772-2619.PROPRIÉTÉS 430 À LOUER LA PRESENTATION maison mobile 14\u2019x 70\u2019, 3 c.c., grand terrain, cabanon, circulation locale.500$.St-Damase.3 1/2, toit cathédrale, lattes, cheminée 325$, 2 1/2, 2 étages, porto-patio, terrasse 300$.771-8025.MAISON 4 1/2 pièces, sous-sol non fini, grand stationnement, remise, secteur résidentiel St-Jo-seph, au 1150 Beauregard, libre immédiatement, chauffage ôlec-trique/avec bois.Tél.774-0999 ou 819-569-5855.___________________ MAISON 5 t/2 pièces.300$/mois.libre le 1er octobre, au 1867 4e Rang St-Hugues.(514) 546-2496 ou 546-7972.MAISONS DE CAMPAGNE 440 À LOUER MAISON DE CAMPAGNE (jumelée) 243 Haut Salvail La Présentation prôs do St-Hyacintho.rénové à neuf, confort moderne, chauffage ôloctrlquo.foyor, grand terrain, 505$/mois.Rens.jour 1585-2133.BUREAUX-LOCAUX 450 À LOUER CENTRE D\u2019AFFAIRES DU PALAIS 975 Du Palais.Professionnels recherchés pour bureaux multidisciplinaires.Services disponibles.photocopieuse, fax.etc.Bureaux à partir de 150$/mois.773-8424 Johanne Dufresne.ENTREPOT à La Présentation, 20 X 28.tOOS/mois.773-4494.ESPACE de 2800 pi.car., hauteur de 12 pieds, idéal pour entropôt ou petite entreprise, porte de garage.prix $650.00 par mois.Tél: 773-1337.LOCAL COMMERCIAL 16 X 27.peut servir do bureau ou petit commerce avec polit entropôt.chauffé, éclairé, climatisé, situé au 182B Principale St-Thomas d\u2019Aquin.796-1300._________ ST-HYACINTHE au 2780 Raymond.bureau pour professionnel de la santé, entièrement rénové, libre.Tél: 467-4456.CHALETS 460 À LOUER A VENDRE OU A LOUER par lo propriétaire, domaine Montagnac Orford, 5 min.pistes do ski, 7 pièces meublées de A à Z.système d\u2019alarme, foyer, terrain boisé 27.842 pi.773-0844.DIVERS 480 À LOUER A ST-HYACINTHE â louer super terrain pour vente d\u2019autos neuves et usagées.avec bureau.Inf; 771-1765.FLORIDE.HOLLYWOOD à louer, à partir du 25 octobre à la semaine ou au mois, appariement dans un bungalow, au coin de 56 Way et West Park Road.Endroit tranquille.774-6231.ON DEMANDE PERSONNES 500 SERVICES $$ATTENTION ETUDIANT$$ Vends un super débile de bon chocolat et fais-toi le meilleur profit au Québec.Campagnes de levée de fonds disponible.Livraison rapide.Promotion spéciale quantité limité.1-800-561-2395.AVONS BESOIN d\u2019un(e) serveur(euse).4 soirs semaine.âge exigé 25 ans minimum.Pour rendezvous demandez Claude au 773-5107./y /7 COURS DE WORD PERFECT Version 5.1 Privé ou semi-privé Matériaux fournis Possibilité de pratique après les cours 796-3736 et professions COIFFEUSE DEMANDEE On demande coiffeuse avec ou sans expérience Présentez-vous au 1654 des Cascades ou téléphonez au 774-4292 BIENTOT A SAINT-HYACINTHE RECHERCHE hôte(sse) Contactez Claude Charest au 386-3288 Coiffeuse demandée Experience requise Demandez Johanne au 771-0238 % EVELOPPEMENT MENTATION ARRIÈRE DES SERVICES COMPLETS EN: \u2022\tFormation professionnelle\t\u2022 Counseling d\u2019emploi \u2022\tGestion des ressources humaines \u2022 Rédaction de curriculum vitae \u2022\tPsychothérapie et orientation\t?Sélection de personnel ATTESTATIONS D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES (sanctionnées par le Ministère de l\u2019Enseignement Supérieur et de la Technologie) Développement Orientation Carrière, en collaboration avec le cégep de Saint-Hyacinthe, offre des formations subventionnées par Emploi et Immigration Canada.Actualisation en bureautique Formation théorique: Stage en entreprise: Début de la formation: Lieu de la formation: 35 semaines 6 semaines 13 septembre 1993 Beloeil Bureautique et comptabilité Formation théorique: Stage en entreprise: Début de la formation: Lieu de la formation: 32 semaines 16 semaines 13 septembre 1993 Beloeil Critères d'admissibilité pour les deux programmes: \u2022\tSecondaire IV ou équivalent \u2022\tConnaissance suffisante du français écrit et de l\u2019anglais langue seconde* \u2022\tMaîtrise minimale du doigté en dactylographie* Chacun des programmes recevra 15 participants et une priorité sera accordée aux prestataires de l'assurance-chômage.Allocation supplémentaire pour frais de garde et de transport.Prière de vous inscrire avant le 4 septembre en contactant Richard ou Sylvie au 464-5950.\u2018Des test9 évalueront les candidats.210 boul.Laurier, Beloeil J3G 4G7 464-5950 SI VOUS AVEZ PLUS DE 40 ANS ET CHERCHEZ UN EMPLOI.INSCRIVEZ-VOUS, SANS TARDER ! RENOUVEAU PROFESSIONNEL OBJECTIF DE FORMATION: Suite à l\u2019évaluation de vos compétences (7 semaines), vous aurez le choix de faire un stage de travail, de construire votre plan d\u2019affaires ou de prendre une formation d\u2019appoint (10 semaines) avec les cours suivants: \u2022\tInformatique \u2022\tComptabilité \u2022\tAnglais des affaires \u2022\tGestion des affaires \u2022\tComportement au travail \u2022\tVente & Marketing Une équipe de spécialistes intervient afin de vous supporter dans votre démarche de réintégration au marché du travail.VOUS VOULEZ UN EMPLOI.ON PEUT VOUS AIDER CONDITION D\u2019ADMISSION: \u2022\tÊtre prestataire de l'assurance-chômage \u2022\tAvoir 40 ans et plus PROGRAMME GRATUIT en collaboration avec votre Centre d'emploi du Canada DURÉE:\t21 semaines ALLOCATION:\tUne allocation personnalisée peut être offerte par votre Centre d\u2019emploi du Canada.Les personnes intéressées doivent communiquer avec: Ginette Raby au (514) 1-446-4191 Acceptons les frais d'appels Carrières el professions JOCUS Urgent besoin de conseillères Joc*u.s Secteurs: St-Valérien, Upton, St-Liboire et Ste-Cécile de Milton Vous aimez les enfants, vous cherchez un revenu d'appoint, du travail à des heures flexibles.Joignez-vous à l'cquipe de conseillères Joeus mt 773-4884 Le Groupe CPO inc.cONSCILI rus l\u2019SOI» SSIONNI IS LN ÔHtiANÎSÂriON r f R II A T I O N S Ü r TM VA I l SECRÉTARIAT- BUREAUTIQUE Êtes-vous intéressée par un PROGRAMME DE FORMATION EN SECRÉTARIAT-BUREAUTIQUE ?Êtes-vous de: Saint-Hyacinthe - Beloeil -Acton Vale Nous avons 14 places disponibles pour des participantes avec les caractéristiques suivantes: -\têtre une femme ne possédant aucune expérience en secrétariat et très peu d\u2019expérience de travail en général -\têtre prestataire d\u2019assurance-chômage OU être prestataire de la sécurité du revenu -\tne détenir aucun certificat ou diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires -\tposséder un secondaire III, IV ou V réussi -\têtre très motivée Le projet durera 40 semaines, pendant lesquelles vous continuerez de recevoir votre assurance-chômage.Il est possible également de recevoir des frais de garde, si vous en avez absolument besoin.Le programme débutera le 18 OCTOBRE 1993.-\t30 semaines de formation -\t10 semaines de stage en entreprise Toutes les personnes Intéressées devront se présenter: Le 09 septembre 1993 à I3h30 Auberge des Seigneurs Salle Casavant #5 1200, rue Johnson Saint-Hyacinthe 183, me Principale, bureau 201, Granby (Québec) Canada ]2G 2V5 Tél.: (514) 378-1499 Télécopieur: (514) 378-2679 1906, rue des Cascades Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) Canada ]2S 3J5 Tél.: (514) 773-8866 Télécopieur: (514) 773-1789 Commis aux pièces V -\tPièces de camions hydrauliques -\tTravail de soir Pour entrevue contactez Michel Chagnon 773-6003 J OFFRE D'EMPLOI ÉBÉNISTERIE DURAMEN INC.TRAVAIL D'ÉQUIPE ! DURAMEN a comme mission le développement et la croissance personnelle de ses ressources humaines.Située à 25 minutes des grands centres régionaux (Granby, Drummondville, St-Hyacinthe), elle offre un environnement intéressant à ceux qui aiment vivre et travailler en région.ESTIMATEUR-CHARGÉ DE PROJETS Relevant du directeur des ventes, l'ESTIMATEUR-CHARGÉ DE PROJETS a pour responsabilités principales, l'estimation des coûts du mobilier et menuiserie architecturale sur mesure, les relevés de mesure, coordination sur chantier et organisation des équipes d'installation.Exigences minimales: 3 ans d'expérience en estimation et chargé de projets dans le secteur ébénisterie, le sens du travail d'équipe, de l'organisation, de l'autonomie.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à: ÉBÉNISTERIE DURAMEN INC.510, Route du Village Ste-Christine, Qc Cté Johnson JOH 1H0 télécopieur (819) 858-2731 téléphone (819) 858-2080 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Une chaîne de boutique se spécialisant dans les stores verticaux, vénitiens, stores plissés et toiles de fenêtre, est à la recherche d\u2019un(e) GÉRANT(E) Pouf une nouvelle succursale qui ouvrira prochainement dans la region Le(la) candidat(e) doit posséder une très bonne expérience dans la vente, le commerce au détail et être en mesure de motiver une équipe de vendeur(se)$.Si vous êtes ambitieux et si vous désirez bâtir une carrière avec nous, faites parvenir votre résumé à: Jacques Gagné 3510 St-Joseph Est Montréal (Qc) H1X1W6 j, e :*y- - Apprenez le Wordperfect ou Lotus ou Bedford ou Dbase ou Dynacom ou Word ou Dos en 8 heures / 80S Faisons aussi travaux pour professionnels, curriculum vitae et travaux d'étudiants YVES CARRIER OFFRE D\u2019EMPLOI Si vous êtes intéressé à vous joindre à une équipe dynamique, et que vous êtes prêt à relever des défis, cette annonce s'adresse à vous.Endroit: Région de l\u2019Estrie Qualifications: -\tSens de l\u2019organisation et planification -\tCommunication (verbale) -\tOrdre et méthode -\tReprésentativité Fonctions: -\tChef du département des ventes -\tAssurer la réalisation des objectifs de ventes -\tS'occuper du service à la clientèle Exigences: Le candidat devra posséder un minimum de cinq ans d\u2019expérience dans la vente D\u2019ENGRAIS.Une connaissance des pesticides serait un atout supplémentaire.Rémunération: Selon les qualifications et expériences.Envoyer votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Chef du département des ventes C.P.340 St-Hyaclnthe, J2S 7B6 V (514) 774-7420 FAX: 774-7672 Centre de Formation Montérégie enr.\u2022\tObtenez votre permis classe 1-2-3 \u2022\tFormation selon vos besoins \u2022\tRecyclage disponible \u2022\tPossibilité de placements \u2022\tLocation de véhicule pour examen S.A.A.Q \u2022\tFormation industrielle \u2022\tMoniteurs qualifiés et reconnus par la ligue de Sécurité du Québec \u2022\tFrais de cours déductibles d'impôt \u2022\tPossibilité de cours le samedi et le dimanche 1177 Després, suite 103, Saint-Hyacinthe, Qc J2S 6L6 Le Club de recherche d'emploi de Saint-Hyacinthe peut vous aider! Augmentez votre assurance et votre compétitivité sur le marché du travail en acquérant des techniques de recherche d\u2019emploi efficaces: \u2022 curriculum vitae; \u2022\tentrevue d\u2019emploi; \u2022\tpiste d\u2019emploi, etc.GRATUIT ! (financé par Emploi Immigration Canada) Durée: 3 semaines Conditions d\u2019admission Inscription: Jusqu'au 6 septembre 1993 j Prochaine formation: du 20 septembre au 8 octobre 1993 PLACES LIMITÉES Pour information: Club de recherche d'emploi 2489, rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe 771-6611 à la recherche d'un emploi à temps plein; disponible à travailler dès maintenant; prestataire d'assurance-chômage, bénéficiaire de l'aide sociale ou sans revenu.wOar> lu ÎW «ses ! : .\u2018 Mardi 31 août 1993 - LE COURRIER - B-17 B-18 - LE COURRIER - Mardi 31 août 1993 Carrières, el professions OPPORTUNITE DE CARRIÈRE EMPILEUR -poste de débutant sur presses rotatives.Pré-requis: sec.V.formation ou expérience nécessaire.Envoyez C.V.ou présentez-vous au 1603, boul.Montarville, Boucherville, J4B 5Y2 le plus tôt possible AU* 3200 Laframbolse St-Hyacinthe POSTE FORMATION A LA GÉRANCE Vous cherchez une carrière, vous êtes dynamique et aimez les défis.\u2022\tAvoir de l'initiative, ne pas avoir peur de ses possibilités \u2022\tNous offrons avantages sociaux, salaires, très compétitifs.\u2022\tQui ont leur futur à coeur autant que nous Se présenter chez Aldo, demander Nathalie m ATOUT EN MAIN ! Une formation gratuite * de deux jours peut vous permettre d'être plus compétitif sur le marché de l'emploi.Pour information: ?\t771-661U *\tfinancé par Emploi Immigration Canada A CONTROLEUR DE DIVISION Une entreprise manufacturière dans le secteur des biens de consommation située à Acton Vale est à la recherche d'un contrôleur de division.Se rapportant au directeur général de la division et en collaboration avec le contrôleur de la corporation, il devra assumer les responsabilités inhérentes à la fonction en plus d'orienter ses efforts vers les contrôles des prix de revient.Le candidat recherché est parfaitement bilingue, possède au moins 5 ans d'expérience dans un emploi similaire ainsi que les qualités et compétences pertinentes.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de M.Jules Rousseau, 533 rue Roger, Acton Vale, Qué, )0H 1A0.r j.v.v.; v.j.y.y s;.;.;.;.;.; I\\\\\\vX w.v.y j.v.v sviv yv.v.y W 4 -24 - LE COURRIER - Mardi 31 août 1993 -r iu v~ > \u2022 ^ Samedi 4\tseptembre pour la lillo d\u2019un oflicier supérieur.(2 h appr.).22:45 [35] Sports plus 22:50 [2] Les nouvelles du sport 23:00 [10] Le TVA, édition réseau & TVA Sports 23:05 [2] Écran total 23:15 [35] Cinéma \u2022LÉS TENTATIONS DE SYLVIE\".It.1986.Drame de moeurs de B.J.Ross avec Lorodana Romito, John Armstead et Ann Margarete Hugues.- Traumatisée par un acci- dent de la route, une jeune femme pousse son amant à tuer son mari.(2 h appr.).23:30 [10] Loterie 23:42 [10] Ciné-lune (4)\t-PULSIONS\" (Dressed to Kill), É.-U.1980.DramopoliciordoB.De Palma avec Nancy Allen.Michael Caine et Angie Dickinson.- Une prostituée et un adolescent cherchent à identifier un maniaque meurtner.(2 h appr.).0:05 [2] Télé-Sélection (4) \"ENTRE NOUS DEUX\" (All of Me).É.-U.1984.Comédie fantaisiste de C.Reiner avec Steve Martin, ply Tomlin et Victoria Tennant.- A fa suite des manigances d'un mystique oriental, un avocat partage son corps avec l'âme d'une millionnaire décédée.(1 h 55 appr.).Dimanche 5\tseptembre 7:30 [2] Babar 7:55 [2] Les nouvelles avontures do Winnie l'ourson 8:15 [2] Le livre de la jungle 8:40 [2] Doug 8:55 [2] La bande à Ovido 9:00 [10] Vision mondialo 9:15 [2] Manigances 9:45 [2] Parcelles de soleil 10:00 [2] Le Jour du Seigneur [10] Parce que vous aimez vos enfants PREMIERE.Anim: Plerro Nadeau.- Magazine de sensibilisation et d'information â l'intention des conjoints qui s'apprêtent â entreprendre des procédures de divorce.10:30 [10] Seconde nature PREMIÈRE.Anim.: Michel Lamarche.- Magazine d'information et de service sur le secteur bio-alimentaire québécois.11:00 [2] Aujourd\u2019hui dimanche [10] On rénove 11:30 [10] À communiquer 12:00 2]\tLe téléjournal 10] Cinémaximum 4)\t\"VICTOR/VICTORIA\"), G.-B.1982.Comédie de B Edwards avec Julie Andrews.James Gamor et Robert Preston.- Dans le Paris dos années 30.une chanteuse sans emploi se fait passer pour un travesti.(2 h 30).12:05 [2] La semaine verte 12:30 [35] Images du Québec 13:00 [2] Second regard [35] Los Pierrafou 13:30 [21 En toute liberté PREMIÈRE.Anim.: Isabelle Albert - Dos entrevues centrées sur des questions existentielles, sociales ou spirituelles.[35] Cuisine santé 14:00 21 Horizons 1/1 Pause musicale 35] Cinéma 5)\t-MALIBU 88- (Back to the Beach).É.-U.1987.Comédie musicale de L.Hobbs avec Frankie Avalon.Annette Funlcelk) et Lori Loughlin.- Les tabulations senti- mentales d'un couplo qui passe ses vacances sur la plage où ils se sont connus vingt-cinq ans auparavant.(2 h).14:30 [10] Cinémaximum (5)*ÉDITIONTRAGIQUE\u201c (Publish of Perish).É.-U.1973.Drame policier de R.Butler avec Peter Falk, John Chandler et Mickey Spillane.- Un détective s'emploie à démasquer un éditeur qui a lait assassiner un écrivain par un tueur à gages.(1 h 30).15:00 [21 En avant la musique! PREMIÈRE.Anim.: Michel Désau-tels.- Un mélange de portraits, d'entrevues, de concerts, de performances ot de reportages sur les musiciens et danseurs de chez nous.(1 h).16:00 [21 Sous la couverture PREMIÈRE.Un magazine sur la littérature animé par Suzanne Lévesque.(1 h).10 17 35 Justice pour tous Rideau Relevez le défi 16:30 [10] Perfecto 17:00 [2] La ruée vers l'art PREMIÈRE.Marie Plourde est l'animatrice de cette émission sur la vie culturelle.(1 h).[101 Vins & fromages [17] Les Francos [35] Pas si bête que ça! 17:30 [10] L'événement [17] Lassie [35] Le grand journal 18:00 [2] Le téléjournal 10] Dinosaures ¦REMIÈRE.[17] Passe-partout [35] Autovision 18:10 [2] Découverte 18:30 [10] Docteur Doogie [17] Ciné-soleil (5) -POLLO.LE CHAT SANS QUEUE\".Suéd.1985.Dessins animés de S.Lasseby et J.Gissberg.-Souffre-douleur des félins délinquants de son quartier, un chat doit pourtant faire preuve de valeur pour impressionner son amie.(1 h 30).[35] Murphy Brown 19:00 [2] Surprise sur prise hoiJ.É.PREMIÈRE.Anim.: Gaétan Gi-rouard ot Jocelyne Cazin.(1 h).[35] Paire d'as PREMIÈRE.Nicholas Campbell et Peggy Smith-hart jouent le rôle de deux détectives pnvês.(1 h).20:00 [2] Les Beaux Dimanches SPÉCIAL.\u2019LA TÉLÉ À VOTRE IMAGE\".Anim.: Yvon Doschamps.- Présentation de la programmation d'automne/hiver.Avec la participa- tion de Martin Drainville.Francine Ruelot André Robitaillo.(1 h appr.).[10] Cinéma du dimanche PRIMEUR.(5) \u2018MANHATTAN LOTO\u2019 (The Squeeze).É.-U.1987.Comédie policière de R.Youngavec Michael Keaton.Rae Dawn Chong ef Ronald Guttman.\u2022 Un amateur de loterie et son amie s'improvisent détectives pour contrer une conspiration visant â altérer les résultats d'un tirage.(2 h).S17] La nuit du hérisson 35] Super-Cinéma >RIMEUR.(4) \u2019LA MAISON RUSSIE' (Russia House).É.-U.1990.Drame d'espionnage de F.Schepi-si avec Sean Connery.Michelle Pfeiffer et James Fox.\u2022 Les services secrets des forces alliées somment un éditeur anglais de se rendre en Russie pour contacter l'auteur d'un manuscrit sur la Défense soviétique.(2 h 35).21:00 [2] Les Beaux Dimanches SPÉCIAL.\"LE FLEUVE AUX GRANDES EAUX ET L'UNIVERS DE FRÉDÉRIC BACK\u2019.- Film d'animation de Frédéric Back.Inv.: Frédéric Back.(1 h appr.).[17] Le Téléthon de la dystrophie musculaire SPÉCIAL.Anim.: Michel Louvain.Lise LeBel, Marc Denis et Louise-Josée Mondoux.- Du Théâtre Denise-Pelletier et de chez Sears à Montréal, le têlôthon de l'Association canadienne de la dystrophie musculaire.En direct.22:00 [2] Le dimanche [10] Tête-à-téte 22:30 [2] Scully rencontre 22:35 [35J Le grand journal 23:00 12] La météo 10] Le TVA, édition réseau & VA Sports 23:05 [2] Les nouvelles du sport [35] Sports plus 23:20 [2] Écran total 23:29 [10] Loterie 23:35 [35] Cinéma (4) \u2019MALADIE D'AMOUR', Fr.1987.Drame sentimental de J.Do ray avec Nastassja Kinski.Jean-Hugues Angladeet Michel Piccoli.- Un jeune médecin s'éprend de la maîtresse de son directeur ce qui compromet sa carrière.(2 h 30 appr.).[10] Vi&ion mondiale 0:20 [2] Ciné-club (4) 'LES LETTRES DE MON MOULIN', Fr.1954.Film à sketches do M.Pagnol avec Reltys.Henri Vilbert et Edouard Delmont.-Trois contes d'Alphonse Daudet: Les T rote Messes basses.l'Eltxir du Père Gaucher, le Secret de maître Comille.(2 h 05 appr.).6\tseptembre 6:00 [10] Bugs Bunny 6:30 [2] La bande à Ovide [10] La forêt magique 7:00 2] SRC Bonjour 10] Clné-matin 4) \u201cLE SHÉRIF DE CES DAMES' (Follow That Dream).É.-U.1962.Comédie de G.Douglas avec Elvis Presley.Arthur O'Connell et Anne Helm.- Une famille s'installe à demeure sur une plage de Floride.(2 h).9:00 [2] Les Anges du matin [10] Bla bla bla 10:00 !2] Pacha et les chats 10] Top modèles 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 [2] Passe-partout [10] Aimer 11:00 [2] Les.temps modernes PREMIÈRE.Anim.: Isabelle Craig et Françoise Guônette.- Magazine d'information sur la santé, la vie familiale et des questions sociales.0 h).[10] Le journal de l'histoire 11:30 [10] Cinéma d'après-midi (5) -CHAMPAGNE POUR DEUX\" (Champagne For Two), Can.1987.Drame sentimental de L.Furey avec Nicholas Campbell.Kirsten Bishop et Carol Ann Francis.- Une architecte prometteuse est séduite par son colocataire qui anime une émission culinaire â la télévision.(1 h 30).[35] Images du Québec 12:00 [2] Le midi [35] Les Pierrafeu 12:30 [21 Mon amour, mon amour PREMIÈRE.Une émission de variétés et d'entrevues coanimée par Louise Deschâtelets et Guy Fournier sur le thème du couple.(1 h).[35] Cuisine santé 13:00 [10] Santa Barbara [35] De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes PREMIÈRE.Version française de The Golden Girls', cette comédie raconte la vie de quatre femmes d'âge mûr qui partagent une maison à Miami.14:00 [21 Pourquoi pas l'après-midi?PREMIÈRE.L'animatrice Claire Caron rencontre des personnalités connues et découvre de nouveaux loisirs.(1 h).!10] Las feux de l'amour 35] Cinéma 4) 'UNE AFFAIRE DE VIOL\" (A Case of Râpe), É.-U.1974.Drame de B.Saga] avec Elizabeth Montgomery.William Daniels et Clift Potts.- Une jeune femme victime d'un viol poursuit en justice son ravisseur.(2 h).15:00 [2] Mémoire en jeu PREMIÈRE.Michel Desrochers anime ce jeu mettant à l'épreuve la mémoire visuelle des concurrents.[10] Au nom de la beauté 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [2] La bande à Picsou 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque [10] Claire Lamarche [35JRelevezledéfi [2] Bête pas bêtes + 17:00 21 Watatatow 101 Secrets de famille 35] Un X sur le coeur SPÉCIAL.Une étudiante adolescente isolée et en perle d'espoir rétablit la communication entre son père et ses camarades de classe et retrouve ainsi le goût à la vie.17:30 [21 Que le meilleur gagne PREMIÈRE.Ce nouveau jeu.animé par Gregory Charles, permet à 100\tconcurrents de participer grâce à l'informatique.MOI Harry et les Henderson [35] Le grand journal 18:00 2] Ce soir 101\tLe TVA, édition 18 heures 35] La guerre des clans 18:30 !10] La pi6te des clowns 35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn 19:30 2] Taquinons la planète 10] Drôle de video 35] Quelle histoire! 20:00 [2] Cormoran 10] Les héritiers du rêve 35] Cinéma \u2019RIMEUR.(5) 'LE PIÈGE DU DÉSIR' (Victim ot Love).É.-U.1991.Drame psychologique de J.London avec Pierce Brosnan, JoBoth Williams et Virginia Madsen.- Éprise d'un professeur d'anglais, une psychiatre apprend par une cliente que celui-ci serait un individu dangereux.(2 h).21:00 2] À tout prix 10] Les Olden 17] Nord-Sud 21:30 [17] Feu vert 22:00 [2] Le téléjoumal [10] Frank Sinatra [17] Ciné-répertoire (3) 'LE NAVIGATEUR\" (The Navigator A Medieval Odyssey).N.-Z.1988.Drame fantastique de V.Ward avec Bruce Lyons, Hamish McFar-lane et Chris Haywood.- En 1348.pour conjurer la peste qui menace leur village, cinq pèlerins creusent un tunnel qui les mène à leur grand étonnement dans une ville du XXe siècle.(1 h 30 appr.).22:25 [2] Le point 22:30 [35] Sports plus 23:00 12] La météo 10] Le TVA, édition réseau & 'VA Sports [35] Cinéma (3) -RIO BRAVO-, É.-U.1959.Western de H.Hawks avec John Wayne.Dean Martin et Walter Brennan.-Un shérif arrête un dangereux bandit et doit affronter ceux qui le protègent.(3 h appr.).23:05 [2] Les nouvelles du sport 23:30 [17] National Geographic Globe-trotter 23:35 [2] Écran total 23:51 [10] Loterie 23:57 [10] Supercopter 0:35 [2] La politique fédérale 0:40 [2] La politique provinciale 7 septembre 6:00 [10] Salut, bonjour! 6:30 [2] La bande à Ovide 7:00 [2] SRC Bonjour 9:00 2] Les Anges du matin 10] Bla bla bla 17] Pause musicale 10:00 [2] Pacha et les chats [10] Top modèles 10:15 [2] Iris, le gentil professeur 10:30 [2] Passe-partout [10] Aimer 11:00 [2] Les temps modernes [10] Le journal de l'histoire 11:30 [10] La vie à.[35] Images du Québec 11:45 [10] Première ligne 12:00 [21 Le midi [35] Les Pierrafeu 12:30 [2] Mon amour, mon amour [35] Cui&ine santé 13:00 10] Santa Barbara 17] Quebec School Telecasts 35] De toutes les couleurs 13:30 [2] Les craquantes 14:00 [2] Pourquoi pas l'après-mldi [10 Les feux de l'amour 17 Pause musicale [35 Cinéma (5) \"UN PÈRE ET PASSE\u2019.Fr.1969.Comédie dramatique de S.Grall avec Pénélope Schellenberg.Véronique Genest et Eddy Mitchell.-À la recherche d'un père, une fillette entraîne dans diverses mésaventures trois anciens amants de sa mère.(2 h).15:00 2] A plein temps 10] Au nom de la beauté 17] Relations industrielles 15:15 [10] Sans plus, ni moins 15:30 [2] La bande à Picsou 16:00 [2] Tic et Tac, les rangers du risque 10 Claire Lamarche 17 Pause musicale 35 Relevez le défi 16:30 [2] Fais-moi peur! PREMIÈRE.Des jeunes de 12 à 14 ans.membres de la bande 'La société de minuit'.Inventent des histoires effrayantes.[17] Pacha et Ie6 chats 17:00 2] Watatatow 10] Secrets de famille 17 Le magicien d'Oz 35] Le grand journal 17:30 [2] Que le meilleur gagne [10] Mongrain PREMIÈRE.Jean-Luc Mongrain approfondit l'actualité et fait le point sur l'histoire qui a retenu l'attention au cours de la journôo.[17] Le club des 100 watts 18:00 2] Ce soir Le TVA, édition 18 heures Passe-partout La guerre des clans 10 17 35 18:30 [10] Piment fort PREM MIERE.Anim.: Normand Brathwaite.- Des artistes révisent l'actualité par le biais de jeux humoristiques et fantaisistes.[17] Degrassi [35] Sonia Benezra 19:00 [2] Marilyn [10] Rire sa vie (2e de 2).Un portrait de l'humoriste Jean Lapointe par le biais d'extraits de ses différents spectacles.Avec la participation de Dominique Michel et Jean-Pierre Ferland.(1 h).[17] Téléservice 19:30 [21 M'almes-tu?PHEMIÈRE.Le docteur Alain Poirier anime ce magazine traitant des problèmes des adolescents et des relations parents-enfants.[35] Quelle histoire! 20:00 [21 Fermes de Dieu PREMIÈRE.(1re de 6).Une série d émissions racontant l'histoire de six femmes et leur implication dans l'Église catholique.(1 h).[10] Le match de la vie [17] Questions d'argent en direct [35] Croque-madame 21:00 [21 Au Nord du 60e PREMIÈRE.Les aventures d'un agent de la Gendarmerie royale qui va travailler dans une réserve Indienne située au Nord du 60e parallèle.(1 h).[10] Minisérie \"LE DERNIER RENDEZ-VOUS\" (2e de 6).En 1913, en France, une jeune vedette de music-hall (Lucy Gutteridge) abandonne sa carrière pour épouser le diplomato Paul de Lancel (Michael York), héritier d'une entreprise vinlcole.Bruno: Hugh Grant.(1 h).(Suite, mardi 14 septembre.môme heure).[17] Consommation [35] Cinéma (6)\t-COBRA\".É.-U.1986.Drame policier de G.P.Cosmatos avec Sylvester Stallone, Brigitte Niefeen et Reni Santonl.- Dans le cadre de son enquête sur une série de meurtres, un policier assure la protection d\u2019un mannequin qui a ôté témoin de l'un d'eux.(2 h).22:00 2]\tLe téléjoumal 10] Ad Lib 17] Cinéma 3)\t'LA PETITE VOLEUSE'.Fr.1988.Drame de moeurs de C.Miller avec Charlotte Galnsbourg.Didier Bezace et Simon de la Brosse.\u2022 Dans les années 50, une adolescente mal dans sa peau quitte sa famille pour mener une vie libre qui la conduit en maison de redressement.(1 h 55).22:25 [2] Le point 23:00 [2] La météo MO] Le TVA, édition réseau & TVA Sports [35] Le grand journal 23:05 [2] Les nouvelles du sport 23:30 [35] Sports plus 23:35 [2] Découverte 23:51 [10] Loterie 23:55 [17] Télôservice 23:57 [10] Première ligne 24:00 35] Cinéma 4)\t\u2019CHISUM\u2019, É.-U.1970.Wes-tem de A.V.McLaglen avec John Wayne, Forrest Tucker et Geoffrey Deuel.- L'opposition entre un rancher du Nouveau-Mexique et un commerçant malhonnête dégénère on guerre ouverte.(2 h appr.).0:25 [2] Second regard X-Tazy se produira un soir à La Québécoise (RL) - Le groupe maskoutain X-Tazy se produira à Saint-Hyacinthe le temps d\u2019un soir, le samedi 4 septembre prochain à la Brasserie La Québécoise.Pour les cinq membres de la formation, ce sera en quelque sorte un retour aux sources puisqu\u2019ils avaient débu té leur carrière dans cet établissement qui inaugurera alors son récent agrandissement.Aussi, ce sera l\u2019occasion pour leurs amis et leurs fans de venir les entendre et de juger le travail accompli depuis un an.En août 1992, X-Tazy connaissait un nouveau départ avec l\u2019arrivée de la chanteuse Sylvie Desrochers.Depuis, le groupe n\u2019a pas chômé, s\u2019étant produit un peu partout dans les bars et les clubs du Québec.\u201cOn a maintenant un job à temps plein,\u201d a confié M.Patrick Saint-Georges en entrevue, alors accompagné de Mme Desrochers.Cette vie passée dans les valises n\u2019est pas toujours facile, admettent-ils, mais il s\u2019agit d\u2019une bonne école pour apprendre le métier.D\u2019ailleurs, les membres du groupeont d\u2019autresambitionsque de chanter les compositions des autres.Ils ont déjà entrepris de composer leurs propres chansons.Outre Sylvie Desrochers et Patrick Saint-Georges, X-Tazy est aussi formé de Mario Saint-Georges, Bryan Levesque et Roger Lafrance.Le spectacle du 4 septembre offrira donc une rare occasion de les voir car la formation ne devrait pas être de retour avant le printemps 1994.Le coût d\u2019entrée sera de 3$.\u2022 .\u2022 / «Tft jHKfë Les cinq membres de la formation maskoutaine X-Tazy: (à l\u2019avant) Patrick Saint-Georges, Bryan Levesque, (à l\u2019arrière) Roger Lafrance, Sylvie Desrochers et Mario Saint-Georges.\u201cHorizons du monde\u201d Pour partir à la découverte de la Terre I Le cinéaste-conférencier Jean Chartier entreprend cette année d\u2019offrir au grand public, suc ciné-conférences qui combinent divertissement et information.Cette nouvelle série est présentée par des réalisateurs québécois dans le cadre de la série \u201cHorizons du monde\u201d.Le public aura la chance de rencontrer l\u2019explorateur et de partager avec lui le fruit de son travail.Les cinéastes-conférenciers de \u201cHorizons du monde\u201d sont animés par une même passion de comprendre, d\u2019u ne même volonté de témoigner.Chacun d\u2019entre eux a vécu son sujet et en restitue une vision personnalisée par des images et des récits d\u2019aventures inoubliables.Dès septembre, la série \u201cHorizons du monde\u201d sera lancée dans plus de trente villes du Québec.On aura la chance de voir, à tour de rôle, six films exceptionnels: \u201cTahiti, Perle de la Polynésie\u201d, de François Paille - Qui n\u2019a jamais rêvé d\u2019aller àTahiti?île paradisiaque du célèbre peintre Gauguin -\u201cJapon, Face à Face\u201d, de Gérard Bourges - Pays d\u2019une infinie diversité, le Japon d\u2019aujourd\u2019hui fascine les amoureux d\u2019exotisme - \u201cLa complainte du Béluga\", d\u2019Alain Belhumeur fie dimanche 10 octobre, à 14 h) - Un film spectaculaire sur une baleine fascinante et méconnue.Par la suite, ce tour du monde sur grand écran entraînera le public vers trois autres destinations inoubliables proposées par l'explorateur Jean Chartier: \u201cMexique précolombien\" (le dimanche 14 novembre, à 14 h) où l\u2019on découvre les plus grandes civilisations de ce magnifique pays; ces grands bâtisseurs qui nous ont laissé des témoignages édifiants de leur passé-\"Guatemala, Mayas d\u2019hier et d\u2019aujourd'hui\" (le dimanche 13 février, à 14 h) dans lequel l\u2019auteur s\u2019est particulièrement attaché à la vie quotidienne des descendants des Mayas, rapportant des images saisissantes de la survivance de leurs coutumes.Et enfin, le film \u201cBaie James, Grandeur nature\u201d (le dimanche 20 mars, à 14 h) - Immense territoire nordique qui demeure l\u2019une des dernières régions vierges du globe, l\u2019ultime destination des amants de la Depuis bientôt vingt ans, l\u2019explorateur Jean Chartier a cherché à percer le mystère de l\u2019écriture maya et celui de leur abandon des forêts tropicales du Peten et du Chiapas.Caméra au poing, il a capté la vie des Mayas des hautes terres du Guatemala, dépositaires vivants des coutumes précolombiennes.Le film \u201cGuatemala, Mayas d\u2019hier et d\u2019aujourd'hui\u201d est donc l\u2019occasion unique pour le grand public de retrouver la plus brillante civilisation qu'ait connu l\u2019Amérique.nature.Selon l\u2019initiateur de la tournée, \u201cHorizons du monde\u201d offre au grand public de l\u2019évasion, des idées de voyages, de la culture, du rêve et la réalité du monde d\u2019aujourd\u2019hui.Cette formule de ciné-conférence s'adresse à toute la famille: \u201cil n\u2019y a pas d\u2019âge pour partir à la découverte d\u2019un nouveau monde.la Terre\".I^es films de la série \u201cHorizons du monde\" seront présentés au Centre culturel de Beloeii.Pour plus de renseignements, composer le 464-1481.L\u2019Atelier libre de peinture reprend ses activités L\u2019été achève et l\u2019Atelier libre de peinture reprendra ses activités sous peu.Il est donc temps de s\u2019inscrire.L\u2019Atelier est ouvert à tous.Il permet de rencontrer des peintres et de les voir à l\u2019oeuvre.1-es conférences démonstrations représentent l\u2019activité majeure de l\u2019Atelier de peinture.La première conférence de la saison se tiendra le mercredi 6 octobre prochain, à la salle C-É.-Gadbois du Centre culturel, à compter de 19 h 30.^conférencier invité à cette occasion sera M.Gilles Bédard.spécialiste de la peinture à l\u2019huile et du style figuratif.Mme Ijéa Rivière, aquarelliste, rencontrera les membres le 3 novembre tandis que M.Marcel Gagnon, peintre figuratif utilisant la technique mixte comme médium, les visitera le 1er décembre.Des cours de dessin et de peinture sont également offerts en collaboration avec les Services récréatifs et communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe.Ces cours s\u2019adressent autant à l\u2019artiste peintre débutant qu\u2019à celui d\u2019expérience.Les peintres qui le désirent pourront se réunir le mercredi, de 9 h à 22 h 30, pour des ses- sions de peinture en groupe: le soir, les membres du conseil d\u2019administration se feront un plaisir de conseiller les personnes débutantes.Deux soirées sont retenues pour l'inscription soit les mercredis 1er et 8 septembre, de 19 h 30 à 21 h, à la salle Desrosiers du Centre culturel de Saint-Hyacinthe.I>es personnes qui ne peuvent pas se présenter au Centre culturel lors deces soirées pourront toujours s\u2019inscrire par la poste en envoyant un chèque de 25$ accompagné d\u2019une enveloppe affranchie à Mme Christiane Desmarais (2755, Route 235, C.P.647, Saint-Pie.J0H 1W0).L\u2019inscription aux cours de dessin et de peinture se tiendra en même temps que l\u2019inscription aux diverses activités des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Saint-Hyacinthe, le mardi 13 septembre, de 19 h à 21 h, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Mardi 31 août 1993 - LE COURRIER - B-25 i Atelier de ballet classique Rouville C\u2019est le temps des inscriptions Pourune19eannée, l\u2019Atelier de ballet classique Rouville de Mont Saint-Hilaire reprend ses activités.1^ professeur, Mme Francine Vallée, avec ses 28 ans d'expérience en enseignement, offre personnellement à ses danseurs: -\tune technique complète adaptée à l\u2019âge de chacun: -\tune initiation à la chorégraphie: -\tdes notions d\u2019histoire de la danse; -\tdes cours accompagnés par des pianistes professionnels sou- cieux de connaître les plus beaux ballets du répertoire classique ainsi que les mélodies préférées des petits: -le tout à la salle des Adeptes du Centre Civique de Mont Saint-Hilaire dans un local conçu spécialement pour la danse avec tapis de danse, barres fixes et miroirs.\u2022 La structure des cours Lient compte de l\u2019âge et du développement personnel de chaque élève d\u2019où l\u2019existence de plusieurs niveaux: pré-ballet, juvénile, élémentaire, ê\\ intermédiaire, avancé et cours de pointes.Toutes les personnes intéressées de 5 ans et plus pourront s\u2019inscrire le vendredi 10 septembre, de 19 h à 21 h ou le samedi 11 septembre, de 10 h à 13 h.à la salle des Adeptes située au 100.me du Centre Civique à Mont Saint-Hilaire.I,e prix est de 55$ par session.Il y a dix cours par session à raison d\u2019une heure par semaine et trois sessions par année.Les frais d\u2019inscription sont de 10$ par famille au début de l\u2019année seulement.On peut se procurer le costume sur place à l'inscription si on le désire.Pour renseignements, composer le 467-7537 ou le 4643372.Les personnes intéressées à s\u2019inscrire à des cours de ballet classique sont invitées à se présenter à la salle des Adeptes (100, rue du Centre Civique à Mont Saint-Hilaire) les 10 et 11 septembre prochain.Plusieurs niveaux de cours sont au programme tels pré-ballet, juvénile, élémentaire, intermédiaire, avancé et cours de pointes.Méritas et diplômes pour les élèves de l\u2019école de musique Technique Plusieurs élèves de l\u2019école de musique Technique de Saint-Hyacinthe se sont distingués lors des examens officiels en musique et ont ainsi reçu des méritas décernés par l\u2019Académie de musique populaire du Québec.En orgue, Claudine Blanchard a maintenu la note de 90% et s\u2019est classée première de sa catégorie au L'estival provincial de musique populaire.Son succès lui a valu une bourse d\u2019étude de 125$.Il convient également de souligner les notes d\u2019excellence pourlesélèvesétudiant le clavier populaire soit Clément Bergeron, 90%; Johanne Bernier, 91,5%; Eve-Marie Palar-dy, 91,5%; Annie Couture, 91,5%; et Mathieu Croteau.93,5%.En piano populaire.Stéphanie Pellerin a conservé la note de 92% aux examens officiels tandis qu\u2019en orgue populaire, Edith Le-cours, 90.5%; Jean-Sébastien Cy r.91,5%, Paul Lecours, 95,5% et David Guilmaine.96% récoltaient des notes plus qu\u2019appréciables.D\u2019autres élèves recevaient quant à eux des diplômes avec les mentions suivantes: -Grande distinction: Mira Mailhot.90,5% et Virginie Lussier, 93%; - Très grande distinction: Stéphanie Ménard, 95%; Amélie Jolin, 95.5%; Andrée-Anne , Létourneau, 96,5%; Eve-Annie Beauregard.96,5%; Audrey Forcier.96.5%; Marie-Pier Blanchette, 97%; Emilie Lecours.97%; Geneviève Coiteux, 97,5%; Jolyanne Le-doux, 98%; Isabelle Brault.98,5%; Isabelle I-a Roche.99%; Stéphanie Laflamme, 99%; et Geneviève Rivest, 99,5%.Le classement de ces élèves varie entre le degré Préparatoire et le niveau Secondaire 3.Ces examens sont aussi reconnus par le ministère de l\u2019Education.Ces élèves méri-tentune bourse d\u2019étude décernée par l\u2019Académie afin de les féliciter pourleurapplicationau travail.J Sfl voaS «V '/V \u2022r ( .Q Le choeur mixte \"Les Variétés\" de Saint-Hyacinthe débutera cet automne sa 49e saison.Il invite donc toutes les personnes de 18 ans et plus intéressées au chant à se joindre au choeur pour la saison \u201993-'94.L\u2019inscription, au coût de 75S, aura lieu le mardi 7 septembre à la salle Gadbois du centre culturel de Saint-Hyacinthe a compter de 19 h 30.Nous vous attendons.J h w 1 _JtO' J» Avis aux amateurs de tissage w e* 3anch eak\u201d Ouverture 1er septembre n en o, d o ra r\u2014 en ¦6 ni 5 CC UJ CC CC => o o LU » n i I IWffTfTiVl SSIgaSK v tmm r GENDR C' est pire qu'un mauvais rêve e n i g Le pouvoir peiit tuer quand oit s'y oppose IN Foi oe Sytmt Pollack la FIRME VlftAûCMtXAL I MAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS EN MATINÉE admission générale de\tI tous les après-midi La comédie-fauve qui vous fera rugir de rire.I .\t \t Tous les soirs: 19h00 - 21 hOO Mat.Sam., Dim., Lundi: 13h05 - 15h05 1 3ème SEMAINE Tous les soirs: 18h30 Mat.Sam., Dim., Lundi: 13h10 8ème SEMAINE \tE\t?\tMB Tous les soirs: 19h10 - 21 h25 Mat.Sam., Dim., Lundi: 13h00 - 15h00 Sème SEMAINE ADMISSION Tous les soirs: 18h45 - 21h20 Mat.Sam., Dim., Lundi: 13h00 - 15h30 MARDI ET MERCREDI DOLBY STEREO Tous les soirs: 18h55 - 21h15 Mat.Sam., Dim., Lundi; 14h00 Tous les soirs; 20h00 Mat.Sam., Dim., Lundi: 15h00 Le PARIS 2340 ST-JOSEPH 773-9492 SAINT-HYACINTHE Mardi 31 août 1993 - LE COURRIER - B-27 A e Choeur Intercommunautaire reprend ses activités Le Choeur Intercommunautaire de Saint-Hyacinthe, avantageusement connu dans le domaine du chant religieux, reprendra ses activités pour la saison 1993-94, le jeudi 9 septembre en l\u2019église de la paroisse Sacré-Coeur de Saint-Hyacinthe.Ce choeur mixte est sous l\u2019habile direction de M.Reynald I^voie et regroupe près de cinquante membres.Il se spécialise surtout dans l\u2019interprétation de chants sacrés, de compositeurs prestigieux tels que Mozart, Haen-del, Alain.Beethoven.Haydn, Schubert, Gounod et plusieurs au très.Au cours de ses cinq années d\u2019existence, le Choeur a donné des concerts et accompagné des cérémonies religieuses dans plusieurs églises de la région, à Montréal, et dans d\u2019autres régions de la province, comme en Estrie et dans la Beauce.Four la saison 199394, le Choeur prévoit donnera Saint-Hyacinthe, pour célébrer son 5e anniversaire, un Concert Mozart, où il interprétera entre autres la \u201cMesse du Couronnement\u201d, oeuvre majeure du célèbre compositeur.Le Choeur interprétera, également à Saint-Hyacinthe.au cours de la période pascale, l\u2019intégrale des \u201cSept paroles du Christ\u201d deThéo-dore Dubois.Il donnera aussi un concert dans le cadre de l\u2019Organisation Pro Organo, il interprétera des chant s de circonstance à la période des Fêtes en l\u2019église du Sacré-Coeur de Saint-Hyacinthe et participera à des cérémonies religieuses dansdifférentesparois-ses du diocèse.Le Choeur sera également invité à donner, de nouveau, des concerts dans les Cantons de l\u2019Est, la Beauce.et la région de Québec.L\u2019accompagnateur attitré à l'orgue est l\u2019organiste bien connu M.Paul Vigeant, titulaire la Cathédrale de Saint- té de Mme Francine des Grandes Orgues de Hyacinthe.Il est assis- Tanguay, organiste à \u2022* f.t+rV*- -T* Le Choeur Intercommunautaire de Saint-Hyacinthe se rencontre tous les jeudis, à 19 h 30, au jubé de l\u2019orgue de l\u2019église de la paroisse du Sacré-Coeur (bout.Laframboise).Les personnes qui aiment le chant sont invitées à se joindre au groupe qui reprendra ses activités dès le 9 septembre prochain.(Photothèque Le Courrier) l\u2019église de la paroisse du Sacré-Coeur.Et pour compléter la partie instrumentale, le Choeur compte sur Mlle Sylvie Labbé, violoniste et M.Rémi Bouchard, trompettiste de renom.Le Choeur répète chaque jeudi à 19 h 30 au jubé de l\u2019orgue de l\u2019église de la paroisse du Sacré-Coeur de Saint-Hyacinthe (boulevard Laframboise).Les personnes, femmes ou hommes, qui aiment le chant et qui seraient intéressés a faire partie de ce groupe ou qui voudraient obtenir plus de renseignements à son sujet, sont priées de composer le 773-6206.TransePortée et la famille Ringuet reçus à l\u2019Hôtel de Ville Le président d\u2019honneur de la deuxième saison de TransePortée, M.le maire Claude Bemier, soulignait, le 23 août dernier, l\u2019importance du musicien Léon Ringuet (1858-1932) pour les Maskoutains.L\u2019honorable Andrée Champagne, également présente pour la circonstance, a salué les efforts des jeunes musiciens à vouloir faire revivre la vie culturelle à Saint-Hyacinthe et remercia le maire de son implication dans cette cause.Pour sa part, le directeur artistique de TransePortée, M.Antoine Leduc, s\u2019est dit touché de la complicité manifestée par le premier magistrat, de même que par celle de Mme Champagne.Il a dit espérer que la musique prenne bien racine dans le coeur des Maskoutains tout comme l'aurait voulu Léon Ringuet.Étaient également de la fête: Pierre Ringuet, Madeleine Ringuet, Jeannine Ringuet, Thérèse Ringuet (enfants de feu Me Gaston Ringuet); Monique Ringuet-Caron, Paul Ringuet et Pierre Caron (descendants de Adrien Ringuet); Jean Ringuet, Léon Ringuet (fils de Louis Ringuet); Guillaume Daveluy, cousin de la famille; Jacques Berthiaume, directeur des Services récréatifs et communautaires de la ville de Saint-Hyacinthe et parrain de TransePortée; 0 Pierre Séguin et Eric VVenaas, deladirection de TransePortée; Mé-lanie Bélair, Josée Campeau et François Zei-touni, musiciens du concert du 23 août.n en o o o nj n ¦5